# Úradný vestník L 79/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 79 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 659. marca 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 79

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 659. marca 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/388 z 8. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2066 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/389 z 8. marca 2022, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2034, pokiaľ ide o formát, štruktúru, obsah a dátum ročného uverejňovania informácií, ktoré majú zverejňovať príslušné orgány (
  1
  ) | 4 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/390 z 3. marca 2022, ktorým sa vymenúvajú štyria členovia Dvora audítorov | 26 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/391 z 3. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky v súvislosti so zaradením látok do zoznamov k Jednotnému dohovoru o omamných látkach z roku 1961 zmenenému protokolom z roku 1972 a k Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971 | 27 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/392 z 3. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Komisii pre rybolov v severnom Tichom oceáne | 31 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/393 z 3. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky, pokiaľ ide o zaradenie troch látok do zoznamu látok v tabuľke I Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami | 36 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/388 z 8. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2066 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/389 z 8. marca 2022, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2034, pokiaľ ide o formát, štruktúru, obsah a dátum ročného uverejňovania informácií, ktoré majú zverejňovať príslušné orgány (
  1
  )

1

4

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/390 z 3. marca 2022, ktorým sa vymenúvajú štyria členovia Dvora audítorov

26

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/391 z 3. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky v súvislosti so zaradením látok do zoznamov k Jednotnému dohovoru o omamných látkach z roku 1961 zmenenému protokolom z roku 1972 a k Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971

27

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/392 z 3. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Komisii pre rybolov v severnom Tichom oceáne

31

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/393 z 3. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky, pokiaľ ide o zaradenie troch látok do zoznamu látok v tabuľke I Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami

36

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2021/1030 z 24. júna 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 224 I, 24.6.2021 ) | 38 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2021/1030 z 24. júna 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 224 I, 24.6.2021 )

( Ú. v. EÚ L 224 I, 24.6.2021 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 9.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 79/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/388

z 8. marca 2022,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2066 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1), a najmä na jej článok 14 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2066 (2) sa stanovujú pravidlá monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov z činností, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, a najmä emisií z biomasy. Uvedené nariadenie bolo zmenené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2085 (3) s cieľom zosúladiť ustanovenia týkajúce sa emisií z biomasy s pravidlami stanovenými v smernici (EÚ) 2018/2001 (4), najmä pokiaľ ide o príslušné vymedzenia pojmov a kritériá udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov pri využívaní biomasy. V nadväznosti na tieto zmeny sa ustanovenia týkajúce sa kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov pri využívaní biomasy uplatňujú od 1. januára 2022. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2066 (2) sa stanovujú pravidlá monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov z činností, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, a najmä emisií z biomasy. Uvedené nariadenie bolo zmenené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2085 (3) s cieľom zosúladiť ustanovenia týkajúce sa emisií z biomasy s pravidlami stanovenými v smernici (EÚ) 2018/2001 (4), najmä pokiaľ ide o príslušné vymedzenia pojmov a kritériá udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov pri využívaní biomasy. V nadväznosti na tieto zmeny sa ustanovenia týkajúce sa kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov pri využívaní biomasy uplatňujú od 1. januára 2022.

| (2) | Uplatňovanie kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov na činnosti, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, je potrebné na zabezpečenie udržateľnosti biopalív, biokvapalín a palív z biomasy používaných na spaľovanie a ich prínosu k plneniu cieľov Únie v oblasti klímy a životného prostredia. |
| --- | --- |

(2)

Uplatňovanie kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov na činnosti, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, je potrebné na zabezpečenie udržateľnosti biopalív, biokvapalín a palív z biomasy používaných na spaľovanie a ich prínosu k plneniu cieľov Únie v oblasti klímy a životného prostredia.

| (3) | Čoraz viac sa akceptuje potreba zladiť politiky v oblasti bioenergie s ostatnými cieľmi v oblasti životného prostredia a potreba zabezpečiť spravodlivý prístup na trh so surovinami z biomasy na vývoj inovačných riešení s vysokou pridanou hodnotou založených na biologických materiáloch a udržateľného obehového biohospodárstva. Členské štáty by preto mali zohľadňovať dostupnú udržateľnú ponuku biomasy na energetické aj iné využitie, udržiavanie vnútroštátnych lesných záchytov uhlíka a ekosystémov, ako aj zásady obehového hospodárstva a kaskádového využívania biomasy a hierarchiu odpadového hospodárstva stanovenú v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpade (5). Cieľom systému Únie na obchodovanie s emisiami (ETS) je prispieť k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti zmierňovania zmeny klímy, pokiaľ ide o znižovanie emisií skleníkových plynov. Pri napĺňaní tohto cieľa je mimoriadne dôležité prispievať aj k širším environmentálnym cieľom, a predovšetkým k prevencii straty biodiverzity, na ktorú má negatívny vplyv nepriama zmena využívania pôdy spojená s výrobou určitých biopalív, biokvapalín a palív z biomasy. Vzhľadom na to, že v rámci ETS sa na všetku biomasu bude uplatňovať nulová sadzba až dovtedy, kým sa v plnej miere nevykonajú kritériá udržateľnosti, členské štáty sa nabádajú, aby s cieľom odrádzať od využívania neudržateľnej biomasy v odvetviach, na ktoré sa vzťahuje systém obchodovania s emisiami, a tak zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie v súlade so zásadou zmluvy „znečisťovateľ platí“ využívali trhové nástroje a nástroje, ako je zdaňovanie, ktoré majú k dispozícii. |
| --- | --- |

(3)

Čoraz viac sa akceptuje potreba zladiť politiky v oblasti bioenergie s ostatnými cieľmi v oblasti životného prostredia a potreba zabezpečiť spravodlivý prístup na trh so surovinami z biomasy na vývoj inovačných riešení s vysokou pridanou hodnotou založených na biologických materiáloch a udržateľného obehového biohospodárstva. Členské štáty by preto mali zohľadňovať dostupnú udržateľnú ponuku biomasy na energetické aj iné využitie, udržiavanie vnútroštátnych lesných záchytov uhlíka a ekosystémov, ako aj zásady obehového hospodárstva a kaskádového využívania biomasy a hierarchiu odpadového hospodárstva stanovenú v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpade (5). Cieľom systému Únie na obchodovanie s emisiami (ETS) je prispieť k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti zmierňovania zmeny klímy, pokiaľ ide o znižovanie emisií skleníkových plynov. Pri napĺňaní tohto cieľa je mimoriadne dôležité prispievať aj k širším environmentálnym cieľom, a predovšetkým k prevencii straty biodiverzity, na ktorú má negatívny vplyv nepriama zmena využívania pôdy spojená s výrobou určitých biopalív, biokvapalín a palív z biomasy. Vzhľadom na to, že v rámci ETS sa na všetku biomasu bude uplatňovať nulová sadzba až dovtedy, kým sa v plnej miere nevykonajú kritériá udržateľnosti, členské štáty sa nabádajú, aby s cieľom odrádzať od využívania neudržateľnej biomasy v odvetviach, na ktoré sa vzťahuje systém obchodovania s emisiami, a tak zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie v súlade so zásadou zmluvy „znečisťovateľ platí“ využívali trhové nástroje a nástroje, ako je zdaňovanie, ktoré majú k dispozícii.

| (4) | Členské štáty mali smernicu (EÚ) 2018/2001 transponovať do 30. júna 2021. Transpozícia smernice v mnohých členských štátoch ešte nie je dokončená. |
| --- | --- |

(4)

Členské štáty mali smernicu (EÚ) 2018/2001 transponovať do 30. júna 2021. Transpozícia smernice v mnohých členských štátoch ešte nie je dokončená.

| (5) | V smernici (EÚ) 2018/2001 sa na vykonávanie kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov pri využívaní biomasy stanovuje prijatie viacerých delegovaných a vykonávacích aktov. Prijatie viacerých z týchto aktov je oneskorené. |
| --- | --- |

(5)

V smernici (EÚ) 2018/2001 sa na vykonávanie kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov pri využívaní biomasy stanovuje prijatie viacerých delegovaných a vykonávacích aktov. Prijatie viacerých z týchto aktov je oneskorené.

| (6) | Cieľom smernice (EÚ) 2018/2001 je posilniť úlohu dobrovoľných medzinárodných a vnútroštátnych systémov udeľovania osvedčení na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov harmonizovaným spôsobom. Členské štáty môžu zriadiť aj vnútroštátne systémy udeľovania osvedčení. Metodiky používané týmito systémami udeľovania osvedčení sa po prijatí delegovaných a vykonávacích aktov stanovených v smernici (EÚ) 2018/2001 musia aktualizovať. Okrem toho je potrebné vyškoliť overovateľov. |
| --- | --- |

(6)

Cieľom smernice (EÚ) 2018/2001 je posilniť úlohu dobrovoľných medzinárodných a vnútroštátnych systémov udeľovania osvedčení na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov harmonizovaným spôsobom. Členské štáty môžu zriadiť aj vnútroštátne systémy udeľovania osvedčení. Metodiky používané týmito systémami udeľovania osvedčení sa po prijatí delegovaných a vykonávacích aktov stanovených v smernici (EÚ) 2018/2001 musia aktualizovať. Okrem toho je potrebné vyškoliť overovateľov.

| (7) | S cieľom zabezpečiť spoľahlivé, účinné a harmonizované vykonávanie sa považuje za potrebné a primerané odložiť uplatňovanie kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov pre biopalivá, biokvapaliny a biomasu vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/2066. Na zosúladenie s ročným cyklom zabezpečenia súladu systému ETS je vhodné obdobie jedného kalendárneho roka. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zabezpečiť spoľahlivé, účinné a harmonizované vykonávanie sa považuje za potrebné a primerané odložiť uplatňovanie kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov pre biopalivá, biokvapaliny a biomasu vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/2066. Na zosúladenie s ročným cyklom zabezpečenia súladu systému ETS je vhodné obdobie jedného kalendárneho roka.

| (8) | Týmto nariadením sa takisto znižuje hospodárska neistota pre prevádzkovateľov, ktorí pri činnostiach podľa smernice 2003/87/ES používajú na spaľovanie biopalivá, biokvapaliny a palivá z biomasy, keďže sa očakáva, že systémy udeľovania osvedčení budú priebehu roka 2022 plne funkčné. |
| --- | --- |

(8)

Týmto nariadením sa takisto znižuje hospodárska neistota pre prevádzkovateľov, ktorí pri činnostiach podľa smernice 2003/87/ES používajú na spaľovanie biopalivá, biokvapaliny a palivá z biomasy, keďže sa očakáva, že systémy udeľovania osvedčení budú priebehu roka 2022 plne funkčné.

| (9) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2066 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2066 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Do prijatia potrebných pravidiel na vykonávanie smernice (EÚ) 2018/2001 by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2022. |
| --- | --- |

(10)

Do prijatia potrebných pravidiel na vykonávanie smernice (EÚ) 2018/2001 by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2022.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 38 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066 sa dopĺňa tento odsek 6:

„6.   Odchylne od odseku 5 prvého pododseku môžu členské štáty alebo prípadne príslušné orgány považovať kritériá udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov uvedené v danom odseku za splnené pri biopalivách, biokvapalinách a palivách z biomasy používaných na spaľovanie od 1. januára 2022 do 31. decembra 2022.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2085 zo 14. decembra 2020, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2066 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 423, 15.12.2020, s. 37).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

5

---

| 9.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 79/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/389

z 8. marca 2022,

ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2034, pokiaľ ide o formát, štruktúru, obsah a dátum ročného uverejňovania informácií, ktoré majú zverejňovať príslušné orgány

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2034 z 27. novembra 2019 o prudenciálnom dohľade nad investičnými spoločnosťami a o zmene smerníc 2002/87/ES, 2009/65/ES, 2011/61/EÚ, 2013/36/EÚ, 2014/59/EÚ a 2014/65/EÚ (1), a najmä na jej článok 57 ods. 4,

keďže:

| (1) | V smernici (EÚ) 2019/2034 sa od príslušných orgánov vyžaduje, aby zverejňovali určité informácie v záujme čoraz efektívnejšieho fungovania vnútorného trhu investičných spoločností a zabezpečenia primeranej úrovne transparentnosti pre širokú verejnosť. Podľa uvedenej smernice majú byť zverejňované informácie dostatočne komplexné a presné, aby umožnili zmysluplné porovnanie prístupov prijatých príslušnými orgánmi členských štátov. |
| --- | --- |

(1)

V smernici (EÚ) 2019/2034 sa od príslušných orgánov vyžaduje, aby zverejňovali určité informácie v záujme čoraz efektívnejšieho fungovania vnútorného trhu investičných spoločností a zabezpečenia primeranej úrovne transparentnosti pre širokú verejnosť. Podľa uvedenej smernice majú byť zverejňované informácie dostatočne komplexné a presné, aby umožnili zmysluplné porovnanie prístupov prijatých príslušnými orgánmi členských štátov.

| (2) | Na ďalšie uľahčenie tohto porovnania sa informácie od príslušných orgánov majú uverejňovať v jednotnom formáte, pravidelne sa aktualizovať a sprístupniť na jednej elektronickej adrese. Preto treba určiť formát, štruktúru, obsah a dátum ročného uverejňovania týchto informácií. Zatiaľ čo sa požiadavky na zverejňovanie informácií v oblasti dohľadu uvedené v hlave V smernice (EÚ) 2019/2034 vzťahujú na celú oblasť prudenciálnej regulácie, treba sa najskôr zamerať na povinnosti týkajúce sa dohľadu vyplývajúce z uvedenej smernice a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 (2). |
| --- | --- |

(2)

Na ďalšie uľahčenie tohto porovnania sa informácie od príslušných orgánov majú uverejňovať v jednotnom formáte, pravidelne sa aktualizovať a sprístupniť na jednej elektronickej adrese. Preto treba určiť formát, štruktúru, obsah a dátum ročného uverejňovania týchto informácií. Zatiaľ čo sa požiadavky na zverejňovanie informácií v oblasti dohľadu uvedené v hlave V smernice (EÚ) 2019/2034 vzťahujú na celú oblasť prudenciálnej regulácie, treba sa najskôr zamerať na povinnosti týkajúce sa dohľadu vyplývajúce z uvedenej smernice a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 (2).

| (3) | Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo po konzultácii s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy. |
| --- | --- |

(3)

Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo po konzultácii s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy.

| (4) | Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3), |
| --- | --- |

(4)

Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zákony, iné právne predpisy, správne predpisy a všeobecné usmernenia

Pri uverejňovaní informácií o zneniach zákonov, iných právnych predpisov, správnych predpisov a všeobecných usmernení prijatých v ich členskom štáte v oblasti prudenciálnej regulácie podľa článku 57 ods. 1 písm. a) smernice (EÚ) 2019/2034 príslušné orgány používajú uplatniteľné formuláre stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Možnosti a právomoci

Pri uverejňovaní informácií o spôsobe vykonávania možností a právomocí, ktoré sú k dispozícii podľa článku 57 ods. 1 písm. b) smernice (EÚ) 2019/2034, používajú príslušné orgány uplatniteľné formuláre stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Všeobecné kritériá a metodiky pri postupe preskúmania a hodnotenia orgánmi dohľadu

Pri uverejňovaní informácií o všeobecných kritériách a metodikách, ktoré príslušné orgány používajú pri preskúmaní a hodnotení orgánmi dohľadu uvedenom v článku 36 smernice (EÚ) 2019/2034, podľa článku 57 ods. 1 písm. c) uvedenej smernice, príslušné orgány používajú formulár stanovený v prílohe III k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Súhrnné štatistické údaje

Pri uverejňovaní informácií o súhrnných štatistických údajoch o kľúčových aspektoch vykonávania prudenciálneho rámca podľa článku 57 ods. 1 písm. d) smernice (EÚ) 2019/2034 používajú príslušné orgány formuláre stanovené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Dátum ročného uverejňovania

1.   Príslušné orgány uverejnia informácie uvedené v článku 57 ods. 1 smernice (EÚ) 2019/2034 na jednej elektronickej adrese po prvýkrát do 30. júna 2022.

2.   Príslušné orgány aktualizujú informácie uvedené v článku 57 ods. 1 písm. d) smernice (EÚ) 2019/2034 do 30. júna každého roka na základe informácií poskytnutých orgánom dohľadu k 31. decembru predchádzajúceho roka.

3.   Príslušné orgány pravidelne aktualizujú informácie uvedené v článku 57 ods. 1 písm. a), b) a c) smernice (EÚ) 2019/2034, a to najneskôr do 30. júna každého roka s výnimkou prípadu, keď v uverejňovaných informáciách nedošlo k zmene.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 64.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 z 27. novembra 2019 o prudenciálnych požiadavkách na investičné spoločnosti a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 575/2013, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 806/2014 (Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

PRÍLOHA I

PREDPISY A USMERNENIA

Zoznam vzorov

| ČASŤ 1 | Transpozícia smernice (EÚ) 2019/2034 |
| --- | --- |
| ČASŤ 2 | Schvaľovanie modelov |
| ČASŤ 3 | Špecifické požiadavky na zverejňovanie informácií uplatňované na investičné spoločnosti |
| ČASŤ 4 | Regulačné vykazovanie |

ČASŤ 1

Transpozícia smernice (EÚ) 2019/2034

ČASŤ 2

Schvaľovanie modelov

ČASŤ 3

Špecifické požiadavky na zverejňovanie informácií uplatňované na investičné spoločnosti

ČASŤ 4

Regulačné vykazovanie

Všeobecné poznámky k vypĺňaniu vzorov v prílohe I

Príslušné orgány pri uverejňovaní informácií o všeobecných kritériách a metodikách nezverejňujú žiadne opatrenia dohľadu adresované konkrétnym investičným spoločnostiam, či už v súvislosti s jednou investičnou spoločnosťou alebo so skupinou investičných spoločností.

ČASŤ 1

Transpozícia smernice (EÚ) 2019/2034

| | Transpozícia ustanovení smernice (EÚ) 2019/2034 | Ustanovenia smernice (EÚ) 2019/2034 | Odkazy na vnútroštátne znenie
   (1) | Odkaz(y) na vnútroštátne ustanovenia
   (2) | K dispozícii v angličtine (Á/N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Dátum poslednej aktualizácie informácií v týchto vzoroch | | (dd/mm/rrrr) |
| 020 | I. | Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov |

Transpozícia ustanovení smernice (EÚ) 2019/2034

Ustanovenia smernice (EÚ) 2019/2034

Odkazy na vnútroštátne znenie
   (1)

Odkaz(y) na vnútroštátne ustanovenia
   (2)

K dispozícii v angličtine (Á/N)

010

Dátum poslednej aktualizácie informácií v týchto vzoroch

(dd/mm/rrrr)

020

I.

Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

články 1 až 3

030

| II. | Príslušné orgány |
| --- | --- |

II.

Príslušné orgány

články 4 až 8

040

| III. | Počiatočný kapitál |
| --- | --- |

III.

Počiatočný kapitál

články 9 až 11

050

| IV. | Prudenciálny dohľad |
| --- | --- |

IV.

Prudenciálny dohľad

060

KAPITOLA 1 – Zásady prudenciálneho dohľadu

070

Oddiel 1 – Právomoci a úlohy domovského a hostiteľského členského štátu

články 12 až 14

080

Oddiel 2 – Služobné tajomstvo a oznamovacia povinnosť

články 15 až 17

090

Oddiel 3 – Sankcie, vyšetrovacie právomoci a právo odvolať sa

články 18 až 23

100

KAPITOLA 2 – Proces preskúmania

110

Oddiel 1 – Postup posudzovania primeranosti interného kapitálu a interné riziko

článok 24

120

Oddiel 2 – Vnútorné riadenie, transparentnosť, zaobchádzanie s rizikami a odmeňovanie

články 25 až 35

130

Oddiel 3 – Proces preskúmania a hodnotenia orgánmi dohľadu

články 36 až 37

140

Oddiel 4 – Opatrenia a právomoci v oblasti dohľadu

články 38 až 45

150

KAPITOLA 3 – Dohľad nad skupinami investičných spoločností

160

Oddiel 1 – Dohľad nad skupinami investičných spoločností na konsolidovanom základe a dohľad nad dodržiavaním súladu s kapitálovým testom skupiny

články 46 až 50

170

Oddiel 2 – Investičné holdingové spoločnosti, zmiešané finančné holdingové spoločnosti a holdingové spoločnosti so zmiešanou činnosťou

články 51 až 56

180

HLAVA V – UVEREJNENIE PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI

článok 57

190

HLAVA VI – DELEGOVANÉ AKTY

článok 58

200

HLAVA VII – ZMENY INÝCH SMERNÍC

články 59 až 64

210

HLAVA VIII – ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

články 65 až 69

ČASŤ 2

Schvaľovanie modelov
   (3)

| 010 | Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore | (dd/mm/rrrr) |
| --- | --- | --- |
| | | Opis prístupu |
| 020 | Prístup dohľadu pri schvaľovaní používania alternatívneho prístupu interného modelu (IMA) na výpočet minimálnych kapitálových požiadaviek na trhové riziko |
| 030 | Minimálna dokumentácia, ktorú majú poskytnúť investičné spoločnosti žiadajúce o používanie prístupu IMA | [voľný text] |
| 040 | Opis postupu posúdenia vykonaného príslušným orgánom (použitie vlastného posúdenia, využitie externých audítorov a inšpekcií na mieste) a hlavné kritéria posúdenia | [voľný text] |
| 050 | Forma rozhodnutí prijatých príslušným orgánom a oznámenie rozhodnutí žiadateľom | [voľný text] |

010

Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore

(dd/mm/rrrr)

Opis prístupu

020

Prístup dohľadu pri schvaľovaní používania alternatívneho prístupu interného modelu (IMA) na výpočet minimálnych kapitálových požiadaviek na trhové riziko

030

Minimálna dokumentácia, ktorú majú poskytnúť investičné spoločnosti žiadajúce o používanie prístupu IMA

[voľný text]

040

Opis postupu posúdenia vykonaného príslušným orgánom (použitie vlastného posúdenia, využitie externých audítorov a inšpekcií na mieste) a hlavné kritéria posúdenia

[voľný text]

050

Forma rozhodnutí prijatých príslušným orgánom a oznámenie rozhodnutí žiadateľom

[voľný text]

ČASŤ 3

Špecifické požiadavky na zverejňovanie informácií uplatňované na investičné spoločnosti

| | Smernica (EÚ) 2019/2034 | Poskytovanie | Informácie, ktoré má poskytnúť príslušný orgán | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore | | (dd/mm/rrrr) |
| 020 | článok 44 písm. a) | Príslušné orgány majú právomoc vyžadovať od investičných spoločností, ktoré nespĺňajú podmienky, aby sa mohli považovať za malé a neprepojené investičné spoločnosti stanovené v článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ako aj od investičných spoločností uvedených v článku 46 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033, požadovať zverejnenie informácií uvedených v článku 46 uvedeného nariadenia častejšie ako raz ročne a určiť lehoty zverejňovania; | Frekvencia a termíny uverejňovania vzťahujúce sa na investičné spoločnosti | [voľný text] |
| 030 | článok 44 písm. b) | Príslušné orgány majú právomoc vyžadovať od investičných spoločností, ktoré nespĺňajú podmienky, aby sa mohli považovať za malé a neprepojené investičné spoločnosti stanovené v článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ako aj od investičných spoločností uvedených v článku 46 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033, aby na zverejňovanie iných publikácií, ako sú finančné výkazy, používali osobitné médiá a umiestnenia, najmä webové sídla investičných spoločností; | Druhy konkrétnych médií, ktoré majú používať investičné spoločnosti | [voľný text] |
| 040 | článok 44 písm. c) | Príslušné orgány majú právomoc vyžadovať od materských spoločností každoročné zverejňovanie opisu ich právnej štruktúry, štruktúry správy a riadenia a organizačnej štruktúry skupiny investičných spoločností v súlade s článkom 26 ods. 1 tejto smernice a článkom 10 smernice 2014/65/EÚ, a to v plnom rozsahu alebo prostredníctvom odkazov na rovnocenné informácie. | Právna štruktúra a riadiaca a organizačná štruktúra materskej spoločnosti skupiny investičných spoločností | [voľný text] |

Smernica (EÚ) 2019/2034

Poskytovanie

Informácie, ktoré má poskytnúť príslušný orgán

010

Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore

(dd/mm/rrrr)

020

článok 44 písm. a)

Príslušné orgány majú právomoc vyžadovať od investičných spoločností, ktoré nespĺňajú podmienky, aby sa mohli považovať za malé a neprepojené investičné spoločnosti stanovené v článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ako aj od investičných spoločností uvedených v článku 46 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033, požadovať zverejnenie informácií uvedených v článku 46 uvedeného nariadenia častejšie ako raz ročne a určiť lehoty zverejňovania;

Frekvencia a termíny uverejňovania vzťahujúce sa na investičné spoločnosti

[voľný text]

030

článok 44 písm. b)

Príslušné orgány majú právomoc vyžadovať od investičných spoločností, ktoré nespĺňajú podmienky, aby sa mohli považovať za malé a neprepojené investičné spoločnosti stanovené v článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ako aj od investičných spoločností uvedených v článku 46 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033, aby na zverejňovanie iných publikácií, ako sú finančné výkazy, používali osobitné médiá a umiestnenia, najmä webové sídla investičných spoločností;

Druhy konkrétnych médií, ktoré majú používať investičné spoločnosti

[voľný text]

040

článok 44 písm. c)

Príslušné orgány majú právomoc vyžadovať od materských spoločností každoročné zverejňovanie opisu ich právnej štruktúry, štruktúry správy a riadenia a organizačnej štruktúry skupiny investičných spoločností v súlade s článkom 26 ods. 1 tejto smernice a článkom 10 smernice 2014/65/EÚ, a to v plnom rozsahu alebo prostredníctvom odkazov na rovnocenné informácie.

Právna štruktúra a riadiaca a organizačná štruktúra materskej spoločnosti skupiny investičných spoločností

[voľný text]

ČASŤ 4

Regulačné vykazovanie

| 010 | Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore | (dd/mm/rrrr) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Vykonávanie vykazovania finančných informácií v súlade s vykonávacím nariadením Komisie XXX/2021 |
| 030 | Používajú sa pre predkladanie vykazovaných informácií príslušnému orgánu štandardy XBRL? | [áno/nie] |

010

Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore

(dd/mm/rrrr)

020

Vykonávanie vykazovania finančných informácií v súlade s vykonávacím nariadením Komisie XXX/2021

030

Používajú sa pre predkladanie vykazovaných informácií príslušnému orgánu štandardy XBRL?

[áno/nie]

---

(1)  Odkaz(y) na webové sídlo, na ktorom je uvedené vnútroštátne znenie, ktorým sa transponuje predmetné ustanovenie právneho predpisu Únie.

(2)  Podrobné odkazy na vnútroštátne ustanovenia, ako napríklad príslušná hlava, kapitola, odsek atď.

(3)  Uplatniteľné od 26. júna 2026 alebo od dátumu uplatňovania požiadaviek uvedených v článku 57 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033 na úverové inštitúcie.

---

PRÍLOHA II

MOŽNOSTI A PRÁVOMOCI

Zoznam vzorov

| ČASŤ 1 | Možnosti a právomoci stanovené v smernici (EÚ) 2019/2034, nariadení (EÚ) 2019/2033 |
| --- | --- |
| ČASŤ 2 | Počet investičných spoločností využívajúcich prechodné ustanovenia stanovené v smernici (EÚ) 2019/2034 a nariadení (EÚ) 2019/2033 |
| ČASŤ 3 | Pohyblivé zložky odmeňovania (článok 32 smernice 2019/2034/EÚ) |

ČASŤ 1

Možnosti a právomoci stanovené v smernici (EÚ) 2019/2034, nariadení (EÚ) 2019/2033

ČASŤ 2

Počet investičných spoločností využívajúcich prechodné ustanovenia stanovené v smernici (EÚ) 2019/2034 a nariadení (EÚ) 2019/2033

ČASŤ 3

Pohyblivé zložky odmeňovania (článok 32 smernice 2019/2034/EÚ)

Všeobecné poznámky k vypĺňaniu vzorov v prílohe II

Príslušné orgány pri uverejňovaní informácií o všeobecných kritériách a metodikách nezverejňujú žiadne opatrenia v oblasti dohľadu adresované konkrétnym investičným spoločnostiam, či už v súvislosti s jednou investičnou spoločnosťou alebo so skupinou investičných spoločností.

ČASŤ 1

Možnosti a právomoci stanovené v smernici (EÚ) 2019/2034, nariadení (EÚ) 2019/2033

| | Smernica (EÚ) 2019/2034 | Nariadenie (EÚ) 2019/2033 | Adresáti | Označenie | Opis možnosti alebo právomoci | Uplatnené (Á/N/ neuplatňuje sa)
   (1) | Vnútroštátne znenie
   (2) | Odkaz(-y)
   (3) | K dispozícii v angličtine (Á/N) | Podrobnosti/ poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore | (dd/mm/rrrr) | |
| 020 | článok 5 ods. 1 | | príslušný orgán | Uplatňovanie požiadaviek CRD | Príslušné orgány sa môžu rozhodnúť uplatňovať nariadenie (EÚ) č. 575/2013 na investičnú spoločnosť, ktorá vykonáva činnosti uvedené v bodoch 3 a 6 oddielu A prílohy I k smernici 2014/65/EÚ, ak sa celková hodnota konsolidovaných aktív investičnej spoločnosti rovná 5 000 000 000 EUR alebo je vyššia, ak sa uplatňujú podmienky článku 5 ods. 1 smernice (EÚ) 2019/2034. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 030 | článok 24 ods. 2 | | príslušný orgán | interný kapitál a likvidné aktíva | Príslušné orgány môžu požiadať malé a neprepojené investičné spoločnosti, aby uplatňovali požiadavky na interný kapitál a likvidné aktíva, ako sa stanovuje v článku 24 smernice (EÚ) 2019/2034. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 040 | článok 36 ods. 2 | | príslušný orgán | Preskúmanie a hodnotenie orgánmi dohľadu | Príslušné orgány v jednotlivých prípadoch rozhodnú, či a v akej forme sa má preskúmanie a hodnotenie vykonať pre malé a neprepojené investičné spoločnosti. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 050 | článok 40 ods. 7 | | príslušný orgán | dodatočná požiadavka na vlastné zdroje | Príslušné orgány môžu v jednotlivých prípadoch uložiť malým a neprepojeným investičným spoločnostiam dodatočné požiadavky na vlastné zdroje uvedené v článku 40 smernice (EÚ) 2019/2034. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 060 | článok 41 ods. 1 | | príslušný orgán | dodatočná požiadavka na vlastné zdroje | Príslušné orgány môžu požiadať investičné spoločnosti, ktoré nie sú malými a neprepojenými investičnými spoločnosťami, aby mali takú úroveň vlastných zdrojov, ktorá by pokryla potenciálny vplyv cyklických hospodárskych výkyvov. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 070 | článok 42 ods. 1 | | príslušný orgán | požiadavky na likviditu | Príslušné orgány uložia osobitné požiadavky na likviditu uvedené v článku 39 ods. 2 písm. k) smernice (EÚ) 2019/2034 pre investičné spoločnosti, na ktoré sa vzťahujú požiadavky na likviditu uvedené v článku 42 ods. 1 smernice (EÚ) 2019/2034. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 080 | článok 46 ods. 6 | | príslušný orgán | výnimka z kritérií orgánu dohľadu nad skupinou | Príslušné orgány môžu určiť orgán dohľadu na konsolidovanom základe, ktorý nie je uvedený v článku 46 ods. 6 smernice (EÚ) 2019/2034. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 090 | | článok 1 ods. 2 písm. c) | príslušný orgán | uplatňovanie požiadaviek nariadenia o kapitálových požiadavkách [nariadenie (EÚ) č. 575/2013] | Príslušný orgán sa môže rozhodnúť uplatňovať požiadavky nariadenia (EÚ) č. 575/2013 na investičné spoločnosti, ktoré vykonávajú činnosti špecifikované v bodoch 3 a 6 v oddiele A prílohy I k smernici 2014/65/EÚ a v prípade ktorých sa hodnota celkových konsolidovaných aktív investičnej spoločnosti alebo skupiny investičných spoločností rovná alebo presahuje 15 000 000 000 EUR v súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 100 | | článok 1 ods. 5 | príslušný orgán | uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 575/2013 | Príslušné orgány môžu povoliť, aby sa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 575/2013 uplatňovali na investičné spoločnosti, ktoré vykonávajú činnosti uvedené v bodoch 3 a 6 oddielu A prílohy I k smernici 2014/65/EÚ, a ak je investičná spoločnosť dcérskou spoločnosťou úverovej inštitúcie alebo finančnej holdingovej spoločnosti alebo zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti v súlade s článkom 1 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 110 | | článok 6 ods. 1 | príslušný orgán | uplatňovanie požiadaviek na individuálnom základe | Príslušné orgány môžu investičnú spoločnosť oslobodiť od uplatňovania článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033, pokiaľ ide o časti 2, 3, 4, 6 a 7, ak sú splnené všetky podmienky článku 6 ods. 1. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 120 | | článok 6 ods. 2 | príslušný orgán | uplatňovanie požiadaviek na individuálnom základe | Príslušné orgány môžu investičnú spoločnosť oslobodiť od uplatňovania článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033, pokiaľ ide o časť 6, ak sú splnené všetky podmienky článku 6 ods. 2. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 130 | | článok 6 ods. 3 | príslušný orgán | uplatňovanie požiadaviek na individuálnom základe | Príslušné orgány môžu investičnú spoločnosť oslobodiť od uplatňovania článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033, pokiaľ ide o časť 5, ak sú splnené všetky podmienky článku 6 ods. 3. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 140 | | článok 7 ods. 4 | príslušný orgán | uplatňovanie požiadaviek na konsolidovanom základe | Príslušné orgány môžu oslobodiť materský podnik od požiadaviek na splnenie povinnosti stanovenej v časti 5 na základe ich konsolidovanej situácie. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 150 | | článok 8 ods. 1 | príslušný orgán | uplatňovanie požiadaviek na konsolidovanom základe | Príslušné orgány môžu povoliť uplatňovanie článku 8 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ak sú skupinové štruktúry dostatočne jednoduché, ak neexistujú žiadne významné riziká pre klientov alebo trh vyplývajúce zo skupiny investičných spoločností ako celku, ktoré by si inak vyžadovali dohľad na konsolidovanom základe. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 160 | | článok 8 ods. 4 | príslušný orgán | uplatňovanie požiadaviek na konsolidovanom základe | Príslušné orgány môžu materskej spoločnosti povoliť, aby mala v držbe nižšiu hodnotu vlastných zdrojov, než je suma vypočítaná podľa článku 8 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2033, a to za predpokladu, že táto hodnota nie je nižšia ako súčet požiadaviek na vlastné zdroje uložených na individuálnom základe jej dcérskym investičným spoločnostiam, finančným inštitúciám, podnikom vedľajších služieb a viazaným sprostredkovateľom, a celkovú sumu akýchkoľvek podmienených záväzkov v prospech týchto subjektov. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 170 | | článok 9 ods. 4 | príslušný orgán | vlastné zdroje | Príslušné orgány môžu investičným spoločnostiam, ktoré sú malými a neprepojenými alebo nie sú právnickými osobami alebo akciovými spoločnosťami, povoliť používať ďalšie nástroje alebo zdroje rovnocenné s nástrojmi vlastných zdrojov. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 180 | | článok 10 ods. 2 | príslušný orgán | kvalifikované podiely na vlastných zdrojoch | Príslušné orgány môžu zakázať investičnej spoločnosti mať kvalifikované účasti uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ak hodnota týchto účastí presahuje percentuálne podiely vlastných zdrojov stanovené v uvedenom odseku. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 190 | | článok 11 ods. 3 | príslušný orgán | vlastné zdroje | Príslušné orgány môžu vyžadovať, aby sa na investičnú spoločnosť vzťahovali iné požiadavky na vlastné zdroje, než sú požiadavky uvedené v článku 11 nariadenia (EÚ) 2019/2033. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 200 | | článok 13 ods. 2 | príslušný orgán | vlastné zdroje požiadavka na základe fixných režijných nákladov | Príslušné orgány môžu upraviť výšku požiadavky na základe fixných režijných nákladov, ako sa uvádza v článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ak sa domnievajú, že došlo k podstatnej zmene v činnostiach investičnej spoločnosti. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 210 | | článok 15 ods. 4 | príslušný orgán | vlastné zdroje | Príslušné orgány môžu upraviť zodpovedajúcu sumu príslušného K-faktora, ak sa domnievajú, že došlo k podstatnej zmene v obchodnej činnosti investičnej spoločnosti. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 220 | | článok 17 ods. 2 | príslušný orgán | K-faktory. K-AUM (spravované aktíva) | Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 230 | | článok 18 ods. 2 | príslušný orgán | K-faktory. K-CMH (peniaze klienta v držbe) | Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 240 | | článok 19 ods. 3 | príslušný orgán | K-faktory. K-ASA (aktíva v úschove a správe) | Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 250 | | článok 20 ods. 3 | príslušný orgán | K-faktory. K-COH (vykonané pokyny klienta) | Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 260 | | článok 30 ods. 1 | príslušný orgán | K-faktory. K-TCD | Príslušné orgány môžu zmeniť úpravu z dôvodu volatility v prípade určitých typov komodít, pri ktorých existujú rozličné úrovne volatility cien. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 270 | | článok 33 ods. 4 | príslušný orgán | K-faktory. K-DTF (denný obchodný tok) | Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 280 | | článok 38 ods. 2 | príslušný orgán | riziko koncentrácie | Príslušné orgány môžu investičnej spoločnosti poskytnúť obmedzenú lehotu na dodržanie limitu týkajúceho sa rizika koncentrácie a prekročenia hodnoty expozície uvedeného v článku 37 nariadenia (EÚ) 2019/2033. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 290 | | článok 41 ods. 2 | príslušný orgán | riziko koncentrácie | Príslušné orgány môžu úplne alebo čiastočne vyňať expozície uvedené v článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033 z uplatňovania článku 37 nariadenia (EÚ) 2019/2033. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |
| 300 | | článok 43 ods. 1 | príslušný orgán | požiadavky na likviditu | Príslušné orgány môžu oslobodiť malé a neprepojené investičné spoločnosti od uplatňovania požiadaviek na likviditu stanovených v článku 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033. | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | | |

Smernica (EÚ) 2019/2034

Nariadenie (EÚ) 2019/2033

Adresáti

Označenie

Opis možnosti alebo právomoci

Uplatnené (Á/N/ neuplatňuje sa)
   (1)

Vnútroštátne znenie
   (2)

Odkaz(-y)
   (3)

K dispozícii v angličtine (Á/N)

Podrobnosti/ poznámky

010

Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore

(dd/mm/rrrr)

020

článok 5 ods. 1

príslušný orgán

Uplatňovanie požiadaviek CRD

Príslušné orgány sa môžu rozhodnúť uplatňovať nariadenie (EÚ) č. 575/2013 na investičnú spoločnosť, ktorá vykonáva činnosti uvedené v bodoch 3 a 6 oddielu A prílohy I k smernici 2014/65/EÚ, ak sa celková hodnota konsolidovaných aktív investičnej spoločnosti rovná 5 000 000 000 EUR alebo je vyššia, ak sa uplatňujú podmienky článku 5 ods. 1 smernice (EÚ) 2019/2034.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

030

článok 24 ods. 2

príslušný orgán

interný kapitál a likvidné aktíva

Príslušné orgány môžu požiadať malé a neprepojené investičné spoločnosti, aby uplatňovali požiadavky na interný kapitál a likvidné aktíva, ako sa stanovuje v článku 24 smernice (EÚ) 2019/2034.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

040

článok 36 ods. 2

príslušný orgán

Preskúmanie a hodnotenie orgánmi dohľadu

Príslušné orgány v jednotlivých prípadoch rozhodnú, či a v akej forme sa má preskúmanie a hodnotenie vykonať pre malé a neprepojené investičné spoločnosti.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

050

článok 40 ods. 7

príslušný orgán

dodatočná požiadavka na vlastné zdroje

Príslušné orgány môžu v jednotlivých prípadoch uložiť malým a neprepojeným investičným spoločnostiam dodatočné požiadavky na vlastné zdroje uvedené v článku 40 smernice (EÚ) 2019/2034.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

060

článok 41 ods. 1

príslušný orgán

dodatočná požiadavka na vlastné zdroje

Príslušné orgány môžu požiadať investičné spoločnosti, ktoré nie sú malými a neprepojenými investičnými spoločnosťami, aby mali takú úroveň vlastných zdrojov, ktorá by pokryla potenciálny vplyv cyklických hospodárskych výkyvov.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

070

článok 42 ods. 1

príslušný orgán

požiadavky na likviditu

Príslušné orgány uložia osobitné požiadavky na likviditu uvedené v článku 39 ods. 2 písm. k) smernice (EÚ) 2019/2034 pre investičné spoločnosti, na ktoré sa vzťahujú požiadavky na likviditu uvedené v článku 42 ods. 1 smernice (EÚ) 2019/2034.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

080

článok 46 ods. 6

príslušný orgán

výnimka z kritérií orgánu dohľadu nad skupinou

Príslušné orgány môžu určiť orgán dohľadu na konsolidovanom základe, ktorý nie je uvedený v článku 46 ods. 6 smernice (EÚ) 2019/2034.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

090

článok 1 ods. 2 písm. c)

príslušný orgán

uplatňovanie požiadaviek nariadenia o kapitálových požiadavkách [nariadenie (EÚ) č. 575/2013]

Príslušný orgán sa môže rozhodnúť uplatňovať požiadavky nariadenia (EÚ) č. 575/2013 na investičné spoločnosti, ktoré vykonávajú činnosti špecifikované v bodoch 3 a 6 v oddiele A prílohy I k smernici 2014/65/EÚ a v prípade ktorých sa hodnota celkových konsolidovaných aktív investičnej spoločnosti alebo skupiny investičných spoločností rovná alebo presahuje 15 000 000 000 EUR v súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

100

článok 1 ods. 5

príslušný orgán

uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 575/2013

Príslušné orgány môžu povoliť, aby sa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 575/2013 uplatňovali na investičné spoločnosti, ktoré vykonávajú činnosti uvedené v bodoch 3 a 6 oddielu A prílohy I k smernici 2014/65/EÚ, a ak je investičná spoločnosť dcérskou spoločnosťou úverovej inštitúcie alebo finančnej holdingovej spoločnosti alebo zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti v súlade s článkom 1 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

110

článok 6 ods. 1

príslušný orgán

uplatňovanie požiadaviek na individuálnom základe

Príslušné orgány môžu investičnú spoločnosť oslobodiť od uplatňovania článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033, pokiaľ ide o časti 2, 3, 4, 6 a 7, ak sú splnené všetky podmienky článku 6 ods. 1.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

120

článok 6 ods. 2

príslušný orgán

uplatňovanie požiadaviek na individuálnom základe

Príslušné orgány môžu investičnú spoločnosť oslobodiť od uplatňovania článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033, pokiaľ ide o časť 6, ak sú splnené všetky podmienky článku 6 ods. 2.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

130

článok 6 ods. 3

príslušný orgán

uplatňovanie požiadaviek na individuálnom základe

Príslušné orgány môžu investičnú spoločnosť oslobodiť od uplatňovania článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033, pokiaľ ide o časť 5, ak sú splnené všetky podmienky článku 6 ods. 3.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

140

článok 7 ods. 4

príslušný orgán

uplatňovanie požiadaviek na konsolidovanom základe

Príslušné orgány môžu oslobodiť materský podnik od požiadaviek na splnenie povinnosti stanovenej v časti 5 na základe ich konsolidovanej situácie.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

150

článok 8 ods. 1

príslušný orgán

uplatňovanie požiadaviek na konsolidovanom základe

Príslušné orgány môžu povoliť uplatňovanie článku 8 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ak sú skupinové štruktúry dostatočne jednoduché, ak neexistujú žiadne významné riziká pre klientov alebo trh vyplývajúce zo skupiny investičných spoločností ako celku, ktoré by si inak vyžadovali dohľad na konsolidovanom základe.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

160

článok 8 ods. 4

príslušný orgán

uplatňovanie požiadaviek na konsolidovanom základe

Príslušné orgány môžu materskej spoločnosti povoliť, aby mala v držbe nižšiu hodnotu vlastných zdrojov, než je suma vypočítaná podľa článku 8 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2033, a to za predpokladu, že táto hodnota nie je nižšia ako súčet požiadaviek na vlastné zdroje uložených na individuálnom základe jej dcérskym investičným spoločnostiam, finančným inštitúciám, podnikom vedľajších služieb a viazaným sprostredkovateľom, a celkovú sumu akýchkoľvek podmienených záväzkov v prospech týchto subjektov.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

170

článok 9 ods. 4

príslušný orgán

vlastné zdroje

Príslušné orgány môžu investičným spoločnostiam, ktoré sú malými a neprepojenými alebo nie sú právnickými osobami alebo akciovými spoločnosťami, povoliť používať ďalšie nástroje alebo zdroje rovnocenné s nástrojmi vlastných zdrojov.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

180

článok 10 ods. 2

príslušný orgán

kvalifikované podiely na vlastných zdrojoch

Príslušné orgány môžu zakázať investičnej spoločnosti mať kvalifikované účasti uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ak hodnota týchto účastí presahuje percentuálne podiely vlastných zdrojov stanovené v uvedenom odseku.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

190

článok 11 ods. 3

príslušný orgán

vlastné zdroje

Príslušné orgány môžu vyžadovať, aby sa na investičnú spoločnosť vzťahovali iné požiadavky na vlastné zdroje, než sú požiadavky uvedené v článku 11 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

200

článok 13 ods. 2

príslušný orgán

vlastné zdroje požiadavka na základe fixných režijných nákladov

Príslušné orgány môžu upraviť výšku požiadavky na základe fixných režijných nákladov, ako sa uvádza v článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033, ak sa domnievajú, že došlo k podstatnej zmene v činnostiach investičnej spoločnosti.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

210

článok 15 ods. 4

príslušný orgán

vlastné zdroje

Príslušné orgány môžu upraviť zodpovedajúcu sumu príslušného K-faktora, ak sa domnievajú, že došlo k podstatnej zmene v obchodnej činnosti investičnej spoločnosti.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

220

článok 17 ods. 2

príslušný orgán

K-faktory. K-AUM (spravované aktíva)

Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

230

článok 18 ods. 2

príslušný orgán

K-faktory. K-CMH (peniaze klienta v držbe)

Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

240

článok 19 ods. 3

príslušný orgán

K-faktory. K-ASA (aktíva v úschove a správe)

Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

250

článok 20 ods. 3

príslušný orgán

K-faktory. K-COH (vykonané pokyny klienta)

Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

260

článok 30 ods. 1

príslušný orgán

K-faktory. K-TCD

Príslušné orgány môžu zmeniť úpravu z dôvodu volatility v prípade určitých typov komodít, pri ktorých existujú rozličné úrovne volatility cien.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

270

článok 33 ods. 4

príslušný orgán

K-faktory. K-DTF (denný obchodný tok)

Príslušný orgán môže chýbajúce historické údaje nahradiť regulačným stanovením na základe obchodných prognóz investičnej spoločnosti predložených v súlade s článkom 7 smernice 2014/65/EÚ.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

280

článok 38 ods. 2

príslušný orgán

riziko koncentrácie

Príslušné orgány môžu investičnej spoločnosti poskytnúť obmedzenú lehotu na dodržanie limitu týkajúceho sa rizika koncentrácie a prekročenia hodnoty expozície uvedeného v článku 37 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

290

článok 41 ods. 2

príslušný orgán

riziko koncentrácie

Príslušné orgány môžu úplne alebo čiastočne vyňať expozície uvedené v článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033 z uplatňovania článku 37 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

300

článok 43 ods. 1

príslušný orgán

požiadavky na likviditu

Príslušné orgány môžu oslobodiť malé a neprepojené investičné spoločnosti od uplatňovania požiadaviek na likviditu stanovených v článku 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

ČASŤ 2

Počet investičných spoločností využívajúcich prechodné ustanovenia stanovené v smernici (EÚ) 2019/2034 a nariadení (EÚ) 2019/2033

| | Smernica (EÚ) 2019/2034 | Nariadenie (EÚ) 2019/2033 | Adresát | Rozsah pôsobnosti | Označenie | Opis možnosti alebo právomoci | Rok | Uplatnené (Á/N/ neuplatňuje sa)
   (4) | Počet investičných spoločností uplatňujúcich prechodné ustanovenie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore | (dd/mm/rrrr) | | |
| 010 | | článok 57 ods. 3 | Investičné spoločnosti | vlastné zdroje | Uplatňovanie nižších požiadaviek na vlastné zdroje | Investičné spoločnosti uvedené v článku 57 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2033 môžu uplatňovať nižšie požiadavky na vlastné zdroje počas obdobia piatich rokov od 26. júna 2021. | [Rok] | [Á/N/neuplatňuje sa] | |
| 020 | | článok 57 ods. 4 | investičné spoločnosti | vlastné zdroje | uplatňovanie nižších požiadaviek na vlastné zdroje | Investičné spoločnosti uvedené v článku 57 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/2033 môžu uplatňovať nižšie požiadavky na vlastné zdroje počas obdobia piatich rokov od 26. júna 2021. | [Rok] | [Á/N/neuplatňuje sa] | |
| 030 | | článok 57 ods. 6 | Investičné spoločnosti obchodujúce na vlastný účet | vlastné zdroje | uplatňovanie nižších požiadaviek na vlastné zdroje | Investičné spoločnosti, ktoré obchodujú na vlastný účet a ktoré sú uvedené v článku 57 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/2033, môžu obmedziť svoje požiadavky na vlastné zdroje na obdobie 5 rokov od 26. júna 2021 na najmenej 250 000 EUR za predpokladu ročného nárastu vo výške najmenej 100 000 EUR počas päťročného obdobia. | [Rok] | [Á/N/neuplatňuje sa] | |

Smernica (EÚ) 2019/2034

Nariadenie (EÚ) 2019/2033

Adresát

Rozsah pôsobnosti

Označenie

Opis možnosti alebo právomoci

Rok

Uplatnené (Á/N/ neuplatňuje sa)
   (4)

Počet investičných spoločností uplatňujúcich prechodné ustanovenie

Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore

(dd/mm/rrrr)

010

článok 57 ods. 3

Investičné spoločnosti

vlastné zdroje

Uplatňovanie nižších požiadaviek na vlastné zdroje

Investičné spoločnosti uvedené v článku 57 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2033 môžu uplatňovať nižšie požiadavky na vlastné zdroje počas obdobia piatich rokov od 26. júna 2021.

[Rok]

[Á/N/neuplatňuje sa]

020

článok 57 ods. 4

investičné spoločnosti

vlastné zdroje

uplatňovanie nižších požiadaviek na vlastné zdroje

Investičné spoločnosti uvedené v článku 57 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/2033 môžu uplatňovať nižšie požiadavky na vlastné zdroje počas obdobia piatich rokov od 26. júna 2021.

[Rok]

[Á/N/neuplatňuje sa]

030

článok 57 ods. 6

Investičné spoločnosti obchodujúce na vlastný účet

vlastné zdroje

uplatňovanie nižších požiadaviek na vlastné zdroje

Investičné spoločnosti, ktoré obchodujú na vlastný účet a ktoré sú uvedené v článku 57 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/2033, môžu obmedziť svoje požiadavky na vlastné zdroje na obdobie 5 rokov od 26. júna 2021 na najmenej 250 000 EUR za predpokladu ročného nárastu vo výške najmenej 100 000 EUR počas päťročného obdobia.

[Rok]

[Á/N/neuplatňuje sa]

ČASŤ 3

Pohyblivé zložky odmeňovania (článok 32 smernice 2019/2034/EÚ)

| | Smernica (EÚ) 2019/2034 | Adresát | Rezervy | Informácie na zverejnenie | Uplatnené (Á/N/ neuplatňuje sa) | Referenčné dokumenty | K dispozícii v angličtine (Á/N) | Podrobnosti/ poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore | (dd/mm/rrrr) | |
| 020 | článok 30 ods. 2 | členské štáty | Členské štáty opíšu, ako zabezpečia, aby investičné spoločnosti stanovili primerané pomery medzi pohyblivou a pevnou zložkou celkovej odmeny. | [voľný text/hodnota] | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | |
| 030 | článok 32 ods. 3 | členské štáty alebo príslušné orgány | Opis obmedzenia typov a foriem alebo zákazov nástrojov, ktoré možno použiť na účely udelenia pohyblivej zložky odmeňovania. | [voľný text/hodnota] | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | |
| 040 | článok 32 ods. 5 | členské štáty | Prahové hodnoty iné ako tie, ktoré sú uvedené v článku 32 ods. 4, ktoré príslušný orgán zvýšil pre určité investičné spoločnosti. | [hodnota v EUR] | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | |
| 050 | článok 32 ods. 6 | členské štáty | Prahové hodnoty iné ako tie, ktoré sú uvedené v článku 32 ods. 4, ktoré príslušný orgán znížil pre určité investičné spoločnosti. | [hodnota v EUR] | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | |
| 060 | článok 32 ods. 7 | členské štáty | Opis špecifík trhu alebo povahy povinností a pracovného profilu zamestnancov, ktorí majú nárok na ročnú pohyblivú zložku odmeňovania, ktorých ročná pohyblivá zložka odmeňovania nepresiahne 50 000 EUR a nepredstavuje viac ako jednu štvrtinu celkovej ročnej odmeny tejto osoby, ale na túto osobu sa nevzťahuje výnimka stanovená v článku 32 ods. 4. | [voľný text/hodnota] | [Á/N/neuplatňuje sa] | povinné, ak Á | povinné, ak Á | |

Smernica (EÚ) 2019/2034

Adresát

Rezervy

Informácie na zverejnenie

Uplatnené (Á/N/ neuplatňuje sa)

Referenčné dokumenty

K dispozícii v angličtine (Á/N)

Podrobnosti/ poznámky

010

Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore

(dd/mm/rrrr)

020

článok 30 ods. 2

členské štáty

Členské štáty opíšu, ako zabezpečia, aby investičné spoločnosti stanovili primerané pomery medzi pohyblivou a pevnou zložkou celkovej odmeny.

[voľný text/hodnota]

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

030

článok 32 ods. 3

členské štáty alebo príslušné orgány

Opis obmedzenia typov a foriem alebo zákazov nástrojov, ktoré možno použiť na účely udelenia pohyblivej zložky odmeňovania.

[voľný text/hodnota]

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

040

článok 32 ods. 5

členské štáty

Prahové hodnoty iné ako tie, ktoré sú uvedené v článku 32 ods. 4, ktoré príslušný orgán zvýšil pre určité investičné spoločnosti.

[hodnota v EUR]

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

050

článok 32 ods. 6

členské štáty

Prahové hodnoty iné ako tie, ktoré sú uvedené v článku 32 ods. 4, ktoré príslušný orgán znížil pre určité investičné spoločnosti.

[hodnota v EUR]

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

060

článok 32 ods. 7

členské štáty

Opis špecifík trhu alebo povahy povinností a pracovného profilu zamestnancov, ktorí majú nárok na ročnú pohyblivú zložku odmeňovania, ktorých ročná pohyblivá zložka odmeňovania nepresiahne 50 000 EUR a nepredstavuje viac ako jednu štvrtinu celkovej ročnej odmeny tejto osoby, ale na túto osobu sa nevzťahuje výnimka stanovená v článku 32 ods. 4.

[voľný text/hodnota]

[Á/N/neuplatňuje sa]

povinné, ak Á

povinné, ak Á

| (1) | „Á“ (áno) znamená, že príslušný orgán alebo členský štát oprávnený uplatniť príslušnú možnosť alebo právomoc túto možnosť alebo právomoc uplatnil.

  „N“ (nie) znamená, že príslušný orgán alebo členský štát oprávnený uplatniť príslušnú možnosť alebo právomoc túto možnosť alebo právomoc neuplatnil.

  „NA“ (neuplatňuje sa) znamená, že možnosť nie je možné uplatniť alebo že právomoc neexistuje. |
| --- | --- |

(1)

„N“ (nie) znamená, že príslušný orgán alebo členský štát oprávnený uplatniť príslušnú možnosť alebo právomoc túto možnosť alebo právomoc neuplatnil.

„NA“ (neuplatňuje sa) znamená, že možnosť nie je možné uplatniť alebo že právomoc neexistuje.

| (2) | Odkaz vo vnútroštátnych právnych predpisoch a hypertextový(é) odkaz(y) na webové sídlo, na ktorom je uvedené vnútroštátne znenie, ktorým sa transponuje predmetné ustanovenie právneho predpisu Únie. |
| --- | --- |

(2)

---

(1)  
  „Á“ (áno) znamená, že príslušný orgán alebo členský štát oprávnený uplatniť príslušnú možnosť alebo právomoc túto možnosť alebo právomoc uplatnil.

„N“ (nie) znamená, že príslušný orgán alebo členský štát oprávnený uplatniť príslušnú možnosť alebo právomoc túto možnosť alebo právomoc neuplatnil.

„NA“ (neuplatňuje sa) znamená, že možnosť nie je možné uplatniť alebo že právomoc neexistuje.

(2)  Znenie ustanovenia vo vnútroštátnych právnych predpisoch.

(3)  Odkaz vo vnútroštátnych právnych predpisoch a hypertextový(é) odkaz(y) na webové sídlo, na ktorom je uvedené vnútroštátne znenie, ktorým sa transponuje predmetné ustanovenie právneho predpisu Únie.

(4)  
  „Á“ (áno) znamená, že príslušný orgán alebo členský štát oprávnený uplatniť príslušnú možnosť alebo právomoc túto možnosť alebo právomoc uplatnil.

„N“ (nie) znamená, že príslušný orgán alebo členský štát oprávnený uplatniť príslušnú možnosť alebo právomoc túto možnosť alebo právomoc neuplatnil.

„NA“ (neuplatňuje sa) znamená, že možnosť nie je možné uplatniť alebo že právomoc neexistuje.

---

PRÍLOHA III

POSTUP PRESKÚMANIA A HODNOTENIA ORGÁNMI DOHĽADU (SREP)

Zoznam vzorov

Všeobecné poznámky k vypĺňaniu vzorov v prílohe III

Príslušné orgány pri uverejňovaní informácií o všeobecných kritériách a metodikách nezverejňujú žiadne opatrenia dohľadu zamerané na konkrétne investičné spoločnosti, či už v súvislosti s jednou investičnou spoločnosťou alebo so skupinou investičných spoločností.

POSTUP PRESKÚMANIA A HODNOTENIA ORGÁNMI DOHĽADU (SREP)
   (1)

| 010 | Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore | (dd/mm/rrrr) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Rozsah uplatňovania SREP

  [článok 36 smernice o investičných spoločnostiach (IFD)] | Opis prístupu príslušného orgánu k rozsahu uplatňovania SREP vrátane:






  — | toho, na aké typy investičných spoločností sa vzťahuje SREP/ktoré typy investičných spoločností sú z neho vylúčené; |

010

Dátum poslednej aktualizácie informácií v tomto vzore

(dd/mm/rrrr)

020

Rozsah uplatňovania SREP

[článok 36 smernice o investičných spoločnostiach (IFD)]

Opis prístupu príslušného orgánu k rozsahu uplatňovania SREP vrátane:

—

toho, na aké typy investičných spoločností sa vzťahuje SREP/ktoré typy investičných spoločností sú z neho vylúčené;

| — | všeobecného prehľadu toho, ako príslušný orgán pri posudzovaní rozsahu SREP a frekvencie posudzovania rôznych prvkov SREP zohľadňuje zásadu proporcionality (2). |
| --- | --- |

—

všeobecného prehľadu toho, ako príslušný orgán pri posudzovaní rozsahu SREP a frekvencie posudzovania rôznych prvkov SREP zohľadňuje zásadu proporcionality (2).

[voľný text alebo odkaz či hypertextový odkaz na takéto usmernenie]

030

Posudzovanie prvkov SREP

[článok 36 smernice o investičných spoločnostiach (IFD)]

Opis prístupu príslušného orgánu k posudzovaniu jednotlivých prvkov SREP vrátane:

| — | všeobecného prehľadu postupu posudzovania a metodík uplatňovaných na posudzovanie prvkov SREP vrátane: i) analýzy obchodného modelu; ii) posúdenia vnútorného riadenia a kontrol v celej investičnej spoločnosti; iii) posúdenia kapitálových rizík a iv) posúdenia rizík pre likviditu; |
| --- | --- |

—

všeobecného prehľadu postupu posudzovania a metodík uplatňovaných na posudzovanie prvkov SREP vrátane: i) analýzy obchodného modelu; ii) posúdenia vnútorného riadenia a kontrol v celej investičnej spoločnosti; iii) posúdenia kapitálových rizík a iv) posúdenia rizík pre likviditu;

| — | všeobecného prehľadu toho, ako príslušný orgán pri posudzovaní jednotlivých prvkov SREP zohľadňuje zásadu proporcionality (3). |
| --- | --- |

—

všeobecného prehľadu toho, ako príslušný orgán pri posudzovaní jednotlivých prvkov SREP zohľadňuje zásadu proporcionality (3).

[voľný text alebo odkaz či hypertextový odkaz na takéto usmernenie]

040

Preskúmanie a hodnotenie ICAAP a ILAAP

(články 24 a 36 IFD)

Opis prístupu príslušného orgánu k preskúmaniu a hodnoteniu dodatočných vlastných zdrojov a osobitných požiadaviek na likviditu ako súčasti SREP, a najmä na posúdenie spoľahlivosti dodatočných vlastných zdrojov a výpočtov likvidity na účely stanovenia dodatočných požiadaviek na vlastné zdroje a likviditu vrátane (4):

| — | prehľadu metodiky, ktorú príslušný orgán uplatňuje na preskúmanie postupu hodnotenia primeranosti interného kapitálu (ICAAP) a postupu hodnotenia primeranosti internej likvidity (ILAAP) investičných spoločností; |
| --- | --- |

—

prehľadu metodiky, ktorú príslušný orgán uplatňuje na preskúmanie postupu hodnotenia primeranosti interného kapitálu (ICAAP) a postupu hodnotenia primeranosti internej likvidity (ILAAP) investičných spoločností;

| — | informácií/odkazu v súvislosti s požiadavkami príslušného orgánu na predkladanie informácií týkajúcich sa ICAAP a ILAAP, a najmä v súvislosti s tým, aké informácie treba poskytovať; |
| --- | --- |

—

informácií/odkazu v súvislosti s požiadavkami príslušného orgánu na predkladanie informácií týkajúcich sa ICAAP a ILAAP, a najmä v súvislosti s tým, aké informácie treba poskytovať;

| — | informácií o tom, či investičné spoločnosti vyžadujú nezávislé preskúmanie ICAAP a ILAAP. |
| --- | --- |

—

informácií o tom, či investičné spoločnosti vyžadujú nezávislé preskúmanie ICAAP a ILAAP.

[voľný text alebo odkaz či hypertextový odkaz na takéto usmernenie]

050

Celkové posúdenie SREP a opatrenia dohľadu

(články 38 a 39 IFD)

Opis prístupu príslušného orgánu k celkovému posudzovaniu SREP (zhrnutie) a k uplatňovaniu opatrení dohľadu na základe celkového posúdenia SREP(
   (5).

Opis toho, ako sú výsledky SREP spojené s uplatňovaním opatrení včasnej intervencie podľa článku 27 smernice 2014/59/EÚ, a určenie podmienok, za ktorých možno investičnú spoločnosť považovať za investičnú spoločnosť, ktorá zlyháva alebo pravdepodobne zlyhá podľa článku 32 uvedenej smernice (6).

[voľný text alebo odkaz či hypertextový odkaz na takéto usmernenie]

---

(1)  Príslušné orgány majú zverejniť kritériá a metodiky použité v riadkoch 020 až 040 a v riadku 050 pre celkové posúdenie vo forme vysvetľujúcej poznámky podľa druhého stĺpca.

(2)  Rozsah SREP treba posudzovať na úrovni investičnej spoločnosti, ako aj vzhľadom na jej vlastné zdroje. Príslušný orgán vysvetlí prístup používaný na klasifikáciu investičnej spoločnosti do rôznych kategórií na účely SREP, pričom opíše použitie kvantitatívnych a kvalitatívnych kritérií a ako takáto kategorizácia ovplyvňuje finančnú stabilitu alebo iné celkové ciele dohľadu. Príslušný orgán takisto vysvetlí, ako sa kategorizácia vykonáva v praxi na účely zabezpečenia aspoň minimálneho zapojenia do posúdení SREP, vrátane opisu frekvencií posudzovania všetkých prvkov SREP pre rôzne kategórie investičných spoločností.

(3)  Vrátane pracovných nástrojov, napr. kontrol na mieste a kontrol na diaľku, kvalitatívnych a kvantitatívnych kritérií a štatistických údajov použitých v posúdeniach. Doplnia sa hypertextové odkazy na prípadné usmernenia na webovom sídle

(4)  Príslušné orgány takisto vysvetlia, ako sa na posudzovanie postupu hodnotenia primeranosti interného kapitálu (ICAAP) a postupu hodnotenia primeranosti internej likvidity (ILAAP) vzťahujú modely minimálnej účasti uplatňované na účely proporcionality na základe kategórií SREP a ako sa proporcionalita uplatňuje na účely špecifikovania očakávaní v oblasti dohľadu v prípade ICAAP a ILAAP, a najmä akékoľvek usmernenia alebo minimálne požiadavky na ICAAP a ILAAP, ktoré vydali príslušné orgány.

(5)  Prístup, ktorý uplatňujú príslušné orgány, aby dospeli k celkovému posúdeniu SREP a jeho oznámeniu investičným spoločnostiam. Celkové posúdenie príslušnými orgánmi je založené na preskúmaní všetkých prvkov uvedených v riadkoch 020 až 040 spolu so všetkými ďalšími relevantnými informáciami o investičnej spoločnosti, ktoré môže získať príslušný orgán.

(6)  Príslušné orgány môžu takisto zverejniť politiky, ktorými sa riadia ich rozhodnutia o prijatí opatrení dohľadu (v zmysle článku 18 IFD) a opatrení včasnej intervencie [v zmysle článku 27 smernice o ozdravení a riešení krízových situácií bánk (BRRD)] v prípade, že sa v ich posúdení investičnej spoločnosti identifikujú nedostatky alebo nezrovnalosti, ktoré si vyžadujú zásah orgánu dohľadu. Takéto zverejnené informácie by mohli zahŕňať zverejnenie interných usmernení alebo iných dokumentov opisujúcich všeobecné postupy dohľadu. S cieľom rešpektovať zásadu dôvernosti sa však žiadne zverejnenie nevyžaduje, pokiaľ ide o rozhodnutia o jednotlivých investičných spoločnostiach.

Príslušné orgány môžu okrem toho poskytnúť informácie o dôsledkoch, ak investičná spoločnosť poruší príslušné právne ustanovenia alebo nedodrží opatrenia dohľadu alebo včasnej intervencie uložené na základe výsledkov SREP, napr. musí uviesť platné postupy presadzovania práva (v prípade potreby).

---

PRÍLOHA IV

SÚHRNNÉ ŠTATISTICKÉ ÚDAJE

Zoznam vzorov

| ČASŤ 1 | Jednotlivé údaje za príslušný orgán |
| --- | --- |
| ČASŤ 2 | Údaje o trhovom riziku |
| ČASŤ 3 | Údaje o opatreniach dohľadu a správnych sankciách |
| ČASŤ 4 | Údaje o výnimkách |

ČASŤ 1

Jednotlivé údaje za príslušný orgán

ČASŤ 2

Údaje o trhovom riziku

ČASŤ 3

Údaje o opatreniach dohľadu a správnych sankciách

ČASŤ 4

Údaje o výnimkách

Všeobecné poznámky k vypĺňaniu vzorov v prílohe IV

| 1) | Príslušné orgány pri uverejňovaní informácií o všeobecných kritériách a metodikách nezverejňujú žiadne opatrenia dohľadu adresované konkrétnym investičným spoločnostiam, či už v súvislosti s jednou investičnou spoločnosťou alebo so skupinou investičných spoločností. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Číselné bunky obsahujú iba čísla. Nie sú v nich žiadne odkazy na národné meny. Používanou menou je euro; a členské štáty mimo eurozóny prepočítavajú svoje národné meny na eurá použitím výmenných kurzov ECB (k spoločnému referenčnému dátumu, t. j. poslednému dňu skúmaného roka) s jedným desatinným miestom pri zverejňovaní súm v miliónoch. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Vykazované peňažné sumy sa zverejňujú v miliónoch EUR (ďalej len „mil. EUR“). |
| --- | --- |

3)

| 4) | Percentuálne hodnoty sa zverejňujú s dvoma desatinnými miestami. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Ak sa údaje nezverejňujú, dôvod nezverejnenia sa poskytuje s použitím nomenklatúry EBA, t. j. N/A (neuvádza sa) alebo C (dôverné). |
| --- | --- |

5)

| 6) | Údaje sa zverejňujú na súhrnnom základe bez toho, aby sa identifikovali jednotlivé úverové inštitúcie alebo investičné spoločnosti. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Údaje sa zhromažďujú len za investičné spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje smernica (EÚ) 2019/2034. Investičné spoločnosti, na ktoré sa smernice (EÚ) 2019/2034 nevzťahuje, sú zo zberu údajov vylúčené. |
| --- | --- |

7)

ČASŤ 1

Jednotlivé údaje za príslušný orgán (rok 20XX)

| | Odkaz na jednotný vzor | Údaje | |
| --- | --- | --- | --- |
| | Počet a veľkosť investičných spoločností | | | |
| 010 | Počet investičných spoločností | | [hodnota] |
| 020 | Celkové aktíva všetkých investičných spoločností v členskom štáte (v mil. EUR)  (1) | | [hodnota] |
| | Počet a veľkosť investičných spoločností z tretích krajín
   (2) | | |
| 030 | Z tretích krajín | Počet pobočiek (3) | | [hodnota] |
| 040 | Počet dcérskych spoločností (4) | | [hodnota] |
| | | | | |
| | Zloženie vlastných zdrojov so zreteľom na požiadavky na vlastné zdroje | | Údaje, v mil. EUR | Údaje ako percentuálny podiel celkových požiadaviek na vlastné zdroje
   (6)
  , v % |
| 050 | Celkový vlastný kapitál Tier 1 (5) | I 01.00 riadok 0030 | [hodnota] | [hodnota] |
| 060 | Celkový dodatočný kapitál Tier 1 (5) | I 01.00 riadok 0300 | [hodnota] | [hodnota] |
| 070 | Celkový kapitál Tier 2 (5) | I 01.00 riadok 0420 | [hodnota] | [hodnota] |
| 080 | Celkové vlastné zdroje (6) | I 01.00 riadok 0010 | [hodnota] | [hodnota] |
| | Požiadavky na celkové vlastné zdroje podľa druhu | | Údaje, v mil. EUR | Údaje ako percentuálny podiel celkových požiadaviek na vlastné zdroje
   (6)
  , v % |
| 090 | Údaje o požiadavkách na vlastné zdroje | Požiadavka na základe fixných režijných nákladov (7) | I 02.00 riadok 0030 | [hodnota] | [hodnota] |
| 100 | Trvalá minimálna kapitálová požiadavka (8) | I 02.00 riadok 0020 | [hodnota] | [hodnota] |
| 110 | Požiadavka na základe K-faktora (9) | I 02.00 riadok 0040 | [hodnota] | [hodnota] |
| 120 | z toho riziko vyplývajúce zo vzťahu s klientom (RtC) (10) | I 04.00 riadok 0020 | [hodnota] | [hodnota] |
| 130 | z toho riziko vyplývajúce zo vzťahu s trhom (RtM) (11) | I 04.00 riadok 0090 | [hodnota] | [hodnota] |
| 140 | z toho riziko vyplývajúce zo vzťahu so spoločnosťou (RtF) (12) | I 04.00 riadok 0120 | [hodnota] | [hodnota] |

Odkaz na jednotný vzor

Údaje

Počet a veľkosť investičných spoločností

010

Počet investičných spoločností

[hodnota]

020

Celkové aktíva všetkých investičných spoločností v členskom štáte (v mil. EUR)  (1)

[hodnota]

Počet a veľkosť investičných spoločností z tretích krajín
   (2)

030

Z tretích krajín

Počet pobočiek (3)

[hodnota]

040

Počet dcérskych spoločností (4)

[hodnota]

Zloženie vlastných zdrojov so zreteľom na požiadavky na vlastné zdroje

Údaje, v mil. EUR

Údaje ako percentuálny podiel celkových požiadaviek na vlastné zdroje
   (6)
  , v %

050

Celkový vlastný kapitál Tier 1 (5)

I 01.00 riadok 0030

[hodnota]

[hodnota]

060

Celkový dodatočný kapitál Tier 1 (5)

I 01.00 riadok 0300

[hodnota]

[hodnota]

070

Celkový kapitál Tier 2 (5)

I 01.00 riadok 0420

[hodnota]

[hodnota]

080

Celkové vlastné zdroje (6)

I 01.00 riadok 0010

[hodnota]

[hodnota]

Požiadavky na celkové vlastné zdroje podľa druhu

Údaje, v mil. EUR

Údaje ako percentuálny podiel celkových požiadaviek na vlastné zdroje
   (6)
  , v %

090

Údaje o požiadavkách na vlastné zdroje

Požiadavka na základe fixných režijných nákladov (7)

I 02.00 riadok 0030

[hodnota]

[hodnota]

100

Trvalá minimálna kapitálová požiadavka (8)

I 02.00 riadok 0020

[hodnota]

[hodnota]

110

Požiadavka na základe K-faktora (9)

I 02.00 riadok 0040

[hodnota]

[hodnota]

120

z toho riziko vyplývajúce zo vzťahu s klientom (RtC) (10)

I 04.00 riadok 0020

[hodnota]

[hodnota]

130

z toho riziko vyplývajúce zo vzťahu s trhom (RtM) (11)

I 04.00 riadok 0090

[hodnota]

[hodnota]

140

z toho riziko vyplývajúce zo vzťahu so spoločnosťou (RtF) (12)

I 04.00 riadok 0120

[hodnota]

[hodnota]

ČASŤ 2

Údaje o trhovom riziku
   (13)
  (rok 20XX)

| Riziko pre trhové údaje | Prístup | Odkaz na jednotný vzor | Údaje | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Požiadavky na vlastné zdroje v prípade rizika vyplývajúceho zo vzťahu s trhom | | | | |
| 020 | Členenie podľa prístupu | Počet investičných spoločností využívajúcich každý prístup vzhľadom na celkový počet investičných spoločností (14) | prístup K-faktora „riziko čistej pozície“ | IF 04.00 riadok 0100 | [hodnota] |
| 030 | z toho štandardizovaný prístup | | [hodnota] |
| 040 | z toho alternatívny štandardizovaný prístup | | [hodnota] |
| 050 | z toho alternatívny prístup interného modelu | | [hodnota] |
| 060 | z toho každý prístup K-faktora „riziko čistej pozície“ (15) | | [hodnota] |
| 070 | prístup K-faktora „poskytnutá zúčtovacia marža“ | IF 04.00 riadok 0110 | [hodnota] |
| 080 | Obidva K-faktory „poskytnutá zúčtovacia marža“ a „riziko čistej pozície“ | | [hodnota] |
| 090 | | | | Údaje, v mil. EUR | Údaje ako percentuálny podiel celkových požiadaviek na vlastné zdroje
   (16)
  , v % |
| 100 | Celkové požiadavky na vlastné zdroje v rámci každého prístupu (14) | prístup K-faktora „riziko čistej pozície“ | IF 04.00 riadok 0100 | [hodnota] | [hodnota] |
| 110 | z toho štandardizovaný prístup | | [hodnota] | [hodnota] |
| 120 | z toho alternatívny štandardizovaný prístup | | [hodnota] | [hodnota] |
| 130 | z toho alternatívny prístup interného modelu (15) | | [hodnota] | [hodnota] |
| 140 | z toho každý prístup K-faktora „riziko čistej pozície“ (15) | | [hodnota] | [hodnota] |
| 150 | prístup K-faktora „poskytnutá zúčtovacia marža“ | IF 04.00 riadok 0110 | [hodnota] | [hodnota] |
| 160 | Obidva K-faktory „poskytnutá zúčtovacia marža“ a „riziko čistej pozície“ | | [hodnota] | [hodnota] |

Riziko pre trhové údaje

Prístup

Odkaz na jednotný vzor

Údaje

010

Požiadavky na vlastné zdroje v prípade rizika vyplývajúceho zo vzťahu s trhom

020

Členenie podľa prístupu

Počet investičných spoločností využívajúcich každý prístup vzhľadom na celkový počet investičných spoločností (14)

prístup K-faktora „riziko čistej pozície“

IF 04.00 riadok 0100

[hodnota]

030

z toho štandardizovaný prístup

[hodnota]

040

z toho alternatívny štandardizovaný prístup

[hodnota]

050

z toho alternatívny prístup interného modelu

[hodnota]

060

z toho každý prístup K-faktora „riziko čistej pozície“ (15)

[hodnota]

070

prístup K-faktora „poskytnutá zúčtovacia marža“

IF 04.00 riadok 0110

[hodnota]

080

Obidva K-faktory „poskytnutá zúčtovacia marža“ a „riziko čistej pozície“

[hodnota]

090

Údaje, v mil. EUR

Údaje ako percentuálny podiel celkových požiadaviek na vlastné zdroje
   (16)
  , v %

100

Celkové požiadavky na vlastné zdroje v rámci každého prístupu (14)

prístup K-faktora „riziko čistej pozície“

IF 04.00 riadok 0100

[hodnota]

[hodnota]

110

z toho štandardizovaný prístup

[hodnota]

[hodnota]

120

z toho alternatívny štandardizovaný prístup

[hodnota]

[hodnota]

130

z toho alternatívny prístup interného modelu (15)

[hodnota]

[hodnota]

140

z toho každý prístup K-faktora „riziko čistej pozície“ (15)

[hodnota]

[hodnota]

150

prístup K-faktora „poskytnutá zúčtovacia marža“

IF 04.00 riadok 0110

[hodnota]

[hodnota]

160

Obidva K-faktory „poskytnutá zúčtovacia marža“ a „riziko čistej pozície“

[hodnota]

[hodnota]

ČASŤ 3

Údaje o opatreniach dohľadu a správnych sankciách
   (17)
  (rok 20XX)

| | Opatrenia dohľadu | Údaje |
| --- | --- | --- |
| 010 | Opatrenia dohľadu prijaté v súlade s článkom 38 písm. a) | Celkový počet opatrení dohľadu prijatých v súlade s článkom 39 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034 | [hodnota] |
| 020 | držať vlastné zdroje vo výške presahujúcej minimálne kapitálové požiadavky [článok 39 ods. 2 písm. a)] | [hodnota] |
| 030 | posilniť opatrenia týkajúce sa riadenia a riadenie interného kapitálu a likvidných aktív [článok 39 ods. 2 písm. b)] | [hodnota] |
| 040 | predložiť plán na obnovenie súladu s požiadavkami v oblasti dohľadu [článok 39 ods. 2 písm. c)] | [hodnota] |
| 050 | uplatniť osobitnú politiku tvorby rezerv alebo zaobchádzanie s aktívami [článok 39 ods. 2 písm. d)] | [hodnota] |
| 060 | obmedziť/limitovať obchodnú činnosť alebo činnosti [článok 39 ods. 2 písm. e)] | [hodnota] |
| 070 | znížiť riziko spojené s činnosťami, produktmi a systémami vrátane externe zabezpečovaných činností [článok 39 ods. 2 písm. f)] | [hodnota] |
| 080 | obmedziť pohyblivú odmenu [článok 39 ods. 2 písm. g)] | [hodnota] |
| 090 | využívať čisté zisky na posilnenie vlastných zdrojov [článok 39 ods. 2 písm. h)] | [hodnota] |
| 100 | obmedziť/zakázať rozdeľovanie výnosov alebo vyplácanie úrokov [článok 39 ods. 2 písm. i)] | [hodnota] |
| 110 | uložiť požiadavky na ďalšie alebo častejšie podávanie správ [článok 39 ods. 2 písm. j)] | [hodnota] |
| 120 | uložiť osobitné požiadavky na likviditu [článok 39 ods. 2 písm. k)] | [hodnota] |
| 130 | uložiť dodatočné požiadavky na zverejňovanie [článok 39 ods. 2 písm. l)] | [hodnota] |
| 140 | znížiť riziká ohrozujúce bezpečnosť sietí a informačných systémov investičných spoločností [článok 39 ods. 2 písm. m)] | [hodnota] |
| 150 | počet a povaha prijatých iných opatrení dohľadu (neuvedených v článku 39 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034 | [hodnota] |
| 160 | Opatrenia dohľadu prijaté v súlade s článkom 38 písm. b) a inými ustanoveniami smernice (EÚ) 2019/2034 alebo nariadením (EÚ) 2019/2033 | Celkový počet opatrení dohľadu prijatých v súlade s článkom 39 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034 | [hodnota] |
| 170 | držať vlastné zdroje vo výške presahujúcej minimálne kapitálové požiadavky [článok 39 ods. 2 písm. a)] | [hodnota] |
| 180 | posilniť opatrenia týkajúce sa riadenia a riadenie interného kapitálu a likvidných aktív [článok 39 ods. 2 písm. b)] | [hodnota] |
| 190 | predložiť plán na obnovenie súladu s požiadavkami v oblasti dohľadu [článok 39 ods. 2 písm. c)] | [hodnota] |
| 200 | uplatniť osobitnú politiku tvorby rezerv alebo zaobchádzanie s aktívami [článok 39 ods. 2 písm. d)] | [hodnota] |
| 210 | obmedziť/limitovať obchodnú činnosť alebo činnosti [článok 39 ods. 2 písm. e)] | [hodnota] |
| 220 | znížiť riziko spojené s činnosťami, produktmi a systémami vrátane externe zabezpečovaných činností [článok 39 ods. 2 písm. f)] | [hodnota] |
| 230 | obmedziť pohyblivú odmenu [článok 39 ods. 2 písm. g)] | [hodnota] |
| 240 | využívať čisté zisky na posilnenie vlastných zdrojov [článok 39 ods. 2 písm. h)] | [hodnota] |
| 250 | obmedziť/zakázať rozdeľovanie výnosov alebo vyplácanie úrokov [článok 39 ods. 2 písm. i)] | [hodnota] |
| 260 | uložiť požiadavky na ďalšie alebo častejšie podávanie správ [článok 39 ods. 2 písm. j)] | [hodnota] |
| 270 | uložiť osobitné požiadavky na likviditu [článok 39 ods. 2 písm. k)] | [hodnota] |
| 280 | uložiť dodatočné požiadavky na zverejňovanie [článok 39 ods. 2 písm. l)] | [hodnota] |
| 290 | znížiť riziká ohrozujúce bezpečnosť sietí a informačných systémov investičných spoločností [článok 39 ods. 2 písm. m)] | [hodnota] |
| 300 | počet a povaha prijatých iných opatrení dohľadu (neuvedených v článku 39 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034 | [hodnota] |

Opatrenia dohľadu

Údaje

010

Opatrenia dohľadu prijaté v súlade s článkom 38 písm. a)

Celkový počet opatrení dohľadu prijatých v súlade s článkom 39 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034

[hodnota]

020

držať vlastné zdroje vo výške presahujúcej minimálne kapitálové požiadavky [článok 39 ods. 2 písm. a)]

[hodnota]

030

posilniť opatrenia týkajúce sa riadenia a riadenie interného kapitálu a likvidných aktív [článok 39 ods. 2 písm. b)]

[hodnota]

040

predložiť plán na obnovenie súladu s požiadavkami v oblasti dohľadu [článok 39 ods. 2 písm. c)]

[hodnota]

050

uplatniť osobitnú politiku tvorby rezerv alebo zaobchádzanie s aktívami [článok 39 ods. 2 písm. d)]

[hodnota]

060

obmedziť/limitovať obchodnú činnosť alebo činnosti [článok 39 ods. 2 písm. e)]

[hodnota]

070

znížiť riziko spojené s činnosťami, produktmi a systémami vrátane externe zabezpečovaných činností [článok 39 ods. 2 písm. f)]

[hodnota]

080

obmedziť pohyblivú odmenu [článok 39 ods. 2 písm. g)]

[hodnota]

090

využívať čisté zisky na posilnenie vlastných zdrojov [článok 39 ods. 2 písm. h)]

[hodnota]

100

obmedziť/zakázať rozdeľovanie výnosov alebo vyplácanie úrokov [článok 39 ods. 2 písm. i)]

[hodnota]

110

uložiť požiadavky na ďalšie alebo častejšie podávanie správ [článok 39 ods. 2 písm. j)]

[hodnota]

120

uložiť osobitné požiadavky na likviditu [článok 39 ods. 2 písm. k)]

[hodnota]

130

uložiť dodatočné požiadavky na zverejňovanie [článok 39 ods. 2 písm. l)]

[hodnota]

140

znížiť riziká ohrozujúce bezpečnosť sietí a informačných systémov investičných spoločností [článok 39 ods. 2 písm. m)]

[hodnota]

150

počet a povaha prijatých iných opatrení dohľadu (neuvedených v článku 39 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034

[hodnota]

160

Opatrenia dohľadu prijaté v súlade s článkom 38 písm. b) a inými ustanoveniami smernice (EÚ) 2019/2034 alebo nariadením (EÚ) 2019/2033

Celkový počet opatrení dohľadu prijatých v súlade s článkom 39 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034

[hodnota]

170

držať vlastné zdroje vo výške presahujúcej minimálne kapitálové požiadavky [článok 39 ods. 2 písm. a)]

[hodnota]

180

posilniť opatrenia týkajúce sa riadenia a riadenie interného kapitálu a likvidných aktív [článok 39 ods. 2 písm. b)]

[hodnota]

190

predložiť plán na obnovenie súladu s požiadavkami v oblasti dohľadu [článok 39 ods. 2 písm. c)]

[hodnota]

200

uplatniť osobitnú politiku tvorby rezerv alebo zaobchádzanie s aktívami [článok 39 ods. 2 písm. d)]

[hodnota]

210

obmedziť/limitovať obchodnú činnosť alebo činnosti [článok 39 ods. 2 písm. e)]

[hodnota]

220

znížiť riziko spojené s činnosťami, produktmi a systémami vrátane externe zabezpečovaných činností [článok 39 ods. 2 písm. f)]

[hodnota]

230

obmedziť pohyblivú odmenu [článok 39 ods. 2 písm. g)]

[hodnota]

240

využívať čisté zisky na posilnenie vlastných zdrojov [článok 39 ods. 2 písm. h)]

[hodnota]

250

obmedziť/zakázať rozdeľovanie výnosov alebo vyplácanie úrokov [článok 39 ods. 2 písm. i)]

[hodnota]

260

uložiť požiadavky na ďalšie alebo častejšie podávanie správ [článok 39 ods. 2 písm. j)]

[hodnota]

270

uložiť osobitné požiadavky na likviditu [článok 39 ods. 2 písm. k)]

[hodnota]

280

uložiť dodatočné požiadavky na zverejňovanie [článok 39 ods. 2 písm. l)]

[hodnota]

290

znížiť riziká ohrozujúce bezpečnosť sietí a informačných systémov investičných spoločností [článok 39 ods. 2 písm. m)]

[hodnota]

300

počet a povaha prijatých iných opatrení dohľadu (neuvedených v článku 39 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034

[hodnota]

| | Správne sankcie
   (18) | Údaje |
| --- | --- | --- |
| 010 | Správne sankcie [za iné porušenia požiadaviek uložených smernicou (EÚ) 2019/2034 alebo nariadením (EÚ) 2019/2033 | Celkový počet uplatnených správnych sankcií vyplývajúcich z článku 18 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034: | [hodnota] |
| 020 | verejné vyhlásenia s identifikáciou zodpovednej fyzickej/právnickej osoby a povaha porušenia [článok 18 ods. 2 písm. a)] | [hodnota] |
| 030 | príkazy, aby zodpovedná fyzická/právnická osoba upustila od takéhoto konania a neopakovala ho [článok 18 ods. 2 písm. b)] | [hodnota] |
| 040 | dočasný zákaz vykonávať funkcie v investičných spoločnostiach pre fyzickú osobu [článok 18 ods. 2 písm. c)] | [hodnota] |
| 050 | správne peňažné sankcie uložené právnickej/fyzickej osobe [článok 18 ods. 2 písm. d) až f)] | [hodnota] |
| 060 | počet a povaha uplatnených iných správnych sankcií [nespresnených v článku 18 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034] | [voľný text] |

Správne sankcie
   (18)

Údaje

010

Správne sankcie [za iné porušenia požiadaviek uložených smernicou (EÚ) 2019/2034 alebo nariadením (EÚ) 2019/2033

Celkový počet uplatnených správnych sankcií vyplývajúcich z článku 18 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034:

[hodnota]

020

verejné vyhlásenia s identifikáciou zodpovednej fyzickej/právnickej osoby a povaha porušenia [článok 18 ods. 2 písm. a)]

[hodnota]

030

príkazy, aby zodpovedná fyzická/právnická osoba upustila od takéhoto konania a neopakovala ho [článok 18 ods. 2 písm. b)]

[hodnota]

040

dočasný zákaz vykonávať funkcie v investičných spoločnostiach pre fyzickú osobu [článok 18 ods. 2 písm. c)]

[hodnota]

050

správne peňažné sankcie uložené právnickej/fyzickej osobe [článok 18 ods. 2 písm. d) až f)]

[hodnota]

060

počet a povaha uplatnených iných správnych sankcií [nespresnených v článku 18 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/2034]

[voľný text]

Správne sankcie uložené príslušnými orgánmi. Príslušné orgány vykazujú všetky správne sankcie, proti ktorým nie je v ich jurisdikcii možné podať odvolanie k referenčného dátumu zverejnenia. Príslušné orgány členských štátov, v ktorých je povolené uverejňovať správne sankcie s možnosťou odvolania, vykazujú takisto aj uvedené správne sankcie, pokiaľ nie je vydané odvolanie, ktorým sa správna sankcia ruší.

ČASŤ 4

Údaje o výnimkách
   (19)
  (rok 20XX)

| | Výnimka udelená investičným spoločnostiam | Celkový počet udelených výnimiek | Článok 9 |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Výnimka z uplatňovania prudenciálnych požiadaviek na individuálnom základe stanovených v článku 5, pokiaľ ide o časti 2, 3, 4, 6 a 7 nariadenia (EÚ) 2019/2033 [článok 6 ods. 1 (výnimky pre dcérske spoločnosti) (20)] | [hodnota] | |
| 020 | Výnimka z uplatňovania prudenciálnych požiadaviek na individuálnom základe stanovených v článku 5, pokiaľ ide o časť 6 nariadenia (EÚ) 2019/2033 [článok 6 ods. 2 (výnimky pre dcérske spoločnosti) (20)] | [hodnota] | |
| 030 | Výnimka z uplatňovania prudenciálnych požiadaviek na individuálnom základe stanovených v článku 5, pokiaľ ide o časť 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033 [článok 6 ods. 3 (výnimky pre dcérske spoločnosti v oblasti likvidity)] | [hodnota] | |
| 040 | Výnimka z uplatňovania prudenciálnych požiadaviek na konsolidovanom základe stanovených, pokiaľ ide o časť 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033 [článok 7 ods. 4 (prudenciálna konsolidácia)] | |
| 050 | Celkový počet udelených povolení | [hodnota] | |
| 060 | Celková výška konsolidovaných vlastných zdrojov držaných v dcérskych spoločnostiach usadených v tretích krajinách (v mil. EUR) | [hodnota] | |
| 070 | percentuálny podiel celkových konsolidovaných vlastných zdrojov držaných v dcérskych spoločnostiach usadených v tretích krajinách (%) | [hodnota] | |
| 080 | percentuálny podiel požiadaviek na konsolidované vlastné zdroje pridelené dcérskym spoločnostiam usadeným v tretích krajinách (%) | [hodnota] | |

Výnimka udelená investičným spoločnostiam

Celkový počet udelených výnimiek

Článok 9

010

Výnimka z uplatňovania prudenciálnych požiadaviek na individuálnom základe stanovených v článku 5, pokiaľ ide o časti 2, 3, 4, 6 a 7 nariadenia (EÚ) 2019/2033 [článok 6 ods. 1 (výnimky pre dcérske spoločnosti) (20)]

[hodnota]

020

Výnimka z uplatňovania prudenciálnych požiadaviek na individuálnom základe stanovených v článku 5, pokiaľ ide o časť 6 nariadenia (EÚ) 2019/2033 [článok 6 ods. 2 (výnimky pre dcérske spoločnosti) (20)]

[hodnota]

030

Výnimka z uplatňovania prudenciálnych požiadaviek na individuálnom základe stanovených v článku 5, pokiaľ ide o časť 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033 [článok 6 ods. 3 (výnimky pre dcérske spoločnosti v oblasti likvidity)]

[hodnota]

040

Výnimka z uplatňovania prudenciálnych požiadaviek na konsolidovanom základe stanovených, pokiaľ ide o časť 5 nariadenia (EÚ) 2019/2033 [článok 7 ods. 4 (prudenciálna konsolidácia)]

050

Celkový počet udelených povolení

[hodnota]

060

Celková výška konsolidovaných vlastných zdrojov držaných v dcérskych spoločnostiach usadených v tretích krajinách (v mil. EUR)

[hodnota]

070

percentuálny podiel celkových konsolidovaných vlastných zdrojov držaných v dcérskych spoločnostiach usadených v tretích krajinách (%)

[hodnota]

080

percentuálny podiel požiadaviek na konsolidované vlastné zdroje pridelené dcérskym spoločnostiam usadeným v tretích krajinách (%)

[hodnota]

---

(1)  Údaj o celkových aktívach je súčtom hodnôt aktív všetkých investičných spoločností v členskom štáte, vypočítaných na základe uplatniteľných účtovných štandardov, s výnimkou všetkých spravovaných aktív.

(2)  Krajiny EHP nie sú zahrnuté.

(3)  Počet pobočiek v zmysle vymedzenia v článku 3 ods. 1 bode 3 smernice (EÚ) 2019/2034. Akýkoľvek počet miest podnikania, ktoré v tej istej krajine zriadi investičná spoločnosť s ústredím v tretej krajine, by sa mal počítať za jednu pobočku.

(4)  Počet dcérskych spoločností v zmysle vymedzenia v článku 3 ods. 1 bode 29 smernice (EÚ) 2019/2034. Každá dcérska spoločnosť dcérskeho podniku sa považuje za dcérsku spoločnosť materskej spoločnosti, ktorá je na čele uvedených spoločností.

(5)  Kapitál v zmysle vymedzenia v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

(6)  Celkové požiadavky na vlastné zdroje v zmysle vymedzenia v článku 11 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

(7)  Požiadavka na základe fixných režijných nákladov v zmysle vymedzenia v článku 11 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/2033.

(8)  Trvalá minimálna kapitálová požiadavka v zmysle vymedzenia v článku 11 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/2033.

(9)  Požiadavka na základe K-faktora v zmysle vymedzenia v článku 11 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/2033.

(10)  Požiadavky na vlastné zdroje týkajúce sa rizika vyplývajúceho zo vzťahu s klientom v zmysle vymedzenia v článku 15 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/2033. Uveďte celkový podiel kapitálu v stĺpci „Údaje ako percentuálny podiel celkových požiadaviek na vlastné zdroje, v %“.

(11)  Požiadavky na vlastné zdroje týkajúce sa rizika vyplývajúceho zo vzťahu s trhom v zmysle vymedzenia v článku 15 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/2033.

(12)  Požiadavky na vlastné zdroje týkajúce sa rizika vyplývajúceho zo vzťahu so spoločnosťou v zmysle vymedzenia v článku 15 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/2033.

(13)  Vzor obsahuje informácie o všetkých investičných spoločnostiach a nielen o tých, ktoré sa týkajú K-faktora „riziko čistej pozície“.

(14)  Niektoré investičné spoločnosti môžu použiť viac ako jeden prístup, preto sa súčet položiek 020 až 060 môže líšiť od celkového počtu investičných spoločností, ktoré vypočítavajú K-faktor „riziko čistej pozície“.

(15)  Keď investičné spoločnosti používajú viac ako jeden prístup K-faktora „riziko čistej pozície“: štandardizovaný prístup, alternatívny štandardizovaný prístup, alternatívny prístup interného modelu.

(16)  Požiadavky na vlastné zdroje uvedené v článku 9 nariadenia (EÚ) 2019/2033.

(17)  Informácie sa vykazujú na základe dátumu rozhodnutia. Vzhľadom na rozdiely medzi vnútroštátnymi predpismi, ako aj postupmi dohľadu a prístupmi jednotlivých príslušných orgánov čísla uvedené v tejto tabuľke nemusia umožňovať zmysluplné porovnanie jurisdikcií. Akékoľvek závery, ku ktorým sa dospelo bez náležitého zváženia týchto rozdielov, môžu byť zavádzajúce.

(18)  Príslušné orgány nezverejňujú kroky v oblasti dohľadu ani rozhodnutia adresované konkrétnym investičným spoločnostiam. Príslušné orgány pri uverejňovaní informácií o všeobecných kritériách a metodikách nezverejňujú žiadne opatrenia dohľadu adresované konkrétnej investičnej spoločnosti, či už v súvislosti s jednou investičnou spoločnosťou alebo so skupinou investičných spoločností.

(19)  Príslušné orgány vykazujú informácie o postupoch výnimiek na základe celkového počtu výnimiek zo strany príslušného orgánu, ktoré sú stále účinné alebo v platnosti. Informácie, ktoré sa majú vykazovať, sú obmedzené na tie subjekty, ktorým bola udelená výnimka. Ak informácie nie sú k dispozícii, t. j. nie sú súčasťou pravidelného vykazovania, vykazujú sa ako „neuvádza sa“.

(20)  Ako základ pre počítanie výnimiek sa použije počet investičných spoločností, ktorým bola udelená výnimka.

---

ROZHODNUTIA

| 9.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 79/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 79/26

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/390

z 3. marca 2022,

ktorým sa vymenúvajú štyria členovia Dvora audítorov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 286 ods. 2,

so zreteľom na návrhy, ktoré predložili Česká republika, Lotyšská republika, Poľská republika a Slovinská republika,

so zreteľom na stanoviská Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie pána Jana GREGORA, pána Sama JEREBA, pána Mihailsa KOZLOVSA a pána Mareka OPIOŁU uplynie 6. mája 2022. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie pána Jana GREGORA, pána Sama JEREBA, pána Mihailsa KOZLOVSA a pána Mareka OPIOŁU uplynie 6. mája 2022.

| (2) | Mali by sa preto vymenovať štyria členovia Dvora audítorov, |
| --- | --- |

(2)

Mali by sa preto vymenovať štyria členovia Dvora audítorov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov Dvora audítorov sa týmto na obdobie od 7. mája 2022 do 6. mája 2028 vymenúvajú:

| — | pán Jan GREGOR, |
| --- | --- |

—

pán Jan GREGOR,

| — | pán Mihails KOZLOVS, |
| --- | --- |

—

pán Mihails KOZLOVS,

| — | pán Marek OPIOŁA, |
| --- | --- |

—

pán Marek OPIOŁA,

| — | pán Jorg Kristijan PETROVIČ. |
| --- | --- |

—

pán Jorg Kristijan PETROVIČ.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 3. marca 2022

Za Radu

predseda

G. DARMANIN

---

(1)  Stanoviská z 19. januára 2022 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

1

---

| 9.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 79/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 79/27

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/391

z 3. marca 2022

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky v súvislosti so zaradením látok do zoznamov k Jednotnému dohovoru o omamných látkach z roku 1961 zmenenému protokolom z roku 1972 a k Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 83 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Jednotný dohovor Organizácie Spojených národov (OSN) o omamných látkach z roku 1961 zmenený protokolom z roku 1972 (ďalej len „dohovor o omamných látkach“) nadobudol platnosť 8. augusta 1975. |
| --- | --- |

(1)

Jednotný dohovor Organizácie Spojených národov (OSN) o omamných látkach z roku 1961 zmenený protokolom z roku 1972 (ďalej len „dohovor o omamných látkach“) nadobudol platnosť 8. augusta 1975.

| (2) | Podľa článku 3 dohovoru o omamných látkach môže Komisia pre omamné látky rozhodnúť o zaradení látok do zoznamov pripojených k uvedenému dohovoru. Zmeny v zoznamoch môže vykonať len v súlade s odporúčaniami Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), môže však tiež rozhodnúť, že zmeny odporúčané WHO nevykoná. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 3 dohovoru o omamných látkach môže Komisia pre omamné látky rozhodnúť o zaradení látok do zoznamov pripojených k uvedenému dohovoru. Zmeny v zoznamoch môže vykonať len v súlade s odporúčaniami Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), môže však tiež rozhodnúť, že zmeny odporúčané WHO nevykoná.

| (3) | Dohovor OSN o psychotropných látkach z roku 1971 (ďalej len „dohovor o psychotropných látkach“) nadobudol platnosť 16. augusta 1976. |
| --- | --- |

(3)

Dohovor OSN o psychotropných látkach z roku 1971 (ďalej len „dohovor o psychotropných látkach“) nadobudol platnosť 16. augusta 1976.

| (4) | Podľa článku 2 Dohovoru o psychotropných látkach môže Komisia pre omamné látky na základe odporúčaní WHO rozhodnúť o zaradení látok do zoznamov k uvedenému dohovoru alebo o ich vypustení. Má rozsiahle diskrečné právomoci s cieľom zohľadniť hospodárske, sociálne, právne, administratívne a iné faktory, ale nemôže konať svojvoľne. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 2 Dohovoru o psychotropných látkach môže Komisia pre omamné látky na základe odporúčaní WHO rozhodnúť o zaradení látok do zoznamov k uvedenému dohovoru alebo o ich vypustení. Má rozsiahle diskrečné právomoci s cieľom zohľadniť hospodárske, sociálne, právne, administratívne a iné faktory, ale nemôže konať svojvoľne.

| (5) | Zmeny v zoznamoch k dohovoru o omamných látkach a k dohovoru o psychotropných látkach majú priamy vplyv na rozsah uplatňovania práva Únie v oblasti kontroly drog. Rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV (1) sa vzťahuje na látky uvedené v zoznamoch k uvedeným dohovorom. Preto sa akákoľvek zmena v zoznamoch pripojených k uvedeným dohovorom priamo začleňuje do spoločných pravidiel Únie. |
| --- | --- |

(5)

Zmeny v zoznamoch k dohovoru o omamných látkach a k dohovoru o psychotropných látkach majú priamy vplyv na rozsah uplatňovania práva Únie v oblasti kontroly drog. Rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV (1) sa vzťahuje na látky uvedené v zoznamoch k uvedeným dohovorom. Preto sa akákoľvek zmena v zoznamoch pripojených k uvedeným dohovorom priamo začleňuje do spoločných pravidiel Únie.

| (6) | Komisia pre omamné látky má na svojom 65. zasadnutí, ktoré je naplánované na 14. až 18. marca 2022 vo Viedni, rozhodnúť o zaradení troch nových látok do zoznamov k dohovoru o omamných látkach a k dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(6)

Komisia pre omamné látky má na svojom 65. zasadnutí, ktoré je naplánované na 14. až 18. marca 2022 vo Viedni, rozhodnúť o zaradení troch nových látok do zoznamov k dohovoru o omamných látkach a k dohovoru o psychotropných látkach.

| (7) | Únia nie je zmluvnou stranou dohovoru o omamných látkach ani dohovoru o psychotropných látkach. Má štatút pozorovateľa bez hlasovacieho práva v Komisii pre omamné látky, v ktorej je 12 členských štátov členmi s hlasovacím právom na jej 65. zasadnutí (2). Je nevyhnutné, aby Rada poverila tieto členské štáty vyjadriť pozíciu Únie v súvislosti so zaradením látok do zoznamov k uvedeným dohovorom, pretože takéto rozhodnutia o zaradení nových látok do zoznamov patria do právomoci Únie. |
| --- | --- |

(7)

Únia nie je zmluvnou stranou dohovoru o omamných látkach ani dohovoru o psychotropných látkach. Má štatút pozorovateľa bez hlasovacieho práva v Komisii pre omamné látky, v ktorej je 12 členských štátov členmi s hlasovacím právom na jej 65. zasadnutí (2). Je nevyhnutné, aby Rada poverila tieto členské štáty vyjadriť pozíciu Únie v súvislosti so zaradením látok do zoznamov k uvedeným dohovorom, pretože takéto rozhodnutia o zaradení nových látok do zoznamov patria do právomoci Únie.

| (8) | WHO odporučila zaradiť do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach dve nové látky a do Zoznamu II k dohovoru o psychotropných látkach jednu novú látku. |
| --- | --- |

(8)

WHO odporučila zaradiť do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach dve nové látky a do Zoznamu II k dohovoru o psychotropných látkach jednu novú látku.

| (9) | Všetky látky preskúmané odborným výborom WHO pre drogovú závislosť (ďalej len „odborný výbor“) a odporúčané WHO na zaradenie do príslušných zoznamov monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako nové psychoaktívne látky podľa podmienok nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 (3). |
| --- | --- |

(9)

Všetky látky preskúmané odborným výborom WHO pre drogovú závislosť (ďalej len „odborný výbor“) a odporúčané WHO na zaradenie do príslušných zoznamov monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako nové psychoaktívne látky podľa podmienok nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 (3).

| (10) | Podľa posúdenia odborného výboru je látka brorfín (chemický názov: 1-{1-[1-(4-brómfenyl)etyl]-piperidin-4-yl}-1,3-dihydro-2H-benzimidazol-2-ón) syntetický opioid podobný iným syntetickým opioidom, ako je morfín a fentanyl. Látka brorfín môže byť konvertovateľná na bezitramid, ktorý je opioidom uvedeným v Zozname I k dohovoru o omamných látkach. Látka brorfín nemá terapeutické použitie ani nezískala povolenie na uvedenie na trh ako liek. Existujú dostatočné dôkazy, že látka brorfín sa zneužíva alebo sa môže pravdepodobne zneužívať a môže sa stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo opodstatňuje jej zaradenie pod medzinárodnú kontrolu. WHO preto odporúča zaradiť látku brorfín do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach. |
| --- | --- |

(10)

Podľa posúdenia odborného výboru je látka brorfín (chemický názov: 1-{1-[1-(4-brómfenyl)etyl]-piperidin-4-yl}-1,3-dihydro-2H-benzimidazol-2-ón) syntetický opioid podobný iným syntetickým opioidom, ako je morfín a fentanyl. Látka brorfín môže byť konvertovateľná na bezitramid, ktorý je opioidom uvedeným v Zozname I k dohovoru o omamných látkach. Látka brorfín nemá terapeutické použitie ani nezískala povolenie na uvedenie na trh ako liek. Existujú dostatočné dôkazy, že látka brorfín sa zneužíva alebo sa môže pravdepodobne zneužívať a môže sa stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo opodstatňuje jej zaradenie pod medzinárodnú kontrolu. WHO preto odporúča zaradiť látku brorfín do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach.

| (11) | Látka brorfín bola zistená v štyroch členských štátoch a podlieha kontrole v najmenej troch členských štátoch. Spája sa s jednou intoxikáciou bez smrteľných následkov a v súčasnosti ju intenzívne monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť. |
| --- | --- |

(11)

Látka brorfín bola zistená v štyroch členských štátoch a podlieha kontrole v najmenej troch členských štátoch. Spája sa s jednou intoxikáciou bez smrteľných následkov a v súčasnosti ju intenzívne monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť.

| (12) | Pozíciou Únie by preto malo byť zaradenie látky brorfín do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach. |
| --- | --- |

(12)

Pozíciou Únie by preto malo byť zaradenie látky brorfín do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach.

| (13) | Podľa posúdenia odborného výboru je látka metonitazén (chemický názov: N,N-dietyl-2-(2-(4-metoxybenzyl)-5-nitro-1H-benzo[d]imidazol-1-yl)etán-1-amín) syntetický opioid, ktorý je štruktúrou podobný izotenitazénu a etonitazénu, ktoré sú uvedené v Zozname I dohovoru o omamných látkach. Látka metonitazén sa skúmala v predklinických modeloch pre svoje analgetické účinky, nie je však známe, že by mala terapeutické použitie. Existujú dostatočné dôkazy, že látka metonitazén sa zneužíva alebo sa môže pravdepodobne zneužívať a môže sa stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo opodstatňuje jej zaradenie pod medzinárodnú kontrolu. WHO preto odporúča zaradiť látku metonitazén do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach. |
| --- | --- |

(13)

Podľa posúdenia odborného výboru je látka metonitazén (chemický názov: N,N-dietyl-2-(2-(4-metoxybenzyl)-5-nitro-1H-benzo[d]imidazol-1-yl)etán-1-amín) syntetický opioid, ktorý je štruktúrou podobný izotenitazénu a etonitazénu, ktoré sú uvedené v Zozname I dohovoru o omamných látkach. Látka metonitazén sa skúmala v predklinických modeloch pre svoje analgetické účinky, nie je však známe, že by mala terapeutické použitie. Existujú dostatočné dôkazy, že látka metonitazén sa zneužíva alebo sa môže pravdepodobne zneužívať a môže sa stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo opodstatňuje jej zaradenie pod medzinárodnú kontrolu. WHO preto odporúča zaradiť látku metonitazén do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach.

| (14) | Látka metonitazén bola zistená v troch členských štátoch a podlieha kontrole v najmenej troch členských štátoch. Spája sa s jedným prípadom úmrtia a v súčasnosti ju intenzívne monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť. |
| --- | --- |

(14)

Látka metonitazén bola zistená v troch členských štátoch a podlieha kontrole v najmenej troch členských štátoch. Spája sa s jedným prípadom úmrtia a v súčasnosti ju intenzívne monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť.

| (15) | Pozíciou Únie by preto malo byť zaradenie látky metonitazén do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach. |
| --- | --- |

(15)

Pozíciou Únie by preto malo byť zaradenie látky metonitazén do Zoznamu I k dohovoru o omamných látkach.

| (16) | Podľa posúdenia odborného výboru je látka eutylón (chemický názov: 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)bután-1-ón) syntetický katinón, ktorý je chemickou štruktúrou a farmakologicky podobný amfetamínom a katiónom, ktoré sú už pod medzinárodnou kontrolou. Príbuzné katinóny, ako napríklad metylón a N-etylnorpentylón, sú uvedené v Zozname II k dohovoru o psychotropných látkach. Látka eutylón nemá žiadne známe terapeutické použitie ani nezískala povolenie na uvedenie na trh ako liek. Existujú dostatočné dôkazy, že látka eutylón sa zneužíva alebo sa môže pravdepodobne zneužívať a môže sa stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo opodstatňuje jej zaradenie pod medzinárodnú kontrolu. WHO preto odporúča zaradiť látku eutylón do Zoznamu II k dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(16)

Podľa posúdenia odborného výboru je látka eutylón (chemický názov: 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)bután-1-ón) syntetický katinón, ktorý je chemickou štruktúrou a farmakologicky podobný amfetamínom a katiónom, ktoré sú už pod medzinárodnou kontrolou. Príbuzné katinóny, ako napríklad metylón a N-etylnorpentylón, sú uvedené v Zozname II k dohovoru o psychotropných látkach. Látka eutylón nemá žiadne známe terapeutické použitie ani nezískala povolenie na uvedenie na trh ako liek. Existujú dostatočné dôkazy, že látka eutylón sa zneužíva alebo sa môže pravdepodobne zneužívať a môže sa stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo opodstatňuje jej zaradenie pod medzinárodnú kontrolu. WHO preto odporúča zaradiť látku eutylón do Zoznamu II k dohovoru o psychotropných látkach.

| (17) | Látka eutylón bola zistená v 20 členských štátoch a podlieha kontrole v najmenej dvoch členských štátoch. Spája sa s jednou intoxikáciou bez smrteľných následkov a zistila sa v troch biologických vzorkách súvisiacich so závažnými nežiaducimi udalosťami. Látku eutylón v súčasnosti intenzívne monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť. |
| --- | --- |

(17)

Látka eutylón bola zistená v 20 členských štátoch a podlieha kontrole v najmenej dvoch členských štátoch. Spája sa s jednou intoxikáciou bez smrteľných následkov a zistila sa v troch biologických vzorkách súvisiacich so závažnými nežiaducimi udalosťami. Látku eutylón v súčasnosti intenzívne monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť.

| (18) | Pozíciou Únie by preto malo byť zaradenie látky eutylón do Zoznamu II k dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(18)

Pozíciou Únie by preto malo byť zaradenie látky eutylón do Zoznamu II k dohovoru o psychotropných látkach.

| (19) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Komisii pre omamné látky, pretože rozhodnutia týkajúce sa zaradenia týchto troch látok do zoznamov k príslušným dohovorom OSN priamo ovplyvnia obsah práva Únie, konkrétne rámcového rozhodnutia 2004/757/SVV. |
| --- | --- |

(19)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Komisii pre omamné látky, pretože rozhodnutia týkajúce sa zaradenia týchto troch látok do zoznamov k príslušným dohovorom OSN priamo ovplyvnia obsah práva Únie, konkrétne rámcového rozhodnutia 2004/757/SVV.

| (20) | Pozíciu Únie vyjadria členské štáty, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúc spoločne v záujme Únie. |
| --- | --- |

(20)

Pozíciu Únie vyjadria členské štáty, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúc spoločne v záujme Únie.

| (21) | Dánsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(21)

Dánsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.

| (22) | Írsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, |
| --- | --- |

(22)

Írsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorú majú členské štáty v mene Únie zaujať na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky, ktoré sa uskutoční od 14. do 18. marca 2022, keď bude tento orgán vyzvaný, aby prijal rozhodnutia o zaradení látok do zoznamov k Jednotnému dohovoru Organizácie Spojených národov o omamných látkach z roku 1961 zmenenému protokolom z roku 1972 a k Dohovoru Organizácie Spojených národov o psychotropných látkach z roku 1971, je v súlade s pozíciou uvedenou v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Pozíciu uvedenú v článku 1 vyjadria členské štáty, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúc spoločne v záujme Únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so zmluvami.

V Bruseli 3. marca 2022

Za Radu

predseda

G. DARMANIN

---

(1)  Rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV z 25. októbra 2004, ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami (Ú. v. EÚ L 335, 11.11.2004, s. 8).

1

(2)  Belgicko, Francúzsko, Holandsko, Litva, Maďarsko, Nemecko, Poľsko, Rakúsko, Slovinsko Španielsko, Švédsko a Taliansko.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 z 12. decembra 2006 o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Pozícia, ktorú majú zaujať členské štáty, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúc spoločne v záujme Únie na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky, ktoré sa uskutoční od 14. do 18. marca 2022, k zaradeniu látok do zoznamov:

| 1. | látka brorfín sa má zaradiť do Zoznamu I k Jednotnému dohovoru o omamných látkach z roku 1961 zmenenému protokolom z roku 1972; |
| --- | --- |

1.

látka brorfín sa má zaradiť do Zoznamu I k Jednotnému dohovoru o omamných látkach z roku 1961 zmenenému protokolom z roku 1972;

| 2. | látka metonitazén sa má zaradiť do Zoznamu I k Jednotnému dohovoru o omamných látkach z roku 1961 zmenenému protokolom z roku 1972; |
| --- | --- |

2.

látka metonitazén sa má zaradiť do Zoznamu I k Jednotnému dohovoru o omamných látkach z roku 1961 zmenenému protokolom z roku 1972;

| 3. | látka eutylón sa má zaradiť do Zoznamu II k Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

3.

látka eutylón sa má zaradiť do Zoznamu II k Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

---

| 9.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 79/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 79/31

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/392

z 3. marca 2022

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Komisii pre rybolov v severnom Tichom oceáne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady (EÚ) 2022/314 (1) Únia pristúpila k Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na šírom mori v severnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“), ktorým bola zriadená Komisia pre rybolov v severnom Tichom oceáne (ďalej len „komisia NPFC“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady (EÚ) 2022/314 (1) Únia pristúpila k Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na šírom mori v severnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“), ktorým bola zriadená Komisia pre rybolov v severnom Tichom oceáne (ďalej len „komisia NPFC“).

| (2) | Komisia NPFC je zodpovedná za prijímanie opatrení na ochranu a hospodárenie, ktorými sa majú dosiahnuť ciele dohovoru. Takéto opatrenia sa môžu pre Úniu stať záväznými. |
| --- | --- |

(2)

Komisia NPFC je zodpovedná za prijímanie opatrení na ochranu a hospodárenie, ktorými sa majú dosiahnuť ciele dohovoru. Takéto opatrenia sa môžu pre Úniu stať záväznými.

| (3) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) sa stanovuje, že Únia má zabezpečiť, aby boli rybolovné a akvakultúrne činnosti dlhodobo environmentálne udržateľné a riadili sa spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi, ktorými je dosiahnuť hospodársky a sociálny prínos a prínos v oblasti zamestnanosti, a prispieť k dostupnosti dodávok potravín. V uvedenom nariadení sa takisto stanovuje, že Únia má pri riadení rybárstva uplatňovať prístup predbežnej opatrnosti a zabezpečiť, aby sa pri využívaní živých morských biologických zdrojov populácie lovených druhov obnovovali a udržiavali nad úrovňami, pri ktorých možno dosiahnuť maximálny udržateľný výnos. Okrem toho sa v ňom stanovuje, že Únia má prijímať opatrenia na ochranu a hospodárenie na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, podporovať prehlbovanie vedeckých poznatkov a odporúčaní, postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov a presadzovať rybolovné metódy, ktoré prispievajú k selektívnejšiemu rybolovu, zabraňovaniu nechceným úlovkom a maximálnemu možnému zníženiu ich množstva a rybolovu s malým vplyvom na morské ekosystémy a rybolovné zdroje. V nariadení (EÚ) č. 1380/2013 sa špecifikuje, že uvedené ciele a zásady má Únia uplatňovať v rámci svojich vonkajších vzťahov v oblasti rybárstva. |
| --- | --- |

(3)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) sa stanovuje, že Únia má zabezpečiť, aby boli rybolovné a akvakultúrne činnosti dlhodobo environmentálne udržateľné a riadili sa spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi, ktorými je dosiahnuť hospodársky a sociálny prínos a prínos v oblasti zamestnanosti, a prispieť k dostupnosti dodávok potravín. V uvedenom nariadení sa takisto stanovuje, že Únia má pri riadení rybárstva uplatňovať prístup predbežnej opatrnosti a zabezpečiť, aby sa pri využívaní živých morských biologických zdrojov populácie lovených druhov obnovovali a udržiavali nad úrovňami, pri ktorých možno dosiahnuť maximálny udržateľný výnos. Okrem toho sa v ňom stanovuje, že Únia má prijímať opatrenia na ochranu a hospodárenie na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, podporovať prehlbovanie vedeckých poznatkov a odporúčaní, postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov a presadzovať rybolovné metódy, ktoré prispievajú k selektívnejšiemu rybolovu, zabraňovaniu nechceným úlovkom a maximálnemu možnému zníženiu ich množstva a rybolovu s malým vplyvom na morské ekosystémy a rybolovné zdroje. V nariadení (EÚ) č. 1380/2013 sa špecifikuje, že uvedené ciele a zásady má Únia uplatňovať v rámci svojich vonkajších vzťahov v oblasti rybárstva.

| (4) | V spoločnom oznámení vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie z 10. novembra 2016 s názvom Medzinárodná správa oceánov: program pre budúcnosť našich oceánov, ako aj v záveroch Rady z 24. marca 2017 s rovnakým názvom sa uvádza, že podstatou činnosti Únie v týchto fórach je presadzovanie opatrení na podporu a zefektívnenie činnosti regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva a v prípade potreby zlepšenie ich správy. |
| --- | --- |

(4)

V spoločnom oznámení vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie z 10. novembra 2016 s názvom Medzinárodná správa oceánov: program pre budúcnosť našich oceánov, ako aj v záveroch Rady z 24. marca 2017 s rovnakým názvom sa uvádza, že podstatou činnosti Únie v týchto fórach je presadzovanie opatrení na podporu a zefektívnenie činnosti regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva a v prípade potreby zlepšenie ich správy.

| (5) | V oznámení Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zo 16. januára 2018 s názvom Európska stratégia pre plasty v obehovom hospodárstve sa uvádzajú špecifické opatrenia na zníženie množstva plastov v mori a znečisťovania mora, ako aj zníženie množstva strateného alebo opusteného rybárskeho výstroja na mori. |
| --- | --- |

(5)

V oznámení Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zo 16. januára 2018 s názvom Európska stratégia pre plasty v obehovom hospodárstve sa uvádzajú špecifické opatrenia na zníženie množstva plastov v mori a znečisťovania mora, ako aj zníženie množstva strateného alebo opusteného rybárskeho výstroja na mori.

| (6) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má na roky 2022 až 2027 zaujať v mene Únie na zasadnutiach komisie NPFC, pretože opatrenia komisie NPFC na ochranu a presadzovanie sa stanú pre Úniu záväznými a môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, a to nariadení Rady (ES) č. 1005/2008 (3) a (ES) č. 1224/2009 (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 (5). |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má na roky 2022 až 2027 zaujať v mene Únie na zasadnutiach komisie NPFC, pretože opatrenia komisie NPFC na ochranu a presadzovanie sa stanú pre Úniu záväznými a môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, a to nariadení Rady (ES) č. 1005/2008 (3) a (ES) č. 1224/2009 (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 (5).

| (7) | Vzhľadom na to, že rybolovné zdroje v oblasti, na ktorú sa dohovor uplatňuje, ako je vymedzené v článku 4 ods. 1 dohovoru (ďalej len „oblasť dohovoru“), majú premenlivý charakter, a je teda potrebné, aby pozícia Únie zodpovedala aktuálnemu vývoju vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred zasadnutiami komisie NPFC alebo počas nich, mali by sa v súlade so zásadou vzájomnej lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii stanoviť postupy na každoročnú špecifikáciu pozície Únie na roky 2022 až 2027, |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na to, že rybolovné zdroje v oblasti, na ktorú sa dohovor uplatňuje, ako je vymedzené v článku 4 ods. 1 dohovoru (ďalej len „oblasť dohovoru“), majú premenlivý charakter, a je teda potrebné, aby pozícia Únie zodpovedala aktuálnemu vývoju vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred zasadnutiami komisie NPFC alebo počas nich, mali by sa v súlade so zásadou vzájomnej lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii stanoviť postupy na každoročnú špecifikáciu pozície Únie na roky 2022 až 2027,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na zasadnutiach Komisie pre rybolov v severnom Tichom oceáne (komisia NPFC), je stanovená v prílohe I.

Článok 2

Pozícia Únia na zasadnutiach komisie NPFC sa každoročne špecifikuje v súlade s prílohou II.

Článok 3

Rada na návrh Komisie posúdi a podľa potreby zreviduje pozíciu Únie stanovenú v prílohe I, a to najneskôr do konania výročného zasadnutia komisie NPFC v roku 2028.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 3. marca 2022

Za Radu

predseda

G. DARMANIN

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/314 z 15. februára 2022 o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na šírom mori v severnom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2.2022, s. 12).

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017 o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 81).

5

---

PRÍLOHA I

POZÍCIA, KTORÁ SA MÁ V MENE ÚNIE ZAUJAŤ V KOMISII PRE RYBOLOV V SEVERNOM TICHOM OCEÁNE

1.   ZÁSADY

V rámci Komisie pre rybolov v severnom Tichom oceáne (komisia NPFC) Únia:

| a) | koná v súlade s cieľmi a zásadami, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky, najmä prostredníctvom prístupu predbežnej opatrnosti a v súlade s cieľmi súvisiacimi s dosiahnutím maximálneho udržateľného výnosu podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, aby tak podporila vykonávanie ekosystémového prístupu k riadeniu rybárstva a v maximálnej možnej miere zamedzila nechceným úlovkom a znížila ich počet, postupne eliminovala odhadzovanie úlovkov a minimalizovala negatívny vplyv rybolovných činností na morské ekosystémy a ich biotopy a zároveň prostredníctvom podpory rentabilného a konkurencieschopného sektora rybárstva Únie zabezpečila primeranú životnú úroveň osobám závislým od rybolovných činností a zohľadnila aj záujmy spotrebiteľov; |
| --- | --- |

a)

koná v súlade s cieľmi a zásadami, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky, najmä prostredníctvom prístupu predbežnej opatrnosti a v súlade s cieľmi súvisiacimi s dosiahnutím maximálneho udržateľného výnosu podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, aby tak podporila vykonávanie ekosystémového prístupu k riadeniu rybárstva a v maximálnej možnej miere zamedzila nechceným úlovkom a znížila ich počet, postupne eliminovala odhadzovanie úlovkov a minimalizovala negatívny vplyv rybolovných činností na morské ekosystémy a ich biotopy a zároveň prostredníctvom podpory rentabilného a konkurencieschopného sektora rybárstva Únie zabezpečila primeranú životnú úroveň osobám závislým od rybolovných činností a zohľadnila aj záujmy spotrebiteľov;

| b) | vyvíja úsilie o primerané zapojenie zainteresovaných strán do fázy prípravy opatrení komisie NPFC a zabezpečuje, aby opatrenia prijaté v rámci komisie NPFC boli v súlade s cieľmi Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v severnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“); |
| --- | --- |

b)

vyvíja úsilie o primerané zapojenie zainteresovaných strán do fázy prípravy opatrení komisie NPFC a zabezpečuje, aby opatrenia prijaté v rámci komisie NPFC boli v súlade s cieľmi Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v severnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“);

| c) | zabezpečuje, aby opatrenia prijaté v rámci komisie NPFC boli v súlade s medzinárodným právom, a najmä s ustanoveniami Dohovoru OSN o morskom práve z 10. decembra 1982, Dohody OSN o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti zo 4. decembra 1995, Dohody Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori z 24. novembra 1993 a Dohody FAO o opatreniach prístavných štátov z 22. novembra 2009; |
| --- | --- |

c)

zabezpečuje, aby opatrenia prijaté v rámci komisie NPFC boli v súlade s medzinárodným právom, a najmä s ustanoveniami Dohovoru OSN o morskom práve z 10. decembra 1982, Dohody OSN o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti zo 4. decembra 1995, Dohody Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori z 24. novembra 1993 a Dohody FAO o opatreniach prístavných štátov z 22. novembra 2009;

| d) | podporuje pozície v súlade s najlepšími postupmi regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO), ktoré sa podieľajú na riadení rybárstva v rovnakej oblasti; |
| --- | --- |

d)

podporuje pozície v súlade s najlepšími postupmi regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO), ktoré sa podieľajú na riadení rybárstva v rovnakej oblasti;

| e) | vyvíja úsilie o dosiahnutie zhody a synergie s politikou Únie týkajúcou sa jej bilaterálnych vzťahov s tretími krajinami v oblasti rybárstva, a zabezpečuje súdržnosť s ostatnými svojimi politikami, najmä v oblasti vonkajších vzťahov, životného prostredia, obchodu, rozvoja a výskumu a inovácie; |
| --- | --- |

e)

vyvíja úsilie o dosiahnutie zhody a synergie s politikou Únie týkajúcou sa jej bilaterálnych vzťahov s tretími krajinami v oblasti rybárstva, a zabezpečuje súdržnosť s ostatnými svojimi politikami, najmä v oblasti vonkajších vzťahov, životného prostredia, obchodu, rozvoja a výskumu a inovácie;

| f) | zabezpečuje dodržiavanie medzinárodných záväzkov Únie; |
| --- | --- |

f)

zabezpečuje dodržiavanie medzinárodných záväzkov Únie;

| g) | rešpektuje závery Rady z 19. marca 2012 o oznámení Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky; |
| --- | --- |

g)

rešpektuje závery Rady z 19. marca 2012 o oznámení Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky;

| h) | vyvíja úsilie o vytvorenie rovnakých podmienok pre flotilu Únie v oblasti, na ktorú sa dohovor uplatňuje, ako je vymedzené v článku 4 ods. 1 dohovoru (ďalej len „oblasť dohovoru“), ktoré vychádzajú z rovnakých zásad a noriem, aké platia podľa práva Únie, a podporuje jednotné vykonávanie uvedených zásad a noriem; |
| --- | --- |

h)

vyvíja úsilie o vytvorenie rovnakých podmienok pre flotilu Únie v oblasti, na ktorú sa dohovor uplatňuje, ako je vymedzené v článku 4 ods. 1 dohovoru (ďalej len „oblasť dohovoru“), ktoré vychádzajú z rovnakých zásad a noriem, aké platia podľa práva Únie, a podporuje jednotné vykonávanie uvedených zásad a noriem;

| i) | rešpektuje závery Rady z 3. apríla 2017 k spoločnému oznámeniu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie z 10. novembra 2016 s názvom Medzinárodná správa oceánov: program pre budúcnosť našich oceánov a propaguje opatrenia na podporu a zvýšenie efektívnosti komisie NPFC a v relevantných prípadoch zlepšuje jej správu a výsledky, najmä pokiaľ ide o vedu, dodržiavanie pravidiel, transparentnosť a rozhodovací proces; |
| --- | --- |

i)

rešpektuje závery Rady z 3. apríla 2017 k spoločnému oznámeniu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie z 10. novembra 2016 s názvom Medzinárodná správa oceánov: program pre budúcnosť našich oceánov a propaguje opatrenia na podporu a zvýšenie efektívnosti komisie NPFC a v relevantných prípadoch zlepšuje jej správu a výsledky, najmä pokiaľ ide o vedu, dodržiavanie pravidiel, transparentnosť a rozhodovací proces;

| j) | podporuje koordináciu medzi RFMO a regionálnymi morskými dohovormi a v relevantných prípadoch spoluprácu s celosvetovými organizáciami v rámci ich mandátu; |
| --- | --- |

j)

podporuje koordináciu medzi RFMO a regionálnymi morskými dohovormi a v relevantných prípadoch spoluprácu s celosvetovými organizáciami v rámci ich mandátu;

| k) | podporuje mechanizmy spolupráce medzi RFMO, ktoré nie sú zamerané na tuniaky, podobné mechanizmom, ako je kóbsky proces v prípade RFMO zameraných na tuniaky. |
| --- | --- |

k)

podporuje mechanizmy spolupráce medzi RFMO, ktoré nie sú zamerané na tuniaky, podobné mechanizmom, ako je kóbsky proces v prípade RFMO zameraných na tuniaky.

2.   USMERNENIA

Únia vyvíja v relevantných prípadoch úsilie o podporu komisie NPFC pri prijímaní týchto opatrení:

| a) | opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov v oblasti dohovoru a hospodárenie s nimi, ktoré vychádzajú z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, vrátane celkového povoleného výlovu a kvót alebo regulácie úsilia pre živé morské biologické zdroje v kompetencii komisie NPFC, ktorými sa dosiahne výlov na úrovni maximálneho udržateľného výnosu. Tieto opatrenia na ochranu a hospodárenie zahŕňajú v prípade potreby špecifické opatrenia zamerané na nadmerne lovené populácie, aby sa dosiahla rovnováha medzi rybolovným úsilím a dostupnými rybolovnými možnosťami; |
| --- | --- |

a)

opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov v oblasti dohovoru a hospodárenie s nimi, ktoré vychádzajú z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, vrátane celkového povoleného výlovu a kvót alebo regulácie úsilia pre živé morské biologické zdroje v kompetencii komisie NPFC, ktorými sa dosiahne výlov na úrovni maximálneho udržateľného výnosu. Tieto opatrenia na ochranu a hospodárenie zahŕňajú v prípade potreby špecifické opatrenia zamerané na nadmerne lovené populácie, aby sa dosiahla rovnováha medzi rybolovným úsilím a dostupnými rybolovnými možnosťami;

| b) | opatrenia na zabraňovanie nezákonným, nenahláseným a neregulovaným (NNN) rybolovným činnostiam, na odrádzanie od nich a ich odstránenie v oblasti dohovoru vrátane zaraďovania príslušných plavidiel na zoznam rybárskych plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov; |
| --- | --- |

b)

opatrenia na zabraňovanie nezákonným, nenahláseným a neregulovaným (NNN) rybolovným činnostiam, na odrádzanie od nich a ich odstránenie v oblasti dohovoru vrátane zaraďovania príslušných plavidiel na zoznam rybárskych plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov;

| c) | opatrenia na monitorovanie, kontrolu a dohľad v oblasti dohovoru s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu a súlad s opatreniami prijatými v rámci komisie NPFC; |
| --- | --- |

c)

opatrenia na monitorovanie, kontrolu a dohľad v oblasti dohovoru s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu a súlad s opatreniami prijatými v rámci komisie NPFC;

| d) | opatrenia, ktorých cieľom je minimalizovať negatívny vplyv rybolovných činností na morskú biodiverzitu a morské ekosystémy a ich biotopy, vrátane opatrení na zníženie znečistenia mora a prevenciu odhadzovania plastov do mora a zníženie vplyvu plastov v mori na morskú biodiverzitu a ekosystémy, opatrení na ochranu citlivých morských ekosystémov v oblasti dohovoru v súlade s dohovorom a Medzinárodnými usmerneniami FAO na riadenie hlbokomorského rybolovu na šírom mori z 29. augusta 2008 a opatrení na zabránenie nechceným úlovkom a maximálne možné zníženie týchto úlovkov najmä citlivých morských druhov a na postupnú elimináciu odhadzovania úlovkov; |
| --- | --- |

d)

opatrenia, ktorých cieľom je minimalizovať negatívny vplyv rybolovných činností na morskú biodiverzitu a morské ekosystémy a ich biotopy, vrátane opatrení na zníženie znečistenia mora a prevenciu odhadzovania plastov do mora a zníženie vplyvu plastov v mori na morskú biodiverzitu a ekosystémy, opatrení na ochranu citlivých morských ekosystémov v oblasti dohovoru v súlade s dohovorom a Medzinárodnými usmerneniami FAO na riadenie hlbokomorského rybolovu na šírom mori z 29. augusta 2008 a opatrení na zabránenie nechceným úlovkom a maximálne možné zníženie týchto úlovkov najmä citlivých morských druhov a na postupnú elimináciu odhadzovania úlovkov;

| e) | opatrenia na zníženie vplyvu opusteného, strateného alebo inak vyradeného rybárskeho výstroja v oceáne a uľahčenie vyhľadávania a výlovu takéhoto výstroja; |
| --- | --- |

e)

opatrenia na zníženie vplyvu opusteného, strateného alebo inak vyradeného rybárskeho výstroja v oceáne a uľahčenie vyhľadávania a výlovu takéhoto výstroja;

| f) | v náležitých prípadoch a v miere, ktorú umožňujú relevantné ustanovujúce dokumenty, odporúčania na podporu vykonávania Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce zo 14. júna 2007 o práci v odvetví rybolovu; |
| --- | --- |

f)

v náležitých prípadoch a v miere, ktorú umožňujú relevantné ustanovujúce dokumenty, odporúčania na podporu vykonávania Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce zo 14. júna 2007 o práci v odvetví rybolovu;

| g) | opatrenia, ktorých cieľom je zákaz rybolovu zacieleného výlučne na získavanie žraločích plutiev a ktoré požadujú, aby boli všetky žraloky vylodené so všetkými plutvami prirodzene pripojenými k telu; |
| --- | --- |

g)

opatrenia, ktorých cieľom je zákaz rybolovu zacieleného výlučne na získavanie žraločích plutiev a ktoré požadujú, aby boli všetky žraloky vylodené so všetkými plutvami prirodzene pripojenými k telu;

| h) | v náležitých prípadoch spoločný postup s ostatnými RFMO, a to najmä s tými RFMO, ktoré sa podieľajú na riadení rybárstva v rovnakej oblasti; |
| --- | --- |

h)

v náležitých prípadoch spoločný postup s ostatnými RFMO, a to najmä s tými RFMO, ktoré sa podieľajú na riadení rybárstva v rovnakej oblasti;

| i) | ďalšie technické opatrenia na základe odporúčaní pomocných orgánov a pracovných skupín komisie NPFC. |
| --- | --- |

i)

ďalšie technické opatrenia na základe odporúčaní pomocných orgánov a pracovných skupín komisie NPFC.

---

PRÍLOHA II

KAŽDOROČNÁ ŠPECIFIKÁCIA POZÍCIE, KTORÁ SA MÁ ZAUJAŤ V MENE ÚNIE NA ZASADNUTIACH KOMISIE PRE RYBOLOV V SEVERNOM TICHOM OCEÁNE

Pred každým zasadnutím Komisie pre rybolov v severnom Tichom oceáne (komisia NPFC) sa v prípade, že tento orgán je vyzvaný prijať rozhodnutia s právnymi účinkami pre Úniu, podniknú kroky potrebné na to, aby sa v pozícii, ktorá sa má vyjadriť v mene Únie, zohľadnili najnovšie vedecké a iné relevantné informácie predložené Komisii v súlade so zásadami a usmerneniami stanovenými v prílohe I.

Na tento účel a na základe daných informácií Komisia predloží Rade na diskusiu a schválenie písomný dokument, v ktorom sa uvedie navrhovaná špecifikácia pozície, ktorá sa má v mene Únie zaujať, a to v dostatočnom predstihu pred každým zasadnutím komisie NPFC.

Ak v priebehu zasadnutia komisie NPFC, a to ani priamo na mieste, nemožno dosiahnuť dohodu tak, aby sa v pozícii, ktorá sa má v mene Únie zaujať, zohľadnili nové prvky, záležitosť sa postúpi Rade alebo jej prípravným orgánom.

---

| 9.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 79/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 79/36

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/393

z 3. marca 2022

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky, pokiaľ ide o zaradenie troch látok do zoznamu látok v tabuľke I Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohovor Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami z roku 1988 (ďalej len „dohovor“) Únia uzavrela rozhodnutím Rady 90/611/EHS (1) a uvedený dohovor nadobudol platnosť 11. novembra 1990. |
| --- | --- |

(1)

Dohovor Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami z roku 1988 (ďalej len „dohovor“) Únia uzavrela rozhodnutím Rady 90/611/EHS (1) a uvedený dohovor nadobudol platnosť 11. novembra 1990.

| (2) | Podľa článku 12 ods. 2 až 7 dohovoru možno do tabuliek dohovoru, v ktorých sa uvádza zoznam drogových prekurzorov, pridávať látky. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 12 ods. 2 až 7 dohovoru možno do tabuliek dohovoru, v ktorých sa uvádza zoznam drogových prekurzorov, pridávať látky.

| (3) | Komisia pre omamné látky má počas svojho 65. zasadnutia, ktoré sa má konať vo Viedni od 14. do 18. marca 2022, prijať rozhodnutie o zaradení troch látok do tabuľky I dohovoru. |
| --- | --- |

(3)

Komisia pre omamné látky má počas svojho 65. zasadnutia, ktoré sa má konať vo Viedni od 14. do 18. marca 2022, prijať rozhodnutie o zaradení troch látok do tabuľky I dohovoru.

| (4) | Podľa posúdenia Medzinárodného úradu pre kontrolu omamných látok sa pri nedovolenej výrobe fentanylu často používajú tri látky, konkrétne 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanyl, ktoré sú mimoriadne vhodné na nedovolenú výrobu fentanylu a viacerých analógov fentanylu, čo sú veľmi silné syntetické opioidy. Existujú dôkazy, že objem a rozsah nedovolenej výroby fentanylu a analógov fentanylu spôsobujú vážne problémy v oblasti verejného zdravia a sociálnej oblasti. Umiestnenie 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanylu pod medzinárodnú kontrolu je preto oprávnené. |
| --- | --- |

(4)

Podľa posúdenia Medzinárodného úradu pre kontrolu omamných látok sa pri nedovolenej výrobe fentanylu často používajú tri látky, konkrétne 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanyl, ktoré sú mimoriadne vhodné na nedovolenú výrobu fentanylu a viacerých analógov fentanylu, čo sú veľmi silné syntetické opioidy. Existujú dôkazy, že objem a rozsah nedovolenej výroby fentanylu a analógov fentanylu spôsobujú vážne problémy v oblasti verejného zdravia a sociálnej oblasti. Umiestnenie 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanylu pod medzinárodnú kontrolu je preto oprávnené.

| (5) | Medzinárodný úrad pre kontrolu omamných látok 2. februára 2022 vydal pre Komisiu pre omamné látky odporúčanie, aby látky 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanyl zaradila do tabuľky I dohovoru. |
| --- | --- |

(5)

Medzinárodný úrad pre kontrolu omamných látok 2. februára 2022 vydal pre Komisiu pre omamné látky odporúčanie, aby látky 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanyl zaradila do tabuľky I dohovoru.

| (6) | Nedovolene vyrobený fentanyl a analógy fentanylu spôsobujú v niektorých členských štátoch značné zdravotné a sociálne problémy. |
| --- | --- |

(6)

Nedovolene vyrobený fentanyl a analógy fentanylu spôsobujú v niektorých členských štátoch značné zdravotné a sociálne problémy.

| (7) | Rozhodnutie o zaradení látok do tabuľky I dohovoru patrí do výlučnej právomoci Únie. Únia má v Komisii pre omamné látky štatút pozorovateľa a 12 členských štátov Únie je jej členom s hlasovacím právom. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie o zaradení látok do tabuľky I dohovoru patrí do výlučnej právomoci Únie. Únia má v Komisii pre omamné látky štatút pozorovateľa a 12 členských štátov Únie je jej členom s hlasovacím právom.

| (8) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Komisii pre omamné látky, keďže rozhodnutie uvedenej komisie bude pre Úniu záväzné a môže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, konkrétne nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 (2) a nariadenia Rady (ES) č. 111/2005 (3). |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Komisii pre omamné látky, keďže rozhodnutie uvedenej komisie bude pre Úniu záväzné a môže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, konkrétne nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 (2) a nariadenia Rady (ES) č. 111/2005 (3).

| (9) | Pozíciu Únie by mali vyjadriť členské štáty Únie, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúc spoločne v záujme Únie. |
| --- | --- |

(9)

Pozíciu Únie by mali vyjadriť členské štáty Únie, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúc spoločne v záujme Únie.

| (10) | Pozíciou, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Komisii pre omamné látky, by malo byť zaradenie látok 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanylu do tabuľky I dohovoru, |
| --- | --- |

(10)

Pozíciou, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Komisii pre omamné látky, by malo byť zaradenie látok 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanylu do tabuľky I dohovoru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 65. zasadnutí Komisie pre omamné látky od 14. do 18. marca 2022, je zaradiť do tabuľky I dohovoru tieto látky:

| a) | 4-AP; |
| --- | --- |

a)

4-AP;

| b) | 1-boc-4-AP a |
| --- | --- |

b)

1-boc-4-AP a

| c) | norfentanyl. |
| --- | --- |

c)

norfentanyl.

Článok 2

Pozíciu stanovenú v článku 1 vyjadria členské štáty Únie, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúc spoločne v záujme Únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 3. marca 2022

Za Radu

predseda

G. DARMANIN

---

(1)  Rozhodnutie Rady 90/611/EHS z 22. októbra 1990 o uzatvorení v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami (Ú. v. ES L 326, 24.11.1990, s. 56).

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 z 11. februára 2004 o prekurzoroch drog (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2004, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 111/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá sledovania obchodu s drogovými prekurzormi medzi Spoločenstvoma tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 1).

3

---

Korigendá

| 9.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 79/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 79/38

---

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2021/1030 z 24. júna 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 224I z 24. júna 2021
  )

Na strane 2 v článku 1 ods. 1:

namiesto:

| „1. | V článku 1 sa dopĺňajú tieto body:






  ‚7. | „tovar a technológie s dvojakým použitím“ sú položky uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 (*1); |
| --- | --- | --- |

„1.

V článku 1 sa dopĺňajú tieto body:

‚7.

„tovar a technológie s dvojakým použitím“ sú položky uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 (*1);

*1

| 8. | „investičné služby“ sú tieto služby a činnosti:






  i) | prijímanie a prevod príkazov týkajúcich sa jedného alebo viacerých finančných nástrojov; |
| --- | --- | --- |

8.

„investičné služby“ sú tieto služby a činnosti:

i)

prijímanie a prevod príkazov týkajúcich sa jedného alebo viacerých finančných nástrojov;

| ii) | vykonávanie príkazov v mene klientov; |
| --- | --- |

ii)

vykonávanie príkazov v mene klientov;

| iii) | obchodovanie na vlastný účet; |
| --- | --- |

iii)

obchodovanie na vlastný účet;

| iv) | správa portfólia; |
| --- | --- |

iv)

správa portfólia;

| v) | investičné poradenstvo; |
| --- | --- |

v)

investičné poradenstvo;

| vi) | upisovanie finančných nástrojov a/alebo umiestňovanie finančných nástrojov na základe pevného záväzku; |
| --- | --- |

vi)

upisovanie finančných nástrojov a/alebo umiestňovanie finančných nástrojov na základe pevného záväzku;

| vii) | umiestňovanie finančných nástrojov bez pevného záväzku; |
| --- | --- |

vii)

umiestňovanie finančných nástrojov bez pevného záväzku;

| viii) | akákoľvek služba súvisiaca s prijatím na obchodovanie na regulovanom trhu alebo na obchodovanie v mnohostrannom obchodnom systéme; |
| --- | --- |

viii)

akákoľvek služba súvisiaca s prijatím na obchodovanie na regulovanom trhu alebo na obchodovanie v mnohostrannom obchodnom systéme;

| 9. | „prevoditeľné cenné papiere“ sú tieto druhy cenných papierov, ktoré sú obchodovateľné na kapitálovom trhu, okrem platobných nástrojov:






  i) | akcie spoločností a iné cenné papiere rovnocenné s akciami spoločností, osobných spoločností alebo iných subjektov a vkladové potvrdenky týkajúce sa akcií; |
| --- | --- | --- |

9.

„prevoditeľné cenné papiere“ sú tieto druhy cenných papierov, ktoré sú obchodovateľné na kapitálovom trhu, okrem platobných nástrojov:

i)

akcie spoločností a iné cenné papiere rovnocenné s akciami spoločností, osobných spoločností alebo iných subjektov a vkladové potvrdenky týkajúce sa akcií;

| ii) | dlhopisy alebo iné formy dlhových cenných papierov vrátane vkladových potvrdeniek týkajúcich sa takýchto cenných papierov; |
| --- | --- |

ii)

dlhopisy alebo iné formy dlhových cenných papierov vrátane vkladových potvrdeniek týkajúcich sa takýchto cenných papierov;

| iii) | všetky ostatné cenné papiere, ktoré zakladajú právo na nadobudnutie alebo predaj takých prevoditeľných cenných papierov; |
| --- | --- |

iii)

všetky ostatné cenné papiere, ktoré zakladajú právo na nadobudnutie alebo predaj takých prevoditeľných cenných papierov;

| 10. | „nástroje peňažného trhu“ sú tie druhy nástrojov, s ktorými sa bežne obchoduje na peňažnom trhu, ako sú napríklad štátne pokladničné poukážky, vkladové certifikáty a obchodné cenné papiere s výnimkou platobných nástrojov; |
| --- | --- |

10.

„nástroje peňažného trhu“ sú tie druhy nástrojov, s ktorými sa bežne obchoduje na peňažnom trhu, ako sú napríklad štátne pokladničné poukážky, vkladové certifikáty a obchodné cenné papiere s výnimkou platobných nástrojov;

| 11. | „úverová inštitúcia“ je spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je prijímanie vkladov alebo iných návratných peňažných prostriedkov od verejnosti a poskytovanie úverov na vlastný účet. |
| --- | --- |

11.

„úverová inštitúcia“ je spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je prijímanie vkladov alebo iných návratných peňažných prostriedkov od verejnosti a poskytovanie úverov na vlastný účet.

(*1)  Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).‘
  “
  "

*1

má byť:

| „1. | V článku 1 sa dopĺňajú tieto body:






  ‚7. | „bieloruský letecký dopravca“ je podnik leteckej dopravy s platnou prevádzkovou licenciou alebo rovnocenným dokladom vydaným príslušnými orgánmi Bieloruska; |
| --- | --- | --- |

„1.

V článku 1 sa dopĺňajú tieto body:

‚7.

„bieloruský letecký dopravca“ je podnik leteckej dopravy s platnou prevádzkovou licenciou alebo rovnocenným dokladom vydaným príslušnými orgánmi Bieloruska;

| 8. | „tovar a technológie s dvojakým použitím“ sú položky uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 (*2); |
| --- | --- |

8.

„tovar a technológie s dvojakým použitím“ sú položky uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 (*2);

*2

| 9. | „investičné služby“ sú tieto služby a činnosti:






  i) | prijímanie a prevod príkazov týkajúcich sa jedného alebo viacerých finančných nástrojov; |
| --- | --- | --- |

9.

„investičné služby“ sú tieto služby a činnosti:

i)

prijímanie a prevod príkazov týkajúcich sa jedného alebo viacerých finančných nástrojov;

| ii) | vykonávanie príkazov v mene klientov; |
| --- | --- |

ii)

vykonávanie príkazov v mene klientov;

| iii) | obchodovanie na vlastný účet; |
| --- | --- |

iii)

obchodovanie na vlastný účet;

| iv) | správa portfólia; |
| --- | --- |

iv)

správa portfólia;

| v) | investičné poradenstvo; |
| --- | --- |

v)

investičné poradenstvo;

| vi) | upisovanie finančných nástrojov a/alebo umiestňovanie finančných nástrojov na základe pevného záväzku; |
| --- | --- |

vi)

upisovanie finančných nástrojov a/alebo umiestňovanie finančných nástrojov na základe pevného záväzku;

| vii) | umiestňovanie finančných nástrojov bez pevného záväzku; |
| --- | --- |

vii)

umiestňovanie finančných nástrojov bez pevného záväzku;

| viii) | akákoľvek služba súvisiaca s prijatím na obchodovanie na regulovanom trhu alebo na obchodovanie v mnohostrannom obchodnom systéme; |
| --- | --- |

viii)

akákoľvek služba súvisiaca s prijatím na obchodovanie na regulovanom trhu alebo na obchodovanie v mnohostrannom obchodnom systéme;

| 10. | „prevoditeľné cenné papiere“ sú tieto druhy cenných papierov, ktoré sú obchodovateľné na kapitálovom trhu, okrem platobných nástrojov:






  i) | akcie spoločností a iné cenné papiere rovnocenné s akciami spoločností, osobných spoločností alebo iných subjektov a vkladové potvrdenky týkajúce sa akcií; |
| --- | --- | --- |

10.

„prevoditeľné cenné papiere“ sú tieto druhy cenných papierov, ktoré sú obchodovateľné na kapitálovom trhu, okrem platobných nástrojov:

i)

akcie spoločností a iné cenné papiere rovnocenné s akciami spoločností, osobných spoločností alebo iných subjektov a vkladové potvrdenky týkajúce sa akcií;

| ii) | dlhopisy alebo iné formy dlhových cenných papierov vrátane vkladových potvrdeniek týkajúcich sa takýchto cenných papierov; |
| --- | --- |

ii)

dlhopisy alebo iné formy dlhových cenných papierov vrátane vkladových potvrdeniek týkajúcich sa takýchto cenných papierov;

| iii) | všetky ostatné cenné papiere, ktoré zakladajú právo na nadobudnutie alebo predaj takých prevoditeľných cenných papierov; |
| --- | --- |

iii)

všetky ostatné cenné papiere, ktoré zakladajú právo na nadobudnutie alebo predaj takých prevoditeľných cenných papierov;

| 11. | „nástroje peňažného trhu“ sú tie druhy nástrojov, s ktorými sa bežne obchoduje na peňažnom trhu, ako sú napríklad štátne pokladničné poukážky, vkladové certifikáty a obchodné cenné papiere s výnimkou platobných nástrojov; |
| --- | --- |

11.

„nástroje peňažného trhu“ sú tie druhy nástrojov, s ktorými sa bežne obchoduje na peňažnom trhu, ako sú napríklad štátne pokladničné poukážky, vkladové certifikáty a obchodné cenné papiere s výnimkou platobných nástrojov;

| 12. | „úverová inštitúcia“ je spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je prijímanie vkladov alebo iných návratných peňažných prostriedkov od verejnosti a poskytovanie úverov na vlastný účet. |
| --- | --- |

12.

„úverová inštitúcia“ je spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je prijímanie vkladov alebo iných návratných peňažných prostriedkov od verejnosti a poskytovanie úverov na vlastný účet.

(*2)  Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).‘
  “."

*2

---

(*1)  Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).‘
  “

*1

(*2)  Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).‘
  “.

*2

---