# Il-Ġurnal Uffiċjali L 78/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 78 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 658 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 78

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 658 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/384 tal-4 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-adattament tal-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/385 tas-7 ta’ Marzu 2022 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421 dwar l-awtorizzazzjoni tat-tintura dderivata mill-Artemisia vulgaris L. (tintura tal-artemisja) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/485 dwar l-awtorizzazzjoni bħala addittivi fl-għalf taż-żejt essenzjali tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, l-oleoreżina tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għat-tiġieġ tas-simna, it-tiġieġ tal-bajd, id-dundjani tas-simna, il-qżieqeż, il-ħnieżer tas-simna, il-ħnieżer nisa, il-baqar tal-ħalib, l-għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib), il-bhejjem tal-ifrat tas-simna, in-nagħaġ, il-mogħoż, iż-żwiemel, il-fniek, il-ħut u l-annimali tad-dar u tat-tintura tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għaż-żwiemel u l-klieb, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/551 dwar l-awtorizzazzjoni tal-estratt taż-żagħfran tal-Indja, iż-żejt taż-żagħfran tal-Indja, l-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tat-tintura taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel u l-klieb (
  1
  ) | 21 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/386 tas-7 ta’ Marzu 2022 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni għal ċerti tipi ta’ ross meħluf, applikabbli mit-8 ta’ Marzu 2022 | 36 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/387 tat-3 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għall-modifiki għar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 u 163, fir-rigward tal-proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar it-tajers bl-istuds, fir-rigward tal-proposta għal Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettriċi, fir-rigward tal-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5, fir-rigward tal-proposta għall-awtorizzazzjoni għall-iżvilupp ta’ emenda 4 tal-GTR Nru 3 tan-NU, u fir-rigward tal-proposta għall-awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar l-emissjonijiet ta’ partikuli tal-brejkijiet | 38 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/384 tal-4 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-adattament tal-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/385 tas-7 ta’ Marzu 2022 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421 dwar l-awtorizzazzjoni tat-tintura dderivata mill-Artemisia vulgaris L. (tintura tal-artemisja) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/485 dwar l-awtorizzazzjoni bħala addittivi fl-għalf taż-żejt essenzjali tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, l-oleoreżina tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għat-tiġieġ tas-simna, it-tiġieġ tal-bajd, id-dundjani tas-simna, il-qżieqeż, il-ħnieżer tas-simna, il-ħnieżer nisa, il-baqar tal-ħalib, l-għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib), il-bhejjem tal-ifrat tas-simna, in-nagħaġ, il-mogħoż, iż-żwiemel, il-fniek, il-ħut u l-annimali tad-dar u tat-tintura tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għaż-żwiemel u l-klieb, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/551 dwar l-awtorizzazzjoni tal-estratt taż-żagħfran tal-Indja, iż-żejt taż-żagħfran tal-Indja, l-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tat-tintura taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel u l-klieb (
  1
  )

Artemisia vulgaris

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Curcuma longa

Curcuma longa

1

21

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/386 tas-7 ta’ Marzu 2022 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni għal ċerti tipi ta’ ross meħluf, applikabbli mit-8 ta’ Marzu 2022

36

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/387 tat-3 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għall-modifiki għar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 u 163, fir-rigward tal-proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar it-tajers bl-istuds, fir-rigward tal-proposta għal Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettriċi, fir-rigward tal-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5, fir-rigward tal-proposta għall-awtorizzazzjoni għall-iżvilupp ta’ emenda 4 tal-GTR Nru 3 tan-NU, u fir-rigward tal-proposta għall-awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar l-emissjonijiet ta’ partikuli tal-brejkijiet

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 8.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/384

tal-4 ta’ Marzu 2022

li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-adattament tal-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002” (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 41(3), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 42(2), il-frażi introduttorja, il-punti (a) u (b), u t-tieni subparagrafu tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għar-regoli tas-saħħa pubblika u tal-annimali dwar il-prodotti sekondarji tal-annimali u dwar il-prodotti derivati stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, inklużi l-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti sekondarji u ta’ prodotti derivati. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għar-regoli tas-saħħa pubblika u tal-annimali dwar il-prodotti sekondarji tal-annimali u dwar il-prodotti derivati stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, inklużi l-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti sekondarji u ta’ prodotti derivati.

| (2) | B’mod aktar speċifiku, l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jirreferi għal-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha tal-prodotti sekondarji mill-annimali u l-prodotti derivati, b’mod partikolari, permezz ta’ kontroreferenzi tal-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-konsum tal-bniedem stabbiliti f’atti oħra tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

B’mod aktar speċifiku, l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jirreferi għal-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha tal-prodotti sekondarji mill-annimali u l-prodotti derivati, b’mod partikolari, permezz ta’ kontroreferenzi tal-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-konsum tal-bniedem stabbiliti f’atti oħra tal-Kummissjoni.

| (3) | Wara reviżjoni kbira tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali bir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u l-kontrolli uffiċjali bir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), għadd ta’ atti tal-Kummissjoni li jistabbilixxu listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-konsum mill-bniedem, imsemmija fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, tħassru u ġew sostitwiti, b’mod partikolari b’atti adottati skont ir-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(3)

Wara reviżjoni kbira tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali bir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u l-kontrolli uffiċjali bir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), għadd ta’ atti tal-Kummissjoni li jistabbilixxu listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-konsum mill-bniedem, imsemmija fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, tħassru u ġew sostitwiti, b’mod partikolari b’atti adottati skont ir-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (5), ġie adottat skont ir-Regolament (UE) 2016/429, u jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Barra minn hekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (6), ġie adottat skont ir-Regolament (UE) 2017/625, u jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Madankollu, il-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati mhumiex fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn iż-żewġ regolamenti. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (5), ġie adottat skont ir-Regolament (UE) 2016/429, u jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Barra minn hekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (6), ġie adottat skont ir-Regolament (UE) 2017/625, u jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Madankollu, il-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati mhumiex fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn iż-żewġ regolamenti.

| (5) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati, stabbiliti fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jiġu aġġornati, b’mod partikolari billi r-referenzi għal-listi ta’ pajjiżi terzi stabbiliti fl-atti tal-Kummissjoni mħassra jiġu sostitwiti b’referenzi xierqa għar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati, stabbiliti fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jiġu aġġornati, b’mod partikolari billi r-referenzi għal-listi ta’ pajjiżi terzi stabbiliti fl-atti tal-Kummissjoni mħassra jiġu sostitwiti b’referenzi xierqa għar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u (UE) 2021/405.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).

6

---

ANNESS

L-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:

| 1. | fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu 1, it-Tabella 1 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella 1











  Nru | Prodott | Materja prima (referenza għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009) | Kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu | Listi ta’ pajjiżi terzi | Ċertifikati/dokumenti mudell |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Il-proteina pproċessata tal-annimali, inkluż it-taħlitiet u l-prodotti għajr l-ikel għall-annimali domestiċi li jkun fih din il-proteina, u l-għalf kompost li jkun fih din il-proteina kif definit fil-punt (h) tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 | Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) u (m) tal-Artikolu 10 | (a) | Il-proteina pproċessata tal-annimali trid tkun ġiet prodotta f’konformità mat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness X; u |

1.

fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu 1, it-Tabella 1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 1

Nru

Prodott

Materja prima (referenza għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009)

Kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu

Listi ta’ pajjiżi terzi

Ċertifikati/dokumenti mudell

1

Il-proteina pproċessata tal-annimali, inkluż it-taħlitiet u l-prodotti għajr l-ikel għall-annimali domestiċi li jkun fih din il-proteina, u l-għalf kompost li jkun fih din il-proteina kif definit fil-punt (h) tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 767/2009

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) u (m) tal-Artikolu 10

(a)

Il-proteina pproċessata tal-annimali trid tkun ġiet prodotta f’konformità mat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness X; u

| (b) | l-proteina pproċessata tal-annimali għandha tkun konformi mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fit-Taqsima 2 ta’ dan il-Kapitolu. |
| --- | --- |

(b)

l-proteina pproċessata tal-annimali għandha tkun konformi mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fit-Taqsima 2 ta’ dan il-Kapitolu.

| (a) | Fil-każ ta’ proteini pproċessati tal-annimali eskluż il-frakass tal-fdal tal-ħut:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (*), u l-pajjiżi terzi li ġejjin: | (AL) l-Albanija |
| --- | --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ proteini pproċessati tal-annimali eskluż il-frakass tal-fdal tal-ħut:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (*), u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

| (b) | Fil-każ ta’ frakass tal-fdal tal-ħut:
  Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (**). |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ frakass tal-fdal tal-ħut:

Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (**).

| (a) | Fil-każ ta’ proteina pproċessata tal-annimali għajr dik derivata mill-insetti mrobbija:
  il-Kapitolu 1 tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ proteina pproċessata tal-annimali għajr dik derivata mill-insetti mrobbija:

il-Kapitolu 1 tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ proteina pproċessata tal-annimali derivata mill-insetti mrobbija:
  il-Kapitolu 1a tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ proteina pproċessata tal-annimali derivata mill-insetti mrobbija:

il-Kapitolu 1a tal-Anness XV.

2

Prodotti tad-demm għal materjal tal-għalf

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a) u l-punt (b)(i) tal-Artikolu 10.

Il-prodotti tad-demm iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 2 tal-Kapitolu II tal-Anness X u mat-Taqsima 5 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV

| (a) | Fil-każ ta’ prodotti tad-demm mill-ungulati:
  Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet tal-kategoriji kollha ta’ laħam frisk tal-ispeċijiet rispettivi. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ prodotti tad-demm mill-ungulati:

Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet tal-kategoriji kollha ta’ laħam frisk tal-ispeċijiet rispettivi.

| (b) | Fil-każ ta’ prodotti tad-demm minn speċijiet oħra:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ prodotti tad-demm minn speċijiet oħra:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

il-Kapitolu 4(B) tal-Anness XV.

3

Xaħmijiet imdewba u żejt tal-ħuta

| (a) | Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:
  Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) u (k) tal-Artikolu 10. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) u (k) tal-Artikolu 10.

| (b) | Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:
  Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (e), (f), (i) u (j) tal-Artikolu 10. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (e), (f), (i) u (j) tal-Artikolu 10.

| (a) | Ix-xaħam imdewweb u ż-żejt tal-ħuta jridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 3 tal-Kapitolu II tal-Anness X; u |
| --- | --- |

(a)

Ix-xaħam imdewweb u ż-żejt tal-ħuta jridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 3 tal-Kapitolu II tal-Anness X; u

| (b) | Ix-xaħam imdewweb għandu jkun konformi mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fit-Taqsima 3 ta’ dan il-Kapitolu. |
| --- | --- |

(b)

Ix-xaħam imdewweb għandu jkun konformi mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fit-Taqsima 3 ta’ dan il-Kapitolu.

| (a) | Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin: | (AL) l-Albanija |
| --- | --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador |
| --- | --- |

(SV) El Salvador

| (b) | Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:
  Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:

Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

| (a) | Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:
  il-Kapitolu 10(A) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:

il-Kapitolu 10(A) tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:
  il-Kapitolu 9 tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:

il-Kapitolu 9 tal-Anness XV.

4

Ħalib, prodotti b’bażi tal-ħalib u prodotti derivati mill-ħalib, kolostru, prodotti tal-kolostru

| (a) | Ħalib, prodotti b’bażi tal-ħalib: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (e), (f) u (h) tal-Artikolu 10. |
| --- | --- |

(a)

Ħalib, prodotti b’bażi tal-ħalib: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (e), (f) u (h) tal-Artikolu 10.

| (b) | Kolostru, prodotti tal-kolostru: Materjali tal-Kategorija 3 minn annimali ħajjin li ma wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-kolostru mill-bnedmin jew mill-annimali. |
| --- | --- |

(b)

Kolostru, prodotti tal-kolostru: Materjali tal-Kategorija 3 minn annimali ħajjin li ma wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-kolostru mill-bnedmin jew mill-annimali.

Il-ħalib, il-prodotti b’bażi tal-ħalib, il-kolostru u l-prodotti tal-kolostru għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 4 ta’ dan il-Kapitolu.

| (a) | Fil-każ ta’ ħalib u prodotti b’bażi tal-ħalib:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XVII jew fil-Parti 1 tal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tal-ungulati jew fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tas-solipedi. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ ħalib u prodotti b’bażi tal-ħalib:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XVII jew fil-Parti 1 tal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tal-ungulati jew fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tas-solipedi.

| (b) | Fil-każ ta’ kolostru u prodotti tal-kolostru:
  Pajjiżi terzi elenkati bħala awtorizzati fil-Parti 1 tal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tal-ungulati, jew fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tas-solipedi. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ kolostru u prodotti tal-kolostru:

Pajjiżi terzi elenkati bħala awtorizzati fil-Parti 1 tal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tal-ungulati, jew fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tas-solipedi.

| (a) | Fil-każ tal-ħalib, il-prodotti b’bażi tal-ħalib u l-prodotti derivati mill-ħalib:
  il-Kapitolu 2(A) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ tal-ħalib, il-prodotti b’bażi tal-ħalib u l-prodotti derivati mill-ħalib:

il-Kapitolu 2(A) tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ tal-kolostru u l-prodotti tal-kolostru:
  il-Kapitolu 2(B) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ tal-kolostru u l-prodotti tal-kolostru:

il-Kapitolu 2(B) tal-Anness XV.

5

Ġelatina u proteina idrolizzata

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (e), (f), (g), (i) u (j) tal-Artikolu 10, u, fil-każ tal-proteina idrolizzata: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (d), (h) u (k) tal-Artikolu 10.

Il-ġelatina u l-proteina idrolizzata jridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 5 tal-Kapitolu II tal-Anness X.

| (a) | Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
  (EG) L-Eġittu |
| --- | --- |

(a)

Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(EG) L-Eġittu

| (b) | Fil-każ tal-ġelatina u tal-proteina idrolizzata mill-ħut:
  Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ tal-ġelatina u tal-proteina idrolizzata mill-ħut:

Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

| (a) | Fil-każ tal-ġelatina:
  il-Kapitolu 11 tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ tal-ġelatina:

il-Kapitolu 11 tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ tal-proteina idrolizzata:
  il-Kapitolu 12 tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ tal-proteina idrolizzata:

il-Kapitolu 12 tal-Anness XV.

6

Fosfat tad-dikalċju

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) u (k) tal-Artikolu 10.

Il-fosfat tad-dikalċju jrid ikun ġie prodott f’konformità mat-Taqsima 6 tal-Kapitolu II tal-Anness X.

Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405

il-Kapitolu 12 tal-Anness XV.

7

Fosfat tat-trikalċju

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i) u (k) tal-Artikolu 10.

Il-fosfat tat-trikalċju jrid ikun ġie prodott f’konformità mat-Taqsima 7 tal-Kapitolu II tal-Anness X.

Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405

il-Kapitolu 12 tal-Anness XV.

8

Kollaġen

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (e), (f), (g), (i) u (j) tal-Artikolu 10.

Il-kollaġen irid ikun ġie prodott f’konformità mat-Taqsima 8 tal-Kapitolu II tal-Anness X.

Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405

il-Kapitolu 11 tal-Anness XV.

9

Prodotti tal-bajd

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (e), (f) u l-punt (k)(ii) tal-Artikolu 10.

Il-prodotti tal-bajd iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 9 tal-Kapitolu II tal-Anness X.

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV jew pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

il-Kapitolu 15 tal-Anness XV.

| 2. | fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu II, it-Tabella 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella 2











  Nru | Prodott | Materja prima (referenza għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009) | Kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu | Listi ta’ pajjiżi terzi | Ċertifikati/dokumenti mudell |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Demel ipproċessat, prodotti derivati minn demel ipproċessat, frass u gwanu tal-friefet il-lejl | Il-materjal tal-Kategorija 2 imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 9. | Id-demel ipproċessat, il-prodotti derivati minn demel ipproċessat u mill-gwanu tal-friefet il-lejl iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tal-Anness XI. | Pajjiżi terzi elenkati fi:






  (a) | Il-Parti 1 tal-Anness XIII jew it-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat ta’ ungulati, frass jew gwanu tal-friefet il-lejl, u l-pajjiżi terzi li ġejjin: | (AL) l-Albanija |

2.

fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu II, it-Tabella 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 2

Nru

Prodott

Materja prima (referenza għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009)

Kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu

Listi ta’ pajjiżi terzi

Ċertifikati/dokumenti mudell

1

Demel ipproċessat, prodotti derivati minn demel ipproċessat, frass u gwanu tal-friefet il-lejl

Il-materjal tal-Kategorija 2 imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 9.

Id-demel ipproċessat, il-prodotti derivati minn demel ipproċessat u mill-gwanu tal-friefet il-lejl iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tal-Anness XI.

Pajjiżi terzi elenkati fi:

(a)

Il-Parti 1 tal-Anness XIII jew it-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat ta’ ungulati, frass jew gwanu tal-friefet il-lejl, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador; |
| --- | --- |

(SV) El Salvador;

| (b) | Il-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat tas-solipedi; jew |
| --- | --- |

(b)

Il-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat tas-solipedi; jew

| (c) | Il-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat tat-tjur tat-trobbija. |
| --- | --- |

(c)

Il-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat tat-tjur tat-trobbija.

il-Kapitolu 17 tal-Anness XV.

2

Prodotti tad-demm, esklużi dawk mill-ekwidi, għall-manifattura ta’ prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett

Il-materjal tal-Kategorija 1 imsemmi fil-punti (c) u (d) tal-Artikolu 8 u l-materjal tal-Kategorija 3 msemmi fil-punti (a), (b), (d) u (h) tal-Artikolu 10.

Il-prodotti tad-demm iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 2.

Il-pajjiżi terzi li ġejjin:

| (a) | fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati tal-ungulati:
  Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 li mingħandhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ laħam frisk ta’ kull speċi ta’ ungulati domestiċi u għall-perjodu indikat fil-kolonni 7 u 8 ta’ dik il-Parti biss. |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati tal-ungulati:

Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 li mingħandhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ laħam frisk ta’ kull speċi ta’ ungulati domestiċi u għall-perjodu indikat fil-kolonni 7 u 8 ta’ dik il-Parti biss.

| (b) | fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati ta’ tjur tat-trobbija u speċijiet oħra ta’ tjur:
  Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati ta’ tjur tat-trobbija u speċijiet oħra ta’ tjur:

Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

| (c) | fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati ta’ annimali oħra:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, jew fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(c)

fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati ta’ annimali oħra:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, jew fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405.

| (d) | fil-każ ta’ prodotti tad-demm ittrattati ta’ kull speċi:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tat-Taqsima A tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin: | (AL) l-Albanija |
| --- | --- | --- |

(d)

fil-każ ta’ prodotti tad-demm ittrattati ta’ kull speċi:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tat-Taqsima A tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

| (a) | fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati:
  il-Kapitolu 4(C) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati:

il-Kapitolu 4(C) tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ prodotti tad-demm ittrattati:
  il-Kapitolu 4(D) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ prodotti tad-demm ittrattati:

il-Kapitolu 4(D) tal-Anness XV.

3

Demm u prodotti tad-demm mill-ekwidi

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d) u (h) tal-Artikolu 10.

Id-demm u l-prodotti tad-demm għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 3.

Il-pajjiżi terzi li ġejjin:

| (a) | fil-każ ta’ demm li jkun inġabar f’konformità mal-punt 1 tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII jew fejn il-prodotti tad-demm ikunu ġew prodotti f’konformità mal-punt 2(b)(i) ta’ dak il-Kapitolu:
  Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom hija permessa l-importazzjoni ta’ żwiemel irreġistrati jew ta’ ekwidi rreġistrati jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ demm li jkun inġabar f’konformità mal-punt 1 tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII jew fejn il-prodotti tad-demm ikunu ġew prodotti f’konformità mal-punt 2(b)(i) ta’ dak il-Kapitolu:

Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom hija permessa l-importazzjoni ta’ żwiemel irreġistrati jew ta’ ekwidi rreġistrati jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

| (b) | fil-każ ta’ prodotti tad-demm li jkunu ġew ittrattati f’konformità mal-punt 2(b)(ii) tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom hija permessa l-importazzjoni ta’ żwiemel irreġistrati jew ta’ ekwidi rreġistrati, jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ prodotti tad-demm li jkunu ġew ittrattati f’konformità mal-punt 2(b)(ii) tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom hija permessa l-importazzjoni ta’ żwiemel irreġistrati jew ta’ ekwidi rreġistrati, jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405

il-Kapitolu 4(A) tal-Anness XV

4

Ġlud friski jew imkessħin tal-ungulati

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a) u l-punt (b)(iii) tal-Artikolu 10.

Il-ġlud għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1 u 4 tat-Taqsima 4,.

Il-ġlud jiġu minn pajjiż terz, jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, minn parti ta’ pajjiż terz elenkat fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jew tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnha l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi.

il-Kapitolu 5(A) tal-Anness XV.

5

Ġlud ittrattati tal-ungulati

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a), il-punt (b)(i) u (iii) u l-punt (n) tal-Artikolu 10.

Il-ġlud għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 2, 3 u 4 tat-Taqsima 4.

| (a) | Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV, il-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin: | (AL) l-Albanija |
| --- | --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV, il-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

| (b) | Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ruminanti li jkunu maħsuba biex jintbagħtu fl-Unjoni u li jkunu nżammu separati għal 21 jum jew li jkollhom jinġarru għal 21 jum mingħajr waqfien qabel l-importazzjoni:
  Kwalunkwe pajjiż terz. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ruminanti li jkunu maħsuba biex jintbagħtu fl-Unjoni u li jkunu nżammu separati għal 21 jum jew li jkollhom jinġarru għal 21 jum mingħajr waqfien qabel l-importazzjoni:

Kwalunkwe pajjiż terz.

| (a) | Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati, għajr dawk li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 2 tat-Taqsima 4:
  il-Kapitolu 5(B) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati, għajr dawk li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 2 tat-Taqsima 4:

il-Kapitolu 5(B) tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ruminanti u ta’ ekwidi li jkunu maħsuba biex jintbagħtu fl-Unjoni Ewropea u li jkunu nżammu separati għal 21 jum jew se jkollhom jinġarru għal 21 jum mingħajr waqfien qabel l-importazzjoni fl-Unjoni:
  Id-dikjarazzjoni uffiċjali stabbilita fil-Kapitolu 5(C) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ruminanti u ta’ ekwidi li jkunu maħsuba biex jintbagħtu fl-Unjoni Ewropea u li jkunu nżammu separati għal 21 jum jew se jkollhom jinġarru għal 21 jum mingħajr waqfien qabel l-importazzjoni fl-Unjoni:

Id-dikjarazzjoni uffiċjali stabbilita fil-Kapitolu 5(C) tal-Anness XV.

| (c) | Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 2 tat-Taqsima 4:
  Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat |
| --- | --- |

(c)

Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 2 tat-Taqsima 4:

Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat

6

Trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra tal-annimali

Il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 9, li ġejjin minn annimali selvaġġi li ma jkunux suspettati li jkunu infettati b’marda li tittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali u materjal tal-Kategorija 3 msemmi fil-punt (a), l-punt (b)(i), (iii) u (v) u l-punt (n).

It-trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 5.

| (a) | Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra msemmija fil-punt 2 tat-Taqsima 5:
  Kwalunkwe pajjiż terz. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra msemmija fil-punt 2 tat-Taqsima 5:

Kwalunkwe pajjiż terz.

| (b) | Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra msemmija fil-punt 3 tat-Taqsima 5:






  (i) | Trofej tal-kaċċa ta’ għasafar:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur tat-trobbija, u l-pajjiżi li ġejjin: | (GL) Greenland |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra msemmija fil-punt 3 tat-Taqsima 5:

(i)

Trofej tal-kaċċa ta’ għasafar:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur tat-trobbija, u l-pajjiżi li ġejjin:

(GL) Greenland

| | (TN) it-Tuneżija. |
| --- | --- |

(TN) it-Tuneżija.

| (ii) | Trofej tal-kaċċa ta’ ungulati:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-kolonni relattivi għal laħam frisk ta’ ungulati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, inkluż kull restrizzjoni stabbilita fil-kolonna għal kundizzjonijiet speċifiċi għal laħam frisk, jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, fil-każ ta’ solipedi. |
| --- | --- |

(ii)

Trofej tal-kaċċa ta’ ungulati:

Pajjiżi terzi elenkati fil-kolonni relattivi għal laħam frisk ta’ ungulati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, inkluż kull restrizzjoni stabbilita fil-kolonna għal kundizzjonijiet speċifiċi għal laħam frisk, jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, fil-każ ta’ solipedi.

| (a) | Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 2 tat-Taqsima 5:
  il-Kapitolu 6(A) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 2 tat-Taqsima 5:

il-Kapitolu 6(A) tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 3 tat-Taqsima 5:
  il-Kapitolu 6(B) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 3 tat-Taqsima 5:

il-Kapitolu 6(B) tal-Anness XV.

| (c) | Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 1 tat-Taqsima 5:
  Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat. |
| --- | --- |

(c)

Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 1 tat-Taqsima 5:

Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat.

7

Lanżit tal-ħnieżer

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (b)(iv) tal-Artikolu 10.

Il-lanżit tal-ħnieżer irid ikun ġej minn annimali li jkunu nqatlu f’biċċerija fil-pajjiż terz ta’ oriġini u jkunu joriġinaw minnu.

| (a) | Fil-każ ta’ lanżit tal-ħnieżer mhux ittrattat:
  Pajjiżi terzi, jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni, ir-reġjuni tagħhom, elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-pajjiżi terzi li ġejjin li kienu ħielsa mid-deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ tnax-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni: | (AL) l-Albanija |
| --- | --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ lanżit tal-ħnieżer mhux ittrattat:

Pajjiżi terzi, jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni, ir-reġjuni tagħhom, elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-pajjiżi terzi li ġejjin li kienu ħielsa mid-deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ tnax-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador |
| --- | --- |

(SV) El Salvador

| (b) | Fil-każ ta’ lanżit tal-ħnieżer ittrattat:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-pajjiżi terzi li ġejjin li setgħu ma kinux ħielsa mid-deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni: | (AL) l-Albanija |
| --- | --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ lanżit tal-ħnieżer ittrattat:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-pajjiżi terzi li ġejjin li setgħu ma kinux ħielsa mid-deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador |
| --- | --- |

(SV) El Salvador

| (a) | Jekk ma jkun seħħ l-ebda każ ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:
  il-Kapitolu 7(A) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Jekk ma jkun seħħ l-ebda każ ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:

il-Kapitolu 7(A) tal-Anness XV.

| (b) | Fejn seħħ każ wieħed jew aktar ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:
  il-Kapitolu 7(B) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fejn seħħ każ wieħed jew aktar ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:

il-Kapitolu 7(B) tal-Anness XV.

8

Suf u xagħar mhux ittrattati u prodotti minn annimali għajr dawk tal-ispeċi tal-porċini

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (h) u (n) tal-Artikolu 10.

| (1) | Is-suf u x-xagħar nexfin u mhux ittrattati jridu:






  (a) | jkunu magħluqa b’mod sigur fl-imballaġġ; u |
| --- | --- | --- |

(1)

Is-suf u x-xagħar nexfin u mhux ittrattati jridu:

(a)

jkunu magħluqa b’mod sigur fl-imballaġġ; u

| (b) | jintbagħtu direttament lejn impjant li jipproduċi prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf, jew lil impjant li jagħmel operazzjonijiet intermedji, b’kondizzjonijiet li ma jħallux it-tixrid tal-aġenti patoġeniċi. |
| --- | --- |

(b)

jintbagħtu direttament lejn impjant li jipproduċi prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf, jew lil impjant li jagħmel operazzjonijiet intermedji, b’kondizzjonijiet li ma jħallux it-tixrid tal-aġenti patoġeniċi.

| (2) | Is-suf u x-xagħar huma suf u xagħar kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 25(2). |
| --- | --- |

(2)

Is-suf u x-xagħar huma suf u xagħar kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 25(2).

| (1) | Kwalunkwe pajjiż terz. |
| --- | --- |

(1)

Kwalunkwe pajjiż terz.

| (2) | Pajjiż terz jew reġjun tiegħu






  (a) | elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ ruminanti mhux soġġetti għal kondizzjonijiet speċifiċi addizzjonali; u |
| --- | --- | --- |

(2)

Pajjiż terz jew reġjun tiegħu

(a)

elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ ruminanti mhux soġġetti għal kondizzjonijiet speċifiċi addizzjonali; u

| (b) | ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer u, fil-każ tas-suf u x-xagħar tan-nagħaġ u tal-mogħoż, mill-ġidri tan-nagħaġ u tal-mogħoż f’konformità mal-Parti A tal-Anness IV tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (*). |
| --- | --- |

(b)

ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer u, fil-każ tas-suf u x-xagħar tan-nagħaġ u tal-mogħoż, mill-ġidri tan-nagħaġ u tal-mogħoż f’konformità mal-Parti A tal-Anness IV tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (*).

| (1) | Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat għal importazzjonijiet ta’ suf u xagħar mhux ittrattati. |
| --- | --- |

(1)

Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat għal importazzjonijiet ta’ suf u xagħar mhux ittrattati.

| (2) | Dikjarazzjoni mill-importatur f’konformità mal-Kapitolu 21 tal-Anness XV hija meħtieġa. |
| --- | --- |

(2)

Dikjarazzjoni mill-importatur f’konformità mal-Kapitolu 21 tal-Anness XV hija meħtieġa.

9

Rix ittrattat, partijiet tar-rix u l-ewwel rix (down)

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (b)(v) u l-punti (h) u (n) tal-Artikolu 10.

Ir-rix ittrattat jew il-partijiet tar-rix għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 6.

Kwalunkwe pajjiż terz.

Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat għal importazzjonijiet ta’ rix, partijiet ta’ rix u l-ewwel rix (down) ittrattati.

10

Prodotti sekondarji tal-apikultura

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 10.

| (a) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura, għajr xama’ tan-naħal fl-għamla ta’ xehda tal-għasel:






  (i) | Il-prodotti sekondarji tal-apikultura jkunu ġew suġġetti għal temperatura ta’ -12 °C jew għal temperatura aktar baxxa għal mill-anqas 24 siegħa; jew |
| --- | --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura, għajr xama’ tan-naħal fl-għamla ta’ xehda tal-għasel:

(i)

Il-prodotti sekondarji tal-apikultura jkunu ġew suġġetti għal temperatura ta’ -12 °C jew għal temperatura aktar baxxa għal mill-anqas 24 siegħa; jew

| (ii) | Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal, il-materjal jkun ġie pproċessat f’konformità ma’ kwalunkwe mill-metodi ta’ proċessar minn numru 1 sa 5 jew il-metodu ta’ proċessar numru 7, kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV, u rraffinat qabel l-importazzjoni fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(ii)

Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal, il-materjal jkun ġie pproċessat f’konformità ma’ kwalunkwe mill-metodi ta’ proċessar minn numru 1 sa 5 jew il-metodu ta’ proċessar numru 7, kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV, u rraffinat qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.

| (b) | Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal, minbarra xama’ tan-naħal fl-għamla ta’ xehda tal-għasel, għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett, ix-xama’ tan-naħal ikun ġie raffinat jew ipproċessat skont kwalunkwe mill-metodi ta’ pproċessar minn numru 1 sa 5 jew il-metodu ta’ pproċessar numru 7, kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV qabel l-importazzjoni fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal, minbarra xama’ tan-naħal fl-għamla ta’ xehda tal-għasel, għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett, ix-xama’ tan-naħal ikun ġie raffinat jew ipproċessat skont kwalunkwe mill-metodi ta’ pproċessar minn numru 1 sa 5 jew il-metodu ta’ pproċessar numru 7, kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.

| (a) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin: | (AL) l-Albanija |
| --- | --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(AL) l-Albanija

| | (CM) il-Kamerun |
| --- | --- |

(CM) il-Kamerun

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

| (b) | Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett:
  Kwalunkwe pajjiż terz. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett:

Kwalunkwe pajjiż terz.

| (a) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura:
  il-Kapitolu 13 tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura:

il-Kapitolu 13 tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett:
  Dokument kummerċjali li jikkonferma r-raffinar jew l-ipproċessar. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett:

Dokument kummerċjali li jikkonferma r-raffinar jew l-ipproċessar.

11

Għadam u prodotti mill-għadam (eskluż il-frakass tal-għadam), qrun u prodotti mill-qrun (eskluż il-frakass tal-qrun) u qwieqeb u prodotti mill-qwieqeb (eskluż il-frakass tal-qwieqeb) għal użu ieħor għajr bħala materjal tal-għalf, fertilizzant organiku jew materjal li jtejjeb il-ħamrija

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a), il-punt (b)(i) u (iii), u l-punti (e) u (h) tal-Artikolu 10.

Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 7.

Kwalunkwe pajjiż terz.

Il-prodotti għandu jkollhom magħhom:

| (a) | dokument kummerċjali kif stabbilit fil-punt 2 tat-Taqsima 7; u |
| --- | --- |

(a)

dokument kummerċjali kif stabbilit fil-punt 2 tat-Taqsima 7; u

| (b) | dikjarazzjoni tal-importatur f’konformità mal-Kapitolu 16 tal-Anness XV f’mill-anqas lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru tal-ewwel wasla fl-Unjoni u mill-anqas f’lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru ta’ destinazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

dikjarazzjoni tal-importatur f’konformità mal-Kapitolu 16 tal-Anness XV f’mill-anqas lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru tal-ewwel wasla fl-Unjoni u mill-anqas f’lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru ta’ destinazzjoni.

12

Ikel għall-annimali domestiċi, inkluż l-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb

| (a) | Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi u ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb: il-materjali msemmija fil-punt (a)(i) u (ii) tal-Artikolu 35. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi u ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb: il-materjali msemmija fil-punt (a)(i) u (ii) tal-Artikolu 35.

| (b) | Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi: il-materjali msemmija fil-punt (a)(iii) tal-Artikolu 35. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi: il-materjali msemmija fil-punt (a)(iii) tal-Artikolu 35.

L-ikel għall-annimali domestiċi u l-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mal-Kapitolu II tal-Anness XIII.

| (a) | Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u minn fejn il-laħam bl-għadam huwa awtorizzat.
  Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u minn fejn il-laħam bl-għadam huwa awtorizzat.

Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

| (b) | Fil-każ ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb u ikel għall-annimali domestiċi għajr l-ikel nej għall-annimali domestiċi:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
  (AL) l-Albanija
  (EC) L-Ekwador
  (DZ) l-Alġerija
  (GE) Il-Georgia (ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa)
  (LK) Is-Sri Lanka
  (SA) L-Arabja Sawdija (l-ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi li joriġina mit-tjur biss)
  (SV) El Salvador
  (TW) It-Tajwan
  Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb u ikel għall-annimali domestiċi għajr l-ikel nej għall-annimali domestiċi:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(AL) l-Albanija

(EC) L-Ekwador

(DZ) l-Alġerija

(GE) Il-Georgia (ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa)

(LK) Is-Sri Lanka

(SA) L-Arabja Sawdija (l-ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi li joriġina mit-tjur biss)

(SV) El Salvador

(TW) It-Tajwan

Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

| (a) | Fil-każ ta’ ikel għall-annimali domestiċi fil-landa:
  il-Kapitolu 3(A) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ ikel għall-annimali domestiċi fil-landa:

il-Kapitolu 3(A) tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa:
  il-Kapitolu 3(B) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa:

il-Kapitolu 3(B) tal-Anness XV.

| (c) | Fil-każ tal-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb:
  il-Kapitolu 3(C) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(c)

Fil-każ tal-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb:

il-Kapitolu 3(C) tal-Anness XV.

| (d) | Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:
  il-Kapitolu 3(D) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(d)

Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:

il-Kapitolu 3(D) tal-Anness XV.

13

Interjuri għat-taħwir għall-manifattura tal-ikel għall-annimali domestiċi

Il-materjali msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 35

L-interjuri għat-taħwir iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mal-Kapitolu III tal-Anness XIII.

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u fejn huwa awtorizzat il-laħam bl-għadam.

Fil-każ tal-interjuri għat-taħwir mill-materjali tal-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

Fil-każ tal-interjuri għat-taħwir li joriġinaw mit-tjur, il-pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam tat-tjur frisk.

Fil-każ tal-interjuri għat-taħwir minn ċerti mammali salvaġġi terrestri u leporidae, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi.

il-Kapitolu 3(E) tal-Anness XV.

14

Prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi għajr l-ikel nej għall-annimali domestiċi u ta’ prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf

| (a) | Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a) sa (m) tal-Artikolu 10. |
| --- | --- |

(a)

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a) sa (m) tal-Artikolu 10.

| (b) | Fil-każ ta’ materjali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi, il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 8. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ materjali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi, il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 8.

| (c) | Fil-każ ta’ pil għall-manifattura ta’ prodotti derivati, il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (n) tal-Artikolu 10. |
| --- | --- |

(c)

Fil-każ ta’ pil għall-manifattura ta’ prodotti derivati, il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (n) tal-Artikolu 10.

Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 8.

| (a) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi:






  (i) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali ta’ annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u ekwini, inkluż annimali tar-razzett u annimali salvaġġi:
  Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni tal-laħam frisk għall-konsum mill-bniedem. |
| --- | --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi:

(i)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali ta’ annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u ekwini, inkluż annimali tar-razzett u annimali salvaġġi:

Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni tal-laħam frisk għall-konsum mill-bniedem.

| (ii) | Fil-każ ta’ materja prima ta’ tjur tat-trobbija inkluż ir-ratiti:
  Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur tat-trobbija, li huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(ii)

Fil-każ ta’ materja prima ta’ tjur tat-trobbija inkluż ir-ratiti:

Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur tat-trobbija, li huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

| (iii) | Fil-każ ta’ materja prima ta’ ħut:
  Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(iii)

Fil-każ ta’ materja prima ta’ ħut:

Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

| (iv) | Fil-każ ta’ materja prima ta’ mammali tal-art selvaġġi oħra u leporidae:
  Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi V jew VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(iv)

Fil-każ ta’ materja prima ta’ mammali tal-art selvaġġi oħra u leporidae:

Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi V jew VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

| (b) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura tal-farmaċewtiċi:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, jew fl-Anness I, fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin: | (AL) l-Albanija |
| --- | --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura tal-farmaċewtiċi:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, jew fl-Anness I, fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (PH) il-Filippini |
| --- | --- |

(PH) il-Filippini

| | (SV) El Salvador |
| --- | --- |

(SV) El Salvador

| | (TW) it-Tajwan. |
| --- | --- |

(TW) it-Tajwan.

| (c) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ prodotti għall-użi barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett, għajr il-farmaċewtiċi:
  Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fl-Anness I, fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
  Fil-każ ta’ materjal mill-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(c)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ prodotti għall-użi barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett, għajr il-farmaċewtiċi:

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fl-Anness I, fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

Fil-każ ta’ materjal mill-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

| (d) | Fil-każ tal-pil għall-manifattura ta’ prodotti derivati:
  Pajjiż terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk tal-ungulati. |
| --- | --- |

(d)

Fil-każ tal-pil għall-manifattura ta’ prodotti derivati:

Pajjiż terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk tal-ungulati.

| (a) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi:
  il-Kapitolu 3(F) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi:

il-Kapitolu 3(F) tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ prodotti għal użi barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett:
  il-Kapitolu 8 tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ prodotti għal użi barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett:

il-Kapitolu 8 tal-Anness XV.

15

Prodotti sekondarji tal-annimali għal użu bħala ikel nej għall-annimali domestiċi

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a) u l-punt b(i) u (ii) tal-Artikolu 10.

Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 8.

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u minn fejn il-laħam bl-għadam huwa awtorizzat.

Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

il-Kapitolu 3(D) tal-Anness XV.

16

Prodotti sekondarji tal-annimali għal użu fl-għalf għall-annimali tal-pil

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a) sa (m) tal-Artikolu 10

Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 8.

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew l-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u minn fejn il-laħam bl-għadam huwa awtorizzat.

Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

il-Kapitolu 3(D) tal-Anness XV.

17

Xaħmijiet imdewba għal ċerti finijiet barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett

| (a) | Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-bijodiżil, tal-prodotti oleokimiċi jew tal-fjuwils li jistgħu jiġġeddu msemmija fil-punt L tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV:
  Il-materjali tal-Kategoriji 1, 2 u 3 msemmija fl-Artikolu 8, 9 u 10. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-bijodiżil, tal-prodotti oleokimiċi jew tal-fjuwils li jistgħu jiġġeddu msemmija fil-punt L tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV:

Il-materjali tal-Kategoriji 1, 2 u 3 msemmija fl-Artikolu 8, 9 u 10.

| (b) | Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-fjuwils li jistgħu jiġġeddu msemmija fil-punt J tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV:
  il-materjali tal-Kategoriji 2 u 3 msemmija fl-Artikoli 9 u 10. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-fjuwils li jistgħu jiġġeddu msemmija fil-punt J tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV:

il-materjali tal-Kategoriji 2 u 3 msemmija fl-Artikoli 9 u 10.

| (c) | Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-fertilizzanti organiċi u għall-materjali li jtejbu l-ħamrija:
  Il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, għajr fil-punti (c) u (p). |
| --- | --- |

(c)

Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-fertilizzanti organiċi u għall-materjali li jtejbu l-ħamrija:

Il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, għajr fil-punti (c) u (p).

| (d) | Fil-każ ta’ materjali maħsuba għal skopijiet oħra: Il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 8,
  Il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, għajr fil-punti (c) u (p). |
| --- | --- |

(d)

Fil-każ ta’ materjali maħsuba għal skopijiet oħra: Il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 8,

Il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, għajr fil-punti (c) u (p).

Ix-xaħmijiet imdewba għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 9.

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-pajjiżi terzi li ġejjin:

| | (AL) l-Albanija |
| --- | --- |

(AL) l-Albanija

| | (DZ) l-Alġerija |
| --- | --- |

(DZ) l-Alġerija

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.

il-Kapitolu 10(B) tal-Anness XV.

18

Derivattivi mix-xaħam

| (a) | Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użi barra mill-katina tal-għalf għal annimali tar-razzett:
  Il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 8, il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użi barra mill-katina tal-għalf għal annimali tar-razzett:

Il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 8, il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10.

| (b) | Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użu bħala għalf:
  Il-materjali tal-Kategorija 3, għajr materjali msemmija fil-punti (n), (o) u (p) tal-Artikolu 10; |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użu bħala għalf:

Il-materjali tal-Kategorija 3, għajr materjali msemmija fil-punti (n), (o) u (p) tal-Artikolu 10;

Id-derivattivi mix-xaħam għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 10.

Kwalunkwe pajjiż terz.

| (a) | Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użi barra mill-katina tal-għalf għal annimali tar-razzett:
  il-Kapitolu 14(A) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użi barra mill-katina tal-għalf għal annimali tar-razzett:

il-Kapitolu 14(A) tal-Anness XV.

| (b) | Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użu bħala għalf:
  il-Kapitolu 14(B) tal-Anness XV. |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użu bħala għalf:

il-Kapitolu 14(B) tal-Anness XV.

19

Fotoġelatina

Il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 8, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10.

Il-fotoġelatina importata għandha tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 11.

Il-fotoġelatina tista’ tkun importata biss minn stabbilimenti ta’ oriġini fl-Istati Uniti u fil-Ġappun li jkunu awtorizzati f’konformità mat-Taqsima 11.

il-Kapitolu 19 tal-Anness XV.

20

Qrun u prodotti tal-qrun, eskluż il-frakass tal-qrun, u qwieqeb u prodotti tal-qwieqeb, eskluż il-frakass tal-qwieqeb, għall-produzzjoni ta’ fertilizzanti jew ta’ materjali organiċi li jtejbu l-ħamrija

Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (h) u (n) tal-Artikolu 10.

Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 12.

Kwalunkwe pajjiż terz.

il-Kapitolu 18 tal-Anness XV.

---

(*)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

(**)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).”

(*)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).”

---

| 8.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/21

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/385

tas-7 ta’ Marzu 2022

li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421 dwar l-awtorizzazzjoni tat-tintura dderivata mill-Artemisia vulgaris L. (tintura tal-artemisja) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/485 dwar l-awtorizzazzjoni bħala addittivi fl-għalf taż-żejt essenzjali tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, l-oleoreżina tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għat-tiġieġ tas-simna, it-tiġieġ tal-bajd, id-dundjani tas-simna, il-qżieqeż, il-ħnieżer tas-simna, il-ħnieżer nisa, il-baqar tal-ħalib, l-għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib), il-bhejjem tal-ifrat tas-simna, in-nagħaġ, il-mogħoż, iż-żwiemel, il-fniek, il-ħut u l-annimali tad-dar u tat-tintura tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għaż-żwiemel u l-klieb, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/551 dwar l-awtorizzazzjoni tal-estratt taż-żagħfran tal-Indja, iż-żejt taż-żagħfran tal-Indja, l-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tat-tintura taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel u l-klieb

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-użu tat-tintura dderivata mill-Artemisia vulgaris L. (tintura tal-artemisja) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali ġie awtorizzat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/421 għal (2) 10 snin. |
| --- | --- |

(1)

L-użu tat-tintura dderivata mill-Artemisia vulgaris L. (tintura tal-artemisja) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali ġie awtorizzat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/421 għal (2) 10 snin.

| (2) | L-użu taż-żejt essenzjali tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, tal-oleoreżina tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għad-dundjani tas-simna, għall-qżieqeż, għall-ħnieżer tas-simna, għall-ħnieżer nisa, għall-baqar tal-ħalib, għall-għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib), għall-bhejjem tal-ifrat tas-simna, għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għaż-żwiemel, għall-fniek, għall-ħut u għall-annimali tad-dar, u l-użu tat-tintura tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għaż-żwiemel u l-klieb ġie awtorizzat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/485 (3) għal 10 snin. |
| --- | --- |

(2)

L-użu taż-żejt essenzjali tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, tal-oleoreżina tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għad-dundjani tas-simna, għall-qżieqeż, għall-ħnieżer tas-simna, għall-ħnieżer nisa, għall-baqar tal-ħalib, għall-għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib), għall-bhejjem tal-ifrat tas-simna, għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għaż-żwiemel, għall-fniek, għall-ħut u għall-annimali tad-dar, u l-użu tat-tintura tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għaż-żwiemel u l-klieb ġie awtorizzat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/485 (3) għal 10 snin.

| (3) | L-użu tal-estratt taż-żagħfran tal-Indja, taż-żejt taż-żagħfran tal-Indja, tal-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, u tat-tintura taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel u l-klieb ġie awtorizzat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/551 (4) għal 10 snin. |
| --- | --- |

(3)

L-użu tal-estratt taż-żagħfran tal-Indja, taż-żejt taż-żagħfran tal-Indja, tal-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, u tat-tintura taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel u l-klieb ġie awtorizzat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/551 (4) għal 10 snin.

| (4) | Fil-kolonna taħt “Dispożizzjonijiet oħrajn” tal-Annessi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421, (UE) 2021/485 u (UE) 2021/551, iddaħħlet dispożizzjoni skorretta dwar it-tikkettar tal-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanzi attivi fit-taħlitiet lesti minn qabel. Jenħtieġ li din id-dispożizzjoni tapplika biss għall-addittivi. |
| --- | --- |

(4)

Fil-kolonna taħt “Dispożizzjonijiet oħrajn” tal-Annessi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421, (UE) 2021/485 u (UE) 2021/551, iddaħħlet dispożizzjoni skorretta dwar it-tikkettar tal-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanzi attivi fit-taħlitiet lesti minn qabel. Jenħtieġ li din id-dispożizzjoni tapplika biss għall-addittivi.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421, 2021/485 u 2021/551 jiġu kkoreġuti kif xieraq. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jixraq li l-Anness kollu ta’ dawk ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni jiġi sostitwit. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421, 2021/485 u 2021/551 jiġu kkoreġuti kif xieraq. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jixraq li l-Anness kollu ta’ dawk ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni jiġi sostitwit.

| (6) | Sabiex l-operaturi tan-negozji tal-għalf ikunu jistgħu jaddattaw it-tikkettar tal-addittivi u tal-għalf li jkun fih minnu għat-termini kkoreġuti tal-awtorizzazzjoni, jenħtieġ li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta’ dawk il-prodotti. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex l-operaturi tan-negozji tal-għalf ikunu jistgħu jaddattaw it-tikkettar tal-addittivi u tal-għalf li jkun fih minnu għat-termini kkoreġuti tal-awtorizzazzjoni, jenħtieġ li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta’ dawk il-prodotti.

| (7) | Sabiex jiġu ppreservati l-aspettattivi leġittimi tal-partijiet interessati b’rabta mat-termini tal-awtorizzazzjoni ta’ dawn l-addittivi, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jiġu ppreservati l-aspettattivi leġittimi tal-partijiet interessati b’rabta mat-termini tal-awtorizzazzjoni ta’ dawn l-addittivi, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421 huwa sostitwit bl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/485 huwa sostitwit bl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/551 huwa sostitwit bl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Is-sustanzi speċifikati fl-Annessi I, II u III, u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom minn dawk is-sustanzi, li jkunu ġew prodotti u ttikkettati qabel id-9 ta’ Settembru 2022 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel id-9 ta’ Marzu 2022 jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokks eżistenti.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/421 tad-9 ta’ Marzu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tat-tintura derivata mill-Artemisia vulgaris L. (tintura tal-artemisja) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (ĠU L 83, 10.3.2021, p. 21).

2

Artemisia vulgaris

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/485 tat-22 ta’ Marzu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni bħala addittivi fl-għalf taż-żejt essenzjali tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, l-oleoreżina tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għat-tiġieġ tas-simna, it-tiġieġ tal-bajd, id-dundjani tas-simna, il-qżieqeż, il-ħnieżer tas-simna, il-ħnieżer nisa, il-baqar tal-ħalib, l-għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib), il-bhejjem tal-ifrat tas-simna, in-nagħaġ, il-mogħoż, iż-żwiemel, il-fniek, il-ħut u l-annimali tad-dar u tat-tintura tal-ġinġer miż-Zingiber officinale Roscoe għaż-żwiemel u l-klieb (ĠU L 100, 23.3.2021, p. 3).

3

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/551 tat-30 ta’ Marzu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-estratt taż-żagħfran tal-Indja, iż-żejt taż-żagħfran tal-Indja, l-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tat-tintura taż-żagħfran tal-Indja mir-riżoma tal-Curcuma longa L. bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel u l-klieb (ĠU L 111, 31.3.2021, p. 3).

4

Curcuma longa

Curcuma longa

---

ANNESS I

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali


  Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b72-t | - | Tintura tal-artemisja | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Tintura magħmula mill-partijiet esposti frammentati tal-Artemisia vulgaris L.

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Tintura magħmula mill-partijiet esposti frammentati tal-Artemisia vulgaris L permezz ta’ estrazzjoni estiża b’taħlita ta’ ilma/etanol kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (1).
  L-ispeċifikazzjonijiet tas-sustanza attiva huma:
  Materja niexfa: 1,4-1,9 %
  Irmied: 0,2-0,5 %
  Frazzjoni organika: 1,13-1,65 %, li minnha






  — | Total ta’ polifenoli:0,05-0,2 % |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali

Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b72-t

-

Tintura tal-artemisja

Kompożizzjoni tal-addittiv

Tintura magħmula mill-partijiet esposti frammentati tal-Artemisia vulgaris L.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Tintura magħmula mill-partijiet esposti frammentati tal-Artemisia vulgaris L permezz ta’ estrazzjoni estiża b’taħlita ta’ ilma/etanol kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (1).

L-ispeċifikazzjonijiet tas-sustanza attiva huma:

Materja niexfa: 1,4-1,9 %

Irmied: 0,2-0,5 %

Frazzjoni organika: 1,13-1,65 %, li minnha

—

Total ta’ polifenoli:0,05-0,2 %

| — | Aċidi fenoliċi 0,02–0,11 % |
| --- | --- |

—

Aċidi fenoliċi 0,02–0,11 %

| — | Aċidu kloroġeniku: 0,0028-0,0136 % |
| --- | --- |

—

Aċidu kloroġeniku: 0,0028-0,0136 %

| — | α- u β-tujon: < 0,005 % |
| --- | --- |

—

α- u β-tujon: < 0,005 %

| — | 1,8-ċineol: 0,005 % |
| --- | --- |

—

1,8-ċineol: 0,005 %

| — | Solvent (etanol): 98,1-98,6 % |
| --- | --- |

—

Solvent (etanol): 98,1-98,6 %

Numru CoE: 72

Forma likwida

Metodu analitiku
   (2)

Għall-karatterizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf (tintura tal-artemisja):

| — | metodu gravimetriku għad-determinazzjoni tat-telf mat-tnixxif u l-kontenut ta’ rmied |
| --- | --- |

—

metodu gravimetriku għad-determinazzjoni tat-telf mat-tnixxif u l-kontenut ta’ rmied

| — | metodu spettrofotometriku għad-determinazzjoni tal-kontenut totali ta’ polifenoli |
| --- | --- |

—

metodu spettrofotometriku għad-determinazzjoni tal-kontenut totali ta’ polifenoli

| — | metodu ta’ kromatografija fuq saff irqiq ta’ prestazzjoni għolja (HPTLC) għad-determinazzjoni tat-total ta’ aċidi fenoliċi, aċidu kloroġeniku, alfa u beta tujon u ewkaliptol. |
| --- | --- |

—

metodu ta’ kromatografija fuq saff irqiq ta’ prestazzjoni għolja (HPTLC) għad-determinazzjoni tat-total ta’ aċidi fenoliċi, aċidu kloroġeniku, alfa u beta tujon u ewkaliptol.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 400 mg/kg”. |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 400 mg/kg”.

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

5.

L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza.

30.3.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings – Ir-Rapport Nru 2 (2007).

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ANNESS II

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali


  Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b489-eo | - | Żejt essenzjali tal-ġinġer | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Żejt essenzjali dderivat permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mir-riżomi mnixxfa taż-Zingiber officinale Roscoe.

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Żejt essenzjali dderivat permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mir-riżomi mnixxfa taż-Zingiber officinale Roscoe (1).






  — | α-zinġiberen: 29-40 % |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali

Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b489-eo

-

Żejt essenzjali tal-ġinġer

Kompożizzjoni tal-addittiv

Żejt essenzjali dderivat permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mir-riżomi mnixxfa taż-Zingiber officinale Roscoe.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Żejt essenzjali dderivat permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mir-riżomi mnixxfa taż-Zingiber officinale Roscoe (1).

—

α-zinġiberen: 29-40 %

| — | β-seskwifellandren: 8-14 % |
| --- | --- |

—

β-seskwifellandren: 8-14 %

| — | ar-kurkumen: 5-12 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumen: 5-12 %

| — | α-farnesen: 4-10 % |
| --- | --- |

—

α-farnesen: 4-10 %

| — | kamfen: 2-10 % |
| --- | --- |

—

kamfen: 2-10 %

| — | β-bisabolen: 2-9 % |
| --- | --- |

—

β-bisabolen: 2-9 %

Numru CAS: 8007-08-7

Numru EINECS: 283-634-2

Numru FEMA: 2522

Numru CoE: 489

Forma likwida

Metodu analitiku
   (2)

Għall-kwantifikazzjoni ta’ alpha-zinġiberen, ta’ beta-seskwifellandren u ta’ ar-curcumen fl-addittiv tal-għalf:

| — | Il-kromatografija b’fażi gassuża bl-ispettrometrija tal-massa (GC-MS) (modalità ta’ scan sħiħa) bl-użu tal-metodoloġija tal-Illokjar tal-Ħin ta’ Retenzjoni (RTL) (jew sustanzi standard tal-markaturi fitokimiċi) bi (jew mingħajr) il-kromatografija b’fażi gassuża bid-detezzjoni tal-jonizzazzjoni tal-fjamma (GC-FID) abbażi tal-metodu standard ISO 11024. |
| --- | --- |

—

Il-kromatografija b’fażi gassuża bl-ispettrometrija tal-massa (GC-MS) (modalità ta’ scan sħiħa) bl-użu tal-metodoloġija tal-Illokjar tal-Ħin ta’ Retenzjoni (RTL) (jew sustanzi standard tal-markaturi fitokimiċi) bi (jew mingħajr) il-kromatografija b’fażi gassuża bid-detezzjoni tal-jonizzazzjoni tal-fjamma (GC-FID) abbażi tal-metodu standard ISO 11024.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | Għoġġiela tas-simna (sostitut tal-ħalib): 80 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

Għoġġiela tas-simna (sostitut tal-ħalib): 80 mg;

| — | speċijiet jew kategoriji oħrajn ta’ annimali: 20 mg”. |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħrajn ta’ annimali: 20 mg”.

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita taż-żejt essenzjali tal-ġinġer ma’ addittivi oħrajn idderivati miż-Zingiber officinale Roscoe. |
| --- | --- |

5.

Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita taż-żejt essenzjali tal-ġinġer ma’ addittivi oħrajn idderivati miż-Zingiber officinale Roscoe.

| 6. | L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza.

12.4.2031

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali.


  Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b489-or | - | Oleoreżina tal-ġinġer | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Oleoreżina tal-ġinġer idderivata permezz tad-distillazzjoni bil-fwar u l-estrazzjoni bis-solventi mir-riżomi mnixxfa taż-Zingiber officinale Roscoe.

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Oleoreżina tal-ġinġer idderivata permezz tad-distillazzjoni bil-fwar u l-estrazzjoni bis-solventi mir-riżomi mnixxfa taż-Zingiber officinale Roscoe kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (3).
  Żejt essenzjali: 25-30 (w/w)
  Ġinġeroli totali: 0,5-8 % (w/w)






  — | 6-Ġinġerol |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali.

Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b489-or

-

Oleoreżina tal-ġinġer

Kompożizzjoni tal-addittiv

Oleoreżina tal-ġinġer idderivata permezz tad-distillazzjoni bil-fwar u l-estrazzjoni bis-solventi mir-riżomi mnixxfa taż-Zingiber officinale Roscoe.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Oleoreżina tal-ġinġer idderivata permezz tad-distillazzjoni bil-fwar u l-estrazzjoni bis-solventi mir-riżomi mnixxfa taż-Zingiber officinale Roscoe kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (3).

Żejt essenzjali: 25-30 (w/w)

Ġinġeroli totali: 0,5-8 % (w/w)

—

6-Ġinġerol

| — | 8-Ġinġerol |
| --- | --- |

—

8-Ġinġerol

| — | 10-Ġinġerol |
| --- | --- |

—

10-Ġinġerol

Xogaoli totali: 3-6 % (w/w)

| — | 6-Xogaol |
| --- | --- |

—

6-Xogaol

| — | 8-Xogaol |
| --- | --- |

—

8-Xogaol

Umdità u volatili: 25-30 (w/w)

Numru CoE: 489

Forma likwida

Metodu analitiku
   (4)

Għall-kwantifikazzjoni tal-markaturi fitokimiċi: ġinġeroli totali u xogaoli totali fl-addittiv tal-għalf (oleoreżina tal-ġinġer):

| — | Kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja (HPLC) b’detezzjoni spettrofotometrika (UV) – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja (HPLC) b’detezzjoni spettrofotometrika (UV) – ISO 13685

Tiġieġ tas-simna

Tiġieġ tal-bajd

Dundjani tas-simna

Qżieqeż

Ħnieżer tas-simna

Ħnieżer nisa

Baqar tal-ħalib

Għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib)

Bhejjem tal-ifrat tas-simna

Nagħaġ u mogħoż

Żwiemel

Fniek

Ħut

Annimali tad-dar

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % u fis-sostituti tal-ħalib b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 5,5 %:






  — | tiġieġ tas-simna: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % u fis-sostituti tal-ħalib b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 5,5 %:

—

tiġieġ tas-simna: 5 mg;

| — | tiġieġ tal-bajd u fniek: 7 mg; |
| --- | --- |

—

tiġieġ tal-bajd u fniek: 7 mg;

| — | dundjani tas-simna: 6 mg; |
| --- | --- |

—

dundjani tas-simna: 6 mg;

| — | qżieqeż 8 mg; |
| --- | --- |

—

qżieqeż 8 mg;

| — | ħnieżer tas-simna: 10 mg; |
| --- | --- |

—

ħnieżer tas-simna: 10 mg;

| — | ħnieżer nisa: 13 mg; |
| --- | --- |

—

ħnieżer nisa: 13 mg;

| — | baqar tal-ħalib: 12 mg; |
| --- | --- |

—

baqar tal-ħalib: 12 mg;

| — | għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib): 21 mg; |
| --- | --- |

—

għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib): 21 mg;

| — | bhejjem tal-ifrat tas-simna: 19 mg; |
| --- | --- |

—

bhejjem tal-ifrat tas-simna: 19 mg;

| — | nagħaġ, mogħoż, żwiemel u ħut: 20 mg; |
| --- | --- |

—

nagħaġ, mogħoż, żwiemel u ħut: 20 mg;

| — | annimali tad-dar: 1 mg”. |
| --- | --- |

—

annimali tad-dar: 1 mg”.

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tal-oleoreżina tal-ġinġer ma’ addittivi oħrajn idderivati miż-Zingiber officinale Roscoe. |
| --- | --- |

5.

Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tal-oleoreżina tal-ġinġer ma’ addittivi oħrajn idderivati miż-Zingiber officinale Roscoe.

| 6. | L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza.

12.4.2031

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali.


  Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b489-t | - | Tintura tal-ġinġer | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Tintura tal-ġinġer idderivata permezz tal-estrazzjoni mir-riżomi mnixxfa u mitħuna taż-Zingiber officinale Roscoe bl-użu ta’ taħlita ta’ etanol/ilma.

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  It-tintura tal-ġinġer hija dderivata permezz tal-estrazzjoni mir-riżomi mnixxfa u mitħuna taż-Zingiber officinale Roscoe bl-użu ta’ taħlita ta’ etanol/ilma kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (5).
  Solvent (etanol/ilma, 90/10): 97-98 % (w/w)
  Materja niexfa: 2-3 % (w/w)
  Ġinġeroli totali: 0,14-0,11 % (w/w)






  — | 6-Ġinġerol |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali.

Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b489-t

-

Tintura tal-ġinġer

Kompożizzjoni tal-addittiv

Tintura tal-ġinġer idderivata permezz tal-estrazzjoni mir-riżomi mnixxfa u mitħuna taż-Zingiber officinale Roscoe bl-użu ta’ taħlita ta’ etanol/ilma.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

It-tintura tal-ġinġer hija dderivata permezz tal-estrazzjoni mir-riżomi mnixxfa u mitħuna taż-Zingiber officinale Roscoe bl-użu ta’ taħlita ta’ etanol/ilma kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (5).

Solvent (etanol/ilma, 90/10): 97-98 % (w/w)

Materja niexfa: 2-3 % (w/w)

Ġinġeroli totali: 0,14-0,11 % (w/w)

—

6-Ġinġerol

| — | 8-Ġinġerol |
| --- | --- |

—

8-Ġinġerol

| — | 10-Ġinġerol |
| --- | --- |

—

10-Ġinġerol

Xogaoli totali: 0,043-0,031 % (w/w)

| — | 6-Xogaol |
| --- | --- |

—

6-Xogaol

| — | 8-Xogaol |
| --- | --- |

—

8-Xogaol

Metodu analitiku
   (6)

Għall-kwantifikazzjoni tal-markaturi fitokimiċi: ġinġeroli totali u xogaoli totali fl-addittiv tal-għalf (tintura tal-ġinġer):

| — | Kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja (HPLC) b’detezzjoni spettrofotometrika (UV) – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja (HPLC) b’detezzjoni spettrofotometrika (UV) – ISO 13685

Żwiemel

Klieb

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | Żwiemel 1,58 mL |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

Żwiemel 1,58 mL

| — | Żwiemel 1,81 mL”. |
| --- | --- |

—

Żwiemel 1,81 mL”.

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tat-tintura tal-ġinġer ma’ addittivi oħrajn idderivati miż-Zingiber officinale Roscoe. |
| --- | --- |

5.

Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tat-tintura tal-ġinġer ma’ addittivi oħrajn idderivati miż-Zingiber officinale Roscoe.

| 6. | L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza.

12.4.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings – Ir-Rapport Nru 2 (2007)

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Natural sources of flavourings – Ir-Rapport Nru 2 (2007)

(4)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(5)  Natural sources of flavourings – Ir-Rapport Nru 2 (2007)

(6)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ANNESS III

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali


  Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b163-eo | - | Żejt essenzjali taż-żagħfran tal-Indja | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Żejt essenzjali dderivat permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mir-riżomi mnixxfa tal-Curcuma longa L.

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Żejt essenzjali dderivat permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mir-riżomi mnixxfa tal-Curcuma longa L. kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (1):






  — | ar-Turmeron 40-60 % |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali

Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b163-eo

-

Żejt essenzjali taż-żagħfran tal-Indja

Kompożizzjoni tal-addittiv

Żejt essenzjali dderivat permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mir-riżomi mnixxfa tal-Curcuma longa L.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Żejt essenzjali dderivat permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mir-riżomi mnixxfa tal-Curcuma longa L. kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (1):

—

ar-Turmeron 40-60 %

| — | ß-Turmeron (kurlon): 5-15 % |
| --- | --- |

—

ß-Turmeron (kurlon): 5-15 %

| — | ar-Kurkumen: 3-6 % |
| --- | --- |

—

ar-Kurkumen: 3-6 %

| — | ß-Seskwifellandren: 3-6 % |
| --- | --- |

—

ß-Seskwifellandren: 3-6 %

| — | a-Zinġiberen: 1-5 % |
| --- | --- |

—

a-Zinġiberen: 1-5 %

| — | (E)-Atlanton: 2-4 % |
| --- | --- |

—

(E)-Atlanton: 2-4 %

Numru CAS: 8024-37-1 (2)

Numru EINECS: 283-882-11

Numru FEMA: 30851

Numru CoE: 163

Forma likwida

Metodu analitiku
   (3)

Għall-kwantifikazzjoni tal-markaturi fitokimiċi: ar-turmeron u beta-turmeron fl-addittiv tal-għalf (żejt tal-żagħfran tal-Indja):

| — | Il-kromatografija b’fażi gassuża bl-ispettrometrija tal-massa (GC-MS) (modalità ta’ scan sħiħa) bl-użu tal-metodoloġija tal-Illokjar tal-Ħin ta’ Retenzjoni (RTL) (jew sustanzi standard tal-markaturi fitokimiċi) bi (jew mingħajr) il-kromatografija b’fażi gassuża bid-detezzjoni tal-jonizzazzjoni tal-fjamma (GC-FID) abbażi tal-metodu standard ISO 11024 |
| --- | --- |

—

Il-kromatografija b’fażi gassuża bl-ispettrometrija tal-massa (GC-MS) (modalità ta’ scan sħiħa) bl-użu tal-metodoloġija tal-Illokjar tal-Ħin ta’ Retenzjoni (RTL) (jew sustanzi standard tal-markaturi fitokimiċi) bi (jew mingħajr) il-kromatografija b’fażi gassuża bid-detezzjoni tal-jonizzazzjoni tal-fjamma (GC-FID) abbażi tal-metodu standard ISO 11024

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % u fis-sostituti tal-ħalib b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 5,5 %:






  — | l-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief l-għoġġiela tas-simna: 20 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % u fis-sostituti tal-ħalib b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 5,5 %:

—

l-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief l-għoġġiela tas-simna: 20 mg

| — | għoġġiela tas-simna: 80 mg (sostituti tal-ħalib)”. |
| --- | --- |

—

għoġġiela tas-simna: 80 mg (sostituti tal-ħalib)”.

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva jekk il-kontenut tas-sustanza fl-għalf komplet jaqbeż dak li hemm imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva jekk il-kontenut tas-sustanza fl-għalf komplet jaqbeż dak li hemm imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita taż-żejt essenzjali taż-żagħfran tal-Indja ma’ addittivi oħrajn idderivati mill-Curcuma longa L. |
| --- | --- |

5.

Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita taż-żejt essenzjali taż-żagħfran tal-Indja ma’ addittivi oħrajn idderivati mill-Curcuma longa L.

| 6. | L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza.

20.4.2031

2b163-or

-

L-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja

Kompożizzjoni tal-addittiv

Oleoreżina dderivata permezz tal-estrazzjoni bl-użu ta’ solventi mir-riżomi mnixxfa tal-Curcuma longa L.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Oleoreżina dderivata permezz tal-estrazzjoni bl-użu ta’ solventi mir-riżomi mnixxfa tal-Curcuma longa L. kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (4):

Żejt essenzjali: 30-33 % (w/w)

Kurkuminojdi totali: 20-35 % (w/w)

| — | Kurkumina (I): 16-21 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Kurkumina (I): 16-21 % (w/w)

| — | Deżmetossikurkumina (II): 4-6 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Deżmetossikurkumina (II): 4-6 % (w/w)

| — | Bis-deżmetossikurkumina (III): 3-5 % (w/w). |
| --- | --- |

—

Bis-deżmetossikurkumina (III): 3-5 % (w/w).

Umdità: 12-30 % (w/w)

Metodu analitiku
   (5)

Għall-kwantifikazzjoni tal-markatura fitokimika: (kurkuminojdi totali) fl-addittiv tal-għalf (oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja):

| — | Spectrophotometry – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, “Turmeric Oleoresin”, monograph No. 1 (2006) |
| --- | --- |

—

Spectrophotometry – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, “Turmeric Oleoresin”, monograph No. 1 (2006)

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | Tiġieġ u tiġieġ tal-bajd: 30 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

Tiġieġ u tiġieġ tal-bajd: 30 mg

| — | Speċijiet oħra tal-annimali: 5 mg”. |
| --- | --- |

—

Speċijiet oħra tal-annimali: 5 mg”.

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva jekk il-kontenut tas-sustanza fl-għalf komplet jaqbeż dak li hemm imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva jekk il-kontenut tas-sustanza fl-għalf komplet jaqbeż dak li hemm imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tal-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja ma’ addittivi oħrajn idderivati mill-Curcuma longa L. |
| --- | --- |

5.

Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tal-oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja ma’ addittivi oħrajn idderivati mill-Curcuma longa L.

| 6. | L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza.

20.4.2031

2b163-ex

-

Estratt taż-żagħfran tal-Indja

Kompożizzjoni tal-addittiv

Estratt mir-riżomi mnixxfa tal-Curcuma longa L. bl-użu ta’ solventi organiċi.

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Estratt mir-riżomi mnixxfa tal-Curcuma longa L. bl-użu ta’ solventi organiċi kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (6).

Kurkuminojdi totali: ≥ 90 % (w/w)

| — | Kurkumina (I): 74-79 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Kurkumina (I): 74-79 % (w/w)

| — | Deżmetossikurkumina (II): 15-19 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Deżmetossikurkumina (II): 15-19 % (w/w)

| — | Bis-deżmetossikurkumina (III): 2-5 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Bis-deżmetossikurkumina (III): 2-5 % (w/w)

Ilma: 0,30-1,7 % (w/w)

Numru EINECS: 283-882-14

Numru FEMA: 30864

Numru CAS: 8024-37-14

Numru CoE: 163

Forma solida (trab)

Metodu analitiku
   (7)

Għall-kwantifikazzjoni tal-markatura fitokimika: (kurkuminojdi totali) fl-addittiv tal-għalf (oleoreżina taż-żagħfran tal-Indja):

| — | Spectrophotometry – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, “Curcumin”, monograph No. 1 (2006) |
| --- | --- |

—

Spectrophotometry – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, “Curcumin”, monograph No. 1 (2006)

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % u fis-sostituti tal-ħalib b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 5,5 %: l-ispeċijiet kollha u l-għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib): 15 mg”. |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % u fis-sostituti tal-ħalib b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 5,5 %: l-ispeċijiet kollha u l-għoġġiela tas-simna (sostituti tal-ħalib): 15 mg”.

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva jekk il-kontenut tas-sustanza fl-għalf komplet jaqbeż dak li hemm imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva jekk il-kontenut tas-sustanza fl-għalf komplet jaqbeż dak li hemm imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tal-estratt taż-żagħfran tal-Indja ma’ addittivi oħrajn idderivati mill-Curcuma longa L. |
| --- | --- |

5.

Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tal-estratt taż-żagħfran tal-Indja ma’ addittivi oħrajn idderivati mill-Curcuma longa L.

| 6. | L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza.

20.4.2031

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mL tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali:


  Komposti aromatizzanti |
| 2b163-t | - | Tintura taż-żagħfran tal-Indja | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Tintura prodotta permezz tal-estrazzjoni tar-riżomi mnixxfa fl-art ta’ Curcuma longa L. bl-użu ta’ taħlita ta’ ilma u etanol (55/45 % v/v).

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Tintura prodotta permezz tal-estrazzjoni tar-riżomi mnixxfa fl-art ta’ Curcuma longa L. bl-użu ta’ taħlita ta’ ilma u etanol (55/45 % v/v), kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (8).
  Fenoli (bħala ekwivalenti ta’ aċidu galliku):
  1 000 –1 500 μg/mL
  Kurkuminojdi totali (9) (bħala kurkumina): 0.04 to 0.09 % (w/v)
  Kurkumina (I): 83–182 μg/mL Deżmetossikurkumina (II):
  80–175 μg/mL
  Bis-deżmetossikurkumina (III): 139-224 μg/mL
  Żejt essenzjali: 1 176 -1 537 μg/mL
  Materja niexfa: 2,62-3,18 % (w/w)
  Solvent (etanol/ilma, 55/45): 96-97,5 % (w/w)
  Numru CoE:163
  Forma likwida

  Metodu analitiku
   (10)

  Għall-kwantifikazzjoni tal-markatura fitokimika: (kurkuminojdi totali) fl-addittiv tal-għalf
  (tintura taż-żagħfran tal-Indja):






  — | Spectrophotometry (based on European Pharmacopeia monograph “Turmeric Javanese” (01/2008:1441)) |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mL tas-sustanza attiva/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali:

Komposti aromatizzanti

2b163-t

-

Tintura taż-żagħfran tal-Indja

Kompożizzjoni tal-addittiv

Tintura prodotta permezz tal-estrazzjoni tar-riżomi mnixxfa fl-art ta’ Curcuma longa L. bl-użu ta’ taħlita ta’ ilma u etanol (55/45 % v/v).

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Tintura prodotta permezz tal-estrazzjoni tar-riżomi mnixxfa fl-art ta’ Curcuma longa L. bl-użu ta’ taħlita ta’ ilma u etanol (55/45 % v/v), kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (8).

Fenoli (bħala ekwivalenti ta’ aċidu galliku):

1 000 –1 500 μg/mL

Kurkuminojdi totali (9) (bħala kurkumina): 0.04 to 0.09 % (w/v)

Kurkumina (I): 83–182 μg/mL Deżmetossikurkumina (II):

80–175 μg/mL

Bis-deżmetossikurkumina (III): 139-224 μg/mL

Żejt essenzjali: 1 176 -1 537 μg/mL

Materja niexfa: 2,62-3,18 % (w/w)

Solvent (etanol/ilma, 55/45): 96-97,5 % (w/w)

Numru CoE:163

Forma likwida

Metodu analitiku
   (10)

Għall-kwantifikazzjoni tal-markatura fitokimika: (kurkuminojdi totali) fl-addittiv tal-għalf

(tintura taż-żagħfran tal-Indja):

—

Spectrophotometry (based on European Pharmacopeia monograph “Turmeric Javanese” (01/2008:1441))

Żwiemel

Klieb

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | żwiemel: 0,75 mL; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

żwiemel: 0,75 mL;

| — | klieb: 0,05 mL”. |
| --- | --- |

—

klieb: 0,05 mL”.

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva jekk il-kontenut tas-sustanza fl-għalf komplet jaqbeż dak li hemm imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel irid ikun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva jekk il-kontenut tas-sustanza fl-għalf komplet jaqbeż dak li hemm imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tat-tintura taż-żagħfran tal-Indja ma’ addittivi oħrajn idderivati mill-Curcuma longa L. |
| --- | --- |

5.

Ma għandhiex tkun permessa fl-għalf taħlita tat-tintura taż-żagħfran tal-Indja ma’ addittivi oħrajn idderivati mill-Curcuma longa L.

| 6. | L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

L-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi xierqa għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, biex jindirizzaw il-perikli mill-inalazzjoni jew mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu permezz ta’ dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jkollu protezzjoni tan-nifs u nuċċali u ngwanti tas-sikurezza.

20.4.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings – Ir-Rapport Nru 2 (2007)

(2)  Japplika l-istess identifikatur mingħajr diskriminazzjoni, għal tipi diversi ta’ estratti u derivattivi tal-Curcuma longa, bħaż-żejt essenzjali taż-żagħfran tal-Indja, estratt taż-żagħfran tal-Indja u tintura taż-żagħfran tal-Indja.

(3)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(4)  Natural sources of flavourings – Ir-Rapport Nru 2 (2007)

(5)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(6)  Natural sources of flavourings – Ir-Rapport Nru 2 (2007)

(7)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  Natural sources of flavourings – Ir-Rapport Nru 2 (2007)

(9)  Japplika l-istess identifikatur mingħajr diskriminazzjoni, għal tipi diversi ta’ estratti u derivattivi tal-Curcuma longa, bħaż-żejt essenzjali taż-żagħfran tal-Indja, estratt taż-żagħfran tal-Indja u tintura taż-żagħfran tal-Indja.

(10)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 8.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/36

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/386

tas-7 ta’ Marzu 2022

li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni għal ċerti tipi ta’ ross meħluf, applikabbli mit-8 ta’ Marzu 2022

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 183 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-metodu ta’ kalkolu tad-dazji applikati għar-ross meħluf, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/476/KE (2), jistabbilixxi metodu għall-kalkolu tad-dazji applikati għall-importazzjonijiet tar-ross meħluf. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-metodu ta’ kalkolu tad-dazji applikati għar-ross meħluf, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/476/KE (2), jistabbilixxi metodu għall-kalkolu tad-dazji applikati għall-importazzjonijiet tar-ross meħluf.

| (2) | Abbażi tal-informazzjoni mibgħuta mill-awtoritajiet kompetenti, il-Kummissjoni tinnota li l-liċenzji ta’ importazzjoni għar-ross meħluf tal-Kodiċi NM 1006 20, għajr il-liċenzji ta’ importazzjoni tar-ross Basmati, inħarġu għal kwantità ta’ 144 260 tunnellata għall-perjodu mill-1 ta’ Settembru 2021 sat-28 ta’ Frar 2022. Għalhekk jenħtieġ li d-dazju tal-importazzjoni għar-ross meħluf tal-kodiċi NM 1006 20, għajr ir-ross Basmati, iffissat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1458 jiġi emendat (3). |
| --- | --- |

(2)

Abbażi tal-informazzjoni mibgħuta mill-awtoritajiet kompetenti, il-Kummissjoni tinnota li l-liċenzji ta’ importazzjoni għar-ross meħluf tal-Kodiċi NM 1006 20, għajr il-liċenzji ta’ importazzjoni tar-ross Basmati, inħarġu għal kwantità ta’ 144 260 tunnellata għall-perjodu mill-1 ta’ Settembru 2021 sat-28 ta’ Frar 2022. Għalhekk jenħtieġ li d-dazju tal-importazzjoni għar-ross meħluf tal-kodiċi NM 1006 20, għajr ir-ross Basmati, iffissat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1458 jiġi emendat (3).

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1458 jitħassar. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1458 jitħassar.

| (4) | Id-dazju applikabbli għandu jiġi ffissat fi żmien għaxart ijiem minn tmiem il-perjodu referenzjarju. Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih, |
| --- | --- |

(4)

Id-dazju applikabbli għandu jiġi ffissat fi żmien għaxart ijiem minn tmiem il-perjodu referenzjarju. Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għal kull tunnellata ta’ ross meħluf tal-kodiċi NM 1006 20, għajr il-varjetajiet tar-ross imfesdaq Basmati msemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 972/2006 (4), id-dazju tal-importazzjoni għandu jkun ta’ 30 EUR kull tunnellata.

Artikolu 2

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1458 jitħassar.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Wolfgang BURTSCHER

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/476/KE tal-21 ta’ Ġunju 2005 rigward il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka rigward il-metodu ta’ kalkolu tad-dazji applikati għar-ross meħluf u li temenda d-Deċiżjonijiet 2004/617/KE, 2004/618/KE u 2004/619/KE (ĠU L 170, 1.7.2005, p. 67).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1458 tal-Kummissjoni (UE) tas-7 ta’ Settembru 2021 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni għal ċerti tipi ta’ ross meħluf, applikabbli mit-8 ta’ Settembru 2021 (ĠU L 317, 8.9.2021, p. 8).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 972/2006 tad- 29 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli speċjali għal importazzjonijiet ta’ ross basmati u sistema tranżitorja ta’ kontroll biex ikun determinat l-oriġini tagħhom (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 53).

4

---

DEĊIŻJONIJIET

| 8.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/387

tat-3 ta’ Marzu 2022

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għall-modifiki għar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 u 163, fir-rigward tal-proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar it-tajers bl-istuds, fir-rigward tal-proposta għal Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettriċi, fir-rigward tal-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5, fir-rigward tal-proposta għall-awtorizzazzjoni għall-iżvilupp ta’ emenda 4 tal-GTR Nru 3 tan-NU, u fir-rigward tal-proposta għall-awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar l-emissjonijiet ta’ partikuli tal-brejkijiet

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni aderiet mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) li jikkonċerna l-adozzjoni ta’ preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni aderiet mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) li jikkonċerna l-adozzjoni ta’ preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998.

| (2) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni aderiet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2000. |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni aderiet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2000.

| (3) | Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi u rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip u t-tqegħid fis-suq tal-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dak ir-Regolament jinkorpora r-regolamenti adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi u rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip u t-tqegħid fis-suq tal-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dak ir-Regolament jinkorpora r-regolamenti adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

| (4) | Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (id-WP.29 tan-NU/KEE) jista’ jadotta proposti għal modifiki għar-Regolamenti tan-NU, għar-Regolamenti Tekniċi Globali tan-NU (GTRs tan-NU) u għar-Riżoluzzjonijiet tan-NU, kif ukoll proposti għal Regolamenti tan-NU, GTRs tan-NU u Riżoluzzjonijiet tan-NU ġodda li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi. Barra minn hekk, skont dawk id-dispożizzjonijiet, id-WP.29 tan-NU/KEE jista’ jadotta proposti għal awtorizzazzjonijiet biex jiġu żviluppati emendi għall-GTRs tan-NU jew biex jiġu żviluppati GTRs ġodda tan-NU u jista’ jadotta proposti għall-estensjoni tal-mandati għall-GTRs tan-NU. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (id-WP.29 tan-NU/KEE) jista’ jadotta proposti għal modifiki għar-Regolamenti tan-NU, għar-Regolamenti Tekniċi Globali tan-NU (GTRs tan-NU) u għar-Riżoluzzjonijiet tan-NU, kif ukoll proposti għal Regolamenti tan-NU, GTRs tan-NU u Riżoluzzjonijiet tan-NU ġodda li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi. Barra minn hekk, skont dawk id-dispożizzjonijiet, id-WP.29 tan-NU/KEE jista’ jadotta proposti għal awtorizzazzjonijiet biex jiġu żviluppati emendi għall-GTRs tan-NU jew biex jiġu żviluppati GTRs ġodda tan-NU u jista’ jadotta proposti għall-estensjoni tal-mandati għall-GTRs tan-NU.

| (5) | Fil-186 sessjoni tal-Forum Dinji li ser issir bejn it-8 u l-11 ta’ Marzu 2022, id-WP.29 tan-NU/KEE għandu l-intenzjoni li jadotta l-proposti għal modifiki għar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 u 163, il-proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar it-tajers bl-istuds, il-proposta għal GTR ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettriċi u l-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5. Barra minn hekk, id-WP.29 tan-NU/KEE għandu l-intenzjoni li jadotta l-proposta għall-awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata emenda 4 tal-GTR tan-NU Nru 3 dwar is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi u l-proposta għall-awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat GTR ġdid tan-NU dwar l-emissjonijiet ta’ partikuli tal-brejkijiet. |
| --- | --- |

(5)

Fil-186 sessjoni tal-Forum Dinji li ser issir bejn it-8 u l-11 ta’ Marzu 2022, id-WP.29 tan-NU/KEE għandu l-intenzjoni li jadotta l-proposti għal modifiki għar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 u 163, il-proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar it-tajers bl-istuds, il-proposta għal GTR ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettriċi u l-proposta għal emendi għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5. Barra minn hekk, id-WP.29 tan-NU/KEE għandu l-intenzjoni li jadotta l-proposta għall-awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata emenda 4 tal-GTR tan-NU Nru 3 dwar is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi u l-proposta għall-awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat GTR ġdid tan-NU dwar l-emissjonijiet ta’ partikuli tal-brejkijiet.

| (6) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 tan-NU/KEE, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ dawk il-proposti, minħabba li r-Regolamenti tan-NU ser jorbtu lill-Unjoni u, flimkien mal-GTRs tan-NU u mar-Riżoluzzjonijiet tan-NU, jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi. |
| --- | --- |

(6)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 tan-NU/KEE, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ dawk il-proposti, minħabba li r-Regolamenti tan-NU ser jorbtu lill-Unjoni u, flimkien mal-GTRs tan-NU u mar-Riżoluzzjonijiet tan-NU, jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.

| (7) | Fid-dawl tal-esperjenza u tal-iżviluppi tekniċi, hemm bżonn li r-rekwiżiti marbutin ma’ ċerti elementi jew karatteristiċi koperti mir-Regolamenti Nri 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 u 163 tan-NU jiġu emendati, korretti, jew issupplimentati. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-esperjenza u tal-iżviluppi tekniċi, hemm bżonn li r-rekwiżiti marbutin ma’ ċerti elementi jew karatteristiċi koperti mir-Regolamenti Nri 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 u 163 tan-NU jiġu emendati, korretti, jew issupplimentati.

| (8) | Sabiex ikun jista’ jsir progress tekniku u sabiex tittejjeb is-sikurezza tal-vetturi u titnaqqas l-impronta ambjentali, hemm bżonn li jiġu adottati Regolament ġdid tan-NU dwar it-tajers bl-istuds u GTR ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettriċi. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex ikun jista’ jsir progress tekniku u sabiex tittejjeb is-sikurezza tal-vetturi u titnaqqas l-impronta ambjentali, hemm bżonn li jiġu adottati Regolament ġdid tan-NU dwar it-tajers bl-istuds u GTR ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettriċi.

| (9) | Barra minn hekk, hemm bżonn li ċerti dispożizzjonijiet fir-Riżoluzzjoni R.E.5 tan-NU dwar l-ispeċifikazzjoni komuni tal-kategoriji tas-sorsi tad-dawl jiġu emendati, |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, hemm bżonn li ċerti dispożizzjonijiet fir-Riżoluzzjoni R.E.5 tan-NU dwar l-ispeċifikazzjoni komuni tal-kategoriji tas-sorsi tad-dawl jiġu emendati,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-186 sessjoni tal-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE li ser issir bejn it-8 u l-11 ta’ Marzu 2022 għandha tkun li tivvota favur il-proposti elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

G. DARMANIN

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar l-istabbiliment ta’ regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).

3

---

ANNESS

| Regolament Nru | Titlu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Proposta għas-Suppliment 1 għas-serje 04 ta’ emendi għar-Regolament Nru 0 tan-NU (IWTVA) ECE/TRANS/WP.29/1161, para. 64, abbażi ta’ WP.29-185-10 | ECE/TRANS/WP.29/2022/2 |
| 9 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 08 ta’ emendi għar-Regolament Nru 9 tan-NU (L-istorbju mill-vetturi bi tliet roti) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 3, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 kif emendat permezz ta’ GRBP-74-43 | ECE/TRANS/WP.29/2022/3 |
| 10 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 06 ta’ emendi għar-Regolament Nru 10 tan-NU (Il-kompatibbiltà elettromanjetika) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 35, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 kif emendat permezz ta’ GRE-85-06) | ECE/TRANS/WP.29/2022/33 |
| 13 | Proposta għas-serje 12 ġdida ta’ emendi għar-Regolament Nru 13 tan-NU (L-ibbrejkjar tal-vetturi tqal) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 91, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25 | ECE/TRANS/WP.29/2022/12 |
| 39 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 39 tan-NU (L-ispidometru u l-Odometru) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 56, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/21 |
| 46 | Proposta għas-serje 05 ta’ emendi għar-Regolament Nru 46 tan-NU (L-apparat għall-viżjoni indiretta) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/101, para. 41, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/18 kif emendat permezz ta’ GRSG-122-08 | ECE/TRANS/WP.29/2022/52 |
| 51 | Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 51 tan-NU (L-istorbju mill-vetturi tal-kategoriji M u N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 5, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 u para. 5 tar-rapport | ECE/TRANS/WP.29/2022/4 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 22 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 53 tan-NU (L-installazzjoni ta’ apparat tad-dawl u tas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 37, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 kif emendat permezz ta’ GRE-85-27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/34 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 53 tan-NU (L-installazzjoni ta’ apparat tad-dawl u tas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 37, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 kif emendat permezz ta’ GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/35 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 53 tan-NU (L-installazzjoni ta’ apparat tad-dawl u tas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 37, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 kif emendat permezz ta’ GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/36 |
| 55 | Proposta għar-Rettifika 2 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 55 tan-NU (L-akkoppjamenti mekkaniċi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 58, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/39 |
| 55 | Proposta għar-Rettifika 1 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 55 tan-NU (L-akkoppjamenti mekkaniċi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 58, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/40 |
| 63 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 63 tan-NU (L-emissjonijiet tal-ħoss tal-mopeds) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 10, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/5 |
| 78 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 05 ta’ emendi għar-Regolament Nru 78 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-22 (L-Anness V tar-rapport) u ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/13 |
| 78 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta’ emendi għar-Regolament Nru 78 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-22 (L-Anness V tar-rapport) u ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/48 |
| 78 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 78 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-22 (L-Anness V tar-rapport) u ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/49 |
| 79 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 79 tan-NU (It-tagħmir tal-isteering) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 72, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-17 (L-Anness III tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2022/14 |
| 79 | Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 79 tan-NU (It-tagħmir tal-isteering) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 72, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-17 (L-Anness III tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2022/15 |
| 79 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta’ emendi għar-Regolament Nru 79 tan-NU (It-tagħmir tal-isteering) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 72, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-17 (L-Anness III tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2022/16 |
| 90 | Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament Nru 90 tan-NU (Il-parts ta' sostituzzjoni tal-brejkijiet) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 101, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28 | ECE/TRANS/WP.29/2022/17 |
| 107 | Proposta għas-serje 10 ta’ emendi għar-Regolament Nru 107 tan-NU (Il-vetturi M2 u M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 7, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 kif emendat permezz ta’ GRSG-122-05 | ECE/TRANS/WP.29/2022/53 |
| 108 | Proposta għas-Suppliment 6 għar-Regolament tan-NU Nru 108 (It-tajers b’wiċċ ġdid għal karozzi tal-passiġġieri u l-karrijiet tagħhom) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 17, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 kif emendat bl-Anness III tar-rapport | ECE/TRANS/WP.29/2022/6 |
| 109 | Proposta għas-Suppliment 11 għar-Regolament Nru 109 tan-NU (It-tajers b’wiċċ ġdid għal vetturi kummerċjali u l-karrijiet tagħhom) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 18 u 19, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 kif emendat bl-Anness IV tar-rapport | ECE/TRANS/WP.29/2022/7 |
| 116 | Proposta għas-Suppliment 9 għall-verżjoni oriġinali għar-Regolament tan-NU Nru 116 (Is-sistemi ta’ allarm u ta’ kontra s-serq) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para.71, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/50 |
| 117 | Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 21, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 kif emendat permezz ta’ GRBP-74-31-Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/8 |
| 121 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 121 tan-NU (L-identifikazzjoni tal-kontrolli, l-indikaturi operatorji u l-indikaturi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 90, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/22 |
| 125 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 125 tan-NU (Il-Kamp Viżiv fuq Quddiem tas-Sewwieq) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 97, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/23 |
| 125 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 125 tan-NU (Il-Kamp Viżiv fuq Quddiem tas-Sewwieq) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31) | ECE/TRANS/WP.29/2022/24 |
| 141 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 141 tan-NU (Is-sistemi tal-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 25, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20, kif emendat permezz ta’ GRBP-74-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/9 |
| 142 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 142 tan-NU (L-installazzjoni tat-tajers) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 28, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/10 |
| 148 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament Nru 148 tan-NU (L-apparat għas-sinjalar bid-dawl) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 8, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 kif emendat permezz ta’ GRE-85-11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/37 |
| 149 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament Nru 149 tan-NU (L-apparat għat-tidwil tat-triq) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 11, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12) | ECE/TRANS/WP.29/2022/38 |
| 152 | Proposta għas-Suppliment 5 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 152 tan-NU (L-AEBS għall-M1 u l-N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 78, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-40 (L-Anness IV tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05 |
| 152 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 152 tan-NU (L-AEBS għall-M1 u l-N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 78, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-40 (L-Anness IV tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05 |
| 152 | Proposta għas-Suppliment 2 għas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 152 (L-AEBS għal M1 u N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 78 u 80, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 kif emendati permezz ta’ GRVA-11–40 (L-Anness IV tar-rapport) u ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23 | ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05 |
| 154 | Proposta għas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 154 tan-NU (Il-proċedura internazzjonali ta’ testijiet għall-vetturi ħfief (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, para. 16, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 kif emendat bl-Addendum 2 tar-rapport.) | ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1 |
| 154 | Proposta għas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 154 tan-NU (Il-proċedura internazzjonali ta’ testijiet għall-vetturi ħfief (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, para. 16, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 kif emendat permezz tal-Addendum 3 tar-rapport.) | ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1 |
| 155 | Proposta għas-Suppliment 1 għar-Regolament tan-NU Nru 155 (Iċ-Ċibersigurtà u s-Sistema ta’ Ġestjoni taċ-Ċibersigurtà) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 45, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/54 |
| 160 | Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 160 tan-NU (Ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment (EDR) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 109, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33, kif emendat permezz ta’ GRSG-122-36) | ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1 |
| 160 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 160 tan-NU (Ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment (EDR) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 109, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34, kif emendat permezz ta’ GRSG-122-37) | ECE/TRANS/WP.29/2022/26 |
| 161 | Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 161 tan-NU (L-apparat għall-protezzjoni kontra użu mhux awtorizzat) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 76, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24, kif emendat bi GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/27 |
| 161 | Proposta għas-Suppliment 2 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 161 tan-NU (L-apparat għall-protezzjoni kontra użu mhux awtorizzat) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 78, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28) | ECE/TRANS/WP.29/2022/28 |
| 162 | Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 162 tan-NU (L-immobilizzaturi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 82, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25, kif emendat bi GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/29 |
| 162 | Proposta għas-Suppliment 2 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 162 tan-NU (L-immobilizzaturi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 82, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29) | ECE/TRANS/WP.29/2022/30 |
| 163 | Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 163 tan-NU (Is-sistemi ta’ allarm tal-vetturi) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 86, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/51 |
| Regolament Ġdid [164] | Proposta għal Regolament ġdid [164] tan-NU dwar tajers bl-istuds ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 kif emendat minn GRBP-74–32 | ECE/TRANS/WP.29/2022/43 |

Regolament Nru

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument (1)

0

Proposta għas-Suppliment 1 għas-serje 04 ta’ emendi għar-Regolament Nru 0 tan-NU (IWTVA) ECE/TRANS/WP.29/1161, para. 64, abbażi ta’ WP.29-185-10

ECE/TRANS/WP.29/2022/2

9

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 08 ta’ emendi għar-Regolament Nru 9 tan-NU (L-istorbju mill-vetturi bi tliet roti) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 3, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 kif emendat permezz ta’ GRBP-74-43

ECE/TRANS/WP.29/2022/3

10

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 06 ta’ emendi għar-Regolament Nru 10 tan-NU (Il-kompatibbiltà elettromanjetika) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 35, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 kif emendat permezz ta’ GRE-85-06)

ECE/TRANS/WP.29/2022/33

13

Proposta għas-serje 12 ġdida ta’ emendi għar-Regolament Nru 13 tan-NU (L-ibbrejkjar tal-vetturi tqal) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 91, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25

ECE/TRANS/WP.29/2022/12

39

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 39 tan-NU (L-ispidometru u l-Odometru) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 56, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/21

46

Proposta għas-serje 05 ta’ emendi għar-Regolament Nru 46 tan-NU (L-apparat għall-viżjoni indiretta) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/101, para. 41, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/18 kif emendat permezz ta’ GRSG-122-08

ECE/TRANS/WP.29/2022/52

51

Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 51 tan-NU (L-istorbju mill-vetturi tal-kategoriji M u N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 5, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 u para. 5 tar-rapport

ECE/TRANS/WP.29/2022/4

53

Proposta għas-Suppliment 22 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 53 tan-NU (L-installazzjoni ta’ apparat tad-dawl u tas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 37, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 kif emendat permezz ta’ GRE-85-27

ECE/TRANS/WP.29/2022/34

53

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 53 tan-NU (L-installazzjoni ta’ apparat tad-dawl u tas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 37, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 kif emendat permezz ta’ GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/35

53

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 53 tan-NU (L-installazzjoni ta’ apparat tad-dawl u tas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 37, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 kif emendat permezz ta’ GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/36

55

Proposta għar-Rettifika 2 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 55 tan-NU (L-akkoppjamenti mekkaniċi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 58, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/39

55

Proposta għar-Rettifika 1 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 55 tan-NU (L-akkoppjamenti mekkaniċi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 58, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/40

63

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 63 tan-NU (L-emissjonijiet tal-ħoss tal-mopeds) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 10, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24

ECE/TRANS/WP.29/2022/5

78

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 05 ta’ emendi għar-Regolament Nru 78 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-22 (L-Anness V tar-rapport) u ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/13

78

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta’ emendi għar-Regolament Nru 78 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-22 (L-Anness V tar-rapport) u ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/48

78

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 78 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-22 (L-Anness V tar-rapport) u ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/49

79

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 79 tan-NU (It-tagħmir tal-isteering) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 72, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-17 (L-Anness III tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2022/14

79

Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 79 tan-NU (It-tagħmir tal-isteering) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 72, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-17 (L-Anness III tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2022/15

79

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta’ emendi għar-Regolament Nru 79 tan-NU (It-tagħmir tal-isteering) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 72, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-17 (L-Anness III tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2022/16

90

Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament Nru 90 tan-NU (Il-parts ta' sostituzzjoni tal-brejkijiet) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 101, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28

ECE/TRANS/WP.29/2022/17

107

Proposta għas-serje 10 ta’ emendi għar-Regolament Nru 107 tan-NU (Il-vetturi M2 u M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 7, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 kif emendat permezz ta’ GRSG-122-05

ECE/TRANS/WP.29/2022/53

108

Proposta għas-Suppliment 6 għar-Regolament tan-NU Nru 108 (It-tajers b’wiċċ ġdid għal karozzi tal-passiġġieri u l-karrijiet tagħhom) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 17, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 kif emendat bl-Anness III tar-rapport

ECE/TRANS/WP.29/2022/6

109

Proposta għas-Suppliment 11 għar-Regolament Nru 109 tan-NU (It-tajers b’wiċċ ġdid għal vetturi kummerċjali u l-karrijiet tagħhom) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 18 u 19, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 kif emendat bl-Anness IV tar-rapport

ECE/TRANS/WP.29/2022/7

116

Proposta għas-Suppliment 9 għall-verżjoni oriġinali għar-Regolament tan-NU Nru 116 (Is-sistemi ta’ allarm u ta’ kontra s-serq) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para.71, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/50

117

Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 21, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 kif emendat permezz ta’ GRBP-74-31-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/8

121

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 121 tan-NU (L-identifikazzjoni tal-kontrolli, l-indikaturi operatorji u l-indikaturi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 90, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/22

125

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 125 tan-NU (Il-Kamp Viżiv fuq Quddiem tas-Sewwieq) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 97, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/23

125

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 125 tan-NU (Il-Kamp Viżiv fuq Quddiem tas-Sewwieq) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31)

ECE/TRANS/WP.29/2022/24

141

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 141 tan-NU (Is-sistemi tal-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 25, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20, kif emendat permezz ta’ GRBP-74-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/9

142

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 142 tan-NU (L-installazzjoni tat-tajers) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 28, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/10

148

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament Nru 148 tan-NU (L-apparat għas-sinjalar bid-dawl) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 8, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 kif emendat permezz ta’ GRE-85-11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/37

149

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje oriġinali ta’ emendi għar-Regolament Nru 149 tan-NU (L-apparat għat-tidwil tat-triq) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 11, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12)

ECE/TRANS/WP.29/2022/38

152

Proposta għas-Suppliment 5 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 152 tan-NU (L-AEBS għall-M1 u l-N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 78, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-40 (L-Anness IV tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05

152

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 152 tan-NU (L-AEBS għall-M1 u l-N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 78, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 kif emendat permezz ta’ GRVA-11-40 (L-Anness IV tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05

152

Proposta għas-Suppliment 2 għas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament tan-NU Nru 152 (L-AEBS għal M1 u N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 78 u 80, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 kif emendati permezz ta’ GRVA-11–40 (L-Anness IV tar-rapport) u ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23

ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05

154

Proposta għas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 154 tan-NU (Il-proċedura internazzjonali ta’ testijiet għall-vetturi ħfief (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, para. 16, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 kif emendat bl-Addendum 2 tar-rapport.)

ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1

154

Proposta għas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 154 tan-NU (Il-proċedura internazzjonali ta’ testijiet għall-vetturi ħfief (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, para. 16, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 kif emendat permezz tal-Addendum 3 tar-rapport.)

ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1

155

Proposta għas-Suppliment 1 għar-Regolament tan-NU Nru 155 (Iċ-Ċibersigurtà u s-Sistema ta’ Ġestjoni taċ-Ċibersigurtà) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 45, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/54

160

Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 160 tan-NU (Ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment (EDR) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 109, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33, kif emendat permezz ta’ GRSG-122-36)

ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1

160

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 160 tan-NU (Ir-reġistratur tad-data f’każ ta’ avveniment (EDR) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 109, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34, kif emendat permezz ta’ GRSG-122-37)

ECE/TRANS/WP.29/2022/26

161

Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 161 tan-NU (L-apparat għall-protezzjoni kontra użu mhux awtorizzat) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 76, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24, kif emendat bi GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/27

161

Proposta għas-Suppliment 2 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 161 tan-NU (L-apparat għall-protezzjoni kontra użu mhux awtorizzat) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 78, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28)

ECE/TRANS/WP.29/2022/28

162

Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 162 tan-NU (L-immobilizzaturi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 82, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25, kif emendat bi GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/29

162

Proposta għas-Suppliment 2 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 162 tan-NU (L-immobilizzaturi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 82, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29)

ECE/TRANS/WP.29/2022/30

163

Proposta għas-Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali għar-Regolament Nru 163 tan-NU (Is-sistemi ta’ allarm tal-vetturi) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, para. 86, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26

ECE/TRANS/WP.29/2022/51

Regolament Ġdid [164]

Proposta għal Regolament ġdid [164] tan-NU dwar tajers bl-istuds ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 kif emendat minn GRBP-74–32

ECE/TRANS/WP.29/2022/43

| Regolament Tekniku Globali Nru | Titlu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument |
| --- | --- | --- |
| GTR ġdid | Proposta għal GTR ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettrifikati (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, para. 10, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18, kif emendata bl-Addendum 1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/45 |
| Proposta għal rapport finali dwar l-istatus dwar l-iżvilupp ta’ Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar id-Durabbiltà tal-Batteriji fil-Vetturi Elettrifikati (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, para. 10, abbażi ta’ GRPE-84-02 kif emendat bl-Anness IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/46 |

Regolament Tekniku Globali Nru

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument

GTR ġdid

Proposta għal GTR ġdid tan-NU dwar id-durabbiltà tal-batteriji fil-vetturi għall-vetturi elettrifikati (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, para. 10, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18, kif emendata bl-Addendum 1

ECE/TRANS/WP.29/2022/45

Proposta għal rapport finali dwar l-istatus dwar l-iżvilupp ta’ Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar id-Durabbiltà tal-Batteriji fil-Vetturi Elettrifikati (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, para. 10, abbażi ta’ GRPE-84-02 kif emendat bl-Anness IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/46

| Mixxellanja | Titlu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument |
| --- | --- | --- |
| Riżoluzzjoni Konsolidata | Proposta għall-emenda 8 għar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni tal-kategoriji tas-sorsi tad-dawl (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 29, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24) | ECE/TRANS/WP.29/2022/44 |
| Awtorizzazzjoni | Talba għal awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata l-emenda 4 għall-GTR Nru 3 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi) | ECE/TRANS/WP.29/2022/47 |
| Awtorizzazzjoni | Awtorizzazzjoni għall-iżvilupp ta’ GTR ġdid tan-NU dwar l-emissjonijiet ta’ partikuli tal-brejkijiet | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59 |
| Dokument ta’ interpretazzjoni | Dokument ta’ interpretazzjoni għar-Regolament tan-NU Nru 155: Proposta għal emendi ta’ ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 45, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/55 |

Mixxellanja

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument

Riżoluzzjoni Konsolidata

Proposta għall-emenda 8 għar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni tal-kategoriji tas-sorsi tad-dawl (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, para. 29, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24)

ECE/TRANS/WP.29/2022/44

Awtorizzazzjoni

Talba għal awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata l-emenda 4 għall-GTR Nru 3 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi)

ECE/TRANS/WP.29/2022/47

Awtorizzazzjoni

Awtorizzazzjoni għall-iżvilupp ta’ GTR ġdid tan-NU dwar l-emissjonijiet ta’ partikuli tal-brejkijiet

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59

Dokument ta’ interpretazzjoni

Dokument ta’ interpretazzjoni għar-Regolament tan-NU Nru 155: Proposta għal emendi ta’ ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, para. 45, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/55

---

(1)  Id-dokumenti kollha msemmijin fit-tabella jinsabu fuq: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/363011

---