# Jurnalul Oficial L 33/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 33 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6515 februarie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 33

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6515 februarie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/199 al Comisiei din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dispozitivelor de excludere în cadrul pescuitului de merluciu norvegian din Marea Nordului | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/200 al Comisiei din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite măsuri tehnice referitoare la dimensiunile ochiurilor de plasă și la lungimea maximă totală pentru anumite beam-traule în Marea Nordului | 4 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/201 al Comisiei din 10 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management al siguranței și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de către organizațiile de proiectare și de producție și în ceea ce privește procedurile aplicate de agenție, precum și de rectificare a regulamentului respectiv | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/202 al Comisiei din 14 februarie 2022 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (
  1
  ) | 41 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei din 14 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de autoritățile competente, precum și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește eliberarea certificatelor de evaluare a navigabilității | 46 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/199 al Comisiei din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dispozitivelor de excludere în cadrul pescuitului de merluciu norvegian din Marea Nordului

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/200 al Comisiei din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite măsuri tehnice referitoare la dimensiunile ochiurilor de plasă și la lungimea maximă totală pentru anumite beam-traule în Marea Nordului

4

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/201 al Comisiei din 10 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management al siguranței și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de către organizațiile de proiectare și de producție și în ceea ce privește procedurile aplicate de agenție, precum și de rectificare a regulamentului respectiv

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/202 al Comisiei din 14 februarie 2022 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (
  1
  )

1

41

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei din 14 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de autoritățile competente, precum și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește eliberarea certificatelor de evaluare a navigabilității

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 15.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 33/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/199 AL COMISIEI

din 2 decembrie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dispozitivelor de excludere în cadrul pescuitului de merluciu norvegian din Marea Nordului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 prevede măsuri tehnice stabilite la nivel regional pentru Marea Nordului, Skagerrak și Kattegat. |
| --- | --- |

(1)

Anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 prevede măsuri tehnice stabilite la nivel regional pentru Marea Nordului, Skagerrak și Kattegat.

| (2) | În cazul în care statele membre care au un interes direct de gestionare într-o zonă de pescuit consideră că măsurile alternative sunt compatibile cu protecția puietului prin utilizarea unor dispozitive de selecție alternative față de cele stabilite la nivel regional și prevăzute în partea B din anexele V-XI la Regulamentul (UE) 2019/1241, Comisia poate adopta astfel de măsuri prin intermediul unor acte delegate, pe baza unei recomandări comune prezentate de statele membre respective. |
| --- | --- |

(2)

În cazul în care statele membre care au un interes direct de gestionare într-o zonă de pescuit consideră că măsurile alternative sunt compatibile cu protecția puietului prin utilizarea unor dispozitive de selecție alternative față de cele stabilite la nivel regional și prevăzute în partea B din anexele V-XI la Regulamentul (UE) 2019/1241, Comisia poate adopta astfel de măsuri prin intermediul unor acte delegate, pe baza unei recomandări comune prezentate de statele membre respective.

| (3) | În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2019/1241, statele membre care au un interes direct de gestionare a activităților de pescuit pot prezenta Comisiei o recomandare comună în vederea adoptării măsurilor tehnice menționate la articolul 15 alineatul (2) din regulamentul respectiv în ceea ce privește caracteristicile de selectivitate ale uneltelor în ceea ce privește dimensiunile și speciile. Statele membre care prezintă o astfel de recomandare trebuie să furnizeze dovezi științifice care să demonstreze că măsurile respective conduc la caracteristici de selectivitate pentru anumite specii sau combinații de specii care sunt cel puțin echivalente cu caracteristicile de selectivitate ale uneltelor prevăzute în partea B din anexele V-X și în partea A din anexa XI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2019/1241, statele membre care au un interes direct de gestionare a activităților de pescuit pot prezenta Comisiei o recomandare comună în vederea adoptării măsurilor tehnice menționate la articolul 15 alineatul (2) din regulamentul respectiv în ceea ce privește caracteristicile de selectivitate ale uneltelor în ceea ce privește dimensiunile și speciile. Statele membre care prezintă o astfel de recomandare trebuie să furnizeze dovezi științifice care să demonstreze că măsurile respective conduc la caracteristici de selectivitate pentru anumite specii sau combinații de specii care sunt cel puțin echivalente cu caracteristicile de selectivitate ale uneltelor prevăzute în partea B din anexele V-X și în partea A din anexa XI la regulamentul respectiv.

| (4) | Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Țările de Jos și Suedia (denumite în continuare „Grupul de la Scheveningen”) au un interes direct în gestionarea activităților de pescuit din Marea Nordului. După consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului, Grupul de la Scheveningen a prezentat Comisiei, la 26 februarie 2020, o recomandare comună în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) 2019/1241, propunând un act delegat de modificare a părții B din anexa V la regulamentul respectiv pentru a permite utilizarea unui dispozitiv de selectare a speciilor în cadrul pescuitului de merluciu norvegian din Marea Nordului ca alternativă la sita de sortare cu o distanță maximă între bare de 35 mm, astfel cum este definită în partea B din anexa V la regulamentul respectiv, ca măsură de referință pentru respectivul pescuit direcționat. |
| --- | --- |

(4)

Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Țările de Jos și Suedia (denumite în continuare „Grupul de la Scheveningen”) au un interes direct în gestionarea activităților de pescuit din Marea Nordului. După consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului, Grupul de la Scheveningen a prezentat Comisiei, la 26 februarie 2020, o recomandare comună în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) 2019/1241, propunând un act delegat de modificare a părții B din anexa V la regulamentul respectiv pentru a permite utilizarea unui dispozitiv de selectare a speciilor în cadrul pescuitului de merluciu norvegian din Marea Nordului ca alternativă la sita de sortare cu o distanță maximă între bare de 35 mm, astfel cum este definită în partea B din anexa V la regulamentul respectiv, ca măsură de referință pentru respectivul pescuit direcționat.

| (5) | Grupul de experți în domeniul pescuitului a fost consultat la 30 septembrie 2021 cu privire la recomandarea comună. Parlamentul European a participat la reuniune în calitate de observator. |
| --- | --- |

(5)

Grupul de experți în domeniul pescuitului a fost consultat la 30 septembrie 2021 cu privire la recomandarea comună. Parlamentul European a participat la reuniune în calitate de observator.

| (6) | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit („CSTEP”) a concluzionat (2) că utilizarea unui dispozitiv de excludere ar duce probabil la reducerea ratelor de capturi accidentale (ca greutate și număr) și la menținerea sau îmbunătățirea modelului de exploatare pentru speciile capturate accidental care cresc la dimensiuni mai mari decât merluciul norvegian (cum ar fi speciile din familia Gadidae) în comparație cu utilizarea sitei de sortare. CSTEP a remarcat că exemplarele cu o lungime mai mică de 15 cm constituie doar o mică parte din totalul capturilor accidentale și a concluzionat că, prin urmare, capturile accidentale în cadrul pescuitului de merluciu norvegian ar fi reduse substanțial cu dispozitivul de excludere în comparație cu utilizarea sitei de sortare. |
| --- | --- |

(6)

Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit („CSTEP”) a concluzionat (2) că utilizarea unui dispozitiv de excludere ar duce probabil la reducerea ratelor de capturi accidentale (ca greutate și număr) și la menținerea sau îmbunătățirea modelului de exploatare pentru speciile capturate accidental care cresc la dimensiuni mai mari decât merluciul norvegian (cum ar fi speciile din familia Gadidae) în comparație cu utilizarea sitei de sortare. CSTEP a remarcat că exemplarele cu o lungime mai mică de 15 cm constituie doar o mică parte din totalul capturilor accidentale și a concluzionat că, prin urmare, capturile accidentale în cadrul pescuitului de merluciu norvegian ar fi reduse substanțial cu dispozitivul de excludere în comparație cu utilizarea sitei de sortare.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie să fie modificat în consecință.

| (8) | Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare. Întrucât pescuitul de merluciu norvegian se desfășoară în perioada septembrie-decembrie, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 septembrie 2021. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului securității juridice și protecției așteptărilor legitime, |
| --- | --- |

(8)

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare. Întrucât pescuitul de merluciu norvegian se desfășoară în perioada septembrie-decembrie, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 septembrie 2021. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului securității juridice și protecției așteptărilor legitime,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 septembrie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 105.

1

(2)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2786172/STECF+PLEN+20-03.pdf

2

---

ANEXĂ

În anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241, la partea B punctul 1.4, a noua intrare din tabel se modifică după cum urmează:

| Dimensiunea ochiului de plasă | Zone geografice | Condiții |
| --- | --- | --- |
| „Cel puțin 16 mm | Întreaga zonă | Pescuit dirijat de specii pelagice mici care nu sunt cuprinse în altă parte a tabelului.
  Pescuit dirijat de merluciu norvegian. Se montează unul dintre următoarele dispozitive:






  1. | o sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 35 mm; |

Dimensiunea ochiului de plasă

Zone geografice

Condiții

„Cel puțin 16 mm

Întreaga zonă

Pescuit dirijat de specii pelagice mici care nu sunt cuprinse în altă parte a tabelului.

Pescuit dirijat de merluciu norvegian. Se montează unul dintre următoarele dispozitive:

1.

o sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 35 mm;

| 2. | un dispozitiv de excludere (*1), dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:






  (i) | dispozitivul de excludere trebuie să aibă o dimensiune maximă a ochiurilor de plasă de 70 mm și să fie montat cu un panou ridicător din PVC sau din materiale flexibile similare; |
| --- | --- | --- |

2.

un dispozitiv de excludere (*1), dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i)

dispozitivul de excludere trebuie să aibă o dimensiune maximă a ochiurilor de plasă de 70 mm și să fie montat cu un panou ridicător din PVC sau din materiale flexibile similare;

| (ii) | în cazul în care o pânză este montată în interiorul dispozitivului de excludere în poziție transversală față de conul/tubul dispozitivului respectiv, pânza trebuie să fie confecționată din PVC sau dintr-un material flexibil similar, iar dimensiunea ei trebuie să fie astfel încât să nu acopere mai mult de 75 % din suprafața secțiunii transversale în care este poziționată; și |
| --- | --- |

(ii)

în cazul în care o pânză este montată în interiorul dispozitivului de excludere în poziție transversală față de conul/tubul dispozitivului respectiv, pânza trebuie să fie confecționată din PVC sau dintr-un material flexibil similar, iar dimensiunea ei trebuie să fie astfel încât să nu acopere mai mult de 75 % din suprafața secțiunii transversale în care este poziționată; și

| (iii) | la extremitatea dispozitivului de excludere trebuie să se prevadă un orificiu de ieșire de minimum 50 × 50 cm. |
| --- | --- |

(iii)

la extremitatea dispozitivului de excludere trebuie să se prevadă un orificiu de ieșire de minimum 50 × 50 cm.

Pescuit dirijat de creveți de nisip și creveți Esop. Se montează un traul de separare sau o sită de sortare, în conformitate cu normele stabilite la nivel național sau regional.

---

(*1)  
  „Dispozitiv de excludere” înseamnă un dispozitiv cu plasă de formă tronconică care îndeplinește următoarele criterii:

*1

| 1. | se introduce în fața sacului, astfel încât marginea anterioară sau baza conului să fie fixată de întreaga circumferință a traulului în fața sacului sau a extensiei; |
| --- | --- |

1.

se introduce în fața sacului, astfel încât marginea anterioară sau baza conului să fie fixată de întreaga circumferință a traulului în fața sacului sau a extensiei;

| 2. | se îngustează până la vârf, unde este prins la stratul de fund al traulului; |
| --- | --- |

2.

se îngustează până la vârf, unde este prins la stratul de fund al traulului;

| 3. | un orificiu de ieșire este decupat acolo unde vârful dispozitivul de excludere se întâlnește cu sacul traulului; |
| --- | --- |

3.

un orificiu de ieșire este decupat acolo unde vârful dispozitivul de excludere se întâlnește cu sacul traulului;

| 4. | el permite trecerea merluciului norvegian prin el și reținerea lui în sacul traulului, eliberând totodată capturile accidentale de pește prin ghidarea lor către orificiul de ieșire.” |
| --- | --- |

4.

el permite trecerea merluciului norvegian prin el și reținerea lui în sacul traulului, eliberând totodată capturile accidentale de pește prin ghidarea lor către orificiul de ieșire.”

---

| 15.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 33/4

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/200 AL COMISIEI

din 2 decembrie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite măsuri tehnice referitoare la dimensiunile ochiurilor de plasă și la lungimea maximă totală pentru anumite beam-traule în Marea Nordului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 prevede măsuri tehnice stabilite la nivel regional pentru Marea Nordului. |
| --- | --- |

(1)

Anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 prevede măsuri tehnice stabilite la nivel regional pentru Marea Nordului.

| (2) | Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Țările de Jos și Suedia („Grupul de la Scheveningen”) au un interes direct în gestionarea activităților de pescuit din Marea Nordului. La 7 mai și la 21 iunie 2021, Grupul de la Scheveningen a prezentat Comisiei recomandări comune în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1241, propunând un act delegat de adoptare a anumitor modificări ale dispozițiilor actuale prevăzute în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241. Ambele recomandări comune au fost trimise de Grupul de la Scheveningen Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice (PELAC) și Consiliului consultativ pentru Marea Nordului (NSAC) spre consultare. |
| --- | --- |

(2)

Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Țările de Jos și Suedia („Grupul de la Scheveningen”) au un interes direct în gestionarea activităților de pescuit din Marea Nordului. La 7 mai și la 21 iunie 2021, Grupul de la Scheveningen a prezentat Comisiei recomandări comune în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1241, propunând un act delegat de adoptare a anumitor modificări ale dispozițiilor actuale prevăzute în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241. Ambele recomandări comune au fost trimise de Grupul de la Scheveningen Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice (PELAC) și Consiliului consultativ pentru Marea Nordului (NSAC) spre consultare.

| (3) | Recomandarea comună prezentată la 7 mai 2021 a propus modificarea părții B din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 pentru a limita aplicarea derogării privind dimensiunea ochiurilor de plasă de 90 mm în Skagerrak numai la traule cu panouri; în prezent această dimensiune a ochiurilor de plasă este aplicabilă tuturor uneltelor tractate, inclusiv beam-traulelor și năvoadelor. Recomandarea propunea, de asemenea, ca derogarea privind utilizarea dimensiunii ochiurilor de plasă de 90 mm în Kattegat să fie limitată la pescuitul cu traule cu panouri sau cu năvoade. |
| --- | --- |

(3)

Recomandarea comună prezentată la 7 mai 2021 a propus modificarea părții B din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 pentru a limita aplicarea derogării privind dimensiunea ochiurilor de plasă de 90 mm în Skagerrak numai la traule cu panouri; în prezent această dimensiune a ochiurilor de plasă este aplicabilă tuturor uneltelor tractate, inclusiv beam-traulelor și năvoadelor. Recomandarea propunea, de asemenea, ca derogarea privind utilizarea dimensiunii ochiurilor de plasă de 90 mm în Kattegat să fie limitată la pescuitul cu traule cu panouri sau cu năvoade.

| (4) | CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre, a concluzionat (3) că modificarea propusă își atinge obiectivul principal de a elimina orice ambiguitate din regulamentele actuale și confirmă faptul că navele care utilizează năvoade sau beam-traule nu pot utiliza plase cu dimensiunea ochiurilor de 90 mm în Skagerrak. Modificarea propusă va oferi o protecție mai mare pentru puiet, dat fiind faptul că derogarea de 90 mm nu mai este disponibilă pentru beam-traule și năvoade în Skagerrak sau pentru beam-traule în Kattegat. Prin urmare, recomandarea comună este în conformitate cu obiectivele și țintele Regulamentului (UE) 2019/1241, astfel încât capturile de specii marine inferioare dimensiunii minime de referință pentru conservare să fie reduse cât mai mult posibil. Prin urmare, măsura propusă trebuie inclusă în Regulamentul (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(4)

CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre, a concluzionat (3) că modificarea propusă își atinge obiectivul principal de a elimina orice ambiguitate din regulamentele actuale și confirmă faptul că navele care utilizează năvoade sau beam-traule nu pot utiliza plase cu dimensiunea ochiurilor de 90 mm în Skagerrak. Modificarea propusă va oferi o protecție mai mare pentru puiet, dat fiind faptul că derogarea de 90 mm nu mai este disponibilă pentru beam-traule și năvoade în Skagerrak sau pentru beam-traule în Kattegat. Prin urmare, recomandarea comună este în conformitate cu obiectivele și țintele Regulamentului (UE) 2019/1241, astfel încât capturile de specii marine inferioare dimensiunii minime de referință pentru conservare să fie reduse cât mai mult posibil. Prin urmare, măsura propusă trebuie inclusă în Regulamentul (UE) 2019/1241.

| (5) | Recomandarea comună prezentată la 21 iunie 2021 a propus introducerea unei lungimi maxime totale de 24 m pentru beam-traule, menținând în același timp restricțiile mai stricte pentru beam-traule în anumite zone geografice deja stabilite în Regulamentul (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(5)

Recomandarea comună prezentată la 21 iunie 2021 a propus introducerea unei lungimi maxime totale de 24 m pentru beam-traule, menținând în același timp restricțiile mai stricte pentru beam-traule în anumite zone geografice deja stabilite în Regulamentul (UE) 2019/1241.

| (6) | CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre și a concluzionat (4) că, fără restricția propusă de 24 m, este posibil ca pescarii să mărească lungimea traversei, ceea ce ar putea duce la un impact sporit asupra fundului mării și la perturbarea habitatului bentos. Prin urmare, CSTEP a sprijinit modificarea dispozițiilor Regulamentului (UE) 2019/1241, astfel încât lungimea maximă a traversei sau lungimea totală a traverselor măsurată ca sumă a lungimii fiecărei traverse să nu depășească 24 m. Potrivit CSTEP, această modificare va preveni o creștere a impactului negativ asupra habitatelor marine și asupra mediului, în conformitate cu obiectivele Regulamentului (UE) 2019/1241. Astfel, se vor asigura niveluri de protecție cel puțin echivalente cu cele în vigoare în prezent. Prin urmare, măsura propusă trebuie inclusă în Regulamentul (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre și a concluzionat (4) că, fără restricția propusă de 24 m, este posibil ca pescarii să mărească lungimea traversei, ceea ce ar putea duce la un impact sporit asupra fundului mării și la perturbarea habitatului bentos. Prin urmare, CSTEP a sprijinit modificarea dispozițiilor Regulamentului (UE) 2019/1241, astfel încât lungimea maximă a traversei sau lungimea totală a traverselor măsurată ca sumă a lungimii fiecărei traverse să nu depășească 24 m. Potrivit CSTEP, această modificare va preveni o creștere a impactului negativ asupra habitatelor marine și asupra mediului, în conformitate cu obiectivele Regulamentului (UE) 2019/1241. Astfel, se vor asigura niveluri de protecție cel puțin echivalente cu cele în vigoare în prezent. Prin urmare, măsura propusă trebuie inclusă în Regulamentul (UE) 2019/1241.

| (7) | Având în vedere că ambele recomandări comune propun modificări ale anexei V la Regulamentul (UE) 2019/1241, prezentul regulament delegat conține prevederi privind toate măsurile recomandate de Grupul de la Scheveningen. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere că ambele recomandări comune propun modificări ale anexei V la Regulamentul (UE) 2019/1241, prezentul regulament delegat conține prevederi privind toate măsurile recomandate de Grupul de la Scheveningen.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament aplicabile apelor Uniunii urmăresc obiectivele stabilite la articolul 494 alineatul (1) și alineatul (2) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, și țin seama de principiile menționate la articolul 494 alineatul (3) din acordul respectiv. Acestea nu aduc atingere niciunei măsuri aplicabile în apele Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament aplicabile apelor Uniunii urmăresc obiectivele stabilite la articolul 494 alineatul (1) și alineatul (2) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, și țin seama de principiile menționate la articolul 494 alineatul (3) din acordul respectiv. Acestea nu aduc atingere niciunei măsuri aplicabile în apele Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

| (9) | Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare, |
| --- | --- |

(9)

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 105.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

2

(3)  CSTEP-21-05, p. 25.

3

(4)  CSTEP PLEN-21-02, p. 59.

4

---

ANEXĂ

Partea B din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică după cum urmează:

| 1. | Titlul punctului 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Dimensiuni de bază ale ochiurilor de plasă pentru unelte tractate (*1) |
| --- | --- | --- |

1.

Titlul punctului 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Dimensiuni de bază ale ochiurilor de plasă pentru unelte tractate (*1)

(*1)  Atunci când se pescuiește cu beam-traule, lungimea maximă a traversei sau lungimea totală a traverselor măsurată ca sumă a lungimii fiecărei traverse nu trebuie să depășească 24 de metri sau nu poate fi extinsă până la o lungime mai mare de 24 de metri. Lungimea unei traverse este măsurată între extremitățile sale, incluzând atașamentele acesteia. Acest lucru nu aduce atingere măsurilor mai specifice stabilite în anumite zone din Marea Nordului.”
  "

| 2. | Punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1.1. | Fără a aduce atingere obligației de debarcare, navele utilizează o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 120 mm sau de cel puțin 90 mm în Skagerrak atunci când pescuiesc cu traule cu panouri sau de cel puțin 90 mm în Kattegat atunci când pescuiesc cu traule cu panouri sau cu năvoade (*2)
   (*3). |
| --- | --- | --- |

2.

Punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.1.

Fără a aduce atingere obligației de debarcare, navele utilizează o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 120 mm sau de cel puțin 90 mm în Skagerrak atunci când pescuiesc cu traule cu panouri sau de cel puțin 90 mm în Kattegat atunci când pescuiesc cu traule cu panouri sau cu năvoade (*2)
   (*3).

(*2)  Atunci când se pescuiește în subdiviziunile Skagerrak și Kattegat cu traule cu panouri cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mică de 120 mm, se montează un panou superior cu ochiuri rombice cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 270 mm sau un panou superior cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 140 mm. Ca alternativă, în subdiviziunea Kattegat se poate monta un panou cu ochiuri pătrate de cel puțin 120 mm în perioada 1 octombrie-31 decembrie."

(*3)  Atunci când se pescuiește în subdiviziunea Kattegat cu năvoade cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mică de 120 mm, se montează un panou superior cu ochiuri rombice cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 270 mm sau un panou superior cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 140 mm. Ca alternativă, se poate monta un panou cu ochiuri pătrate de cel puțin 120 mm în perioada 1 august-31 octombrie.”
  "

---

(*1)  Atunci când se pescuiește cu beam-traule, lungimea maximă a traversei sau lungimea totală a traverselor măsurată ca sumă a lungimii fiecărei traverse nu trebuie să depășească 24 de metri sau nu poate fi extinsă până la o lungime mai mare de 24 de metri. Lungimea unei traverse este măsurată între extremitățile sale, incluzând atașamentele acesteia. Acest lucru nu aduce atingere măsurilor mai specifice stabilite în anumite zone din Marea Nordului.”

(*2)  Atunci când se pescuiește în subdiviziunile Skagerrak și Kattegat cu traule cu panouri cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mică de 120 mm, se montează un panou superior cu ochiuri rombice cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 270 mm sau un panou superior cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 140 mm. Ca alternativă, în subdiviziunea Kattegat se poate monta un panou cu ochiuri pătrate de cel puțin 120 mm în perioada 1 octombrie-31 decembrie.

(*3)  Atunci când se pescuiește în subdiviziunea Kattegat cu năvoade cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mică de 120 mm, se montează un panou superior cu ochiuri rombice cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 270 mm sau un panou superior cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 140 mm. Ca alternativă, se poate monta un panou cu ochiuri pătrate de cel puțin 120 mm în perioada 1 august-31 octombrie.”
  ”

---

| 15.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 33/7

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/201 AL COMISIEI

din 10 decembrie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management al siguranței și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de către organizațiile de proiectare și de producție și în ceea ce privește procedurile aplicate de agenție, precum și de rectificare a regulamentului respectiv

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (1), în special articolul 19 alineatul (1) și articolul 62 alineatul (13),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei (2) stabilește cerințele pentru proiectarea și producția aeronavelor civile, precum și a motoarelor, elicelor și pieselor care urmează să fie instalate pe acestea. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei (2) stabilește cerințele pentru proiectarea și producția aeronavelor civile, precum și a motoarelor, elicelor și pieselor care urmează să fie instalate pe acestea.

| (2) | În conformitate cu punctul 3.1 litera (b) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/1139, în concordanță cu tipul de activitate desfășurată și cu dimensiunea organizației, organizațiile aprobate de proiectare și de producție trebuie să instituie și să mențină un sistem de management care să asigure respectarea cerințelor esențiale prevăzute în respectiva anexă, să gestioneze riscurile în materie de siguranță și să urmărească îmbunătățirea continuă a acestui sistem. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu punctul 3.1 litera (b) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/1139, în concordanță cu tipul de activitate desfășurată și cu dimensiunea organizației, organizațiile aprobate de proiectare și de producție trebuie să instituie și să mențină un sistem de management care să asigure respectarea cerințelor esențiale prevăzute în respectiva anexă, să gestioneze riscurile în materie de siguranță și să urmărească îmbunătățirea continuă a acestui sistem.

| (3) | În conformitate cu anexa 19 „Managementul siguranței” la Convenția privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944 (denumită în continuare „Convenția de la Chicago”), autoritățile competente trebuie să solicite organizațiilor aprobate care proiectează și produc aeronave civile, precum și motoare, elice și piese care urmează să fie instalate pe acestea să implementeze un sistem de management al siguranței. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu anexa 19 „Managementul siguranței” la Convenția privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944 (denumită în continuare „Convenția de la Chicago”), autoritățile competente trebuie să solicite organizațiilor aprobate care proiectează și produc aeronave civile, precum și motoare, elice și piese care urmează să fie instalate pe acestea să implementeze un sistem de management al siguranței.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 748/2012 impune deja organizațiilor de proiectare și producție aprobate să respecte anumite elemente ale sistemului de management, însă acest sistem de management nu acoperă în totalitate standardele și practicile recomandate (SARP) pentru un astfel de sistem de management al siguranței prevăzute în anexa 19 la Convenția de la Chicago. Prin urmare, elementele lipsă ale sistemului de management trebuie adăugate la cerințele existente. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 748/2012 impune deja organizațiilor de proiectare și producție aprobate să respecte anumite elemente ale sistemului de management, însă acest sistem de management nu acoperă în totalitate standardele și practicile recomandate (SARP) pentru un astfel de sistem de management al siguranței prevăzute în anexa 19 la Convenția de la Chicago. Prin urmare, elementele lipsă ale sistemului de management trebuie adăugate la cerințele existente.

| (5) | Pentru a asigura o implementare proporțională și coerența cu abordarea utilizată pentru organizațiile de menținere a navigabilității care operează în domeniul aviației generale, organizațiilor de proiectare și producție pentru care nu este obligatorie o autorizare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 748/2012 nu trebuie să li se impună respectarea tuturor elementelor sistemului de management. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura o implementare proporțională și coerența cu abordarea utilizată pentru organizațiile de menținere a navigabilității care operează în domeniul aviației generale, organizațiilor de proiectare și producție pentru care nu este obligatorie o autorizare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 748/2012 nu trebuie să li se impună respectarea tuturor elementelor sistemului de management.

| (6) | Toate organizațiile, inclusiv cele care își au sediul principal de activitate în afara Uniunii, atunci când proiectează și produc produse și piese în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 748/2012, au deja obligația de a institui un sistem de raportare obligatorie și voluntară a evenimentelor. Cu toate acestea, este necesară modificarea Regulamentului (UE) nr. 748/2012 pentru a se asigura că sistemul de raportare a evenimentelor este aliniat la principiile Regulamentului (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(6)

Toate organizațiile, inclusiv cele care își au sediul principal de activitate în afara Uniunii, atunci când proiectează și produc produse și piese în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 748/2012, au deja obligația de a institui un sistem de raportare obligatorie și voluntară a evenimentelor. Cu toate acestea, este necesară modificarea Regulamentului (UE) nr. 748/2012 pentru a se asigura că sistemul de raportare a evenimentelor este aliniat la principiile Regulamentului (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (7) | În plus, trebuie modificate cerințele aplicabile agenției în ceea ce privește sarcinile legate de certificarea proiectării, de supraveghere și de executare. |
| --- | --- |

(7)

În plus, trebuie modificate cerințele aplicabile agenției în ceea ce privește sarcinile legate de certificarea proiectării, de supraveghere și de executare.

| (8) | Trebuie să se prevadă o perioadă de tranziție suficientă pentru ca organizațiile de proiectare aprobate să își asigure conformitatea cu noile norme și proceduri introduse prin prezentul regulament. |
| --- | --- |

(8)

Trebuie să se prevadă o perioadă de tranziție suficientă pentru ca organizațiile de proiectare aprobate să își asigure conformitatea cu noile norme și proceduri introduse prin prezentul regulament.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament au la bază Avizul nr. 04/2020 (4) emis de agenție în conformitate cu articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament au la bază Avizul nr. 04/2020 (4) emis de agenție în conformitate cu articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1139.

| (10) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie modificat în consecință.

| (11) | Regulamentul delegat (UE) 2021/699 al Comisiei (5) a introdus o cerință conform căreia orice viitor titular al certificatului de tip sau al certificatului de tip restrictiv pentru un avion de mare capacitate trebuie să se asigure că programul privind continuitatea integrității structurale rămâne valabil pe întregul ciclu de exploatare al avionului. În special, punctul 21.A.101 litera (h) a fost adăugat în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 în sensul că anumiți viitori titulari trebuie să respecte specificațiile de certificare care oferă un nivel de siguranță cel puțin echivalent cu cel prevăzut la punctele 26.300, 26.320 și 26.330 din anexa I la Regulamentul (UE) 2015/640 al Comisiei (6). S-a produs o eroare prin trimiterea la punctul 26.320, care nu există. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie rectificat în consecință, |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul delegat (UE) 2021/699 al Comisiei (5) a introdus o cerință conform căreia orice viitor titular al certificatului de tip sau al certificatului de tip restrictiv pentru un avion de mare capacitate trebuie să se asigure că programul privind continuitatea integrității structurale rămâne valabil pe întregul ciclu de exploatare al avionului. În special, punctul 21.A.101 litera (h) a fost adăugat în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 în sensul că anumiți viitori titulari trebuie să respecte specificațiile de certificare care oferă un nivel de siguranță cel puțin echivalent cu cel prevăzut la punctele 26.300, 26.320 și 26.330 din anexa I la Regulamentul (UE) 2015/640 al Comisiei (6). S-a produs o eroare prin trimiterea la punctul 26.320, care nu există. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie rectificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 8, se adaugă următorul alineat (4):

  „(4)   Prin derogare de la punctul 21.B.433 litera (d) subpunctele 1 și 2 din anexa I (partea 21), o organizație de proiectare care deține un certificat de aprobare valabil eliberat în conformitate cu anexa I (partea 21) poate corecta, până la 7 martie 2025, orice constatări de neconformitate legate de cerințele din anexa I introduse prin Regulamentul delegat (UE) 2022/201 al Comisiei (*1).
  Dacă după 7 martie 2025, organizația nu a închis constatările în cauză, certificatul de aprobare este revocat, limitat sau suspendat în totalitate sau parțial.


  (*1)  Regulamentul delegat (UE) 2022/201 al Comisiei din 10 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management al siguranței și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de către organizațiile de proiectare și de producție și în ceea ce privește procedurile aplicate de agenție, precum și de rectificare a regulamentului respectiv (JO L 337).”
  " |
| --- | --- |

1.

La articolul 8, se adaugă următorul alineat (4):

„(4)   Prin derogare de la punctul 21.B.433 litera (d) subpunctele 1 și 2 din anexa I (partea 21), o organizație de proiectare care deține un certificat de aprobare valabil eliberat în conformitate cu anexa I (partea 21) poate corecta, până la 7 martie 2025, orice constatări de neconformitate legate de cerințele din anexa I introduse prin Regulamentul delegat (UE) 2022/201 al Comisiei (*1).

Dacă după 7 martie 2025, organizația nu a închis constatările în cauză, certificatul de aprobare este revocat, limitat sau suspendat în totalitate sau parțial.

(*1)  Regulamentul delegat (UE) 2022/201 al Comisiei din 10 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management al siguranței și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de către organizațiile de proiectare și de producție și în ceea ce privește procedurile aplicate de agenție, precum și de rectificare a regulamentului respectiv (JO L 337).”
  "

*1

| 2. | Anexa I (partea 21) se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa I (partea 21) se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se rectifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 7 martie 2023, cu excepția articolului 2, care se aplică de la 7 martie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Regulamentelor (CE) nr. 1321/2007 și (CE) nr. 1330/2007 ale Comisiei (JO L 122, 24.4.2014, p. 18).

3

(4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) 2021/699 al Comisiei din 21 decembrie 2020 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește instrucțiunile pentru continuitatea navigabilității, producția de piese destinate a fi utilizate în cadrul întreținerii și luarea în considerare a aspectelor legate de îmbătrânirea aeronavelor în procesul de certificare (JO L 145, 28.4.2021, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2015/640 al Comisiei din 23 aprilie 2015 privind specificații de navigabilitate suplimentare pentru un anumit tip de operațiuni și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 (JO L 106, 24.4.2015, p. 18).

6

---

ANEXA I

Anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | Cuprinsul se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Cuprins








  21.1 | Autoritatea competentă |
| --- | --- | --- |

1.

Cuprinsul se înlocuiește cu următorul text:

„
  Cuprins

21.1

| 21.2 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.2

SECȚIUNEA A – CERINȚE TEHNICE

CAPITOLUL A – DISPOZIȚII GENERALE

| 21.A.1 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.1

| 21.A.2 | Angajament din partea unei alte persoane decât solicitantul sau titularul unui certificat |
| --- | --- |

21.A.2

| 21.A.3A | Sistemul de raportare |
| --- | --- |

21.A.3A

| 21.A.3B | Dispoziții privind navigabilitatea |
| --- | --- |

21.A.3B

| 21.A.4 | Coordonare între proiectare și producție |
| --- | --- |

21.A.4

| 21.A.5 | Păstrarea evidențelor |
| --- | --- |

21.A.5

| 21.A.6 | Manuale |
| --- | --- |

21.A.6

| 21.A.7 | Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității |
| --- | --- |

21.A.7

| 21.A.9 | Acces și investigații |
| --- | --- |

21.A.9

CAPITOLUL B – CERTIFICATE DE TIP ȘI CERTIFICATE DE TIP RESTRICTIVE

| 21.A.11 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.11

| 21.A.13 | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.13

| 21.A.14 | Demonstrarea capacității |
| --- | --- |

21.A.14

| 21.A.15 | Cerere |
| --- | --- |

21.A.15

| 21.A.19 | Modificări care necesită un nou certificat de tip |
| --- | --- |

21.A.19

| 21.A.20 | Demonstrarea conformității cu baza certificării de tip, cu baza de certificare a datelor privind conformitatea operațională și cu cerințele de protecție a mediului |
| --- | --- |

21.A.20

| 21.A.21 | Cerințe pentru eliberarea unui certificat de tip sau a unui certificat de tip restrictiv |
| --- | --- |

21.A.21

| 21.A.31 | Proiectul de tip |
| --- | --- |

21.A.31

| 21.A.33 | Inspecții și încercări |
| --- | --- |

21.A.33

| 21.A.35 | Încercări în zbor |
| --- | --- |

21.A.35

| 21.A.41 | Certificatul de tip |
| --- | --- |

21.A.41

| 21.A.44 | Obligațiile titularului |
| --- | --- |

21.A.44

| 21.A.47 | Transferabilitate |
| --- | --- |

21.A.47

| 21.A.51 | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.51

| 21.A.62 | Disponibilitatea datelor privind adecvarea operațională |
| --- | --- |

21.A.62

| 21.A.65 | Continuitatea integrității structurale pentru structurile de aeronave |
| --- | --- |

21.A.65

(CAPITOLUL C – NU SE APLICĂ)

CAPITOLUL D – MODIFICĂRI ALE CERTIFICATELOR DE TIP ȘI ALE CERTIFICATELOR DE TIP RESTRICTIVE

| 21.A.90A | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.90A

| 21A.90B | Modificări standard |
| --- | --- |

21A.90B

| 21.A.90C | Modificări de sine stătătoare ale instrucțiunilor pentru continuitatea navigabilității |
| --- | --- |

21.A.90C

| 21.A.91 | Clasificarea modificărilor certificatului de tip |
| --- | --- |

21.A.91

| 21.A.92 | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.92

| 21.A.93 | Cerere |
| --- | --- |

21.A.93

| 21.A.95 | Cerințe pentru aprobarea unei modificări minore |
| --- | --- |

21.A.95

| 21.A.97 | Cerințe pentru aprobarea unei modificări majore |
| --- | --- |

21.A.97

| 21.A.101 | Baza certificării de tip, baza de certificare a datelor privind conformitatea operațională și cerințele de protecție a mediului pentru o modificare majoră a unui certificat de tip |
| --- | --- |

21.A.101

| 21.A.108 | Disponibilitatea datelor privind adecvarea operațională |
| --- | --- |

21.A.108

| 21.A.109 | Obligații și marcaj EPA |
| --- | --- |

21.A.109

CAPITOLUL E – CERTIFICATE DE TIP SUPLIMENTARE

| 21.A.111 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.111

| 21.A.112A | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.112A

| 21.A.112B | Demonstrarea capacității |
| --- | --- |

21.A.112B

| 21.A.113 | Solicitarea unui certificat de tip suplimentar |
| --- | --- |

21.A.113

| 21.A.115 | Cerințe pentru aprobarea unor modificări majore sub forma unui certificat de tip suplimentar |
| --- | --- |

21.A.115

| 21.A.116 | Transferabilitate |
| --- | --- |

21.A.116

| 21.A.117 | Modificarea părții din produs care face obiectul certificatului de tip suplimentar |
| --- | --- |

21.A.117

| 21.A.118A | Obligații și marcaj EPA |
| --- | --- |

21.A.118A

| 21.A.118B | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.118B

| 21.A.120B | Disponibilitatea datelor privind adecvarea operațională |
| --- | --- |

21.A.120B

CAPITOLUL F – PRODUCȚIE FĂRĂ APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE

| 21.A.121 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.121

| 21.A.122 | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.122

| 21.A.124 | Cerere |
| --- | --- |

21.A.124

| 21.A.124A | Mijloace de conformare |
| --- | --- |

21.A.124A

| 21.A.125A | Eliberarea scrisorii de aprobare |
| --- | --- |

21.A.125A

| 21.A.125B | Constatări și observații |
| --- | --- |

21.A.125B

| 21.A.125C | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.125C

| 21.A.126 | Sistemul de control al producției |
| --- | --- |

21.A.126

| 21.A.127 | Încercări: aeronave |
| --- | --- |

21.A.127

| 21.A.128 | Încercări: motoare și elice |
| --- | --- |

21.A.128

| 21.A.129 | Obligațiile organizației de producție |
| --- | --- |

21.A.129

| 21.A.130 | Declarația de conformitate |
| --- | --- |

21.A.130

CAPITOLUL G – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE

| 21.A.131 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.131

| 21.A.133 | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.133

| 21.A.134 | Cerere |
| --- | --- |

21.A.134

| 21.A.134A | Mijloace de conformare |
| --- | --- |

21.A.134A

| 21.A.135 | Emiterea aprobării organizației de producție |
| --- | --- |

21.A.135

| 21.A.139 | Sistemul de management al producției |
| --- | --- |

21.A.139

| 21.A.143 | Prezentarea organizației de producție |
| --- | --- |

21.A.143

| 21.A.145 | Resurse |
| --- | --- |

21.A.145

| 21.A.147 | Modificări ale sistemului de management al producției |
| --- | --- |

21.A.147

| 21.A.148 | Schimbarea sediului |
| --- | --- |

21.A.148

| 21.A.149 | Transferabilitate |
| --- | --- |

21.A.149

| 21.A.151 | Condiții de aprobare |
| --- | --- |

21.A.151

| 21.A.153 | Modificarea condițiilor de aprobare |
| --- | --- |

21.A.153

| 21.A.158 | Constatări și observații |
| --- | --- |

21.A.158

| 21.A.159 | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.159

| 21.A.163 | Prerogative |
| --- | --- |

21.A.163

| 21.A.165 | Obligațiile titularului |
| --- | --- |

21.A.165

CAPITOLUL H – CERTIFICATE DE NAVIGABILITATE ȘI CERTIFICATE DE NAVIGABILITATE RESTRICTIVE

| 21.A.171 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.171

| 21.A.172 | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.172

| 21.A.173 | Clasificare |
| --- | --- |

21.A.173

| 21.A.174 | Cerere |
| --- | --- |

21.A.174

| 21.A.175 | Limbă |
| --- | --- |

21.A.175

| 21.A.177 | Revizuiri sau modificări |
| --- | --- |

21.A.177

| 21.A.179 | Transferabilitate și reemitere în statele membre |
| --- | --- |

21.A.179

| 21.A.181 | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.181

| 21.A.182 | Identificarea aeronavei |
| --- | --- |

21.A.182

Capitolul I – CERTIFICATE DE ZGOMOT

| 21.A.201 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.201

| 21.A.203 | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.203

| 21.A.204 | Cerere |
| --- | --- |

21.A.204

| 21.A.207 | Revizuiri sau modificări |
| --- | --- |

21.A.207

| 21.A.209 | Transferabilitate și reemitere în statele membre |
| --- | --- |

21.A.209

| 21.A.211 | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.211

CAPITOLUL J – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PROIECTARE

| 21.A.231 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.231

| 21.A.233 | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.233

| 21.A.234 | Cerere |
| --- | --- |

21.A.234

| 21.A.235 | Emiterea aprobării organizației de proiectare |
| --- | --- |

21.A.235

| 21.A.239 | Sistemul de management al proiectării |
| --- | --- |

21.A.239

| 21.A.243 | Manual |
| --- | --- |

21.A.243

| 21.A.245 | Resurse |
| --- | --- |

21.A.245

| 21.A.247 | Modificări ale sistemului de management al proiectării |
| --- | --- |

21.A.247

| 21.A.249 | Transferabilitate |
| --- | --- |

21.A.249

| 21.A.251 | Condiții de aprobare |
| --- | --- |

21.A.251

| 21.A.253 | Modificarea condițiilor de aprobare |
| --- | --- |

21.A.253

| 21.A.258 | Constatări și observații |
| --- | --- |

21.A.258

| 21.A.259 | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.259

| 21.A.263 | Prerogative |
| --- | --- |

21.A.263

| 21.A.265 | Obligațiile titularului |
| --- | --- |

21.A.265

CAPITOLUL K – PIESE ȘI ECHIPAMENTE

| 21.A.301 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.301

| 21.A.303 | Conformitatea cu cerințele aplicabile |
| --- | --- |

21.A.303

| 21.A.305 | Aprobarea pieselor și echipamentelor |
| --- | --- |

21.A.305

| 21.A.307 | Eligibilitatea pentru instalare a pieselor și a echipamentelor |
| --- | --- |

21.A.307

(CAPITOLUL L – NU SE APLICĂ)

CAPITOLUL M – REPARAȚII

| 21.A.431A | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.431A

| 21.A.431B | Reparații standard |
| --- | --- |

21.A.431B

| 21.A.432A | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.432A

| 21.A.432B | Demonstrarea capacității |
| --- | --- |

21.A.432B

| 21.A.432C | Cererea de aprobare a unui proiect de reparații |
| --- | --- |

21.A.432C

| 21.A.433 | Cerințe pentru aprobarea unui proiect de reparații |
| --- | --- |

21.A.433

| 21.A.435 | Clasificarea și aprobarea proiectelor de reparații |
| --- | --- |

21.A.435

| 21.A.439 | Producția de piese de schimb |
| --- | --- |

21.A.439

| 21.A.441 | Executarea reparației |
| --- | --- |

21.A.441

| 21.A.443 | Limitări |
| --- | --- |

21.A.443

| 21.A.445 | Defecțiuni nereparate |
| --- | --- |

21.A.445

| 21.A.451 | Obligații și marcaj EPA |
| --- | --- |

21.A.451

(CAPITOLUL N – NU SE APLICĂ)

CAPITOLUL O – AUTORIZAȚII ETSO

| 21.A.601 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.601

| 21.A.602A | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.602A

| 21.A.602B | Demonstrarea capacității |
| --- | --- |

21.A.602B

| 21.A.603 | Cerere |
| --- | --- |

21.A.603

| 21.A.604 | Autorizația ETSO pentru o unitate de alimentare auxiliară (APU) |
| --- | --- |

21.A.604

| 21.A.605 | Cerințe în materie de date |
| --- | --- |

21.A.605

| 21.A.606 | Cerințe pentru eliberarea unei autorizații ETSO |
| --- | --- |

21.A.606

| 21.A.607 | Prerogativele autorizației ETSO |
| --- | --- |

21.A.607

| 21.A.608 | Declarația referitoare la proiect și performanțe (DDP) |
| --- | --- |

21.A.608

| 21.A.609 | Obligațiile titularilor de autorizații ETSO |
| --- | --- |

21.A.609

| 21.A.610 | Aprobarea abaterilor |
| --- | --- |

21.A.610

| 21.A.611 | Modificarea proiectului |
| --- | --- |

21.A.611

| 21.A.619 | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.619

| 21.A.621 | Transferabilitate |
| --- | --- |

21.A.621

CAPITOLUL P – PERMISUL DE ZBOR

| 21.A.701 | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

21.A.701

| 21.A.703 | Eligibilitate |
| --- | --- |

21.A.703

| 21.A.707 | Cererea de permis de zbor |
| --- | --- |

21.A.707

| 21.A.708 | Condițiile de zbor |
| --- | --- |

21.A.708

| 21.A.709 | Cererea de aprobare a condițiilor de zbor |
| --- | --- |

21.A.709

| 21.A.710 | Aprobarea condițiilor de zbor |
| --- | --- |

21.A.710

| 21.A.711 | Emiterea unui permis de zbor |
| --- | --- |

21.A.711

| 21.A.713 | Modificări |
| --- | --- |

21.A.713

| 21.A.715 | Limbă |
| --- | --- |

21.A.715

| 21.A.719 | Transferabilitate |
| --- | --- |

21.A.719

| 21.A.723 | Durata și menținerea valabilității |
| --- | --- |

21.A.723

| 21.A.725 | Reînnoirea unui permis de zbor |
| --- | --- |

21.A.725

| 21.A.727 | Obligațiile titularului unui permis de zbor |
| --- | --- |

21.A.727

CAPITOLUL Q – IDENTIFICAREA PRODUSELOR, PIESELOR ȘI ECHIPAMENTELOR

| 21.A.801 | Identificarea produselor |
| --- | --- |

21.A.801

| 21.A.803 | Tratarea datelor de identificare |
| --- | --- |

21.A.803

| 21.A.804 | Identificarea pieselor și a echipamentelor |
| --- | --- |

21.A.804

| 21.A.805 | Identificarea pieselor esențiale |
| --- | --- |

21.A.805

| 21.A.807 | Identificarea articolelor ETSO |
| --- | --- |

21.A.807

SECȚIUNEA B – PROCEDURI PENTRU AUTORITĂȚILE COMPETENTE

CAPITOLUL A – DISPOZIȚII GENERALE

| 21.B.10 | Documentația de supraveghere |
| --- | --- |

21.B.10

| 21.B.15 | Informarea agenției |
| --- | --- |

21.B.15

| 21.B.20 | Reacția imediată la o problemă de siguranță |
| --- | --- |

21.B.20

| 21.B.25 | Sistemul de management |
| --- | --- |

21.B.25

| 21.B.30 | Atribuirea de sarcini entităților calificate |
| --- | --- |

21.B.30

| 21.B.35 | Schimbări ale sistemului de management |
| --- | --- |

21.B.35

| 21.B.55 | Păstrarea evidențelor |
| --- | --- |

21.B.55

| 21.B.65 | Suspendarea, limitarea și revocarea |
| --- | --- |

21.B.65

CAPITOLUL B – CERTIFICATE DE TIP ȘI CERTIFICATE DE TIP RESTRICTIVE

| 21.B.70 | Specificații de certificare |
| --- | --- |

21.B.70

| 21.B.75 | Condiții speciale |
| --- | --- |

21.B.75

| 21.B.80 | Baza certificării de tip pentru un certificat de tip sau un certificat de tip restrictiv |
| --- | --- |

21.B.80

| 21.B.82 | Baza de certificare a datelor privind conformitatea operațională pentru un certificat de tip sau un certificat de tip restrictiv al unei aeronave |
| --- | --- |

21.B.82

| 21.B.85 | Indicarea cerințelor de protecție a mediului aplicabile în cazul unui certificat tip sau al unui certificat de tip restrictiv |
| --- | --- |

21.B.85

| 21.B.100 | Nivelul de implicare |
| --- | --- |

21.B.100

| 21.B.103 | Eliberarea unui certificat de tip sau a unui certificat de tip restrictiv |
| --- | --- |

21.B.103

(CAPITOLUL C – NU SE APLICĂ)

CAPITOLUL D – MODIFICĂRI ALE CERTIFICATELOR DE TIP ȘI ALE CERTIFICATELOR DE TIP RESTRICTIVE

| 21.B.105 | Baza certificării de tip, cerințele de protecție a mediului și baza de certificare a datelor privind conformitatea operațională pentru o modificare majoră a unui certificat de tip |
| --- | --- |

21.B.105

| 21.B.107 | Eliberarea unei aprobări pentru o modificare a unui certificat de tip |
| --- | --- |

21.B.107

CAPITOLUL E – CERTIFICATE DE TIP SUPLIMENTARE

| 21.B.109 | Baza certificării de tip, cerințele de protecție a mediului și baza de certificare a datelor privind conformitatea operațională pentru un certificat de tip suplimentar |
| --- | --- |

21.B.109

| 21.B.111 | Eliberarea unui certificat de tip suplimentar |
| --- | --- |

21.B.111

CAPITOLUL F – PRODUCȚIE FĂRĂ APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE

| 21.B.115 | Mijloace de conformare |
| --- | --- |

21.B.115

| 21.B.120 | Procedura de certificare inițială |
| --- | --- |

21.B.120

| 21.B.125 | Constatări și acțiuni corective; observații |
| --- | --- |

21.B.125

| 21.B.135 | Menținerea scrisorii de aprobare |
| --- | --- |

21.B.135

| 21.B.140 | Modificarea scrisorii de aprobare |
| --- | --- |

21.B.140

CAPITOLUL G – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE

| 21.B.215 | Mijloace de conformare |
| --- | --- |

21.B.215

| 21.B.220 | Procedura de certificare inițială |
| --- | --- |

21.B.220

| 21.B.221 | Principii de supraveghere |
| --- | --- |

21.B.221

| 21.B.222 | Programul de supraveghere |
| --- | --- |

21.B.222

| 21.B.225 | Constatări și acțiuni corective; observații |
| --- | --- |

21.B.225

| 21.B.240 | Modificări ale sistemului de management al producției |
| --- | --- |

21.B.240

CAPITOLUL H – CERTIFICATE DE NAVIGABILITATE ȘI CERTIFICATE DE NAVIGABILITATE RESTRICTIVE

| 21.B.320 | Investigații |
| --- | --- |

21.B.320

| 21.B.325 | Emiterea certificatelor de navigabilitate |
| --- | --- |

21.B.325

| 21.B.326 | Certificate de navigabilitate |
| --- | --- |

21.B.326

| 21.B.327 | Certificate de navigabilitate restrictive |
| --- | --- |

21.B.327

Capitolul I – CERTIFICATE DE ZGOMOT

| 21.B.420 | Investigații |
| --- | --- |

21.B.420

| 21.B.425 | Emiterea certificatelor de zgomot |
| --- | --- |

21.B.425

CAPITOLUL J – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PROIECTARE

| 21.B.430 | Procedura de certificare inițială |
| --- | --- |

21.B.430

| 21.B.431 | Principii de supraveghere |
| --- | --- |

21.B.431

| 21.B.432 | Programul de supraveghere |
| --- | --- |

21.B.432

| 21.B.433 | Constatări și acțiuni corective; observații |
| --- | --- |

21.B.433

| 21.B.435 | Modificări ale sistemului de management al proiectării |
| --- | --- |

21.B.435

CAPITOLUL K – PIESE ȘI ECHIPAMENTE

(CAPITOLUL L – NU SE APLICĂ)

CAPITOLUL M – REPARAȚII

| 21.B.450 | Baza certificării de tip și cerințele de protecție a mediului pentru aprobarea unui proiect de reparații majore |
| --- | --- |

21.B.450

| 21.B.453 | Eliberarea aprobării unui proiect de reparații |
| --- | --- |

21.B.453

(CAPITOLUL N – NU SE APLICĂ)

CAPITOLUL O – AUTORIZAȚII ETSO

| 21.B.480 | Eliberarea unei autorizații ETSO |
| --- | --- |

21.B.480

CAPITOLUL P – PERMISUL DE ZBOR

| 21.B.520 | Investigații |
| --- | --- |

21.B.520

| 21.B.525 | Emiterea unui permis de zbor |
| --- | --- |

21.B.525

CAPITOLUL Q – IDENTIFICAREA PRODUSELOR, PIESELOR ȘI ECHIPAMENTELOR

Apendice

Apendicele I – Formularul EASA 1 – Certificat de autorizare a dării în exploatare;

Apendicele II – Formularele EASA 15a și 15c – Certificat de examinare a navigabilității;

Apendicele III – Formularul EASA 20a – Permis de zbor

Apendicele IV – Formularul EASA 20b – Permis de zbor (emis de organizații autorizate)

Apendicele V – Formularul EASA 24 – Certificat de navigabilitate restrictiv

Apendicele VI – Formularul EASA 25 – Certificat de navigabilitate

Apendicele VII – Formularul EASA 45 – Certificat de zgomot

Apendicele VIII – Formularul EASA 52 – Declarație de conformitate a aeronavei

Apendicele IX – Formularul EASA 53 – Certificat de repunere în exploatare

Apendicele X – Formularul EASA 55 – Certificat de aprobare a organizației de producție

Apendicele XI – Formularul EASA 65 – Scrisoare de aprobare pentru producția fără aprobarea organizației de producție

Apendicele XII – Categorii de probe în zbor și calificările corespunzătoare ale echipajelor de probe în zbor.”

| 2. | Punctul 21.A.1 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.1   Domeniu de aplicare

  Prezentul capitol stabilește drepturile și obligațiile generale ale solicitantului și ale titularului oricărui certificat eliberat sau care urmează a fi eliberat în conformitate cu prezenta anexă.” |
| --- | --- |

2.

Punctul 21.A.1 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.1   Domeniu de aplicare

Prezentul capitol stabilește drepturile și obligațiile generale ale solicitantului și ale titularului oricărui certificat eliberat sau care urmează a fi eliberat în conformitate cu prezenta anexă.”

| 3. | Punctul 21.A.3A se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.3A   Sistemul de raportare







  (a) | Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) și actelor sale delegate și de punere în aplicare, toate persoanele fizice sau juridice care au solicitat sau dețin un certificat de tip, un certificat de tip restrictiv, un certificat de tip suplimentar, o autorizație de standard tehnic european (ETSO), o aprobare de proiect pentru reparații majore sau orice altă aprobare relevantă considerată a fi fost eliberată în temeiul prezentului regulament au următoarele obligații:






  1. | instituie și mențin un sistem pentru colectarea, investigarea și analizarea rapoartelor de eveniment în vederea identificării tendințelor adverse sau a soluționării deficiențelor și a extragerii evenimentelor a căror raportare este obligatorie în conformitate cu subpunctul 3 și a celor care sunt raportate în mod voluntar. Atunci când sediul principal de activitate se află într-un stat membru, se poate institui un sistem unic pentru a îndeplini cerințele Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și ale actelor sale de punere în aplicare, precum și cerințele Regulamentului (UE) 2018/1139 și ale actelor sale delegate și de punere în aplicare. Sistemul de raportare include:






  (i) | rapoarte și informații referitoare la avarii, funcționare defectuoasă, defecte sau alte evenimente care cauzează sau ar putea cauza efecte adverse asupra continuității navigabilității produsului, piesei sau echipamentului care face obiectul certificatului de tip, al certificatului de tip restrictiv, al certificatului de tip suplimentar, al autorizației ETSO, al aprobării proiectului de reparații majore sau al oricărei alte aprobări relevante considerate a fi fost emise în temeiul prezentului regulament; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Punctul 21.A.3A se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.3A   Sistemul de raportare

(a)

Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) și actelor sale delegate și de punere în aplicare, toate persoanele fizice sau juridice care au solicitat sau dețin un certificat de tip, un certificat de tip restrictiv, un certificat de tip suplimentar, o autorizație de standard tehnic european (ETSO), o aprobare de proiect pentru reparații majore sau orice altă aprobare relevantă considerată a fi fost eliberată în temeiul prezentului regulament au următoarele obligații:

1.

instituie și mențin un sistem pentru colectarea, investigarea și analizarea rapoartelor de eveniment în vederea identificării tendințelor adverse sau a soluționării deficiențelor și a extragerii evenimentelor a căror raportare este obligatorie în conformitate cu subpunctul 3 și a celor care sunt raportate în mod voluntar. Atunci când sediul principal de activitate se află într-un stat membru, se poate institui un sistem unic pentru a îndeplini cerințele Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și ale actelor sale de punere în aplicare, precum și cerințele Regulamentului (UE) 2018/1139 și ale actelor sale delegate și de punere în aplicare. Sistemul de raportare include:

(i)

rapoarte și informații referitoare la avarii, funcționare defectuoasă, defecte sau alte evenimente care cauzează sau ar putea cauza efecte adverse asupra continuității navigabilității produsului, piesei sau echipamentului care face obiectul certificatului de tip, al certificatului de tip restrictiv, al certificatului de tip suplimentar, al autorizației ETSO, al aprobării proiectului de reparații majore sau al oricărei alte aprobări relevante considerate a fi fost emise în temeiul prezentului regulament;

| (ii) | erori, incidente evitate la limită și pericole care nu se încadrează la punctul (i); |
| --- | --- |

(ii)

erori, incidente evitate la limită și pericole care nu se încadrează la punctul (i);

| 2. | pun la dispoziția operatorilor cunoscuți ai produsului, piesei sau echipamentului și, la cerere, la dispoziția oricărei persoane autorizate în temeiul altor acte delegate sau de punere în aplicare informațiile cu privire la sistemul instituit în conformitate cu subpunctul 1 și la modul de furnizare a rapoartelor și a informațiilor referitoare la avarii, funcționare defectuoasă, defecte sau alte evenimente menționate la subpunctul 1 punctul (i); |
| --- | --- |

2.

pun la dispoziția operatorilor cunoscuți ai produsului, piesei sau echipamentului și, la cerere, la dispoziția oricărei persoane autorizate în temeiul altor acte delegate sau de punere în aplicare informațiile cu privire la sistemul instituit în conformitate cu subpunctul 1 și la modul de furnizare a rapoartelor și a informațiilor referitoare la avarii, funcționare defectuoasă, defecte sau alte evenimente menționate la subpunctul 1 punctul (i);

| 3. | raportează agenției orice avarie, funcționare defectuoasă, defect sau alt eveniment de care au cunoștință și care este legat de un produs, o piesă sau un echipament care face obiectul certificatului de tip, al certificatului de tip restrictiv, al certificatului de tip suplimentar, al autorizației ETSO, al aprobării proiectului de reparații majore sau al oricărei alte aprobări relevante considerate a fi fost emise în temeiul prezentului regulament și care a avut sau poate avea ca rezultat o situație care afectează siguranța. |
| --- | --- |

3.

raportează agenției orice avarie, funcționare defectuoasă, defect sau alt eveniment de care au cunoștință și care este legat de un produs, o piesă sau un echipament care face obiectul certificatului de tip, al certificatului de tip restrictiv, al certificatului de tip suplimentar, al autorizației ETSO, al aprobării proiectului de reparații majore sau al oricărei alte aprobări relevante considerate a fi fost emise în temeiul prezentului regulament și care a avut sau poate avea ca rezultat o situație care afectează siguranța.

| (b) | Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, orice persoană fizică sau juridică care deține sau a solicitat un certificat de aprobare a organizației de producție în conformitate cu capitolul G din prezenta secțiune sau care produce un produs, o piesă sau un echipament în temeiul capitolului F din prezenta secțiune are următoarele obligații:






  1. | instituie și menține un sistem pentru colectarea, investigarea și analizarea rapoartelor de eveniment, inclusiv a rapoartelor privind erorile, incidentele evitate la limită și pericolele, pentru a identifica tendințele adverse sau pentru a remedia deficiențele și a extrage evenimentele a căror raportare este obligatorie în conformitate cu punctele 2 și 3 și a celor care sunt raportate în mod voluntar. Pentru organizațiile care își au sediul principal de activitate într-un stat membru, se poate institui un sistem unic pentru a îndeplini cerințele Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și ale actelor sale de punere în aplicare, precum și cerințele Regulamentului (UE) 2018/1139 și ale actelor sale delegate și de punere în aplicare; |
| --- | --- | --- |

(b)

Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, orice persoană fizică sau juridică care deține sau a solicitat un certificat de aprobare a organizației de producție în conformitate cu capitolul G din prezenta secțiune sau care produce un produs, o piesă sau un echipament în temeiul capitolului F din prezenta secțiune are următoarele obligații:

1.

instituie și menține un sistem pentru colectarea, investigarea și analizarea rapoartelor de eveniment, inclusiv a rapoartelor privind erorile, incidentele evitate la limită și pericolele, pentru a identifica tendințele adverse sau pentru a remedia deficiențele și a extrage evenimentele a căror raportare este obligatorie în conformitate cu punctele 2 și 3 și a celor care sunt raportate în mod voluntar. Pentru organizațiile care își au sediul principal de activitate într-un stat membru, se poate institui un sistem unic pentru a îndeplini cerințele Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și ale actelor sale de punere în aplicare, precum și cerințele Regulamentului (UE) 2018/1139 și ale actelor sale delegate și de punere în aplicare;

| 2. | raportează titularului aprobării de proiect responsabil toate cazurile în care au fost puse la dispoziție de către organizația de producție produse, piese sau echipamente în cazul cărora au fost identificate ulterior posibile abateri de la datele de proiectare aplicabile și examinează împreună cu titularul aprobării de proiect care ar fi abaterile care ar putea duce la o situație care afectează siguranța; |
| --- | --- |

2.

raportează titularului aprobării de proiect responsabil toate cazurile în care au fost puse la dispoziție de către organizația de producție produse, piese sau echipamente în cazul cărora au fost identificate ulterior posibile abateri de la datele de proiectare aplicabile și examinează împreună cu titularul aprobării de proiect care ar fi abaterile care ar putea duce la o situație care afectează siguranța;

| 3. | raportează autorității competente a statului membru responsabil, în conformitate cu punctul 21.1, și agenției abaterile care au fost identificate în conformitate cu punctul 21.A.3A litera (b) subpunctul 2 și care ar putea duce la o situație care afectează siguranța; |
| --- | --- |

3.

raportează autorității competente a statului membru responsabil, în conformitate cu punctul 21.1, și agenției abaterile care au fost identificate în conformitate cu punctul 21.A.3A litera (b) subpunctul 2 și care ar putea duce la o situație care afectează siguranța;

| 4. | în cazul în care organizația de producție acționează ca furnizor pentru o altă organizație de producție, ea raportează, de asemenea, celeilalte organizații de producție toate cazurile în care a pus la dispoziția organizației respective produse, piese sau echipamente în cazul cărora au fost identificate ulterior posibile abateri de la datele de proiectare aplicabile. |
| --- | --- |

4.

în cazul în care organizația de producție acționează ca furnizor pentru o altă organizație de producție, ea raportează, de asemenea, celeilalte organizații de producție toate cazurile în care a pus la dispoziția organizației respective produse, piese sau echipamente în cazul cărora au fost identificate ulterior posibile abateri de la datele de proiectare aplicabile.

| (c) | Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, orice persoană fizică sau juridică, atunci când raportează în conformitate cu litera (a) subpunctul 3 și cu litera (b) subpunctele 2-4, protejează în mod corespunzător confidențialitatea persoanei care raportează și a persoanei sau persoanelor menționate în raportare. |
| --- | --- |

(c)

Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, orice persoană fizică sau juridică, atunci când raportează în conformitate cu litera (a) subpunctul 3 și cu litera (b) subpunctele 2-4, protejează în mod corespunzător confidențialitatea persoanei care raportează și a persoanei sau persoanelor menționate în raportare.

| (d) | Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, orice persoană fizică sau juridică întocmește rapoartele menționate la litera (a) subpunctul 3 și la litera (b) subpunctul 3 în forma și în modul stabilite de agenție sau, respectiv, de autoritatea competentă și le transmite cât mai curând posibil și, în orice caz, nu mai târziu de 72 de ore după ce persoana fizică sau juridică a constatat că evenimentul poate duce la o posibilă situație care afectează siguranța, cu excepția cazului în care circumstanțe excepționale împiedică acest lucru. |
| --- | --- |

(d)

Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, orice persoană fizică sau juridică întocmește rapoartele menționate la litera (a) subpunctul 3 și la litera (b) subpunctul 3 în forma și în modul stabilite de agenție sau, respectiv, de autoritatea competentă și le transmite cât mai curând posibil și, în orice caz, nu mai târziu de 72 de ore după ce persoana fizică sau juridică a constatat că evenimentul poate duce la o posibilă situație care afectează siguranța, cu excepția cazului în care circumstanțe excepționale împiedică acest lucru.

| (e) | Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, în cazul în care un eveniment raportat în temeiul literei (a) subpunctul 3 sau al literei (b) subpunctul 3 este rezultatul unei deficiențe de proiectare sau al unei deficiențe de producție, titularul certificatului de tip, al certificatului de tip restrictiv, al certificatului de tip suplimentar, al aprobării proiectului de reparații majore, al autorizației ETSO sau al oricărei alte aprobări relevante considerate a fi fost eliberate în temeiul prezentului regulament sau organizația de producție, după caz, investighează motivele deficienței și informează în consecință autoritatea competentă a statului membru responsabil în conformitate cu punctul 21.1 și agenția cu privire la rezultatele investigației efectuate și la acțiunile pe care intenționează să le întreprindă sau pe care le propune a fi întreprinse în vederea remedierii deficienței respective. |
| --- | --- |

(e)

Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, în cazul în care un eveniment raportat în temeiul literei (a) subpunctul 3 sau al literei (b) subpunctul 3 este rezultatul unei deficiențe de proiectare sau al unei deficiențe de producție, titularul certificatului de tip, al certificatului de tip restrictiv, al certificatului de tip suplimentar, al aprobării proiectului de reparații majore, al autorizației ETSO sau al oricărei alte aprobări relevante considerate a fi fost eliberate în temeiul prezentului regulament sau organizația de producție, după caz, investighează motivele deficienței și informează în consecință autoritatea competentă a statului membru responsabil în conformitate cu punctul 21.1 și agenția cu privire la rezultatele investigației efectuate și la acțiunile pe care intenționează să le întreprindă sau pe care le propune a fi întreprinse în vederea remedierii deficienței respective.

| (f) | În cazul în care autoritatea competentă consideră că este necesară o acțiune de remediere a deficienței, titularul unui certificat de tip, al unui certificat de tip restrictiv, al unui certificat de tip suplimentar, al aprobării proiectului de reparație majoră, al unei autorizații ETSO sau al oricărei alte aprobări relevante considerate a fi fost eliberate în temeiul prezentului regulament sau organizația de producție, după caz, transmite autorității competente datele relevante, la cererea acesteia. |
| --- | --- |

(f)

În cazul în care autoritatea competentă consideră că este necesară o acțiune de remediere a deficienței, titularul unui certificat de tip, al unui certificat de tip restrictiv, al unui certificat de tip suplimentar, al aprobării proiectului de reparație majoră, al unei autorizații ETSO sau al oricărei alte aprobări relevante considerate a fi fost eliberate în temeiul prezentului regulament sau organizația de producție, după caz, transmite autorității competente datele relevante, la cererea acesteia.

(*1)  Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Regulamentelor (CE) nr. 1321/2007 și (CE) nr. 1330/2007 ale Comisiei (JO L 122, 24.4.2014, p. 18).”
  "

| 4. | Punctul 21.A.5 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.5   Păstrarea evidențelor

  Toate persoanele fizice sau juridice care dețin sau care au solicitat un certificat de tip, un certificat de tip restrictiv, un certificat de tip suplimentar, o autorizație ETSO, o aprobare de proiect sau de reparații, un permis de zbor, un certificat de aprobare a organizației de producție sau o scrisoare de aprobare în temeiul prezentului regulament au următoarele obligații:






  (a) | atunci când proiectează un produs, o piesă sau un echipament ori modifică sau repară un astfel de produs, instituie un sistem de păstrare a evidențelor și păstrează informațiile/datele de proiectare relevante; informațiile/datele respective sunt puse la dispoziția agenției pentru a furniza informațiile/datele necesare pentru a asigura continuitatea navigabilității produsului, piesei sau echipamentului, valabilitatea continuă a datelor privind conformitatea operațională și conformitatea cu cerințele aplicabile privind protecția mediului; |
| --- | --- | --- |

4.

Punctul 21.A.5 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.5   Păstrarea evidențelor

Toate persoanele fizice sau juridice care dețin sau care au solicitat un certificat de tip, un certificat de tip restrictiv, un certificat de tip suplimentar, o autorizație ETSO, o aprobare de proiect sau de reparații, un permis de zbor, un certificat de aprobare a organizației de producție sau o scrisoare de aprobare în temeiul prezentului regulament au următoarele obligații:

(a)

atunci când proiectează un produs, o piesă sau un echipament ori modifică sau repară un astfel de produs, instituie un sistem de păstrare a evidențelor și păstrează informațiile/datele de proiectare relevante; informațiile/datele respective sunt puse la dispoziția agenției pentru a furniza informațiile/datele necesare pentru a asigura continuitatea navigabilității produsului, piesei sau echipamentului, valabilitatea continuă a datelor privind conformitatea operațională și conformitatea cu cerințele aplicabile privind protecția mediului;

| (b) | atunci când produc un produs, o piesă sau un echipament, înregistrează detaliile procesului de producție relevante pentru conformitatea produsului, a piesei sau a echipamentelor cu datele de proiectare aplicabile și cerințele impuse partenerilor și furnizorilor lor și pun aceste date la dispoziția autorității lor competente pentru a furniza informațiile necesare ca să asigure continuitatea navigabilității produsului, piesei sau echipamentului; |
| --- | --- |

(b)

atunci când produc un produs, o piesă sau un echipament, înregistrează detaliile procesului de producție relevante pentru conformitatea produsului, a piesei sau a echipamentelor cu datele de proiectare aplicabile și cerințele impuse partenerilor și furnizorilor lor și pun aceste date la dispoziția autorității lor competente pentru a furniza informațiile necesare ca să asigure continuitatea navigabilității produsului, piesei sau echipamentului;

| (c) | în ceea ce privește permisele de zbor:






  1. | păstrează documentele întocmite pentru a stabili și a justifica condițiile de zbor și le pun la dispoziția agenției și a autorității competente a statului membru de care aparțin, pentru a furniza informațiile necesare ca să asigure continuitatea navigabilității aeronavei; |
| --- | --- | --- |

(c)

în ceea ce privește permisele de zbor:

1.

păstrează documentele întocmite pentru a stabili și a justifica condițiile de zbor și le pun la dispoziția agenției și a autorității competente a statului membru de care aparțin, pentru a furniza informațiile necesare ca să asigure continuitatea navigabilității aeronavei;

| 2. | atunci când eliberează un permis de zbor în temeiul prerogativelor organizațiilor aprobate, păstrează documentele aferente, inclusiv înscrisurile realizate cu ocazia inspecțiilor și documentele care susțin aprobarea condițiilor de zbor și eliberarea permisului de zbor, și le pun la dispoziția agenției și a autorității competente a statului membru responsabil de supravegherea organizației, pentru a furniza informațiile necesare ca să asigure continuitatea navigabilității aeronavei; |
| --- | --- |

2.

atunci când eliberează un permis de zbor în temeiul prerogativelor organizațiilor aprobate, păstrează documentele aferente, inclusiv înscrisurile realizate cu ocazia inspecțiilor și documentele care susțin aprobarea condițiilor de zbor și eliberarea permisului de zbor, și le pun la dispoziția agenției și a autorității competente a statului membru responsabil de supravegherea organizației, pentru a furniza informațiile necesare ca să asigure continuitatea navigabilității aeronavei;

| (d) | păstrează evidența competenței și calificărilor menționate la punctele 21.A.139 litera (c), 21.A.145 litera (b), 21.A.145 litera (c), 21.A.239 litera (c), 21.A.245 litera (a) sau 21.A.245 litera (e) subpunctul 1 ale personalului care este implicat în următoarele funcții:






  1. | proiectare sau producție; |
| --- | --- | --- |

(d)

păstrează evidența competenței și calificărilor menționate la punctele 21.A.139 litera (c), 21.A.145 litera (b), 21.A.145 litera (c), 21.A.239 litera (c), 21.A.245 litera (a) sau 21.A.245 litera (e) subpunctul 1 ale personalului care este implicat în următoarele funcții:

1.

proiectare sau producție;

| 2. | monitorizarea independentă a conformității organizației cu cerințele relevante; |
| --- | --- |

2.

monitorizarea independentă a conformității organizației cu cerințele relevante;

| 3. | managementul siguranței; |
| --- | --- |

3.

managementul siguranței;

| (e) | păstrează evidența autorizării personalului, atunci când angajează personal care:






  1. | exercită prerogativele organizației aprobate, în conformitate cu punctele 21.A.163 și/sau 21.A.263, după caz; |
| --- | --- | --- |

(e)

păstrează evidența autorizării personalului, atunci când angajează personal care:

1.

exercită prerogativele organizației aprobate, în conformitate cu punctele 21.A.163 și/sau 21.A.263, după caz;

| 2. | îndeplinește funcția independentă de monitorizare a conformității organizației cu cerințele relevante în temeiul punctelor 21.A.139 litera (e) și/sau 21.A.239 litera (e), după caz; |
| --- | --- |

2.

îndeplinește funcția independentă de monitorizare a conformității organizației cu cerințele relevante în temeiul punctelor 21.A.139 litera (e) și/sau 21.A.239 litera (e), după caz;

| 3. | îndeplinește funcția de verificare independentă a demonstrării conformității în temeiul punctului 21.A.239 litera (d) subpunctul 2.” |
| --- | --- |

3.

îndeplinește funcția de verificare independentă a demonstrării conformității în temeiul punctului 21.A.239 litera (d) subpunctul 2.”

| 5. | Se introduce punctul 21.A.9, cu următorul text:
  „21.A.9   Acces și investigații

  Orice persoană fizică sau juridică care deține sau a solicitat un certificat de tip, un certificat de tip restrictiv, un certificat de tip suplimentar, o autorizație ETSO, o aprobare de modificare a proiectului sau de reparație, un certificat de navigabilitate, un certificat de zgomot, un permis de zbor, o aprobare de organizație de proiectare, un certificat de aprobare a organizației de producție sau o scrisoare de aprobare a organizației de producție în temeiul prezentului regulament are următoarele obligații:






  (a) | acordă autorității competente acces la orice infrastructură, produs, piesă și echipament, document, înscris, date, proces, procedură sau la orice alt material în scopul de a analiza orice raport, de a efectua orice inspecție, de a efectua sau de a asista la orice încercare în zbor și la sol, după caz, pentru a verifica conformitatea inițială și continuă a organizației cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare; |
| --- | --- | --- |

5.

Se introduce punctul 21.A.9, cu următorul text:

„21.A.9   Acces și investigații

Orice persoană fizică sau juridică care deține sau a solicitat un certificat de tip, un certificat de tip restrictiv, un certificat de tip suplimentar, o autorizație ETSO, o aprobare de modificare a proiectului sau de reparație, un certificat de navigabilitate, un certificat de zgomot, un permis de zbor, o aprobare de organizație de proiectare, un certificat de aprobare a organizației de producție sau o scrisoare de aprobare a organizației de producție în temeiul prezentului regulament are următoarele obligații:

(a)

acordă autorității competente acces la orice infrastructură, produs, piesă și echipament, document, înscris, date, proces, procedură sau la orice alt material în scopul de a analiza orice raport, de a efectua orice inspecție, de a efectua sau de a asista la orice încercare în zbor și la sol, după caz, pentru a verifica conformitatea inițială și continuă a organizației cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare;

| (b) | ia măsurile necesare pentru a se asigura că autoritatea competentă are acces, astfel cum se prevede la litera (a), și în ceea ce privește partenerii, furnizorii și subcontractanții persoanei fizice sau juridice.” |
| --- | --- |

(b)

ia măsurile necesare pentru a se asigura că autoritatea competentă are acces, astfel cum se prevede la litera (a), și în ceea ce privește partenerii, furnizorii și subcontractanții persoanei fizice sau juridice.”

| 6. | La punctul 21.A.44, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | să își asume obligațiile stabilite la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 și 21.A.65 și, în acest scop, să continue să îndeplinească cerințele de calificare pentru eligibilitate în temeiul punctului 21.A.13;”; |
| --- | --- | --- |

6.

La punctul 21.A.44, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

să își asume obligațiile stabilite la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 și 21.A.65 și, în acest scop, să continue să îndeplinească cerințele de calificare pentru eligibilitate în temeiul punctului 21.A.13;”;

| 7. | Punctul 21.A.47 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.47   Transferabilitate

  Transferul unui certificat de tip sau al unui certificat de tip restrictiv sau al unei autorizații ETSO pentru o unitate auxiliară de alimentare poate fi efectuat numai către o persoană fizică sau juridică care este în măsură să își asume obligațiile prevăzute la punctul 21.A.44 și care, în acest scop, și-a demonstrat capacitatea în conformitate cu punctul 21.A.14.”; |
| --- | --- |

7.

Punctul 21.A.47 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.47   Transferabilitate

Transferul unui certificat de tip sau al unui certificat de tip restrictiv sau al unei autorizații ETSO pentru o unitate auxiliară de alimentare poate fi efectuat numai către o persoană fizică sau juridică care este în măsură să își asume obligațiile prevăzute la punctul 21.A.44 și care, în acest scop, și-a demonstrat capacitatea în conformitate cu punctul 21.A.14.”;

| 8. | La punctul 21.A.109, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | își asumă obligațiile stabilite la punctele 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 și 21.A.108;”; |
| --- | --- | --- |

8.

La punctul 21.A.109, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

își asumă obligațiile stabilite la punctele 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 și 21.A.108;”;

| 9. | La punctul 21.A.118A litera (a), subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | stabilite la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 și 21.A.120B;”. |
| --- | --- | --- |

9.

La punctul 21.A.118A litera (a), subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

stabilite la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 și 21.A.120B;”.

| 10. | Se introduce punctul 21.A.124A, cu următorul text:
  „21.A.124A   Mijloace de conformare







  (a) | O organizație poate utiliza orice mijloace de conformare alternative pentru a stabili conformarea cu prezentul regulament. |
| --- | --- | --- |

10.

Se introduce punctul 21.A.124A, cu următorul text:

„21.A.124A   Mijloace de conformare

(a)

O organizație poate utiliza orice mijloace de conformare alternative pentru a stabili conformarea cu prezentul regulament.

| (b) | Dacă dorește să utilizeze un mijloc de conformare alternativ, o organizație furnizează autorității competente o descriere completă a acestuia, înainte de a-l utiliza. Descrierea include orice revizuiri ale manualelor sau procedurilor care ar putea fi relevante, precum și o explicație care indică modul în care se asigură conformarea cu prezentul regulament.
  Organizația poate utiliza aceste mijloace de conformare alternative sub rezerva aprobării prealabile din partea autorității competente.” |
| --- | --- |

(b)

Dacă dorește să utilizeze un mijloc de conformare alternativ, o organizație furnizează autorității competente o descriere completă a acestuia, înainte de a-l utiliza. Descrierea include orice revizuiri ale manualelor sau procedurilor care ar putea fi relevante, precum și o explicație care indică modul în care se asigură conformarea cu prezentul regulament.

Organizația poate utiliza aceste mijloace de conformare alternative sub rezerva aprobării prealabile din partea autorității competente.”

| 11. | La punctul 21.A.125A, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.A.125A | Eliberarea unei scrisori de aprobare”. |
| --- | --- | --- |

11.

La punctul 21.A.125A, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.125A

| 12. | Punctul 21.A.125B se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.125B   Constatări și observații







  (a) | După primirea notificării constatărilor în conformitate cu punctul 21.B.125, titularul unei scrisori de aprobare are următoarele obligații:






  1. | identifică atât cauza (cauzele) apariției neconformității, cât și factorul (factorii) care contribuie la aceasta; |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Punctul 21.A.125B se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.125B   Constatări și observații

(a)

După primirea notificării constatărilor în conformitate cu punctul 21.B.125, titularul unei scrisori de aprobare are următoarele obligații:

1.

identifică atât cauza (cauzele) apariției neconformității, cât și factorul (factorii) care contribuie la aceasta;

| 2. | definește un plan de acțiuni corective; |
| --- | --- |

2.

definește un plan de acțiuni corective;

| 3. | demonstrează, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, că au fost aplicate acțiunile corective. |
| --- | --- |

3.

demonstrează, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, că au fost aplicate acțiunile corective.

| (b) | Acțiunile menționate la litera (a) se realizează în termenul stabilit de comun acord cu respectiva autoritate competentă, în conformitate cu punctul 21.B.125. |
| --- | --- |

(b)

Acțiunile menționate la litera (a) se realizează în termenul stabilit de comun acord cu respectiva autoritate competentă, în conformitate cu punctul 21.B.125.

| (c) | Observațiile primite în conformitate cu punctul 21.B.125 litera (e) sunt luate în considerare în mod corespunzător de către titularul scrisorii de aprobare. Organizația ține evidența deciziilor luate cu privire la aceste observații.” |
| --- | --- |

(c)

Observațiile primite în conformitate cu punctul 21.B.125 litera (e) sunt luate în considerare în mod corespunzător de către titularul scrisorii de aprobare. Organizația ține evidența deciziilor luate cu privire la aceste observații.”

| 13. | Punctul 21.A.125C se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.125C   Durata și continuitatea valabilității







  (a) | Scrisoarea de aprobare se emite pentru o perioadă limitată de timp care, în orice caz, nu depășește 1 an. Aceasta rămâne valabilă sub rezerva respectării de către organizație a tuturor condițiilor următoare:






  1. | organizația de producție respectă în continuare cerințele aplicabile din prezenta anexă; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

Punctul 21.A.125C se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.125C   Durata și continuitatea valabilității

(a)

Scrisoarea de aprobare se emite pentru o perioadă limitată de timp care, în orice caz, nu depășește 1 an. Aceasta rămâne valabilă sub rezerva respectării de către organizație a tuturor condițiilor următoare:

1.

organizația de producție respectă în continuare cerințele aplicabile din prezenta anexă;

| 2. | organizația de producție sau oricare dintre partenerii, furnizorii sau subcontractanții săi confirmă că autoritatea competentă poate efectua investigații în conformitate cu punctul 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

organizația de producție sau oricare dintre partenerii, furnizorii sau subcontractanții săi confirmă că autoritatea competentă poate efectua investigații în conformitate cu punctul 21.A.9;

| 3. | organizația de producție este în măsură să furnizeze autorității competente dovezi care să arate că menține un control satisfăcător al fabricării de produse, piese și echipamente în temeiul scrisorii de aprobare; |
| --- | --- |

3.

organizația de producție este în măsură să furnizeze autorității competente dovezi care să arate că menține un control satisfăcător al fabricării de produse, piese și echipamente în temeiul scrisorii de aprobare;

| 4. | scrisoarea de aprobare nu a fost revocată de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65, nu a făcut obiectul unei renunțări din partea organizației de producție, iar durata acesteia nu a expirat. |
| --- | --- |

4.

scrisoarea de aprobare nu a fost revocată de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65, nu a făcut obiectul unei renunțări din partea organizației de producție, iar durata acesteia nu a expirat.

| (b) | În caz de renunțare, retragere sau expirare, scrisoarea de aprobare se returnează la autoritatea competentă.” |
| --- | --- |

(b)

În caz de renunțare, retragere sau expirare, scrisoarea de aprobare se returnează la autoritatea competentă.”

| 14. | Punctul 21.A.126 litera (b) se modifică după cum urmează:






  (a) | subpunctul 5 se înlocuiește cu următorul text:






  „5. | materialele și piesele date la o parte din cauza abaterii de la proiectul de tip sau de la specificațiile de producție și care sunt destinate montării pe produsul finit sunt supuse unei proceduri aprobate de revizuire tehnică și a producției. Materialele și piesele despre care s-a constatat că sunt în stare de funcționare în cadrul procedurii respective sunt identificate și reinspectate în mod corespunzător pentru a se constata dacă este necesar să fie reprelucrate sau reparate. Materialele și piesele respinse în cadrul acestei proceduri sunt marcate și casate pentru a se asigura faptul că nu vor fi încorporate în produsul finit.”; |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Punctul 21.A.126 litera (b) se modifică după cum urmează:

(a)

subpunctul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„5.

materialele și piesele date la o parte din cauza abaterii de la proiectul de tip sau de la specificațiile de producție și care sunt destinate montării pe produsul finit sunt supuse unei proceduri aprobate de revizuire tehnică și a producției. Materialele și piesele despre care s-a constatat că sunt în stare de funcționare în cadrul procedurii respective sunt identificate și reinspectate în mod corespunzător pentru a se constata dacă este necesar să fie reprelucrate sau reparate. Materialele și piesele respinse în cadrul acestei proceduri sunt marcate și casate pentru a se asigura faptul că nu vor fi încorporate în produsul finit.”;

| (b) | subpunctul 6 se elimină. |
| --- | --- |

(b)

subpunctul 6 se elimină.

| 15. | Punctul 21.A.129 se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.A.129 | Obligațiile organizației de producție”; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

Punctul 21.A.129 se modifică după cum urmează:

(a)

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.129

| (b) | litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | respectă capitolul A din prezenta secțiune.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

respectă capitolul A din prezenta secțiune.”;

| (c) | litera (f) se elimină. |
| --- | --- |

(c)

litera (f) se elimină.

| 16. | Se introduce punctul 21.A.134A, cu următorul text:
  „21.A.134A   Mijloace de conformare







  (a) | O organizație poate utiliza orice mijloace de conformare alternative pentru a stabili conformarea cu prezentul regulament. |
| --- | --- | --- |

16.

Se introduce punctul 21.A.134A, cu următorul text:

„21.A.134A   Mijloace de conformare

(a)

O organizație poate utiliza orice mijloace de conformare alternative pentru a stabili conformarea cu prezentul regulament.

| (b) | Dacă dorește să utilizeze un mijloc de conformare alternativ, o organizație furnizează autorității competente o descriere completă a acestuia, înainte de a-l utiliza. Descrierea include orice revizuiri ale manualelor sau procedurilor care ar putea fi relevante, precum și o explicație care indică modul în care se asigură conformarea cu prezentul regulament.
  Organizația poate utiliza aceste mijloace de conformare alternative sub rezerva aprobării prealabile din partea autorității competente.” |
| --- | --- |

(b)

Dacă dorește să utilizeze un mijloc de conformare alternativ, o organizație furnizează autorității competente o descriere completă a acestuia, înainte de a-l utiliza. Descrierea include orice revizuiri ale manualelor sau procedurilor care ar putea fi relevante, precum și o explicație care indică modul în care se asigură conformarea cu prezentul regulament.

Organizația poate utiliza aceste mijloace de conformare alternative sub rezerva aprobării prealabile din partea autorității competente.”

| 17. | La punctul 21.A.135, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.A.135 | Emiterea aprobării organizației de producție”. |
| --- | --- | --- |

17.

La punctul 21.A.135, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.135

| 18. | Punctul 21.A.139 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.139   Sistemul de management al producției







  (a) | Organizația de producție instituie, pune în aplicare și menține un sistem de management al producției care include un element de management al siguranței și un element de management al calității, cu responsabilități și linii ierarhice de răspundere clar definite în întreaga organizație. |
| --- | --- | --- |

18.

Punctul 21.A.139 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.139   Sistemul de management al producției

(a)

Organizația de producție instituie, pune în aplicare și menține un sistem de management al producției care include un element de management al siguranței și un element de management al calității, cu responsabilități și linii ierarhice de răspundere clar definite în întreaga organizație.

| (b) | Sistemul de control al producției:






  1. | corespunde dimensiunii organizației, precum și naturii și complexității activităților sale, ținându-se seama de pericolele și riscurile asociate, inerente respectivelor activități; |
| --- | --- | --- |

(b)

Sistemul de control al producției:

1.

corespunde dimensiunii organizației, precum și naturii și complexității activităților sale, ținându-se seama de pericolele și riscurile asociate, inerente respectivelor activități;

| 2. | este stabilit, implementat și menținut sub răspunderea directă a unui singur director numit în conformitate cu punctul 21.A.145 litera (c) subpunctul 1. |
| --- | --- |

2.

este stabilit, implementat și menținut sub răspunderea directă a unui singur director numit în conformitate cu punctul 21.A.145 litera (c) subpunctul 1.

| (c) | Ca parte a elementului de management al siguranței al sistemului de management al producției, organizația de producție:






  1. | stabilește, implementează și menține o politică de siguranță și obiectivele de siguranță aferente; |
| --- | --- | --- |

(c)

Ca parte a elementului de management al siguranței al sistemului de management al producției, organizația de producție:

1.

stabilește, implementează și menține o politică de siguranță și obiectivele de siguranță aferente;

| 2. | numește personalul-cheie din domeniul siguranței în conformitate cu punctul 21.A.145 litera (c) subpunctul 2; |
| --- | --- |

2.

numește personalul-cheie din domeniul siguranței în conformitate cu punctul 21.A.145 litera (c) subpunctul 2;

| 3. | stabilește, implementează și menține un proces de management al riscurilor în materie de siguranță pentru a identifica pericolele în materie de siguranță generate de activitățile sale de aviație, pentru a le evalua și pentru a gestiona riscurile asociate, inclusiv prin luarea de măsuri pentru a atenua riscurile și a verifica eficacitatea acestora; |
| --- | --- |

3.

stabilește, implementează și menține un proces de management al riscurilor în materie de siguranță pentru a identifica pericolele în materie de siguranță generate de activitățile sale de aviație, pentru a le evalua și pentru a gestiona riscurile asociate, inclusiv prin luarea de măsuri pentru a atenua riscurile și a verifica eficacitatea acestora;

| 4. | instituie, implementează și menține un proces de asigurare a siguranței care include:






  (i) | măsurarea și monitorizarea performanței organizației în materie de siguranță; |
| --- | --- | --- |

4.

instituie, implementează și menține un proces de asigurare a siguranței care include:

(i)

măsurarea și monitorizarea performanței organizației în materie de siguranță;

| (ii) | managementul schimbărilor în conformitate cu punctul 21.A.147; |
| --- | --- |

(ii)

managementul schimbărilor în conformitate cu punctul 21.A.147;

| (iii) | principiile pentru îmbunătățirea continuă a elementului de management al siguranței; |
| --- | --- |

(iii)

principiile pentru îmbunătățirea continuă a elementului de management al siguranței;

| 5. | promovează siguranța în cadrul organizației prin:






  (i) | formare și educație; |
| --- | --- | --- |

5.

promovează siguranța în cadrul organizației prin:

(i)

formare și educație;

| (ii) | comunicare; |
| --- | --- |

(ii)

comunicare;

| 6. | instituie un sistem de raportare a evenimentelor în conformitate cu punctul 21.A.3A pentru a contribui la îmbunătățirea continuă a siguranței. |
| --- | --- |

6.

instituie un sistem de raportare a evenimentelor în conformitate cu punctul 21.A.3A pentru a contribui la îmbunătățirea continuă a siguranței.

| (d) | Ca parte a elementului de management al calității al sistemului de management al producției, organizația de producție are următoarele obligații:






  1. | asigură că fiecare produs, piesă sau echipament produs de către organizație sau de către partenerii acesteia sau furnizat de terți ori subcontractat acestora este conform cu datele de proiectare aplicabile și poate fi exploatat în siguranță, astfel încât organizația poate beneficia de prerogativele menționate la punctul 21.A.163; |
| --- | --- | --- |

(d)

Ca parte a elementului de management al calității al sistemului de management al producției, organizația de producție are următoarele obligații:

1.

asigură că fiecare produs, piesă sau echipament produs de către organizație sau de către partenerii acesteia sau furnizat de terți ori subcontractat acestora este conform cu datele de proiectare aplicabile și poate fi exploatat în siguranță, astfel încât organizația poate beneficia de prerogativele menționate la punctul 21.A.163;

| 2. | stabilește, implementează și menține, după caz, în domeniul de aplicare al aprobării, proceduri de control pentru:






  (i) | eliberarea, aprobarea sau modificarea documentelor; |
| --- | --- | --- |

2.

stabilește, implementează și menține, după caz, în domeniul de aplicare al aprobării, proceduri de control pentru:

(i)

eliberarea, aprobarea sau modificarea documentelor;

| (ii) | auditul de evaluare și controlul vânzătorului și al subcontractantului; |
| --- | --- |

(ii)

auditul de evaluare și controlul vânzătorului și al subcontractantului;

| (iii) | verificarea faptului că produsele, piesele, materialele și echipamentele achiziționate, inclusiv articolele noi sau uzate furnizate de către cei care cumpără produsele, sunt conforme cu datele de proiectare aplicabile; |
| --- | --- |

(iii)

verificarea faptului că produsele, piesele, materialele și echipamentele achiziționate, inclusiv articolele noi sau uzate furnizate de către cei care cumpără produsele, sunt conforme cu datele de proiectare aplicabile;

| (iv) | identificare și trasabilitate; |
| --- | --- |

(iv)

identificare și trasabilitate;

| (v) | procesele de fabricație; |
| --- | --- |

(v)

procesele de fabricație;

| (vi) | control și probe, inclusiv probele de zbor în etapa de producție; |
| --- | --- |

(vi)

control și probe, inclusiv probele de zbor în etapa de producție;

| (vii) | calibrarea uneltelor, dispozitivelor de montaj și a instrumentelor pentru probă; |
| --- | --- |

(vii)

calibrarea uneltelor, dispozitivelor de montaj și a instrumentelor pentru probă;

| (viii) | controlarea elementelor neconforme; |
| --- | --- |

(viii)

controlarea elementelor neconforme;

| (ix) | coordonarea din punct de vedere al navigabilității cu solicitantul sau cu titularul aprobării de proiect; |
| --- | --- |

(ix)

coordonarea din punct de vedere al navigabilității cu solicitantul sau cu titularul aprobării de proiect;

| (x) | completarea și păstrarea evidențelor; |
| --- | --- |

(x)

completarea și păstrarea evidențelor;

| (xi) | competența și calificările personalului; |
| --- | --- |

(xi)

competența și calificările personalului;

| (xii) | eliberarea certificatelor de navigabilitate; |
| --- | --- |

(xii)

eliberarea certificatelor de navigabilitate;

| (xiii) | manevrare, depozitare și ambalare; |
| --- | --- |

(xiii)

manevrare, depozitare și ambalare;

| (xiv) | auditul intern de calitate și acțiunile corective ulterioare; |
| --- | --- |

(xiv)

auditul intern de calitate și acțiunile corective ulterioare;

| (xv) | lucrări care se înscriu în condițiile de aprobare, efectuate în sedii externe celor aprobate; |
| --- | --- |

(xv)

lucrări care se înscriu în condițiile de aprobare, efectuate în sedii externe celor aprobate;

| (xvi) | lucrări realizate după încheierea producției, dar înainte de livrare, în vederea menținerii aeronavei în starea de funcționare în siguranță; |
| --- | --- |

(xvi)

lucrări realizate după încheierea producției, dar înainte de livrare, în vederea menținerii aeronavei în starea de funcționare în siguranță;

| (xvii) | emiterea permisului de zbor și aprobarea condițiilor de zbor asociate; |
| --- | --- |

(xvii)

emiterea permisului de zbor și aprobarea condițiilor de zbor asociate;

| 3. | include dispoziții specifice în procedurile de control pentru orice piesă componentă critică. |
| --- | --- |

3.

include dispoziții specifice în procedurile de control pentru orice piesă componentă critică.

| (e) | Organizația de producție instituie, ca parte a sistemului de management al producției, o funcție independentă de monitorizare pentru a verifica respectarea de către organizație a cerințelor relevante din prezenta anexă, precum și respectarea sistemului de management al producției și caracterul adecvat al acestuia. Monitorizarea include un feedback către persoana sau grupul de persoane prevăzute la punctul 21.A.145 litera (c) subpunctul 2 și către directorul menționat la punctul 21.A.145 litera (c) subpunctul 1, astfel încât să se garanteze, pe cât posibil, implementarea acțiunilor corective. |
| --- | --- |

(e)

Organizația de producție instituie, ca parte a sistemului de management al producției, o funcție independentă de monitorizare pentru a verifica respectarea de către organizație a cerințelor relevante din prezenta anexă, precum și respectarea sistemului de management al producției și caracterul adecvat al acestuia. Monitorizarea include un feedback către persoana sau grupul de persoane prevăzute la punctul 21.A.145 litera (c) subpunctul 2 și către directorul menționat la punctul 21.A.145 litera (c) subpunctul 1, astfel încât să se garanteze, pe cât posibil, implementarea acțiunilor corective.

| (f) | În cazul în care organizația de producție deține unul sau mai multe certificate de organizație suplimentare care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1139, sistemul de management al producției poate fi integrat în cel impus de respectivul certificat sau respectivele certificate suplimentare deținute.” |
| --- | --- |

(f)

În cazul în care organizația de producție deține unul sau mai multe certificate de organizație suplimentare care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1139, sistemul de management al producției poate fi integrat în cel impus de respectivul certificat sau respectivele certificate suplimentare deținute.”

| 19. | Punctul 21.A.143 se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.A.143 | Prezentarea organizației de producție”; |
| --- | --- | --- | --- |

19.

Punctul 21.A.143 se modifică după cum urmează:

(a)

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.143

| (b) | litera (a) se modifică după cum urmează:






  (i) | teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | Organizația de producție stabilește și menține o prezentare a organizației de producție (POE) care furnizează, direct sau prin referințe încrucișate, următoarele informații referitoare la sistemul de management al producției, astfel cum este descris la punctul 21.A.139:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

litera (a) se modifică după cum urmează:

(i)

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

Organizația de producție stabilește și menține o prezentare a organizației de producție (POE) care furnizează, direct sau prin referințe încrucișate, următoarele informații referitoare la sistemul de management al producției, astfel cum este descris la punctul 21.A.139:”;

| (ii) | punctul 11 se înlocuiește cu următorul text:






  „11. | o descriere a sistemului de management al producției, a politicii, proceselor și procedurilor prevăzute la punctul 21.A.139 litera (c);”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

punctul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„11.

o descriere a sistemului de management al producției, a politicii, proceselor și procedurilor prevăzute la punctul 21.A.139 litera (c);”;

| (iii) | punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:






  „12. | lista terților menționați la punctul 21.A.139 litera (d) subpunctul 1;” |
| --- | --- | --- |

(iii)

punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„12.

lista terților menționați la punctul 21.A.139 litera (d) subpunctul 1;”

| (c) | litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | Versiunea inițială a POE necesită aprobarea autorității competente.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

Versiunea inițială a POE necesită aprobarea autorității competente.”;

| (d) | se introduce următoarea literă (c):






  „(c) | POE se modifică ori de câte ori este necesar pentru a păstra o descriere de actualitate a organizației. Copii ale oricăror modificări se furnizează autorității competente.” |
| --- | --- | --- |

(d)

se introduce următoarea literă (c):

„(c)

POE se modifică ori de câte ori este necesar pentru a păstra o descriere de actualitate a organizației. Copii ale oricăror modificări se furnizează autorității competente.”

| 20. | Punctul 21.A.145 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.145   Resurse

  Organizația de producție trebuie să demonstreze că:






  (a) | infrastructura, condițiile de lucru, echipamentele și uneltele, procesele și materialele, numărul și competența personalului și organizarea generală sunt adecvate pentru îndeplinirea obligațiilor sale menționate la punctul 21.A.165; |
| --- | --- | --- |

20.

Punctul 21.A.145 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.145   Resurse

Organizația de producție trebuie să demonstreze că:

(a)

infrastructura, condițiile de lucru, echipamentele și uneltele, procesele și materialele, numărul și competența personalului și organizarea generală sunt adecvate pentru îndeplinirea obligațiilor sale menționate la punctul 21.A.165;

| (b) | în ceea ce privește toate datele necesare referitoare la navigabilitate și la protecția mediului:






  1. | organizația de producție deține toate datele necesare pentru a determina conformitatea cu datele de proiectare aplicabile. Aceste date pot proveni de la agenție și de la titularul sau solicitantul certificatului de tip, certificatului de tip restrictiv sau aprobării de proiect și pot include orice derogare acordată de la cerințele de protecție a mediului; |
| --- | --- | --- |

(b)

în ceea ce privește toate datele necesare referitoare la navigabilitate și la protecția mediului:

1.

organizația de producție deține toate datele necesare pentru a determina conformitatea cu datele de proiectare aplicabile. Aceste date pot proveni de la agenție și de la titularul sau solicitantul certificatului de tip, certificatului de tip restrictiv sau aprobării de proiect și pot include orice derogare acordată de la cerințele de protecție a mediului;

| 2. | organizația de producție a stabilit o procedură prin care se asigură încorporarea corectă în datele sale de producție a datelor referitoare la navigabilitate și la protecția mediului; |
| --- | --- |

2.

organizația de producție a stabilit o procedură prin care se asigură încorporarea corectă în datele sale de producție a datelor referitoare la navigabilitate și la protecția mediului;

| 3. | aceste date sunt actualizate și puse la dispoziția întregului personal care trebuie să aibă acces la astfel de date pentru a-și îndeplini obligațiile profesionale; |
| --- | --- |

3.

aceste date sunt actualizate și puse la dispoziția întregului personal care trebuie să aibă acces la astfel de date pentru a-și îndeplini obligațiile profesionale;

| (c) | în ceea ce privește managementul și personalul:






  1. | organizația de producție a desemnat un manager responsabil care are autoritatea de a se asigura că, în cadrul organizației, întreaga producție este efectuată în conformitate cu standardele impuse și că organizația de producție respectă în permanență cerințele sistemului de management al producției menționat la punctul 21.A.139, precum și datele și procedurile identificate în POE menționate la punctul 21.A.143; |
| --- | --- | --- |

(c)

în ceea ce privește managementul și personalul:

1.

organizația de producție a desemnat un manager responsabil care are autoritatea de a se asigura că, în cadrul organizației, întreaga producție este efectuată în conformitate cu standardele impuse și că organizația de producție respectă în permanență cerințele sistemului de management al producției menționat la punctul 21.A.139, precum și datele și procedurile identificate în POE menționate la punctul 21.A.143;

| 2. | pentru a asigura respectarea de către organizație a cerințelor din prezenta anexă, managerul responsabil a desemnat o persoană sau un grup de persoane care au fost identificate, împreună cu nivelul lor de autoritate. Persoana sau persoanele răspund în fața managerului responsabil și au acces direct la acesta. Persoana sau persoanele desemnate trebuie să dețină pregătirea, cunoștințele și experiența necesare executării responsabilităților asumate; |
| --- | --- |

2.

pentru a asigura respectarea de către organizație a cerințelor din prezenta anexă, managerul responsabil a desemnat o persoană sau un grup de persoane care au fost identificate, împreună cu nivelul lor de autoritate. Persoana sau persoanele răspund în fața managerului responsabil și au acces direct la acesta. Persoana sau persoanele desemnate trebuie să dețină pregătirea, cunoștințele și experiența necesare executării responsabilităților asumate;

| 3. | membrilor personalului de la toate nivelurile le-a fost conferită autoritatea care să le permită să-și execute responsabilitățile alocate și că există o coordonare deplină și eficace în cadrul organizației de producție cu privire la aspectele legate de datele referitoare la navigabilitate și la protecția mediului; |
| --- | --- |

3.

membrilor personalului de la toate nivelurile le-a fost conferită autoritatea care să le permită să-și execute responsabilitățile alocate și că există o coordonare deplină și eficace în cadrul organizației de producție cu privire la aspectele legate de datele referitoare la navigabilitate și la protecția mediului;

| (d) | în ceea ce privește personalul de certificare, autorizat de către organizația de producție să semneze documentele emise în temeiul punctului 21.A.163, cu respectarea condițiilor aprobării:






  1. | deține cunoștințele adecvate, parcursul profesional (inclusiv alte funcții în cadrul organizației) și experiența necesară pentru a-și îndeplini responsabilitățile care îi revin; |
| --- | --- | --- |

(d)

în ceea ce privește personalul de certificare, autorizat de către organizația de producție să semneze documentele emise în temeiul punctului 21.A.163, cu respectarea condițiilor aprobării:

1.

deține cunoștințele adecvate, parcursul profesional (inclusiv alte funcții în cadrul organizației) și experiența necesară pentru a-și îndeplini responsabilitățile care îi revin;

| 2. | primește un înscris care atestă domeniul de aplicare al autorizării sale.” |
| --- | --- |

2.

primește un înscris care atestă domeniul de aplicare al autorizării sale.”

| 21. | Punctul 21.A.147 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.147   Modificări ale sistemului de management al producției

  După eliberarea unui certificat de aprobare a organizației de producție, fiecare modificare a sistemului de management al producției care este semnificativă pentru demonstrarea conformității sau a caracteristicilor de navigabilitate și de protecție a mediului ale produsului, piesei sau echipamentului trebuie aprobată de autoritatea competentă înainte de a fi implementată. Organizația de producție depune o cerere de aprobare la autoritatea competentă, prin care demonstrează că va continua să respecte prezenta anexă.” |
| --- | --- |

21.

Punctul 21.A.147 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.147   Modificări ale sistemului de management al producției

După eliberarea unui certificat de aprobare a organizației de producție, fiecare modificare a sistemului de management al producției care este semnificativă pentru demonstrarea conformității sau a caracteristicilor de navigabilitate și de protecție a mediului ale produsului, piesei sau echipamentului trebuie aprobată de autoritatea competentă înainte de a fi implementată. Organizația de producție depune o cerere de aprobare la autoritatea competentă, prin care demonstrează că va continua să respecte prezenta anexă.”

| 22. | Punctul 21.A.157 se elimină. |
| --- | --- |

22.

Punctul 21.A.157 se elimină.

| 23. | Punctul 21.A.158 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.158   Constatări și observații







  (a) | După primirea unei notificări referitoare la constatări în conformitate cu punctul 21.B.225, titularul certificatului de aprobare a organizației de producție are următoarele obligații:






  1. | identifică atât cauza (cauzele) apariției neconformității, cât și factorul (factorii) care contribuie la aceasta; |
| --- | --- | --- | --- |

23.

Punctul 21.A.158 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.158   Constatări și observații

(a)

După primirea unei notificări referitoare la constatări în conformitate cu punctul 21.B.225, titularul certificatului de aprobare a organizației de producție are următoarele obligații:

1.

identifică atât cauza (cauzele) apariției neconformității, cât și factorul (factorii) care contribuie la aceasta;

| 2. | definește un plan de acțiuni corective; |
| --- | --- |

2.

definește un plan de acțiuni corective;

| 3. | demonstrează, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, că au fost aplicate acțiunile corective. |
| --- | --- |

3.

demonstrează, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, că au fost aplicate acțiunile corective.

| (b) | Acțiunile menționate la litera (a) se realizează în termenul stabilit de comun acord cu respectiva autoritate competentă, în conformitate cu punctul 21.B.225. |
| --- | --- |

(b)

Acțiunile menționate la litera (a) se realizează în termenul stabilit de comun acord cu respectiva autoritate competentă, în conformitate cu punctul 21.B.225.

| (c) | Titularul certificatului de aprobare a organizației de producție ține seama în mod corespunzător de observațiile primite în conformitate cu punctul 21.B.225 litera (e). Organizația ține evidența deciziilor luate cu privire la aceste observații.” |
| --- | --- |

(c)

Titularul certificatului de aprobare a organizației de producție ține seama în mod corespunzător de observațiile primite în conformitate cu punctul 21.B.225 litera (e). Organizația ține evidența deciziilor luate cu privire la aceste observații.”

| 24. | Punctul 21.A.159 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.159   Durata și continuitatea valabilității







  (a) | Un certificat de aprobare a organizației de producție se eliberează pe o perioadă nelimitată. Acesta rămâne valabil cu condiția ca organizația de producție să respecte toate condițiile următoare:






  1. | organizația de producție continuă să respecte cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare; |
| --- | --- | --- | --- |

24.

Punctul 21.A.159 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.159   Durata și continuitatea valabilității

(a)

Un certificat de aprobare a organizației de producție se eliberează pe o perioadă nelimitată. Acesta rămâne valabil cu condiția ca organizația de producție să respecte toate condițiile următoare:

1.

organizația de producție continuă să respecte cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare;

| 2. | autorității competente i se permite, de către organizația de producție sau de către oricare dintre partenerii, furnizorii sau subcontractanții acesteia, să efectueze investigațiile în conformitate cu punctul 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

autorității competente i se permite, de către organizația de producție sau de către oricare dintre partenerii, furnizorii sau subcontractanții acesteia, să efectueze investigațiile în conformitate cu punctul 21.A.9;

| 3. | organizația de producție este în măsură să furnizeze autorității competente dovezi care să demonstreze că menține un control satisfăcător al fabricării produselor, pieselor și echipamentelor care fac obiectul autorizării; |
| --- | --- |

3.

organizația de producție este în măsură să furnizeze autorității competente dovezi care să demonstreze că menține un control satisfăcător al fabricării produselor, pieselor și echipamentelor care fac obiectul autorizării;

| 4. | certificatul de aprobare a organizației de producție nu a fost revocat de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea întreprinderii de producție. |
| --- | --- |

4.

certificatul de aprobare a organizației de producție nu a fost revocat de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea întreprinderii de producție.

| (b) | În caz de renunțare sau retragere, certificatul de aprobare a organizației de producție se returnează autorității competente.” |
| --- | --- |

(b)

În caz de renunțare sau retragere, certificatul de aprobare a organizației de producție se returnează autorității competente.”

| 25. | Punctul 21.A.165 se modifică după cum urmează:






  (a) | literele (d)-(h) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(d) | asigură asistență titularului certificatului de tip sau al altei aprobări de proiect la tratarea oricăror acțiuni privind continuitatea navigabilității ce au legătură cu produsele, piesele sau echipamentele produse; |
| --- | --- | --- | --- |

25.

Punctul 21.A.165 se modifică după cum urmează:

(a)

literele (d)-(h) se înlocuiesc cu următorul text:

„(d)

asigură asistență titularului certificatului de tip sau al altei aprobări de proiect la tratarea oricăror acțiuni privind continuitatea navigabilității ce au legătură cu produsele, piesele sau echipamentele produse;

| (e) | în cazul în care, în conformitate cu condițiile aprobării, titularul unei aprobări de organizație de producție intenționează să emită un certificat de repunere în exploatare, acesta stabilește, înaintea emiterii certificatului, că fiecare aeronavă completă a făcut obiectul lucrărilor de întreținere necesare și poate fi exploatată în siguranță; |
| --- | --- |

(e)

în cazul în care, în conformitate cu condițiile aprobării, titularul unei aprobări de organizație de producție intenționează să emită un certificat de repunere în exploatare, acesta stabilește, înaintea emiterii certificatului, că fiecare aeronavă completă a făcut obiectul lucrărilor de întreținere necesare și poate fi exploatată în siguranță;

| (f) | dacă este cazul, în temeiul prerogativei stabilite la punctul 21.A.163 litera (e), stabilește condițiile în care poate fi emis un permis de zbor; |
| --- | --- |

(f)

dacă este cazul, în temeiul prerogativei stabilite la punctul 21.A.163 litera (e), stabilește condițiile în care poate fi emis un permis de zbor;

| (g) | dacă este cazul, în temeiul prerogativei stabilite la punctul 21.A.163 litera (e), stabilește conformitatea cu punctul 21.A.711 literele (c) și (e) înainte de a emite un permis de zbor pentru o aeronavă; |
| --- | --- |

(g)

dacă este cazul, în temeiul prerogativei stabilite la punctul 21.A.163 litera (e), stabilește conformitatea cu punctul 21.A.711 literele (c) și (e) înainte de a emite un permis de zbor pentru o aeronavă;

| (h) | respectă capitolul A din prezenta secțiune.”; |
| --- | --- |

(h)

respectă capitolul A din prezenta secțiune.”;

| (b) | literele (i), (j) și (k) se elimină. |
| --- | --- |

(b)

literele (i), (j) și (k) se elimină.

| 26. | Punctul 21.A.180 se elimină. |
| --- | --- |

26.

Punctul 21.A.180 se elimină.

| 27. | Punctul 21.A.181(a) se modifică după cum urmează:






  (a) | teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | Un certificat de navigabilitate se eliberează pe o perioadă nelimitată. Certificatul rămâne valabil sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:”; |
| --- | --- | --- | --- |

27.

Punctul 21.A.181(a) se modifică după cum urmează:

(a)

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

Un certificat de navigabilitate se eliberează pe o perioadă nelimitată. Certificatul rămâne valabil sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:”;

| (b) | subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | aeronava continuă să respecte cerințele aplicabile privind proiectul de tip și continuitatea navigabilității; și”; |
| --- | --- | --- |

(b)

subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

aeronava continuă să respecte cerințele aplicabile privind proiectul de tip și continuitatea navigabilității; și”;

| (c) | subpunctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | certificatul nu a fost revocat de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea titularului certificatului.” |
| --- | --- | --- |

(c)

subpunctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

certificatul nu a fost revocat de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea titularului certificatului.”

| 28. | Punctul 21.A.210 se elimină. |
| --- | --- |

28.

Punctul 21.A.210 se elimină.

| 29. | Punctul 21.A.211litera (a) se modifică după cum urmează:






  (a) | teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | Un certificat de zgomot se eliberează pe o perioadă nelimitată. Certificatul rămâne valabil sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:”; |
| --- | --- | --- | --- |

29.

Punctul 21.A.211litera (a) se modifică după cum urmează:

(a)

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

Un certificat de zgomot se eliberează pe o perioadă nelimitată. Certificatul rămâne valabil sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:”;

| (b) | la litera (a), subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | aeronava continuă să respecte cerințele aplicabile privind proiectul de tip și continuitatea navigabilității; și”; |
| --- | --- | --- |

(b)

la litera (a), subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

aeronava continuă să respecte cerințele aplicabile privind proiectul de tip și continuitatea navigabilității; și”;

| (c) | subpunctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | certificatul nu a fost revocat de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea titularului certificatului.” |
| --- | --- | --- |

(c)

subpunctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

certificatul nu a fost revocat de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea titularului certificatului.”

| 30. | Punctul 21.A.239 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.239   Sistemul de management al proiectării







  (a) | Organizația de proiectare instituie, pune în aplicare și menține un sistem de management al proiectării care include un element de management al siguranței și un element de asigurare a proiectării, cu responsabilități și linii ierarhice de răspundere clar definite în întreaga organizație. |
| --- | --- | --- |

30.

Punctul 21.A.239 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.239   Sistemul de management al proiectării

(a)

Organizația de proiectare instituie, pune în aplicare și menține un sistem de management al proiectării care include un element de management al siguranței și un element de asigurare a proiectării, cu responsabilități și linii ierarhice de răspundere clar definite în întreaga organizație.

| (b) | Sistemul de management al proiectării:






  1. | corespunde dimensiunii organizației, precum și naturii și complexității activităților sale, ținându-se seama de pericolele și riscurile asociate, inerente respectivelor activități; |
| --- | --- | --- |

(b)

Sistemul de management al proiectării:

1.

corespunde dimensiunii organizației, precum și naturii și complexității activităților sale, ținându-se seama de pericolele și riscurile asociate, inerente respectivelor activități;

| 2. | este stabilit, implementat și menținut sub responsabilitatea unui singur manager desemnat în conformitate cu punctul 21.A.245 litera (a). |
| --- | --- |

2.

este stabilit, implementat și menținut sub responsabilitatea unui singur manager desemnat în conformitate cu punctul 21.A.245 litera (a).

| (c) | Ca parte a elementului de management al siguranței al sistemului de management al proiectării, organizația de proiectare:






  1. | stabilește, implementează și menține o politică de siguranță și obiectivele de siguranță aferente; |
| --- | --- | --- |

(c)

Ca parte a elementului de management al siguranței al sistemului de management al proiectării, organizația de proiectare:

1.

stabilește, implementează și menține o politică de siguranță și obiectivele de siguranță aferente;

| 2. | desemnează personalul-cheie din domeniul siguranței în conformitate cu punctul 21.A.245 litera (b); |
| --- | --- |

2.

desemnează personalul-cheie din domeniul siguranței în conformitate cu punctul 21.A.245 litera (b);

| 3. | stabilește, implementează și menține un proces de management al riscurilor în materie de siguranță care include identificarea pericolelor în materie de siguranță a aviației generate de activitățile sale, evaluarea acestora și gestionarea riscurilor asociate, inclusiv prin luarea de măsuri pentru a atenua riscurile și verificarea eficacității acestora; |
| --- | --- |

3.

stabilește, implementează și menține un proces de management al riscurilor în materie de siguranță care include identificarea pericolelor în materie de siguranță a aviației generate de activitățile sale, evaluarea acestora și gestionarea riscurilor asociate, inclusiv prin luarea de măsuri pentru a atenua riscurile și verificarea eficacității acestora;

| 4. | instituie, implementează și menține un proces de asigurare a siguranței care include:






  (i) | măsurarea și monitorizarea performanței organizației în materie de siguranță; |
| --- | --- | --- |

4.

instituie, implementează și menține un proces de asigurare a siguranței care include:

(i)

măsurarea și monitorizarea performanței organizației în materie de siguranță;

| (ii) | gestionarea modificărilor în conformitate cu punctul 21.A.243 litera (c) și cu punctul 21.A.247; |
| --- | --- |

(ii)

gestionarea modificărilor în conformitate cu punctul 21.A.243 litera (c) și cu punctul 21.A.247;

| (iii) | principiile pentru îmbunătățirea continuă a elementului de management al siguranței; |
| --- | --- |

(iii)

principiile pentru îmbunătățirea continuă a elementului de management al siguranței;

| 5. | promovează siguranța în cadrul organizației prin:






  (i) | formare și educație; |
| --- | --- | --- |

5.

promovează siguranța în cadrul organizației prin:

(i)

formare și educație;

| (ii) | comunicare: |
| --- | --- |

(ii)

comunicare:

| 6. | instituie un sistem de raportare a evenimentelor în conformitate cu punctul 21.A.3A pentru a contribui la îmbunătățirea continuă a siguranței. |
| --- | --- |

6.

instituie un sistem de raportare a evenimentelor în conformitate cu punctul 21.A.3A pentru a contribui la îmbunătățirea continuă a siguranței.

| (d) | Ca parte a elementului de asigurare a proiectării al sistemului de management al proiectării, organizația de proiectare:






  1. | instituie, implementează și menține un sistem de control și supraveghere a proiectării, a modificărilor de proiectare și a reparațiilor produselor, pieselor și echipamentelor care fac obiectul aprobării; sistemul respectiv:






  (i) | include o funcție de navigabilitate responsabilă să asigure că proiectul produselor, pieselor și echipamentelor sau modificarea proiectului și reparațiile acestora se conformează cu baza aplicabilă a certificării de tip, cu baza aplicabilă de certificare a datelor privind adecvarea operațională și cu cerințele de protecție a mediului; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Ca parte a elementului de asigurare a proiectării al sistemului de management al proiectării, organizația de proiectare:

1.

instituie, implementează și menține un sistem de control și supraveghere a proiectării, a modificărilor de proiectare și a reparațiilor produselor, pieselor și echipamentelor care fac obiectul aprobării; sistemul respectiv:

(i)

include o funcție de navigabilitate responsabilă să asigure că proiectul produselor, pieselor și echipamentelor sau modificarea proiectului și reparațiile acestora se conformează cu baza aplicabilă a certificării de tip, cu baza aplicabilă de certificare a datelor privind adecvarea operațională și cu cerințele de protecție a mediului;

| (ii) | asigură că organizația de proiectare își îndeplinește în mod corespunzător responsabilitățile care îi revin în conformitate cu prezenta anexă și cu condițiile de aprobare emise în temeiul punctului 21.A.251; |
| --- | --- |

(ii)

asigură că organizația de proiectare își îndeplinește în mod corespunzător responsabilitățile care îi revin în conformitate cu prezenta anexă și cu condițiile de aprobare emise în temeiul punctului 21.A.251;

| 2. | instituie, implementează și menține o funcție independentă de verificare pe baza căreia organizația de proiectare demonstrează conformitatea cu cerințele aplicabile privind navigabilitatea, cu datele privind conformitatea operațională și cu cerințele aplicabile privind protecția mediului; |
| --- | --- |

2.

instituie, implementează și menține o funcție independentă de verificare pe baza căreia organizația de proiectare demonstrează conformitatea cu cerințele aplicabile privind navigabilitatea, cu datele privind conformitatea operațională și cu cerințele aplicabile privind protecția mediului;

| 3. | specifică modalitatea în care sistemul de management al proiectării determină posibilitatea de acceptare a pieselor sau echipamentelor care sunt proiectate sau a lucrărilor care sunt efectuate de parteneri sau subcontractanți, prin intermediul unor metode care fac obiectul unor proceduri scrise. |
| --- | --- |

3.

specifică modalitatea în care sistemul de management al proiectării determină posibilitatea de acceptare a pieselor sau echipamentelor care sunt proiectate sau a lucrărilor care sunt efectuate de parteneri sau subcontractanți, prin intermediul unor metode care fac obiectul unor proceduri scrise.

| (e) | Organizația de proiectare instituie, ca parte a sistemului de management al proiectării, o funcție independentă de monitorizare pentru a verifica respectarea de către organizație a cerințelor relevante din prezenta anexă, precum și respectarea sistemului de management al proiectării și caracterul adecvat al acestuia. Monitorizarea include un sistem de feedback către persoana sau grupul de persoane menționate la punctul 21.A.245 litera (b) și, în cele din urmă, către managerul menționat la punctul 21.A.245 litera (a), astfel încât să se garanteze, atunci când este necesar, implementarea acțiunilor corective. |
| --- | --- |

(e)

Organizația de proiectare instituie, ca parte a sistemului de management al proiectării, o funcție independentă de monitorizare pentru a verifica respectarea de către organizație a cerințelor relevante din prezenta anexă, precum și respectarea sistemului de management al proiectării și caracterul adecvat al acestuia. Monitorizarea include un sistem de feedback către persoana sau grupul de persoane menționate la punctul 21.A.245 litera (b) și, în cele din urmă, către managerul menționat la punctul 21.A.245 litera (a), astfel încât să se garanteze, atunci când este necesar, implementarea acțiunilor corective.

| (f) | În cazul în care organizația de proiectare deține unul sau mai multe certificate de organizație suplimentare care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1139, sistemul de management al proiectării poate fi integrat în cel impus de respectivul certificat sau respectivele certificate suplimentare.” |
| --- | --- |

(f)

În cazul în care organizația de proiectare deține unul sau mai multe certificate de organizație suplimentare care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1139, sistemul de management al proiectării poate fi integrat în cel impus de respectivul certificat sau respectivele certificate suplimentare.”

| 31. | Punctul 21.A.243 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.243   Manual







  (a) | Ca parte a sistemului de management al proiectării, organizația de proiectare creează și furnizează agenției un manual care descrie, direct sau prin referințe încrucișate, organizația, politicile, procesele și procedurile sale relevante, tipul de lucrări de proiectare și categoriile de produse, piese și echipamente pentru care organizația de proiectare deține o aprobare de organizație de proiectare, astfel cum sunt identificate în condițiile aprobării emise în conformitate cu punctul 21.A.251 și, după caz, interfețele cu partenerii sau subcontractanții săi și controlul acestora.
  Dacă urmează să se efectueze probe în zbor, trebuie creat și furnizat agenției un manual de operațiuni pentru probele în zbor care să definească politicile și procedurile organizației cu privire la probele în zbor. Manualul de operațiuni pentru probele în zbor cuprinde:






  1. | o descriere a proceselor organizației pentru probele în zbor, inclusiv implicarea acesteia în procesul de emitere a unui permis de zbor; |
| --- | --- | --- | --- |

31.

Punctul 21.A.243 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.243   Manual

(a)

Ca parte a sistemului de management al proiectării, organizația de proiectare creează și furnizează agenției un manual care descrie, direct sau prin referințe încrucișate, organizația, politicile, procesele și procedurile sale relevante, tipul de lucrări de proiectare și categoriile de produse, piese și echipamente pentru care organizația de proiectare deține o aprobare de organizație de proiectare, astfel cum sunt identificate în condițiile aprobării emise în conformitate cu punctul 21.A.251 și, după caz, interfețele cu partenerii sau subcontractanții săi și controlul acestora.

Dacă urmează să se efectueze probe în zbor, trebuie creat și furnizat agenției un manual de operațiuni pentru probele în zbor care să definească politicile și procedurile organizației cu privire la probele în zbor. Manualul de operațiuni pentru probele în zbor cuprinde:

1.

o descriere a proceselor organizației pentru probele în zbor, inclusiv implicarea acesteia în procesul de emitere a unui permis de zbor;

| 2. | politica privind constituirea echipajelor, inclusiv componența, competența, experiența curentă și limitările timpului de zbor, în conformitate cu apendicele XII, după caz; |
| --- | --- |

2.

politica privind constituirea echipajelor, inclusiv componența, competența, experiența curentă și limitările timpului de zbor, în conformitate cu apendicele XII, după caz;

| 3. | procedurile pentru transportul de persoane, altele decât membrii echipajului, și pentru cursurile de instruire pentru probe în zbor, dacă este cazul; |
| --- | --- |

3.

procedurile pentru transportul de persoane, altele decât membrii echipajului, și pentru cursurile de instruire pentru probe în zbor, dacă este cazul;

| 4. | o politică privind managementul riscurilor și al siguranței, precum și metodologii conexe; |
| --- | --- |

4.

o politică privind managementul riscurilor și al siguranței, precum și metodologii conexe;

| 5. | proceduri de identificare a instrumentelor și a echipamentelor care urmează să fie transportate la bord; |
| --- | --- |

5.

proceduri de identificare a instrumentelor și a echipamentelor care urmează să fie transportate la bord;

| 6. | o listă a documentelor care trebuie prezentate pentru proba în zbor. |
| --- | --- |

6.

o listă a documentelor care trebuie prezentate pentru proba în zbor.

| (b) | În cazul în care unele piese sau echipamente sau unele modificări aduse produselor sunt proiectate de organizații partenere sau de subcontractanți, manualul trebuie să cuprindă o declarație cu privire la modul în care organizația de proiectare poate demonstra, pentru toate piesele și echipamentele, conformitatea solicitată la punctul 21.A.239 litera (d) subpunctul 2 și cuprinde, direct sau prin trimiteri încrucișate, descrieri și informații cu privire la activitățile de proiectare și organizarea acelor organizații partenere sau acelor subcontractanți, care sunt necesare pentru întocmirea acestei declarații. |
| --- | --- |

(b)

În cazul în care unele piese sau echipamente sau unele modificări aduse produselor sunt proiectate de organizații partenere sau de subcontractanți, manualul trebuie să cuprindă o declarație cu privire la modul în care organizația de proiectare poate demonstra, pentru toate piesele și echipamentele, conformitatea solicitată la punctul 21.A.239 litera (d) subpunctul 2 și cuprinde, direct sau prin trimiteri încrucișate, descrieri și informații cu privire la activitățile de proiectare și organizarea acelor organizații partenere sau acelor subcontractanți, care sunt necesare pentru întocmirea acestei declarații.

| (c) | Manualul trebuie să fie modificat, în funcție de necesități, pentru a reprezenta o descriere actualizată a organizației, iar agenției trebuie să i se furnizeze copii ale modificărilor. |
| --- | --- |

(c)

Manualul trebuie să fie modificat, în funcție de necesități, pentru a reprezenta o descriere actualizată a organizației, iar agenției trebuie să i se furnizeze copii ale modificărilor.

| (d) | Organizația de proiectare întocmește și menține o declarație privind calificările și experiența personalului de conducere și a altor persoane din cadrul organizației care sunt responsabile de luarea deciziilor care afectează navigabilitatea, datele privind conformitatea operațională și aspectele legate de protecția mediului. Aceasta transmite declarația respectivă autorității competente.” |
| --- | --- |

(d)

Organizația de proiectare întocmește și menține o declarație privind calificările și experiența personalului de conducere și a altor persoane din cadrul organizației care sunt responsabile de luarea deciziilor care afectează navigabilitatea, datele privind conformitatea operațională și aspectele legate de protecția mediului. Aceasta transmite declarația respectivă autorității competente.”

| 32. | Punctul 21.A.245 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.245   Resurse







  (a) | Organizația numește un șef al organizației de proiectare care are autoritatea de a se asigura că, în cadrul organizației, toate activitățile de proiectare sunt efectuate la standardele necesare și că organizația de proiectare respectă în permanență cerințele sistemului de management al proiectării menționat la punctul 21.A.239 și procedurile specificate în manualul menționat la punctul 21.A.243. |
| --- | --- | --- |

32.

Punctul 21.A.245 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.245   Resurse

(a)

Organizația numește un șef al organizației de proiectare care are autoritatea de a se asigura că, în cadrul organizației, toate activitățile de proiectare sunt efectuate la standardele necesare și că organizația de proiectare respectă în permanență cerințele sistemului de management al proiectării menționat la punctul 21.A.239 și procedurile specificate în manualul menționat la punctul 21.A.243.

| (b) | Șeful organizației de proiectare desemnează următoarele persoane, specificându-le sfera de competență:






  1. | un șef al funcției de navigabilitate; |
| --- | --- | --- |

(b)

Șeful organizației de proiectare desemnează următoarele persoane, specificându-le sfera de competență:

1.

un șef al funcției de navigabilitate;

| 2. | un șef al funcției independente de monitorizare; |
| --- | --- |

2.

un șef al funcției independente de monitorizare;

| 3. | în funcție de dimensiunea organizației și de natura și complexitatea activităților sale, orice altă persoană sau grup de persoane care trebuie să se asigure că organizația respectă cerințele din prezenta anexă. |
| --- | --- |

3.

în funcție de dimensiunea organizației și de natura și complexitatea activităților sale, orice altă persoană sau grup de persoane care trebuie să se asigure că organizația respectă cerințele din prezenta anexă.

| (c) | Prin derogare de la punctul 21.A.245 litera (b) subpunctul 1, funcția de navigabilitate menționată la punctul 21.A.239 litera (d) subpunctul 1 punctul (i) poate fi îndeplinită sub supravegherea directă a șefului organizației de proiectare în oricare dintre următoarele cazuri:






  1. | dacă domeniul de activitate al organizației de proiectare, astfel cum este identificat în condițiile aprobării emise în temeiul punctului 21.A.251, este limitat la modificări minore și/sau reparații minore; |
| --- | --- | --- |

(c)

Prin derogare de la punctul 21.A.245 litera (b) subpunctul 1, funcția de navigabilitate menționată la punctul 21.A.239 litera (d) subpunctul 1 punctul (i) poate fi îndeplinită sub supravegherea directă a șefului organizației de proiectare în oricare dintre următoarele cazuri:

1.

dacă domeniul de activitate al organizației de proiectare, astfel cum este identificat în condițiile aprobării emise în temeiul punctului 21.A.251, este limitat la modificări minore și/sau reparații minore;

| 2. | pentru o perioadă limitată de timp, atunci când organizația de proiectare nu are un șef desemnat al funcției de navigabilitate, iar exercitarea acestei funcții sub supravegherea directă a șefului organizației de proiectare este proporțională cu domeniul de aplicare și cu nivelul activităților întreprinderii. |
| --- | --- |

2.

pentru o perioadă limitată de timp, atunci când organizația de proiectare nu are un șef desemnat al funcției de navigabilitate, iar exercitarea acestei funcții sub supravegherea directă a șefului organizației de proiectare este proporțională cu domeniul de aplicare și cu nivelul activităților întreprinderii.

| (d) | Persoana sau grupul de persoane desemnate în temeiul literei (b):






  1. | răspund în fața șefului organizației de proiectare și au acces direct la acesta; |
| --- | --- | --- |

(d)

Persoana sau grupul de persoane desemnate în temeiul literei (b):

1.

răspund în fața șefului organizației de proiectare și au acces direct la acesta;

| 2. | dețin cunoștințele, parcursul profesional și pregătirea necesare pentru a-și îndeplini responsabilitățile. |
| --- | --- |

2.

dețin cunoștințele, parcursul profesional și pregătirea necesare pentru a-și îndeplini responsabilitățile.

| (e) | Organizația de proiectare se asigură că:






  1. | personalul din toate departamentele tehnice este în număr suficient, are o experiență corespunzătoare și dispune de autoritatea necesară pentru a putea îndeplini responsabilitățile atribuite, precum și de dotări, echipamente și birouri care să permită personalului să realizeze cerințele de navigabilitate, privind datele de adecvare operațională și de protecție a mediului pentru produsul respectiv; |
| --- | --- | --- |

(e)

Organizația de proiectare se asigură că:

1.

personalul din toate departamentele tehnice este în număr suficient, are o experiență corespunzătoare și dispune de autoritatea necesară pentru a putea îndeplini responsabilitățile atribuite, precum și de dotări, echipamente și birouri care să permită personalului să realizeze cerințele de navigabilitate, privind datele de adecvare operațională și de protecție a mediului pentru produsul respectiv;

| 2. | există o coordonare deplină și eficientă inter- și intradepartamentală în ceea ce privește problemele de navigabilitate, de adecvare operațională și protecție a mediului.” |
| --- | --- |

2.

există o coordonare deplină și eficientă inter- și intradepartamentală în ceea ce privește problemele de navigabilitate, de adecvare operațională și protecție a mediului.”

| 33. | Punctul 21.A.247 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.247   Modificări ale sistemului de management al proiectării

  După emiterea aprobării unei organizații de proiectare, orice modificare adusă sistemului de management al proiectării care este semnificativă pentru a demonstra conformitatea sau pentru navigabilitate, adecvarea operațională și protecția mediului referitoare la produs, piesă sau echipament trebuie aprobată de către agenție înainte de a fi implementată. Organizația de proiectare prezintă agenției o cerere de aprobare care demonstrează, pe baza modificărilor propuse ale manualului, că va continua să respecte prezenta anexă.” |
| --- | --- |

33.

Punctul 21.A.247 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.247   Modificări ale sistemului de management al proiectării

După emiterea aprobării unei organizații de proiectare, orice modificare adusă sistemului de management al proiectării care este semnificativă pentru a demonstra conformitatea sau pentru navigabilitate, adecvarea operațională și protecția mediului referitoare la produs, piesă sau echipament trebuie aprobată de către agenție înainte de a fi implementată. Organizația de proiectare prezintă agenției o cerere de aprobare care demonstrează, pe baza modificărilor propuse ale manualului, că va continua să respecte prezenta anexă.”

| 34. | Punctul 21.A.257 se elimină. |
| --- | --- |

34.

Punctul 21.A.257 se elimină.

| 35. | Punctul 21.A.258 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.258   Constatări și observații







  (a) | După primirea unei notificări referitoare la constatări în conformitate cu punctul 21.B.433, titularul aprobării organizației de proiectare are următoarele obligații:






  1. | identifică atât cauza (cauzele) apariției neconformității, cât și factorul (factorii) care contribuie la aceasta; |
| --- | --- | --- | --- |

35.

Punctul 21.A.258 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.258   Constatări și observații

(a)

După primirea unei notificări referitoare la constatări în conformitate cu punctul 21.B.433, titularul aprobării organizației de proiectare are următoarele obligații:

1.

identifică atât cauza (cauzele) apariției neconformității, cât și factorul (factorii) care contribuie la aceasta;

| 2. | stabilește un plan de acțiuni corective; |
| --- | --- |

2.

stabilește un plan de acțiuni corective;

| 3. | demonstrează, într-un mod considerat satisfăcător de agenție, că au fost aplicate acțiunile corective. |
| --- | --- |

3.

demonstrează, într-un mod considerat satisfăcător de agenție, că au fost aplicate acțiunile corective.

| (b) | Acțiunile menționate la litera (a) se realizează în termenul stabilit de comun acord cu agenția, în conformitate cu punctul 21.B.433. |
| --- | --- |

(b)

Acțiunile menționate la litera (a) se realizează în termenul stabilit de comun acord cu agenția, în conformitate cu punctul 21.B.433.

| (c) | Titularul aprobării organizației de proiectare ține seama în mod corespunzător de observațiile primite în conformitate cu punctul 21.B.433 litera (e). Organizația ține evidența deciziilor luate cu privire la aceste observații.” |
| --- | --- |

(c)

Titularul aprobării organizației de proiectare ține seama în mod corespunzător de observațiile primite în conformitate cu punctul 21.B.433 litera (e). Organizația ține evidența deciziilor luate cu privire la aceste observații.”

| 36. | Punctul 21.A.259 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.259   Durata și menținerea valabilității







  (a) | O aprobare de organizație de proiectare se eliberează pe o perioadă nelimitată. Aceasta rămâne valabilă sub rezerva respectării de către organizația de proiectare a tuturor condițiilor următoare:






  1. | organizația de proiectare continuă să respecte Regulamentul (UE) 2018/1139 și actele sale delegate și de punere în aplicare, ținând seama de dispozițiile de la punctul 21.B.433 din prezenta anexă referitoare la tratarea constatărilor; |
| --- | --- | --- | --- |

36.

Punctul 21.A.259 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.259   Durata și menținerea valabilității

(a)

O aprobare de organizație de proiectare se eliberează pe o perioadă nelimitată. Aceasta rămâne valabilă sub rezerva respectării de către organizația de proiectare a tuturor condițiilor următoare:

1.

organizația de proiectare continuă să respecte Regulamentul (UE) 2018/1139 și actele sale delegate și de punere în aplicare, ținând seama de dispozițiile de la punctul 21.B.433 din prezenta anexă referitoare la tratarea constatărilor;

| 2. | titularul aprobării de organizație de proiectare sau oricare dintre partenerii sau subcontractanții acestuia confirmă că autoritatea competentă poate efectua investigații în conformitate cu punctul 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

titularul aprobării de organizație de proiectare sau oricare dintre partenerii sau subcontractanții acestuia confirmă că autoritatea competentă poate efectua investigații în conformitate cu punctul 21.A.9;

| 3. | organizația de proiectare este în măsură să furnizeze agenției dovezi care să arate că sistemul de management al proiectării al organizației menține un control și o supraveghere satisfăcătoare asupra proiectării produselor, a reparațiilor și a modificărilor aduse acestora în temeiul aprobării; |
| --- | --- |

3.

organizația de proiectare este în măsură să furnizeze agenției dovezi care să arate că sistemul de management al proiectării al organizației menține un control și o supraveghere satisfăcătoare asupra proiectării produselor, a reparațiilor și a modificărilor aduse acestora în temeiul aprobării;

| 4. | certificatul nu a fost revocat de agenție în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea organizației de proiectare. |
| --- | --- |

4.

certificatul nu a fost revocat de agenție în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea organizației de proiectare.

| (b) | În caz de renunțare sau revocare, certificatul se înapoiază agenției.” |
| --- | --- |

(b)

În caz de renunțare sau revocare, certificatul se înapoiază agenției.”

| 37. | La punctul 21.A.263 litera (c), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | Titularul unei aprobări de organizație de proiectare are dreptul, în limita condițiilor aprobării emise în temeiul punctului 21.A.251, și în cadrul procedurilor relevante ale sistemului de management al proiectării:”. |
| --- | --- | --- |

37.

La punctul 21.A.263 litera (c), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

Titularul unei aprobări de organizație de proiectare are dreptul, în limita condițiilor aprobării emise în temeiul punctului 21.A.251, și în cadrul procedurilor relevante ale sistemului de management al proiectării:”.

| 38. | Punctul 21.A.265 se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | să stabilească faptul că proiectarea produselor sau a modificărilor ori reparațiilor acestora respectă baza aplicabilă a certificării de tip, baza de certificare a datelor privind adecvarea operațională și cerințele de protecție a mediului și nu prezintă caracteristici care să afecteze siguranța;”; |
| --- | --- | --- | --- |

38.

Punctul 21.A.265 se modifică după cum urmează:

(a)

litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

să stabilească faptul că proiectarea produselor sau a modificărilor ori reparațiilor acestora respectă baza aplicabilă a certificării de tip, baza de certificare a datelor privind adecvarea operațională și cerințele de protecție a mediului și nu prezintă caracteristici care să afecteze siguranța;”;

| (b) | litera (h) se înlocuiește cu următorul text:






  „(h) | să indice – pentru datele și informațiile emise sub autoritatea organizației de proiectare aprobate, în limita condițiilor sale de aprobare stabilite de agenție – următoarea mențiune: «Conținutul tehnic al prezentului document este aprobat sub autoritatea DOA ref. AESA. 21J. [XXXX]»;” |
| --- | --- | --- |

(b)

litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

„(h)

să indice – pentru datele și informațiile emise sub autoritatea organizației de proiectare aprobate, în limita condițiilor sale de aprobare stabilite de agenție – următoarea mențiune: «Conținutul tehnic al prezentului document este aprobat sub autoritatea DOA ref. AESA. 21J. [XXXX]»;”

| (c) | se introduce următorul punct (i):






  „(i) | să respecte capitolul A din prezenta secțiune.” |
| --- | --- | --- |

(c)

se introduce următorul punct (i):

„(i)

să respecte capitolul A din prezenta secțiune.”

| 39. | Punctul 21.A.451 se modifică după cum urmează:






  (a) | la litera (a) subpunctul 1, punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:






  „(i) | prevăzute la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 și 21.A.443;’; |
| --- | --- | --- | --- |

39.

Punctul 21.A.451 se modifică după cum urmează:

(a)

la litera (a) subpunctul 1, punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:

„(i)

prevăzute la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 și 21.A.443;’;

| (b) | la litera (b), subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | își asumă obligațiile menționate la punctele 21.A.4, 21.A.5 și 21.A.7;”. |
| --- | --- | --- |

(b)

la litera (b), subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

își asumă obligațiile menționate la punctele 21.A.4, 21.A.5 și 21.A.7;”.

| 40. | La punctul 21.A.604, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | prin derogare de la punctele 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 și 21.A.621, se aplică următoarele puncte: punctele 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.B.75 și 21.B.80. Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 21.A.606, în locul certificatului de tip se eliberează o autorizație ETSO;”. |
| --- | --- | --- |

40.

La punctul 21.A.604, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

prin derogare de la punctele 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 și 21.A.621, se aplică următoarele puncte: punctele 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.B.75 și 21.B.80. Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 21.A.606, în locul certificatului de tip se eliberează o autorizație ETSO;”.

| 41. | Punctul 21.A.609 se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | pregătește și păstrează, pentru fiecare model al fiecărui articol pentru care a fost eliberată o autorizație ETSO, un set complet actualizat cu toate datele tehnice și evidențele în conformitate cu punctul 21.A.5;”; |
| --- | --- | --- | --- |

41.

Punctul 21.A.609 se modifică după cum urmează:

(a)

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

pregătește și păstrează, pentru fiecare model al fiecărui articol pentru care a fost eliberată o autorizație ETSO, un set complet actualizat cu toate datele tehnice și evidențele în conformitate cu punctul 21.A.5;”;

| (b) | litera (f) se înlocuiește cu următorul text:






  „(f) | respectă cerințele de la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4 și 21.A.9;”. |
| --- | --- | --- |

(b)

litera (f) se înlocuiește cu următorul text:

„(f)

respectă cerințele de la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4 și 21.A.9;”.

| 42. | Punctul 21.A.615 se elimină. |
| --- | --- |

42.

Punctul 21.A.615 se elimină.

| 43. | Punctul 21.A.619 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.A.619   Durata și menținerea valabilității







  (a) | O autorizație ETSO se eliberează pe o perioadă nelimitată. Aceasta rămâne valabilă sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:






  1. | condițiile stabilite în momentul acordării autorizației ETSO continuă să fie respectate de către solicitant; |
| --- | --- | --- | --- |

43.

Punctul 21.A.619 se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.619   Durata și menținerea valabilității

(a)

O autorizație ETSO se eliberează pe o perioadă nelimitată. Aceasta rămâne valabilă sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:

1.

condițiile stabilite în momentul acordării autorizației ETSO continuă să fie respectate de către solicitant;

| 2. | obligațiile specificate la punctul 21.A.609 continuă să fie îndeplinite de titularul autorizației ETSO; |
| --- | --- |

2.

obligațiile specificate la punctul 21.A.609 continuă să fie îndeplinite de titularul autorizației ETSO;

| 3. | titularul autorizației ETSO sau oricare dintre partenerii, furnizorii sau subcontractanții acestuia confirmă că autoritatea competentă poate efectua investigații în conformitate cu punctul 21.A.9; |
| --- | --- |

3.

titularul autorizației ETSO sau oricare dintre partenerii, furnizorii sau subcontractanții acestuia confirmă că autoritatea competentă poate efectua investigații în conformitate cu punctul 21.A.9;

| 4. | s-a dovedit că articolul ETSO nu generează pericole inacceptabile în exploatare; |
| --- | --- |

4.

s-a dovedit că articolul ETSO nu generează pericole inacceptabile în exploatare;

| 5. | autorizația ETSO nu a fost revocată de agenție în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea de titularului acesteia. |
| --- | --- |

5.

autorizația ETSO nu a fost revocată de agenție în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea de titularului acesteia.

| (b) | În cazul renunțării sau al revocării, autorizația ETSO se înapoiază agenției.” |
| --- | --- |

(b)

În cazul renunțării sau al revocării, autorizația ETSO se înapoiază agenției.”

| 44. | Punctul 21.A.705 se elimină. |
| --- | --- |

44.

Punctul 21.A.705 se elimină.

| 45. | La punctul 21.A.711, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.A.711 | Emiterea unui permis de zbor”. |
| --- | --- | --- |

45.

La punctul 21.A.711, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.A.711

| 46. | Punctul 21.A.721 se elimină. |
| --- | --- |

46.

Punctul 21.A.721 se elimină.

| 47. | La punctul 21.A.723, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | Permisul de zbor se emite pentru o perioadă de maximum 12 luni și rămâne valabil sub rezerva respectării tuturor condițiilor următoare:






  1. | organizația continuă să respecte condițiile și restricțiile asociate permisului de zbor, astfel cum se prevede la punctul 21.A.711 litera (e); |
| --- | --- | --- | --- |

47.

La punctul 21.A.723, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

Permisul de zbor se emite pentru o perioadă de maximum 12 luni și rămâne valabil sub rezerva respectării tuturor condițiilor următoare:

1.

organizația continuă să respecte condițiile și restricțiile asociate permisului de zbor, astfel cum se prevede la punctul 21.A.711 litera (e);

| 2. | titularul sau oricare dintre partenerii, furnizorii sau subcontractanții acestuia confirmă că autoritatea competentă poate efectua investigații în conformitate cu punctul 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

titularul sau oricare dintre partenerii, furnizorii sau subcontractanții acestuia confirmă că autoritatea competentă poate efectua investigații în conformitate cu punctul 21.A.9;

| 3. | permisul de zbor nu a fost revocat de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea titularului său; |
| --- | --- |

3.

permisul de zbor nu a fost revocat de autoritatea competentă în temeiul punctului 21.B.65 și nici nu a făcut obiectul unei renunțări din partea titularului său;

| 4. | aeronava rămâne înmatriculată în același registru.” |
| --- | --- |

4.

aeronava rămâne înmatriculată în același registru.”

| 48. | Punctul 21.A.729 se elimină. |
| --- | --- |

48.

Punctul 21.A.729 se elimină.

| 49. | La punctul 21.B.103, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.B.103 | Eliberarea unui certificat de tip sau a unui certificat de tip restrictiv”. |
| --- | --- | --- |

49.

La punctul 21.B.103, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.103

| 50. | La punctul 21.B.107, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.B.107 | Eliberarea unei aprobări pentru o modificare a unui certificat de tip”. |
| --- | --- | --- |

50.

La punctul 21.B.107, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.107

| 51. | La punctul 21.B.111, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.B.111 | Eliberarea unui certificat de tip suplimentar”. |
| --- | --- | --- |

51.

La punctul 21.B.111, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.111

| 52. | Punctul 21.B.150 se elimină. |
| --- | --- |

52.

Punctul 21.B.150 se elimină.

| 53. | Punctul 21.B.260 se elimină. |
| --- | --- |

53.

Punctul 21.B.260 se elimină.

| 54. | La punctul 21.B.425, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.B.425 | Emiterea certificatelor de zgomot”. |
| --- | --- | --- |

54.

La punctul 21.B.425, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.425

| 55. | La punctul 21.B.453, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.B.453 | Eliberarea aprobării unui proiect de reparații”. |
| --- | --- | --- |

55.

La punctul 21.B.453, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.453

| 56. | Punctele 21.B.430 și 21.B.445 se elimină. |
| --- | --- |

56.

Punctele 21.B.430 și 21.B.445 se elimină.

| 57. | La secțiunea B, capitolul J se înlocuiește cu următorul text:

  „
  CAPITOLUL J – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PROIECTARE


  21.B.430   Procedura de certificare inițială







  (a) | La primirea unei cereri de eliberare inițială a unei aprobări de organizație de proiectare, autoritatea competentă verifică dacă solicitantul îndeplinește cerințele aplicabile. |
| --- | --- | --- |

57.

La secțiunea B, capitolul J se înlocuiește cu următorul text:

„
  CAPITOLUL J – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PROIECTARE

21.B.430   Procedura de certificare inițială

(a)

La primirea unei cereri de eliberare inițială a unei aprobări de organizație de proiectare, autoritatea competentă verifică dacă solicitantul îndeplinește cerințele aplicabile.

| (b) | Cel puțin o dată în timpul investigației pentru certificarea inițială se convoacă o reuniune cu șeful organizației de proiectare, pentru a se asigura faptul că persoana respectivă își înțelege rolul și responsabilitatea. |
| --- | --- |

(b)

Cel puțin o dată în timpul investigației pentru certificarea inițială se convoacă o reuniune cu șeful organizației de proiectare, pentru a se asigura faptul că persoana respectivă își înțelege rolul și responsabilitatea.

| (c) | Autoritatea competentă înregistrează toate constatările emise, acțiunile de încheiere, precum și recomandările pentru eliberarea aprobării de organizație de proiectare. |
| --- | --- |

(c)

Autoritatea competentă înregistrează toate constatările emise, acțiunile de încheiere, precum și recomandările pentru eliberarea aprobării de organizație de proiectare.

| (d) | Autoritatea competentă confirmă în scris solicitantului toate constatările făcute în cursul verificării. Pentru certificarea inițială, trebuie efectuate, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, toate acțiunile corective care se impun în urma constatărilor, pentru ca aprobarea de organizație de proiectare să poată fi eliberată. |
| --- | --- |

(d)

Autoritatea competentă confirmă în scris solicitantului toate constatările făcute în cursul verificării. Pentru certificarea inițială, trebuie efectuate, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, toate acțiunile corective care se impun în urma constatărilor, pentru ca aprobarea de organizație de proiectare să poată fi eliberată.

| (e) | Dacă a constatat că solicitantul respectă cerințele aplicabile, autoritatea competentă eliberează aprobarea de organizație de proiectare. |
| --- | --- |

(e)

Dacă a constatat că solicitantul respectă cerințele aplicabile, autoritatea competentă eliberează aprobarea de organizație de proiectare.

| (f) | Numărul de referință al certificatului se include în aprobarea de organizație de proiectare, în modul prevăzut de agenție. |
| --- | --- |

(f)

Numărul de referință al certificatului se include în aprobarea de organizație de proiectare, în modul prevăzut de agenție.

| (g) | Certificatul se eliberează pe o perioadă nelimitată. Prerogativele și sfera activităților pe care organizația de proiectare este autorizată să le desfășoare, inclusiv orice limitări aplicabile, se precizează în condițiile aprobării anexate la aprobarea de organizație de proiectare. |
| --- | --- |

(g)

Certificatul se eliberează pe o perioadă nelimitată. Prerogativele și sfera activităților pe care organizația de proiectare este autorizată să le desfășoare, inclusiv orice limitări aplicabile, se precizează în condițiile aprobării anexate la aprobarea de organizație de proiectare.

21.B.431   Principii de supraveghere

Autoritatea competentă verifică dacă organizațiile certificate continuă să respecte cerințele aplicabile.

| (a) | Este necesar ca verificarea:






  1. | să fie susținută de o documentație concepută în mod specific pentru a furniza personalului responsabil cu supravegherea îndrumări privind exercitarea funcțiilor sale; |
| --- | --- | --- |

(a)

Este necesar ca verificarea:

1.

să fie susținută de o documentație concepută în mod specific pentru a furniza personalului responsabil cu supravegherea îndrumări privind exercitarea funcțiilor sale;

| 2. | să furnizeze organizațiilor în cauză rezultatele activităților de supraveghere; |
| --- | --- |

2.

să furnizeze organizațiilor în cauză rezultatele activităților de supraveghere;

| 3. | să se bazeze pe evaluări, audituri, inspecții, inclusiv inspecții inopinate, dacă este necesar; |
| --- | --- |

3.

să se bazeze pe evaluări, audituri, inspecții, inclusiv inspecții inopinate, dacă este necesar;

| 4. | să furnizeze autorității competente dovezile necesare în cazul în care trebuie luate măsuri suplimentare, inclusiv măsurile prevăzute la punctul 21.B.433. |
| --- | --- |

4.

să furnizeze autorității competente dovezile necesare în cazul în care trebuie luate măsuri suplimentare, inclusiv măsurile prevăzute la punctul 21.B.433.

| (b) | Autoritatea competentă trebuie să stabilească sfera supravegherii definită la litera (a) ținând seama de rezultatele activităților de supraveghere anterioare și de prioritățile în materie de siguranță. |
| --- | --- |

(b)

Autoritatea competentă trebuie să stabilească sfera supravegherii definită la litera (a) ținând seama de rezultatele activităților de supraveghere anterioare și de prioritățile în materie de siguranță.

| (c) | Autoritatea competentă colectează și prelucrează toate informațiile considerate necesare pentru desfășurarea activităților de supraveghere. |
| --- | --- |

(c)

Autoritatea competentă colectează și prelucrează toate informațiile considerate necesare pentru desfășurarea activităților de supraveghere.

21.B.432   Programul de supraveghere

| (a) | Autoritatea competentă instituie și menține un program de supraveghere care cuprinde activitățile de supraveghere necesare pentru conformitatea cu punctul 21.B.431 litera (a). |
| --- | --- |

(a)

Autoritatea competentă instituie și menține un program de supraveghere care cuprinde activitățile de supraveghere necesare pentru conformitatea cu punctul 21.B.431 litera (a).

| (b) | Programul de supraveghere se elaborează ținând cont de natura specifică a organizației, de complexitatea activităților sale, de rezultatele activităților anterioare de certificare sau de supraveghere, sau ambele, și se bazează pe evaluarea riscurilor asociate. Acesta va include în cadrul fiecărui ciclu de planificare a supravegherii:






  1. | evaluări, audituri și inspecții, inclusiv, după caz:






  (i) | evaluări ale sistemului de management și audituri ale proceselor; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Programul de supraveghere se elaborează ținând cont de natura specifică a organizației, de complexitatea activităților sale, de rezultatele activităților anterioare de certificare sau de supraveghere, sau ambele, și se bazează pe evaluarea riscurilor asociate. Acesta va include în cadrul fiecărui ciclu de planificare a supravegherii:

1.

evaluări, audituri și inspecții, inclusiv, după caz:

(i)

evaluări ale sistemului de management și audituri ale proceselor;

| (ii) | audituri de produse dintr-un eșantion relevant de proiectare și certificare a produselor, pieselor și echipamentelor care se încadrează în domeniul de activitate al organizației; |
| --- | --- |

(ii)

audituri de produse dintr-un eșantion relevant de proiectare și certificare a produselor, pieselor și echipamentelor care se încadrează în domeniul de activitate al organizației;

| (iii) | eșantionarea lucrărilor efectuate; |
| --- | --- |

(iii)

eșantionarea lucrărilor efectuate;

| (iv) | inspecții inopinate; |
| --- | --- |

(iv)

inspecții inopinate;

| 2. | întâlniri stabilite între șeful organizației de proiectare și autoritatea competentă, pentru a se asigura că ambele părți rămân informate cu privire la aspectele importante. |
| --- | --- |

2.

întâlniri stabilite între șeful organizației de proiectare și autoritatea competentă, pentru a se asigura că ambele părți rămân informate cu privire la aspectele importante.

| (c) | Ciclul de planificare a supravegherii nu trebuie să depășească 24 de luni. |
| --- | --- |

(c)

Ciclul de planificare a supravegherii nu trebuie să depășească 24 de luni.

| (d) | În pofida dispozițiilor literei (c), ciclul de planificare a supravegherii poate fi prelungit până la 36 de luni dacă autoritatea competentă a constatat că, în decursul celor 24 de luni anterioare:






  1. | organizația a demonstrat că poate identifica în mod eficace pericolele la adresa siguranței aviației și poate gestiona riscurile asociate; |
| --- | --- | --- |

(d)

În pofida dispozițiilor literei (c), ciclul de planificare a supravegherii poate fi prelungit până la 36 de luni dacă autoritatea competentă a constatat că, în decursul celor 24 de luni anterioare:

1.

organizația a demonstrat că poate identifica în mod eficace pericolele la adresa siguranței aviației și poate gestiona riscurile asociate;

| 2. | organizația a demonstrat permanent conformarea cu punctul 21.A.247 și ține complet sub control toate modificările aduse sistemului de management al proiectării; |
| --- | --- |

2.

organizația a demonstrat permanent conformarea cu punctul 21.A.247 și ține complet sub control toate modificările aduse sistemului de management al proiectării;

| 3. | nu s-au emis constatări de nivel 1; |
| --- | --- |

3.

nu s-au emis constatări de nivel 1;

| 4. | toate acțiunile corective au fost puse în aplicare în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, prevăzut la punctul 21.B.433 litera (d).
  În pofida dispozițiilor literei (c), ciclul de planificare a supravegherii poate fi prelungit până la maximum 48 de luni dacă, pe lângă condițiile prevăzute la litera (d) subpunctele 1-4, organizația a instituit, iar autoritatea competentă a aprobat, un sistem eficace de raportare continuă către autoritatea competentă cu privire la performanța în materie de siguranță și la conformarea cu reglementările a întreprinderii însăși. |
| --- | --- |

4.

toate acțiunile corective au fost puse în aplicare în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, prevăzut la punctul 21.B.433 litera (d).

În pofida dispozițiilor literei (c), ciclul de planificare a supravegherii poate fi prelungit până la maximum 48 de luni dacă, pe lângă condițiile prevăzute la litera (d) subpunctele 1-4, organizația a instituit, iar autoritatea competentă a aprobat, un sistem eficace de raportare continuă către autoritatea competentă cu privire la performanța în materie de siguranță și la conformarea cu reglementările a întreprinderii însăși.

| (e) | Ciclul de planificare a supravegherii poate fi redus dacă există dovezi că performanța în materie de siguranță a organizației a scăzut. |
| --- | --- |

(e)

Ciclul de planificare a supravegherii poate fi redus dacă există dovezi că performanța în materie de siguranță a organizației a scăzut.

| (f) | Programul de supraveghere include evidențe ale datelor la care trebuie să aibă loc evaluări, audituri, inspecții și întâlniri și ale datelor la care s-au efectuat respectivele evaluări, audituri, inspecții și întâlniri. |
| --- | --- |

(f)

Programul de supraveghere include evidențe ale datelor la care trebuie să aibă loc evaluări, audituri, inspecții și întâlniri și ale datelor la care s-au efectuat respectivele evaluări, audituri, inspecții și întâlniri.

| (g) | La finalizarea fiecărui ciclu de planificare a supravegherii, autoritatea competentă întocmește un raport de recomandare referitor la menținerea aprobării care reflectă rezultatele supravegherii. |
| --- | --- |

(g)

La finalizarea fiecărui ciclu de planificare a supravegherii, autoritatea competentă întocmește un raport de recomandare referitor la menținerea aprobării care reflectă rezultatele supravegherii.

21.B.433   Constatări și acțiuni corective; observații

| (a) | Autoritatea competentă trebuie să dispună de un sistem de analiză a constatărilor pentru a stabili semnificația acestora din punctul de vedere al siguranței. |
| --- | --- |

(a)

Autoritatea competentă trebuie să dispună de un sistem de analiză a constatărilor pentru a stabili semnificația acestora din punctul de vedere al siguranței.

| (b) | O constatare de nivel 1 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se constată o neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu certificatul organizației de proiectare, inclusiv cu condițiile aprobării, care poate duce la neconformități necontrolate și la o situație care ar putea periclita siguranța.
  Constatările de nivel 1 includ de asemenea:






  1. | orice situație de neacordare a accesului autorității competente la baza materială a întreprinderii, astfel cum se prevede la punctul 21.A.9, în timpul programului normal de lucru și după două solicitări scrise; |
| --- | --- | --- |

(b)

O constatare de nivel 1 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se constată o neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu certificatul organizației de proiectare, inclusiv cu condițiile aprobării, care poate duce la neconformități necontrolate și la o situație care ar putea periclita siguranța.

Constatările de nivel 1 includ de asemenea:

1.

orice situație de neacordare a accesului autorității competente la baza materială a întreprinderii, astfel cum se prevede la punctul 21.A.9, în timpul programului normal de lucru și după două solicitări scrise;

| 2. | obținerea aprobării de organizație de proiectare sau menținerea valabilității acesteia prin falsificarea documentelor justificative prezentate; |
| --- | --- |

2.

obținerea aprobării de organizație de proiectare sau menținerea valabilității acesteia prin falsificarea documentelor justificative prezentate;

| 3. | orice dovadă a unor practici neregulamentare sau a utilizării frauduloase a aprobării de organizație de proiectare; |
| --- | --- |

3.

orice dovadă a unor practici neregulamentare sau a utilizării frauduloase a aprobării de organizație de proiectare;

| 4. | nedesemnarea unui șef al organizației de proiectare în conformitate cu punctul 21.A.245 litera (a). |
| --- | --- |

4.

nedesemnarea unui șef al organizației de proiectare în conformitate cu punctul 21.A.245 litera (a).

| (c) | O constatare de nivel 2 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se constată orice neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu certificatul, inclusiv cu condițiile de aprobare, care nu este clasificată drept constatare de nivel 1. |
| --- | --- |

(c)

O constatare de nivel 2 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se constată orice neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu certificatul, inclusiv cu condițiile de aprobare, care nu este clasificată drept constatare de nivel 1.

| (d) | Atunci când se face o constatare în cursul supravegherii sau prin orice alte mijloace, autoritatea competentă, fără a aduce atingere niciunei măsuri suplimentare impuse de Regulamentul (UE) 2018/1139 și de actele sale delegate și de punere în aplicare, comunică respectiva constatare în scris întreprinderii și solicită acțiuni corective pentru soluționarea neconformității sau neconformităților identificate. Atunci când o constatare de nivel 1 este legată în mod direct de un produs, autoritatea competentă informează autoritatea competentă a statului membru în care este înmatriculată respectiva aeronavă.






  1. | În cazul în care există constatări de nivel 1, autoritatea competentă:






  (i) | acordă organizației un termen pentru implementarea acțiunilor corective corespunzător naturii constatării, și care, în niciun caz, nu depășește 21 de zile lucrătoare. Termenul curge de la data comunicării în scris a constatării către organizație, cu solicitarea executării unor acțiuni corective pentru soluționarea neconformității sau neconformităților identificate. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Atunci când se face o constatare în cursul supravegherii sau prin orice alte mijloace, autoritatea competentă, fără a aduce atingere niciunei măsuri suplimentare impuse de Regulamentul (UE) 2018/1139 și de actele sale delegate și de punere în aplicare, comunică respectiva constatare în scris întreprinderii și solicită acțiuni corective pentru soluționarea neconformității sau neconformităților identificate. Atunci când o constatare de nivel 1 este legată în mod direct de un produs, autoritatea competentă informează autoritatea competentă a statului membru în care este înmatriculată respectiva aeronavă.

1.

În cazul în care există constatări de nivel 1, autoritatea competentă:

(i)

acordă organizației un termen pentru implementarea acțiunilor corective corespunzător naturii constatării, și care, în niciun caz, nu depășește 21 de zile lucrătoare. Termenul curge de la data comunicării în scris a constatării către organizație, cu solicitarea executării unor acțiuni corective pentru soluționarea neconformității sau neconformităților identificate.

| (ii) | evaluează planul de acțiuni corective și planul de implementare propuse de organizație și, dacă evaluarea concluzionează că acestea sunt suficiente pentru a soluționa neconformitatea sau neconformitățile, le acceptă; |
| --- | --- |

(ii)

evaluează planul de acțiuni corective și planul de implementare propuse de organizație și, dacă evaluarea concluzionează că acestea sunt suficiente pentru a soluționa neconformitatea sau neconformitățile, le acceptă;

| (iii) | în cazul în care organizația nu prezintă un plan de acțiuni corective acceptabil sau nu efectuează acțiunea corectivă în termenul acceptat de autoritatea competentă, ia măsuri imediate și adecvate pentru a interzice sau a limita activitățile organizației implicate și, dacă este cazul, poate lua măsuri pentru a revoca aprobarea de organizație de proiectare sau pentru a o limita sau suspenda, integral sau parțial, în funcție de amploarea constatării de nivel 1, până când organizația va fi întreprins acțiuni corective reușite. |
| --- | --- |

(iii)

în cazul în care organizația nu prezintă un plan de acțiuni corective acceptabil sau nu efectuează acțiunea corectivă în termenul acceptat de autoritatea competentă, ia măsuri imediate și adecvate pentru a interzice sau a limita activitățile organizației implicate și, dacă este cazul, poate lua măsuri pentru a revoca aprobarea de organizație de proiectare sau pentru a o limita sau suspenda, integral sau parțial, în funcție de amploarea constatării de nivel 1, până când organizația va fi întreprins acțiuni corective reușite.

| 2. | În cazul în care există constatări de nivel 2, autoritatea competentă:






  (i) | acordă întreprinderii un termen pentru implementarea acțiunilor corective corespunzător naturii constatării, și care, în niciun caz, nu depășește inițial trei luni. Termenul curge de la data comunicării scrise a constatării prin care se solicită luarea de măsuri corective. La finalul acestei perioade și în funcție de natura constatării, autoritatea competentă poate prelungi perioada de trei luni sub rezerva aprobării unui plan de acțiuni corective de către autoritatea competentă; |
| --- | --- | --- |

2.

În cazul în care există constatări de nivel 2, autoritatea competentă:

(i)

acordă întreprinderii un termen pentru implementarea acțiunilor corective corespunzător naturii constatării, și care, în niciun caz, nu depășește inițial trei luni. Termenul curge de la data comunicării scrise a constatării prin care se solicită luarea de măsuri corective. La finalul acestei perioade și în funcție de natura constatării, autoritatea competentă poate prelungi perioada de trei luni sub rezerva aprobării unui plan de acțiuni corective de către autoritatea competentă;

| (ii) | evaluează planul de acțiuni corective și planul de implementare propuse de organizație și, dacă evaluarea concluzionează că acestea sunt suficiente pentru a soluționa neconformitatea sau neconformitățile, le acceptă; |
| --- | --- |

(ii)

evaluează planul de acțiuni corective și planul de implementare propuse de organizație și, dacă evaluarea concluzionează că acestea sunt suficiente pentru a soluționa neconformitatea sau neconformitățile, le acceptă;

| (iii) | în cazul în care organizația nu depune un plan de acțiuni corective acceptabil sau nu execută acțiunile corective în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, constatarea se transformă în constatare de nivel 1 și se iau măsurile prevăzute la litera (d) subpunctul 1. |
| --- | --- |

(iii)

în cazul în care organizația nu depune un plan de acțiuni corective acceptabil sau nu execută acțiunile corective în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, constatarea se transformă în constatare de nivel 1 și se iau măsurile prevăzute la litera (d) subpunctul 1.

| (e) | Autoritatea competentă poate emite observații pentru oricare dintre următoarele cazuri care nu necesită constatări de nivel 1 sau 2:






  1. | pentru orice element a cărui performanță a fost evaluată ca fiind ineficace; |
| --- | --- | --- |

(e)

Autoritatea competentă poate emite observații pentru oricare dintre următoarele cazuri care nu necesită constatări de nivel 1 sau 2:

1.

pentru orice element a cărui performanță a fost evaluată ca fiind ineficace;

| 2. | atunci când s-a constatat că un element are potențialul de a cauza o neconformitate în temeiul literei (b) sau (c); |
| --- | --- |

2.

atunci când s-a constatat că un element are potențialul de a cauza o neconformitate în temeiul literei (b) sau (c);

| 3. | atunci când sugestiile sau îmbunătățirile sunt de interes pentru performanța generală în materie de siguranță a organizației.
  Observațiile emise în temeiul prezentei litere sunt comunicate în scris organizației și înregistrate în evidențele autorității competente. |
| --- | --- |

3.

atunci când sugestiile sau îmbunătățirile sunt de interes pentru performanța generală în materie de siguranță a organizației.

Observațiile emise în temeiul prezentei litere sunt comunicate în scris organizației și înregistrate în evidențele autorității competente.

21.B.435   Modificări aduse sistemului de management al proiectării

| (a) | La primirea unei cereri de modificare semnificativă a sistemului de management al proiectării, autoritatea competentă verifică respectarea de către organizație a cerințelor aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare înainte de a emite aprobarea. |
| --- | --- |

(a)

La primirea unei cereri de modificare semnificativă a sistemului de management al proiectării, autoritatea competentă verifică respectarea de către organizație a cerințelor aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare înainte de a emite aprobarea.

| (b) | Autoritatea competentă stabilește condițiile în care organizația își poate desfășura activitatea pe durata efectuării acestei modificări, cu excepția cazului în care autoritatea competentă constată că aprobarea organizației de proiectare trebuie suspendată. |
| --- | --- |

(b)

Autoritatea competentă stabilește condițiile în care organizația își poate desfășura activitatea pe durata efectuării acestei modificări, cu excepția cazului în care autoritatea competentă constată că aprobarea organizației de proiectare trebuie suspendată.

| (c) | În cazul în care consideră că organizația respectă cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, autoritatea competentă aprobă modificarea. |
| --- | --- |

(c)

În cazul în care consideră că organizația respectă cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, autoritatea competentă aprobă modificarea.

| (d) | Fără a aduce atingere niciunei măsuri de executare suplimentare, dacă organizația implementează o modificare importantă a sistemului de management al proiectării fără să fi primit aprobarea din partea autorității competente în temeiul literei (c), autoritatea competentă ia în considerare necesitatea de a suspenda, de a limita sau a de revoca certificatul organizației. |
| --- | --- |

(d)

Fără a aduce atingere niciunei măsuri de executare suplimentare, dacă organizația implementează o modificare importantă a sistemului de management al proiectării fără să fi primit aprobarea din partea autorității competente în temeiul literei (c), autoritatea competentă ia în considerare necesitatea de a suspenda, de a limita sau a de revoca certificatul organizației.

| (e) | Pentru modificările nesemnificative ale sistemului de management al proiectării, autoritatea competentă include evaluarea acestor modificări în cadrul supravegherii continue pe care o efectuează în conformitate cu principiile stabilite la punctul 21.B.431. În cazul în care se constată o neconformitate, autoritatea competentă informează organizația în acest sens, solicită modificări suplimentare și acționează în conformitate cu punctul 21.B.433.” |
| --- | --- |

(e)

Pentru modificările nesemnificative ale sistemului de management al proiectării, autoritatea competentă include evaluarea acestor modificări în cadrul supravegherii continue pe care o efectuează în conformitate cu principiile stabilite la punctul 21.B.431. În cazul în care se constată o neconformitate, autoritatea competentă informează organizația în acest sens, solicită modificări suplimentare și acționează în conformitate cu punctul 21.B.433.”

| 58. | La punctul 21.B.453, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.B.453 | Eliberarea aprobării unui proiect de reparații”. |
| --- | --- | --- |

58.

La punctul 21.B.453, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.453

| 59. | La punctul 21.B.480, titlul se înlocuiește cu următorul text:






  „21.B.480 | Eliberarea unei autorizații ETSO”. |
| --- | --- | --- |

59.

La punctul 21.B.480, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.480

| 60. | Apendicele VIII se înlocuiește cu următorul text:


  „Apendicele VIII
  Declarația de conformitate a aeronavei – formularul EASA 52









  DECLARAȚIE DE CONFORMITATE A AERONAVEI |
| --- | --- |
| 1. | Statul de fabricație |

60.

Apendicele VIII se înlocuiește cu următorul text:

„Apendicele VIII

Declarația de conformitate a aeronavei – formularul EASA 52

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE A AERONAVEI

1.

Statul de fabricație

| 2. | [STAT MEMBRU] (1) Stat membru al Uniunii Europene (2) |
| --- | --- |

2.

[STAT MEMBRU] (1) Stat membru al Uniunii Europene (2)

| 3. | Nr. de referință al declarației: |
| --- | --- |

3.

Nr. de referință al declarației:

| 4. | Organizația |
| --- | --- |

4.

Organizația

| 5. | Tipul de aeronavă |
| --- | --- |

5.

Tipul de aeronavă

| 6. | Nr. de referință al certificatului de tip: |
| --- | --- |

6.

Nr. de referință al certificatului de tip:

| 7. | Numărul sau marca de înmatriculare a aeronavei |
| --- | --- |

7.

Numărul sau marca de înmatriculare a aeronavei

| 8. | Nr. de identificare al organizației de producție: |
| --- | --- |

8.

Nr. de identificare al organizației de producție:

| 9. | Detalii motor/elice (3) |
| --- | --- |

9.

Detalii motor/elice (3)

| 10. | Modificări și/sau buletine de service (3) |
| --- | --- |

10.

Modificări și/sau buletine de service (3)

| 11. | Dispoziții privind navigabilitatea |
| --- | --- |

11.

Dispoziții privind navigabilitatea

| 12. | Concesii |
| --- | --- |

12.

Concesii

| 13. | Scutiri, excepții sau derogări (3) |
| --- | --- |

13.

Scutiri, excepții sau derogări (3)

| 14. | Observații |
| --- | --- |

14.

Observații

| 15. | Certificat de navigabilitate |
| --- | --- |

15.

Certificat de navigabilitate

| 16. | Cerințe suplimentare |
| --- | --- |

16.

Cerințe suplimentare

| 17. | Declarație de conformitate
  Prin prezenta se certifică faptul că aeronava menționată este pe deplin conformă proiectului de tip certificat și cu informațiile din rubricile 9, 10, 11, 12 și 13.
  Aeronava poate fi exploatată în siguranță.
  Aeronava a fost încercată în zbor, cu rezultate satisfăcătoare. |
| --- | --- |

17.

Declarație de conformitate

Prin prezenta se certifică faptul că aeronava menționată este pe deplin conformă proiectului de tip certificat și cu informațiile din rubricile 9, 10, 11, 12 și 13.

Aeronava poate fi exploatată în siguranță.

Aeronava a fost încercată în zbor, cu rezultate satisfăcătoare.

| 18. | Semnătura |
| --- | --- |

18.

Semnătura

| 19. | Nume |
| --- | --- |

19.

Nume

| 20. | Data (z/l/a) |
| --- | --- |

20.

Data (z/l/a)

| 21. | Referința de aprobare a organizației de producție |
| --- | --- |

21.

Referința de aprobare a organizației de producție

Formularul EASA 52 – Versiunea 3

| (1) | Sau «EASA», dacă EASA este autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(1)

| (2 | Se șterge în cazul EASA sau al unui stat nemembru al UE. |
| --- | --- |

(2

| (3) | Se șterge dacă nu se aplică. |
| --- | --- |

(3)

Instrucțiuni de folosire a «Formularului EASA 52 – Declarația de conformitate a aeronavei»

1.   SCOPUL ȘI DOMENIUL DE APLICARE

| 1.1. | Utilizarea declarației de conformitate a aeronavei, emisă de o organizație de producție care își desfășoară activitatea de producție în temeiul părții 21 secțiunea A capitolul F, este descrisă la punctul 21.A.130 și în mijloacele de conformare acceptabile (AMC) corespunzătoare. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Scopul declarației de conformitate a aeronavei (formularul EASA 52), emisă în temeiul părții 21 secțiunea A capitolul G, este de a permite titularului unui certificat corespunzător de aprobare a organizației de producție să își exercite prerogativa de a obține un certificat de navigabilitate individual, și dacă se solicită acest lucru, un certificat de zgomot de la autoritatea competentă a statului membru de înmatriculare. |
| --- | --- |

1.2.

2.   GENERALITĂȚI

| 2.1. | Declarația de conformitate trebuie să respecte modelul, inclusiv numărul rubricilor și localizarea fiecărei rubrici. Dimensiunea rubricilor poate fi modificată pentru a se adapta fiecărui caz particular, dar nu într-o măsură care ar face de nerecunoscut declarația de conformitate. Dacă aveți dubii, consultați autoritatea competentă. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Declarația de conformitate trebuie să fie pretipărită sau generată de calculator, dar, în orice caz, imprimarea liniilor și a caracterelor trebuie să fie clară și lizibilă. Utilizarea formulelor pretipărite este autorizată în conformitate cu modelul anexat, dar nu se permite niciun alt tip de declarație de certificare. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Declarația se completează prin dactilografiere/scris la calculator sau scris de mână, cu litere majuscule, pentru a permite citirea cu ușurință. Se acceptă informațiile formulate în limba engleză și, dacă este cazul, în una sau mai multe limbi oficiale ale statului membru emitent. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | O copie a declarației și toate anexele la care se face trimitere sunt păstrate de organizația de producție aprobată. |
| --- | --- |

2.4.

3.   COMPLETAREA DECLARAȚIEI DE CONFORMITATE DE CĂTRE EMITENT

| 3.1. | Toate rubricile trebuie să fie completate pentru ca documentul să fie considerat valabil. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | O declarație de conformitate nu se emite autorității competente din statul membru de înmatriculare decât cu condiția ca proiectul aeronavei și produsele instalate pe aceasta să fie aprobate. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Informațiile care trebuie completate la rubricile 9, 10, 11, 12, 13 și 14 pot fi prezentate printr-o trimitere la documente separate identificate, păstrate la dosar de către organizația de producție, dacă autoritatea competentă nu convine altfel. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Scopul declarației de conformitate nu este de a include echipamentele a căror instalare ar putea fi necesară pentru a respecta regulile operaționale aplicabile. Cu toate acestea, unele dintre aceste articole individuale pot fi incluse în rubrica 10 sau în proiectul de tip aprobat. Prin urmare, operatorilor li se reamintește că le revine responsabilitatea de a asigura conformitatea cu regulile operaționale aplicabile pentru propria lor activitate de exploatare.







  Rubrica 1 | Introduceți numele statului de fabricație. |
| --- | --- | --- |
| Rubrica 2 | Autoritatea competentă care eliberează declarația de conformitate sub autoritatea sa. |
| Rubrica 3 | În această rubrică trebuie pretipărit un număr de serie unic pentru controlul declarației și pentru asigurarea trasabilității. În cazul unui document generat de calculator, se face o excepție: nu este necesar ca numărul să fie pretipărit atunci când computerul este programat să producă și să imprime un număr unic. |
| Rubrica 4 | Numele complet și adresa sediului organizației care emite declarația. Această rubrică poate fi pretipărită. Se permite înscrierea logourilor etc., în cazul în care încap în această rubrică. |
| Rubrica 5 | Tipul aeronavei, în reprezentare completă, astfel cum este specificat în certificatul de tip și în fișa de date aferentă. |
| Rubrica 6 | Numerele de referință și numărul versiunii certificatului de tip pentru aeronava respectivă. |
| Rubrica 7 | Dacă aeronava este înmatriculată, se înscrie marca de înmatriculare. Dacă aeronava nu este înmatriculată, se înscrie marca acceptată de autoritatea competentă a statului membru și, dacă este cazul, de autoritatea competentă a unei țări terțe. |
| Rubrica 8 | Numărul de identificare atribuit de organizația de producție în scopul realizării controlului, trasabilității și asistenței pentru produs. Acesta este uneori denumit „număr de serie al organizației de producție” sau «numărul constructorului». |
| Rubrica 9 | Tipul motorului și tipul sau tipurile elicei, în reprezentare completă, astfel cum sunt specificate în certificatul de tip și în fișa de date aferentă. Trebuie menționat, de asemenea, numărul de identificare al organizației de producție și sediul acesteia. |
| Rubrica 10 | Modificări aprobate ale proiectului în ceea ce privește definiția aeronavei. |
| Rubrica 11 | O listă a tuturor dispozițiilor de navigabilitate aplicabile (sau echivalentul) și o declarație de conformitate, împreună cu o descriere a metodei de conformare în cazul aeronavei individuale vizate, inclusiv produsele și piesele, dispozitivele și echipamentele instalate. Trebuie precizat orice termen viitor pentru conformarea cu cerințele aplicabile. |
| Rubrica 12 | Devieri neintenționate și aprobate de la proiectul de tip aprobat, denumite și «concesii», «divergențe» sau «neconformități». |
| Rubrica 13 | În această rubrică se înscriu numai scutirile, excepțiile sau derogările admise. |
| Rubrica 14 | Observații Orice declarații, informații, date specifice sau limitări care pot afecta navigabilitatea aeronavei vizate. Dacă nu există asemenea informații sau date, se înscrie mențiunea «NICIUNA». |
| Rubrica 15 | Introduceți «certificat de navigabilitate» sau «certificat de navigabilitate restrictiv», conform solicitării. |
| Rubrica 16 | În această rubrică se înscriu cerințele suplimentare, cum ar fi cele notificate de țara importatoare. |
| Rubrica 17 | Valabilitatea declarației de conformitate depinde de completarea în întregime a tuturor rubricilor formularului. Titularul certificatului de aprobare a organizației de producție trebuie să țină la dosar o copie a raportului de încercare în zbor, împreună cu înscrisurile referitoare la defectele înregistrate și cu detaliile acțiunilor de remediere. Raportul trebuie semnat ca satisfăcător de către personalul de certificare corespunzător și de un membru al echipajului de zbor, cum ar fi pilotul de încercare sau inginerul zborului de încercare. Încercările în zbor efectuate sunt cele definite în cadrul elementului de management al calității al sistemului de management al producției, astfel cum este stabilit la punctul 21.A.139, în special la punctul 21.A.139 litera (d) subpunctul 1 punctul (vi), pentru a se asigura că aeronava este conformă datelor de proiectare aplicabile și poate fi exploatată în siguranță.
  Lista elementelor furnizate (sau puse la dispoziție) pentru a întruni cerințele acestei declarații care se referă la exploatarea în siguranță a aeronavei trebuie păstrată la dosar de către titularul certificatului de aprobare a organizației de producție. |
| Rubrica 18 | Declarația de conformitate poate fi semnată de persoana autorizată în acest sens de către titularul aprobării de producție, conform punctului 21.A.145 litera (d). Nu se utilizează parafe. |
| Rubrica 19 | Se înscrie numele persoanei care semnează declarația, dactilografiat sau imprimat în manieră lizibilă. |
| Rubrica 20 | Trebuie introdusă data semnării declarației de conformitate. |
| Rubrica 21 | Trebuie menționată referința aprobării autorității competente. |

3.4.

Rubrica 1

Introduceți numele statului de fabricație.

Rubrica 2

Autoritatea competentă care eliberează declarația de conformitate sub autoritatea sa.

Rubrica 3

În această rubrică trebuie pretipărit un număr de serie unic pentru controlul declarației și pentru asigurarea trasabilității. În cazul unui document generat de calculator, se face o excepție: nu este necesar ca numărul să fie pretipărit atunci când computerul este programat să producă și să imprime un număr unic.

Rubrica 4

Numele complet și adresa sediului organizației care emite declarația. Această rubrică poate fi pretipărită. Se permite înscrierea logourilor etc., în cazul în care încap în această rubrică.

Rubrica 5

Tipul aeronavei, în reprezentare completă, astfel cum este specificat în certificatul de tip și în fișa de date aferentă.

Rubrica 6

Numerele de referință și numărul versiunii certificatului de tip pentru aeronava respectivă.

Rubrica 7

Dacă aeronava este înmatriculată, se înscrie marca de înmatriculare. Dacă aeronava nu este înmatriculată, se înscrie marca acceptată de autoritatea competentă a statului membru și, dacă este cazul, de autoritatea competentă a unei țări terțe.

Rubrica 8

Numărul de identificare atribuit de organizația de producție în scopul realizării controlului, trasabilității și asistenței pentru produs. Acesta este uneori denumit „număr de serie al organizației de producție” sau «numărul constructorului».

Rubrica 9

Tipul motorului și tipul sau tipurile elicei, în reprezentare completă, astfel cum sunt specificate în certificatul de tip și în fișa de date aferentă. Trebuie menționat, de asemenea, numărul de identificare al organizației de producție și sediul acesteia.

Rubrica 10

Modificări aprobate ale proiectului în ceea ce privește definiția aeronavei.

Rubrica 11

O listă a tuturor dispozițiilor de navigabilitate aplicabile (sau echivalentul) și o declarație de conformitate, împreună cu o descriere a metodei de conformare în cazul aeronavei individuale vizate, inclusiv produsele și piesele, dispozitivele și echipamentele instalate. Trebuie precizat orice termen viitor pentru conformarea cu cerințele aplicabile.

Rubrica 12

Devieri neintenționate și aprobate de la proiectul de tip aprobat, denumite și «concesii», «divergențe» sau «neconformități».

Rubrica 13

În această rubrică se înscriu numai scutirile, excepțiile sau derogările admise.

Rubrica 14

Observații Orice declarații, informații, date specifice sau limitări care pot afecta navigabilitatea aeronavei vizate. Dacă nu există asemenea informații sau date, se înscrie mențiunea «NICIUNA».

Rubrica 15

Introduceți «certificat de navigabilitate» sau «certificat de navigabilitate restrictiv», conform solicitării.

Rubrica 16

În această rubrică se înscriu cerințele suplimentare, cum ar fi cele notificate de țara importatoare.

Rubrica 17

Valabilitatea declarației de conformitate depinde de completarea în întregime a tuturor rubricilor formularului. Titularul certificatului de aprobare a organizației de producție trebuie să țină la dosar o copie a raportului de încercare în zbor, împreună cu înscrisurile referitoare la defectele înregistrate și cu detaliile acțiunilor de remediere. Raportul trebuie semnat ca satisfăcător de către personalul de certificare corespunzător și de un membru al echipajului de zbor, cum ar fi pilotul de încercare sau inginerul zborului de încercare. Încercările în zbor efectuate sunt cele definite în cadrul elementului de management al calității al sistemului de management al producției, astfel cum este stabilit la punctul 21.A.139, în special la punctul 21.A.139 litera (d) subpunctul 1 punctul (vi), pentru a se asigura că aeronava este conformă datelor de proiectare aplicabile și poate fi exploatată în siguranță.

Lista elementelor furnizate (sau puse la dispoziție) pentru a întruni cerințele acestei declarații care se referă la exploatarea în siguranță a aeronavei trebuie păstrată la dosar de către titularul certificatului de aprobare a organizației de producție.

Rubrica 18

Declarația de conformitate poate fi semnată de persoana autorizată în acest sens de către titularul aprobării de producție, conform punctului 21.A.145 litera (d). Nu se utilizează parafe.

Rubrica 19

Se înscrie numele persoanei care semnează declarația, dactilografiat sau imprimat în manieră lizibilă.

Rubrica 20

Trebuie introdusă data semnării declarației de conformitate.

Rubrica 21

Trebuie menționată referința aprobării autorității competente.

| 61. | Apendicele X se înlocuiește cu următorul text:


  „Apendicele X
  Certificat de aprobare a organizației de producție – Formularul EASA 55
  Certificatul de aprobare a organizației de producție la care se face trimitere în capitolul G din anexa I (partea 21)





  [STATUL MEMBRU] (1)
  Stat membru al Uniunii Europene (2)

  CERTIFICAT DE APROBARE A ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE

  Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU (1)].21G.XXXX
  În temeiul Regulamentului (UE) 2018/1139 și al Regulamentului (UE) nr. 748/2012, aflate actualmente în vigoare, și sub rezerva respectării condițiilor de mai jos, [AUTORITATEA COMPETENTĂ A STATULUI MEMBRU] certifică prin prezentul document că:
  [DENUMIREA ȘI ADRESA SOCIETĂȚII]
  este o organizație de producție care respectă cerințele anexei I (partea 21) secțiunea A la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, aprobată să producă produsele, piesele și echipamentele enumerate în programul de aprobare anexat și să emită certificatele aferente folosind referințele de mai sus.
  CONDIȚII:






  1. | Prezenta aprobare se limitează la ceea ce este specificat în condițiile de aprobare anexate. |
| --- | --- | --- |

61.

Apendicele X se înlocuiește cu următorul text:

„Apendicele X

Certificat de aprobare a organizației de producție – Formularul EASA 55

Certificatul de aprobare a organizației de producție la care se face trimitere în capitolul G din anexa I (partea 21)

[STATUL MEMBRU] (1)

Stat membru al Uniunii Europene (2)

CERTIFICAT DE APROBARE A ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE

Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU (1)].21G.XXXX

În temeiul Regulamentului (UE) 2018/1139 și al Regulamentului (UE) nr. 748/2012, aflate actualmente în vigoare, și sub rezerva respectării condițiilor de mai jos, [AUTORITATEA COMPETENTĂ A STATULUI MEMBRU] certifică prin prezentul document că:

[DENUMIREA ȘI ADRESA SOCIETĂȚII]

este o organizație de producție care respectă cerințele anexei I (partea 21) secțiunea A la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, aprobată să producă produsele, piesele și echipamentele enumerate în programul de aprobare anexat și să emită certificatele aferente folosind referințele de mai sus.

CONDIȚII:

1.

Prezenta aprobare se limitează la ceea ce este specificat în condițiile de aprobare anexate.

| 2. | Prezenta aprobare necesită respectarea procedurilor specificate în prezentarea organizației de producție aprobate. |
| --- | --- |

2.

Prezenta aprobare necesită respectarea procedurilor specificate în prezentarea organizației de producție aprobate.

| 3. | Prezenta aprobare este valabilă atât timp cât organizația de producție autorizată respectă dispozițiile din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012. |
| --- | --- |

3.

Prezenta aprobare este valabilă atât timp cât organizația de producție autorizată respectă dispozițiile din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012.

| 4. | Sub rezerva respectării condițiilor de mai sus, prezenta aprobare rămâne valabilă pe o perioadă nelimitată, cu excepția cazului în care a făcut obiectul renunțării, a fost înlocuită, suspendată sau revocată.
  Data emiterii inițiale:...
  Data prezentei revizii:...
  Revizie nr.:...
  Semnătura:...
  Pentru autoritatea competentă: [IDENTIFICAREA AUTORITĂȚII COMPETENTE (1)] |
| --- | --- |

4.

Sub rezerva respectării condițiilor de mai sus, prezenta aprobare rămâne valabilă pe o perioadă nelimitată, cu excepția cazului în care a făcut obiectul renunțării, a fost înlocuită, suspendată sau revocată.

Data emiterii inițiale:...

Data prezentei revizii:...

Revizie nr.:...

Semnătura:...

Pentru autoritatea competentă: [IDENTIFICAREA AUTORITĂȚII COMPETENTE (1)]

Formularul EASA 55 – versiunea 3

| (1) | Sau «EASA», dacă EASA este autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Se șterge în cazul unui stat nemembru al UE. |
| --- | --- |

(2)

| [STATUL MEMBRU] (1)
  Stat membru al Uniunii Europene (2) | Condiții de aprobare | TA: [CODUL STATULUI MEMBRU (1)].21G.XXXX |
| --- | --- | --- |
| Prezentul document este parte integrantă a aprobării de organizație de producție numărul [COD STAT MEMBRU (1)].21G.XXXX emisă pentru:
  Numele societății: |
| Secțiunea 1 DOMENIU DE APLICARE: |
| PRODUCȚIE DE | PRODUSE/CATEGORII |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Pentru detalii și limitări se va consulta prezentarea organizației de producție, Secțiunea xxx |
| Secțiunea 2 UNITĂȚI: |
| Secțiunea 3 PREROGATIVE: |
| |
| Organizația de producție are dreptul să își exercite, în limita condițiilor aprobării primite și în conformitate cu procedurile din prezentarea de organizație de producție, prerogativele stabilite la punctul 21.A.163, cu următoarele condiții:. |
| [a se păstra doar textul aplicabil] |
| Anterior aprobării proiectului de produs, formularul EASA 1 se poate emite numai în scop de conformitate. |
| Nu se poate emite o declarație de conformitate pentru o aeronavă neaprobată. |
| Se pot efectua lucrări de întreținere, până la data la care se cere conformitatea cu reglementările privind întreținerea, astfel cum se prevede în secțiunea xxx din prezentarea organizației de producție |
| Pot fi emise permise de zbor în conformitate cu secțiunea yyy din prezentarea organizației de producție |
| Data emiterii inițiale: | Semnătura: |
| Data prezentei revizii: | |
| Revizie nr.: | Pentru [IDENTIFICAREA AUTORITĂȚII COMPETENTE (1)] |
| Formularul EASA 55b – versiunea 3 |

[STATUL MEMBRU] (1)

Stat membru al Uniunii Europene (2)

Condiții de aprobare

TA: [CODUL STATULUI MEMBRU (1)].21G.XXXX

Prezentul document este parte integrantă a aprobării de organizație de producție numărul [COD STAT MEMBRU (1)].21G.XXXX emisă pentru:

Numele societății:

Secțiunea 1 DOMENIU DE APLICARE:

PRODUCȚIE DE

PRODUSE/CATEGORII

Pentru detalii și limitări se va consulta prezentarea organizației de producție, Secțiunea xxx

Secțiunea 2 UNITĂȚI:

Secțiunea 3 PREROGATIVE:

Organizația de producție are dreptul să își exercite, în limita condițiilor aprobării primite și în conformitate cu procedurile din prezentarea de organizație de producție, prerogativele stabilite la punctul 21.A.163, cu următoarele condiții:.

[a se păstra doar textul aplicabil]

Anterior aprobării proiectului de produs, formularul EASA 1 se poate emite numai în scop de conformitate.

Nu se poate emite o declarație de conformitate pentru o aeronavă neaprobată.

Se pot efectua lucrări de întreținere, până la data la care se cere conformitatea cu reglementările privind întreținerea, astfel cum se prevede în secțiunea xxx din prezentarea organizației de producție

Pot fi emise permise de zbor în conformitate cu secțiunea yyy din prezentarea organizației de producție

Data emiterii inițiale:

Semnătura:

Data prezentei revizii:

Revizie nr.:

Pentru [IDENTIFICAREA AUTORITĂȚII COMPETENTE (1)]

Formularul EASA 55b – versiunea 3

| (1) | Sau «EASA», dacă EASA este autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Se elimină în cazul statelor nemembre ale UE. |
| --- | --- |

(2)

| 62. | Apendicele XI se înlocuiește cu următorul text:


  „Apendicele XI
  Scrisoare de aprobare a producției fără aprobarea organizației de producție – Formularul EASA 65
  Scrisoarea de aprobare menționată în capitolul F din anexa I (partea 21)









  [STATUL MEMBRU] (1)
  Stat membru al Uniunii Europene (2)

  SCRISOARE DE APROBARE A PRODUCȚIEI FĂRĂ APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE

  [NUMELE SOLICITANTULUI]
  [DENUMIREA COMERCIALĂ (dacă este diferită de numele solicitantului)]
  [ADRESA COMPLETĂ A SOLICITANTULUI]
  Dată (zi/lună/an):
  Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU (2)].21F.XXXX
  Stimate domnule/Stimată doamnă [numele solicitantului],
  Sistemul dumneavoastră de inspecție a producției a fost evaluat și s-a constatat că respectă dispozițiile din secțiunea A capitolele A și F din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012.
  Prin urmare, sub rezerva îndeplinirii condițiilor de mai jos, suntem de acord că demonstrarea conformității produselor, pieselor și echipamentelor menționate mai jos poate fi realizată în temeiul secțiunii A capitolul F din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012. |
| --- | --- |
| Nr. unități | P/N | S/N | | |
| AERONAVĂ
  PIESE
  Următoarele condiții sunt aplicabile acestei scrisori de aprobare:






  (1) | Este valabilă atâta vreme cât [denumirea companiei] continuă să respecte dispozițiile din secțiunea A capitolele A și F din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012. |

62.

Apendicele XI se înlocuiește cu următorul text:

„Apendicele XI

Scrisoare de aprobare a producției fără aprobarea organizației de producție – Formularul EASA 65

Scrisoarea de aprobare menționată în capitolul F din anexa I (partea 21)

[STATUL MEMBRU] (1)

Stat membru al Uniunii Europene (2)

SCRISOARE DE APROBARE A PRODUCȚIEI FĂRĂ APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE

[NUMELE SOLICITANTULUI]

[DENUMIREA COMERCIALĂ (dacă este diferită de numele solicitantului)]

[ADRESA COMPLETĂ A SOLICITANTULUI]

Dată (zi/lună/an):

Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU (2)].21F.XXXX

Stimate domnule/Stimată doamnă [numele solicitantului],

Sistemul dumneavoastră de inspecție a producției a fost evaluat și s-a constatat că respectă dispozițiile din secțiunea A capitolele A și F din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012.

Prin urmare, sub rezerva îndeplinirii condițiilor de mai jos, suntem de acord că demonstrarea conformității produselor, pieselor și echipamentelor menționate mai jos poate fi realizată în temeiul secțiunii A capitolul F din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012.

Nr. unități

P/N

S/N

AERONAVĂ

PIESE

Următoarele condiții sunt aplicabile acestei scrisori de aprobare:

(1)

Este valabilă atâta vreme cât [denumirea companiei] continuă să respecte dispozițiile din secțiunea A capitolele A și F din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012.

| (2) | Necesită respectarea procedurilor specificate în manualul [denumirea companiei] cu nr. ref/data emiterii... |
| --- | --- |

(2)

Necesită respectarea procedurilor specificate în manualul [denumirea companiei] cu nr. ref/data emiterii...

| (3) | Expiră la data... |
| --- | --- |

(3)

Expiră la data...

| (4) | Declarația de conformitate emisă de [denumirea companiei] în temeiul dispozițiilor de la punctul 21A.130 din Regulamentul (UE) nr. 748/2012 va fi validată de autoritatea emitentă a prezentei scrisori de aprobare, conform procedurii... din manualul menționat mai sus. |
| --- | --- |

(4)

Declarația de conformitate emisă de [denumirea companiei] în temeiul dispozițiilor de la punctul 21A.130 din Regulamentul (UE) nr. 748/2012 va fi validată de autoritatea emitentă a prezentei scrisori de aprobare, conform procedurii... din manualul menționat mai sus.

| (5) | [denumirea companiei] va notifica autoritatea emitentă a prezentei scrisori de aprobare de îndată ce apar modificări ale sistemului de inspecție a producției care pot afecta inspecția, conformitatea sau navigabilitatea produselor și pieselor enumerate în prezenta.
  Pentru autoritatea competentă: [IDENTIFICAREA AUTORITĂȚII COMPETENTE (1)(2)]
  Data și semnătura |
| --- | --- |

(5)

[denumirea companiei] va notifica autoritatea emitentă a prezentei scrisori de aprobare de îndată ce apar modificări ale sistemului de inspecție a producției care pot afecta inspecția, conformitatea sau navigabilitatea produselor și pieselor enumerate în prezenta.

Pentru autoritatea competentă: [IDENTIFICAREA AUTORITĂȚII COMPETENTE (1)(2)]

Data și semnătura

Formularul EASA 65 – Versiunea 3

| (1) | Sau «EASA», dacă EASA este autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Se șterge în cazul statelor nemembre ale UE. |
| --- | --- |

(2)

---

(*1)  Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Regulamentelor (CE) nr. 1321/2007 și (CE) nr. 1330/2007 ale Comisiei (JO L 122, 24.4.2014, p. 18).”
  ”

*1

---

ANEXA II

În anexa I (partea 21), la punctul 21.A.101, litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

| „(h) | Pentru avioanele de mare capacitate care fac obiectul punctului 26.300 din anexa I la Regulamentul (UE) 2015/640 al Comisiei (*1), solicitantul trebuie să respecte specificațiile de certificare care asigură un nivel de siguranță cel puțin echivalent cu cel prevăzut la punctele 26.300 și 26.330 din anexa I la Regulamentul (UE) 2015/640, cu excepția solicitanților de certificate de tip suplimentare care nu au obligația de a lua în considerare punctul 26.303. |
| --- | --- |

„(h)

Pentru avioanele de mare capacitate care fac obiectul punctului 26.300 din anexa I la Regulamentul (UE) 2015/640 al Comisiei (*1), solicitantul trebuie să respecte specificațiile de certificare care asigură un nivel de siguranță cel puțin echivalent cu cel prevăzut la punctele 26.300 și 26.330 din anexa I la Regulamentul (UE) 2015/640, cu excepția solicitanților de certificate de tip suplimentare care nu au obligația de a lua în considerare punctul 26.303.

---

(*1)  Regulamentul (UE) 2015/640 al Comisiei din 23 aprilie 2015 privind specificații de navigabilitate suplimentare pentru un anumit tip de operațiuni și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 (JO L 106, 24.4.2015, p. 18).”
  ”

---

| 15.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 33/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 33/41

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/202 AL COMISIEI

din 14 februarie 2022

de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (1), în special articolul 8,

după consultarea Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuia să stabilească, până la 1 ianuarie 2018, o listă a Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuia să stabilească, până la 1 ianuarie 2018, o listă a Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

| (2) | Lista Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Lista Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3).

| (3) | Comisia a identificat erori în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470. Sunt necesare rectificări pentru a oferi claritate și securitate juridică operatorilor din sectorul alimentar și autorităților competente din statele membre, asigurând astfel punerea în aplicare și utilizarea corespunzătoare a listei Uniunii cu alimente noi. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a identificat erori în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470. Sunt necesare rectificări pentru a oferi claritate și securitate juridică operatorilor din sectorul alimentar și autorităților competente din statele membre, asigurând astfel punerea în aplicare și utilizarea corespunzătoare a listei Uniunii cu alimente noi.

| (4) | Alimentul nou „planta aromatică de Cistus incanus L. Pandalis” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare de către autoritatea competentă din Republica Cehă, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97. În specificațiile alimentului nou s-a omis în mod eronat faptul că acesta constă în părți aeriene uscate și tăiate (lăstari cu părți lemnoase) de Cistus incanus L. Pandalis În plus, în specificații au fost adăugate în mod eronat informații detaliate privind compoziția alimentului nou pe care solicitantul le-a prezentat ca informații suplimentare, care nu au fost incluse în avizul emis de autoritatea competentă din Republica Cehă și care nu sunt necesare pentru evaluarea siguranței sau pentru caracterizarea produsului. Așadar, aceste informații trebuie eliminate. Prin urmare, specificațiile referitoare la „planta aromatică de Cistus incanus L. Pandalis” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie rectificate. |
| --- | --- |

(4)

Alimentul nou „planta aromatică de Cistus incanus L. Pandalis” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare de către autoritatea competentă din Republica Cehă, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97. În specificațiile alimentului nou s-a omis în mod eronat faptul că acesta constă în părți aeriene uscate și tăiate (lăstari cu părți lemnoase) de Cistus incanus L. Pandalis În plus, în specificații au fost adăugate în mod eronat informații detaliate privind compoziția alimentului nou pe care solicitantul le-a prezentat ca informații suplimentare, care nu au fost incluse în avizul emis de autoritatea competentă din Republica Cehă și care nu sunt necesare pentru evaluarea siguranței sau pentru caracterizarea produsului. Așadar, aceste informații trebuie eliminate. Prin urmare, specificațiile referitoare la „planta aromatică de Cistus incanus L. Pandalis” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie rectificate.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1318 al Comisiei (4) a rectificat lista cu alimente noi autorizate a Uniunii pentru a include alimentul nou „L-metilfolat de calciu” care, deși a fost autorizat în anumite condiții de utilizare de către autoritatea competentă irlandeză în ianuarie 2008 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97, acesta nu a fost inclus în mod eronat în lista Uniunii la momentul întocmirii listei inițiale. Condițiile de utilizare a „L-metilfolatului de calciu” în suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5), care au fost incluse în lista Uniunii, au exclus în mod eronat sugarii și copiii de vârstă mică din grupul utilizatorilor vizați, în timp ce autorizația inițială permitea utilizarea respectivă. Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „L-metilfolat de calciu” din tabelul 1 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1318 al Comisiei (4) a rectificat lista cu alimente noi autorizate a Uniunii pentru a include alimentul nou „L-metilfolat de calciu” care, deși a fost autorizat în anumite condiții de utilizare de către autoritatea competentă irlandeză în ianuarie 2008 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97, acesta nu a fost inclus în mod eronat în lista Uniunii la momentul întocmirii listei inițiale. Condițiile de utilizare a „L-metilfolatului de calciu” în suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5), care au fost incluse în lista Uniunii, au exclus în mod eronat sugarii și copiii de vârstă mică din grupul utilizatorilor vizați, în timp ce autorizația inițială permitea utilizarea respectivă. Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „L-metilfolat de calciu” din tabelul 1 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.

| (6) | Limitele specificațiilor pentru mercur (≤ 1,0 mg/kg) și platină (≤ 2 mg/kg) în ceea ce privește „L-metilfolatul de calciu” prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1318 se referă la limitele din specificațiile pentru alimentul nou autorizate ca sursă de folat în formulele de început, formulele de continuare, în preparatele pe bază de cereale și în alimentele pentru copii de vârstă mică prin Regulamentul delegat (UE) 2021/571 al Comisiei (6). Cu toate acestea, limitele specificațiilor de ≤ 1,5 mg/kg pentru mercur și ≤ 10 mg/kg pentru platină au fost, de asemenea, autorizate inițial de autoritatea competentă irlandeză în 2008, pe baza unui aviz favorabil privind siguranța alimentului nou emis de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (7). Prin urmare, este necesar să se rectifice în mod corespunzător tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(6)

Limitele specificațiilor pentru mercur (≤ 1,0 mg/kg) și platină (≤ 2 mg/kg) în ceea ce privește „L-metilfolatul de calciu” prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1318 se referă la limitele din specificațiile pentru alimentul nou autorizate ca sursă de folat în formulele de început, formulele de continuare, în preparatele pe bază de cereale și în alimentele pentru copii de vârstă mică prin Regulamentul delegat (UE) 2021/571 al Comisiei (6). Cu toate acestea, limitele specificațiilor de ≤ 1,5 mg/kg pentru mercur și ≤ 10 mg/kg pentru platină au fost, de asemenea, autorizate inițial de autoritatea competentă irlandeză în 2008, pe baza unui aviz favorabil privind siguranța alimentului nou emis de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (7). Prin urmare, este necesar să se rectifice în mod corespunzător tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 care cuprinde lista cu alimente noi a Uniunii trebuie rectificat în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 care cuprinde lista cu alimente noi a Uniunii trebuie rectificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se rectifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 14 februarie 2022.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (JO L 43, 14.2.1997, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1318 al Comisiei din 9 august 2021 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei Uniunii cu alimente noi, a Deciziei 2008/968/CE de autorizare a introducerii pe piață a uleiului cu conținut ridicat de acid arahidonic obținut din Mortierella alpina ca ingredient alimentar nou și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/484 de autorizare a introducerii pe piață a lacto-N-tetraozei ca aliment nou (JO L 286, 10.8.2021, p. 5).

4

Mortierella alpina

(5)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2021/571 al Comisiei din 20 ianuarie 2021 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista de substanțe care pot fi adăugate formulelor de început, formulelor de continuare, alimentelor pentru copii și preparatelor pe bază de cereale (JO L 120, 8.4.2021, p. 1).

6

(7)  
  EFSA Journal (2004) 135, 1-20.

7

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se rectifică după cum urmează:

| 1. | Rubrica referitoare la „L-metilfolat de calciu” se înlocuiește cu următorul text:






  (a) | în tabelul 1 (Alimente noi autorizate):









  Aliment nou autorizat | Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou | Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea | Alte cerințe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „L-metilfolat de calciu | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime (exprimate ca acid folic) | Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «L-metilfolat de calciu».” | |
| Alimente destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitori ai unei diete totale pentru controlul greutății, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013 |
| Formule de început și formule de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013 |
| Preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013 |
| Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE | În conformitate cu Directiva 2002/46/CE |
| Alimente fortificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 |

1.

Rubrica referitoare la „L-metilfolat de calciu” se înlocuiește cu următorul text:

(a)

în tabelul 1 (Alimente noi autorizate):

Aliment nou autorizat

Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou

Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea

Alte cerințe

„L-metilfolat de calciu

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime (exprimate ca acid folic)

Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «L-metilfolat de calciu».”

Alimente destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitori ai unei diete totale pentru controlul greutății, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013

Formule de început și formule de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013

Preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE

În conformitate cu Directiva 2002/46/CE

Alimente fortificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1925/2006

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1925/2006

precum și

| (b) | în tabelul 2 (Specificații):







  Aliment nou autorizat | Specificații |
| --- | --- | --- |
| „L-metilfolat de calciu | Descriere:

  Alimentul nou este produs prin sinteză chimică pornind de la acidul folic.
  Este o pulbere cristalină de culoare albă spre gălbui deschis, aproape inodoră, greu solubilă în apă și foarte puțin solubilă sau insolubilă în majoritatea solvenților organici.

  Definiție:

  Formula chimică: C20H23CaN7O6

  Denumire sistematică: Sare de calciu a acidului N-{4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahidro-5-metil-4-oxo-6-pteridinil)metil]amino]benzoil}-L-glutamic.
  Număr CAS: 129025-21-4 (Sare de calciu cu un raport nespecificat de L-5-MTHF/Ca2+) și151533-22-1 (Sare de calciu cu un raport specificat de 1:1 deL-5-MTHF/Ca2+).
  Masă moleculară: 497,5 daltoni
  Sinonime: L-metilfolat de calciu: Sare de calciu a acidului L-5-metiltetrahidrofolic, [(L-5-MTHF-Ca)]; Sare de calciu a acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic [(6S)-5-MTHF-Ca]; Sare de calciu a acidului (6S)-5-metil-5,6,7,8-tetrahidropteroil-L-glutamic și acidul L-5-metil-tetrahidrofolic (L-5-MTHF) fără specificarea cationului.
  Formulă structurală:






  Caracteristici

  Puritate: > 95 % (pe bază uscată)
  Apă: ≤ 17,0 %
  Calciu (pe bază anhidră și fără solvent): 7,0-8,5 %
  D-metilfolat de calciu (6R, izomer αS): ≤ 1,0 %
  Alți folați și substanțe înrudite: ≤ 2,5 %
  Etanol: ≤ 0,5 %

  Contaminanți |
| Sugari și copii de vârstă mică | Populația generală, cu excepția sugarilor și copiilor de vârstă mică |
| Plumb: ≤ 1 mg/kg | Plumb: ≤ 1 mg/kg |
| Bor: ≤ 10 mg/kg | Bor: ≤ 10 mg/kg |
| Cadmiu ≤ 0,5 mg/kg | Cadmiu ≤ 0,5 mg/kg |
| Mercur ≤ 1,0 mg/kg | Mercur ≤ 1,5 mg/kg |
| Arsen ≤ 1,5 mg/kg | Arsen ≤ 1,5 mg/kg |
| Platină ≤ 2 mg/kg | Platină ≤ 10 mg/kg |
| Criterii microbiologice:

  Numărul total de germeni aerobi viabili: ≤ 1 000 CFU/g
  Număr total de drojdii și de mucegaiuri: ≤ 100 CFU/g |
| CFU: unități formatoare de colonii” |

(b)

în tabelul 2 (Specificații):

Aliment nou autorizat

Specificații

„L-metilfolat de calciu

Descriere:

Alimentul nou este produs prin sinteză chimică pornind de la acidul folic.

Este o pulbere cristalină de culoare albă spre gălbui deschis, aproape inodoră, greu solubilă în apă și foarte puțin solubilă sau insolubilă în majoritatea solvenților organici.

Definiție:

Formula chimică: C20H23CaN7O6

Denumire sistematică: Sare de calciu a acidului N-{4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahidro-5-metil-4-oxo-6-pteridinil)metil]amino]benzoil}-L-glutamic.

Număr CAS: 129025-21-4 (Sare de calciu cu un raport nespecificat de L-5-MTHF/Ca2+) și151533-22-1 (Sare de calciu cu un raport specificat de 1:1 deL-5-MTHF/Ca2+).

Masă moleculară: 497,5 daltoni

Sinonime: L-metilfolat de calciu: Sare de calciu a acidului L-5-metiltetrahidrofolic, [(L-5-MTHF-Ca)]; Sare de calciu a acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic [(6S)-5-MTHF-Ca]; Sare de calciu a acidului (6S)-5-metil-5,6,7,8-tetrahidropteroil-L-glutamic și acidul L-5-metil-tetrahidrofolic (L-5-MTHF) fără specificarea cationului.

Formulă structurală:

Image 1

Caracteristici

Puritate: > 95 % (pe bază uscată)

Apă: ≤ 17,0 %

Calciu (pe bază anhidră și fără solvent): 7,0-8,5 %

D-metilfolat de calciu (6R, izomer αS): ≤ 1,0 %

Alți folați și substanțe înrudite: ≤ 2,5 %

Etanol: ≤ 0,5 %

Contaminanți

Sugari și copii de vârstă mică

Populația generală, cu excepția sugarilor și copiilor de vârstă mică

Plumb: ≤ 1 mg/kg

Plumb: ≤ 1 mg/kg

Bor: ≤ 10 mg/kg

Bor: ≤ 10 mg/kg

Cadmiu ≤ 0,5 mg/kg

Cadmiu ≤ 0,5 mg/kg

Mercur ≤ 1,0 mg/kg

Mercur ≤ 1,5 mg/kg

Arsen ≤ 1,5 mg/kg

Arsen ≤ 1,5 mg/kg

Platină ≤ 2 mg/kg

Platină ≤ 10 mg/kg

Criterii microbiologice:

Numărul total de germeni aerobi viabili: ≤ 1 000 CFU/g

Număr total de drojdii și de mucegaiuri: ≤ 100 CFU/g

CFU: unități formatoare de colonii”

| 2. | Rubrica referitoare la „planta aromatică de Cistus incanus L. Pandalis” din tabelul 2 (Specificații) se înlocuiește cu următorul text:






  Aliment nou autorizat | Specificații |
| --- | --- | --- |
| „Plantă aromatică de Cistus incanus L. Pandalis | Descriere:

  Plantă aromatică de Cistus incanus L. Pandalis; specii aparținând familiei Cistaceae originară din regiunea mediteraneană, peninsula Halkidiki.
  Alimentul nou constă în părți aeriene uscate și tăiate (lăstari cu părți lemnoase) de Cistus incanus L. Pandalis” |

2.

Rubrica referitoare la „planta aromatică de Cistus incanus L. Pandalis” din tabelul 2 (Specificații) se înlocuiește cu următorul text:

Aliment nou autorizat

Specificații

„Plantă aromatică de Cistus incanus L. Pandalis

Descriere:

Plantă aromatică de Cistus incanus L. Pandalis; specii aparținând familiei Cistaceae originară din regiunea mediteraneană, peninsula Halkidiki.

Alimentul nou constă în părți aeriene uscate și tăiate (lăstari cu părți lemnoase) de Cistus incanus L. Pandalis”

---

| 15.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 33/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 33/46

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/203 AL COMISIEI

din 14 februarie 2022

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de autoritățile competente, precum și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește eliberarea certificatelor de evaluare a navigabilității

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (1), în special articolul 62 alineatele (14) și (15),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei (2) stabilește cerințele tehnice comune pentru proiectarea și producția aeronavelor civile, precum și a motoarelor, elicelor și pieselor care urmează să fie instalate pe acestea. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei (2) stabilește cerințele tehnice comune pentru proiectarea și producția aeronavelor civile, precum și a motoarelor, elicelor și pieselor care urmează să fie instalate pe acestea.

| (2) | În conformitate cu punctul 3.1 litera (b) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/1139, organizațiile aprobate care proiectează și produc aeronave civile, precum și motoare, elice și piese care urmează să fie instalate pe acestea trebuie, în funcție de tipul de activitate desfășurată și de dimensiunea organizației, să implementeze și să mențină un sistem de management care să asigure conformitatea cu cerințele esențiale prevăzute în anexa respectivă, să gestioneze riscurile la adresa siguranței și să urmărească îmbunătățirea continuă a sistemului respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu punctul 3.1 litera (b) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/1139, organizațiile aprobate care proiectează și produc aeronave civile, precum și motoare, elice și piese care urmează să fie instalate pe acestea trebuie, în funcție de tipul de activitate desfășurată și de dimensiunea organizației, să implementeze și să mențină un sistem de management care să asigure conformitatea cu cerințele esențiale prevăzute în anexa respectivă, să gestioneze riscurile la adresa siguranței și să urmărească îmbunătățirea continuă a sistemului respectiv.

| (3) | În conformitate cu anexa 19 la Convenția privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944 (denumită în continuare „Convenția de la Chicago”), autoritățile competente trebuie să solicite organizațiilor aprobate de proiectare și de producție să implementeze un sistem de management al siguranței. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu anexa 19 la Convenția privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944 (denumită în continuare „Convenția de la Chicago”), autoritățile competente trebuie să solicite organizațiilor aprobate de proiectare și de producție să implementeze un sistem de management al siguranței.

| (4) | Prin urmare, trebuie introdus un sistem de management pentru toate organizațiile aprobate de proiectare și de producție care intră sub incidența anexei I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, pentru a se conforma standardelor și practicilor internaționale recomandate ale Organizației Aviației Civile Internaționale („OACI”) stabilite în anexa 19 la Convenția de la Chicago. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, trebuie introdus un sistem de management pentru toate organizațiile aprobate de proiectare și de producție care intră sub incidența anexei I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, pentru a se conforma standardelor și practicilor internaționale recomandate ale Organizației Aviației Civile Internaționale („OACI”) stabilite în anexa 19 la Convenția de la Chicago.

| (5) | Toate organizațiile aprobate de proiectare și de producție trebuie să instituie un sistem de raportare a evenimentelor. Prin urmare, dispozițiile anexei I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie modificate pentru a se asigura că sistemul de raportare a evenimentelor este instituit ca parte a sistemului de management al organizațiilor și că cerințele sunt aliniate la cele din Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(5)

Toate organizațiile aprobate de proiectare și de producție trebuie să instituie un sistem de raportare a evenimentelor. Prin urmare, dispozițiile anexei I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie modificate pentru a se asigura că sistemul de raportare a evenimentelor este instituit ca parte a sistemului de management al organizațiilor și că cerințele sunt aliniate la cele din Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (6) | O perioadă de tranziție suficientă ar trebui să permită organizațiilor de proiectare și producție să își asigure conformitatea cu noile norme și proceduri introduse de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(6)

O perioadă de tranziție suficientă ar trebui să permită organizațiilor de proiectare și producție să își asigure conformitatea cu noile norme și proceduri introduse de prezentul regulament.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie modificat. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie modificat.

| (8) | Regulamentul delegat (UE) 2021/699 al Comisiei (4) a înlocuit punctul 21.B.325 litera (c) pentru a stabili cazurile în care autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea, în plus față de certificatul de navigabilitate menționat la punctul 21.B.325 literele (a) și (b), trebuie, de asemenea, să elibereze un certificat de evaluare a navigabilității, analizând dacă se aplică partea M sau partea ML din Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 al Comisiei (5) aeronavei în cauză. Cu toate acestea, textul adoptat nu a abordat în mod corespunzător cazul aeronavelor noi. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie rectificat. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul delegat (UE) 2021/699 al Comisiei (4) a înlocuit punctul 21.B.325 litera (c) pentru a stabili cazurile în care autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea, în plus față de certificatul de navigabilitate menționat la punctul 21.B.325 literele (a) și (b), trebuie, de asemenea, să elibereze un certificat de evaluare a navigabilității, analizând dacă se aplică partea M sau partea ML din Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 al Comisiei (5) aeronavei în cauză. Cu toate acestea, textul adoptat nu a abordat în mod corespunzător cazul aeronavelor noi. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 748/2012 trebuie rectificat.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu Avizul nr. 04/2020 al Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (6), prezentat în temeiul articolului 76 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu Avizul nr. 04/2020 al Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (6), prezentat în temeiul articolului 76 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1139.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 127 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 127 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1139,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 9, se adaugă următoarele alineate:

  „(5)   Prin derogare de la punctul 21.B.225 litera (d) subpunctele 1 și 2 din anexa I (partea 21), o organizație de producție care deține un certificat de aprobare valabil eliberat în conformitate cu anexa I (partea 21) poate corecta, până la 7 martie 2025, orice constatări de neconformitate legate de cerințele din anexa I introduse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei (*1).
  Dacă după 7 martie 2025 organizația nu a închis constatările în cauză, certificatul de aprobare este revocat, limitat sau suspendat în totalitate sau parțial.


  (6)   Prin derogare de la punctul 21.B.125 litera (d) punctele 1 și 2 din anexa I (partea 21), o organizație care produce produse, piese sau echipamente fără certificat de aprobare și care deține o scrisoare de aprobare valabilă emisă în conformitate cu anexa I (partea 21) poate corecta, până la 7 martie 2025, orice constatări de neconformitate legate de cerințele din anexa I introduse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203.
  Dacă după 7 martie 2025, organizația nu a închis constatările în cauză, scrisoarea de aprobare este revocată, limitată sau suspendată în totalitate sau parțial.


  (*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei din 14 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de autoritățile competente, precum și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește eliberarea certificatelor de evaluare a navigabilității (JO L 33, 15.2.2022, p. 46).”
  " |
| --- | --- |

1.

La articolul 9, se adaugă următoarele alineate:

„(5)   Prin derogare de la punctul 21.B.225 litera (d) subpunctele 1 și 2 din anexa I (partea 21), o organizație de producție care deține un certificat de aprobare valabil eliberat în conformitate cu anexa I (partea 21) poate corecta, până la 7 martie 2025, orice constatări de neconformitate legate de cerințele din anexa I introduse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei (*1).

Dacă după 7 martie 2025 organizația nu a închis constatările în cauză, certificatul de aprobare este revocat, limitat sau suspendat în totalitate sau parțial.

(6)   Prin derogare de la punctul 21.B.125 litera (d) punctele 1 și 2 din anexa I (partea 21), o organizație care produce produse, piese sau echipamente fără certificat de aprobare și care deține o scrisoare de aprobare valabilă emisă în conformitate cu anexa I (partea 21) poate corecta, până la 7 martie 2025, orice constatări de neconformitate legate de cerințele din anexa I introduse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203.

Dacă după 7 martie 2025, organizația nu a închis constatările în cauză, scrisoarea de aprobare este revocată, limitată sau suspendată în totalitate sau parțial.

(*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei din 14 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de autoritățile competente, precum și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește eliberarea certificatelor de evaluare a navigabilității (JO L 33, 15.2.2022, p. 46).”
  "

*1

| 2. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se rectifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 7 martie 2023, cu excepția articolului 2, care se aplică de la 7 martie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 februarie 2022.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Regulamentelor (CE) nr. 1321/2007 și (CE) nr. 1330/2007 ale Comisiei (JO L 122, 24.4.2014, p. 18).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2021/699 al Comisiei din 21 decembrie 2020 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește instrucțiunile pentru continuitatea navigabilității, producția de piese destinate a fi utilizate în cadrul întreținerii și luarea în considerare a aspectelor legate de îmbătrânirea aeronavelor în procesul de certificare (JO L 145, 28.4.2021, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 al comisiei din 26 noiembrie 2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (JO L 362, 17.12.2014, p. 1).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

6

---

ANEXA I

Partea 21 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctul 21.1 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.1.   Autoritatea competentă

  În sensul prezentei anexe, „autoritatea competentă” este:






  (a) | pentru secțiunea A capitolul A,






  1. | pentru organizațiile de proiectare, agenția; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punctul 21.1 se înlocuiește cu următorul text:

„21.1.   Autoritatea competentă

În sensul prezentei anexe, „autoritatea competentă” este:

(a)

pentru secțiunea A capitolul A,

1.

pentru organizațiile de proiectare, agenția;

| 2. | pentru organizațiile de producție care își au sediul principal de activitate pe un teritoriu pentru care este responsabil un stat membru în temeiul Convenției privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944 («Convenția de la Chicago»), autoritatea desemnată de statul membru respectiv ori de un alt stat membru în conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (UE) 2018/1139 sau agenția, în cazul în care responsabilitatea a fost realocată agenției în conformitate cu articolul 64 sau 65 din Regulamentul (UE) 2018/1139; |
| --- | --- |

2.

pentru organizațiile de producție care își au sediul principal de activitate pe un teritoriu pentru care este responsabil un stat membru în temeiul Convenției privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944 («Convenția de la Chicago»), autoritatea desemnată de statul membru respectiv ori de un alt stat membru în conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (UE) 2018/1139 sau agenția, în cazul în care responsabilitatea a fost realocată agenției în conformitate cu articolul 64 sau 65 din Regulamentul (UE) 2018/1139;

| 3. | pentru organizațiile de producție care își au sediul principal de activitate în afara unui teritoriu pentru care un stat membru este responsabil în temeiul Convenției de la Chicago, agenția; |
| --- | --- |

3.

pentru organizațiile de producție care își au sediul principal de activitate în afara unui teritoriu pentru care un stat membru este responsabil în temeiul Convenției de la Chicago, agenția;

| (b) | pentru secțiunea A capitolele B, D, E, J, K, M, O și Q, agenția; |
| --- | --- |

(b)

pentru secțiunea A capitolele B, D, E, J, K, M, O și Q, agenția;

| (c) | pentru secțiunea A capitolele F și G:






  1. | pentru persoanele fizice sau juridice care își au sediul principal de activitate pe un teritoriu de care un stat membru este responsabil în temeiul Convenției de la Chicago, autoritatea desemnată de statul membru respectiv ori de un alt stat membru în conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (UE) 2018/1139 sau agenția, în cazul în care responsabilitatea a fost realocată agenției în conformitate cu articolul 64 sau, în ceea ce privește capitolul G, cu articolul 65 din Regulamentul (UE) 2018/1139; |
| --- | --- | --- |

(c)

pentru secțiunea A capitolele F și G:

1.

pentru persoanele fizice sau juridice care își au sediul principal de activitate pe un teritoriu de care un stat membru este responsabil în temeiul Convenției de la Chicago, autoritatea desemnată de statul membru respectiv ori de un alt stat membru în conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (UE) 2018/1139 sau agenția, în cazul în care responsabilitatea a fost realocată agenției în conformitate cu articolul 64 sau, în ceea ce privește capitolul G, cu articolul 65 din Regulamentul (UE) 2018/1139;

| 2. | pentru persoanele fizice sau juridice care își au sediul principal de activitate în afara unui teritoriu de care un stat membru este responsabil în temeiul Convenției de la Chicago, agenția; |
| --- | --- |

2.

pentru persoanele fizice sau juridice care își au sediul principal de activitate în afara unui teritoriu de care un stat membru este responsabil în temeiul Convenției de la Chicago, agenția;

| (d) | pentru secțiunea A capitolele H și I, autoritatea desemnată de statul membru în care este sau va fi înmatriculată aeronava: |
| --- | --- |

(d)

pentru secțiunea A capitolele H și I, autoritatea desemnată de statul membru în care este sau va fi înmatriculată aeronava:

| (e) | pentru secțiunea A capitolul P:






  1. | pentru aeronavele înmatriculate într-un stat membru, autoritatea desemnată de statul membru în care s-a efectuat înmatricularea; |
| --- | --- | --- |

(e)

pentru secțiunea A capitolul P:

1.

pentru aeronavele înmatriculate într-un stat membru, autoritatea desemnată de statul membru în care s-a efectuat înmatricularea;

| 2. | pentru aeronavele neînmatriculate, autoritatea desemnată de statul membru care a prescris marcajele de identificare; |
| --- | --- |

2.

pentru aeronavele neînmatriculate, autoritatea desemnată de statul membru care a prescris marcajele de identificare;

| 3. | pentru aprobarea condițiilor de zbor legate de siguranța proiectării, agenția.”. |
| --- | --- |

3.

pentru aprobarea condițiilor de zbor legate de siguranța proiectării, agenția.”.

| 2. | Se adaugă următorul punct 21.2:
  „21.2.   Domeniul de aplicare

  Secțiunea A din prezenta anexă prevede dispozițiile care stabilesc drepturile și obligațiile solicitantului și titularului certificatului eliberat sau care urmează a fi eliberat în conformitate cu prezenta anexă.
  Secțiunea B din prezenta anexă stabilește condițiile pentru îndeplinirea sarcinilor de supraveghere și de executare în materie de certificare, precum și cerințele administrative și privind sistemul de management care trebuie respectate de autoritatea competentă responsabilă de punerea în aplicare a secțiunii A din prezenta anexă.” |
| --- | --- |

2.

Se adaugă următorul punct 21.2:

„21.2.   Domeniul de aplicare

Secțiunea A din prezenta anexă prevede dispozițiile care stabilesc drepturile și obligațiile solicitantului și titularului certificatului eliberat sau care urmează a fi eliberat în conformitate cu prezenta anexă.

Secțiunea B din prezenta anexă stabilește condițiile pentru îndeplinirea sarcinilor de supraveghere și de executare în materie de certificare, precum și cerințele administrative și privind sistemul de management care trebuie respectate de autoritatea competentă responsabilă de punerea în aplicare a secțiunii A din prezenta anexă.”

| 3. | Punctul 21.B.5 se elimină. |
| --- | --- |

3.

Punctul 21.B.5 se elimină.

| 4. | Se adaugă următoarele puncte 21.B.10 și 21.B.15:
  „21.B.10   Documentația de supraveghere

  Autoritatea competentă pune la dispoziția personalului relevant toate actele legislative, standardele, normele, publicațiile tehnice și documentele conexe pentru ca acesta să își execute sarcinile și să se achite de responsabilitățile sale.
  21.B.15   Informarea agenției







  (a) | Autoritatea competentă a statului membru trebuie să informeze agenția în cazul oricăror probleme semnificative legate de punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/1139 și a actelor sale delegate și de punere în aplicare în termen de 30 de zile de la data la care autoritatea competentă a luat cunoștință de probleme. |
| --- | --- | --- |

4.

Se adaugă următoarele puncte 21.B.10 și 21.B.15:

„21.B.10   Documentația de supraveghere

Autoritatea competentă pune la dispoziția personalului relevant toate actele legislative, standardele, normele, publicațiile tehnice și documentele conexe pentru ca acesta să își execute sarcinile și să se achite de responsabilitățile sale.

21.B.15   Informarea agenției

(a)

Autoritatea competentă a statului membru trebuie să informeze agenția în cazul oricăror probleme semnificative legate de punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/1139 și a actelor sale delegate și de punere în aplicare în termen de 30 de zile de la data la care autoritatea competentă a luat cunoștință de probleme.

| (b) | Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, autoritatea competentă trebuie să furnizeze agenției cât mai curând posibil informațiile semnificative din punctul de vedere al siguranței care reies din rapoartele cu privire la evenimente stocate în baza sa de date națională în conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 376/2014.” |
| --- | --- |

(b)

Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, autoritatea competentă trebuie să furnizeze agenției cât mai curând posibil informațiile semnificative din punctul de vedere al siguranței care reies din rapoartele cu privire la evenimente stocate în baza sa de date națională în conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 376/2014.”

| 5. | Punctul 21.B.20 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.20   Reacția imediată la o problemă de siguranță







  (a) | Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, autoritatea competentă implementează un sistem pentru a colecta, pentru a analiza și pentru a difuza în mod corespunzător informațiile privind siguranța. |
| --- | --- | --- |

5.

Punctul 21.B.20 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.20   Reacția imediată la o problemă de siguranță

(a)

Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 376/2014 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, autoritatea competentă implementează un sistem pentru a colecta, pentru a analiza și pentru a difuza în mod corespunzător informațiile privind siguranța.

| (b) | Agenția implementează un sistem care să permită o analiză corespunzătoare a oricărei informații relevante privind siguranța pe care a primit-o și pentru a transmite, fără întârzieri nejustificate, autorităților de resort din statele membre și Comisiei toate informațiile, inclusiv recomandările sau acțiunile corective care trebuie realizate, necesare pentru ca acestea să reacționeze în timp util la o problemă de siguranță ce implică produse, piese, echipamente, persoane sau organizații care fac obiectul Regulamentului (UE) 2018/1139 și al actelor sale delegate și de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(b)

Agenția implementează un sistem care să permită o analiză corespunzătoare a oricărei informații relevante privind siguranța pe care a primit-o și pentru a transmite, fără întârzieri nejustificate, autorităților de resort din statele membre și Comisiei toate informațiile, inclusiv recomandările sau acțiunile corective care trebuie realizate, necesare pentru ca acestea să reacționeze în timp util la o problemă de siguranță ce implică produse, piese, echipamente, persoane sau organizații care fac obiectul Regulamentului (UE) 2018/1139 și al actelor sale delegate și de punere în aplicare.

| (c) | La primirea informațiilor menționate la literele (a) și (b), autoritatea competentă ia măsuri adecvate pentru soluționarea problemei de siguranță. |
| --- | --- |

(c)

La primirea informațiilor menționate la literele (a) și (b), autoritatea competentă ia măsuri adecvate pentru soluționarea problemei de siguranță.

| (d) | Autoritatea competentă notifică imediat măsurile luate în temeiul literei (c) tuturor persoanelor sau organizațiilor care trebuie să le respecte în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1139 și al actelor sale delegate și de punere în aplicare. Autoritatea competentă din statul membru notifică aceste măsuri în egală măsură agenției și, atunci când sunt necesare acțiuni combinate, celorlalte state membre vizate.” |
| --- | --- |

(d)

Autoritatea competentă notifică imediat măsurile luate în temeiul literei (c) tuturor persoanelor sau organizațiilor care trebuie să le respecte în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1139 și al actelor sale delegate și de punere în aplicare. Autoritatea competentă din statul membru notifică aceste măsuri în egală măsură agenției și, atunci când sunt necesare acțiuni combinate, celorlalte state membre vizate.”

| 6. | Punctul 21.B.25 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.25   Sistemul de management







  (a) | Autoritatea competentă instituie și menține un sistem de management care include cel puțin:






  1. | politici și proceduri documentate care să descrie cum este organizat acest sistem și care sunt mijloacele și metodele prin care el obține conformitatea cu Regulamentul (UE) 2018/1139 și cu actele sale delegate și de punere în aplicare. Procedurile se țin la zi și servesc ca documente de lucru fundamentale în cadrul respectivei autorități competente, pentru toate sarcinile aferente; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Punctul 21.B.25 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.25   Sistemul de management

(a)

Autoritatea competentă instituie și menține un sistem de management care include cel puțin:

1.

politici și proceduri documentate care să descrie cum este organizat acest sistem și care sunt mijloacele și metodele prin care el obține conformitatea cu Regulamentul (UE) 2018/1139 și cu actele sale delegate și de punere în aplicare. Procedurile se țin la zi și servesc ca documente de lucru fundamentale în cadrul respectivei autorități competente, pentru toate sarcinile aferente;

| 2. | suficient personal pentru a-și exercita sarcinile și a-și îndeplini responsabilitățile. Se instituie un sistem de planificare a disponibilității personalului care să asigure îndeplinirea corespunzătoare a tuturor sarcinilor; |
| --- | --- |

2.

suficient personal pentru a-și exercita sarcinile și a-și îndeplini responsabilitățile. Se instituie un sistem de planificare a disponibilității personalului care să asigure îndeplinirea corespunzătoare a tuturor sarcinilor;

| 3. | personal calificat pentru executarea sarcinilor care îi sunt atribuite, care deține experiența și cunoștințele necesare și care beneficiază de formare inițială și periodică care să îi asigure competența continuă; |
| --- | --- |

3.

personal calificat pentru executarea sarcinilor care îi sunt atribuite, care deține experiența și cunoștințele necesare și care beneficiază de formare inițială și periodică care să îi asigure competența continuă;

| 4. | dotări și spații de birouri adecvate pentru executarea sarcinilor atribuite; |
| --- | --- |

4.

dotări și spații de birouri adecvate pentru executarea sarcinilor atribuite;

| 5. | o funcție de monitorizare a conformității sistemului de management cu cerințele relevante și a gradului de adecvare al procedurilor, inclusiv instituirea unui proces de audit intern și a unui proces de management al riscurilor la adresa siguranței. Monitorizarea conformității trebuie să includă un sistem de transmitere a constatărilor auditului către cadrele superioare de conducere ale autorității competente în vederea asigurării implementării unor acțiuni corective, după caz; |
| --- | --- |

5.

o funcție de monitorizare a conformității sistemului de management cu cerințele relevante și a gradului de adecvare al procedurilor, inclusiv instituirea unui proces de audit intern și a unui proces de management al riscurilor la adresa siguranței. Monitorizarea conformității trebuie să includă un sistem de transmitere a constatărilor auditului către cadrele superioare de conducere ale autorității competente în vederea asigurării implementării unor acțiuni corective, după caz;

| 6. | o persoană sau un grup de persoane care răspund în fața cadrelor superioare de conducere ale autorității competente pentru funcția de monitorizare a conformității. |
| --- | --- |

6.

o persoană sau un grup de persoane care răspund în fața cadrelor superioare de conducere ale autorității competente pentru funcția de monitorizare a conformității.

| (b) | Pentru fiecare domeniu de activitate, inclusiv pentru sistemul de management, autoritatea competentă atribuie unei persoane sau mai multora răspunderea generală pentru gestionarea sarcinii sau sarcinilor relevante. |
| --- | --- |

(b)

Pentru fiecare domeniu de activitate, inclusiv pentru sistemul de management, autoritatea competentă atribuie unei persoane sau mai multora răspunderea generală pentru gestionarea sarcinii sau sarcinilor relevante.

| (c) | Autoritatea competentă instituie proceduri pentru participarea la un schimb reciproc al tuturor informațiilor și asistenței necesare cu alte autorități competente vizate, fie din același stat membru, fie din alte state membre, inclusiv privind:






  1. | toate constatările semnalate și acțiunile subsecvente întreprinse ca urmare a supravegherii persoanelor și organizațiilor care desfășoară activități pe teritoriul unui stat membru, dar care sunt certificate de autoritatea competentă a altui stat membru sau de agenție; |
| --- | --- | --- |

(c)

Autoritatea competentă instituie proceduri pentru participarea la un schimb reciproc al tuturor informațiilor și asistenței necesare cu alte autorități competente vizate, fie din același stat membru, fie din alte state membre, inclusiv privind:

1.

toate constatările semnalate și acțiunile subsecvente întreprinse ca urmare a supravegherii persoanelor și organizațiilor care desfășoară activități pe teritoriul unui stat membru, dar care sunt certificate de autoritatea competentă a altui stat membru sau de agenție;

| 2. | informații care rezultă din raportarea obligatorie și voluntară a evenimentelor, astfel cum se prevede la punctul 21.A.3A. |
| --- | --- |

2.

informații care rezultă din raportarea obligatorie și voluntară a evenimentelor, astfel cum se prevede la punctul 21.A.3A.

| (d) | O copie a procedurilor legate de sistemul de management al autorității competente a statului membru și modificările aduse acestora se pun la dispoziția agenției în scopul standardizării.” |
| --- | --- |

(d)

O copie a procedurilor legate de sistemul de management al autorității competente a statului membru și modificările aduse acestora se pun la dispoziția agenției în scopul standardizării.”

| 7. | Punctul 21.B.30 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.30   Atribuirea de sarcini entităților calificate







  (a) | Autoritatea competentă poate atribui entităților calificate sarcini legate de certificarea inițială sau de supravegherea continuă a produselor și a pieselor, precum și a persoanelor fizice sau juridice care fac obiectul Regulamentului (UE) 2018/1139 și al actelor sale delegate și de punere în aplicare. Atunci când atribuie sarcini, autoritatea competentă se asigură că:






  1. | dispune de un sistem pentru evaluarea inițială și continuă a conformității entității calificate cu anexa VI la Regulamentul (UE) 2018/1139. Respectivul sistem și rezultatele evaluării se documentează; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Punctul 21.B.30 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.30   Atribuirea de sarcini entităților calificate

(a)

Autoritatea competentă poate atribui entităților calificate sarcini legate de certificarea inițială sau de supravegherea continuă a produselor și a pieselor, precum și a persoanelor fizice sau juridice care fac obiectul Regulamentului (UE) 2018/1139 și al actelor sale delegate și de punere în aplicare. Atunci când atribuie sarcini, autoritatea competentă se asigură că:

1.

dispune de un sistem pentru evaluarea inițială și continuă a conformității entității calificate cu anexa VI la Regulamentul (UE) 2018/1139. Respectivul sistem și rezultatele evaluării se documentează;

| 2. | a încheiat un acord scris cu entitatea calificată, aprobat de ambele părți la nivelul de conducere corespunzător, care stipulează:






  (i) | sarcinile care trebuie executate; |
| --- | --- | --- |

2.

a încheiat un acord scris cu entitatea calificată, aprobat de ambele părți la nivelul de conducere corespunzător, care stipulează:

(i)

sarcinile care trebuie executate;

| (ii) | declarațiile, rapoartele și înscrisurile care trebuie furnizate; |
| --- | --- |

(ii)

declarațiile, rapoartele și înscrisurile care trebuie furnizate;

| (iii) | condițiile tehnice care trebuie îndeplinite la executarea unor astfel de sarcini; |
| --- | --- |

(iii)

condițiile tehnice care trebuie îndeplinite la executarea unor astfel de sarcini;

| (iv) | acoperirea răspunderii asociate; |
| --- | --- |

(iv)

acoperirea răspunderii asociate;

| (v) | protecția acordată informațiilor obținute în cursul executării unor astfel de sarcini. |
| --- | --- |

(v)

protecția acordată informațiilor obținute în cursul executării unor astfel de sarcini.

| (b) | Autoritatea competentă se asigură că procesul de audit intern și procesul de management al riscurilor la adresa siguranței instituite în temeiul punctului 21.B.25 litera (a) subpunctul (5) acoperă toate sarcinile de certificare și de supraveghere continuă îndeplinite de entitatea calificată în numele său.” |
| --- | --- |

(b)

Autoritatea competentă se asigură că procesul de audit intern și procesul de management al riscurilor la adresa siguranței instituite în temeiul punctului 21.B.25 litera (a) subpunctul (5) acoperă toate sarcinile de certificare și de supraveghere continuă îndeplinite de entitatea calificată în numele său.”

| 8. | Punctul 21.B.35 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.35   Schimbări ale sistemului de management







  (a) | Autoritatea competentă dispune de un sistem pentru identificarea schimbărilor care îi afectează capacitatea de a-și executa sarcinile și de a se achita de responsabilitățile definite în Regulamentul (UE) 2018/1139 și în actele sale delegate și de punere în aplicare. Acest sistem permite autorității competente să ia măsurile necesare pentru a se asigura că sistemul său de management rămâne adecvat și eficace. |
| --- | --- | --- |

8.

Punctul 21.B.35 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.35   Schimbări ale sistemului de management

(a)

Autoritatea competentă dispune de un sistem pentru identificarea schimbărilor care îi afectează capacitatea de a-și executa sarcinile și de a se achita de responsabilitățile definite în Regulamentul (UE) 2018/1139 și în actele sale delegate și de punere în aplicare. Acest sistem permite autorității competente să ia măsurile necesare pentru a se asigura că sistemul său de management rămâne adecvat și eficace.

| (b) | Autoritatea competentă își actualizează în timp util sistemul de management pentru a reflecta toate modificările aduse Regulamentului (UE) 2018/1139 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, astfel încât să asigure o implementare eficace. |
| --- | --- |

(b)

Autoritatea competentă își actualizează în timp util sistemul de management pentru a reflecta toate modificările aduse Regulamentului (UE) 2018/1139 și actelor sale delegate și de punere în aplicare, astfel încât să asigure o implementare eficace.

| (c) | Autoritatea competentă a statului membru notifică agenției schimbările care îi afectează capacitatea de a-și executa sarcinile și de a se achita de responsabilitățile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1139 și în actele sale delegate și de punere în aplicare.” |
| --- | --- |

(c)

Autoritatea competentă a statului membru notifică agenției schimbările care îi afectează capacitatea de a-și executa sarcinile și de a se achita de responsabilitățile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1139 și în actele sale delegate și de punere în aplicare.”

| 9. | Punctul 21.B.40 se elimină. |
| --- | --- |

9.

Punctul 21.B.40 se elimină.

| 10. | Punctul 21.B.45 se elimină. |
| --- | --- |

10.

Punctul 21.B.45 se elimină.

| 11. | Punctul 21.B.55 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.55   Păstrarea evidențelor







  (a) | Autoritatea competentă instituie un sistem de ținere a evidențelor care să permită stocarea adecvată, accesibilitatea și trasabilitatea fiabilă a următoarelor elemente:






  1. | politicile și procedurile documentate ale sistemului de management; |
| --- | --- | --- | --- |

11.

Punctul 21.B.55 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.55   Păstrarea evidențelor

(a)

Autoritatea competentă instituie un sistem de ținere a evidențelor care să permită stocarea adecvată, accesibilitatea și trasabilitatea fiabilă a următoarelor elemente:

1.

politicile și procedurile documentate ale sistemului de management;

| 2. | pregătirea, calificarea și autorizarea personalului său; |
| --- | --- |

2.

pregătirea, calificarea și autorizarea personalului său;

| 3. | atribuirea sarcinilor, cuprinzând elementele impuse de punctul 21.B.30, precum și detaliile sarcinilor atribuite; |
| --- | --- |

3.

atribuirea sarcinilor, cuprinzând elementele impuse de punctul 21.B.30, precum și detaliile sarcinilor atribuite;

| 4. | procesele de certificare și supravegherea continuă a organizațiilor certificate, inclusiv:






  (i) | cererea de certificat, de aprobare, de autorizare și în vederea scrisorii de aprobare; |
| --- | --- | --- |

4.

procesele de certificare și supravegherea continuă a organizațiilor certificate, inclusiv:

(i)

cererea de certificat, de aprobare, de autorizare și în vederea scrisorii de aprobare;

| (ii) | programul de supraveghere continuă al autorității competente, incluzând toate evaluările și evidențele auditurilor și inspecțiilor; |
| --- | --- |

(ii)

programul de supraveghere continuă al autorității competente, incluzând toate evaluările și evidențele auditurilor și inspecțiilor;

| (iii) | certificatele, aprobările, autorizațiile și scrisorile de aprobare emise, inclusiv modificările aduse acestora; |
| --- | --- |

(iii)

certificatele, aprobările, autorizațiile și scrisorile de aprobare emise, inclusiv modificările aduse acestora;

| (iv) | o copie a programului de supraveghere, care să conțină datele la care trebuie efectuate și datele la care au fost efectuate auditurile; |
| --- | --- |

(iv)

o copie a programului de supraveghere, care să conțină datele la care trebuie efectuate și datele la care au fost efectuate auditurile;

| (v) | copii ale întregii corespondențe oficiale; |
| --- | --- |

(v)

copii ale întregii corespondențe oficiale;

| (vi) | recomandări pentru eliberarea sau menținerea unui certificat, a unei aprobări, autorizații sau scrisori de aprobare, detalii privind constatările și acțiunile întreprinse de organizații pentru a închide respectivele constatări, inclusiv data închiderii, măsurile de executare și observații; |
| --- | --- |

(vi)

recomandări pentru eliberarea sau menținerea unui certificat, a unei aprobări, autorizații sau scrisori de aprobare, detalii privind constatările și acțiunile întreprinse de organizații pentru a închide respectivele constatări, inclusiv data închiderii, măsurile de executare și observații;

| (vii) | orice raport de evaluare, de audit și de inspecție întocmit de o altă autoritate competentă în temeiul punctului 21.B.120 litera (d), al punctului 21.B.221 litera (c) sau al punctului 21.B.431 litera (c); |
| --- | --- |

(vii)

orice raport de evaluare, de audit și de inspecție întocmit de o altă autoritate competentă în temeiul punctului 21.B.120 litera (d), al punctului 21.B.221 litera (c) sau al punctului 21.B.431 litera (c);

| (viii) | copii ale tuturor manualelor de prezentare, instrucțiunilor sau altor manuale ale organizației și ale modificărilor aduse acestora; |
| --- | --- |

(viii)

copii ale tuturor manualelor de prezentare, instrucțiunilor sau altor manuale ale organizației și ale modificărilor aduse acestora;

| (ix) | copii ale oricăror alte documente aprobate de autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(ix)

copii ale oricăror alte documente aprobate de autoritatea competentă.

| 5. | Declarații de conformitate (formularul EASA 52, a se vedea apendicele VIII) și certificate de autorizare a dării în exploatare (Formularul EASA 1, a se vedea apendicele I) pe care le-a validat pentru organizațiile care fabrică produse, piese sau echipamente fără un certificat de aprobare a organizației de producție în conformitate cu secțiunea A capitolul F din prezenta anexă. |
| --- | --- |

5.

Declarații de conformitate (formularul EASA 52, a se vedea apendicele VIII) și certificate de autorizare a dării în exploatare (Formularul EASA 1, a se vedea apendicele I) pe care le-a validat pentru organizațiile care fabrică produse, piese sau echipamente fără un certificat de aprobare a organizației de producție în conformitate cu secțiunea A capitolul F din prezenta anexă.

| (b) | Autoritatea competentă include în evidențe:






  1. | documentele care justifică utilizarea unor mijloace de conformitate alternative |
| --- | --- | --- |

(b)

Autoritatea competentă include în evidențe:

1.

documentele care justifică utilizarea unor mijloace de conformitate alternative

| 2. | informații privind siguranța în conformitate cu punctul 21.B.15 și măsurile subsecvente; |
| --- | --- |

2.

informații privind siguranța în conformitate cu punctul 21.B.15 și măsurile subsecvente;

| 3. | utilizarea dispozițiilor de salvgardare și de flexibilitate în conformitate cu articolul 70, cu articolul 71 alineatul (1) și cu articolul 76 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

3.

utilizarea dispozițiilor de salvgardare și de flexibilitate în conformitate cu articolul 70, cu articolul 71 alineatul (1) și cu articolul 76 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1139.

| (c) | Autoritatea competentă păstrează o listă a tuturor certificatelor, aprobărilor, autorizațiilor și scrisorilor de aprobare pe care le-a eliberat. |
| --- | --- |

(c)

Autoritatea competentă păstrează o listă a tuturor certificatelor, aprobărilor, autorizațiilor și scrisorilor de aprobare pe care le-a eliberat.

| (d) | Toate evidențele menționate la literele (a)-(c) se păstrează timp de minimum cinci ani, sub rezerva respectării legislației aplicabile cu privire la protecția datelor. |
| --- | --- |

(d)

Toate evidențele menționate la literele (a)-(c) se păstrează timp de minimum cinci ani, sub rezerva respectării legislației aplicabile cu privire la protecția datelor.

| (e) | Toate evidențele menționate la literele (a)-(c) se pun, la cerere, la dispoziția autorității competente a unui alt stat membru sau a agenției.” |
| --- | --- |

(e)

Toate evidențele menționate la literele (a)-(c) se pun, la cerere, la dispoziția autorității competente a unui alt stat membru sau a agenției.”

| 12. | Punctul 21.B.60 se elimină. |
| --- | --- |

12.

Punctul 21.B.60 se elimină.

| 13. | Se adaugă următorul punct 21.B.65:
  „21.B.65   Suspendarea, limitarea și revocarea

  Autoritatea competentă:






  (a) | suspendă un certificat, o aprobare, un permis de zbor, o autorizație sau o scrisoare de aprobare atunci când consideră că există motive întemeiate pentru care o astfel de măsură este necesară pentru a preveni o amenințare credibilă la adresa siguranței aeronavelor; |
| --- | --- | --- |

13.

Se adaugă următorul punct 21.B.65:

„21.B.65   Suspendarea, limitarea și revocarea

Autoritatea competentă:

(a)

suspendă un certificat, o aprobare, un permis de zbor, o autorizație sau o scrisoare de aprobare atunci când consideră că există motive întemeiate pentru care o astfel de măsură este necesară pentru a preveni o amenințare credibilă la adresa siguranței aeronavelor;

| (b) | suspendă, revocă sau limitează un certificat, o aprobare, un permis de zbor, o autorizație sau o scrisoare de aprobare atunci când o astfel de măsură este necesară în temeiul punctelor 21.B.125, 21.B.225 sau 21.B.433; |
| --- | --- |

(b)

suspendă, revocă sau limitează un certificat, o aprobare, un permis de zbor, o autorizație sau o scrisoare de aprobare atunci când o astfel de măsură este necesară în temeiul punctelor 21.B.125, 21.B.225 sau 21.B.433;

| (c) | suspendă sau revocă un certificat de navigabilitate sau un certificat de zgomot pe baza dovezii că nu sunt îndeplinite unele dintre condițiile specificate la punctul 21.A.181 litera (a) sau la punctul 21.A.211 litera (a); |
| --- | --- |

(c)

suspendă sau revocă un certificat de navigabilitate sau un certificat de zgomot pe baza dovezii că nu sunt îndeplinite unele dintre condițiile specificate la punctul 21.A.181 litera (a) sau la punctul 21.A.211 litera (a);

| (d) | suspendă sau limitează, integral sau parțial, un certificat, o aprobare, un permis de zbor, o autorizație sau o scrisoare de aprobare în cazul în care circumstanțe neprevăzute, aflate în afara controlului autorității competente, îi împiedică pe inspectorii săi să își îndeplinească responsabilitățile de supraveghere în cursul ciclului de planificare a supravegherii.” |
| --- | --- |

(d)

suspendă sau limitează, integral sau parțial, un certificat, o aprobare, un permis de zbor, o autorizație sau o scrisoare de aprobare în cazul în care circumstanțe neprevăzute, aflate în afara controlului autorității competente, îi împiedică pe inspectorii săi să își îndeplinească responsabilitățile de supraveghere în cursul ciclului de planificare a supravegherii.”

| 14. | Se adaugă următorul punct 21.B.115:
  „21.B.115   Mijloace de conformare







  (a) | Agenția elaborează mijloace acceptabile de conformare (AMC), care pot fi utilizate pentru a stabili conformitatea cu Regulamentul (UE) 2018/1139 și cu actele sale delegate și de punere în aplicare. |
| --- | --- | --- |

14.

Se adaugă următorul punct 21.B.115:

„21.B.115   Mijloace de conformare

(a)

Agenția elaborează mijloace acceptabile de conformare (AMC), care pot fi utilizate pentru a stabili conformitatea cu Regulamentul (UE) 2018/1139 și cu actele sale delegate și de punere în aplicare.

| (b) | Se pot utiliza mijloace de conformare alternative pentru a stabili conformitatea cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

(b)

Se pot utiliza mijloace de conformare alternative pentru a stabili conformitatea cu prezentul regulament.

| (c) | Autoritățile competente informează agenția cu privire la orice mijloc alternativ de conformitate pe care îl utilizează organizațiile aflate sub supravegherea lor sau ele însele pentru a stabili conformitatea cu prezentul regulament.” |
| --- | --- |

(c)

Autoritățile competente informează agenția cu privire la orice mijloc alternativ de conformitate pe care îl utilizează organizațiile aflate sub supravegherea lor sau ele însele pentru a stabili conformitatea cu prezentul regulament.”

| 15. | Punctul 21.B.120 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.120   Procedura de certificare inițială







  (a) | La primirea unei cereri de emitere a unei scrisori de aprobare în scopul demonstrării conformității produselor, pieselor și echipamentelor individuale, autoritatea competentă verifică respectarea de către solicitant a cerințelor aplicabile. |
| --- | --- | --- |

15.

Punctul 21.B.120 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.120   Procedura de certificare inițială

(a)

La primirea unei cereri de emitere a unei scrisori de aprobare în scopul demonstrării conformității produselor, pieselor și echipamentelor individuale, autoritatea competentă verifică respectarea de către solicitant a cerințelor aplicabile.

| (b) | Autoritatea competentă înregistrează toate constatările emise, acțiunile de încheiere, precum și recomandările pentru emiterea scrisorii de aprobare. |
| --- | --- |

(b)

Autoritatea competentă înregistrează toate constatările emise, acțiunile de încheiere, precum și recomandările pentru emiterea scrisorii de aprobare.

| (c) | Autoritatea competentă confirmă în scris solicitantului toate constatările făcute în cursul verificării. Pentru certificarea inițială, trebuie efectuate, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, toate acțiunile corective care se impun în urma constatărilor, pentru ca scrisoarea de aprobare să poată fi emisă. |
| --- | --- |

(c)

Autoritatea competentă confirmă în scris solicitantului toate constatările făcute în cursul verificării. Pentru certificarea inițială, trebuie efectuate, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, toate acțiunile corective care se impun în urma constatărilor, pentru ca scrisoarea de aprobare să poată fi emisă.

| (d) | Atunci când consideră că solicitantul îndeplinește cerințele aplicabile, autoritatea competentă emite scrisoarea de aprobare (Formularul EASA 65, a se vedea apendicele XI). |
| --- | --- |

(d)

Atunci când consideră că solicitantul îndeplinește cerințele aplicabile, autoritatea competentă emite scrisoarea de aprobare (Formularul EASA 65, a se vedea apendicele XI).

| (e) | Scrisoarea de aprobare conține sfera aprobării, o dată de expirare și, după caz, limitările corespunzătoare. |
| --- | --- |

(e)

Scrisoarea de aprobare conține sfera aprobării, o dată de expirare și, după caz, limitările corespunzătoare.

| (f) | Perioada de valabilitate a scrisorii de aprobare nu depășește un an.” |
| --- | --- |

(f)

Perioada de valabilitate a scrisorii de aprobare nu depășește un an.”

| 16. | Punctul 21.B.125 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.125   Constatări și acțiuni corective; observații







  (a) | Autoritatea competentă trebuie să dispună de un sistem de analiză a constatărilor pentru a stabili semnificația acestora din punctul de vedere al siguranței. |
| --- | --- | --- |

16.

Punctul 21.B.125 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.125   Constatări și acțiuni corective; observații

(a)

Autoritatea competentă trebuie să dispună de un sistem de analiză a constatărilor pentru a stabili semnificația acestora din punctul de vedere al siguranței.

| (b) | O constatare de nivel 1 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se depistează orice neconformitate semnificativă cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu condițiile scrisorii de aprobare, care reduce nivelul de siguranță sau periclitează grav siguranța zborului.
  Constatările de nivel 1 includ, de asemenea:






  1. | neacordarea accesului autorității competente la infrastructura organizației, astfel cum se prevede la punctul 21.A.9, în timpul programului normal de lucru și după două solicitări scrise; |
| --- | --- | --- |

(b)

O constatare de nivel 1 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se depistează orice neconformitate semnificativă cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu condițiile scrisorii de aprobare, care reduce nivelul de siguranță sau periclitează grav siguranța zborului.

Constatările de nivel 1 includ, de asemenea:

1.

neacordarea accesului autorității competente la infrastructura organizației, astfel cum se prevede la punctul 21.A.9, în timpul programului normal de lucru și după două solicitări scrise;

| 2. | obținerea scrisorii de aprobare sau menținerea valabilității acesteia prin falsificarea documentelor justificative prezentate; și |
| --- | --- |

2.

obținerea scrisorii de aprobare sau menținerea valabilității acesteia prin falsificarea documentelor justificative prezentate; și

| 3. | orice dovadă a unor practici incorecte sau a utilizării frauduloase a scrisorii de aprobare. |
| --- | --- |

3.

orice dovadă a unor practici incorecte sau a utilizării frauduloase a scrisorii de aprobare.

| (c) | O constatare de nivel 2 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se constată orice neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu condițiile unei scrisori de aprobare, care nu este clasificată drept constatare de nivel 1. |
| --- | --- |

(c)

O constatare de nivel 2 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se constată orice neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu condițiile unei scrisori de aprobare, care nu este clasificată drept constatare de nivel 1.

| (d) | Atunci când se face o constatare în cursul supravegherii sau prin orice alte mijloace, autoritatea competentă, fără a aduce atingere niciunei acțiuni suplimentare impuse de Regulamentul (UE) 2018/1139 și de actele sale delegate și de punere în aplicare, comunică respectiva constatare în scris organizației și solicită acțiuni corective pentru soluționarea neconformității sau neconformităților identificate. Atunci când o constatare de nivel 1 este direct legată de o aeronavă, autoritatea competentă informează în acest sens autoritatea competentă a statului membru în care este înmatriculată respectiva aeronavă.






  1. | În cazul în care există constatări de nivel 1, autoritatea competentă ia măsuri imediate și adecvate pentru a interzice sau pentru a limita activitățile organizației implicate și, dacă este cazul, ia măsuri în vederea revocării scrisorii de aprobare sau în vederea limitării ori suspendării integrale sau parțiale a acesteia, în funcție de amploarea constatării de nivel 1, până când organizația va fi efectuat cu succes acțiuni corective. |
| --- | --- | --- |

(d)

Atunci când se face o constatare în cursul supravegherii sau prin orice alte mijloace, autoritatea competentă, fără a aduce atingere niciunei acțiuni suplimentare impuse de Regulamentul (UE) 2018/1139 și de actele sale delegate și de punere în aplicare, comunică respectiva constatare în scris organizației și solicită acțiuni corective pentru soluționarea neconformității sau neconformităților identificate. Atunci când o constatare de nivel 1 este direct legată de o aeronavă, autoritatea competentă informează în acest sens autoritatea competentă a statului membru în care este înmatriculată respectiva aeronavă.

1.

În cazul în care există constatări de nivel 1, autoritatea competentă ia măsuri imediate și adecvate pentru a interzice sau pentru a limita activitățile organizației implicate și, dacă este cazul, ia măsuri în vederea revocării scrisorii de aprobare sau în vederea limitării ori suspendării integrale sau parțiale a acesteia, în funcție de amploarea constatării de nivel 1, până când organizația va fi efectuat cu succes acțiuni corective.

| 2. | În cazul constatărilor de nivel 2, autoritatea competentă ia următoarele măsuri:






  (i) | acordă organizației un termen pentru implementarea acțiunilor corective corespunzătoare naturii constatării, care, inițial, nu depășește în niciun caz trei luni. Termenul curge de la data comunicării în scris a constatării către organizație, cu solicitarea executării unor acțiuni corective pentru soluționarea neconformității identificate. La finalul acestei perioade și în funcție de natura constatării, autoritatea competentă poate prelungi perioada de trei luni sub rezerva stabilirii unui plan satisfăcător de acțiuni corective de comun acord cu autoritatea competentă; |
| --- | --- | --- |

2.

În cazul constatărilor de nivel 2, autoritatea competentă ia următoarele măsuri:

(i)

acordă organizației un termen pentru implementarea acțiunilor corective corespunzătoare naturii constatării, care, inițial, nu depășește în niciun caz trei luni. Termenul curge de la data comunicării în scris a constatării către organizație, cu solicitarea executării unor acțiuni corective pentru soluționarea neconformității identificate. La finalul acestei perioade și în funcție de natura constatării, autoritatea competentă poate prelungi perioada de trei luni sub rezerva stabilirii unui plan satisfăcător de acțiuni corective de comun acord cu autoritatea competentă;

| (ii) | evaluează planul de acțiuni corective și planul de implementare propuse de organizație, acceptându-le dacă evaluarea concluzionează că acestea sunt suficiente pentru a soluționa neconformitatea; |
| --- | --- |

(ii)

evaluează planul de acțiuni corective și planul de implementare propuse de organizație, acceptându-le dacă evaluarea concluzionează că acestea sunt suficiente pentru a soluționa neconformitatea;

| (iii) | în cazul în care organizația nu depune un plan de acțiuni corective acceptabil sau nu execută acțiunile corective în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, constatarea se transformă în constatare de nivel 1 și se iau măsurile prevăzute la litera (f) punctul 1 subpunctul (i). |
| --- | --- |

(iii)

în cazul în care organizația nu depune un plan de acțiuni corective acceptabil sau nu execută acțiunile corective în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, constatarea se transformă în constatare de nivel 1 și se iau măsurile prevăzute la litera (f) punctul 1 subpunctul (i).

| (e) | Autoritatea competentă poate emite observații pentru oricare dintre următoarele cazuri care nu necesită constatări de nivel 1 sau 2:






  1. | pentru orice element a cărui performanță a fost evaluată ca fiind ineficace; |
| --- | --- | --- |

(e)

Autoritatea competentă poate emite observații pentru oricare dintre următoarele cazuri care nu necesită constatări de nivel 1 sau 2:

1.

pentru orice element a cărui performanță a fost evaluată ca fiind ineficace;

| 2. | atunci când s-a constatat că un element are potențialul de a cauza o neconformitate în temeiul literei (b) sau (c); |
| --- | --- |

2.

atunci când s-a constatat că un element are potențialul de a cauza o neconformitate în temeiul literei (b) sau (c);

| 3. | atunci când sugestiile sau îmbunătățirile prezintă interes pentru performanța generală în materie de siguranță a organizației. |
| --- | --- |

3.

atunci când sugestiile sau îmbunătățirile prezintă interes pentru performanța generală în materie de siguranță a organizației.

Observațiile emise în temeiul prezentei litere se comunică în scris organizației și se înregistrează de autoritatea competentă.”

| 17. | Punctele 21.B.130, 21.B.145 și 21.B.150 se elimină. |
| --- | --- |

17.

Punctele 21.B.130, 21.B.145 și 21.B.150 se elimină.

| 18. | Se adaugă următorul punct 21.B.215:
  „21.B.215   Mijloace de conformare







  (a) | Agenția elaborează mijloace acceptabile de conformare (AMC), care pot fi utilizate pentru a stabili conformitatea cu Regulamentul (UE) 2018/1139 și cu actele sale delegate și de punere în aplicare. |
| --- | --- | --- |

18.

Se adaugă următorul punct 21.B.215:

„21.B.215   Mijloace de conformare

(a)

Agenția elaborează mijloace acceptabile de conformare (AMC), care pot fi utilizate pentru a stabili conformitatea cu Regulamentul (UE) 2018/1139 și cu actele sale delegate și de punere în aplicare.

| (b) | Se pot utiliza mijloace de conformare alternative pentru a stabili conformitatea cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

(b)

Se pot utiliza mijloace de conformare alternative pentru a stabili conformitatea cu prezentul regulament.

| (c) | Autoritățile competente informează agenția cu privire la orice mijloc alternativ de conformitate pe care îl utilizează organizațiile aflate sub supravegherea lor sau ele însele pentru a stabili conformitatea cu prezentul regulament.” |
| --- | --- |

(c)

Autoritățile competente informează agenția cu privire la orice mijloc alternativ de conformitate pe care îl utilizează organizațiile aflate sub supravegherea lor sau ele însele pentru a stabili conformitatea cu prezentul regulament.”

| 19. | Punctul 21.B.220 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.220   Procedura de certificare inițială







  (a) | La primirea unei cereri de eliberare inițială a unui certificat de aprobare a organizației de producție, autoritatea competentă verifică dacă organizația respectă cerințele aplicabile. |
| --- | --- | --- |

19.

Punctul 21.B.220 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.220   Procedura de certificare inițială

(a)

La primirea unei cereri de eliberare inițială a unui certificat de aprobare a organizației de producție, autoritatea competentă verifică dacă organizația respectă cerințele aplicabile.

| (b) | Cel puțin o dată în timpul investigației pentru certificarea inițială se convoacă o reuniune cu managerul responsabil al solicitantului, pentru a se asigura că persoana respectivă își înțelege rolul și responsabilitatea. |
| --- | --- |

(b)

Cel puțin o dată în timpul investigației pentru certificarea inițială se convoacă o reuniune cu managerul responsabil al solicitantului, pentru a se asigura că persoana respectivă își înțelege rolul și responsabilitatea.

| (c) | Autoritatea competentă înregistrează toate constatările emise, acțiunile de încheiere, precum și recomandările pentru eliberarea certificatului de aprobare a organizației de producție. |
| --- | --- |

(c)

Autoritatea competentă înregistrează toate constatările emise, acțiunile de încheiere, precum și recomandările pentru eliberarea certificatului de aprobare a organizației de producție.

| (d) | Autoritatea competentă confirmă în scris solicitantului toate constatările făcute în cursul verificării. Pentru certificarea inițială, trebuie efectuate, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, toate acțiunile corective care se impun în urma constatărilor, pentru ca certificatul să poată fi eliberat. |
| --- | --- |

(d)

Autoritatea competentă confirmă în scris solicitantului toate constatările făcute în cursul verificării. Pentru certificarea inițială, trebuie efectuate, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea competentă, toate acțiunile corective care se impun în urma constatărilor, pentru ca certificatul să poată fi eliberat.

| (e) | Atunci când consideră că solicitantul respectă cerințele aplicabile, autoritatea competentă eliberează certificatul de aprobare a organizației de producție (Formularul EASA 55, a se vedea apendicele X). |
| --- | --- |

(e)

Atunci când consideră că solicitantul respectă cerințele aplicabile, autoritatea competentă eliberează certificatul de aprobare a organizației de producție (Formularul EASA 55, a se vedea apendicele X).

| (f) | Numărul de referință al certificatului se include în formularul EASA 55, în modul prevăzut de agenție. |
| --- | --- |

(f)

Numărul de referință al certificatului se include în formularul EASA 55, în modul prevăzut de agenție.

| (g) | Certificatul se eliberează pe o durată nelimitată. Privilegiile și sfera activităților pe care organizația este autorizată să le desfășoare, inclusiv orice limitări aplicabile, sunt indicate în condițiile de aprobare anexate la certificat.” |
| --- | --- |

(g)

Certificatul se eliberează pe o durată nelimitată. Privilegiile și sfera activităților pe care organizația este autorizată să le desfășoare, inclusiv orice limitări aplicabile, sunt indicate în condițiile de aprobare anexate la certificat.”

| 20. | Se introduc următoarele puncte 21.B.221 și 21.B.222:
  „21.B.221   Principii de supraveghere







  (a) | Autoritatea competentă verifică:






  1. | respectarea cerințelor aplicabile organizațiilor, înainte de eliberarea certificatului de aprobare a organizației de producție; |
| --- | --- | --- | --- |

20.

Se introduc următoarele puncte 21.B.221 și 21.B.222:

„21.B.221   Principii de supraveghere

(a)

Autoritatea competentă verifică:

1.

respectarea cerințelor aplicabile organizațiilor, înainte de eliberarea certificatului de aprobare a organizației de producție;

| 2. | conformitatea continuă cu cerințele aplicabile a organizațiilor pe care le-a certificat; |
| --- | --- |

2.

conformitatea continuă cu cerințele aplicabile a organizațiilor pe care le-a certificat;

| 3. | implementarea măsurilor de siguranță adecvate dispuse de autoritatea competentă în conformitate cu punctul 21.B.20 literele (c) și (d). |
| --- | --- |

3.

implementarea măsurilor de siguranță adecvate dispuse de autoritatea competentă în conformitate cu punctul 21.B.20 literele (c) și (d).

| (b) | Această verificare trebuie:






  1. | să fie susținută de o documentație concepută anume pentru a furniza personalului responsabil de supraveghere îndrumări privind exercitarea funcțiilor sale; |
| --- | --- | --- |

(b)

Această verificare trebuie:

1.

să fie susținută de o documentație concepută anume pentru a furniza personalului responsabil de supraveghere îndrumări privind exercitarea funcțiilor sale;

| 2. | să furnizeze organizațiilor în cauză rezultatele activității de supraveghere; |
| --- | --- |

2.

să furnizeze organizațiilor în cauză rezultatele activității de supraveghere;

| 3. | să se bazeze pe evaluări, audituri și inspecții, precum și, dacă se dovedește necesar, pe inspecții inopinate; |
| --- | --- |

3.

să se bazeze pe evaluări, audituri și inspecții, precum și, dacă se dovedește necesar, pe inspecții inopinate;

| 4. | să furnizeze autorității competente dovezile necesare în cazul în care trebuie luate măsuri suplimentare, inclusiv măsurile prevăzute la punctul 21.B.225. |
| --- | --- |

4.

să furnizeze autorității competente dovezile necesare în cazul în care trebuie luate măsuri suplimentare, inclusiv măsurile prevăzute la punctul 21.B.225.

| (c) | Autoritatea competentă stabilește sfera supravegherii definită la literele (a) și (b) ținând seama de rezultatele activităților de supraveghere anterioare și de prioritățile în materie de siguranță. |
| --- | --- |

(c)

Autoritatea competentă stabilește sfera supravegherii definită la literele (a) și (b) ținând seama de rezultatele activităților de supraveghere anterioare și de prioritățile în materie de siguranță.

| (d) | În cazul în care infrastructurile unei organizații sunt situate în mai multe state, autoritatea competentă, potrivit punctului 21.1, își poate da aprobarea ca sarcinile de supraveghere să fie executate de autoritatea sau autoritățile competente ale statului membru ori ale statelor membre în care sunt situate respectivele infrastructuri sau de către agenție în cazul infrastructurilor situate în afara unui teritoriu de care sunt responsabile statele membre în temeiul Convenției de la Chicago. Orice organizație care face obiectul unei astfel de aprobări trebuie să fie informată cu privire la existența și la sfera de aplicare ale acesteia. |
| --- | --- |

(d)

În cazul în care infrastructurile unei organizații sunt situate în mai multe state, autoritatea competentă, potrivit punctului 21.1, își poate da aprobarea ca sarcinile de supraveghere să fie executate de autoritatea sau autoritățile competente ale statului membru ori ale statelor membre în care sunt situate respectivele infrastructuri sau de către agenție în cazul infrastructurilor situate în afara unui teritoriu de care sunt responsabile statele membre în temeiul Convenției de la Chicago. Orice organizație care face obiectul unei astfel de aprobări trebuie să fie informată cu privire la existența și la sfera de aplicare ale acesteia.

| (e) | Pentru orice activități de supraveghere desfășurate în infrastructuri situate într-un alt stat membru decât cel în care organizația își are sediul principal de activitate, autoritatea competentă, astfel cum este definită la punctul 21.1, informează autoritatea competentă din statul membru respectiv înainte de a efectua orice audit sau inspecție la fața locului în infrastructurile respective. |
| --- | --- |

(e)

Pentru orice activități de supraveghere desfășurate în infrastructuri situate într-un alt stat membru decât cel în care organizația își are sediul principal de activitate, autoritatea competentă, astfel cum este definită la punctul 21.1, informează autoritatea competentă din statul membru respectiv înainte de a efectua orice audit sau inspecție la fața locului în infrastructurile respective.

| (f) | Autoritatea competentă colectează și prelucrează toate informațiile considerate necesare pentru desfășurarea activităților de supraveghere. |
| --- | --- |

(f)

Autoritatea competentă colectează și prelucrează toate informațiile considerate necesare pentru desfășurarea activităților de supraveghere.

21.B.222   Programul de supraveghere

| (a) | Autoritatea competentă instituie și menține un program de supraveghere care cuprinde activitățile de supraveghere prevăzute la punctul 21.B.221 litera (a). |
| --- | --- |

(a)

Autoritatea competentă instituie și menține un program de supraveghere care cuprinde activitățile de supraveghere prevăzute la punctul 21.B.221 litera (a).

| (b) | Programul de supraveghere se elaborează ținând cont de natura specifică a organizației, de complexitatea activităților sale, de rezultatele activităților anterioare de certificare și/sau de supraveghere și se bazează pe evaluarea riscurilor asociate. Acesta include, în cadrul fiecărui ciclu de planificare a supravegherii, următoarele elemente:






  1. | evaluări, audituri și inspecții, inclusiv, după caz:






  (i) | evaluări ale sistemului de management și audituri ale proceselor; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Programul de supraveghere se elaborează ținând cont de natura specifică a organizației, de complexitatea activităților sale, de rezultatele activităților anterioare de certificare și/sau de supraveghere și se bazează pe evaluarea riscurilor asociate. Acesta include, în cadrul fiecărui ciclu de planificare a supravegherii, următoarele elemente:

1.

evaluări, audituri și inspecții, inclusiv, după caz:

(i)

evaluări ale sistemului de management și audituri ale proceselor;

| (ii) | audituri ale produselor pentru un eșantion relevant de produse, piese și echipamente care intră în sfera organizației; |
| --- | --- |

(ii)

audituri ale produselor pentru un eșantion relevant de produse, piese și echipamente care intră în sfera organizației;

| (iii) | eșantionarea lucrărilor efectuate; și |
| --- | --- |

(iii)

eșantionarea lucrărilor efectuate; și

| (iv) | inspecții inopinate; |
| --- | --- |

(iv)

inspecții inopinate;

| 2. | întâlniri stabilite între managerul responsabil și autoritatea competentă, pentru a se asigura că ambele părți rămân informate cu privire la toate aspectele importante. |
| --- | --- |

2.

întâlniri stabilite între managerul responsabil și autoritatea competentă, pentru a se asigura că ambele părți rămân informate cu privire la toate aspectele importante.

| (c) | Ciclul de planificare a supravegherii nu trebuie să depășească 24 de luni. |
| --- | --- |

(c)

Ciclul de planificare a supravegherii nu trebuie să depășească 24 de luni.

| (d) | În pofida dispozițiilor de la litera (c), ciclul de planificare a supravegherii poate fi prelungit până la 36 de luni dacă autoritatea competentă a constatat că, în decursul celor 24 de luni anterioare:






  1. | organizația a demonstrat că poate identifica în mod eficace pericolele în materie de siguranță a aviației și poate gestiona riscurile asociate; |
| --- | --- | --- |

(d)

În pofida dispozițiilor de la litera (c), ciclul de planificare a supravegherii poate fi prelungit până la 36 de luni dacă autoritatea competentă a constatat că, în decursul celor 24 de luni anterioare:

1.

organizația a demonstrat că poate identifica în mod eficace pericolele în materie de siguranță a aviației și poate gestiona riscurile asociate;

| 2. | organizația a demonstrat în mod continuu conformitatea cu punctele 21.A.147 și 21.A.148 și deține controlul deplin asupra tuturor modificărilor aduse sistemului de management al producției; |
| --- | --- |

2.

organizația a demonstrat în mod continuu conformitatea cu punctele 21.A.147 și 21.A.148 și deține controlul deplin asupra tuturor modificărilor aduse sistemului de management al producției;

| 3. | nu s-au emis constatări de nivel 1; |
| --- | --- |

3.

nu s-au emis constatări de nivel 1;

| 4. | toate acțiunile corective au fost implementate în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, după cum se prevede la punctul 21.B.225. |
| --- | --- |

4.

toate acțiunile corective au fost implementate în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, după cum se prevede la punctul 21.B.225.

În pofida dispozițiilor de la litera (c), ciclul de planificare a supravegherii poate fi prelungit până la maximum 48 de luni dacă, pe lângă condițiile prevăzute la punctele 1-4 de mai sus, organizația a instituit, iar autoritatea competentă a aprobat, un sistem eficace de raportare continuă către autoritatea competentă cu privire la performanța în materie de siguranță și la conformarea cu reglementările a organizației.

| (e) | Ciclul de planificare a supravegherii poate fi redus dacă există dovezi că performanța în materie de siguranță a organizației a scăzut. |
| --- | --- |

(e)

Ciclul de planificare a supravegherii poate fi redus dacă există dovezi că performanța în materie de siguranță a organizației a scăzut.

| (f) | Programul de supraveghere include evidențe ale datelor la care trebuie să aibă loc evaluări, audituri, inspecții și reuniuni și ale datelor la care s-au derulat efectiv respectivele evaluări, audituri, inspecții și reuniuni. |
| --- | --- |

(f)

Programul de supraveghere include evidențe ale datelor la care trebuie să aibă loc evaluări, audituri, inspecții și reuniuni și ale datelor la care s-au derulat efectiv respectivele evaluări, audituri, inspecții și reuniuni.

| (g) | La finalizarea fiecărui ciclu de planificare a supravegherii, autoritatea competentă întocmește un raport de recomandare referitor la menținerea aprobării, care reflectă rezultatele supravegherii.”. |
| --- | --- |

(g)

La finalizarea fiecărui ciclu de planificare a supravegherii, autoritatea competentă întocmește un raport de recomandare referitor la menținerea aprobării, care reflectă rezultatele supravegherii.”.

| 21. | Punctul 21.B.225 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.225   Constatări și acțiuni corective; observații







  (a) | Autoritatea competentă trebuie să dispună de un sistem de analiză a constatărilor pentru a stabili semnificația acestora din punctul de vedere al siguranței. |
| --- | --- | --- |

21.

Punctul 21.B.225 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.225   Constatări și acțiuni corective; observații

(a)

Autoritatea competentă trebuie să dispună de un sistem de analiză a constatărilor pentru a stabili semnificația acestora din punctul de vedere al siguranței.

| (b) | O constatare de nivel 1 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se depistează orice neconformitate semnificativă cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu certificatul, inclusiv cu condițiile aprobării, care reduce nivelul de siguranță sau periclitează grav siguranța zborului.
  Constatările de nivel 1 includ și:






  1. | neacordarea accesului autorității competente la infrastructura organizației, astfel cum se prevede la punctul 21.A.9, în timpul programului normal de lucru și după două solicitări scrise; |
| --- | --- | --- |

(b)

O constatare de nivel 1 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se depistează orice neconformitate semnificativă cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu certificatul, inclusiv cu condițiile aprobării, care reduce nivelul de siguranță sau periclitează grav siguranța zborului.

Constatările de nivel 1 includ și:

1.

neacordarea accesului autorității competente la infrastructura organizației, astfel cum se prevede la punctul 21.A.9, în timpul programului normal de lucru și după două solicitări scrise;

| 2. | obținerea certificatului de aprobare a organizației de producție sau menținerea valabilității acestuia prin falsificarea documentelor justificative prezentate; |
| --- | --- |

2.

obținerea certificatului de aprobare a organizației de producție sau menținerea valabilității acestuia prin falsificarea documentelor justificative prezentate;

| 3. | dovada unor practici incorecte sau a utilizării frauduloase a certificatului de aprobare a organizației de producție; și |
| --- | --- |

3.

dovada unor practici incorecte sau a utilizării frauduloase a certificatului de aprobare a organizației de producție; și

| 4. | nedesemnarea unui manager responsabil în temeiul punctului 21.A.245 litera (a). |
| --- | --- |

4.

nedesemnarea unui manager responsabil în temeiul punctului 21.A.245 litera (a).

| (c) | O constatare de nivel 2 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se constată orice neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu certificatul, inclusiv cu condițiile aprobării, care nu este clasificată drept constatare de nivel 1. |
| --- | --- |

(c)

O constatare de nivel 2 este emisă de către autoritatea competentă atunci când se constată orice neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul (UE) 2018/1139 și din actele sale delegate și de punere în aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu certificatul, inclusiv cu condițiile aprobării, care nu este clasificată drept constatare de nivel 1.

| (d) | Atunci când se face o constatare în cursul supravegherii sau prin orice alte mijloace, autoritatea competentă, fără a aduce atingere niciunei măsuri suplimentare impuse de Regulamentul (UE) 2018/1139 și de actele sale delegate și de punere în aplicare, comunică respectiva constatare în scris organizației și solicită acțiuni corective pentru soluționarea neconformității sau neconformităților identificate. Atunci când o constatare de nivel 1 este direct legată de o aeronavă, autoritatea competentă informează în acest sens autoritatea competentă a statului membru în care este înmatriculată respectiva aeronavă.






  1. | În cazul constatărilor de nivel 1, autoritatea competentă ia măsuri imediate și adecvate pentru a interzice sau pentru a limita activitățile organizației implicate și, dacă este cazul, ia măsuri în vederea revocării certificatului de aprobare a organizației de producție sau în vederea limitării ori suspendării integrale sau parțiale a acestuia, în funcție de amploarea constatării de nivel 1, până când organizația va fi efectuat cu succes acțiuni corective. |
| --- | --- | --- |

(d)

Atunci când se face o constatare în cursul supravegherii sau prin orice alte mijloace, autoritatea competentă, fără a aduce atingere niciunei măsuri suplimentare impuse de Regulamentul (UE) 2018/1139 și de actele sale delegate și de punere în aplicare, comunică respectiva constatare în scris organizației și solicită acțiuni corective pentru soluționarea neconformității sau neconformităților identificate. Atunci când o constatare de nivel 1 este direct legată de o aeronavă, autoritatea competentă informează în acest sens autoritatea competentă a statului membru în care este înmatriculată respectiva aeronavă.

1.

În cazul constatărilor de nivel 1, autoritatea competentă ia măsuri imediate și adecvate pentru a interzice sau pentru a limita activitățile organizației implicate și, dacă este cazul, ia măsuri în vederea revocării certificatului de aprobare a organizației de producție sau în vederea limitării ori suspendării integrale sau parțiale a acestuia, în funcție de amploarea constatării de nivel 1, până când organizația va fi efectuat cu succes acțiuni corective.

| 2. | În cazul constatărilor de nivel 2, autoritatea competentă ia următoarele măsuri:






  (i) | acordă organizației un termen pentru implementarea acțiunilor corective corespunzătoare naturii constatării, care, inițial, nu depășește în niciun caz trei luni. Termenul curge de la data comunicării în scris a constatării către organizație, cu solicitarea executării unor acțiuni corective pentru soluționarea neconformității identificate. La finalul acestui termen și în funcție de natura constatării, autoritatea competentă poate prelungi perioada de trei luni, cu condiția existenței unui plan satisfăcător de acțiuni corective, convenit cu autoritatea competentă; |
| --- | --- | --- |

2.

În cazul constatărilor de nivel 2, autoritatea competentă ia următoarele măsuri:

(i)

acordă organizației un termen pentru implementarea acțiunilor corective corespunzătoare naturii constatării, care, inițial, nu depășește în niciun caz trei luni. Termenul curge de la data comunicării în scris a constatării către organizație, cu solicitarea executării unor acțiuni corective pentru soluționarea neconformității identificate. La finalul acestui termen și în funcție de natura constatării, autoritatea competentă poate prelungi perioada de trei luni, cu condiția existenței unui plan satisfăcător de acțiuni corective, convenit cu autoritatea competentă;

| (ii) | evaluează acțiunile corective și planul de implementare propuse de organizație și, dacă evaluarea concluzionează că acestea sunt suficiente pentru a soluționa neconformitatea, le acceptă; |
| --- | --- |

(ii)

evaluează acțiunile corective și planul de implementare propuse de organizație și, dacă evaluarea concluzionează că acestea sunt suficiente pentru a soluționa neconformitatea, le acceptă;

| (iii) | în cazul în care o organizație nu depune un plan de acțiuni corective acceptabil sau nu execută acțiunile corective în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, constatarea se transformă în constatare de nivel 1 și se iau măsurile prevăzute la litera (d) punctul 1. |
| --- | --- |

(iii)

în cazul în care o organizație nu depune un plan de acțiuni corective acceptabil sau nu execută acțiunile corective în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea competentă, constatarea se transformă în constatare de nivel 1 și se iau măsurile prevăzute la litera (d) punctul 1.

| (e) | Autoritatea competentă poate emite observații pentru oricare dintre următoarele cazuri care nu necesită constatări de nivel 1 sau 2:






  1. | pentru orice element a cărui performanță a fost evaluată ca fiind ineficace; sau |
| --- | --- | --- |

(e)

Autoritatea competentă poate emite observații pentru oricare dintre următoarele cazuri care nu necesită constatări de nivel 1 sau 2:

1.

pentru orice element a cărui performanță a fost evaluată ca fiind ineficace; sau

| 2. | atunci când s-a constatat că un element are potențialul de a cauza o neconformitate în temeiul literei (b) sau (c); sau |
| --- | --- |

2.

atunci când s-a constatat că un element are potențialul de a cauza o neconformitate în temeiul literei (b) sau (c); sau

| 3. | atunci când sugestiile sau îmbunătățirile prezintă interes pentru performanța generală în materie de siguranță a organizației. |
| --- | --- |

3.

atunci când sugestiile sau îmbunătățirile prezintă interes pentru performanța generală în materie de siguranță a organizației.

Observațiile emise în temeiul prezentei litere se comunică în scris organizației și se înregistrează de autoritatea competentă.”

| 22. | Punctele 21.B.230 și 21.B.235 se elimină. |
| --- | --- |

22.

Punctele 21.B.230 și 21.B.235 se elimină.

| 23. | Punctul 21.B.240 se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.240   Schimbări ale sistemului de management al producției







  (a) | La primirea unei cereri de efectuare a unei schimbări importante a sistemului de management al producției, autoritatea competentă verifică dacă organizația respectă cerințele aplicabile din prezenta anexă înainte de a emite aprobarea. |
| --- | --- | --- |

23.

Punctul 21.B.240 se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.240   Schimbări ale sistemului de management al producției

(a)

La primirea unei cereri de efectuare a unei schimbări importante a sistemului de management al producției, autoritatea competentă verifică dacă organizația respectă cerințele aplicabile din prezenta anexă înainte de a emite aprobarea.

| (b) | Autoritatea competentă stabilește condițiile în care organizația își poate desfășura activitatea pe durata evaluării schimbării, cu excepția cazului în care autoritatea competentă constată că certificatul de aprobare a organizației de producție trebuie suspendat. |
| --- | --- |

(b)

Autoritatea competentă stabilește condițiile în care organizația își poate desfășura activitatea pe durata evaluării schimbării, cu excepția cazului în care autoritatea competentă constată că certificatul de aprobare a organizației de producție trebuie suspendat.

| (c) | Dacă a constatat că organizația respectă cerințele aplicabile, autoritatea competentă aprobă schimbarea. |
| --- | --- |

(c)

Dacă a constatat că organizația respectă cerințele aplicabile, autoritatea competentă aprobă schimbarea.

| (d) | Fără a aduce atingere niciunei măsuri suplimentare de executare, în cazul în care organizația pune în aplicare o modificare semnificativă a sistemului de management al producției fără a fi primit aprobarea autorității competente în temeiul literei (c), autoritatea competentă analizează necesitatea de a suspenda, a limita sau a revoca certificatul organizației. |
| --- | --- |

(d)

Fără a aduce atingere niciunei măsuri suplimentare de executare, în cazul în care organizația pune în aplicare o modificare semnificativă a sistemului de management al producției fără a fi primit aprobarea autorității competente în temeiul literei (c), autoritatea competentă analizează necesitatea de a suspenda, a limita sau a revoca certificatul organizației.

| (e) | În ceea ce privește modificările nesemnificative aduse sistemului de management al producției, autoritatea competentă include revizuirea acestor modificări în supravegherea sa continuă în conformitate cu principiile enunțate la punctul 21.B.221. În cazul în care se constată o neconformitate, autoritatea competentă notifică organizația, solicită modificări suplimentare și acționează în conformitate cu punctul 21.B.225.” |
| --- | --- |

(e)

În ceea ce privește modificările nesemnificative aduse sistemului de management al producției, autoritatea competentă include revizuirea acestor modificări în supravegherea sa continuă în conformitate cu principiile enunțate la punctul 21.B.221. În cazul în care se constată o neconformitate, autoritatea competentă notifică organizația, solicită modificări suplimentare și acționează în conformitate cu punctul 21.B.225.”

| 24. | Punctele 21.B.245 și 21.B.260 se elimină. |
| --- | --- |

24.

Punctele 21.B.245 și 21.B.260 se elimină.

| 25. | La punctul 21.B.325, titlul se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.325   Eliberarea certificatelor de navigabilitate”. |
| --- | --- |

25.

La punctul 21.B.325, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.325   Eliberarea certificatelor de navigabilitate”.

| 26. | Punctele 21.B.330 și 21.B.345 se elimină. |
| --- | --- |

26.

Punctele 21.B.330 și 21.B.345 se elimină.

| 27. | La punctul 21.B.525, titlul se înlocuiește cu următorul text:
  „21.B.525   Eliberarea unui permis de zbor;”. |
| --- | --- |

27.

La punctul 21.B.525, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„21.B.525   Eliberarea unui permis de zbor;”.

| 28. | Punctele 21.B.530 și 21.B.545 se elimină. |
| --- | --- |

28.

Punctele 21.B.530 și 21.B.545 se elimină.

---

ANEXA II

Partea 21 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se rectifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 21.B.325, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | Pe lângă certificatul de navigabilitate corespunzător menționat la litera (a) sau (b), pentru o aeronavă nouă sau de ocazie provenită dintr-un stat nemembru, autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea eliberează:






  1. | în cazul aeronavelor care intră sub incidența anexei I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, un certificat inițial de evaluare a navigabilității (formularul EASA 15a, apendicele II); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La punctul 21.B.325, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

Pe lângă certificatul de navigabilitate corespunzător menționat la litera (a) sau (b), pentru o aeronavă nouă sau de ocazie provenită dintr-un stat nemembru, autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea eliberează:

1.

în cazul aeronavelor care intră sub incidența anexei I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, un certificat inițial de evaluare a navigabilității (formularul EASA 15a, apendicele II);

| 2. | în cazul aeronavelor noi care intră sub incidența anexei Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, un certificat inițial de evaluare a navigabilității (formularul EASA 15c, apendicele II); |
| --- | --- |

2.

în cazul aeronavelor noi care intră sub incidența anexei Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, un certificat inițial de evaluare a navigabilității (formularul EASA 15c, apendicele II);

| 3. | în cazul aeronavelor de ocazie care provin dintr-un stat nemembru și care intră sub incidența anexei Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, un certificat inițial de evaluare a navigabilității (formularul EASA 15c, apendicele II), atunci când autoritatea competentă a efectuat evaluarea navigabilității.” |
| --- | --- |

3.

în cazul aeronavelor de ocazie care provin dintr-un stat nemembru și care intră sub incidența anexei Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, un certificat inițial de evaluare a navigabilității (formularul EASA 15c, apendicele II), atunci când autoritatea competentă a efectuat evaluarea navigabilității.”

---