# Uradni list L 98/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 98 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6525. marec 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 98

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6525. marec 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/474 z dne 17. januarja 2022 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za pridelavo in uporabo neekoloških sejancev, sejancev iz preusmeritve in ekoloških sejancev ter drugega rastlinskega razmnoževalnega materiala (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/475 z dne 23. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/476 z dne 24. marca 2022 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov za ocetno kislino, azoksistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, emamektin, flutolanil, žvepleno apno, maltodekstrin in prokvinazid v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 9 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/477 z dne 24. marca 2022 o spremembi prilog VI do X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (
  1
  ) | 38 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/478 z dne 24. marca 2022 o ohranitvi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk, namenjenih za prehrano ljudi, iz Turčije (
  1
  ) | 54 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/479 z dne 24. marca 2022 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (
  1
  ) | 57 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2022/480 z dne 10. marca 2022 o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preiskavo uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor ter o opredelitvi predmeta preiskave, pa tudi pristojnosti, številčne sestave in mandata preiskovalnega odbora | 72 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/481 z dne 22. marca 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije glede sprejetja sklepa o pregledu Dogovora o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov | 76 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/482 z dne 16. marca 2022 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude Fur Free Europe (Za Evropo brez krzna) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1530) | 82 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/483 z dne 21. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1073 o določitvi tehničnih specifikacij in pravil za izvajanje okvira zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, uvedeno z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 84 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/484 z dne 23. marca 2022 o določitvi odstopanj od Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 glede izvajanja nekaterih pogojev pri plačilu za zeleno komponento za leto vloge 2022
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1875) | 105 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2022/485 z dne 17. marca 2022 o spremembi Sklepa 2010/624/EU o upravljanju poslov najemanja in dajanja posojil, ki jih sklene Unija v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (ECB/2022/11) | 108 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/474 z dne 17. januarja 2022 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za pridelavo in uporabo neekoloških sejancev, sejancev iz preusmeritve in ekoloških sejancev ter drugega rastlinskega razmnoževalnega materiala (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/475 z dne 23. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

6

*

Uredba Komisije (EU) 2022/476 z dne 24. marca 2022 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov za ocetno kislino, azoksistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, emamektin, flutolanil, žvepleno apno, maltodekstrin in prokvinazid v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

9

*

Uredba Komisije (EU) 2022/477 z dne 24. marca 2022 o spremembi prilog VI do X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (
  1
  )

1

38

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/478 z dne 24. marca 2022 o ohranitvi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk, namenjenih za prehrano ljudi, iz Turčije (
  1
  )

1

54

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/479 z dne 24. marca 2022 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (
  1
  )

1

57

SKLEPI

*

Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2022/480 z dne 10. marca 2022 o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preiskavo uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor ter o opredelitvi predmeta preiskave, pa tudi pristojnosti, številčne sestave in mandata preiskovalnega odbora

72

*

Sklep Sveta (EU) 2022/481 z dne 22. marca 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije glede sprejetja sklepa o pregledu Dogovora o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov

76

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/482 z dne 16. marca 2022 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude Fur Free Europe (Za Evropo brez krzna) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1530)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1530)

82

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/483 z dne 21. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1073 o določitvi tehničnih specifikacij in pravil za izvajanje okvira zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, uvedeno z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

84

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/484 z dne 23. marca 2022 o določitvi odstopanj od Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 glede izvajanja nekaterih pogojev pri plačilu za zeleno komponento za leto vloge 2022
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1875)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1875)

105

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2022/485 z dne 17. marca 2022 o spremembi Sklepa 2010/624/EU o upravljanju poslov najemanja in dajanja posojil, ki jih sklene Unija v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (ECB/2022/11)

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/474

z dne 17. januarja 2022

o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za pridelavo in uporabo neekoloških sejancev, sejancev iz preusmeritve in ekoloških sejancev ter drugega rastlinskega razmnoževalnega materiala

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 12(2), točki (b) in (e), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2018/848 in zlasti Priloga II, del I, k Uredbi določa nekatere zahteve v zvezi z uporabo rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve in neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2018/848 in zlasti Priloga II, del I, k Uredbi določa nekatere zahteve v zvezi z uporabo rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve in neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala.

| (2) | Zaradi postopne odprave odstopanj od uporabe ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala iz člena 53 Uredbe (EU) 2018/848 je pomembno, da se povečata proizvodnja in dajanje na trg ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala in rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi postopne odprave odstopanj od uporabe ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala iz člena 53 Uredbe (EU) 2018/848 je pomembno, da se povečata proizvodnja in dajanje na trg ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala in rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve.

| (3) | Vendar je za nekatere sorte vrtnin trenutna razpoložljivost ekoloških semen in semen iz preusmeritve omejena, uporaba neekoloških semen za pridelavo sejancev kot rastlinskega razmnoževalnega materiala, gojenega pod ekološkimi pogoji, pa je običajna tehnika. |
| --- | --- |

(3)

Vendar je za nekatere sorte vrtnin trenutna razpoložljivost ekoloških semen in semen iz preusmeritve omejena, uporaba neekoloških semen za pridelavo sejancev kot rastlinskega razmnoževalnega materiala, gojenega pod ekološkimi pogoji, pa je običajna tehnika.

| (4) | Podatkovne zbirke in sistemi iz člena 26(1) in (2) Uredbe (EU) 2018/848, v katerih morajo države članice objaviti informacije o razpoložljivosti ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala in rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve, ne vključujejo sejancev. Glede na posebno naravo sejancev in različno trajanje njihovih ciklusov gojenja je treba pojasniti pravila o njihovi uporabi v ekološki pridelavi. Razpoložljivost ekoloških semen in semen iz preusmeritve za zadevne vrste in sorte bi bilo treba upoštevati pri določitvi morebitne razpoložljivosti ekoloških sejancev in sejancev iz preusmeritve na trgu. |
| --- | --- |

(4)

Podatkovne zbirke in sistemi iz člena 26(1) in (2) Uredbe (EU) 2018/848, v katerih morajo države članice objaviti informacije o razpoložljivosti ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala in rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve, ne vključujejo sejancev. Glede na posebno naravo sejancev in različno trajanje njihovih ciklusov gojenja je treba pojasniti pravila o njihovi uporabi v ekološki pridelavi. Razpoložljivost ekoloških semen in semen iz preusmeritve za zadevne vrste in sorte bi bilo treba upoštevati pri določitvi morebitne razpoložljivosti ekoloških sejancev in sejancev iz preusmeritve na trgu.

| (5) | V skladu členom 10(4), drugi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) 2018/848 se neekološki rastlinski razmnoževalni material lahko trži tudi kot rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve, pod pogojem, da je bilo za ta material zaključeno vsaj 12-mesečno obdobje preusmeritve. Uporabi rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve bi bilo treba dati prednost pred uporabo neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala. V zvezi s tem je treba pojasniti, da se „sejanci iz preusmeritve“ lahko uporabijo, če je njihov ciklus gojenja trajal vsaj 12 mesecev na zemljišču, na katerem je bilo zaključeno 12-mesečno obdobje preusmeritve, oziroma kadar se gojijo v posodah ali na zemljišču, če sejanci izvirajo iz semen iz preusmeritve, ki so bila pridobljena iz rastlin, gojenih na zemljišču, na katerem je bilo zaključeno 12-mesečno obdobje preusmeritve. |
| --- | --- |

(5)

V skladu členom 10(4), drugi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) 2018/848 se neekološki rastlinski razmnoževalni material lahko trži tudi kot rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve, pod pogojem, da je bilo za ta material zaključeno vsaj 12-mesečno obdobje preusmeritve. Uporabi rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve bi bilo treba dati prednost pred uporabo neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala. V zvezi s tem je treba pojasniti, da se „sejanci iz preusmeritve“ lahko uporabijo, če je njihov ciklus gojenja trajal vsaj 12 mesecev na zemljišču, na katerem je bilo zaključeno 12-mesečno obdobje preusmeritve, oziroma kadar se gojijo v posodah ali na zemljišču, če sejanci izvirajo iz semen iz preusmeritve, ki so bila pridobljena iz rastlin, gojenih na zemljišču, na katerem je bilo zaključeno 12-mesečno obdobje preusmeritve.

| (6) | Kljub temu je treba v zvezi s sejanci prepovedati uporabo neekoloških sejancev za posevke, pri katerih se ciklus gojenja od presajanja sejancev do prvega pobiranja pridelkov zaključi v eni rastni sezoni, da se zagotovi neoporečnost ekoloških proizvodov, ki bi lahko bila ogrožena v primeru prisotnosti ostankov v neekoloških semenih, ki se uporabljajo kot vhodni material. |
| --- | --- |

(6)

Kljub temu je treba v zvezi s sejanci prepovedati uporabo neekoloških sejancev za posevke, pri katerih se ciklus gojenja od presajanja sejancev do prvega pobiranja pridelkov zaključi v eni rastni sezoni, da se zagotovi neoporečnost ekoloških proizvodov, ki bi lahko bila ogrožena v primeru prisotnosti ostankov v neekoloških semenih, ki se uporabljajo kot vhodni material.

| (7) | Za nekatere vrste sadja, vinske trte oziroma okrasne vrste ali sorte je razpoložljivost matičnih rastlin ali, kadar je ustrezno, drugih rastlin, namenjenih za pridelavo rastlinskega razmnoževalnega materiala, gojenega v skladu s Prilogo II, del I, točka 1.8.2, k Uredbi (EU) 2018/848, nezadostna. Poleg tega je zaradi dolgoročnih naložb in tehničnih težav pri zagotavljanju popolne skladnosti z zahtevami glede certificiranja kakovosti in fitosanitarnimi zahtevami malo ekoloških sadnih drevesnic in trsnic, ki trenutno delajo z matičnimi rastlinami, gojenimi v skladu s točko 1.8.2. |
| --- | --- |

(7)

Za nekatere vrste sadja, vinske trte oziroma okrasne vrste ali sorte je razpoložljivost matičnih rastlin ali, kadar je ustrezno, drugih rastlin, namenjenih za pridelavo rastlinskega razmnoževalnega materiala, gojenega v skladu s Prilogo II, del I, točka 1.8.2, k Uredbi (EU) 2018/848, nezadostna. Poleg tega je zaradi dolgoročnih naložb in tehničnih težav pri zagotavljanju popolne skladnosti z zahtevami glede certificiranja kakovosti in fitosanitarnimi zahtevami malo ekoloških sadnih drevesnic in trsnic, ki trenutno delajo z matičnimi rastlinami, gojenimi v skladu s točko 1.8.2.

| (8) | Da pa bi spodbudili nadaljnji razvoj tega visoko specializiranega proizvodnega sektorja, je primerno uvesti možnost odobritve uporabe neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala, gojenega pod ekološkimi pogoji, za pridelavo rastlinskega razmnoževalnega materiala, ki se trži in uporablja za ekološke posevke, če so izpolnjeni nekateri posebni pogoji. |
| --- | --- |

(8)

Da pa bi spodbudili nadaljnji razvoj tega visoko specializiranega proizvodnega sektorja, je primerno uvesti možnost odobritve uporabe neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala, gojenega pod ekološkimi pogoji, za pridelavo rastlinskega razmnoževalnega materiala, ki se trži in uporablja za ekološke posevke, če so izpolnjeni nekateri posebni pogoji.

| (9) | Izvajalcem dejavnosti, ki pridelujejo tak rastlinski razmnoževalni material, bi bilo treba omogočiti, da prostovoljno objavijo informacije o razpoložljivosti takega materiala v nacionalnih sistemih, vzpostavljenih v skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) 2018/848. To bo izvajalcem dejavnosti omogočilo, da izberejo ekološko gojen rastlinski razmnoževalni material, kadar ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ni na voljo. |
| --- | --- |

(9)

Izvajalcem dejavnosti, ki pridelujejo tak rastlinski razmnoževalni material, bi bilo treba omogočiti, da prostovoljno objavijo informacije o razpoložljivosti takega materiala v nacionalnih sistemih, vzpostavljenih v skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) 2018/848. To bo izvajalcem dejavnosti omogočilo, da izberejo ekološko gojen rastlinski razmnoževalni material, kadar ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ni na voljo.

| (10) | Za zagotovitev skladnosti bi morale odobritve uporabe neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala, gojenega pod ekološkimi pogoji, za pridelavo rastlinskega razmnoževalnega materiala prenehati veljati hkrati z odstopanji od uporabe ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala. Komisija bi morala spremljati razpoložljivost ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala ter prenehati ali podaljšati take odobritve v skladu z ugotovitvami glede razpoložljivosti ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala, predstavljenimi v poročilu iz člena 53(7) Uredbe (EU) 2018/848, in v skladu s členom 53(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(10)

Za zagotovitev skladnosti bi morale odobritve uporabe neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala, gojenega pod ekološkimi pogoji, za pridelavo rastlinskega razmnoževalnega materiala prenehati veljati hkrati z odstopanji od uporabe ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala. Komisija bi morala spremljati razpoložljivost ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala ter prenehati ali podaljšati take odobritve v skladu z ugotovitvami glede razpoložljivosti ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala, predstavljenimi v poročilu iz člena 53(7) Uredbe (EU) 2018/848, in v skladu s členom 53(2) navedene uredbe.

| (11) | Prilogo II k Uredbi (EU) 2018/848 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Prilogo II k Uredbi (EU) 2018/848 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (12) | Da bi se preprečila pravna praznina, bi se morala ta uredba uporabljati retroaktvino od datuma začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848 – |
| --- | --- |

(12)

Da bi se preprečila pravna praznina, bi se morala ta uredba uporabljati retroaktvino od datuma začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) 2018/848 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. januarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 150, 14.6.2018, str. 1.

1

---

PRILOGA

Del I Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 se spremeni:

| (a) | točka 1.8.5.1 se spremeni:






  (i) | prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

  „Kadar podatki, zbrani v podatkovni zbirki iz člena 26(1) ali sistemih iz člena 26(2), pokažejo, da kvalitativne ali količinske potrebe izvajalca dejavnosti glede zadevnega ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala niso izpolnjene, lahko izvajalec dejavnosti z odstopanjem od točke 1.8.1 uporabi rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve v skladu s členom 10(4), drugi pododstavek, točka (a), ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6.“; |
| --- | --- | --- |

(a)

točka 1.8.5.1 se spremeni:

(i)

prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

„Kadar podatki, zbrani v podatkovni zbirki iz člena 26(1) ali sistemih iz člena 26(2), pokažejo, da kvalitativne ali količinske potrebe izvajalca dejavnosti glede zadevnega ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala niso izpolnjene, lahko izvajalec dejavnosti z odstopanjem od točke 1.8.1 uporabi rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve v skladu s členom 10(4), drugi pododstavek, točka (a), ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6.“;

| (ii) | za prvim odstavkom se vstavi naslednji odstavek:

  „Poleg tega se lahko ‚sejanci iz preusmeritve‘, ki se tržijo v skladu s členom 10(4), drugi pododstavek, točka (a), v primeru nerazpoložljivosti ekoloških sejancev uporabijo pri gojenju:






  (a) | skozi ciklus gojenja od semena do končnega sejanca, ki traja vsaj 12 mesecev na zemljišču, na katerem je bilo v istem obdobju zaključeno vsaj 12-mesečno obdobje preusmeritve, ali |
| --- | --- | --- |

(ii)

za prvim odstavkom se vstavi naslednji odstavek:

„Poleg tega se lahko ‚sejanci iz preusmeritve‘, ki se tržijo v skladu s členom 10(4), drugi pododstavek, točka (a), v primeru nerazpoložljivosti ekoloških sejancev uporabijo pri gojenju:

(a)

skozi ciklus gojenja od semena do končnega sejanca, ki traja vsaj 12 mesecev na zemljišču, na katerem je bilo v istem obdobju zaključeno vsaj 12-mesečno obdobje preusmeritve, ali

| (b) | na ekološkem zemljišču ali zemljišču iz preusmeritve ali v posodah, za katere velja odstopanje iz točke 1.4, pod pogojem, da so sejanci pridelani iz semen iz preusmeritve, pridobljenih iz rastline, ki je rasla na zemljišču, na katerem je bilo zaključeno vsaj 12-mesečno obdobje preusmeritve.“; |
| --- | --- |

(b)

na ekološkem zemljišču ali zemljišču iz preusmeritve ali v posodah, za katere velja odstopanje iz točke 1.4, pod pogojem, da so sejanci pridelani iz semen iz preusmeritve, pridobljenih iz rastline, ki je rasla na zemljišču, na katerem je bilo zaključeno vsaj 12-mesečno obdobje preusmeritve.“;

| (iii) | drugi, tretji in četrti odstavek se nadomestijo z naslednjim:

  „Kadar ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6, niso na voljo v zadostnih količinah ali niso dovolj kakovostni, da bi ustrezali potrebam izvajalca dejavnosti, lahko pristojni organi odobrijo uporabo neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala v skladu s točkami 1.8.5.3. do 1.8.5.8.
  Takšna posamezna odobritev se izda samo v enem od naslednjih primerov:






  (a) | kadar v podatkovni zbirki iz člena 26(1) ali sistemih iz člena 26(2) ni registrirana nobena sorta vrste, ki jo želi izvajalec dejavnosti pridobiti; |
| --- | --- | --- |

(iii)

drugi, tretji in četrti odstavek se nadomestijo z naslednjim:

„Kadar ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6, niso na voljo v zadostnih količinah ali niso dovolj kakovostni, da bi ustrezali potrebam izvajalca dejavnosti, lahko pristojni organi odobrijo uporabo neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala v skladu s točkami 1.8.5.3. do 1.8.5.8.

Takšna posamezna odobritev se izda samo v enem od naslednjih primerov:

(a)

kadar v podatkovni zbirki iz člena 26(1) ali sistemih iz člena 26(2) ni registrirana nobena sorta vrste, ki jo želi izvajalec dejavnosti pridobiti;

| (b) | kadar noben izvajalec dejavnosti, ki trži rastlinski razmnoževalni material, ne more pravočasno dostaviti zadevnega ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala ali rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve ali rastlinskega razmnoževalnega materiala, odobrenega v skladu s točko 1.8.6, za setev ali sajenje, kadar je uporabnik rastlinski razmnoževalni material naročil v razumnem času, ki omogoča pripravo in dobavo ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala ali rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve ali rastlinskega razmnoževalnega materiala, odobrenega v skladu s točko 1.8.6; |
| --- | --- |

(b)

kadar noben izvajalec dejavnosti, ki trži rastlinski razmnoževalni material, ne more pravočasno dostaviti zadevnega ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala ali rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve ali rastlinskega razmnoževalnega materiala, odobrenega v skladu s točko 1.8.6, za setev ali sajenje, kadar je uporabnik rastlinski razmnoževalni material naročil v razumnem času, ki omogoča pripravo in dobavo ekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala ali rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve ali rastlinskega razmnoževalnega materiala, odobrenega v skladu s točko 1.8.6;

| (c) | kadar sorta, ki jo želi pridobiti izvajalec dejavnosti, ni registrirana kot ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6, v podatkovni zbirki iz člena 26(1) ali sistemih iz člena 26(2), izvajalec dejavnosti pa lahko dokaže, da nobena registrirana alternativa iste vrste ni primerna, in sicer zlasti za agronomske, talne in podnebne razmere ter za tehnološke lastnosti, potrebne za načrtovano proizvodnjo; |
| --- | --- |

(c)

kadar sorta, ki jo želi pridobiti izvajalec dejavnosti, ni registrirana kot ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6, v podatkovni zbirki iz člena 26(1) ali sistemih iz člena 26(2), izvajalec dejavnosti pa lahko dokaže, da nobena registrirana alternativa iste vrste ni primerna, in sicer zlasti za agronomske, talne in podnebne razmere ter za tehnološke lastnosti, potrebne za načrtovano proizvodnjo;

| (d) | kadar je to upravičeno za uporabo v raziskavah, za testiranje majhnega obsega v terenskih poskusih, za namen ohranjanja sort ali inovativne proizvode ter kadar uporabo odobrijo pristojni organi zadevne države članice. |
| --- | --- |

(d)

kadar je to upravičeno za uporabo v raziskavah, za testiranje majhnega obsega v terenskih poskusih, za namen ohranjanja sort ali inovativne proizvode ter kadar uporabo odobrijo pristojni organi zadevne države članice.

Preden zahtevajo kakršno koli takšno odobritev, izvajalci dejavnosti v podatkovni zbirki iz člena 26(1) ali sistemih iz člena 26(2) preverijo, ali je na voljo ustrezen ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6, in ali je njihova zahteva upravičena.“;

| (b) | točka 1.8.5.2 se spremeni:






  (i) | prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

  „Z odstopanjem od točke 1.8.1 lahko izvajalci dejavnosti v tretjih državah uporabijo rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve v skladu s členom 10(4), drugi pododstavek, točka (a), ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6, če ekološki rastlinski razmnoževalni material dokazano ni dovolj kakovosten ali ni na voljo v zadostni količini na ozemlju tretje države, v kateri je izvajalec dejavnosti.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 1.8.5.2 se spremeni:

(i)

prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

„Z odstopanjem od točke 1.8.1 lahko izvajalci dejavnosti v tretjih državah uporabijo rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve v skladu s členom 10(4), drugi pododstavek, točka (a), ali rastlinski razmnoževalni material, odobren v skladu s točko 1.8.6, če ekološki rastlinski razmnoževalni material dokazano ni dovolj kakovosten ali ni na voljo v zadostni količini na ozemlju tretje države, v kateri je izvajalec dejavnosti.“;

| (ii) | tretji odstavek se nadomesti z naslednjim:

  „Nadzorni organi ali izvajalci nadzora, priznani v skladu s členom 46(1), lahko izvajalcem dejavnosti iz tretjih držav odobrijo uporabo neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala v ekološki pridelovalni enoti, če ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ali rastlinski razmnoževalni organ, odobren v skladu s točko 1.8.6, ni dovolj kakovosten ali ni na voljo v zadostni količini na ozemlju tretje države, v kateri je izvajalec dejavnosti, ter v skladu s pogoji iz točk 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 in 1.8.5.8.“; |
| --- | --- |

(ii)

tretji odstavek se nadomesti z naslednjim:

„Nadzorni organi ali izvajalci nadzora, priznani v skladu s členom 46(1), lahko izvajalcem dejavnosti iz tretjih držav odobrijo uporabo neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala v ekološki pridelovalni enoti, če ekološki rastlinski razmnoževalni material ali rastlinski razmnoževalni material iz preusmeritve ali rastlinski razmnoževalni organ, odobren v skladu s točko 1.8.6, ni dovolj kakovosten ali ni na voljo v zadostni količini na ozemlju tretje države, v kateri je izvajalec dejavnosti, ter v skladu s pogoji iz točk 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 in 1.8.5.8.“;

| (c) | vstavita se naslednji točki 1.8.5.8 in 1.8.6:






  „1.8.5.8 | Pristojni organi uporabe neekoloških sejancev ne odobrijo v primeru sejancev vrst, pri katerih se ciklus gojenja od presajanja sejancev do prvega pobiranja pridelka zaključi v eni rastni sezoni. |
| --- | --- | --- |

(c)

vstavita se naslednji točki 1.8.5.8 in 1.8.6:

„1.8.5.8

Pristojni organi uporabe neekoloških sejancev ne odobrijo v primeru sejancev vrst, pri katerih se ciklus gojenja od presajanja sejancev do prvega pobiranja pridelka zaključi v eni rastni sezoni.

| 1.8.6 | Pristojni organi ali po potrebi nadzorni organi ali izvajalci nadzora, priznani v skladu s členom 46(1), lahko izvajalcem dejavnosti, ki pridelujejo rastlinski razmnoževalni material za uporabo v ekološki pridelavi, odobrijo uporabo neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala, če matične rastline ali, kadar je ustrezno, druge rastline, namenjene za pridelavo rastlinskega razmnoževalnega materiala in pridelane v skladu s točko 1.8.2, niso na voljo v zadostni količini ali niso dovolj kakovostne, ter dajanje takega materiala na trg za uporabo v ekološki pridelavi, če so izpolnjeni naslednji pogoji:






  (a) | uporabljeni neekološki rastlinski razmnoževalni material po spravilu ni bil obdelan s fitofarmacevtskimi sredstvi, razen s tistimi, ki so odobrena v skladu s členom 24(1) te uredbe, razen če pristojni organi zadevne države članice v skladu z Uredbo (EU) 2016/2031 predpišejo kemično obdelavo za fitosanitarne namene za vse sorte in heterogeni material zadevne vrste na območju, na katerem naj bi se uporabljal rastlinski razmnoževalni material. Kadar se uporablja neekološki rastlinski razmnoževalni material, ki je bil kemično obdelan, kot je predpisano, za zemljišče, na katerem raste obdelani rastlinski razmnoževalni material, po potrebi velja obdobje preusmeritve, kot je določeno v točkah 1.7.3 in 1.7.4; |
| --- | --- | --- |

1.8.6

Pristojni organi ali po potrebi nadzorni organi ali izvajalci nadzora, priznani v skladu s členom 46(1), lahko izvajalcem dejavnosti, ki pridelujejo rastlinski razmnoževalni material za uporabo v ekološki pridelavi, odobrijo uporabo neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala, če matične rastline ali, kadar je ustrezno, druge rastline, namenjene za pridelavo rastlinskega razmnoževalnega materiala in pridelane v skladu s točko 1.8.2, niso na voljo v zadostni količini ali niso dovolj kakovostne, ter dajanje takega materiala na trg za uporabo v ekološki pridelavi, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

(a)

uporabljeni neekološki rastlinski razmnoževalni material po spravilu ni bil obdelan s fitofarmacevtskimi sredstvi, razen s tistimi, ki so odobrena v skladu s členom 24(1) te uredbe, razen če pristojni organi zadevne države članice v skladu z Uredbo (EU) 2016/2031 predpišejo kemično obdelavo za fitosanitarne namene za vse sorte in heterogeni material zadevne vrste na območju, na katerem naj bi se uporabljal rastlinski razmnoževalni material. Kadar se uporablja neekološki rastlinski razmnoževalni material, ki je bil kemično obdelan, kot je predpisano, za zemljišče, na katerem raste obdelani rastlinski razmnoževalni material, po potrebi velja obdobje preusmeritve, kot je določeno v točkah 1.7.3 in 1.7.4;

| (b) | uporabljeni neekološki rastlinski razmnoževalni material ni sejanec vrste, pri kateri se ciklus gojenja od presajanja sejancev do prvega pobiranja pridelka zaključi v eni rastni sezoni; |
| --- | --- |

(b)

uporabljeni neekološki rastlinski razmnoževalni material ni sejanec vrste, pri kateri se ciklus gojenja od presajanja sejancev do prvega pobiranja pridelka zaključi v eni rastni sezoni;

| (c) | rastlinski razmnoževalni material se goji v skladu z vsemi drugimi ustreznimi zahtevami za ekološko pridelavo rastlin; |
| --- | --- |

(c)

rastlinski razmnoževalni material se goji v skladu z vsemi drugimi ustreznimi zahtevami za ekološko pridelavo rastlin;

| (d) | odobritev uporabe neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala se pridobi pred setvijo ali sajenjem navedenega materiala; |
| --- | --- |

(d)

odobritev uporabe neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala se pridobi pred setvijo ali sajenjem navedenega materiala;

| (e) | pristojni organ, nadzorni organ ali izvajalec nadzora, odgovoren za odobritev, izda odobritev samo posameznim uporabnikom in za eno sezono naenkrat ter navede količine odobrenega rastlinskega razmnoževalnega materiala; |
| --- | --- |

(e)

pristojni organ, nadzorni organ ali izvajalec nadzora, odgovoren za odobritev, izda odobritev samo posameznim uporabnikom in za eno sezono naenkrat ter navede količine odobrenega rastlinskega razmnoževalnega materiala;

| (f) | z odstopanjem od točke (e) lahko pristojni organi držav članic vsako leto izdajo splošno odobritev za uporabo določene vrste ali podvrste ali sorte neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala ter dajo seznam vrst, podvrst ali sort na voljo javnosti in ga vsako leto posodabljajo. V tem primeru navedeni pristojni organi navedejo količine odobrenega neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala; |
| --- | --- |

(f)

z odstopanjem od točke (e) lahko pristojni organi držav članic vsako leto izdajo splošno odobritev za uporabo določene vrste ali podvrste ali sorte neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala ter dajo seznam vrst, podvrst ali sort na voljo javnosti in ga vsako leto posodabljajo. V tem primeru navedeni pristojni organi navedejo količine odobrenega neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala;

| (g) | odobritve, podeljene v skladu s tem odstavkom, prenehajo veljati 31. decembra 2036. |
| --- | --- |

(g)

odobritve, podeljene v skladu s tem odstavkom, prenehajo veljati 31. decembra 2036.

Pristojni organi držav članic do 30. junija vsako leto in prvič do 30. junija 2023 uradno obvestijo Komisijo in druge države članice o informacijah o odobritvah, podeljenih v skladu s prvim odstavkom.

Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo in tržijo rastlinski razmnoževalni material, pridelan v skladu s prvim odstavkom, lahko prostovoljno objavijo ustrezne specifične informacije o razpoložljivosti takega rastlinskega razmnoževalnega materiala v nacionalnih sistemih, vzpostavljenih v skladu s členom 26(2). Izvajalci dejavnosti, ki se odločijo za vključitev takih informacij, zagotovijo, da se informacije redno posodabljajo in umaknejo iz nacionalnih sistemov, ko rastlinski razmnoževalni material ni več na voljo. Kadar se izvajalci dejavnosti zanašajo na splošno odobritev iz točke (f), vodijo evidenco o porabljeni količini.“.

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/475

z dne 23. marca 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183, točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (2) ter zlasti člena 5(6), točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

| (2) | Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo. |
| --- | --- |

(2)

Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti.

| (4) | Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(4)

Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. marca 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Wolfgang BURTSCHER

generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA I

| Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Reprezentativna cena
  (v EUR/100 kg) | Varščina iz člena 3
  (v EUR/100 kg) | Poreklo  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Kosi perutnine vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni | 220,7 | 24 | BR |

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Reprezentativna cena

(v EUR/100 kg)

Varščina iz člena 3

(v EUR/100 kg)

Poreklo  (1)

0207 14 10

Kosi perutnine vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni

220,7

24

BR

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7).

1

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/476

z dne 24. marca 2022

o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov za ocetno kislino, azoksistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, emamektin, flutolanil, žvepleno apno, maltodekstrin in prokvinazid v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 5(1) in člena 14(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, flutolanil in prokvinazid so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za emamektin so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi. Ocetna kislina, žvepleno apno in maltodekstrin so vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, flutolanil in prokvinazid so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za emamektin so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi. Ocetna kislina, žvepleno apno in maltodekstrin so vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | V okviru postopka za registracijo uporabe fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov benzovindiflupir, na zeliščih in užitnih cvetovih, spomladanski čebuli in zimskem luku ter poru sta bili vloženi dve vlogi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL. |
| --- | --- |

(2)

V okviru postopka za registracijo uporabe fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov benzovindiflupir, na zeliščih in užitnih cvetovih, spomladanski čebuli in zimskem luku ter poru sta bili vloženi dve vlogi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL.

| (3) | Za ciantraniliprol je bila vložena vloga v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL za namizne olive in olive za proizvodnjo olja. Za ciflufenamid je bila taka vloga vložena za robide in maline (rdeče in rumene). Za emamektin je bila taka vloga vložena za pečkato sadje, marelice, češnje, špinačo in podobno (listi) ter zeliščne čaje iz listov. Za prokvinazid je bila taka vloga vložena za ameriške borovnice in ameriške brusnice. |
| --- | --- |

(3)

Za ciantraniliprol je bila vložena vloga v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL za namizne olive in olive za proizvodnjo olja. Za ciflufenamid je bila taka vloga vložena za robide in maline (rdeče in rumene). Za emamektin je bila taka vloga vložena za pečkato sadje, marelice, češnje, špinačo in podobno (listi) ter zeliščne čaje iz listov. Za prokvinazid je bila taka vloga vložena za ameriške borovnice in ameriške brusnice.

| (4) | Kar zadeva azoksistrobin, sta bili v skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 vloženi dve vlogi za uvozne tolerance glede uporabe navedene snovi v Braziliji na mangu in v Kolumbiji na plodovih oljne palme ter glede uporabe flutolanila v Združenih državah Amerike na zemeljskih oreških. Vložniki trdijo, da ob odobrenih uporabah navedenih snovi na teh kmetijskih rastlinah v navedenih državah ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedenih kmetijskih rastlin potrebne višje MRL. |
| --- | --- |

(4)

Kar zadeva azoksistrobin, sta bili v skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 vloženi dve vlogi za uvozne tolerance glede uporabe navedene snovi v Braziliji na mangu in v Kolumbiji na plodovih oljne palme ter glede uporabe flutolanila v Združenih državah Amerike na zemeljskih oreških. Vložniki trdijo, da ob odobrenih uporabah navedenih snovi na teh kmetijskih rastlinah v navedenih državah ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedenih kmetijskih rastlin potrebne višje MRL.

| (5) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice vse navedene vloge ocenile in Komisiji posredovale ocenjevalna poročila. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice vse navedene vloge ocenile in Komisiji posredovale ocenjevalna poročila.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je proučila vloge in ocenjevalna poročila, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazložena mnenja o predlaganih MRL (2). Navedena mnenja je posredovala vložnikom, Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je proučila vloge in ocenjevalna poročila, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazložena mnenja o predlaganih MRL (2). Navedena mnenja je posredovala vložnikom, Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.

| (7) | V zvezi z emamektinom je Agencija ugotovila, da za pečkato sadje predloženi podatki ne zadostujejo za določitev novih MRL. Agencija je glede vseh drugih vlog ugotovila, da v celoti izpolnjujejo zahteve po popolnosti predloženih podatkov in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Upoštevala je najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi z emamektinom je Agencija ugotovila, da za pečkato sadje predloženi podatki ne zadostujejo za določitev novih MRL. Agencija je glede vseh drugih vlog ugotovila, da v celoti izpolnjujejo zahteve po popolnosti predloženih podatkov in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Upoštevala je najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.

| (8) | Ocetna kislina, žvepleno apno in maltodekstrin so bili začasno vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 do dokončanja njihove ocene v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS (3) ali Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Agencija je ocenila navedene snovi in ugotovila, da MRL za ocetno kislino, žvepleno apno in maltodekstrin niso potrebne ter da je zato primerno, da te snovi trajno ostanejo v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 (5). |
| --- | --- |

(8)

Ocetna kislina, žvepleno apno in maltodekstrin so bili začasno vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 do dokončanja njihove ocene v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS (3) ali Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Agencija je ocenila navedene snovi in ugotovila, da MRL za ocetno kislino, žvepleno apno in maltodekstrin niso potrebne ter da je zato primerno, da te snovi trajno ostanejo v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 (5).

| (9) | Iz obrazloženih mnenj in sklepa Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da spremembe MRL, predlagane v tej uredbi, izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Iz obrazloženih mnenj in sklepa Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da spremembe MRL, predlagane v tej uredbi, izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (10) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Znanstvena poročila Agencije so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for azoxystrobin in mangoes and oil palm fruits (Obrazloženo mnenje o določitvi uvoznih toleranc za azoksistrobin v mangu in plodovih oljne palme). EFSA Journal 2021;19(8):6821.

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr in fresh herbs and edible flowers (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za benzovindiflupir v zeliščih in užitnih cvetovih). EFSA Journal 2021;19(9):6839.

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr leeks and spring onions/green onions/Welsh onions (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za benzovindiflupir v poru, spomladanski čebuli in zimskem luku). EFSA Journal 2021;19(7):6774.

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in olives (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za ciantraniliprol v olivah). EFSA Journal 2021;19(8):6805.

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in blackberries and raspberries (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za ciflufenamid v robidah in malinah). EFSA Journal 2021;19(8):6831.

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za emamektin v različnih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2021;19(8):6824.

EFSA Journal

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutolanil in peanuts (Obrazloženo mnenje o določitvi uvozne tolerance za flutolanil v zemeljskih oreških). EFSA Journal 2021;19(8):6717.

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in blueberries and cranberries (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za prokvinazid v ameriških borovnicah in ameriških brusnicah). EFSA Journal 2021;19(9):6835.

EFSA Journal

(3)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

3

(4)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

4

(5)  Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Izjava o pesticidnih aktivnih snoveh, za katere ni potreben pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2020;18(12):6318.

5

EFSA Journal

---

PRILOGA

Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:

| (1) | v Prilogi II se stolpci za azoksistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, flutolanil in prokvinazid nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)














  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (1) | Azoksistrobin | Benzovindiflupir | Ciantraniliprol | Ciflufenamid (vsota ciflufenamida (Z-izomer) in njegovega E-izomera, izražena kot ciflufenamid) (R) (A) | Flutolanil (R) | Prokvinazid (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | | | | | 0,01  (*1) | |
| 0110000 | Citrusi | 15 | 0,01  (*1) | 0,9 | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Grenivke | | | | | | |
| 0110020 | Pomaranče | | | | | | |
| 0110030 | Limone | | | | | | |
| 0110040 | Limete | | | | | | |
| 0110050 | Mandarine | | | | | | |
| 0110990 | Drugo (2) | | | | | | |
| 0120000 | Lupinarji | | 0,01  (*1) | 0,04 | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) |
| 0120010 | Mandeljni | 0,01 | | | | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | 0,01 | | | | | |
| 0120030 | Indijski orehi | 0,01 | | | | | |
| 0120040 | Kostanj | 0,01 | | | | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | 0,01 | | | | | |
| 0120060 | Lešniki | 0,01 | | | | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | 0,01 | | | | | |
| 0120080 | Pekani | 0,01 | | | | | |
| 0120090 | Pinjole | 0,01 | | | | | |
| 0120100 | Pistacije | 1 | | | | | |
| 0120110 | Orehi | 0,01 | | | | | |
| 0120990 | Drugo (2) | 0,01 | | | | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | 0,01  (*1) | 0,2 | 0,8 | 0,06 | | |
| 0130010 | Jabolka | | | | | | 0,08 |
| 0130020 | Hruške | | | | | | 0,08 |
| 0130030 | Kutine | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Nešplje | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Japonske nešplje | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Drugo (2) | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Koščičasto sadje | 2 | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Marelice | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0140020 | Češnje | | | 6 | 0,1 | | |
| 0140030 | Breskve | | | 1,5 | 0,06 | | |
| 0140040 | Slive | | | 0,7 | 0,07 | | |
| 0140990 | Drugo (2) | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | | | | | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(1)

v Prilogi II se stolpci za azoksistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, flutolanil in prokvinazid nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (1)

Azoksistrobin

Benzovindiflupir

Ciantraniliprol

Ciflufenamid (vsota ciflufenamida (Z-izomer) in njegovega E-izomera, izražena kot ciflufenamid) (R) (A)

Flutolanil (R)

Prokvinazid (R)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,01  (*1)

0110000

Citrusi

15

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120010

Mandeljni

0,01

0120020

Brazilski oreški

0,01

0120030

Indijski orehi

0,01

0120040

Kostanj

0,01

0120050

Kokosovi orehi

0,01

0120060

Lešniki

0,01

0120070

Oreški makadamije

0,01

0120080

Pekani

0,01

0120090

Pinjole

0,01

0120100

Pistacije

1

0120110

Orehi

0,01

0120990

Drugo (2)

0,01

0130000

Pečkato sadje

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,06

0130010

Jabolka

0,08

0130020

Hruške

0,08

0130030

Kutine

0,01  (*1)

0130040

Nešplje

0,01  (*1)

0130050

Japonske nešplje

0,01  (*1)

0130990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0140000

Koščičasto sadje

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Marelice

0,01  (*1)

0,06

0140020

Češnje

6

0,1

0140030

Breskve

1,5

0,06

0140040

Slive

0,7

0,07

0140990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,06

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

3

1

1,5

0,2

0,5

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

10

0,01  (*1)

1,5

0,04

2

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153010

Robide

0,07

0153020

Ostrožnice

0,01  (*1)

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0,07

0153990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0,01  (*1)

0154010

Borovnice

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154020

Ameriške brusnice

0,5

0,01  (*1)

0,08

1,5

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154050

Šipek

5

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0154060

Murve (črne in bele)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0154080

Bezgove jagode

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Drugo (2)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Mešano sadje

0,01  (*1)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Fige

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Namizne olive

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0161040

Kumkvati

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Karambole

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kakiji

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,01  (*1)

0161070

Jamun

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0,01  (*1)

0162020

Liči

0,01  (*1)

0162030

Pasijonke/marakuje

4

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0,3

0162050

Zvezdasta jabolka

0,01  (*1)

0162060

Persimon/virginijski kaki

0,01  (*1)

0162990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0,01  (*1)

0163010

Avokado

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163020

Banane

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163030

Mango

4

0,7

0,01  (*1)

0163040

Papaje

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163050

Granatna jabolka

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163060

Čirimoje

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Gvave

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananasi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163090

Sadeži kruhovca

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durian

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Plodovi trnaste anone

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,05

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

7

0,02

0,1

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

1

0,02

0,01  (*1)

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0,01  (*1)

0213010

Rdeča pesa

1

0,01  (*1)

0213020

Korenje

1

0,01  (*1)

0213030

Gomoljna zelena

1

0,01  (*1)

0213040

Hren

1

0,01  (*1)

0213050

Topinambur/laška repa

1

0,02

0213060

Pastinak

1

0,01  (*1)

0213070

Koren peteršilja

1

0,01  (*1)

0213080

Redkev

1,5

0,01  (*1)

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

1

0,01  (*1)

0213100

Podzemna koleraba

1

0,01  (*1)

0213110

Repa

1

0,01  (*1)

0213990

Drugo (2)

1

0,01  (*1)

0220000

Zelenjava – čebulnice

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Česen

0,01  (*1)

0,05

0220020

Čebula

0,01  (*1)

0,05

0220030

Šalotka

0,01  (*1)

0,05

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0,09

8

0220990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,05

0230000

Zelenjava – plodovke

0,01  (*1)

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

3

0231010

Paradižnik

0,9

1

0,04

0,15

0231020

Paprika

1

1,5

0,06

(+)

0,01  (*1)

0231030

Jajčevci

0,9

1

0,02  (*1)

0,15

0231040

Okra/jedilni oslez

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231990

Drugo (2)

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

1

0,08

0,4

0,05

0,05

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

1

0,01  (*1)

0,3

0,05

0,01  (*1)

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0,01  (*1)

0,9

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

5

2

0,05

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

5

2

0,05

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

5

2

0,01  (*1)

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Motovilec

(+)

0,01  (*1)

0251020

Solata

5

0251030

Endivija/eskarijolka

(+)

0,01  (*1)

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

(+)

0,01  (*1)

0251050

Rana barbica

(+)

0,01  (*1)

0251060

Rukvica/rukola

(+)

0,01  (*1)

0251070

Ogrščica

(+)

0,01  (*1)

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

(+)

0,01  (*1)

0251990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

70

1

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fižol (s stroki)

1,5

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,3

0260030

Grah (s stroki)

2

0260040

Grah (brez strokov)

0,3

0260050

Leča

0,01  (*1)

0260990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Šparglji/beluši

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270020

Kardij

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270030

Belušna zelena

15

0,01  (*1)

15

0,01  (*1)

0270040

Sladki komarček

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270050

Artičoke

5

0,01  (*1)

0,1

0,04

0270060

Por

10

0,09

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270070

Rabarbara

0,6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270080

Bambusovi vršički

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270090

Palmovi srčki

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

STROČNICE

0,15

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fižol

0,3

0300020

Leča

0,01  (*1)

0300030

Grah

0,01  (*1)

0300040

Bel volčji bob

0,01  (*1)

0300990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0,4

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,2

0,04

0,01  (*1)

0,02

0401030

Mak

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401040

Sezamova semena

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401050

Sončnična semena

0,5

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0401060

Semena oljne ogrščice

0,5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0401070

Soja

0,5

0,08

0,4

0,01  (*1)

0401080

Gorčična semena

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401090

Bombaževo seme

0,7

0,15

1,5

0,01  (*1)

0401100

Bučna semena

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401110

Semena navadnega rumenika

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401120

Semena borage

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401130

Seme navadnega rička

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401140

Konopljina semena

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401150

Semena kloščevca

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Plodovi oljnic

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0,01  (*1)

3

0402020

Koščice oljne palme

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Plodovi oljne palme

0,03

0,01  (*1)

0402040

Kapokovec

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500000

ŽITA

0,01  (*1)

0500010

Ječmen

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500020

Ajda in druga neprava žita

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500030

Koruza

0,02

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500040

Proso

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500050

Oves

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500060

Riž

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,01  (*1)

0500070

Rž

0,5

0,1

0,04

0,01  (*1)

0,02

0500080

Sirek

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500090

Pšenica

0,5

0,1

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02

0500990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Čaji

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kavna zrna

0,03

0,15

0,05

0630000

Zeliščni čaji

0,05  (*1)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

60

0,05  (*1)

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

60

0,05  (*1)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0,3

0,2

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Kakavova zrna

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Rožiči

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0700000

HMELJ

30

0,05  (*1)

0,05  (*1)

5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*1)

0,15

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Brsti

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Koren sladkorne pese

5

0,01  (*1)

0,05

0900020

Sladkorni trs

0,05

0,04

0,01  (*1)

0900030

Koren cikorije

0,09

0,01  (*1)

0,05

0900990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1011020

Maščevje

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

1011030

Jetra

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011040

Ledvice

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011990

Drugo (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1012020

Maščevje

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1012030

Jetra

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012040

Ledvice

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1012990

Drugo (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1013020

Maščevje

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1013030

Jetra

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013040

Ledvice

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1013990

Drugo (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1014020

Maščevje

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1014030

Jetra

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014040

Ledvice

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1014990

Drugo (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1015020

Maščevje

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1015030

Jetra

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015040

Ledvice

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,07

0,1

1,5

0,5

1015990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

1016010

Mišičevje

(+)

0,02

1016020

Maščevje

(+)

0,04

1016030

Jetra

(+)

0,15

1016040

Ledvice

(+)

0,15

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

0,15

1016990

Drugo (2)

(+)

0,01

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1017020

Maščevje

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

1017030

Jetra

0,07

0,1

1,5

0,5

1017040

Ledvice

0,07

0,1

1,5

0,5

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,07

0,1

1,5

0,5

1017990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1020000

Mleko

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1020010

Govedo

(+)

(+)

1020020

Ovce

(+)

(+)

1020030

Koze

(+)

(+)

1020040

Konji

(+)

(+)

1020990

Drugo (2)

(+)

1030000

Ptičja jajca

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1030010

Kokoši

(+)

1030020

Race

(+)

1030030

Gosi

(+)

1030040

Prepelice

(+)

1030990

Drugo (2)

(+)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

Azoksistrobin

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 1. julija 2017, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251010 Motovilec

0251030 Endivija/eskarijolka

0251040 Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050 Rana barbica

0251060 Rukvica/rukola

0251070 Ogrščica

0251080 Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksičnosti metabolitov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 1. julija 2017, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011000 (a) Prašiči

1011010 Mišičevje

1011020 Maščevje

1011030 Jetra

1011040 Ledvice

1011050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990 Drugo (2)

1012000 (b) Govedo

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1012050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990 Drugo (2)

1013000 (c) Ovce

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1013050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990 Drugo (2)

1014000 (d) Koze

1014010 Mišičevje

1014020 Maščevje

1014030 Jetra

1014040 Ledvice

1014050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990 Drugo (2)

1016000 (f) Perutnina

1016010 Mišičevje

1016020 Maščevje

1016030 Jetra

1016040 Ledvice

1016050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990 Drugo (2)

1020000 Mleko

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji

1020990 Drugo (2)

1030000 Ptičja jajca

1030010 Kokoši

1030020 Race

1030030 Gosi

1030040 Prepelice

1030990 Drugo (2)

Ciflufenamid (vsota ciflufenamida (Z-izomer) in njegovega E-izomera, izražena kot ciflufenamid) (R) (A)

(R) Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: ciflufenamid – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota ciflufenamida (Z-izomer), njegovega E-izomera in metabolita 149-F1, izražena kot ciflufenamid.

(A) Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standard za E-izomer in za metabolit 149-F1 komercialno ni dostopen. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala komercialno dostopnost referenčnega standarda iz prvega stavka do 17. septembra 2020, če pa navedeni referenčni standard do navedenega datuma ni komercialno dostopen, ga bo štela za nedostopnega.

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o študijah o krmljenju za perutnino navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 17. septembra 2021, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500090 Pšenica

Flutolanil (R)

(R) Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: oznaka 1000000 razen 1040000: flutolanil (flutolanil in metaboliti, ki vsebujejo delež 2-trifluorometilbenzojske kisline, izraženi kot flutolanil)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 17. aprila 2017, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0231020 Paprika

Prokvinazid (R)

(R) Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: prokvinazid – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota prokvinazida in metabolita 3-[(6-jodo-4-okso-3-propil-3,4-dihidrokvinazolin-2-il)oksi]propanojske kisline (IN-MU210), izražena kot prokvinazid

(F) Topen v maščobi.

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 16. aprila 2023, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500010 Ječmen

0500050 Oves

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov na travi (bistvena sestavina prehranske obremenitve živine) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 16. aprila 2023, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1014010 Mišičevje

1014020 Maščevje

1014030 Jetra

1014040 Ledvice

1015010 Mišičevje

1015020 Maščevje

1015030 Jetra

1015040 Ledvice

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji“

| (2) | v delu A Priloge III se stolpec za emamektin nadomesti z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)









  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (2) | Emamektin benzoat B1a, izražen kot emamektin |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | |
| 0110000 | Citrusi | 0,01  (*2) |
| 0110010 | Grenivke | |
| 0110020 | Pomaranče | |
| 0110030 | Limone | |
| 0110040 | Limete | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Drugo (2) | |
| 0120000 | Lupinarji | 0,01  (*2) |
| 0120010 | Mandeljni | |
| 0120020 | Brazilski oreški | |
| 0120030 | Indijski orehi | |
| 0120040 | Kostanj | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | |
| 0120060 | Lešniki | |
| 0120070 | Oreški makadamije | |
| 0120080 | Pekani | |
| 0120090 | Pinjole | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orehi | |
| 0120990 | Drugo (2) | |
| 0130000 | Pečkato sadje | 0,02 |
| 0130010 | Jabolka | |
| 0130020 | Hruške | |
| 0130030 | Kutine | |
| 0130040 | Nešplje | |
| 0130050 | Japonske nešplje | |
| 0130990 | Drugo (2) | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | |
| 0140010 | Marelice | 0,05 |
| 0140020 | Češnje | 0,04 |
| 0140030 | Breskve | 0,15 |
| 0140040 | Slive | 0,02 |
| 0140990 | Drugo (2) | 0,01  (*2) |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(2)

v delu A Priloge III se stolpec za emamektin nadomesti z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (2)

Emamektin benzoat B1a, izražen kot emamektin

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0110000

Citrusi

0,01  (*2)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,01  (*2)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,02

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0140010

Marelice

0,05

0140020

Češnje

0,04

0140030

Breskve

0,15

0140040

Slive

0,02

0140990

Drugo (2)

0,01  (*2)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

0,05

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0,05

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0,01  (*2)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0,01  (*2)

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo (2)

0160000

Mešano sadje

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0,01  (*2)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0,15

0162020

Liči

0,01  (*2)

0162030

Pasijonke/marakuje

0,01  (*2)

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0,01  (*2)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,01  (*2)

0162060

Persimon/virginijski kaki

0,01  (*2)

0162990

Drugo (2)

0,01  (*2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0,01  (*2)

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaje

0163050

Granatna jabolka

0163060

Čirimoje

0163070

Gvave

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

0163100

Durian

0163110

Plodovi trnaste anone

0163990

Drugo (2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01  (*2)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01  (*2)

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0,02

0231010

Paradižnik

0231020

Paprika

0231030

Jajčevci

0231040

Okra/jedilni oslez

0231990

Drugo (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,01  (*2)

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,01  (*2)

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,01  (*2)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0,02

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,01  (*2)

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0,01  (*2)

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0,03

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0,01  (*2)

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0251010

Motovilec

1

0251020

Solata

1

0251030

Endivija/eskarijolka

0,2

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

1

0251050

Rana barbica

1

0251060

Rukvica/rukola

1

0251070

Ogrščica

1

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

1

0251990

Drugo (2)

1

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0,2

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01  (*2)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01  (*2)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,01  (*2)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

1

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0260010

Fižol (s stroki)

0,03

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,01  (*2)

0260030

Grah (s stroki)

0,03

0260040

Grah (brez strokov)

0,01  (*2)

0260050

Leča

0,01  (*2)

0260990

Drugo (2)

0,01  (*2)

0270000

Stebelna zelenjava

0270010

Šparglji/beluši

0,01  (*2)

0270020

Kardij

0,01  (*2)

0270030

Belušna zelena

0,01  (*2)

0270040

Sladki komarček

0,01  (*2)

0270050

Artičoke

0,1

0270060

Por

0,01  (*2)

0270070

Rabarbara

0,01  (*2)

0270080

Bambusovi vršički

0,01  (*2)

0270090

Palmovi srčki

0,01  (*2)

0270990

Drugo (2)

0,01  (*2)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  (*2)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  (*2)

0300000

STROČNICE

0,01  (*2)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01  (*2)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

0401120

Semena borage

0401130

Seme navadnega rička

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

0401990

Drugo (2)

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,01  (*2)

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0610000

Čaji

0,02  (*2)

0620000

Kavna zrna

0,02  (*2)

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0,02  (*2)

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

2

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0,02  (*2)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0,02  (*2)

0640000

Kakavova zrna

0,02  (*2)

0650000

Rožiči

0,02  (*2)

0700000

HMELJ

0,02  (*2)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,02  (*2)

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,02  (*2)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,02  (*2)

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,02  (*2)

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,02  (*2)

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,02  (*2)

0850000

Brsti

0,02  (*2)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,02  (*2)

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,02  (*2)

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01  (*2)

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

0,01  (*2)

1011020

Maščevje

0,02

1011030

Jetra

0,08

1011040

Ledvice

0,08

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,08

1011990

Drugo (2)

0,01  (*2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

0,01  (*2)

1012020

Maščevje

0,02

1012030

Jetra

0,08

1012040

Ledvice

0,08

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,08

1012990

Drugo (2)

0,01  (*2)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

0,01  (*2)

1013020

Maščevje

0,02

1013030

Jetra

0,08

1013040

Ledvice

0,08

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,08

1013990

Drugo (2)

0,01  (*2)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,01  (*2)

1014020

Maščevje

0,02

1014030

Jetra

0,08

1014040

Ledvice

0,08

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,08

1014990

Drugo (2)

0,01  (*2)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

0,01  (*2)

1015020

Maščevje

0,02

1015030

Jetra

0,08

1015040

Ledvice

0,08

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,08

1015990

Drugo (2)

0,01  (*2)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

0,01  (*2)

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,01  (*2)

1017020

Maščevje

0,02

1017030

Jetra

0,08

1017040

Ledvice

0,08

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,08

1017990

Drugo (2)

0,01  (*2)

1020000

Mleko

0,01  (*2)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,01  (*2)

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  (*2)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  (*2)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  (*2)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  (*2)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

| (3) | v Prilogi IV se vnosi „ocetna kislina (1)“, „žvepleno apno (1)“ in „maltodekstrin (1)“ nadomestijo z „ocetna kislina“, „žvepleno apno“ oziroma „maltodekstrin“. |
| --- | --- |

(3)

v Prilogi IV se vnosi „ocetna kislina (1)“, „žvepleno apno (1)“ in „maltodekstrin (1)“ nadomestijo z „ocetna kislina“, „žvepleno apno“ oziroma „maltodekstrin“.

---

(*1)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(*2)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

(2)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.“

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/38

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/477

z dne 24. marca 2022

o spremembi prilog VI do X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) ter zlasti člena 131 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo (ES) št. 1907/2006 so za proizvajalce, uvoznike in nadaljnje uporabnike v okviru registracije določene posebne dolžnosti in obveznosti, da pridobijo podatke o snoveh, ki jih proizvajajo, uvažajo ali uporabljajo, da bi se ocenila tveganja, povezana s temi snovmi, ter pripravili in priporočili ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo (ES) št. 1907/2006 so za proizvajalce, uvoznike in nadaljnje uporabnike v okviru registracije določene posebne dolžnosti in obveznosti, da pridobijo podatke o snoveh, ki jih proizvajajo, uvažajo ali uporabljajo, da bi se ocenila tveganja, povezana s temi snovmi, ter pripravili in priporočili ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.

| (2) | V Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1907/2006 so določene zahteve po informacijah iz člena 10, točka (a)(i) do (v) in (x), navedene uredbe. V prilogah VII do X k navedeni uredbi so določene zahteve po standardnih informacijah za snovi, ki so proizvedene ali uvožene v količini 1 tone ali več, 10 ton ali več, 100 ton ali več oziroma 1 000 ton ali več. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1907/2006 so določene zahteve po informacijah iz člena 10, točka (a)(i) do (v) in (x), navedene uredbe. V prilogah VII do X k navedeni uredbi so določene zahteve po standardnih informacijah za snovi, ki so proizvedene ali uvožene v količini 1 tone ali več, 10 ton ali več, 100 ton ali več oziroma 1 000 ton ali več.

| (3) | Komisija in Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) sta junija 2019 v skupnem akcijskem načrtu za oceno uredbe REACH (2) sklenili, da bi bilo treba nekatere zahteve po informacijah v prilogah k Uredbi (ES) št. 1907/2006 spremeniti, da bi se zagotovila večja jasnost glede obveznosti registracijskih zavezancev v zvezi s predložitvijo informacij. |
| --- | --- |

(3)

Komisija in Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) sta junija 2019 v skupnem akcijskem načrtu za oceno uredbe REACH (2) sklenili, da bi bilo treba nekatere zahteve po informacijah v prilogah k Uredbi (ES) št. 1907/2006 spremeniti, da bi se zagotovila večja jasnost glede obveznosti registracijskih zavezancev v zvezi s predložitvijo informacij.

| (4) | Za večjo jasnost glede obveznosti registracijskih zavezancev so bile z Uredbo Komisije (EU) 2021/979 (3) spremenjene številne zahteve po informacijah iz prilog VII do X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 in splošna pravila za prilagoditev standardnega režima testiranja iz Priloge XI k navedeni uredbi, vendar je v skladu s cilji skupnega akcijskega načrta za oceno uredbe REACH še vedno treba pojasniti številne zahteve po informacijah. |
| --- | --- |

(4)

Za večjo jasnost glede obveznosti registracijskih zavezancev so bile z Uredbo Komisije (EU) 2021/979 (3) spremenjene številne zahteve po informacijah iz prilog VII do X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 in splošna pravila za prilagoditev standardnega režima testiranja iz Priloge XI k navedeni uredbi, vendar je v skladu s cilji skupnega akcijskega načrta za oceno uredbe REACH še vedno treba pojasniti številne zahteve po informacijah.

| (5) | Zahteve glede splošnih informacij o registracijskem zavezancu in informacij o identifikaciji snovi, ki jih mora registracijski zavezanec predložiti za splošno registracijo, določene v Prilogi VI, oddelka 1 in 2, k Uredbi (ES) št. 1907/2006, bi bilo zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Zahteve glede splošnih informacij o registracijskem zavezancu in informacij o identifikaciji snovi, ki jih mora registracijski zavezanec predložiti za splošno registracijo, določene v Prilogi VI, oddelka 1 in 2, k Uredbi (ES) št. 1907/2006, bi bilo zato treba spremeniti.

| (6) | Nekatera posebna pravila za prilagoditev glede na zahteve po standardnih informacijah iz prilog VII do X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da se terminologija razvrstitve nevarnih snovi uskladi s terminologijo, uporabljeno v Prilogi I, deli 2 do 5, k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(6)

Nekatera posebna pravila za prilagoditev glede na zahteve po standardnih informacijah iz prilog VII do X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da se terminologija razvrstitve nevarnih snovi uskladi s terminologijo, uporabljeno v Prilogi I, deli 2 do 5, k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (7) | Posebna pravila za prilagoditev glede na standardne informacije iz Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 o mutagenosti in strupenosti za vodno okolje bi bilo treba spremeniti zaradi jasnosti in zagotovitve, da so predložene uporabne informacije. Še zlasti bi bilo treba spremeniti pododdelek 8.4, da se pojasnijo posledice pozitivnega rezultata študije genske mutacije in vitro in primeri, v katerih ni treba izvesti študije, zahtevane v skladu s točko 8.4.1. Poleg tega bi bilo treba iz stolpca 1 točke 9.1.1 črtati dele, ki se ne nanašajo na zahtevane standardne informacije, v stolpcu 2 navedene točke pa bi morali biti natančneje opisani primeri, v katerih študije ni treba izvesti, in primeri, v katerih je potrebno testiranje dolgodobne strupenosti za vodno okolje. Spremeniti bi bilo treba tudi točko 9.1.2, da se pojasni, kdaj študije ni treba izvesti. |
| --- | --- |

(7)

Posebna pravila za prilagoditev glede na standardne informacije iz Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 o mutagenosti in strupenosti za vodno okolje bi bilo treba spremeniti zaradi jasnosti in zagotovitve, da so predložene uporabne informacije. Še zlasti bi bilo treba spremeniti pododdelek 8.4, da se pojasnijo posledice pozitivnega rezultata študije genske mutacije in vitro in primeri, v katerih ni treba izvesti študije, zahtevane v skladu s točko 8.4.1. Poleg tega bi bilo treba iz stolpca 1 točke 9.1.1 črtati dele, ki se ne nanašajo na zahtevane standardne informacije, v stolpcu 2 navedene točke pa bi morali biti natančneje opisani primeri, v katerih študije ni treba izvesti, in primeri, v katerih je potrebno testiranje dolgodobne strupenosti za vodno okolje. Spremeniti bi bilo treba tudi točko 9.1.2, da se pojasni, kdaj študije ni treba izvesti.

| (8) | Zahteve po informacijah glede testiranja mutagenosti in strupenosti za razmnoževanje ter po ekotoksikoloških informacijah iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da bi se pojasnile obveznosti registracijskih zavezancev. Še zlasti bi morali biti v pravilih o testiranju mutagenosti iz pododdelka 8.4 določeni primeri, v katerih testiranje iz navedene priloge ni potrebno, in primeri, v katerih je potrebno nadaljnje testiranje iz Priloge IX. Nadalje bi bilo treba nomenklaturo študij iz točke 8.4.2 uskladiti z nomenklaturo iz ustreznih dokumentov s tehničnimi smernicami Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) (5). Poleg tega bi bilo treba v točki 8.7.1 dodati najprimernejše živalske vrste in najprimernejše načine vnosa za testiranje, da bi se tako zagotovilo pridobivanje uporabnih informacij o strupenosti za razmnoževanje in razvoj, nekatera posebna pravila za prilagoditev glede na zahteve po standardnih informacijah pa bi bilo treba pojasniti. Nazadnje bi bilo treba dodati manjkajoči naslov pododdelka 9.1 za strupenost za vodno okolje in spremeniti zahtevo po informacijah o testiranju kratkodobne strupenosti na ribah iz točke 9.1.3, da bi se iz stolpca 1 odstranili deli, v katerih niso navedene standardne informacije, in v stolpcu 2 pojasnili primeri, v katerih test ni potreben. Spremeniti bi bilo treba tudi pododdelek 9.2 o razkroju in pododdelek 9.3 o usodi in obnašanju v okolju, da bi se bolje opisali primeri, v katerih so potrebne nadaljnje informacije o razkroju in kopičenju v organizmih ter nadaljnje študije o razkroju in kopičenju v organizmih. |
| --- | --- |

(8)

Zahteve po informacijah glede testiranja mutagenosti in strupenosti za razmnoževanje ter po ekotoksikoloških informacijah iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da bi se pojasnile obveznosti registracijskih zavezancev. Še zlasti bi morali biti v pravilih o testiranju mutagenosti iz pododdelka 8.4 določeni primeri, v katerih testiranje iz navedene priloge ni potrebno, in primeri, v katerih je potrebno nadaljnje testiranje iz Priloge IX. Nadalje bi bilo treba nomenklaturo študij iz točke 8.4.2 uskladiti z nomenklaturo iz ustreznih dokumentov s tehničnimi smernicami Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) (5). Poleg tega bi bilo treba v točki 8.7.1 dodati najprimernejše živalske vrste in najprimernejše načine vnosa za testiranje, da bi se tako zagotovilo pridobivanje uporabnih informacij o strupenosti za razmnoževanje in razvoj, nekatera posebna pravila za prilagoditev glede na zahteve po standardnih informacijah pa bi bilo treba pojasniti. Nazadnje bi bilo treba dodati manjkajoči naslov pododdelka 9.1 za strupenost za vodno okolje in spremeniti zahtevo po informacijah o testiranju kratkodobne strupenosti na ribah iz točke 9.1.3, da bi se iz stolpca 1 odstranili deli, v katerih niso navedene standardne informacije, in v stolpcu 2 pojasnili primeri, v katerih test ni potreben. Spremeniti bi bilo treba tudi pododdelek 9.2 o razkroju in pododdelek 9.3 o usodi in obnašanju v okolju, da bi se bolje opisali primeri, v katerih so potrebne nadaljnje informacije o razkroju in kopičenju v organizmih ter nadaljnje študije o razkroju in kopičenju v organizmih.

| (9) | Zahteve po informacijah o testiranju mutagenosti iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da bi se v točkah 8.4.4 in 8.4.5 natančno določile študije, ki jih je treba izvesti na somatskih celicah sesalcev in, kadar je to ustrezno, na zarodnih celicah sesalcev, ter primeri, v katerih je treba izvesti take študije. Poleg tega bi bilo treba pojasniti zahteve po informacijah iz točke 8.7.2 o testiranju strupenosti za prenatalni razvoj pri prvi in drugi vrsti ter iz točke 8.7.3 o razširjenih enogeneracijskih študijah reproduktivne toksičnosti glede najprimernejših živalskih vrst in najprimernejših načinov vnosa za testiranje ter glede možnih odstopanj od splošnih pravil. Nazadnje, iz oddelka o ekotoksikoloških informacijah bi bilo treba zaradi dobrobiti živali črtati nekatere zahteve po informacijah o testiranju dolgodobne strupenosti na ribah. Spremeniti bi bilo treba tudi pododdelek 9.2 o razkroju, da bi se besedilo iz točke 9.2.3 glede identifikacije produktov razkroja uskladilo z besedilom povezane določbe iz Priloge XIII in da bi ustrezno odražalo spremenjeno zahtevo po nadaljnjem testiranju razkroja. Spremeniti bi bilo treba tudi pododdelek 9.4 o učinkih na kopenske organizme, da se pojasni, da mora registracijski zavezanec predlagati študijo dolgodobne strupenosti za snovi, ki imajo visoko zmožnost adsorpcije v tla ali so zelo obstojne, ali pa lahko tako študijo predlaga Agencija. |
| --- | --- |

(9)

Zahteve po informacijah o testiranju mutagenosti iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da bi se v točkah 8.4.4 in 8.4.5 natančno določile študije, ki jih je treba izvesti na somatskih celicah sesalcev in, kadar je to ustrezno, na zarodnih celicah sesalcev, ter primeri, v katerih je treba izvesti take študije. Poleg tega bi bilo treba pojasniti zahteve po informacijah iz točke 8.7.2 o testiranju strupenosti za prenatalni razvoj pri prvi in drugi vrsti ter iz točke 8.7.3 o razširjenih enogeneracijskih študijah reproduktivne toksičnosti glede najprimernejših živalskih vrst in najprimernejših načinov vnosa za testiranje ter glede možnih odstopanj od splošnih pravil. Nazadnje, iz oddelka o ekotoksikoloških informacijah bi bilo treba zaradi dobrobiti živali črtati nekatere zahteve po informacijah o testiranju dolgodobne strupenosti na ribah. Spremeniti bi bilo treba tudi pododdelek 9.2 o razkroju, da bi se besedilo iz točke 9.2.3 glede identifikacije produktov razkroja uskladilo z besedilom povezane določbe iz Priloge XIII in da bi ustrezno odražalo spremenjeno zahtevo po nadaljnjem testiranju razkroja. Spremeniti bi bilo treba tudi pododdelek 9.4 o učinkih na kopenske organizme, da se pojasni, da mora registracijski zavezanec predlagati študijo dolgodobne strupenosti za snovi, ki imajo visoko zmožnost adsorpcije v tla ali so zelo obstojne, ali pa lahko tako študijo predlaga Agencija.

| (10) | Prilogo X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da se pojasnijo nekatere zahteve po informacijah o mutagenosti, strupenosti za razvoj in razmnoževanje ter ekotoksikoloških informacijah. V spremembah bi morali biti še zlasti opisani primeri, ki izpolnjujejo zahtevo za drugo študijo na somatskih celicah in vivo ali drugo študijo na zarodnih celicah in vivo, in določena potreba po izvedbi takšnih študij pri sesalcih. Navedene študije bi morale biti navedene skupaj s pomisleki glede mutagenosti, ki naj bi jih obravnavale. Poleg tega bi bilo treba spremeniti zahteve po informacijah o študijah strupenosti za prenatalni razvoj in razširjenih enogeneracijskih študijah reproduktivne toksičnosti, da se pojasnijo potreba po študiji pri drugi vrsti in izbor druge vrste ter najprimernejši načini vnosa za testiranje in odstopanja od splošnih pravil. Nadalje, sklicevanje na posebno zahtevo glede biotičnega razkroja v točki 9.2.1 ni več potrebno in bi ga bilo zato treba črtati, ustrezna posebna pravila za prilagoditev iz pododdelka 9.2 pa bi bilo treba ustrezno spremeniti. Nazadnje bi bilo treba v pododdelku 9.4 in v točki 9.5.1 pojasniti, da se poleg produktov razkroja zahteva tudi testiranje dolgodobne strupenosti produktov pretvorbe, da se raziščejo njihovi učinki na kopenske organizme in organizme v usedlinah. |
| --- | --- |

(10)

Prilogo X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da se pojasnijo nekatere zahteve po informacijah o mutagenosti, strupenosti za razvoj in razmnoževanje ter ekotoksikoloških informacijah. V spremembah bi morali biti še zlasti opisani primeri, ki izpolnjujejo zahtevo za drugo študijo na somatskih celicah in vivo ali drugo študijo na zarodnih celicah in vivo, in določena potreba po izvedbi takšnih študij pri sesalcih. Navedene študije bi morale biti navedene skupaj s pomisleki glede mutagenosti, ki naj bi jih obravnavale. Poleg tega bi bilo treba spremeniti zahteve po informacijah o študijah strupenosti za prenatalni razvoj in razširjenih enogeneracijskih študijah reproduktivne toksičnosti, da se pojasnijo potreba po študiji pri drugi vrsti in izbor druge vrste ter najprimernejši načini vnosa za testiranje in odstopanja od splošnih pravil. Nadalje, sklicevanje na posebno zahtevo glede biotičnega razkroja v točki 9.2.1 ni več potrebno in bi ga bilo zato treba črtati, ustrezna posebna pravila za prilagoditev iz pododdelka 9.2 pa bi bilo treba ustrezno spremeniti. Nazadnje bi bilo treba v pododdelku 9.4 in v točki 9.5.1 pojasniti, da se poleg produktov razkroja zahteva tudi testiranje dolgodobne strupenosti produktov pretvorbe, da se raziščejo njihovi učinki na kopenske organizme in organizme v usedlinah.

| (11) | Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (12) | S predlaganimi spremembami naj bi se pojasnile nekatere zahteve po standardnih informacijah in posebna pravila za njihovo prilagoditev ter povečala pravna varnost praks evalvacije, ki jih Agencija že uporablja. Vseeno ni mogoče izključiti dejstva, da bo zaradi sprememb treba posodobiti določeno registracijsko dokumentacijo. Uporabo te uredbe bi bilo zato treba odložiti. |
| --- | --- |

(12)

S predlaganimi spremembami naj bi se pojasnile nekatere zahteve po standardnih informacijah in posebna pravila za njihovo prilagoditev ter povečala pravna varnost praks evalvacije, ki jih Agencija že uporablja. Vseeno ni mogoče izključiti dejstva, da bo zaradi sprememb treba posodobiti določeno registracijsko dokumentacijo. Uporabo te uredbe bi bilo zato treba odložiti.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge VI do X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 14. oktobra 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  Skupni akcijski načrt Evropske komisije in Evropske agencije za kemikalije za oceno uredbe REACH iz junija 2019 (https://echa.europa.eu/documents/10162/21877836/final_echa_com_reach_evaluation_action_plan_en.pdf/0003c9fc-652e-5f0b-90f9-dff9d5371d17).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) 2021/979 z dne 17. junija 2021 o spremembi prilog VII do XI k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 216, 18.6.2021, str. 121).

3

(4)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

4

(5)  OECD TG 473 in 487.

5

---

PRILOGA

Uredba (ES) št. 1907/2006 se spremeni:

| (1) | Priloga VI se spremeni:






  (a) | točka 1.1.1 se nadomesti z naslednjim:






  „1.1.1 | Ime, naslov, telefonska številka in naslov elektronske pošte“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Priloga VI se spremeni:

(a)

točka 1.1.1 se nadomesti z naslednjim:

„1.1.1

Ime, naslov, telefonska številka in naslov elektronske pošte“;

| (b) | doda se naslednja točka 1.1.4:






  „1.1.4 | Če je bil v skladu s členom 8(1) imenovan edini zastopnik, naslednje informacije o fizični ali pravni osebi s stalnim bivališčem oziroma sedežem zunaj Unije, ki je imenovala edinega zastopnika: ime, naslov, telefonska številka, naslov elektronske pošte, kontaktna oseba, lokacija proizvodnih obratov ali obratov za pripravo formulacij, kot je ustrezno, spletno mesto podjetja, kot je ustrezno, in nacionalne identifikacijske številke podjetja, kot je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

doda se naslednja točka 1.1.4:

„1.1.4

Če je bil v skladu s členom 8(1) imenovan edini zastopnik, naslednje informacije o fizični ali pravni osebi s stalnim bivališčem oziroma sedežem zunaj Unije, ki je imenovala edinega zastopnika: ime, naslov, telefonska številka, naslov elektronske pošte, kontaktna oseba, lokacija proizvodnih obratov ali obratov za pripravo formulacij, kot je ustrezno, spletno mesto podjetja, kot je ustrezno, in nacionalne identifikacijske številke podjetja, kot je ustrezno.“;

| (c) | pododdelek 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „1.2 | Skupna predložitev podatkov
  Člena 11 in 19 določata možnost, da glavni registracijski zavezanec predloži dele informacij za registracijo v imenu drugih registracijskih zavezancev članov.
  Ko glavni registracijski zavezanec v skladu s členom 11(1) predloži informacije iz člena 10, točka (a)(iv), (vi), (vii) in (ix), glavni registracijski zavezanec opiše sestavo, nanoobliko ali skupino podobnih nanooblik, na katere se te informacije nanašajo, v skladu s točkami 2.3.1 do 2.3.4 in pododdelkom 2.4 te priloge. Vsak registracijski zavezanec član, ki se zanaša na informacije, ki jih je predložil glavni registracijski zavezanec, navede, katere tako predložene informacije so povezane s katero sestavo, nanoobliko ali skupino podobnih nanooblik snovi, ki jo registracijski zavezanec opredeli v skladu s členom 10, točka (a)(ii), in členom 11(1).
  Ko registracijski zavezanec v skladu s členom 11(3) ločeno predloži informacije iz člena 10, točka (a)(iv), (vi), (vii) ali (ix), ta registracijski zavezanec opiše sestavo, nanoobliko ali skupino podobnih nanooblik snovi, na katero se te informacije nanašajo, v skladu s točkami 2.3.1 do 2.3.4 in pododdelkom 2.4 te priloge.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

pododdelek 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„1.2

Skupna predložitev podatkov

Člena 11 in 19 določata možnost, da glavni registracijski zavezanec predloži dele informacij za registracijo v imenu drugih registracijskih zavezancev članov.

Ko glavni registracijski zavezanec v skladu s členom 11(1) predloži informacije iz člena 10, točka (a)(iv), (vi), (vii) in (ix), glavni registracijski zavezanec opiše sestavo, nanoobliko ali skupino podobnih nanooblik, na katere se te informacije nanašajo, v skladu s točkami 2.3.1 do 2.3.4 in pododdelkom 2.4 te priloge. Vsak registracijski zavezanec član, ki se zanaša na informacije, ki jih je predložil glavni registracijski zavezanec, navede, katere tako predložene informacije so povezane s katero sestavo, nanoobliko ali skupino podobnih nanooblik snovi, ki jo registracijski zavezanec opredeli v skladu s členom 10, točka (a)(ii), in členom 11(1).

Ko registracijski zavezanec v skladu s členom 11(3) ločeno predloži informacije iz člena 10, točka (a)(iv), (vi), (vii) ali (ix), ta registracijski zavezanec opiše sestavo, nanoobliko ali skupino podobnih nanooblik snovi, na katero se te informacije nanašajo, v skladu s točkami 2.3.1 do 2.3.4 in pododdelkom 2.4 te priloge.“;

| (d) | točka 1.3.1 se nadomesti z naslednjim:






  „1.3.1 | Ime, naslov, telefonska številka in naslov elektronske pošte“; |
| --- | --- | --- |

(d)

točka 1.3.1 se nadomesti z naslednjim:

„1.3.1

Ime, naslov, telefonska številka in naslov elektronske pošte“;

| (e) | pododdelek 2.1 se nadomesti z naslednjim:






  „2.1 | Ime in kateri koli drug identifikator vsake snovi“; |
| --- | --- | --- |

(e)

pododdelek 2.1 se nadomesti z naslednjim:

„2.1

Ime in kateri koli drug identifikator vsake snovi“;

| (f) | točka 2.1.1 se nadomesti z naslednjim:






  „2.1.1 | Imena po nomenklaturi IUPAC. Če niso na voljo, druga mednarodna kemijska imena“; |
| --- | --- | --- |

(f)

točka 2.1.1 se nadomesti z naslednjim:

„2.1.1

Imena po nomenklaturi IUPAC. Če niso na voljo, druga mednarodna kemijska imena“;

| (g) | točka 2.1.3 se nadomesti z naslednjim:






  „2.1.3 | Številka ES, tj. številka EINECS, ELINCS ali NLP, ali številka, ki jo je dodelila Agencija (če je na voljo in ustrezno)“; |
| --- | --- | --- |

(g)

točka 2.1.3 se nadomesti z naslednjim:

„2.1.3

Številka ES, tj. številka EINECS, ELINCS ali NLP, ali številka, ki jo je dodelila Agencija (če je na voljo in ustrezno)“;

| (h) | točka 2.1.5 se nadomesti z naslednjim:






  „2.1.5 | Druga oznaka identitete, kot na primer carinska številka (če je na voljo)“; |
| --- | --- | --- |

(h)

točka 2.1.5 se nadomesti z naslednjim:

„2.1.5

Druga oznaka identitete, kot na primer carinska številka (če je na voljo)“;

| (i) | pododdelek 2.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2.2 | Informacije, ki se nanašajo na molekulsko in strukturno formulo ali kristalno strukturo vsake snovi“; |
| --- | --- | --- |

(i)

pododdelek 2.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.2

Informacije, ki se nanašajo na molekulsko in strukturno formulo ali kristalno strukturo vsake snovi“;

| (j) | točka 2.2.1 se nadomesti z naslednjim:






  „2.2.1 | Molekulska formula in strukturna formula (vključno s sistemom simbolov Smiles in drugo predstavitvijo, če je na voljo) ter opis kristalne strukture“; |
| --- | --- | --- |

(j)

točka 2.2.1 se nadomesti z naslednjim:

„2.2.1

Molekulska formula in strukturna formula (vključno s sistemom simbolov Smiles in drugo predstavitvijo, če je na voljo) ter opis kristalne strukture“;

| (k) | točke 2.3.1 do 2.3.7 se nadomestijo z naslednjim:






  „2.3.1 | Stopnja čistote (%), če je primerno |
| --- | --- | --- |

(k)

točke 2.3.1 do 2.3.7 se nadomestijo z naslednjim:

„2.3.1

Stopnja čistote (%), če je primerno

| 2.3.2 | Imena sestavin in nečistote
  V primeru snovi z neznano ali spremenljivo sestavo, kompleksnih reakcijskih produktov ali bioloških materialov (UVCB):






  — | imena sestavin, prisotnih v koncentraciji ≥ 10 %; |
| --- | --- | --- |

2.3.2

Imena sestavin in nečistote

V primeru snovi z neznano ali spremenljivo sestavo, kompleksnih reakcijskih produktov ali bioloških materialov (UVCB):

—

imena sestavin, prisotnih v koncentraciji ≥ 10 %;

| — | imena znanih sestavin, prisotnih v koncentraciji < 10 %; |
| --- | --- |

—

imena znanih sestavin, prisotnih v koncentraciji < 10 %;

| — | za sestavine, ki jih ni mogoče opredeliti posamezno, opis skupin sestavin na podlagi kemijskih lastnosti; |
| --- | --- |

—

za sestavine, ki jih ni mogoče opredeliti posamezno, opis skupin sestavin na podlagi kemijskih lastnosti;

| — | opis izvora ali vira in proizvodnega procesa |
| --- | --- |

—

opis izvora ali vira in proizvodnega procesa

| 2.3.3 | Značilna koncentracija in območje koncentracije (v odstotkih) sestavin, skupin sestavin, ki jih ni mogoče opredeliti posamezno, in nečistot, kot je določeno v točki 2.3.2 |
| --- | --- |

2.3.3

Značilna koncentracija in območje koncentracije (v odstotkih) sestavin, skupin sestavin, ki jih ni mogoče opredeliti posamezno, in nečistot, kot je določeno v točki 2.3.2

| 2.3.4 | Imena ter značilna koncentracija in območje koncentracije (v odstotkih) dodatkov |
| --- | --- |

2.3.4

Imena ter značilna koncentracija in območje koncentracije (v odstotkih) dodatkov

| 2.3.5 | Vsi potrebni kvalitativni analitični podatki, specifični za identifikacijo snovi, kot na primer ultravijolični, infrardeči, nuklearna magnetna resonanca, masni spekter ali difrakcijski podatki |
| --- | --- |

2.3.5

Vsi potrebni kvalitativni analitični podatki, specifični za identifikacijo snovi, kot na primer ultravijolični, infrardeči, nuklearna magnetna resonanca, masni spekter ali difrakcijski podatki

| 2.3.6 | Vsi potrebni kvantitativni analitični podatki, specifični za identifikacijo snovi, kot na primer kromatografski, titrimetrični, elementarna analiza ali difrakcijski podatki |
| --- | --- |

2.3.6

Vsi potrebni kvantitativni analitični podatki, specifični za identifikacijo snovi, kot na primer kromatografski, titrimetrični, elementarna analiza ali difrakcijski podatki

| 2.3.7 | Opis analitičnih metod ali primernih bibliografskih referenc, ki so potrebne za identifikacijo snovi (vključno z identifikacijo in kvantifikacijo njenih sestavin in, kjer je to primerno, njenih nečistot in dodatkov). Opis sestavljajo uporabljeni eksperimentalni protokoli in ustrezna razlaga rezultatov, sporočenih v skladu s točkami 2.3.1 do 2.3.6. Te informacije zadostujejo za ponovljivost metod.“; |
| --- | --- |

2.3.7

Opis analitičnih metod ali primernih bibliografskih referenc, ki so potrebne za identifikacijo snovi (vključno z identifikacijo in kvantifikacijo njenih sestavin in, kjer je to primerno, njenih nečistot in dodatkov). Opis sestavljajo uporabljeni eksperimentalni protokoli in ustrezna razlaga rezultatov, sporočenih v skladu s točkami 2.3.1 do 2.3.6. Te informacije zadostujejo za ponovljivost metod.“;

| (l) | točka 2.4.6 se nadomesti z naslednjim:






  „2.4.6 | Opis analitičnih metod ali primernih bibliografskih referenc za elemente informacij v tem pododdelku (2.4). Opis sestavljajo uporabljeni eksperimentalni protokoli in ustrezna razlaga rezultatov, sporočenih v skladu s točkami 2.4.2 do 2.4.5. Te informacije zadostujejo za ponovljivost metod.“; |
| --- | --- | --- |

(l)

točka 2.4.6 se nadomesti z naslednjim:

„2.4.6

Opis analitičnih metod ali primernih bibliografskih referenc za elemente informacij v tem pododdelku (2.4). Opis sestavljajo uporabljeni eksperimentalni protokoli in ustrezna razlaga rezultatov, sporočenih v skladu s točkami 2.4.2 do 2.4.5. Te informacije zadostujejo za ponovljivost metod.“;

| (m) | doda se naslednji pododdelek 2.5:






  „2.5 | Vse druge razpoložljive informacije, pomembne za identifikacijo snovi“; |
| --- | --- | --- |

(m)

doda se naslednji pododdelek 2.5:

„2.5

Vse druge razpoložljive informacije, pomembne za identifikacijo snovi“;

| (n) | pododdelek 3.5 se nadomesti z naslednjim:






  „3.5 | Splošen opis opredeljenih uporab“; |
| --- | --- | --- |

(n)

pododdelek 3.5 se nadomesti z naslednjim:

„3.5

Splošen opis opredeljenih uporab“;

| (2) | Priloga VII se spremeni:






  (a) | v pododdelku 8.4 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „8.4 | Pri pozitivnem rezultatu študije genske mutacije in vitro pri bakterijah iz točke 8.4.1 te priloge, ki vzbuja zaskrbljenost, registracijski zavezanec izvede študijo in vitro iz Priloge VIII, točka 8.4.2. Na podlagi pozitivnega rezultata katere koli od navedenih študij genotoksičnosti in vitro registracijski zavezanec predlaga ustrezno študijo in vivo iz Priloge IX, točka 8.4.4, ki jo lahko zahteva tudi Agencija. S študijo in vivo se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.
  Študije genske mutacije in vitro pri bakterijah ni treba izvesti, če se ta test za snov ne uporablja. V tem primeru registracijski zavezanec predloži utemeljitev in izvede študijo in vitro iz Priloge VIII, točka 8.4.3. Pri pozitivnem rezultatu navedene študije registracijski zavezanec izvede študijo citogenetičnosti in vitro iz Priloge VIII, točka 8.4.2. Na podlagi pozitivnega rezultata katere koli od navedenih študij genotoksičnosti in vitro ali če se eden od testov in vitro iz Priloge VIII ne uporablja za snov, registracijski zavezanec predlaga ustrezno študijo in vivo iz Priloge IX, točka 8.4.4, ki jo lahko zahteva tudi Agencija. S študijo in vivo se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.
  Študije genske mutacije in vitro pri bakterijah iz točke 8.4.1 in nadaljnjega testiranja ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:






  — | znano je, da snov povzroča mutagenost za zarodne celice in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Priloga VII se spremeni:

(a)

v pododdelku 8.4 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„8.4

Pri pozitivnem rezultatu študije genske mutacije in vitro pri bakterijah iz točke 8.4.1 te priloge, ki vzbuja zaskrbljenost, registracijski zavezanec izvede študijo in vitro iz Priloge VIII, točka 8.4.2. Na podlagi pozitivnega rezultata katere koli od navedenih študij genotoksičnosti in vitro registracijski zavezanec predlaga ustrezno študijo in vivo iz Priloge IX, točka 8.4.4, ki jo lahko zahteva tudi Agencija. S študijo in vivo se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.

Študije genske mutacije in vitro pri bakterijah ni treba izvesti, če se ta test za snov ne uporablja. V tem primeru registracijski zavezanec predloži utemeljitev in izvede študijo in vitro iz Priloge VIII, točka 8.4.3. Pri pozitivnem rezultatu navedene študije registracijski zavezanec izvede študijo citogenetičnosti in vitro iz Priloge VIII, točka 8.4.2. Na podlagi pozitivnega rezultata katere koli od navedenih študij genotoksičnosti in vitro ali če se eden od testov in vitro iz Priloge VIII ne uporablja za snov, registracijski zavezanec predlaga ustrezno študijo in vivo iz Priloge IX, točka 8.4.4, ki jo lahko zahteva tudi Agencija. S študijo in vivo se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.

Študije genske mutacije in vitro pri bakterijah iz točke 8.4.1 in nadaljnjega testiranja ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:

—

znano je, da snov povzroča mutagenost za zarodne celice in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja,

| — | znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A, 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.“; |
| --- | --- |

—

znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A, 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.“;

| (b) | v točki 8.4.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „8.4.1 | Študije genske mutacije in vitro pri bakterijah ni treba izvesti za nanooblike, če to ni ustrezno. V takem primeru se zagotovi študija in vitro iz Priloge VIII, točka 8.4.3.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

v točki 8.4.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„8.4.1

Študije genske mutacije in vitro pri bakterijah ni treba izvesti za nanooblike, če to ni ustrezno. V takem primeru se zagotovi študija in vitro iz Priloge VIII, točka 8.4.3.“;

| (c) | v točki 9.1.1 se črta drugi odstavek v stolpcu 1; |
| --- | --- |

(c)

v točki 9.1.1 se črta drugi odstavek v stolpcu 1;

| (d) | v točki 9.1.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.1.1 | Študije ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:






  — | obstajajo dejavniki, ki kažejo na majhno verjetnost pojava kratkodobne strupenosti za vodno okolje, na primer, če je snov zelo slabo topna v vodi ali ni verjetno, da bo snov prešla biološke membrane, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

v točki 9.1.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.1.1

Študije ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:

—

obstajajo dejavniki, ki kažejo na majhno verjetnost pojava kratkodobne strupenosti za vodno okolje, na primer, če je snov zelo slabo topna v vodi ali ni verjetno, da bo snov prešla biološke membrane,

| — | na voljo je študija dolgodobne strupenosti za vodno okolje za nevretenčarje.
  Pri nanooblikah študije ni mogoče opustiti zgolj na podlagi visoke netopnosti v vodi.
  Registracijski zavezanec lahko predlaga testiranje dolgodobne strupenosti namesto testiranja kratkodobne strupenosti.
  Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti na nevretenčarjih (najprimernejša vrsta Daphnia) (Priloga IX, točka 9.1.5) ali pa ga lahko zahteva Agencija, če je malo verjetno, da bi se lahko s testiranjem kratkodobne strupenosti ugotovil pravi obseg intrinzične strupenosti snovi za vodno okolje, na primer: |
| --- | --- |

—

na voljo je študija dolgodobne strupenosti za vodno okolje za nevretenčarje.

Pri nanooblikah študije ni mogoče opustiti zgolj na podlagi visoke netopnosti v vodi.

Registracijski zavezanec lahko predlaga testiranje dolgodobne strupenosti namesto testiranja kratkodobne strupenosti.

Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti na nevretenčarjih (najprimernejša vrsta Daphnia) (Priloga IX, točka 9.1.5) ali pa ga lahko zahteva Agencija, če je malo verjetno, da bi se lahko s testiranjem kratkodobne strupenosti ugotovil pravi obseg intrinzične strupenosti snovi za vodno okolje, na primer:

| — | če je snov v vodi slabo topna (topnost pod 1 mg/l) ali |
| --- | --- |

—

če je snov v vodi slabo topna (topnost pod 1 mg/l) ali

| — | za nanooblike z majhno hitrostjo raztapljanja v ustreznih testnih medijih.“; |
| --- | --- |

—

za nanooblike z majhno hitrostjo raztapljanja v ustreznih testnih medijih.“;

| (e) | v točki 9.1.2 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.1.2 | Študije ni treba izvesti, če dejavniki kažejo, da je verjetnost pojava strupenosti za vodno okolje majhna, na primer če je snov zelo slabo topna v vodi ali ni verjetno, da bo prešla biološke membrane.
  Pri nanooblikah študije ni mogoče opustiti zgolj na podlagi visoke netopnosti v vodi.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

v točki 9.1.2 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.1.2

Študije ni treba izvesti, če dejavniki kažejo, da je verjetnost pojava strupenosti za vodno okolje majhna, na primer če je snov zelo slabo topna v vodi ali ni verjetno, da bo prešla biološke membrane.

Pri nanooblikah študije ni mogoče opustiti zgolj na podlagi visoke netopnosti v vodi.“;

| (3) | Priloga VIII se spremeni:






  (a) | v pododdelku 8.4 se v stolpcu 2 doda naslednje besedilo: | „8.4 | Študij iz točk 8.4.2 in 8.4.3 ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:






  — | na voljo so ustrezni podatki iz ustrezne študije in vivo (in sicer študije kromosomske aberacije in vivo (ali mikronukleusne študije) glede točke 8.4.2 ali študije genske mutacije pri sesalcih in vivo glede točke 8.4.3), |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

Priloga VIII se spremeni:

(a)

v pododdelku 8.4 se v stolpcu 2 doda naslednje besedilo:

„8.4

Študij iz točk 8.4.2 in 8.4.3 ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:

—

na voljo so ustrezni podatki iz ustrezne študije in vivo (in sicer študije kromosomske aberacije in vivo (ali mikronukleusne študije) glede točke 8.4.2 ali študije genske mutacije pri sesalcih in vivo glede točke 8.4.3),

| — | znano je, da snov povzroča mutagenost za zarodne celice in izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot mutagena za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja, |
| --- | --- |

—

znano je, da snov povzroča mutagenost za zarodne celice in izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot mutagena za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja,

| — | znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A, 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.
  Pri pozitivnem rezultatu katere koli študije genotoksičnosti in vitro iz Priloge VII ali te priloge, ki vzbuja zaskrbljenost, registracijski zavezanec predlaga ustrezno študijo in vivo iz Priloge IX, točka 8.4, ki jo lahko zahteva tudi Agencija. S študijo in vivo se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.
  Če se študija mutagenosti in vitro iz točk 8.4.2 ali 8.4.3 za snov ne uporablja, registracijski zavezanec predloži utemeljitev in predlaga – oziroma lahko Agencija zahteva – ustrezno študijo in vivo iz Priloge IX, točka 8.4.4. S študijo in vivo se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.“; |
| --- | --- |

—

znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A, 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.

Pri pozitivnem rezultatu katere koli študije genotoksičnosti in vitro iz Priloge VII ali te priloge, ki vzbuja zaskrbljenost, registracijski zavezanec predlaga ustrezno študijo in vivo iz Priloge IX, točka 8.4, ki jo lahko zahteva tudi Agencija. S študijo in vivo se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.

Če se študija mutagenosti in vitro iz točk 8.4.2 ali 8.4.3 za snov ne uporablja, registracijski zavezanec predloži utemeljitev in predlaga – oziroma lahko Agencija zahteva – ustrezno študijo in vivo iz Priloge IX, točka 8.4.4. S študijo in vivo se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.“;

| (b) | v točki 8.4.2 se besedilo v stolpcu 1 nadomesti z naslednjim:












  „8.4.2 | Študija kromosomske aberacije pri sesalcih in vitro ali mikronukleusna študija pri sesalcih in vitro“; |
| --- | --- | --- |

(b)

v točki 8.4.2 se besedilo v stolpcu 1 nadomesti z naslednjim:

„8.4.2

Študija kromosomske aberacije pri sesalcih in vitro ali mikronukleusna študija pri sesalcih in vitro“;

| (c) | v točki 8.4.2 se besedilo v stolpcu 2 črta; |
| --- | --- |

(c)

v točki 8.4.2 se besedilo v stolpcu 2 črta;

| (d) | v točki 8.4.3 se besedilo v stolpcu 2 črta; |
| --- | --- |

(d)

v točki 8.4.3 se besedilo v stolpcu 2 črta;

| (e) | v točki 8.6.1 se v stolpcu 2 uvodno besedilo šestega odstavka nadomesti z naslednjim: | „Registracijski zavezanec predlaga nadaljnje študije ali pa jih lahko zahteva Agencija, če:“; |
| --- | --- | --- |

(e)

v točki 8.6.1 se v stolpcu 2 uvodno besedilo šestega odstavka nadomesti z naslednjim:

„Registracijski zavezanec predlaga nadaljnje študije ali pa jih lahko zahteva Agencija, če:“;

| (f) | točka 8.7.1 se nadomesti z naslednjim:












  „8.7.1 | Preverjanje strupenosti za razmnoževanje/razvoj (OECD TG 421 ali TG 422); najprimernejša vrsta je podgana. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti. |
| --- | --- | --- |

(f)

točka 8.7.1 se nadomesti z naslednjim:

„8.7.1

Preverjanje strupenosti za razmnoževanje/razvoj (OECD TG 421 ali TG 422); najprimernejša vrsta je podgana. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti.

| 8.7.1 | Te študije ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:






  — | znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A, 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja, |
| --- | --- | --- |

8.7.1

Te študije ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:

—

znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A, 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja,

| — | znano je, da je snov mutagen zarodnih celic in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja, |
| --- | --- |

—

znano je, da je snov mutagen zarodnih celic in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja,

| — | zadevno izpostavljenost ljudi je mogoče izključiti v skladu s Prilogo XI, oddelek 3, |
| --- | --- |

—

zadevno izpostavljenost ljudi je mogoče izključiti v skladu s Prilogo XI, oddelek 3,

| — | na voljo je študija strupenosti za prenatalni razvoj (OECD TG 414) iz Priloge IX, točka 8.7.2, ali razširjena enogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti (OECD TG 443) iz Priloge IX, točka 8.7.3, ali navedeno študijo predlaga registracijski zavezanec; ali je na voljo dvogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti (OECD TG 416), |
| --- | --- |

—

na voljo je študija strupenosti za prenatalni razvoj (OECD TG 414) iz Priloge IX, točka 8.7.2, ali razširjena enogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti (OECD TG 443) iz Priloge IX, točka 8.7.3, ali navedeno študijo predlaga registracijski zavezanec; ali je na voljo dvogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti (OECD TG 416),

| — | znano je, da ima snov škodljive posledice za spolno delovanje ali plodnost in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti strupenost za razmnoževanje kategorije 1A ali 1B: škoduje lahko plodnosti (H360F), podatki, ki so na voljo, pa zadostujejo, da se opravi groba ocena tveganja, |
| --- | --- |

—

znano je, da ima snov škodljive posledice za spolno delovanje ali plodnost in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti strupenost za razmnoževanje kategorije 1A ali 1B: škoduje lahko plodnosti (H360F), podatki, ki so na voljo, pa zadostujejo, da se opravi groba ocena tveganja,

| — | znano je, da snov povzroča strupenost za razvoj in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti strupenost za razmnoževanje kategorije 1A ali 1B: škoduje lahko nerojenemu otroku (H360D), podatki, ki so na voljo, pa zadostujejo, da se opravi groba ocena tveganja.
  V primeru resnih pomislekov glede možnosti za škodljive učinke na spolno delovanje, plodnost ali razvoj registracijski zavezanec za obravnavanje teh pomislekov namesto študije preverjanja (OECD TG 421 ali 422) predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti (OECD TG 443) iz Priloge IX, točka 8.7.3, ali študijo strupenosti za prenatalni razvoj (OECD TG 414) iz Priloge IX, točka 8.7.2, ali pa jo lahko zahteva Agencija. Ti resni pomisleki med drugim vključujejo: |
| --- | --- |

—

znano je, da snov povzroča strupenost za razvoj in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti strupenost za razmnoževanje kategorije 1A ali 1B: škoduje lahko nerojenemu otroku (H360D), podatki, ki so na voljo, pa zadostujejo, da se opravi groba ocena tveganja.

V primeru resnih pomislekov glede možnosti za škodljive učinke na spolno delovanje, plodnost ali razvoj registracijski zavezanec za obravnavanje teh pomislekov namesto študije preverjanja (OECD TG 421 ali 422) predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti (OECD TG 443) iz Priloge IX, točka 8.7.3, ali študijo strupenosti za prenatalni razvoj (OECD TG 414) iz Priloge IX, točka 8.7.2, ali pa jo lahko zahteva Agencija. Ti resni pomisleki med drugim vključujejo:

| — | škodljive učinke, povezane s spolnim delovanjem, plodnostjo ali razvojem, na podlagi razpoložljivih informacij, ki ne izpolnjujejo kriterijev za razvrstitev kot strupeni za razmnoževanje iz kategorije 1A ali 1B, |
| --- | --- |

—

škodljive učinke, povezane s spolnim delovanjem, plodnostjo ali razvojem, na podlagi razpoložljivih informacij, ki ne izpolnjujejo kriterijev za razvrstitev kot strupeni za razmnoževanje iz kategorije 1A ali 1B,

| — | morebitno strupenost snovi za razvoj ali razmnoževanje, predvideno na podlagi informacij o strukturno sorodnih snoveh, ocen (Q)SAR ali metod in vitro.“; |
| --- | --- |

—

morebitno strupenost snovi za razvoj ali razmnoževanje, predvideno na podlagi informacij o strukturno sorodnih snoveh, ocen (Q)SAR ali metod in vitro.“;

| (g) | v točki 8.8.1 se prvi odstavek v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „Študijo toksikokinetike za nanooblike z majhno hitrostjo raztapljanja v bioloških medijih predlaga registracijski zavezanec ali pa jo lahko zahteva Agencija, če take ocene ni mogoče izvesti na podlagi ustreznih razpoložljivih informacij, vključno iz študije, izvedene v skladu s točko 8.6.1.“; |
| --- | --- | --- |

(g)

v točki 8.8.1 se prvi odstavek v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„Študijo toksikokinetike za nanooblike z majhno hitrostjo raztapljanja v bioloških medijih predlaga registracijski zavezanec ali pa jo lahko zahteva Agencija, če take ocene ni mogoče izvesti na podlagi ustreznih razpoložljivih informacij, vključno iz študije, izvedene v skladu s točko 8.6.1.“;

| (h) | vstavi se naslednji pododdelek 9.1:












  „9.1 | Strupenost za vodno okolje |
| --- | --- | --- |

(h)

vstavi se naslednji pododdelek 9.1:

„9.1

Strupenost za vodno okolje

| 9.1 | Registracijski zavezanec poleg testiranja kratkodobne strupenosti predlaga testiranje dolgodobne strupenosti za vodno okolje iz Priloge IX, pododdelek 9.1, ali pa ga lahko zahteva Agencija, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati učinke na vodne organizme, na primer, če so za izboljšanje PNEC potrebne nadaljnje informacije ali če bi bile za oceno lastnosti PBT in vPvB snovi potrebne dodatne informacije o strupenosti, kot so določene v Prilogi XIII, točka 3.2.3.
  Ustrezni testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“; |
| --- | --- |

9.1

Registracijski zavezanec poleg testiranja kratkodobne strupenosti predlaga testiranje dolgodobne strupenosti za vodno okolje iz Priloge IX, pododdelek 9.1, ali pa ga lahko zahteva Agencija, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati učinke na vodne organizme, na primer, če so za izboljšanje PNEC potrebne nadaljnje informacije ali če bi bile za oceno lastnosti PBT in vPvB snovi potrebne dodatne informacije o strupenosti, kot so določene v Prilogi XIII, točka 3.2.3.

Ustrezni testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“;

| (i) | točka 9.1.3 se nadomesti z naslednjim:












  „9.1.3 | Testiranje kratkodobne strupenosti na ribah |
| --- | --- | --- |

(i)

točka 9.1.3 se nadomesti z naslednjim:

„9.1.3

Testiranje kratkodobne strupenosti na ribah

| 9.1.3 | Študije ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:






  — | obstajajo dejavniki, ki kažejo na majhno verjetnost pojava kratkodobne strupenosti za vodno okolje, na primer, če je snov zelo slabo topna v vodi ali ni verjetno, da bo snov prešla biološke membrane, |
| --- | --- | --- |

9.1.3

Študije ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:

—

obstajajo dejavniki, ki kažejo na majhno verjetnost pojava kratkodobne strupenosti za vodno okolje, na primer, če je snov zelo slabo topna v vodi ali ni verjetno, da bo snov prešla biološke membrane,

| — | na voljo je študija dolgodobne strupenosti za vodno okolje za ribe.
  Pri nanooblikah študije ni mogoče opustiti zgolj na podlagi visoke netopnosti v vodi.
  Registracijski zavezanec lahko predlaga testiranje dolgodobne strupenosti namesto testiranja kratkodobne strupenosti.
  Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti na ribah iz Priloge IX, točka 9.1.6, ali pa ga lahko zahteva Agencija, če je malo verjetno, da bi se lahko s testiranjem kratkodobne strupenosti ugotovil pravi obseg intrinzične strupenosti snovi za vodno okolje, na primer: |
| --- | --- |

—

na voljo je študija dolgodobne strupenosti za vodno okolje za ribe.

Pri nanooblikah študije ni mogoče opustiti zgolj na podlagi visoke netopnosti v vodi.

Registracijski zavezanec lahko predlaga testiranje dolgodobne strupenosti namesto testiranja kratkodobne strupenosti.

Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti na ribah iz Priloge IX, točka 9.1.6, ali pa ga lahko zahteva Agencija, če je malo verjetno, da bi se lahko s testiranjem kratkodobne strupenosti ugotovil pravi obseg intrinzične strupenosti snovi za vodno okolje, na primer:

| — | če je snov v vodi slabo topna (pod 1 mg/l) ali |
| --- | --- |

—

če je snov v vodi slabo topna (pod 1 mg/l) ali

| — | za nanooblike z majhno hitrostjo raztapljanja v ustreznih testnih medijih.“; |
| --- | --- |

—

za nanooblike z majhno hitrostjo raztapljanja v ustreznih testnih medijih.“;

| (j) | v pododdelku 9.2 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.2 | Nadaljnje informacije o razkroju se pridobijo ali pa se predlaga nadaljnje testiranje razkroja, kot je opisano v Prilogi IX, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati razkroj snovi. To se lahko zgodi na primer, če so potrebne dodatne informacije o razkroju v skladu s Prilogo XIII, točka 3.2.1, za oceno lastnosti PBT ali vPvB snovi v skladu s pododdelkom 2.1 navedene priloge.
  Pri netopnih nanooblikah ali nanooblikah z majhno hitrostjo raztapljanja se pri takih testih upoštevajo morfološke spremembe (npr. ireverzibilne spremembe velikosti, oblike in površinskih lastnosti delcev, izguba premaza), kemijske spremembe (npr. oksidacija, redukcija) in druge vrste abiotskega razkroja (npr. fotoliza).
  Ustrezni testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.
  Če je za pridobitev dodatnih informacij potrebno nadaljnje testiranje v skladu s Prilogo IX, registracijski zavezanec predlaga tako testiranje ali pa lahko tako testiranje zahteva Agencija.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

v pododdelku 9.2 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.2

Nadaljnje informacije o razkroju se pridobijo ali pa se predlaga nadaljnje testiranje razkroja, kot je opisano v Prilogi IX, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati razkroj snovi. To se lahko zgodi na primer, če so potrebne dodatne informacije o razkroju v skladu s Prilogo XIII, točka 3.2.1, za oceno lastnosti PBT ali vPvB snovi v skladu s pododdelkom 2.1 navedene priloge.

Pri netopnih nanooblikah ali nanooblikah z majhno hitrostjo raztapljanja se pri takih testih upoštevajo morfološke spremembe (npr. ireverzibilne spremembe velikosti, oblike in površinskih lastnosti delcev, izguba premaza), kemijske spremembe (npr. oksidacija, redukcija) in druge vrste abiotskega razkroja (npr. fotoliza).

Ustrezni testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.

Če je za pridobitev dodatnih informacij potrebno nadaljnje testiranje v skladu s Prilogo IX, registracijski zavezanec predlaga tako testiranje ali pa lahko tako testiranje zahteva Agencija.“;

| (k) | v podtočki 9.2.2.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.2.2.1 | Študije ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:






  — | snov je takoj biološko razgradljiva, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(k)

v podtočki 9.2.2.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.2.2.1

Študije ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:

—

snov je takoj biološko razgradljiva,

| — | snov je zelo slabo topna v vodi, |
| --- | --- |

—

snov je zelo slabo topna v vodi,

| — | snov na podlagi strukture ne vključuje kemijskih skupin, ki lahko hidrolizirajo. |
| --- | --- |

—

snov na podlagi strukture ne vključuje kemijskih skupin, ki lahko hidrolizirajo.

Pri nanooblikah študije ni mogoče opustiti zgolj na podlagi visoke netopnosti v vodi.“;

| (l) | v pododdelku 9.3 se v stolpcu 2 doda naslednje besedilo: | „9.3 | Nadaljnje informacije o kopičenju v organizmih se pridobijo, če so dodatne informacije o kopičenju v organizmih v skladu s Prilogo XIII, točka 3.2.2, potrebne za oceno lastnosti PBT ali vPvB snovi v skladu s pododdelkom 2.1 navedene priloge.
  Če je za pridobitev dodatnih informacij potrebno nadaljnje testiranje v skladu s Prilogo IX ali Prilogo X, registracijski zavezanec predlaga tako testiranje ali pa lahko tako testiranje zahteva Agencija.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

v pododdelku 9.3 se v stolpcu 2 doda naslednje besedilo:

„9.3

Nadaljnje informacije o kopičenju v organizmih se pridobijo, če so dodatne informacije o kopičenju v organizmih v skladu s Prilogo XIII, točka 3.2.2, potrebne za oceno lastnosti PBT ali vPvB snovi v skladu s pododdelkom 2.1 navedene priloge.

Če je za pridobitev dodatnih informacij potrebno nadaljnje testiranje v skladu s Prilogo IX ali Prilogo X, registracijski zavezanec predlaga tako testiranje ali pa lahko tako testiranje zahteva Agencija.“;

| (4) | Priloga IX se spremeni:






  (a) | v točki 7.16 se druga alinea v stolpcu 2 črta; |
| --- | --- | --- |

(4)

Priloga IX se spremeni:

(a)

v točki 7.16 se druga alinea v stolpcu 2 črta;

| (b) | pododdelek 8.4 se nadomesti z naslednjim:












  „8.4 | Mutagenost |
| --- | --- | --- |

(b)

pododdelek 8.4 se nadomesti z naslednjim:

„8.4

Mutagenost

| 8.4 | Študij iz točk 8.4.4 in 8.4.5 ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:






  — | znano je, da snov povzroča mutagenost za zarodne celice in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja, |
| --- | --- | --- |

8.4

Študij iz točk 8.4.4 in 8.4.5 ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:

—

znano je, da snov povzroča mutagenost za zarodne celice in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja,

| — | znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A, 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.“; |
| --- | --- |

—

znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A, 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.“;

| (c) | dodata se naslednji točki 8.4.4 in 8.4.5:












  „8.4.4 | Ustrezna študija genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev, če je rezultat katere koli študije genotoksičnosti in vitro iz Priloge VII ali Priloge VIII pozitiven, kar vzbuja zaskrbljenost. S študijo genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno. |
| --- | --- | --- |

(c)

dodata se naslednji točki 8.4.4 in 8.4.5:

„8.4.4

Ustrezna študija genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev, če je rezultat katere koli študije genotoksičnosti in vitro iz Priloge VII ali Priloge VIII pozitiven, kar vzbuja zaskrbljenost. S študijo genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.

| 8.4.4 | Študije genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev ni treba izvesti, če so na voljo ustrezni rezultati iz ustrezne študije genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev. |
| --- | --- |

8.4.4

Študije genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev ni treba izvesti, če so na voljo ustrezni rezultati iz ustrezne študije genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev.

| 8.4.5 | Ustrezna študija genotoksičnosti in vivo na zarodnih celicah sesalcev, če je rezultat razpoložljive študije genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev pozitiven, kar vzbuja zaskrbljenost. S študijo genotoksičnosti in vivo na zarodnih celicah sesalcev se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno. |
| --- | --- |

8.4.5

Ustrezna študija genotoksičnosti in vivo na zarodnih celicah sesalcev, če je rezultat razpoložljive študije genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev pozitiven, kar vzbuja zaskrbljenost. S študijo genotoksičnosti in vivo na zarodnih celicah sesalcev se obravnava zaskrbljenost v zvezi s kromosomsko aberacijo ali gensko mutacijo ali obojim, kot je ustrezno.

| 8.4.5 | Študije ni treba izvesti, če obstajajo jasni dokazi, da niti snov niti njeni metaboliti ne dosežejo zarodnih celic.“; |
| --- | --- |

8.4.5

Študije ni treba izvesti, če obstajajo jasni dokazi, da niti snov niti njeni metaboliti ne dosežejo zarodnih celic.“;

| (d) | točka 8.7.2 se nadomesti z naslednjim:












  „8.7.2 | Študija strupenosti za prenatalni razvoj (OECD TG 414) za eno vrsto; najprimernejša vrsta je podgana ali zajec. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti. |
| --- | --- | --- |

(d)

točka 8.7.2 se nadomesti z naslednjim:

„8.7.2

Študija strupenosti za prenatalni razvoj (OECD TG 414) za eno vrsto; najprimernejša vrsta je podgana ali zajec. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti.

| 8.7.2 | Registracijski zavezanec predlaga dodatno študijo strupenosti za prenatalni razvoj na najprimernejši vrsti, ki ni enaka vrsti, uporabljeni v prvi študiji, ali jo lahko zahteva Agencija, če obstaja zaskrbljenost glede strupenosti za razvoj na podlagi izida prve študije in vseh drugih ustreznih podatkov. To se lahko zgodi na primer, če študija na prvi vrsti pokaže strupenost za razvoj, ki ne izpolnjuje kriterijev za razvrstitev v razred nevarnosti strupenost za razmnoževanje kategorije 1A ali 1B; lahko škoduje nerojenemu otroku (H360D). Odstopanja od privzetega načina vnosa in odstopanja pri izbiri vrste se znanstveno utemeljijo.“; |
| --- | --- |

8.7.2

Registracijski zavezanec predlaga dodatno študijo strupenosti za prenatalni razvoj na najprimernejši vrsti, ki ni enaka vrsti, uporabljeni v prvi študiji, ali jo lahko zahteva Agencija, če obstaja zaskrbljenost glede strupenosti za razvoj na podlagi izida prve študije in vseh drugih ustreznih podatkov. To se lahko zgodi na primer, če študija na prvi vrsti pokaže strupenost za razvoj, ki ne izpolnjuje kriterijev za razvrstitev v razred nevarnosti strupenost za razmnoževanje kategorije 1A ali 1B; lahko škoduje nerojenemu otroku (H360D). Odstopanja od privzetega načina vnosa in odstopanja pri izbiri vrste se znanstveno utemeljijo.“;

| (e) | v točki 8.7.3 se besedilo v stolpcu 1 nadomesti z naslednjim:












  „8.7.3 | Razširjena enogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti (OECD TG 443), osnovna zasnova preskusa (kohorti 1A in 1B brez razširitve na generacijo F2), ena vrsta, če razpoložljive študije strupenosti pri ponovljenih odmerkih (npr. 28- ali 90-dnevne študije ali študije preverjanja v skladu z OECD TG 421 ali 422) kažejo škodljive učinke na razmnoževalne organe ali tkiva ali razkrijejo druge pomisleke v zvezi s strupenostjo za razmnoževanje. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti.“; |
| --- | --- | --- |

(e)

v točki 8.7.3 se besedilo v stolpcu 1 nadomesti z naslednjim:

„8.7.3

Razširjena enogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti (OECD TG 443), osnovna zasnova preskusa (kohorti 1A in 1B brez razširitve na generacijo F2), ena vrsta, če razpoložljive študije strupenosti pri ponovljenih odmerkih (npr. 28- ali 90-dnevne študije ali študije preverjanja v skladu z OECD TG 421 ali 422) kažejo škodljive učinke na razmnoževalne organe ali tkiva ali razkrijejo druge pomisleke v zvezi s strupenostjo za razmnoževanje. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti.“;

| (f) | v točki 8.7.3 se v stolpcu 2 uvodno besedilo prvega odstavka nadomesti z naslednjim: | „8.7.3 | Registracijski zavezanec predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti z razširitvijo kohorte B1 na generacijo F2 ali pa jo lahko zahteva Agencija, če:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

v točki 8.7.3 se v stolpcu 2 uvodno besedilo prvega odstavka nadomesti z naslednjim:

„8.7.3

Registracijski zavezanec predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti z razširitvijo kohorte B1 na generacijo F2 ali pa jo lahko zahteva Agencija, če:“;

| (g) | v točki 8.7.3 se v stolpcu 2 uvodno besedilo drugega odstavka nadomesti z naslednjim: | „Registracijski zavezanec predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti, ki vključuje kohorti 2A/2B (razvojna nevrotoksičnost) in/ali kohorto 3 (razvojna imunotoksičnost), ali pa jo lahko zahteva Agencija, če obstajajo posebni pomisleki glede (razvojne) nevrotoksičnosti ali (razvojne) imunotoksičnosti na podlagi katerega koli od naslednjih razlogov:“; |
| --- | --- | --- |

(g)

v točki 8.7.3 se v stolpcu 2 uvodno besedilo drugega odstavka nadomesti z naslednjim:

„Registracijski zavezanec predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti, ki vključuje kohorti 2A/2B (razvojna nevrotoksičnost) in/ali kohorto 3 (razvojna imunotoksičnost), ali pa jo lahko zahteva Agencija, če obstajajo posebni pomisleki glede (razvojne) nevrotoksičnosti ali (razvojne) imunotoksičnosti na podlagi katerega koli od naslednjih razlogov:“;

| (h) | v pododdelku 9.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.1 | Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti, razen testov iz točk 9.1.5 in 9.1.6, ali pa ga lahko zahteva Agencija, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati učinke snovi na vodne organizme.
  Testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

v pododdelku 9.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.1

Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti, razen testov iz točk 9.1.5 in 9.1.6, ali pa ga lahko zahteva Agencija, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati učinke snovi na vodne organizme.

Testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“;

| (i) | točka 9.1.6 se nadomesti z naslednjim:












  „9.1.6 | Testiranje dolgodobne strupenosti na ribah (razen če je že zagotovljeno kot del zahtev Priloge VIII).
  Informacije se zagotovijo za podtočko 9.1.6.1 ali podtočko 9.1.6.3. |
| --- | --- | --- |

(i)

točka 9.1.6 se nadomesti z naslednjim:

„9.1.6

Testiranje dolgodobne strupenosti na ribah (razen če je že zagotovljeno kot del zahtev Priloge VIII).

Informacije se zagotovijo za podtočko 9.1.6.1 ali podtočko 9.1.6.3.

| 9.1.6 | Testi kratkodobne strupenosti na zarodkih rib in ribji zalegi (OECD TG 212), ki so se začeli pred 14. aprilom 2022, se štejejo za ustrezne za izpolnitev te zahteve po standardnih informacijah, če snov ni visoko lipofilna (log Kow > 4) oziroma ni znakov lastnosti endokrinih motilcev ali katerega koli drugega posebnega načina delovanja.“; |
| --- | --- |

9.1.6

Testi kratkodobne strupenosti na zarodkih rib in ribji zalegi (OECD TG 212), ki so se začeli pred 14. aprilom 2022, se štejejo za ustrezne za izpolnitev te zahteve po standardnih informacijah, če snov ni visoko lipofilna (log Kow > 4) oziroma ni znakov lastnosti endokrinih motilcev ali katerega koli drugega posebnega načina delovanja.“;

| (j) | podtočka 9.1.6.1 se nadomesti z naslednjim:












  „9.1.6.1 | Test strupenosti za ribe v zgodnji fazi življenja (FELS) (OECD TG 210)“; |
| --- | --- | --- |

(j)

podtočka 9.1.6.1 se nadomesti z naslednjim:

„9.1.6.1

Test strupenosti za ribe v zgodnji fazi življenja (FELS) (OECD TG 210)“;

| (k) | podtočka 9.1.6.2 se črta; |
| --- | --- |

(k)

podtočka 9.1.6.2 se črta;

| (l) | podtočka 9.1.6.3 se nadomesti z naslednjim:












  „9.1.6.3 | Test rasti mladih rib (OECD TG 215)“; |
| --- | --- | --- |

(l)

podtočka 9.1.6.3 se nadomesti z naslednjim:

„9.1.6.3

Test rasti mladih rib (OECD TG 215)“;

| (m) | v pododdelku 9.2 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.2 | Registracijski zavezanec predlaga nadaljnje testiranje razkroja ali pa ga lahko zahteva Agencija, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati razkroj snovi in njene produkte pretvorbe ali razkroja.
  Ustrezni testi in testni mediji se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

v pododdelku 9.2 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.2

Registracijski zavezanec predlaga nadaljnje testiranje razkroja ali pa ga lahko zahteva Agencija, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati razkroj snovi in njene produkte pretvorbe ali razkroja.

Ustrezni testi in testni mediji se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“;

| (n) | v točki 9.2.3 se besedilo v stolpcu 1 nadomesti z naslednjim:












  „9.2.3 | Identifikacija produktov pretvorbe ter abiotskega in biotskega razkroja“; |
| --- | --- | --- |

(n)

v točki 9.2.3 se besedilo v stolpcu 1 nadomesti z naslednjim:

„9.2.3

Identifikacija produktov pretvorbe ter abiotskega in biotskega razkroja“;

| (o) | v pododdelku 9.4 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.4 | Teh študij ni treba izvesti, če neposredna in posredna izpostavljenost tal nista verjetni.
  Za oceno izpostavljenosti organizmov v tleh se v odsotnosti podatkov o strupenosti za organizme v tleh lahko uporabi metoda uravnotežene porazdelitve. Kadar se za nanooblike uporablja metoda uravnotežene porazdelitve, se to znanstveno utemelji. Ustrezni testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.
  Predvsem za snovi, ki imajo visoko zmožnost adsorpcije v tla ali so zelo obstojne, registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti iz Priloge X namesto testiranja kratkodobne strupenosti ali pa ga lahko zahteva Agencija.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(o)

v pododdelku 9.4 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.4

Teh študij ni treba izvesti, če neposredna in posredna izpostavljenost tal nista verjetni.

Za oceno izpostavljenosti organizmov v tleh se v odsotnosti podatkov o strupenosti za organizme v tleh lahko uporabi metoda uravnotežene porazdelitve. Kadar se za nanooblike uporablja metoda uravnotežene porazdelitve, se to znanstveno utemelji. Ustrezni testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.

Predvsem za snovi, ki imajo visoko zmožnost adsorpcije v tla ali so zelo obstojne, registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti iz Priloge X namesto testiranja kratkodobne strupenosti ali pa ga lahko zahteva Agencija.“;

| (5) | Priloga X se spremeni:






  (a) | pododdelek 8.4 se nadomesti z naslednjim:












  „8.4 | Mutagenost |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Priloga X se spremeni:

(a)

pododdelek 8.4 se nadomesti z naslednjim:

„8.4

Mutagenost

| 8.4 | Študij iz točk 8.4.6 in 8.4.7 ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:






  — | znano je, da snov povzroča mutagenost za zarodne celice in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja, |
| --- | --- | --- |

8.4

Študij iz točk 8.4.6 in 8.4.7 ni treba izvesti v nobenem od naslednjih primerov:

—

znano je, da snov povzroča mutagenost za zarodne celice in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja,

| — | znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.“; |
| --- | --- |

—

znano je, da je snov genotoksično rakotvorna in izpolnjuje kriterije za razvrstitev v razred nevarnosti mutagenost za zarodne celice kategorije 1A ali 1B ali 2 in v razred nevarnosti rakotvornost kategorije 1A ali 1B, ter se izvajajo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.“;

| (b) | dodata se naslednji točki 8.4.6 in 8.4.7:












  „8.4.6 | Druga študija genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev, če je rezultat katere koli študije genotoksičnosti in vitro iz Priloge VII ali Priloge VIII pozitiven, kar vzbuja zaskrbljenost glede kromosomske aberacije in genske mutacije. Z drugo študijo se obravnava kromosomska aberacija ali genska mutacija, kot je ustrezno, ki ni bila obravnavana v prvi študiji genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev. |
| --- | --- | --- |

(b)

dodata se naslednji točki 8.4.6 in 8.4.7:

„8.4.6

Druga študija genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev, če je rezultat katere koli študije genotoksičnosti in vitro iz Priloge VII ali Priloge VIII pozitiven, kar vzbuja zaskrbljenost glede kromosomske aberacije in genske mutacije. Z drugo študijo se obravnava kromosomska aberacija ali genska mutacija, kot je ustrezno, ki ni bila obravnavana v prvi študiji genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev.

| 8.4.7 | Druga študija genotoksičnosti in vivo na zarodnih celicah sesalcev, če je rezultat študije genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev pozitiven, kar vzbuja zaskrbljenost glede kromosomske aberacije in genske mutacije. Z drugo študijo se obravnava kromosomska aberacija ali genska mutacija, kot je ustrezno, ki ni bila obravnavana v prvi študiji genotoksičnosti in vivo na zarodnih celicah sesalcev. |
| --- | --- |

8.4.7

Druga študija genotoksičnosti in vivo na zarodnih celicah sesalcev, če je rezultat študije genotoksičnosti in vivo na somatskih celicah sesalcev pozitiven, kar vzbuja zaskrbljenost glede kromosomske aberacije in genske mutacije. Z drugo študijo se obravnava kromosomska aberacija ali genska mutacija, kot je ustrezno, ki ni bila obravnavana v prvi študiji genotoksičnosti in vivo na zarodnih celicah sesalcev.

| 8.4.7 | Študije ni treba izvesti, če obstajajo jasni dokazi, da niti snov niti njeni metaboliti ne dosežejo zarodnih celic.“; |
| --- | --- |

8.4.7

Študije ni treba izvesti, če obstajajo jasni dokazi, da niti snov niti njeni metaboliti ne dosežejo zarodnih celic.“;

| (c) | točka 8.7.2 se nadomesti z naslednjim:












  „8.7.2 | Študija strupenosti za prenatalni razvoj (OECD TG 414) na drugi vrsti – najprimernejša vrsta je podgana ali zajec – ki ni bila uporabljeni v prvi študiji iz Priloge IX. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti. |
| --- | --- | --- |

(c)

točka 8.7.2 se nadomesti z naslednjim:

„8.7.2

Študija strupenosti za prenatalni razvoj (OECD TG 414) na drugi vrsti – najprimernejša vrsta je podgana ali zajec – ki ni bila uporabljeni v prvi študiji iz Priloge IX. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti.

Odstopanja od privzetega načina vnosa in odstopanja pri izbiri vrste se znanstveno utemeljijo.“;

| (d) | v točki 8.7.3 se besedilo v stolpcu 1 nadomesti z naslednjim:












  „8.7.3 | Razširjena enogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti (OECD TG 443), osnovna zasnova preskusa (kohorti 1A in 1B brez razširitve na generacijo F2), ena vrsta, razen če ni že zagotovljena kot del zahtev iz Priloge IX. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti.“; |
| --- | --- | --- |

(d)

v točki 8.7.3 se besedilo v stolpcu 1 nadomesti z naslednjim:

„8.7.3

Razširjena enogeneracijska študija reproduktivne toksičnosti (OECD TG 443), osnovna zasnova preskusa (kohorti 1A in 1B brez razširitve na generacijo F2), ena vrsta, razen če ni že zagotovljena kot del zahtev iz Priloge IX. Način vnosa je oralen, če je snov trdna ali tekoča, in vdihavanje, če je snov plin; odstopanja so mogoča, če so znanstveno utemeljena, na primer na podlagi dokazov o enaki ali večji sistemski izpostavljenosti pri drugem ustreznem načinu izpostavljenosti ljudi ali strupenosti, ki je specifična za način izpostavljenosti.“;

| (e) | v točki 8.7.3 se v stolpcu 2 uvodno besedilo prvega odstavka nadomesti z naslednjim: | „Registracijski zavezanec predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti z razširitvijo kohorte B1 na generacijo F2 ali pa jo lahko zahteva Agencija, če:“; |
| --- | --- | --- |

(e)

v točki 8.7.3 se v stolpcu 2 uvodno besedilo prvega odstavka nadomesti z naslednjim:

„Registracijski zavezanec predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti z razširitvijo kohorte B1 na generacijo F2 ali pa jo lahko zahteva Agencija, če:“;

| (f) | v točki 8.7.3 se v stolpcu 2 uvodno besedilo drugega odstavka nadomesti z naslednjim: | „Registracijski zavezanec predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti, ki vključuje kohorti 2A/2B (razvojna nevrotoksičnost) in/ali kohorto 3 (razvojna imunotoksičnost), ali pa jo lahko zahteva Agencija, če obstajajo posebni pomisleki glede (razvojne) nevrotoksičnosti ali (razvojne) imunotoksičnosti na podlagi katerega koli od naslednjih razlogov:“; |
| --- | --- | --- |

(f)

v točki 8.7.3 se v stolpcu 2 uvodno besedilo drugega odstavka nadomesti z naslednjim:

„Registracijski zavezanec predlaga razširjeno enogeneracijsko študijo reproduktivne toksičnosti, ki vključuje kohorti 2A/2B (razvojna nevrotoksičnost) in/ali kohorto 3 (razvojna imunotoksičnost), ali pa jo lahko zahteva Agencija, če obstajajo posebni pomisleki glede (razvojne) nevrotoksičnosti ali (razvojne) imunotoksičnosti na podlagi katerega koli od naslednjih razlogov:“;

| (g) | v pododdelku 9.2 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.2 | Registracijski zavezanec predlaga nadaljnje testiranje razkroja ali pa ga lahko zahteva Agencija, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati razkroj snovi in njene produkte pretvorbe in razkroja. Ustrezni testi in testni mediji se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

v pododdelku 9.2 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.2

Registracijski zavezanec predlaga nadaljnje testiranje razkroja ali pa ga lahko zahteva Agencija, če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kaže, da je treba nadalje raziskati razkroj snovi in njene produkte pretvorbe in razkroja. Ustrezni testi in testni mediji se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“;

| (h) | točka 9.2.1 se črta; |
| --- | --- |

(h)

točka 9.2.1 se črta;

| (i) | v pododdelku 9.4 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.4 | Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti ali pa ga lahko zahteva Agencija, če rezultati ocene kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kažejo, da je treba nadalje raziskati učinke snovi ali produktov pretvorbe in razkroja na kopenske organizme. Ustrezni testi se izberejo na podlagi izida ocene kemijske varnosti.
  Teh študij ni treba izvesti, če neposredna in posredna izpostavljenost tal nista verjetni.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

v pododdelku 9.4 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.4

Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti ali pa ga lahko zahteva Agencija, če rezultati ocene kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kažejo, da je treba nadalje raziskati učinke snovi ali produktov pretvorbe in razkroja na kopenske organizme. Ustrezni testi se izberejo na podlagi izida ocene kemijske varnosti.

Teh študij ni treba izvesti, če neposredna in posredna izpostavljenost tal nista verjetni.“;

| (j) | v točki 9.5.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim: | „9.5.1 | Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti ali pa ga lahko zahteva Agencija, če rezultati ocene kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kažejo, da je treba nadalje raziskati učinke snovi ali ustreznih produktov pretvorbe in razkroja na organizme v usedlinah.
  Ustrezni testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“. |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

v točki 9.5.1 se besedilo v stolpcu 2 nadomesti z naslednjim:

„9.5.1

Registracijski zavezanec predlaga testiranje dolgodobne strupenosti ali pa ga lahko zahteva Agencija, če rezultati ocene kemijske varnosti v skladu s Prilogo I kažejo, da je treba nadalje raziskati učinke snovi ali ustreznih produktov pretvorbe in razkroja na organizme v usedlinah.

Ustrezni testi se izberejo na podlagi rezultatov ocene kemijske varnosti.“.

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/54 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/54

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/478

z dne 24. marca 2022

o ohranitvi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk, namenjenih za prehrano ljudi, iz Turčije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) in zlasti člena 128(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2013 (2) je bila sprejeta, ker so službe Komisije za presoje ugotovile pomanjkljivosti pri uradnem nadzoru, ki ga izvajajo turški pristojni organi, nad proizvodnjo školjk, namenjenih za vstop v Unijo, države članice pa so poročale o neskladnih pošiljkah školjk z izvorom iz Turčije, ki niso izpolnjevale mikrobioloških standardov Unije. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2013 (2) je bila sprejeta, ker so službe Komisije za presoje ugotovile pomanjkljivosti pri uradnem nadzoru, ki ga izvajajo turški pristojni organi, nad proizvodnjo školjk, namenjenih za vstop v Unijo, države članice pa so poročale o neskladnih pošiljkah školjk z izvorom iz Turčije, ki niso izpolnjevale mikrobioloških standardov Unije.

| (2) | Pri zadnji presoji, ki jo je Komisija opravila septembra 2015, je bilo ugotovljeno, da so še vedno prisotne znatne pomanjkljivosti v sistemu nadzora školjk, namenjenih za vstop v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

Pri zadnji presoji, ki jo je Komisija opravila septembra 2015, je bilo ugotovljeno, da so še vedno prisotne znatne pomanjkljivosti v sistemu nadzora školjk, namenjenih za vstop v Unijo.

| (3) | Turški pristojni organi so januarja 2020 predložili informacije o popravnih ukrepih, sprejetih za odpravo omenjenih pomanjkljivosti. Navedeni ukrepi so bili prvotno na papirju ocenjeni kot ugodni, presoje na kraju samem za preverjanje izvajanja navedenih ukrepov pa zaradi omejitev zaradi pandemije COVID-19 še ni bilo mogoče izvesti. Dokler se rezultati te presoje ne obravnavajo pozitivno, bi morali ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) št. 743/2013, ostati v veljavi. |
| --- | --- |

(3)

Turški pristojni organi so januarja 2020 predložili informacije o popravnih ukrepih, sprejetih za odpravo omenjenih pomanjkljivosti. Navedeni ukrepi so bili prvotno na papirju ocenjeni kot ugodni, presoje na kraju samem za preverjanje izvajanja navedenih ukrepov pa zaradi omejitev zaradi pandemije COVID-19 še ni bilo mogoče izvesti. Dokler se rezultati te presoje ne obravnavajo pozitivno, bi morali ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) št. 743/2013, ostati v veljavi.

| (4) | Izvedbena uredba (EU) št. 743/2013 je prenehala veljati 31. decembra 2021. Ker se poleg tega Direktiva Sveta 97/78/ES (3), ki je podlaga za navedeno uredbo, ne uporablja več, bi bilo treba pravno podlago za izvedbeno uredbo Komisije posodobiti s sklicevanjem na člen 128 Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbena uredba (EU) št. 743/2013 je prenehala veljati 31. decembra 2021. Ker se poleg tega Direktiva Sveta 97/78/ES (3), ki je podlaga za navedeno uredbo, ne uporablja več, bi bilo treba pravno podlago za izvedbeno uredbo Komisije posodobiti s sklicevanjem na člen 128 Uredbe (EU) 2017/625.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba se uporablja za žive, ohlajene, zamrznjene in predelane školjke, ki so namenjene za prehrano ljudi (oznaki KN: 0307, 1605) ter ki izvirajo iz Turčije ali so iz nje odpremljeni.

Člen 2

Prepoved vstopa živih in ohlajenih školjk

Države članice ne dovolijo vstopa živih in ohlajenih školjk, ki izvirajo iz Turčije ali so iz nje odpremljene.

Člen 3

Ukrepi v zvezi z zamrznjenimi in predelanimi školjkami

1.   Države članice z uporabo ustreznih načrtov vzorčenja in metod odkrivanja opravijo testiranje pošiljk zamrznjenih in predelanih školjk, ki izvirajo iz Turčije ali so iz nje odpremljene, kot je določeno v odstavku 2.

Navedeni testi se izvedejo na mejni kontrolni točki vstopa zadevnih pošiljk v Unijo.

2.   Države članice izvedejo potrebne teste za določitev:

| (a) | stopnje kontaminacije vseh pošiljk zamrznjenih školjk z bakterijo Escherichia coli; |
| --- | --- |

(a)

stopnje kontaminacije vseh pošiljk zamrznjenih školjk z bakterijo Escherichia coli;

| (b) | prisotnosti morskih biotoksinov v vseh pošiljkah zamrznjenih ali predelanih školjk. |
| --- | --- |

(b)

prisotnosti morskih biotoksinov v vseh pošiljkah zamrznjenih ali predelanih školjk.

3.   Pošiljke, na katerih so bili opravljeni testi iz odstavkov 1 in 2, morajo ostati pod nadzorom pristojnih organov na zadevni mejni kontrolni točki, dokler se ne prejmejo in ocenijo rezultati navedenih testov.

4.   Če testi iz odstavkov 1 in 2 pokažejo, da je verjetno, da bo pošiljka škodovala zdravju ljudi, pristojni organ nemudoma zaseže pošiljko in jo bodisi uniči bodisi posebej obdela, kot je določeno v členu 67 Uredbe (EU) 2017/625 in v skladu s členom 71(1) in (2) navedene uredbe.

Člen 4

Izdatki

Vsi izdatki, ki jih imajo države članice pri uporabi te uredbe, se zaračunajo izvajalcu dejavnosti ali njegovemu zastopniku, ki je odgovoren za pošiljko v trenutku predaje navedene pošiljke mejni kontrolni točki vstopa v Unijo.

Člen 5

Začetek veljavnosti in obdobje uporabe

Ta uredba začne veljati četrti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se do 31. decembra 2023.

Zavezujoča je v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2013 z dne 31. julija 2013 o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi (UL L 205, 1.8.2013, str. 1).

2

(3)  Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 24, 30.1.1998, str. 9).

3

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/57 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/57

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/479

z dne 24. marca 2022

o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti členov 230(1) in 232(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2016/429 zahteva, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/429 zahteva, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo.

| (2) | V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov morajo izpolnjevati za vstop v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov morajo izpolnjevati za vstop v Unijo.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo.

| (4) | Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo.

| (5) | Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v bližini vasi Collieston v okrožju Aberdeenshire na Škotskem in je bil 11. marca 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v bližini vasi Collieston v okrožju Aberdeenshire na Škotskem in je bil 11. marca 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (6) | Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo tudi o izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruhi se nahajajo v drugem obratu blizu vasi Redgrave v občini Mid Suffolk v grofiji Suffolk v Angliji in blizu vasi Market Weston v občini West Suffolk v grofiji Suffolk v Angliji ter so bili 12. marca 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo tudi o izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruhi se nahajajo v drugem obratu blizu vasi Redgrave v občini Mid Suffolk v grofiji Suffolk v Angliji in blizu vasi Market Weston v občini West Suffolk v grofiji Suffolk v Angliji ter so bili 12. marca 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (7) | Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruhi so v drugem obratu v že prizadetem okrožju Cecil v zvezni državi Maryland v Združenih državah Amerike in v okrožju Taylor v zvezni državi Iowa v Združenih državah Amerike ter so bili 10. marca 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruhi so v drugem obratu v že prizadetem okrožju Cecil v zvezni državi Maryland v Združenih državah Amerike in v okrožju Taylor v zvezni državi Iowa v Združenih državah Amerike ter so bili 10. marca 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (8) | Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v okrožju Franklin v zvezni državi Kansas v Združenih državah Amerike in je bil 11. marca 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v okrožju Franklin v zvezni državi Kansas v Združenih državah Amerike in je bil 11. marca 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (9) | Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v drugem obratu v že prizadetem okrožju Charles Mix v zvezni državi Južna Dakota v Združenih državah Amerike in je bil 12. marca 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v drugem obratu v že prizadetem okrožju Charles Mix v zvezni državi Južna Dakota v Združenih državah Amerike in je bil 12. marca 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (10) | Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v okrožju Jefferson v zvezni državi Wisconsin v Združenih državah Amerike in je bil 14. marca 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v okrožju Jefferson v zvezni državi Wisconsin v Združenih državah Amerike in je bil 14. marca 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (11) | Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruhi se nahajajo v okrožju Kent v zvezni državi Delaware v Združenih državah Amerike in v drugem obratu s perutnino v že prizadetem okrožju Buena Vista v zvezni državi Iowa v Združenih državah Amerike ter so bili 17. marca 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruhi se nahajajo v okrožju Kent v zvezni državi Delaware v Združenih državah Amerike in v drugem obratu s perutnino v že prizadetem okrožju Buena Vista v zvezni državi Iowa v Združenih državah Amerike ter so bili 17. marca 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (12) | Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruhi se nahajajo v okrožju Dickinson v zvezni državi Kansas v Združenih državah Amerike in v tretjem obratu s perutnino v že prizadetem okrožju Cecil v zvezni državi Maryland v Združenih državah Amerike ter so bili 18. marca 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Združene države Amerike so poleg tega obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruhi se nahajajo v okrožju Dickinson v zvezni državi Kansas v Združenih državah Amerike in v tretjem obratu s perutnino v že prizadetem okrožju Cecil v zvezni državi Maryland v Združenih državah Amerike ter so bili 18. marca 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (13) | Veterinarski organi Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike so okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrsko območje pod nadzorom in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni. |
| --- | --- |

(13)

Veterinarski organi Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike so okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrsko območje pod nadzorom in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni.

| (14) | Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so Komisiji predložili informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejeli za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Komisija je ocenila navedene informacije. Na podlagi navedene ocene in za varovanje zdravstvenega statusa živali v Uniji ne bi smel biti več dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z območij z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike zaradi nedavnih izbruhov visokopatogene aviarne influence, v Unijo. |
| --- | --- |

(14)

Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so Komisiji predložili informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejeli za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Komisija je ocenila navedene informacije. Na podlagi navedene ocene in za varovanje zdravstvenega statusa živali v Uniji ne bi smel biti več dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z območij z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike zaradi nedavnih izbruhov visokopatogene aviarne influence, v Unijo.

| (15) | Poleg tega je Združeno kraljestvo predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhom visokopatogene aviarne influence, potrjenem v obratu s perutnino, in sicer 21. novembra 2021, blizu mesta Silecroft v občini Copeland v grofiji Cumbria v Angliji. Združeno kraljestvo je prav tako predložilo ukrepe, ki jih je sprejelo za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Po navedenem izbruhu visokopatogene aviarne influence je Združeno kraljestvo izvedlo politiko pokončanja okuženih živali za obvladovanje navedene bolezni in omejitev njenega širjenja. Poleg tega je Združeno kraljestvo dokončalo potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja okuženih živali v okuženem obratu s perutnino na svojem ozemlju. |
| --- | --- |

(15)

Poleg tega je Združeno kraljestvo predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhom visokopatogene aviarne influence, potrjenem v obratu s perutnino, in sicer 21. novembra 2021, blizu mesta Silecroft v občini Copeland v grofiji Cumbria v Angliji. Združeno kraljestvo je prav tako predložilo ukrepe, ki jih je sprejelo za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Po navedenem izbruhu visokopatogene aviarne influence je Združeno kraljestvo izvedlo politiko pokončanja okuženih živali za obvladovanje navedene bolezni in omejitev njenega širjenja. Poleg tega je Združeno kraljestvo dokončalo potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja okuženih živali v okuženem obratu s perutnino na svojem ozemlju.

| (16) | Komisija je ocenila informacije, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, in ugotovila, da je bil izbruh visokopatogene aviarne influence v obratu s perutnino blizu mesta Silecroft v občini Copeland v grofiji Cumbria v Angliji odpravljen in da ni več nobenega tveganja, povezanega z vstopom perutninskega blaga z območja Združenega kraljestva, s katerega je bil vstop perutninskega blaga v Unijo začasno ustavljen zaradi navedenega izbruha. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je ocenila informacije, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, in ugotovila, da je bil izbruh visokopatogene aviarne influence v obratu s perutnino blizu mesta Silecroft v občini Copeland v grofiji Cumbria v Angliji odpravljen in da ni več nobenega tveganja, povezanega z vstopom perutninskega blaga z območja Združenega kraljestva, s katerega je bil vstop perutninskega blaga v Unijo začasno ustavljen zaradi navedenega izbruha.

| (17) | Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(17)

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (18) | Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike ter resnega tveganja za vnos te bolezni v Unijo bi morale spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(18)

Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike ter resnega tveganja za vnos te bolezni v Unijo bi morale spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej.

| (19) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(19)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).

3

---

PRILOGA

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita:

| (1) | Priloga V se spremeni:






  (a) | del 1 se spremeni:






  (i) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.26 nadomesti z naslednjim:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.26 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022“ |

(1)

Priloga V se spremeni:

(a)

del 1 se spremeni:

(i)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.26 nadomesti z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.26

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

21.11.2021

14.3.2022“

| (ii) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.104 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.105 do GB-2.107:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.105 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| GB-2.106 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| GB-2.107 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022“ | |

(ii)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.104 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.105 do GB-2.107:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.105

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

11.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

11.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

11.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

11.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

11.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

11.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

11.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

11.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

11.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

11.3.2022

GB-2.106

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

12.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

12.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

12.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

12.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

12.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

12.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

12.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

12.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

12.3.2022

GB-2.107

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

12.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

12.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

12.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

12.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

12.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

12.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

12.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

12.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

12.3.2022“

| (iii) | pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstico za območje US-2.20 dodajo naslednje vrstice za območja US-2.21 do US-2.29:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.21 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.22 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.23 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| US-2.24 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| US-2.25 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| US-2.26 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.27 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.28 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| US-2.29 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022“ | |

(iii)

pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstico za območje US-2.20 dodajo naslednje vrstice za območja US-2.21 do US-2.29:

„US

Združene države Amerike

US-2.21

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

10.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

10.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

10.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

10.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

10.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

10.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

10.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

10.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

10.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

10.3.2022

US-2.22

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

10.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

10.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

10.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

10.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

10.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

10.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

10.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

10.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

10.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

10.3.2022

US-2.23

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

11.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

11.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

11.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

11.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

11.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

11.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

11.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

11.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

11.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

11.3.2022

US-2.24

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

12.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

12.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

12.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

12.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

12.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

12.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

12.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

12.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

12.3.2022

US-2.25

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

14.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

14.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

14.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

14.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

14.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

14.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

14.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

14.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

14.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

14.3.2022

US-2.26

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

17.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

17.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

17.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

17.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

17.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

17.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

17.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

17.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

17.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

17.3.2022

US-2.27

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

17.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

17.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

17.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

17.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

17.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

17.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

17.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

17.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

17.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

17.3.2022

US-2.28

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

18.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

18.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

18.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

18.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

18.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

18.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

18.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

18.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

18.3.2022

US-2.29

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

18.3.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

18.3.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

18.3.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

18.3.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

18.3.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

18.3.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

18.3.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

18.3.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

18.3.2022“

| (b) | del 2 se spremeni:






  (i) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za opisom območja GB-2.104 dodajo naslednji opisi območij GB-2.105 do GB-2.107:







  „Združeno kraljestvo | GB-2.105 | blizu Collieston, Aberdeenshire, Škotska:
  območje v krogu s polmerom 10 km s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N57.38 in W1.92 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.106 | blizu Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Anglija:
  območje v krogu s polmerom 10 km s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N52.33 in E1.02 |
| GB-2.107 | blizu Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Anglija:
  območje v krogu s polmerom 10 km s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N52.37 in E0.96“ |

(b)

del 2 se spremeni:

(i)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za opisom območja GB-2.104 dodajo naslednji opisi območij GB-2.105 do GB-2.107:

„Združeno kraljestvo

GB-2.105

blizu Collieston, Aberdeenshire, Škotska:

območje v krogu s polmerom 10 km s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N57.38 in W1.92

GB-2.106

blizu Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Anglija:

območje v krogu s polmerom 10 km s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N52.33 in E1.02

GB-2.107

blizu Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Anglija:

območje v krogu s polmerom 10 km s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N52.37 in E0.96“

| (ii) | pri vnosu za Združene države Amerike se za opisom območja US-2.20 dodajo naslednji opisi območij US-2.21 do US-2.29:







  „Združene države Amerike | US-2.21 | zvezna država Maryland
  Cecil 02
  okrožje Cecil: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 75.7817424°W 39.5011636°N) in se širi v smeri urnega kazalca:






  (a) | proti severu: 2,5 km severno-severovzhodno od križišča med cestama Cayots Corner Rd in N St Augustine Rd; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

pri vnosu za Združene države Amerike se za opisom območja US-2.20 dodajo naslednji opisi območij US-2.21 do US-2.29:

„Združene države Amerike

US-2.21

zvezna država Maryland

Cecil 02

okrožje Cecil: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 75.7817424°W 39.5011636°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

(a)

proti severu: 2,5 km severno-severovzhodno od križišča med cestama Cayots Corner Rd in N St Augustine Rd;

| (b) | proti severovzhodu: 0,9 km severno-severovzhodno od križišča med cestama N Broad St in Cedar Ln Rd; |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 0,9 km severno-severovzhodno od križišča med cestama N Broad St in Cedar Ln Rd;

| (c) | proti vzhodu: 0,9 km jugozahodno od križišča med cestama Main St in Summit Bridge Rd; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 0,9 km jugozahodno od križišča med cestama Main St in Summit Bridge Rd;

| (d) | proti jugovzhodu: 0,7 km severno-severozahodno od križišča med cestama McKays Corner Rd in Sawmill Rd; |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 0,7 km severno-severozahodno od križišča med cestama McKays Corner Rd in Sawmill Rd;

| (e) | proti jugu: 1,4 km severovzhodno od križišča med cestama 301 in 313; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 1,4 km severovzhodno od križišča med cestama 301 in 313;

| (f) | proti jugozahodu: 2,6 km jugozahodno od križišča med cestama 213 in Sandy Bottom Rd; |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 2,6 km jugozahodno od križišča med cestama 213 in Sandy Bottom Rd;

| (g) | proti zahodu: 3,4 km severovzhodno od križišča med cestama Stemmer’s Run Rd in Pond Neck Rd; |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 3,4 km severovzhodno od križišča med cestama Stemmer’s Run Rd in Pond Neck Rd;

| (h) | proti severozahodu: 1,8 km zahodno od križišča med cestama Cayots Corner Rd in Aufustine Herman Hwy |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 1,8 km zahodno od križišča med cestama Cayots Corner Rd in Aufustine Herman Hwy

US-2.22

zvezna država Iowa

okrožje Taylor: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 94.4900604°W 40.8972542°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

| (a) | proti severu: 1,3 km severno od križišča med cestama 110th St in Yellowstone Ave; |
| --- | --- |

(a)

proti severu: 1,3 km severno od križišča med cestama 110th St in Yellowstone Ave;

| (b) | proti severovzhodu: 1,0 km vzhodno od križišča med cestama 120th St in 140th Ave; |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 1,0 km vzhodno od križišča med cestama 120th St in 140th Ave;

| (c) | proti vzhodu: 0,8 km jugozahodno od križišča med cestama County Hwy J23 in 155th Ave.; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 0,8 km jugozahodno od križišča med cestama County Hwy J23 in 155th Ave.;

| (d) | proti jugovzhodu: 1,2 km vzhodno-severovzhodno od križišča med cestama 210th St in 140th Ave; |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 1,2 km vzhodno-severovzhodno od križišča med cestama 210th St in 140th Ave;

| (e) | proti jugu: 0,8 km severno-severovzhodno od križišča med cestama 230th St in Winchester Ave; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 0,8 km severno-severovzhodno od križišča med cestama 230th St in Winchester Ave;

| (f) | proti jugozahodu: 0,9 km severno-severozahodno od križišča med cestama 210th St in Tennessee Ave; |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 0,9 km severno-severozahodno od križišča med cestama 210th St in Tennessee Ave;

| (g) | proti zahodu: 0,7 km jugozahodno od križišča med cestama 160th St in Rockwood Ave; |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 0,7 km jugozahodno od križišča med cestama 160th St in Rockwood Ave;

| (h) | proti severozahodu: 0,7 km severno-severozahodno od križišča med cestama 120th St in Tennessee Ave |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 0,7 km severno-severozahodno od križišča med cestama 120th St in Tennessee Ave

US-2.23

zvezna država Kansas:

okrožje Franklin: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 95.0792521°W 38.7130278°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

| (a) | proti severu: 0,5 km severozahodno od križišča med cestama Stafford Rd in Poplar St; |
| --- | --- |

(a)

proti severu: 0,5 km severozahodno od križišča med cestama Stafford Rd in Poplar St;

| (b) | proti severovzhodu: 0,9 km severozahodno od križišča med cestama W 247th St in Bethel Church Rd; |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 0,9 km severozahodno od križišča med cestama W 247th St in Bethel Church Rd;

| (c) | proti vzhodu: 0,8 km vzhodno od križišča med cestama W 279th St in Crescent Hill Rd; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 0,8 km vzhodno od križišča med cestama W 279th St in Crescent Hill Rd;

| (d) | proti jugovzhodu: 0,9 km jugozahodno od križišča med cestama W 311th St in Bethel Church Rd; |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 0,9 km jugozahodno od križišča med cestama W 311th St in Bethel Church Rd;

| (e) | proti jugu: 0,4 km severozahodno od križišča med cestama Jackson Rd in Virginia Rd; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 0,4 km severozahodno od križišča med cestama Jackson Rd in Virginia Rd;

| (f) | proti jugozahodu: 1,5 km severovzhodno od križišča med cestama Rock Creek Rd in Oregon Rd; |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 1,5 km severovzhodno od križišča med cestama Rock Creek Rd in Oregon Rd;

| (g) | proti zahodu: 0,2 km zahodno-severozahodno od križišča med cestama Highway K68 in Ohio Rd; |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 0,2 km zahodno-severozahodno od križišča med cestama Highway K68 in Ohio Rd;

| (h) | proti severozahodu: 0,8 km severozahodno od križišča med cestama Tennessee Rd in Riley Rd |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 0,8 km severozahodno od križišča med cestama Tennessee Rd in Riley Rd

US-2.24

zvezna država Južna Dakota

Charles Mix 02

okrožje Charles Mix: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 98.6493004°W 43.2818237°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

| (a) | proti severu: 1,7 km severovzhodno od križišča med cestama 376th Avenue in 284th Street; |
| --- | --- |

(a)

proti severu: 1,7 km severovzhodno od križišča med cestama 376th Avenue in 284th Street;

| (b) | proti severovzhodu: 0,3 km severno-severovzhodno od križišča med cestama 381st Avenue in 285th Street; |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 0,3 km severno-severovzhodno od križišča med cestama 381st Avenue in 285th Street;

| (c) | proti vzhodu: 1,4 km južno-jugozahodno od križišča med cestama 289th Street in 384th Ave; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 1,4 km južno-jugozahodno od križišča med cestama 289th Street in 384th Ave;

| (d) | proti jugovzhodu: 0,9 km severozahodno od križišča med cestama 294th Avenue in US 18, US 281; |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 0,9 km severozahodno od križišča med cestama 294th Avenue in US 18, US 281;

| (e) | proti jugu: 0,6 km severovzhodno od križišča med cestama 296th Street in 377th Ave; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 0,6 km severovzhodno od križišča med cestama 296th Street in 377th Ave;

| (f) | proti jugozahodu: 1,7 km zahodno od križišča med cestama 294th Street in SD 1804, |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 1,7 km zahodno od križišča med cestama 294th Street in SD 1804,

| (g) | proti zahodu: 1,1 km južno od križišča med cestama 371st Avenue in 289th Street; |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 1,1 km južno od križišča med cestama 371st Avenue in 289th Street;

| (h) | proti severozahodu: 0,6 km južno-jugozahodno od križišča med cestama 373rd Avenue in 285th Street |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 0,6 km južno-jugozahodno od križišča med cestama 373rd Avenue in 285th Street

US-2.25

zvezna država Wisconsin

okrožje Jefferson: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 88.6351537°W 42.9712343°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

| (a) | proti severu: 0,5 km severovzhodno od križišča med cestama Bente Road in Turner Road; |
| --- | --- |

(a)

proti severu: 0,5 km severovzhodno od križišča med cestama Bente Road in Turner Road;

| (b) | proti severovzhodu: 1,7 km severozahodno od križišča med cestama County Road CI in CTH Z; |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 1,7 km severozahodno od križišča med cestama County Road CI in CTH Z;

| (c) | proti vzhodu: 1,7 km vzhodno-jugovzhodno od križišča med cestama CTH Z in WI 59; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 1,7 km vzhodno-jugovzhodno od križišča med cestama CTH Z in WI 59;

| (d) | proti jugovzhodu: 0,6 km jugozahodno od križišča med cestama Greening Road in WI 67; |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 0,6 km jugozahodno od križišča med cestama Greening Road in WI 67;

| (e) | proti jugu: 1,3 km severozahodno od križišča med cestama CTH 0 in Kettle Moraine Drive; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 1,3 km severozahodno od križišča med cestama CTH 0 in Kettle Moraine Drive;

| (f) | proti jugozahodu: 0,5 km severno od križišča med cestama South Franklin Street in US 12,WI 59; |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 0,5 km severno od križišča med cestama South Franklin Street in US 12,WI 59;

| (g) | proti zahodu: 1,2 km jugozahodno od križišča med cestama Findlay Road in Fremont Road; |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 1,2 km jugozahodno od križišča med cestama Findlay Road in Fremont Road;

| (h) | proti severozahodu: 0,9 km južno od križišča med cestama Schmidt Road in Gnube Lane |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 0,9 km južno od križišča med cestama Schmidt Road in Gnube Lane

US-2.26

zvezna država Delaware

okrožje Kent: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 75.4180689°W 39.0474609°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

| (a) | proti severu: 0,7 km jugovzhodno od križišča med cestama Bowers Beach Road in Old Bowers Road; |
| --- | --- |

(a)

proti severu: 0,7 km jugovzhodno od križišča med cestama Bowers Beach Road in Old Bowers Road;

| (b) | proti severovzhodu: 2,1 km vzhodno-severovzhodno od križišča med cestama Brockam Bridge Road in Bennetts Pier Road; |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 2,1 km vzhodno-severovzhodno od križišča med cestama Brockam Bridge Road in Bennetts Pier Road;

| (c) | proti vzhodu: 0,6 km severozahodno od križišča med cestama DE 36 in Lighthouse Road; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 0,6 km severozahodno od križišča med cestama DE 36 in Lighthouse Road;

| (d) | proti jugovzhodu: 0,6 km severno od križišča med cestama Johnson Road in DE 30; |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 0,6 km severno od križišča med cestama Johnson Road in DE 30;

| (e) | proti jugu: 0,5 km vzhodno od križišča med cestama DE 36 in Fitzgeralds Road; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 0,5 km vzhodno od križišča med cestama DE 36 in Fitzgeralds Road;

| (f) | proti jugozahodu: 0,8 km jugovzhodno od križišča med cestama Hunting Quarter Road in Messicks Road; |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 0,8 km jugovzhodno od križišča med cestama Hunting Quarter Road in Messicks Road;

| (g) | proti zahodu: 1,5 km severozahodno od križišča med cestama Paradise Alley Road in Campground Road; |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 1,5 km severozahodno od križišča med cestama Paradise Alley Road in Campground Road;

| (h) | proti severozahodu: 0,5 km jugovzhodno od križišča med cestama Barratts Chapel Road in McGinnis Pond Road |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 0,5 km jugovzhodno od križišča med cestama Barratts Chapel Road in McGinnis Pond Road

US-2.27

zvezna država Iowa

Buena Vista 02

okrožje Buena Vista: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 95.1270827°W 42.9155545°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

| (a) | proti severu: 1,2 km jugovzhodno od križišča med cestama 500th Street in 230th Ave; |
| --- | --- |

(a)

proti severu: 1,2 km jugovzhodno od križišča med cestama 500th Street in 230th Ave;

| (b) | proti severovzhodu: 1,1 km jugovzhodno od križišča med cestama 180th Avenue in 430th Street; |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 1,1 km jugovzhodno od križišča med cestama 180th Avenue in 430th Street;

| (c) | proti vzhodu: 1,15 km severozahodno od križišča med cestama 480th Street in CR M54; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 1,15 km severozahodno od križišča med cestama 480th Street in CR M54;

| (d) | proti jugovzhodu: 0,9 km jugozahodno od križišča med cestama 520th Street in 190th Ave; |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 0,9 km jugozahodno od križišča med cestama 520th Street in 190th Ave;

| (e) | proti jugu: 0,2 km severovzhodno od križišča med cestama 540th Street in 140th Ave; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 0,2 km severovzhodno od križišča med cestama 540th Street in 140th Ave;

| (f) | proti jugozahodu: 0,4 km jugozahodno od križišča med cestama 520th Street in 100th Ave; |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 0,4 km jugozahodno od križišča med cestama 520th Street in 100th Ave;

| (g) | proti zahodu: 0,4 km severno od križišča med cestama C-25 in 80th Avenue. |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 0,4 km severno od križišča med cestama C-25 in 80th Avenue.

| (h) | proti severozahodu: 0,4 km severozahodno od križišča med cestama 100th Avenue in 435th Street |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 0,4 km severozahodno od križišča med cestama 100th Avenue in 435th Street

US-2.28

zvezna država Kansas:

okrožje Dickinson: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 96.9485550°W 38.7273195°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

| (a) | proti severu: 0,3 km severozahodno od križišča med cestama 900 Avenue in Vane Road; |
| --- | --- |

(a)

proti severu: 0,3 km severozahodno od križišča med cestama 900 Avenue in Vane Road;

| (b) | proti severovzhodu: 0,8 km severovzhodno od križišča med cestama Q Avenue in South 2900 Road: |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 0,8 km severovzhodno od križišča med cestama Q Avenue in South 2900 Road:

| (c) | proti vzhodu: 0,5 km vzhodno od križišča med cestama V avenue in 2700 Road; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 0,5 km vzhodno od križišča med cestama V avenue in 2700 Road;

| (d) | proti jugovzhodu: 1,2 km severovzhodno od križišča med cestama Bb Avenue in South 2900 Road: |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 1,2 km severovzhodno od križišča med cestama Bb Avenue in South 2900 Road:

| (e) | proti jugu: 0,5 km jugovzhodno od križišča med cestama 330th Street in Wagonwheel Road; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 0,5 km jugovzhodno od križišča med cestama 330th Street in Wagonwheel Road;

| (f) | proti jugozahodu: 0,8 km severno-severozahodno od križišča med cestama Sunflower Road in 340th Street; |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 0,8 km severno-severozahodno od križišča med cestama Sunflower Road in 340th Street;

| (g) | proti zahodu: 0,4 km jugozahodno od križišča med cestama Paint Road in 300 Avenue; |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 0,4 km jugozahodno od križišča med cestama Paint Road in 300 Avenue;

| (h) | proti severozahodu: 0,7 km severozahodno od križišča med cestama KS 4 in Rain Road |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 0,7 km severozahodno od križišča med cestama KS 4 in Rain Road

US-2.29

zvezna država Maryland

Cecil 04

okrožje Cecil: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko (koordinate GPS: 75.7934265°W 39.4839828°N) in se širi v smeri urnega kazalca:

| (a) | proti severu: 0,6 km severno od križišča med cestama Stallion Row in Myrtle Wilson Road; |
| --- | --- |

(a)

proti severu: 0,6 km severno od križišča med cestama Stallion Row in Myrtle Wilson Road;

| (b) | proti severovzhodu: 0,2 km jugovzhodno od križišča med cestama Industrial Road in Haveg Road; |
| --- | --- |

(b)

proti severovzhodu: 0,2 km jugovzhodno od križišča med cestama Industrial Road in Haveg Road;

| (c) | proti vzhodu: 1,0 km severozahodno od križišča med cestama Grears Corner Road in Dexter Corner Road; |
| --- | --- |

(c)

proti vzhodu: 1,0 km severozahodno od križišča med cestama Grears Corner Road in Dexter Corner Road;

| (d) | proti jugovzhodu: 1,3 km jugovzhodno od križišča med cestama Delaware Line Road in McKays Corner Road; |
| --- | --- |

(d)

proti jugovzhodu: 1,3 km jugovzhodno od križišča med cestama Delaware Line Road in McKays Corner Road;

| (e) | proti jugu: 1,0 km južno-jugovzhodno od križišča med cestama US 301 in MD. 313; |
| --- | --- |

(e)

proti jugu: 1,0 km južno-jugovzhodno od križišča med cestama US 301 in MD. 313;

| (f) | proti jugozahodu: 1,6 km severozahodno od križišča med cestama MD213 in Starkey Farm Lane; |
| --- | --- |

(f)

proti jugozahodu: 1,6 km severozahodno od križišča med cestama MD213 in Starkey Farm Lane;

| (g) | proti zahodu: 0,8 km severno-severovzhodno od križišča med cestama Grove Neck Road in Woodlawn Lane; |
| --- | --- |

(g)

proti zahodu: 0,8 km severno-severovzhodno od križišča med cestama Grove Neck Road in Woodlawn Lane;

| (h) | proti severozahodu: 0,8 km severno od križišča med cestama Park Lane in Beachview Avenue“ |
| --- | --- |

(h)

proti severozahodu: 0,8 km severno od križišča med cestama Park Lane in Beachview Avenue“

| (2) | v Prilogi XIV se del 1 spremeni:






  (i) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.26 nadomesti z naslednjim:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.26 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022“ |

(2)

v Prilogi XIV se del 1 spremeni:

(i)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.26 nadomesti z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.26

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

21.11.2021

14.3.2022“

| (ii) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.104 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.105 do GB-2.107:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.105 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 11.3.2022 | |
| GB-2.106 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 12.3.2022 | |
| GB-2.107 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 12.3.2022“ | |

(ii)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.104 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.105 do GB-2.107:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.105

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

11.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

11.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

11.3.2022

GB-2.106

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

12.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

12.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

12.3.2022

GB-2.107

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

12.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

12.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

12.3.2022“

| (iii) | pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstico za območje US-2.20 dodajo naslednje vrstice za območja US-2.21 do US-2.29:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.21 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.22 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.23 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 11.3.2022 | |
| US-2.24 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 12.3.2022 | |
| US-2.25 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 14.3.2022 | |
| US-2.26 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.27 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.28 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 18.3.2022 | |
| US-2.29 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 18.3.2022“ | |

(iii)

pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstico za območje US-2.20 dodajo naslednje vrstice za območja US-2.21 do US-2.29:

„US

Združene države Amerike

US-2.21

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

10.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

10.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

10.3.2022

US-2.22

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

10.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

10.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

10.3.2022

US-2.23

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

11.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

11.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

11.3.2022

US-2.24

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

12.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

12.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

12.3.2022

US-2.25

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

14.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

14.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

14.3.2022

US-2.26

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

17.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

17.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

17.3.2022

US-2.27

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

17.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

17.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

17.3.2022

US-2.28

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

18.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

18.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

18.3.2022

US-2.29

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

18.3.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

18.3.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

18.3.2022“

---

SKLEPI

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/72

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2022/480

z dne 10. marca 2022

o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preiskavo uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor ter o opredelitvi predmeta preiskave, pa tudi pristojnosti, številčne sestave in mandata preiskovalnega odbora

EVROPSKI PARLAMENT,

EVROPSKI PARLAMENT

| — | ob upoštevanju zahteve 290 poslancev o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju prava Unije v zvezi z uporabo programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, ki se namesti v mobilne telefone, tako da se izkoristijo šibke točke informacijske tehnologije (v nadaljnjem besedilu: podobna vohunska programska oprema za nadzor), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju zahteve 290 poslancev o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju prava Unije v zvezi z uporabo programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, ki se namesti v mobilne telefone, tako da se izkoristijo šibke točke informacijske tehnologije (v nadaljnjem besedilu: podobna vohunska programska oprema za nadzor),

| — | ob upoštevanju predloga konference predsednikov, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju predloga konference predsednikov,

| — | ob upoštevanju člena 226 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 226 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU),

| — | ob upoštevanju Sklepa 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 o podrobnih določbah glede izvrševanja pravice Evropskega parlamenta do preiskovanja (1), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Sklepa 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 o podrobnih določbah glede izvrševanja pravice Evropskega parlamenta do preiskovanja (1),

1

| — | ob upoštevanju dejstva, da je Evropska unija zavezana vrednotam in načelom svobode, demokracije ter spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države, kot je zapisano v preambuli Pogodbe o Evropski uniji (PEU) in zlasti v členih 2, 6 in 21 navedene pogodbe, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju dejstva, da je Evropska unija zavezana vrednotam in načelom svobode, demokracije ter spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države, kot je zapisano v preambuli Pogodbe o Evropski uniji (PEU) in zlasti v členih 2, 6 in 21 navedene pogodbe,

| — | ob upoštevanju člena 4(2) PEU, ki določa, da imajo države članice izključno pristojnost pri vzdrževanju javnega reda ter varovanju nacionalne varnosti, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 4(2) PEU, ki določa, da imajo države članice izključno pristojnost pri vzdrževanju javnega reda ter varovanju nacionalne varnosti,

| — | ob upoštevanju členov 16 in 223 PDEU, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju členov 16 in 223 PDEU,

| — | ob upoštevanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljnjem besedilu: Listina), zlasti členov 7, 8, 11, 21 in 47 Listine, v katerih so priznane določene pravice, svoboščine in načela, določene v njej, kot so spoštovanje zasebnega in družinskega življenja ter varstvo osebnih podatkov, svoboda izražanja in obveščanja, prepoved diskriminacije ter pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča, in ki se v celoti uporablja v državah članicah pri izvajanju prava Unije, ter člena 52(1) Listine, ki dovoljuje določeno omejevanje uresničevanja temeljnih pravic in svoboščin, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljnjem besedilu: Listina), zlasti členov 7, 8, 11, 21 in 47 Listine, v katerih so priznane določene pravice, svoboščine in načela, določene v njej, kot so spoštovanje zasebnega in družinskega življenja ter varstvo osebnih podatkov, svoboda izražanja in obveščanja, prepoved diskriminacije ter pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča, in ki se v celoti uporablja v državah članicah pri izvajanju prava Unije, ter člena 52(1) Listine, ki dovoljuje določeno omejevanje uresničevanja temeljnih pravic in svoboščin,

| — | ob upoštevanju Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (2), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (2),

2

| — | ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (3), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (3),

3

| — | ob upoštevanju Direktive (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (4), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Direktive (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (4),

4

| — | ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2019/797 z dne 17. maja 2019 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice (5), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/796 z dne 17. maja 2021
   (6), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2019/797 z dne 17. maja 2019 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice (5), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/796 z dne 17. maja 2021
   (6),

5

6

| — | ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi režima Unije za nadzor izvoza, posredovanja, tehnične pomoči, tranzita in prenosa blaga z dvojno rabo (7), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi režima Unije za nadzor izvoza, posredovanja, tehnične pomoči, tranzita in prenosa blaga z dvojno rabo (7),

7

| — | ob upoštevanju Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami (8), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami (8),

8

| — | ob upoštevanju Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, zlasti členov 8, 9, 13 in 17 navedene konvencije, ter protokolov k navedeni konvenciji, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, zlasti členov 8, 9, 13 in 17 navedene konvencije, ter protokolov k navedeni konvenciji,

| — | ob upoštevanju vodilnih načel Združenih narodov o podjetništvu in človekovih pravicah (9), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju vodilnih načel Združenih narodov o podjetništvu in človekovih pravicah (9),

9

| — | ob upoštevanju svoje resolucije z dne 12. marca 2014 o programu nadzora Agencije ZDA za nacionalno varnost, organih nadzora v različnih državah članicah ter njihovem učinku na temeljne pravice državljanov EU in čezatlantsko sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev (10) ter svojih priporočil o izboljšanju varnosti IT v institucijah, organih in agencijah EU, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 12. marca 2014 o programu nadzora Agencije ZDA za nacionalno varnost, organih nadzora v različnih državah članicah ter njihovem učinku na temeljne pravice državljanov EU in čezatlantsko sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev (10) ter svojih priporočil o izboljšanju varnosti IT v institucijah, organih in agencijah EU,

10

| — | ob upoštevanju člena 208 Poslovnika,






  A. | ker je bilo nedavno razkrito, da je več držav, med njimi tudi države članice, uporabilo vohunski program Pegasus za nadzor novinarjev, politikov, uradnikov organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja, diplomatov, pravnikov, poslovnežev, akterjev civilne družbe in drugih akterjev, kar je izjemno skrb zbujajoče in potrjuje, da je zloraba nadzorne tehnologije z namenom spodkopavanja človekovih pravic in demokracije nevarna;






  1. | sklene ustanoviti preiskovalni odbor za preiskavo domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju prava Unije v zvezi z uporabo programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, brez poseganja v pristojnost nacionalnih sodišč ali sodišč Unije; |
| --- | --- | --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 208 Poslovnika,

A.

ker je bilo nedavno razkrito, da je več držav, med njimi tudi države članice, uporabilo vohunski program Pegasus za nadzor novinarjev, politikov, uradnikov organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja, diplomatov, pravnikov, poslovnežev, akterjev civilne družbe in drugih akterjev, kar je izjemno skrb zbujajoče in potrjuje, da je zloraba nadzorne tehnologije z namenom spodkopavanja človekovih pravic in demokracije nevarna;

1.

sklene ustanoviti preiskovalni odbor za preiskavo domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju prava Unije v zvezi z uporabo programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, brez poseganja v pristojnost nacionalnih sodišč ali sodišč Unije;

| 2. | sklene, da preiskovalni odbor:






  — | preišče, kakšen je obseg domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju prava Unije zaradi uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, zbere informacije, v kolikšnem obsegu države članice, med drugim, vendar ne izključno Madžarska in Poljska, oziroma tretje države uporabljajo vsiljive oblike nadzora na način, ki krši pravice in svoboščine iz Listine, ter oceni, kolikšno tveganje to povzroča za vrednote iz člena 2 PEU, kot so demokracija, pravna država in spoštovanje človekovih pravic; |
| --- | --- | --- |

2.

sklene, da preiskovalni odbor:

—

preišče, kakšen je obseg domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju prava Unije zaradi uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, zbere informacije, v kolikšnem obsegu države članice, med drugim, vendar ne izključno Madžarska in Poljska, oziroma tretje države uporabljajo vsiljive oblike nadzora na način, ki krši pravice in svoboščine iz Listine, ter oceni, kolikšno tveganje to povzroča za vrednote iz člena 2 PEU, kot so demokracija, pravna država in spoštovanje človekovih pravic;

| — | za izvajanje svojih nalog zbira in analizira informacije o:






  — | uporabi in delovanju programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor ter njunih domnevnih negativnih posledicah za človekove pravice iz Listine v primerih, ko so države članice izvajale pravo Unije; |
| --- | --- | --- |

—

za izvajanje svojih nalog zbira in analizira informacije o:

—

uporabi in delovanju programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor ter njunih domnevnih negativnih posledicah za človekove pravice iz Listine v primerih, ko so države članice izvajale pravo Unije;

| — | obstoječem pravnem okviru, znotraj katerega so države članice kupile in uporabljale program Pegasus in podobno vohunsko programsko opremo za nadzor; |
| --- | --- |

—

obstoječem pravnem okviru, znotraj katerega so države članice kupile in uporabljale program Pegasus in podobno vohunsko programsko opremo za nadzor;

| — | tem, ali so organi držav članic program Pegasus in podobno vohunsko programsko opremo za nadzor uporabili v politične, gospodarske ali druge neupravičene namene, da bi vohunili za novinarji, politiki, uradniki organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja, diplomati, pravniki, poslovneži, akterji civilne družbe in drugimi akterji, kar bi bilo v nasprotju s pravom Unije in vrednotami iz člena 2 PEU oziroma pravicami iz Listine; |
| --- | --- |

—

tem, ali so organi držav članic program Pegasus in podobno vohunsko programsko opremo za nadzor uporabili v politične, gospodarske ali druge neupravičene namene, da bi vohunili za novinarji, politiki, uradniki organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja, diplomati, pravniki, poslovneži, akterji civilne družbe in drugimi akterji, kar bi bilo v nasprotju s pravom Unije in vrednotami iz člena 2 PEU oziroma pravicami iz Listine;

| — | tem, ali je imela uporaba programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor v nasprotju s pravom Unije škodljive posledice za demokratične procese v državah članicah v povezavi z lokalnimi, državnimi ali evropskimi volitvami; |
| --- | --- |

—

tem, ali je imela uporaba programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor v nasprotju s pravom Unije škodljive posledice za demokratične procese v državah članicah v povezavi z lokalnimi, državnimi ali evropskimi volitvami;

| — | domnevnih kršitvah ali nepravilnostih s strani držav članic pri izvajanju Direktive 2002/58/ES zaradi uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, zlasti kar zadeva načelo zaupnosti sporočil in prepoved poslušanja, prisluškovanja, shranjevanja in drugih načinov prestrezanja ali nadzora sporočil ter z njimi povezanih podatkov o prometu; |
| --- | --- |

—

domnevnih kršitvah ali nepravilnostih s strani držav članic pri izvajanju Direktive 2002/58/ES zaradi uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, zlasti kar zadeva načelo zaupnosti sporočil in prepoved poslušanja, prisluškovanja, shranjevanja in drugih načinov prestrezanja ali nadzora sporočil ter z njimi povezanih podatkov o prometu;

| — | tem, ali je uporaba programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor s strani držav članic pomenila, povzročila ali razkrila kršitve Direktive (EU) 2016/680 in Uredbe (EU) 2016/679; |
| --- | --- |

—

tem, ali je uporaba programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor s strani držav članic pomenila, povzročila ali razkrila kršitve Direktive (EU) 2016/680 in Uredbe (EU) 2016/679;

| — | tem, ali je imela Komisija dokaze o uporabi programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor zoper posameznike; |
| --- | --- |

—

tem, ali je imela Komisija dokaze o uporabi programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor zoper posameznike;

| — | tem, ali imajo države članice zadostna institucionalna in pravna varovala, ki preprečujejo nezakonito uporabo vohunske programske opreme, in ali imajo posamezniki, ki sumijo, da so bile njihove pravice kršene zaradi uporabe vohunske opreme, na voljo učinkovita pravna sredstva; |
| --- | --- |

—

tem, ali imajo države članice zadostna institucionalna in pravna varovala, ki preprečujejo nezakonito uporabo vohunske programske opreme, in ali imajo posamezniki, ki sumijo, da so bile njihove pravice kršene zaradi uporabe vohunske opreme, na voljo učinkovita pravna sredstva;

| — | domnevnem neukrepanju držav članic proti udeležbi subjektov v Uniji pri razvoju, distribuciji ali financiranju programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, vključno z dobavno verigo tehnologije in njenim izkoriščanjem, če je bilo s tem kršeno pravo Unije, vključno z Uredbo (EU) 2021/821, in vključno s primeri, ko je bila nadzorna programska oprema, tržena za določen namen (npr. boj proti terorizmu), uporabljena v drugem kontekstu; |
| --- | --- |

—

domnevnem neukrepanju držav članic proti udeležbi subjektov v Uniji pri razvoju, distribuciji ali financiranju programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor, vključno z dobavno verigo tehnologije in njenim izkoriščanjem, če je bilo s tem kršeno pravo Unije, vključno z Uredbo (EU) 2021/821, in vključno s primeri, ko je bila nadzorna programska oprema, tržena za določen namen (npr. boj proti terorizmu), uporabljena v drugem kontekstu;

| — | vlogi vlade Izraela in drugih tretjih držav pri dobavi programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor državam članicam; |
| --- | --- |

—

vlogi vlade Izraela in drugih tretjih držav pri dobavi programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor državam članicam;

| — | tem, ali je uporaba programa Pegasus ali podobne vohunske programske opreme za nadzor s strani organov držav članic privedla do prenosa osebnih podatkov tretjim državam, zlasti, a ne samo družbi NSO Group, pa tudi vladam tretjih držav; |
| --- | --- |

—

tem, ali je uporaba programa Pegasus ali podobne vohunske programske opreme za nadzor s strani organov držav članic privedla do prenosa osebnih podatkov tretjim državam, zlasti, a ne samo družbi NSO Group, pa tudi vladam tretjih držav;

| — | tem, ali je uporaba programa Pegasus ali podobne vohunske programske opreme za nadzor, pri kateri so posredno ali neposredno sodelovali subjekti, povezani z Unijo, prispevala k nezakonitemu vohunjenju za novinarji, politiki, uradniki organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja, diplomati, pravniki, poslovneži, akterji civilne družbe in drugimi akterji v tretjih državah, ali je vodila v kršitve oziroma zlorabe človekovih pravic, ki so zelo skrb zbujajoče glede na cilje skupne zunanje in varnostne politike Unije, in ali je bila v nasprotju z vrednotami iz člena 21 PEU in Listino, ob ustreznem upoštevanju vodilnih načel Združenih narodov o podjetništvu in človekovih pravicah ter drugih pravic iz mednarodnega prava človekovih pravic; |
| --- | --- |

—

tem, ali je uporaba programa Pegasus ali podobne vohunske programske opreme za nadzor, pri kateri so posredno ali neposredno sodelovali subjekti, povezani z Unijo, prispevala k nezakonitemu vohunjenju za novinarji, politiki, uradniki organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja, diplomati, pravniki, poslovneži, akterji civilne družbe in drugimi akterji v tretjih državah, ali je vodila v kršitve oziroma zlorabe človekovih pravic, ki so zelo skrb zbujajoče glede na cilje skupne zunanje in varnostne politike Unije, in ali je bila v nasprotju z vrednotami iz člena 21 PEU in Listino, ob ustreznem upoštevanju vodilnih načel Združenih narodov o podjetništvu in človekovih pravicah ter drugih pravic iz mednarodnega prava človekovih pravic;

| — | tem, ali obstajajo zadostni razlogi, da Svet v okviru skupne zunanje in varnostne politike Unije sprejme omejevalne ukrepe ali sankcije proti eni ali več tretjim državam, kadar se s sklepom, sprejetim v skladu s poglavjem 2 naslova V PEU, predvideva prekinitev ali omejitev gospodarskih ali finančnih odnosov, kot je določeno v členu 215(1) PDEU; |
| --- | --- |

—

tem, ali obstajajo zadostni razlogi, da Svet v okviru skupne zunanje in varnostne politike Unije sprejme omejevalne ukrepe ali sankcije proti eni ali več tretjim državam, kadar se s sklepom, sprejetim v skladu s poglavjem 2 naslova V PEU, predvideva prekinitev ali omejitev gospodarskih ali finančnih odnosov, kot je določeno v členu 215(1) PDEU;

| — | tem, ali je uporaba programa Pegasus ali podobne vohunske programske opreme za nadzor s strani tretjih držav vplivala na temeljne pravice, ki jih zagotavlja pravo Unije, in ali obstajajo zadostni razlogi, da Svet ponovno oceni določene mednarodne sporazume o sodelovanju na področju svobode, varnosti in pravosodja, sklenjene s tretjimi državami v skladu s členom 218 PDEU; |
| --- | --- |

—

tem, ali je uporaba programa Pegasus ali podobne vohunske programske opreme za nadzor s strani tretjih držav vplivala na temeljne pravice, ki jih zagotavlja pravo Unije, in ali obstajajo zadostni razlogi, da Svet ponovno oceni določene mednarodne sporazume o sodelovanju na področju svobode, varnosti in pravosodja, sklenjene s tretjimi državami v skladu s členom 218 PDEU;

| — | poda priporočila, za katera meni, da so v zvezi s to zadevo potrebna; |
| --- | --- |

—

poda priporočila, za katera meni, da so v zvezi s to zadevo potrebna;

| — | poda priporočila za zaščito institucij Unije in njihovih članov ter uslužbencev pred tovrstno vohunsko programsko opremo za nadzor; |
| --- | --- |

—

poda priporočila za zaščito institucij Unije in njihovih članov ter uslužbencev pred tovrstno vohunsko programsko opremo za nadzor;

| 3. | sklene, da preiskovalni odbor pripravi končno poročilo v roku 12 mesecev od sprejetja tega sklepa; |
| --- | --- |

3.

sklene, da preiskovalni odbor pripravi končno poročilo v roku 12 mesecev od sprejetja tega sklepa;

| 4. | sklene, da preiskovalni odbor pri svojem delu upošteva vse ustrezne spremembe, do katerih med trajanjem njegovega mandata pride na področju njegovih pristojnosti; |
| --- | --- |

4.

sklene, da preiskovalni odbor pri svojem delu upošteva vse ustrezne spremembe, do katerih med trajanjem njegovega mandata pride na področju njegovih pristojnosti;

| 5. | poudarja, da predsednik in poročevalec preiskovalnega odbora zaradi dobrega sodelovanja in pretoka informacij med preiskovalnim odborom in ustreznimi stalnimi odbori in pododbori lahko sodelujeta v relevantnih razpravah stalnih odborov in pododborov ter obratno, kar velja zlasti za predstavitve v preiskovalnem odboru; |
| --- | --- |

5.

poudarja, da predsednik in poročevalec preiskovalnega odbora zaradi dobrega sodelovanja in pretoka informacij med preiskovalnim odborom in ustreznimi stalnimi odbori in pododbori lahko sodelujeta v relevantnih razpravah stalnih odborov in pododborov ter obratno, kar velja zlasti za predstavitve v preiskovalnem odboru;

| 6. | sklene, da se morebitna priporočila preiskovalnega odbora posredujejo ustreznim stalnim odborom in pododborom glede na njihovo področje pristojnosti, kot je določeno v Prilogi VI k Poslovniku; |
| --- | --- |

6.

sklene, da se morebitna priporočila preiskovalnega odbora posredujejo ustreznim stalnim odborom in pododborom glede na njihovo področje pristojnosti, kot je določeno v Prilogi VI k Poslovniku;

| 7. | sklene, da ima preiskovalni odbor 38 članov; |
| --- | --- |

7.

sklene, da ima preiskovalni odbor 38 članov;

| 8. | naroči svoji predsednici, da poskrbi za objavo tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

8.

naroči svoji predsednici, da poskrbi za objavo tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

---

(1)  
  UL L 113, 19.5.1995, str. 1.

1

(2)  
  UL L 201, 31.7.2002, str. 37.

2

(3)  
  UL L 119, 4.5.2016, str. 1.

3

(4)  
  UL L 119, 4.5.2016, str. 89.

4

(5)  
  UL L 129 I, 17.5.2019, str. 13.

5

(6)  
  UL L 174 I, 18.5.2021, str. 1.

6

(7)  
  UL L 206, 11.6.2021, str. 1.

7

(8)  
  UL L 278, 8.10.1976, str. 5.

8

(9)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

9

(10)  
  UL C 378, 9.11.2017, str. 104.

10

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/76 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/76

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/481

z dne 22. marca 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije glede sprejetja sklepa o pregledu Dogovora o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je 22. decembra 1994 s Sklepom Sveta 94/800/ES (1) sklenila Marakeški sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum STO), ki je začel veljati 1. januarja 1995. |
| --- | --- |

(1)

Unija je 22. decembra 1994 s Sklepom Sveta 94/800/ES (1) sklenila Marakeški sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum STO), ki je začel veljati 1. januarja 1995.

| (2) | V skladu s členom IV, odstavek 1, Sporazuma STO je Ministrska konferenca Svetovne trgovinske organizacije (STO) pristojna za sprejemanje odločitev o vseh zadevah na podlagi katerega koli večstranskega trgovinskega sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom IV, odstavek 1, Sporazuma STO je Ministrska konferenca Svetovne trgovinske organizacije (STO) pristojna za sprejemanje odločitev o vseh zadevah na podlagi katerega koli večstranskega trgovinskega sporazuma.

| (3) | V skladu s členom IV, odstavek 2, Sporazuma STO naloge Ministrske konference v presledkih med njenimi zasedanji opravlja Generalni svet STO. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom IV, odstavek 2, Sporazuma STO naloge Ministrske konference v presledkih med njenimi zasedanji opravlja Generalni svet STO.

| (4) | V skladu s členom IX, odstavek 1, Sporazuma STO organi STO običajno odločajo soglasno. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom IX, odstavek 1, Sporazuma STO organi STO običajno odločajo soglasno.

| (5) | Decembra 2013 je bil na devetem zasedanju Ministrske konference STO sprejet ministrski sklep o Dogovoru o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov, kakor so opredeljeni v členu 2 Sporazuma o kmetijstvu (WT/MIN(13)/39) (v nadaljnjem besedilu: Dogovor o tarifnih kvotah). Dogovor o tarifnih kvotah ureja upravljanje tarifnih kvot kmetijskih proizvodov. |
| --- | --- |

(5)

Decembra 2013 je bil na devetem zasedanju Ministrske konference STO sprejet ministrski sklep o Dogovoru o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov, kakor so opredeljeni v členu 2 Sporazuma o kmetijstvu (WT/MIN(13)/39) (v nadaljnjem besedilu: Dogovor o tarifnih kvotah). Dogovor o tarifnih kvotah ureja upravljanje tarifnih kvot kmetijskih proizvodov.

| (6) | V skladu z odstavkom 13 Dogovora o tarifnih kvotah se mora pregled delovanja Dogovora o tarifnih kvotah začeti najpozneje štiri leta po njegovem sprejetju ob upoštevanju do tedaj pridobljenih izkušenj. Cilj pregleda je spodbujati stalen proces izboljševanja uporabe tarifnih kvot. |
| --- | --- |

(6)

V skladu z odstavkom 13 Dogovora o tarifnih kvotah se mora pregled delovanja Dogovora o tarifnih kvotah začeti najpozneje štiri leta po njegovem sprejetju ob upoštevanju do tedaj pridobljenih izkušenj. Cilj pregleda je spodbujati stalen proces izboljševanja uporabe tarifnih kvot.

| (7) | Odbor za kmetijstvo je v skladu z odstavkom 13 Dogovora o tarifnih kvotah leta 2018 začel pregled Dogovora o tarifnih kvotah. V decembu 2019 so bile ugotovitve pregleda predstavljene na zasedanju Generalnega sveta STO v obliki poročila Odbora za kmetijstvo (dokument št. G/AG/29 z dne 31. oktobra 2019). |
| --- | --- |

(7)

Odbor za kmetijstvo je v skladu z odstavkom 13 Dogovora o tarifnih kvotah leta 2018 začel pregled Dogovora o tarifnih kvotah. V decembu 2019 so bile ugotovitve pregleda predstavljene na zasedanju Generalnega sveta STO v obliki poročila Odbora za kmetijstvo (dokument št. G/AG/29 z dne 31. oktobra 2019).

| (8) | 9. novembra 2021 je predsednik Odbora za kmetijstvo predstavil svoje poročilo o pogajanjih in osnutek sklepa iz dokumenta G/AG/32. Istočasno je Odbor za kmetijstvo predložil osnutek sklepa iz priloge k poročilu iz dokumenta G/AG/32 (v nadaljnjem besedilu: osnutek sklepa) v obravnavo Generalnemu svetu in za nadaljnje posredovanje 12. Ministrski konferenci v dokončno sprejetje, pri čemer je opomnil, da nekatere članice STO še niso končale internih posvetovanj v zvezi s tem. |
| --- | --- |

(8)

9. novembra 2021 je predsednik Odbora za kmetijstvo predstavil svoje poročilo o pogajanjih in osnutek sklepa iz dokumenta G/AG/32. Istočasno je Odbor za kmetijstvo predložil osnutek sklepa iz priloge k poročilu iz dokumenta G/AG/32 (v nadaljnjem besedilu: osnutek sklepa) v obravnavo Generalnemu svetu in za nadaljnje posredovanje 12. Ministrski konferenci v dokončno sprejetje, pri čemer je opomnil, da nekatere članice STO še niso končale internih posvetovanj v zvezi s tem.

| (9) | Odbor za kmetijstvo se je zaradi preložitve 12. Ministrske konference STO dogovoril, da bo predlagal trimesečno podaljšanje roka (t.j. do 31. marca 2022), da bi se sprejela dokončna odločitev o pregledu. |
| --- | --- |

(9)

Odbor za kmetijstvo se je zaradi preložitve 12. Ministrske konference STO dogovoril, da bo predlagal trimesečno podaljšanje roka (t.j. do 31. marca 2022), da bi se sprejela dokončna odločitev o pregledu.

| (10) | Članice STO so se na posebnem zasedanju Generalnega sveta 15. decembra 2021 dogovorile o trimesečnem podaljšanju roka do 31. marca 2022. |
| --- | --- |

(10)

Članice STO so se na posebnem zasedanju Generalnega sveta 15. decembra 2021 dogovorile o trimesečnem podaljšanju roka do 31. marca 2022.

| (11) | Pričakovati je, da bo Generalna skupščina STO do 31. marca 2022 ali morda pozneje v letu 2022, v primeru dogovora o nadaljnjem podaljšanju, pozvana k obravnavanju sprejetja osnutka sklepa, morda z nekaterimi spremembami po pogajanjih. |
| --- | --- |

(11)

Pričakovati je, da bo Generalna skupščina STO do 31. marca 2022 ali morda pozneje v letu 2022, v primeru dogovora o nadaljnjem podaljšanju, pozvana k obravnavanju sprejetja osnutka sklepa, morda z nekaterimi spremembami po pogajanjih.

| (12) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Generalnem svetu STO, saj bo sprejeti sklep za Unijo zavezujoč. |
| --- | --- |

(12)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Generalnem svetu STO, saj bo sprejeti sklep za Unijo zavezujoč.

| (13) | Osnutek sklepa vsebuje priporočila za prihodnje delovanje mehanizma za prenizko izpolnitev kvot v okviru Dogovora o tarifnih kvotah, s čimer bi se lahko pregled končal, če bi se to zdelo sprejemljivo vsem članicam STO. Sprejem osnutka sklepa bi pomenil, da bi določbe Dogovora o tarifnih kvotah, ki Združene države in države v razvoju izvzemajo iz mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, postale zastarele, kar je zagotovo v interesu Unije. |
| --- | --- |

(13)

Osnutek sklepa vsebuje priporočila za prihodnje delovanje mehanizma za prenizko izpolnitev kvot v okviru Dogovora o tarifnih kvotah, s čimer bi se lahko pregled končal, če bi se to zdelo sprejemljivo vsem članicam STO. Sprejem osnutka sklepa bi pomenil, da bi določbe Dogovora o tarifnih kvotah, ki Združene države in države v razvoju izvzemajo iz mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, postale zastarele, kar je zagotovo v interesu Unije.

| (14) | V Generalnem svetu STO Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji – |
| --- | --- |

(14)

V Generalnem svetu STO Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije zastopa v imenu Unije na katerem koli zasedanju, ki bo potekalo do 31. marca 2022 ali pozneje, če se dogovori nadaljnje podaljšanje, je, da se podpre sprejetje, ki temelji na soglasju, sklepa, s katerim bo končan pregled delovanja Sklepa Ministrske konference STO z dne 7. decembra 2013 o Dogovoru o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov, kakor so opredeljeni v členu 2 Sporazuma o kmetijstvu (WT/MIN(13)/39), zaradi česar postanejo odstavki 13 do 15 navedenega sklepa ter Priloga B k navedenemu sklepu neučinkoviti, kot je določeno v osnutku sklepa iz priloge k poročilu iz dokumenta G/AG/32, ki je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predstavniki Unije v Generalnem svetu STO se lahko dogovorijo o manjših spremembah osnutka sklepa iz priloge k poročilu iz dokumenta G/AG/32 brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. marca 2022

Za Svet

predsednik

C. BEAUNE

---

(1)  Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov, doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti (94/800/ES) (UL L 336, 23.12.1994, str. 1).

1

---

ODBOR ZA KMETIJSTVO

G/AG/32

11. november 2021

PREGLED DELOVANJA SKLEPA IZ BALIJA O UPRAVLJANJU TARIFNIH KVOT

PREGLED DELOVANJA SKLEPA IZ BALIJA O UPRAVLJANJU TARIFNIH KVOT

POROČILO PREDSEDNIKA GENERALNEMU SVETU

| 1.1 | Ministri so na devetem zasedanju Ministrske konference decembra 2013 na Baliju sprejeli Sklep o Dogovoru o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov, kakor so opredeljeni v členu 2 Sporazuma o kmetijstvu (WT/MIN(13)/39) (v nadaljnjem besedilu: Sklep). V Sklepu je bil zahtevan tudi pregled njegovega delovanja, ki bi se moral začeti najpozneje konec leta 2017, z namenom izboljšanja stopnje uporabe tarifnih kvot. Prihodnje delovanje odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot iz Priloge A k sklepu je bilo posebej določeno za pregled v skladu z odstavkoma 13–14 sklepa. |
| --- | --- |

1.1

Ministri so na devetem zasedanju Ministrske konference decembra 2013 na Baliju sprejeli Sklep o Dogovoru o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov, kakor so opredeljeni v členu 2 Sporazuma o kmetijstvu (WT/MIN(13)/39) (v nadaljnjem besedilu: Sklep). V Sklepu je bil zahtevan tudi pregled njegovega delovanja, ki bi se moral začeti najpozneje konec leta 2017, z namenom izboljšanja stopnje uporabe tarifnih kvot. Prihodnje delovanje odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot iz Priloge A k sklepu je bilo posebej določeno za pregled v skladu z odstavkoma 13–14 sklepa.

| 1.2 | Pregled je bil končan, ko je Generalni svet na svojem zasedanju 9. in 10. decembra 2019 odobril priporočila Odbora za kmetijstvo iz Priloge 2 k dokumentu G/AG/29. Vendar v pregledu v obdobju 2017–19 ni bilo nobenega vsebinskega dogovora o vprašanju prihodnjega delovanja odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot. Članice so se namesto tega v skladu z odstavkom 1 odobrenih priporočil iz Priloge 2 k dokumentu G/AG/29 dogovorile o dvoletni preložitvi časovnega razporeda za odločitev glede odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, tj. do konca leta 2021. |
| --- | --- |

1.2

Pregled je bil končan, ko je Generalni svet na svojem zasedanju 9. in 10. decembra 2019 odobril priporočila Odbora za kmetijstvo iz Priloge 2 k dokumentu G/AG/29. Vendar v pregledu v obdobju 2017–19 ni bilo nobenega vsebinskega dogovora o vprašanju prihodnjega delovanja odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot. Članice so se namesto tega v skladu z odstavkom 1 odobrenih priporočil iz Priloge 2 k dokumentu G/AG/29 dogovorile o dvoletni preložitvi časovnega razporeda za odločitev glede odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, tj. do konca leta 2021.

| 1.3 | V priporočilih se namiguje tudi na potencialno razdrobljenost Sklepa zaradi dodelitve pravice, da se izberejo članice, navedene v Prilogi B k sklepu, ki bodo prenehale uporabljati odstavek 4, če članice ne bi dosegle soglasja o prihodnjem delovanju tega odstavka. Preprečevanje izjeme za nekatere članice, do katerega bi potencialno lahko prišlo, če soglasje o prihodnjem delovanju odstavka 4 ne bi bilo doseženo v dogovorjenem roku, je bilo še naprej eden od pomembnih razlogov za več članic, da bi se našla sprejemljiva rešitev v zvezi s tem odstavkom v razpravah Odbora za kmetijstvo po letu 2019. |
| --- | --- |

1.3

V priporočilih se namiguje tudi na potencialno razdrobljenost Sklepa zaradi dodelitve pravice, da se izberejo članice, navedene v Prilogi B k sklepu, ki bodo prenehale uporabljati odstavek 4, če članice ne bi dosegle soglasja o prihodnjem delovanju tega odstavka. Preprečevanje izjeme za nekatere članice, do katerega bi potencialno lahko prišlo, če soglasje o prihodnjem delovanju odstavka 4 ne bi bilo doseženo v dogovorjenem roku, je bilo še naprej eden od pomembnih razlogov za več članic, da bi se našla sprejemljiva rešitev v zvezi s tem odstavkom v razpravah Odbora za kmetijstvo po letu 2019.

| 1.4 | Članice so v teh razpravah podrobno proučile, kako bi veljavni odstavek 4 deloval v praksi v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot. Ugotovljeno je bilo, da mora članica uvoznica v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot v skladu z veljavnim odstavkom 4 spremeniti metodo upravljanja tarifnih kvot v sistem „prvi prispe, prvi dobi“ na carini (FCFS) ali pa v sistem samodejne brezpogojne licence na zahtevo, pri čemer metodo lahko izbere na podlagi posvetovanj z zadevnimi članicami izvoznicami. Izbrano metodo upravljanja bi bilo nato treba ohraniti vsaj dve leti, po tem pa bi bila zadeva „zaprla“ in ustrezno označena v registru za sledenje Sekretariata, če so bile za navedeni dve leti pravočasno sporočene stopnje izpolnitve. |
| --- | --- |

1.4

Članice so v teh razpravah podrobno proučile, kako bi veljavni odstavek 4 deloval v praksi v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot. Ugotovljeno je bilo, da mora članica uvoznica v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot v skladu z veljavnim odstavkom 4 spremeniti metodo upravljanja tarifnih kvot v sistem „prvi prispe, prvi dobi“ na carini (FCFS) ali pa v sistem samodejne brezpogojne licence na zahtevo, pri čemer metodo lahko izbere na podlagi posvetovanj z zadevnimi članicami izvoznicami. Izbrano metodo upravljanja bi bilo nato treba ohraniti vsaj dve leti, po tem pa bi bila zadeva „zaprla“ in ustrezno označena v registru za sledenje Sekretariata, če so bile za navedeni dve leti pravočasno sporočene stopnje izpolnitve.

| 1.5 | Članice uvoznice v razvoju lahko v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot v skladu z zadnjim delom veljavnega odstavka 4 izberejo alternativno metodo upravljanja tarifnih kvot ali ohranijo trenutno metodo. Izbiro alternativne metode upravljanja tarifnih kvot bi bilo treba sporočiti Odboru za kmetijstvo v okviru delovanja mehanizma za prenizko izpolnitev kvot. Izbrana metoda bi se ohranila najmanj dve leti, zadeva pa bi se nato „zaprla“, če bi se stopnja izpolnitve povečala za dve tretjini letnega prirasta, opisanega v odstavku 3, točka (b), mehanizma za prenizko izpolnitev kvot. |
| --- | --- |

1.5

Članice uvoznice v razvoju lahko v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot v skladu z zadnjim delom veljavnega odstavka 4 izberejo alternativno metodo upravljanja tarifnih kvot ali ohranijo trenutno metodo. Izbiro alternativne metode upravljanja tarifnih kvot bi bilo treba sporočiti Odboru za kmetijstvo v okviru delovanja mehanizma za prenizko izpolnitev kvot. Izbrana metoda bi se ohranila najmanj dve leti, zadeva pa bi se nato „zaprla“, če bi se stopnja izpolnitve povečala za dve tretjini letnega prirasta, opisanega v odstavku 3, točka (b), mehanizma za prenizko izpolnitev kvot.

| 1.6 | Članice so na podlagi teh razprav bolje razumele glavno oviro v zvezi s prihodnjim delovanjem odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, če članica uvoznica v razvoju ne doseže zahtevanega povečanja stopnje izpolnitve, pri čemer ohrani trenutno metodo upravljanja tarifnih kvot ali uporabi alternativno metodo upravljanja. |
| --- | --- |

1.6

Članice so na podlagi teh razprav bolje razumele glavno oviro v zvezi s prihodnjim delovanjem odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, če članica uvoznica v razvoju ne doseže zahtevanega povečanja stopnje izpolnitve, pri čemer ohrani trenutno metodo upravljanja tarifnih kvot ali uporabi alternativno metodo upravljanja.

| 1.7 | Članice so se v svojih prizadevanjih za dosego soglasja v zvezi z odstavkom 4 v glavnem osredotočile na iskanje možnih pristopov za obravnavanje te potencialne izredne situacije za članice uvoznice v razvoju, da bi se doseglo „zaprtje“ v zvezi s prenizko izpolnitvijo kvot. |
| --- | --- |

1.7

Članice so se v svojih prizadevanjih za dosego soglasja v zvezi z odstavkom 4 v glavnem osredotočile na iskanje možnih pristopov za obravnavanje te potencialne izredne situacije za članice uvoznice v razvoju, da bi se doseglo „zaprtje“ v zvezi s prenizko izpolnitvijo kvot.

| 1.8 | Obstajala je široka podpora pristopu po besedilnem predlogu, ki ga je neformalno predložila Kostarika in v skladu s katerim bi za članico uvoznico v razvoju, ki ne doseže zahtevanega standarda glede stopnje izpolnitve (tj. dve tretjini letnega prirasta, kot je opisano v odstavku 3, točka (b), mehanizma za prenizko izpolnitev kvot) po dveh letih v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot in ki je uporabila alternativno metodo upravljanja ali ohranila trenutno metodo, veljala standardna zahteva iz odstavka 4, prvi stavek, če to zahtevajo zainteresirane članice izvoznice. Če slednje tega ne zahtevajo, bi se zadeva označila kot „zaprta“ po dveh letih v zadnji fazi, tudi če ne bi bilo doseženo zahtevano povečanje stopnje izpolnitve. Namen tega predloga je zagotoviti, da se zadeva v zadnji fazi mehanizma nazadnje „zapre“ ali „razreši“. |
| --- | --- |

1.8

Obstajala je široka podpora pristopu po besedilnem predlogu, ki ga je neformalno predložila Kostarika in v skladu s katerim bi za članico uvoznico v razvoju, ki ne doseže zahtevanega standarda glede stopnje izpolnitve (tj. dve tretjini letnega prirasta, kot je opisano v odstavku 3, točka (b), mehanizma za prenizko izpolnitev kvot) po dveh letih v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot in ki je uporabila alternativno metodo upravljanja ali ohranila trenutno metodo, veljala standardna zahteva iz odstavka 4, prvi stavek, če to zahtevajo zainteresirane članice izvoznice. Če slednje tega ne zahtevajo, bi se zadeva označila kot „zaprta“ po dveh letih v zadnji fazi, tudi če ne bi bilo doseženo zahtevano povečanje stopnje izpolnitve. Namen tega predloga je zagotoviti, da se zadeva v zadnji fazi mehanizma nazadnje „zapre“ ali „razreši“.

| 1.9 | Še eno dodatno vprašanje, ki se je v tej razpravi pojavilo pred nedavnim, zadeva odnos med obveznostmi, ki izhajajo iz mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, in posebnimi določbami glede upravljanja tarifnih kvot, ki bi jih lahko vseboval seznam koncesij članice uvoznice. Članice so v splošnem priznale primarnost koncesij in obveznosti na seznamih ter tudi, da je bila vloga Sklepa in njegovega mehanizma za prenizko izpolnitev kvot spodbujati učinkovito izvajanje načrtovanih obveznosti, ne pa jih spreminjati. Članice so se v zvezi s tem ravnale posebno po odstavku 5 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, v katerem je izrecno vzpostavljena hierarhija med obveznostmi v skladu z zajetimi sporazumi (ki v skladu s členom II, odstavek 7, dokumenta GATT 1994 vsebujejo časovne razporede članic za blago) in določbami mehanizma za prenizko izpolnitev kvot ter navedeno, da „v primeru kakršnega koli nesoglasja prevladajo določbe zajetih sporazumov“. |
| --- | --- |

1.9

Še eno dodatno vprašanje, ki se je v tej razpravi pojavilo pred nedavnim, zadeva odnos med obveznostmi, ki izhajajo iz mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, in posebnimi določbami glede upravljanja tarifnih kvot, ki bi jih lahko vseboval seznam koncesij članice uvoznice. Članice so v splošnem priznale primarnost koncesij in obveznosti na seznamih ter tudi, da je bila vloga Sklepa in njegovega mehanizma za prenizko izpolnitev kvot spodbujati učinkovito izvajanje načrtovanih obveznosti, ne pa jih spreminjati. Članice so se v zvezi s tem ravnale posebno po odstavku 5 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, v katerem je izrecno vzpostavljena hierarhija med obveznostmi v skladu z zajetimi sporazumi (ki v skladu s členom II, odstavek 7, dokumenta GATT 1994 vsebujejo časovne razporede članic za blago) in določbami mehanizma za prenizko izpolnitev kvot ter navedeno, da „v primeru kakršnega koli nesoglasja prevladajo določbe zajetih sporazumov“.

| 1.10 | Predlagani osnutek sklepa o prihodnjem delovanju odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot (kakor je prikazano v Prilogi k temu poročilu) na podlagi razprav vsebuje naslednje elemente:






  i. | veljavni odstavek 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot se razdeli na dva pododstavka, da se tako jasneje razložijo „standardne“ zahteve (v predlaganem pododstavku 4(a)) in posebna ter pristranska obravnava (v pododstavku 4(b)); |
| --- | --- | --- |

1.10

Predlagani osnutek sklepa o prihodnjem delovanju odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot (kakor je prikazano v Prilogi k temu poročilu) na podlagi razprav vsebuje naslednje elemente:

i.

veljavni odstavek 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot se razdeli na dva pododstavka, da se tako jasneje razložijo „standardne“ zahteve (v predlaganem pododstavku 4(a)) in posebna ter pristranska obravnava (v pododstavku 4(b));

| ii. | vsebina elementa posebne in pristranske obravnave iz veljavnega odstavka 4 se brez kakršnih koli sprememb ponovi v predlaganem pododstavku 4(b); |
| --- | --- |

ii.

vsebina elementa posebne in pristranske obravnave iz veljavnega odstavka 4 se brez kakršnih koli sprememb ponovi v predlaganem pododstavku 4(b);

| iii. | za obravnavanje izredne situacije, v kateri članica uvoznica v razvoju ne bi dosegla zahtevanega standarda glede stopnje izpolnitve po dveh letih, pri čemer bi ohranila trenutno metodo upravljanja tarifnih kvot ali uporabila alternativno metodo upravljanja, se v osnutku sklepa predlaga, da se dodajo dodatne možnosti v zadnjem delu pododstavka 4(b), da bi se tako zadeva „zaprla“. V skladu s tem bi morala zadevna članica uvoznica v razvoju izpolniti „standardno“ zahtevo iz prvega dela veljavnega odstavka 4; |
| --- | --- |

iii.

za obravnavanje izredne situacije, v kateri članica uvoznica v razvoju ne bi dosegla zahtevanega standarda glede stopnje izpolnitve po dveh letih, pri čemer bi ohranila trenutno metodo upravljanja tarifnih kvot ali uporabila alternativno metodo upravljanja, se v osnutku sklepa predlaga, da se dodajo dodatne možnosti v zadnjem delu pododstavka 4(b), da bi se tako zadeva „zaprla“. V skladu s tem bi morala zadevna članica uvoznica v razvoju izpolniti „standardno“ zahtevo iz prvega dela veljavnega odstavka 4;

| iv. | predlaga se nova opomba 6, ki obravnava morebitne pomisleke, ki so jih izrazile nekatere članice v zvezi z odnosom med obveznostmi, ki izhajajo iz mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, in tistimi, ki jih vsebujejo seznami koncesij članic uvoznic. V odstavku 5 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot je že pojasnjen odnos med obveznostmi, ki izhajajo iz mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, in pravicami ter obveznostmi članic v skladu z „zajetimi sporazumi“; |
| --- | --- |

iv.

predlaga se nova opomba 6, ki obravnava morebitne pomisleke, ki so jih izrazile nekatere članice v zvezi z odnosom med obveznostmi, ki izhajajo iz mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, in tistimi, ki jih vsebujejo seznami koncesij članic uvoznic. V odstavku 5 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot je že pojasnjen odnos med obveznostmi, ki izhajajo iz mehanizma za prenizko izpolnitev kvot, in pravicami ter obveznostmi članic v skladu z „zajetimi sporazumi“;

| v. | ker bi sporazum o prihodnjem delovanju odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot privedel tudi do dokončanja pregleda delovanja Sklepa iz Balija o upravljanju tarifnih kvot v skladu z odstavki 13–15 Sklepa, se v osnutku sklepa ustrezno predlaga, da ti trije odstavki in Priloga B Sklepa postanejo neučinkoviti. |
| --- | --- |

v.

ker bi sporazum o prihodnjem delovanju odstavka 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot privedel tudi do dokončanja pregleda delovanja Sklepa iz Balija o upravljanju tarifnih kvot v skladu z odstavki 13–15 Sklepa, se v osnutku sklepa ustrezno predlaga, da ti trije odstavki in Priloga B Sklepa postanejo neučinkoviti.

| 1.11 | V odstavku 14 Sklepa se zahteva, da morajo priporočila Generalnega sveta v zvezi z odstavkom 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot zagotavljati posebno in pristransko obravnavo. V zvezi s tem se v osnutku Sklepa, ki vsebuje priporočila za prihodnje delovanje odstavka 4, ohrani veljavna določba o posebni in pristranski obravnavi v skladu s predlaganim pododstavkom 4(b), v katerem je navedeno, da lahko članica uvoznica v razvoju v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot ohrani trenutno metodo upravljanja tarifnih kvot ali pa uporabi alternativno metodo upravljanja ter doseže rešitev zadeve tako, da dokaže zahtevano povečanje stopnje izpolnitve. Ta možnost ostane enaka kot v veljavnem odstavku 4 Sklepa in se ne spreminja. Kadar članica uvoznica v razvoju v naslednjih dveh letih ne doseže zahtevanega povečanja stopnje izpolnitve v teh okoliščinah, se lahko v predlaganem Sklepu zahteva, da ta članica uporabi „standardno“ zahtevo iz prvega dela veljavnega odstavka 4 (tj. „prvi prispe, prvi dobi“ na carini ali samodejna podelitev licenc). Treba je poudariti, da zahteva za uporabo te določbe tudi po teh dveh letih ni samodejna. Namesto tega bi se predlagana obveznost uporabljala le na zahtevo zadevnih članic izvoznic. Če se zahteva ne vloži kljub temu, da članica uvoznica v razvoju ne izpolnjuje zahtevanega standarda stopnje izpolnitve, se zadeva v zvezi s prenizko izpolnitvijo kvot označi kot „zaprta“. |
| --- | --- |

1.11

V odstavku 14 Sklepa se zahteva, da morajo priporočila Generalnega sveta v zvezi z odstavkom 4 mehanizma za prenizko izpolnitev kvot zagotavljati posebno in pristransko obravnavo. V zvezi s tem se v osnutku Sklepa, ki vsebuje priporočila za prihodnje delovanje odstavka 4, ohrani veljavna določba o posebni in pristranski obravnavi v skladu s predlaganim pododstavkom 4(b), v katerem je navedeno, da lahko članica uvoznica v razvoju v zadnji fazi mehanizma za prenizko izpolnitev kvot ohrani trenutno metodo upravljanja tarifnih kvot ali pa uporabi alternativno metodo upravljanja ter doseže rešitev zadeve tako, da dokaže zahtevano povečanje stopnje izpolnitve. Ta možnost ostane enaka kot v veljavnem odstavku 4 Sklepa in se ne spreminja. Kadar članica uvoznica v razvoju v naslednjih dveh letih ne doseže zahtevanega povečanja stopnje izpolnitve v teh okoliščinah, se lahko v predlaganem Sklepu zahteva, da ta članica uporabi „standardno“ zahtevo iz prvega dela veljavnega odstavka 4 (tj. „prvi prispe, prvi dobi“ na carini ali samodejna podelitev licenc). Treba je poudariti, da zahteva za uporabo te določbe tudi po teh dveh letih ni samodejna. Namesto tega bi se predlagana obveznost uporabljala le na zahtevo zadevnih članic izvoznic. Če se zahteva ne vloži kljub temu, da članica uvoznica v razvoju ne izpolnjuje zahtevanega standarda stopnje izpolnitve, se zadeva v zvezi s prenizko izpolnitvijo kvot označi kot „zaprta“.

| 1.12 | Odbor za kmetijstvo je 9. novembra 2021 ponovno sklical 99. redno zasedanje za obravnavanje prekinjene točke dnevnega reda 2 D(i) v zvezi z izvajanjem Sklepa iz Balija o upravljanju tarifnih kvot. Odbor se je na tem zasedanju strinjal, da bo posredoval osnutek Sklepa (1)
  iz priloge k temu poročilu Generalnemu svetu, ki ga bo obravnaval in ga nadalje posredoval 12. Ministrski konferenci (MC-12), na kateri bodo ministri sprejeli odločitev. |
| --- | --- |

1.12

Odbor za kmetijstvo je 9. novembra 2021 ponovno sklical 99. redno zasedanje za obravnavanje prekinjene točke dnevnega reda 2 D(i) v zvezi z izvajanjem Sklepa iz Balija o upravljanju tarifnih kvot. Odbor se je na tem zasedanju strinjal, da bo posredoval osnutek Sklepa (1)
  iz priloge k temu poročilu Generalnemu svetu, ki ga bo obravnaval in ga nadalje posredoval 12. Ministrski konferenci (MC-12), na kateri bodo ministri sprejeli odločitev.

Odbor se je na tem zasedanju strinjal, da bo posredoval osnutek Sklepa

1

iz priloge k temu poročilu Generalnemu svetu, ki ga bo obravnaval in ga nadalje posredoval 12. Ministrski konferenci (MC-12), na kateri bodo ministri sprejeli odločitev.

---

(1)  Nekatere članice so omenile, da bodo potrebovale več časa za posvetovanje s svojimi prestolnicami.

1

---

PRILOGA

Ministrska konferenca je –

ob upoštevanju člena IX, odstavek 1, Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum STO);

ob navedbi ministrskega sklepa z dne 7. decembra 2013 o Dogovoru o upravnih določbah za tarifne kvote kmetijskih proizvodov, kakor so opredeljeni v členu 2 Sporazuma o kmetijstvu (WT/MIN(13)/39-WT/L/914) z dne 11. decembra 2013 (v nadaljnjem besedilu: Sklep iz Balija o upravljanju tarifnih kvot);

ob sklicevanju na priporočila pregleda delovanja Sklepa iz Balija o tarifnih kvotah iz Priloge 2 k dokumentu G/AG/29, ki ga je odobril Generalni svet na svojem zasedanju 9. in 10. decembra 2019;

ob priznavanju, da je v odstavku 1 zgoraj navedenih priporočil kot rok za sprejetje sklepa o prihodnjem delovanju odstavka 4 Priloge A k Sklepu iz Balija o upravljanju tarifnih kvot določen 31. december 2021;

– odločila naslednje:

| 1 | Člen 4 Priloge A k Sklepu iz Balija o upravljanju tarifnih kvot se glasi, kot sledi:






  4.a. | Članica uvoznica bo nato takoj zagotovila neoviran dostop prek ene od naslednjih metod upravljanja tarifnih kvot (2)

  ,
   (3): le po načelu „prvi prispe, prvi dobi“ (na meji) ali sistem samodejne, brezpogojne licence na zahtevo v okviru tarifne kvote. Pri odločanju o tem, katera od teh dveh možnosti naj se uporabi, se bo država članica uvoznica posvetovala z zainteresiranimi članicami izvoznicami. Država članica uvoznica izbrano metodo uporablja najmanj dve leti, po tem obdobju pa se vprašanje označi v registru za sledenje Sekretariata kot „zaprto“, če so bila za zadevni dve leti pravočasno predložena uradna obvestila. |
| --- | --- | --- |

1

Člen 4 Priloge A k Sklepu iz Balija o upravljanju tarifnih kvot se glasi, kot sledi:

4.a.

| 4.b. | Članice uvoznice v razvoju lahko izberejo alternativno metodo upravljanja tarifnih kvot ali ohranijo trenutno metodo. O izbiri alternativne metode upravljanja tarifnih kvot je treba uradno obvestiti Odbor za kmetijstvo v skladu z določbami tega mehanizma. Država članica uvoznica izbrano metodo uporablja najmanj dve leti, po tem obdobju pa se vprašanje označi v registru za sledenje Sekretariata kot „zaprto“, če se je stopnja izpolnitve povečala za dve tretjini letnega prirasta, kot je opisano v odstavku 3(b). Določbe iz odstavka 4(a) se bodo uporabljale na zahtevo zainteresirane članice, če se stopnja izpolnitve po dveh letih ni povečala za vsaj dve tretjini letnega prirasta, kot je opisano v odstavku 3 (b). Če se zahteva ne vloži, se vprašanje označi kot „zaprto“. |
| --- | --- |

4.b.

| 2 | Odslej so odstavki 13–15 Sklepa iz Balija o upravljanju tarifnih kvot ter Priloga B neoperativni. |
| --- | --- |

2

Odslej so odstavki 13–15 Sklepa iz Balija o upravljanju tarifnih kvot ter Priloga B neoperativni.

---

(2)  Ukrepi in pravna sredstva, ki jih uporabi članica uvoznica, ne smejo spreminjati ali ovirati pravic članice, za katero velja posebna dodelitev za zadevno tarifno kvoto v zvezi z njeno posebno dodelitvijo.

(3)  V primeru nesoglasja glede na obseg zadevnega nesoglasja prevladajo posebne določbe o uvoznih dogovorih glede tarifnih kvot iz seznama koncesij države uvoznice.

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/82 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/82

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/482

z dne 16. marca 2022

o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude „Fur Free Europe“ („Za Evropo brez krzna“) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1530)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski državljanski pobudi (1) ter zlasti člena 6(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisiji je bil 25. januarja 2022 predložen zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude „Za Evropo brez krzna“. |
| --- | --- |

(1)

Komisiji je bil 25. januarja 2022 predložen zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude „Za Evropo brez krzna“.

| (2) | V prilogi k pobudi so organizatorji navedli, da je njen cilj „doseči vseevropsko prepoved: (a) reje in ubijanja živali izključno ali predvsem za proizvodnjo krzna; (b) dajanja krzna rejnih živali in izdelkov, ki vsebujejo tako krzno, na trg EU“. |
| --- | --- |

(2)

V prilogi k pobudi so organizatorji navedli, da je njen cilj „doseči vseevropsko prepoved: (a) reje in ubijanja živali izključno ali predvsem za proizvodnjo krzna; (b) dajanja krzna rejnih živali in izdelkov, ki vsebujejo tako krzno, na trg EU“.

| (3) | V prilogi in dodatnem dokumentu so navedene nadaljnje podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude, podrobno pa so navedeni tudi razlogi za odpravo reje živali za krzno. Organizatorji navajajo, da je reja živali za krzno okrutna sama po sebi, saj gre pri veliki večini živali, rejenih za proizvodnjo krzna, v osnovi še vedno za divje živali, pri tem pa dodajajo, da velika večina državljanov Unije podpira prepoved reje živali za krzno. Po navedbah organizatorjev reja živali za krzno pomeni tveganje za zdravje živali in ljudi ter za avtohtono biotsko raznovrstnost. Organizatorji se sklicujejo na pobude nekaterih držav članic, da na nacionalni ravni prepovejo rejo živali za krzno. Iz tega izhajajoče nacionalne razlike bi privedle do izkrivljanja notranjega trga Unije, kar po njihovem mnenju upravičuje popolno prepoved na ravni EU v skladu s členom 114 PDEU. Poleg tega so mnenja, da trženje krzna rejnih živali in izdelkov, ki vsebujejo tako krzno, v Uniji ne bi smelo biti dovoljeno. |
| --- | --- |

(3)

V prilogi in dodatnem dokumentu so navedene nadaljnje podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude, podrobno pa so navedeni tudi razlogi za odpravo reje živali za krzno. Organizatorji navajajo, da je reja živali za krzno okrutna sama po sebi, saj gre pri veliki večini živali, rejenih za proizvodnjo krzna, v osnovi še vedno za divje živali, pri tem pa dodajajo, da velika večina državljanov Unije podpira prepoved reje živali za krzno. Po navedbah organizatorjev reja živali za krzno pomeni tveganje za zdravje živali in ljudi ter za avtohtono biotsko raznovrstnost. Organizatorji se sklicujejo na pobude nekaterih držav članic, da na nacionalni ravni prepovejo rejo živali za krzno. Iz tega izhajajoče nacionalne razlike bi privedle do izkrivljanja notranjega trga Unije, kar po njihovem mnenju upravičuje popolno prepoved na ravni EU v skladu s členom 114 PDEU. Poleg tega so mnenja, da trženje krzna rejnih živali in izdelkov, ki vsebujejo tako krzno, v Uniji ne bi smelo biti dovoljeno.

| (4) | Kar zadeva cilje pobude – prepoved reje živali za krzno in prepoved trženja krzna v vsej Uniji –, je Komisija pooblaščena, da na podlagi člena 114 PDEU pripravi predloge pravnih aktov, če je namen ciljev pobude izboljšanje delovanja notranjega trga. Poleg tega se lahko v zvezi s ciljem, da se na ravni EU prepove reja živali za krzno, na podlagi člena 43(2) PDEU sprejme pravni akt Unije za namen izvajanja Pogodb z določbami, ki so potrebne za doseganje ciljev skupne kmetijske politike. |
| --- | --- |

(4)

Kar zadeva cilje pobude – prepoved reje živali za krzno in prepoved trženja krzna v vsej Uniji –, je Komisija pooblaščena, da na podlagi člena 114 PDEU pripravi predloge pravnih aktov, če je namen ciljev pobude izboljšanje delovanja notranjega trga. Poleg tega se lahko v zvezi s ciljem, da se na ravni EU prepove reja živali za krzno, na podlagi člena 43(2) PDEU sprejme pravni akt Unije za namen izvajanja Pogodb z določbami, ki so potrebne za doseganje ciljev skupne kmetijske politike.

| (5) | Iz navedenih razlogov noben del pobude ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb. |
| --- | --- |

(5)

Iz navedenih razlogov noben del pobude ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb.

| (6) | Ta ugotovitev ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni dejanski in vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami. |
| --- | --- |

(6)

Ta ugotovitev ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni dejanski in vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami.

| (7) | Skupina organizatorjev je predložila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, ter imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Skupina organizatorjev je predložila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, ter imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe.

| (8) | Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali šikanozna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

(8)

Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali šikanozna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah.

| (9) | Pobudo „Za Evropo brez krzna“ bi bilo zato treba prijaviti. |
| --- | --- |

(9)

Pobudo „Za Evropo brez krzna“ bi bilo zato treba prijaviti.

| (10) | Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija potrjuje resničnost navedb v pobudi, za katero je izključno odgovorna skupina organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in se nikakor ne more šteti za stališče Komisije – |
| --- | --- |

(10)

Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija potrjuje resničnost navedb v pobudi, za katero je izključno odgovorna skupina organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in se nikakor ne more šteti za stališče Komisije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Evropska državljanska pobuda „Za Evropo brez krzna“ se prijavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na skupino organizatorjev državljanske pobude „Za Evropo brez krzna“, ki jo kot kontaktni osebi zastopata Elise FLEURY in Agnese MARCON.

V Bruslju, 16. marca 2022

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

podpredsednica

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 55.

1

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/84 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/84

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/483

z dne 21. marca 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1073 o določitvi tehničnih specifikacij in pravil za izvajanje okvira zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, uvedeno z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2021 o okviru za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (digitalno COVID potrdilo EU) za olajšanje prostega gibanja med pandemijo COVID-19 (1) ter zlasti člena 9(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2021/953 določa digitalno COVID potrdilo EU, ki je dokaz, da je bila oseba cepljena proti COVID-19, da je bil njen rezultat testa negativen ali da je prebolela okužbo, da se imetnikom olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja med pandemijo COVID-19. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2021/953 določa digitalno COVID potrdilo EU, ki je dokaz, da je bila oseba cepljena proti COVID-19, da je bil njen rezultat testa negativen ali da je prebolela okužbo, da se imetnikom olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja med pandemijo COVID-19.

| (2) | Uredba (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa, da države članice uporabljajo pravila iz Uredbe (EU) 2021/953 za državljane tretjih držav, ki ne spadajo na področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito zadržujejo ali prebivajo na njihovem ozemlju in so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa, da države članice uporabljajo pravila iz Uredbe (EU) 2021/953 za državljane tretjih držav, ki ne spadajo na področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito zadržujejo ali prebivajo na njihovem ozemlju in so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije.

| (3) | Priporočilo Sveta (EU) 2022/290 o spremembi Priporočila (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (3) določa, da bi morali imeti državljani tretjih držav, ki želijo opraviti nenujna potovanja iz tretjih držav v Unijo, veljavno dokazilo o cepljenju ali preboleli bolezni, kot sta digitalno COVID potrdilo EU ali COVID-19 potrdilo, ki ga izda tretja država in je zajeto v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Priporočilo Sveta (EU) 2022/290 o spremembi Priporočila (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (3) določa, da bi morali imeti državljani tretjih držav, ki želijo opraviti nenujna potovanja iz tretjih držav v Unijo, veljavno dokazilo o cepljenju ali preboleli bolezni, kot sta digitalno COVID potrdilo EU ali COVID-19 potrdilo, ki ga izda tretja država in je zajeto v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) 2021/953.

| (4) | Za delovanje digitalnega COVID potrdila EU po vsej Uniji je Komisija sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1073 (4) o določitvi tehničnih specifikacij in pravil za izpolnjevanje, varno izdajanje in preverjanje digitalnih COVID potrdil EU, zagotavljanje varstva osebnih podatkov, določitev skupne strukture edinstvene identifikacijske oznake potrdila ter izdajo veljavne, varne in interoperabilne črtne kode. |
| --- | --- |

(4)

Za delovanje digitalnega COVID potrdila EU po vsej Uniji je Komisija sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1073 (4) o določitvi tehničnih specifikacij in pravil za izpolnjevanje, varno izdajanje in preverjanje digitalnih COVID potrdil EU, zagotavljanje varstva osebnih podatkov, določitev skupne strukture edinstvene identifikacijske oznake potrdila ter izdajo veljavne, varne in interoperabilne črtne kode.

| (5) | V skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2021/953 morajo Komisija in države članice vzpostaviti in vzdrževati okvir zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU. Ta okvir zaupanja lahko podpira dvostransko izmenjavo seznamov preklicanih potrdil, ki vsebujejo edinstvene identifikatorje preklicanih potrdil. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2021/953 morajo Komisija in države članice vzpostaviti in vzdrževati okvir zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU. Ta okvir zaupanja lahko podpira dvostransko izmenjavo seznamov preklicanih potrdil, ki vsebujejo edinstvene identifikatorje preklicanih potrdil.

| (6) | Dne 1. julija 2021 je začel delovati prehod EU za digitalno COVID potrdilo (v nadaljnjem besedilu: prehod), ki je osrednji del okvira zaupanja in omogoča varno in zaupanja vredno izmenjavo javnih ključev, ki se uporabljajo za preverjanje digitalnih COVID potrdil EU, med državami članicami. |
| --- | --- |

(6)

Dne 1. julija 2021 je začel delovati prehod EU za digitalno COVID potrdilo (v nadaljnjem besedilu: prehod), ki je osrednji del okvira zaupanja in omogoča varno in zaupanja vredno izmenjavo javnih ključev, ki se uporabljajo za preverjanje digitalnih COVID potrdil EU, med državami članicami.

| (7) | Digitalna COVID potrdila EU so zaradi svoje uspešne in obsežne uvedbe postala tarča goljufov, ki iščejo načine za izdajanje lažnih potrdil. Ta lažna potrdila je zato treba preklicati. Poleg tega lahko države članice na nacionalni ravni prekličejo nekatera digitalna COVID potrdila EU iz zdravstvenih in javnozdravstvenih razlogov, na primer zato, ker je bilo pozneje ugotovljeno, da ima serija cepiv napako. |
| --- | --- |

(7)

Digitalna COVID potrdila EU so zaradi svoje uspešne in obsežne uvedbe postala tarča goljufov, ki iščejo načine za izdajanje lažnih potrdil. Ta lažna potrdila je zato treba preklicati. Poleg tega lahko države članice na nacionalni ravni prekličejo nekatera digitalna COVID potrdila EU iz zdravstvenih in javnozdravstvenih razlogov, na primer zato, ker je bilo pozneje ugotovljeno, da ima serija cepiv napako.

| (8) | Čeprav lahko sistem digitalnih COVID potrdil EU takoj razkrije ponarejena potrdila, pristnih potrdil, ki so bila nezakonito izdana na podlagi lažne dokumentacije, nepooblaščenega dostopa ali z goljufivim namenom, v drugih državah članicah ni mogoče odkriti, razen če si države članice izmenjujejo sezname preklicanih potrdil, pripravljene na nacionalni ravni. Enako velja za potrdila, ki so bila preklicana iz zdravstvenih in javnozdravstvenih razlogov. Če aplikacije držav članic za preverjanje ne odkrijejo potrdil, ki so jih druge države članice preklicale, to ogroža javno zdravje ter spodkopava zaupanje državljanov v sistem digitalnega COVID potrdila EU. |
| --- | --- |

(8)

Čeprav lahko sistem digitalnih COVID potrdil EU takoj razkrije ponarejena potrdila, pristnih potrdil, ki so bila nezakonito izdana na podlagi lažne dokumentacije, nepooblaščenega dostopa ali z goljufivim namenom, v drugih državah članicah ni mogoče odkriti, razen če si države članice izmenjujejo sezname preklicanih potrdil, pripravljene na nacionalni ravni. Enako velja za potrdila, ki so bila preklicana iz zdravstvenih in javnozdravstvenih razlogov. Če aplikacije držav članic za preverjanje ne odkrijejo potrdil, ki so jih druge države članice preklicale, to ogroža javno zdravje ter spodkopava zaupanje državljanov v sistem digitalnega COVID potrdila EU.

| (9) | Kot je navedeno v uvodni izjavi 19 Uredbe (EU) 2021/953, bi moralo biti državam članicam iz zdravstvenih in javnozdravstvenih razlogov ter v primeru goljufivo izdanih ali pridobljenih potrdil omogočeno, da za namene navedene uredbe vzpostavijo sezname preklicanih potrdil in jih izmenjajo z drugimi državami članicami v omejenih primerih, zlasti v zvezi s potrdili, ki so bila izdana napačno, zaradi goljufije ali po preklicu serije cepiva proti COVID-19, za katero je bilo ugotovljeno, da ima napako. Države članice ne bi smele imeti možnosti preklicati potrdil, ki so jih izdale druge države članice. Izmenjani seznami preklicanih potrdil ne bi smeli vsebovati nobenih osebnih podatkov, razen edinstvenih identifikacijskih oznak potrdil. Zlasti ne bi smeli vsebovati razloga, zaradi katerega je bilo potrdilo preklicano. |
| --- | --- |

(9)

Kot je navedeno v uvodni izjavi 19 Uredbe (EU) 2021/953, bi moralo biti državam članicam iz zdravstvenih in javnozdravstvenih razlogov ter v primeru goljufivo izdanih ali pridobljenih potrdil omogočeno, da za namene navedene uredbe vzpostavijo sezname preklicanih potrdil in jih izmenjajo z drugimi državami članicami v omejenih primerih, zlasti v zvezi s potrdili, ki so bila izdana napačno, zaradi goljufije ali po preklicu serije cepiva proti COVID-19, za katero je bilo ugotovljeno, da ima napako. Države članice ne bi smele imeti možnosti preklicati potrdil, ki so jih izdale druge države članice. Izmenjani seznami preklicanih potrdil ne bi smeli vsebovati nobenih osebnih podatkov, razen edinstvenih identifikacijskih oznak potrdil. Zlasti ne bi smeli vsebovati razloga, zaradi katerega je bilo potrdilo preklicano.

| (10) | Poleg splošnih informacij o možnosti preklica potrdil in možnih razlogih zanj bi moral pristojni organ izdajatelj imetnike preklicanih potrdil nemudoma obvestiti o preklicu njihovih potrdil in razlogih za preklic. Vendar se lahko v nekaterih primerih, zlasti v primeru digitalnih COVID potrdil EU, izdanih v papirni obliki, izsleditev in obveščanje imetnika o preklicu izkaže za nemogoče ali bi lahko zahtevalo nesorazmerno veliko truda. Države članice ne bi smele zbirati dodatnih osebnih podatkov, ki niso potrebni za postopek izdaje, samo zato, da bi imetnike potrdil lahko obvestile v primeru preklica njihovih potrdil. |
| --- | --- |

(10)

Poleg splošnih informacij o možnosti preklica potrdil in možnih razlogih zanj bi moral pristojni organ izdajatelj imetnike preklicanih potrdil nemudoma obvestiti o preklicu njihovih potrdil in razlogih za preklic. Vendar se lahko v nekaterih primerih, zlasti v primeru digitalnih COVID potrdil EU, izdanih v papirni obliki, izsleditev in obveščanje imetnika o preklicu izkaže za nemogoče ali bi lahko zahtevalo nesorazmerno veliko truda. Države članice ne bi smele zbirati dodatnih osebnih podatkov, ki niso potrebni za postopek izdaje, samo zato, da bi imetnike potrdil lahko obvestile v primeru preklica njihovih potrdil.

| (11) | Zato je treba okrepiti okvir zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU s podpiranjem dvostranske izmenjave seznamov preklicanih potrdil med državami članicami. |
| --- | --- |

(11)

Zato je treba okrepiti okvir zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU s podpiranjem dvostranske izmenjave seznamov preklicanih potrdil med državami članicami.

| (12) | Ta sklep ne zajema začasnega preklica potrdil za primere nacionalne uporabe zunaj področja uporabe uredbe EU o digitalnih COVID potrdilih EU, na primer, ker je bil imetnik potrdila o cepljenju pri testiranju pozitiven na SARS-CoV-2. To ne posega v uveljavljene postopke za preverjanje pravil poslovanja za veljavnost potrdil. |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep ne zajema začasnega preklica potrdil za primere nacionalne uporabe zunaj področja uporabe uredbe EU o digitalnih COVID potrdilih EU, na primer, ker je bil imetnik potrdila o cepljenju pri testiranju pozitiven na SARS-CoV-2. To ne posega v uveljavljene postopke za preverjanje pravil poslovanja za veljavnost potrdil.

| (13) | Čeprav so s tehničnega vidika izvedljive različne arhitekture za izmenjavo seznamov preklicev, je njihova izmenjava preko prehoda najprimernejša, saj omejuje izmenjavo podatkov na že vzpostavljeni okvir zaupanja in zmanjšuje število možnih šibkih točk in izmenjav med državami članicami v primerjavi z alternativnim sistemom vzajemne izmenjave. |
| --- | --- |

(13)

Čeprav so s tehničnega vidika izvedljive različne arhitekture za izmenjavo seznamov preklicev, je njihova izmenjava preko prehoda najprimernejša, saj omejuje izmenjavo podatkov na že vzpostavljeni okvir zaupanja in zmanjšuje število možnih šibkih točk in izmenjav med državami članicami v primerjavi z alternativnim sistemom vzajemne izmenjave.

| (14) | V skladu s tem bi bilo treba prehod za digitalno COVID potrdilo EU okrepiti, da se podpre varna izmenjava preklicanih digitalnih COVID potrdil EU za namene njihovega varnega preverjanja preko prehoda. V zvezi s tem bi bilo treba uvesti ustrezne varnostne ukrepe za varstvo osebnih podatkov, ki se obdelujejo v prehodu. Za zagotovitev visoke ravni zaščite bi morale države članice psevdonimizirati atribute potrdila z nepovratno zgoščeno vrednostjo (hash), ki se vključi na sezname za preklic. Enotno identifikacijsko oznako bi bilo treba za postopke obdelave, ki se izvajajo v okviru prehoda, dejansko šteti za psevdonimizirane podatke. |
| --- | --- |

(14)

V skladu s tem bi bilo treba prehod za digitalno COVID potrdilo EU okrepiti, da se podpre varna izmenjava preklicanih digitalnih COVID potrdil EU za namene njihovega varnega preverjanja preko prehoda. V zvezi s tem bi bilo treba uvesti ustrezne varnostne ukrepe za varstvo osebnih podatkov, ki se obdelujejo v prehodu. Za zagotovitev visoke ravni zaščite bi morale države članice psevdonimizirati atribute potrdila z nepovratno zgoščeno vrednostjo (hash), ki se vključi na sezname za preklic. Enotno identifikacijsko oznako bi bilo treba za postopke obdelave, ki se izvajajo v okviru prehoda, dejansko šteti za psevdonimizirane podatke.

| (15) | Poleg tega bi bilo treba določiti določbe o vlogi držav članic in Komisije pri izmenjavi seznamov preklicanih potrdil. |
| --- | --- |

(15)

Poleg tega bi bilo treba določiti določbe o vlogi držav članic in Komisije pri izmenjavi seznamov preklicanih potrdil.

| (16) | Obdelava osebnih podatkov imetnikov potrdil, za katero so odgovorne države članice ali druge javne organizacije ali uradni organi v državah članicah, bi morala potekati v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Obdelava osebnih podatkov v pristojnosti Komisije za namen upravljanja in zagotavljanja varnosti prehoda za digitalna COVID potrdila EU bi morala biti v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
| --- | --- |

(16)

Obdelava osebnih podatkov imetnikov potrdil, za katero so odgovorne države članice ali druge javne organizacije ali uradni organi v državah članicah, bi morala potekati v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Obdelava osebnih podatkov v pristojnosti Komisije za namen upravljanja in zagotavljanja varnosti prehoda za digitalna COVID potrdila EU bi morala biti v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (6).

| (17) | Države članice, ki jih zastopajo imenovani nacionalni organi ali uradni organi, skupaj določijo namen in sredstva obdelave osebnih podatkov prek prehoda za digitalno COVID potrdilo EU in so zato skupni upravljavci. V členu 26 Uredbe (EU) 2016/679 je določena obveznost skupnih upravljavcev dejanj obdelave osebnih podatkov, da na pregleden način določijo dolžnosti vsakega od njih z namenom izpolnjevanja obveznosti v skladu z navedeno uredbo. Dopušča tudi možnost, da se navedene odgovornosti določijo s pravom Unije ali pravom države članice, ki velja za upravljavce. Dogovor iz člena 26 bi bilo treba vključiti v Prilogo III k temu sklepu. |
| --- | --- |

(17)

Države članice, ki jih zastopajo imenovani nacionalni organi ali uradni organi, skupaj določijo namen in sredstva obdelave osebnih podatkov prek prehoda za digitalno COVID potrdilo EU in so zato skupni upravljavci. V členu 26 Uredbe (EU) 2016/679 je določena obveznost skupnih upravljavcev dejanj obdelave osebnih podatkov, da na pregleden način določijo dolžnosti vsakega od njih z namenom izpolnjevanja obveznosti v skladu z navedeno uredbo. Dopušča tudi možnost, da se navedene odgovornosti določijo s pravom Unije ali pravom države članice, ki velja za upravljavce. Dogovor iz člena 26 bi bilo treba vključiti v Prilogo III k temu sklepu.

| (18) | Z Uredbo (EU) 2021/953 je bila Komisiji dodeljena naloga, da podpre take izmenjave. Najprimernejši način za izpolnitev te naloge je, da v imenu držav članic primerja predložene sezname preklicanih potrdil. Zato bi bilo treba Komisiji dodeliti vlogo obdelovalca podatkov, da bi podprla te izmenjave tako, da bi v imenu držav članic omogočala lažjo izmenjavo seznamov prek prehoda EU za digitalno COVID potrdilo. |
| --- | --- |

(18)

Z Uredbo (EU) 2021/953 je bila Komisiji dodeljena naloga, da podpre take izmenjave. Najprimernejši način za izpolnitev te naloge je, da v imenu držav članic primerja predložene sezname preklicanih potrdil. Zato bi bilo treba Komisiji dodeliti vlogo obdelovalca podatkov, da bi podprla te izmenjave tako, da bi v imenu držav članic omogočala lažjo izmenjavo seznamov prek prehoda EU za digitalno COVID potrdilo.

| (19) | Komisija kot ponudnik tehničnih in organizacijskih rešitev za prehod EU za digitalno COVID potrdilo EU v imenu držav članic kot skupnih upravljavcev obdeluje osebne podatke s seznamov preklicanih potrdil v prehodu. Zato deluje kot njihov obdelovalec. V skladu s členom 28 Uredbe (EU) 2016/679 in členom 29 Uredbe (EU) 2018/1725 obdelavo s strani obdelovalca ureja pogodba ali pravni akt v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki določa obveznosti obdelovalca do upravljavca in v katerem je določena obdelava. Zato je treba določiti pravila za obdelavo s strani Komisije kot obdelovalca podatkov. |
| --- | --- |

(19)

Komisija kot ponudnik tehničnih in organizacijskih rešitev za prehod EU za digitalno COVID potrdilo EU v imenu držav članic kot skupnih upravljavcev obdeluje osebne podatke s seznamov preklicanih potrdil v prehodu. Zato deluje kot njihov obdelovalec. V skladu s členom 28 Uredbe (EU) 2016/679 in členom 29 Uredbe (EU) 2018/1725 obdelavo s strani obdelovalca ureja pogodba ali pravni akt v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki določa obveznosti obdelovalca do upravljavca in v katerem je določena obdelava. Zato je treba določiti pravila za obdelavo s strani Komisije kot obdelovalca podatkov.

| (20) | Podporna naloga Komisije ne vključuje vzpostavitve osrednje podatkovne zbirke iz uvodne izjave 52 Uredbe (EU) 2021/953. Namen te prepovedi je preprečiti nastanek centralne zbirke vseh izdanih digitalnih COVID potrdil EU in državam članicam ne preprečuje izmenjave seznamov preklicev, kar je izrecno določeno v členu 4(2) Uredbe (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(20)

Podporna naloga Komisije ne vključuje vzpostavitve osrednje podatkovne zbirke iz uvodne izjave 52 Uredbe (EU) 2021/953. Namen te prepovedi je preprečiti nastanek centralne zbirke vseh izdanih digitalnih COVID potrdil EU in državam članicam ne preprečuje izmenjave seznamov preklicev, kar je izrecno določeno v členu 4(2) Uredbe (EU) 2021/953.

| (21) | Komisijo pri obdelavi osebnih podatkov v prehodu digitalnega COVID potrdila EU zavezuje Sklep Komisije (EU, Euratom) 2017/46 (7). |
| --- | --- |

(21)

Komisijo pri obdelavi osebnih podatkov v prehodu digitalnega COVID potrdila EU zavezuje Sklep Komisije (EU, Euratom) 2017/46 (7).

| (22) | Člen 3(10) Uredbe (EU) 2021/953 Komisiji omogoča, da sprejme izvedbene akte, s katerimi določi, da so COVID-19 potrdila, ki jih izda tretja država, s katero so Unija in države članice sklenile sporazum o prostem gibanju oseb, ki pogodbenicam omogoča nediskriminatorno omejitev takega prostega gibanja iz javnozdravstvenih razlogov in ki ne vsebuje mehanizma za vključitev pravnih aktov Unije, enakovredna tistim, izdanim v skladu s to uredbo. Na podlagi tega je Komisija 8. julija 2021 sprejela Izvedbeni sklep (EU) 2021/1126 (8) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Švica. |
| --- | --- |

(22)

Člen 3(10) Uredbe (EU) 2021/953 Komisiji omogoča, da sprejme izvedbene akte, s katerimi določi, da so COVID-19 potrdila, ki jih izda tretja država, s katero so Unija in države članice sklenile sporazum o prostem gibanju oseb, ki pogodbenicam omogoča nediskriminatorno omejitev takega prostega gibanja iz javnozdravstvenih razlogov in ki ne vsebuje mehanizma za vključitev pravnih aktov Unije, enakovredna tistim, izdanim v skladu s to uredbo. Na podlagi tega je Komisija 8. julija 2021 sprejela Izvedbeni sklep (EU) 2021/1126 (8) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Švica.

| (23) | Člen 8(2) Uredbe (EU) 2021/953 Komisiji omogoča, da sprejme izvedbene akte, v katerih določi, da so potrdila v zvezi s COVID-19, ki jih izda tretja država v skladu s standardi in tehnološkimi sistemi, ki so interoperabilni z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU in ki omogočajo preverjanje verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti potrdila ter vsebujejo podatke iz Priloge k Uredbi, enakovredna digitalnim COVID potrdilom EU, da bi se imetnikom olajšalo uveljavljanje njihove pravice do prostega gibanja v Uniji. Kot je navedeno v uvodni izjavi 28 Uredbe (EU) 2021/953, se člen 8(2) navedene uredbe nanaša na priznavanje potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Komisija je že sprejela več takih izvedbenih aktov. |
| --- | --- |

(23)

Člen 8(2) Uredbe (EU) 2021/953 Komisiji omogoča, da sprejme izvedbene akte, v katerih določi, da so potrdila v zvezi s COVID-19, ki jih izda tretja država v skladu s standardi in tehnološkimi sistemi, ki so interoperabilni z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU in ki omogočajo preverjanje verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti potrdila ter vsebujejo podatke iz Priloge k Uredbi, enakovredna digitalnim COVID potrdilom EU, da bi se imetnikom olajšalo uveljavljanje njihove pravice do prostega gibanja v Uniji. Kot je navedeno v uvodni izjavi 28 Uredbe (EU) 2021/953, se člen 8(2) navedene uredbe nanaša na priznavanje potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Komisija je že sprejela več takih izvedbenih aktov.

| (24) | Da bi se izognili vrzelim pri odkrivanju preklicanih potrdil, zajetih v takih izvedbenih aktih, bi moralo biti tudi tretjim državam, katerih COVID-19 potrdila se štejejo za enakovredna v skladu s členom 3(10) in členom 8(2) Uredbe (EU) 2021/953, omogočeno, da v prehodu digitalnega COVID potrdila EU predložijo ustrezne sezname preklicanih potrdil. |
| --- | --- |

(24)

Da bi se izognili vrzelim pri odkrivanju preklicanih potrdil, zajetih v takih izvedbenih aktih, bi moralo biti tudi tretjim državam, katerih COVID-19 potrdila se štejejo za enakovredna v skladu s členom 3(10) in členom 8(2) Uredbe (EU) 2021/953, omogočeno, da v prehodu digitalnega COVID potrdila EU predložijo ustrezne sezname preklicanih potrdil.

| (25) | Nekateri državljani tretjih držav, ki imajo preklicana COVID-19 potrdila, izdana s strani tretje države, katere COVID-19 potrdila se štejejo za enakovredna v skladu z Uredbo (EU) 2021/953, lahko v trenutku, ko zadevna tretja država ustvari seznam preklicev, na katerem je njihovo potrdilo, ne spadajo na področje uporabe navedene uredbe ali Uredbe (EU) 2021/954. Toda v trenutku, ko zadevna tretja država ustvari seznam preklicanih potrdil, ni mogoče vedeti, ali vsi državljani tretjih držav, ki so imetniki preklicanih potrdil, spadajo na področje uporabe ene od navedenih dveh uredb. Prizadevanje za izključitev oseb, ki ne spadajo na področje uporabe ene od navedenih dveh uredb, s seznamov preklicanih potrdil teh držav torej ni izvedljivo, če pa bi to skušali storiti, države članice ne bi mogle odkriti preklicanih potrdil državljanov tretjih držav, ki prvič potujejo v Unijo. Države članice pa bi preverile tudi preklicana potrdila teh državljanov tretjih držav, ko bi njihovi imetniki potovali v Unijo, in pozneje, ko bi potovali znotraj Unije. Tretje države, katerih certifikati se štejejo za enakovredne v skladu z Uredbo (EU) 2021/953, niso vključene v upravljanje prehoda in se zato ne štejejo za skupne upravljavce. |
| --- | --- |

(25)

Nekateri državljani tretjih držav, ki imajo preklicana COVID-19 potrdila, izdana s strani tretje države, katere COVID-19 potrdila se štejejo za enakovredna v skladu z Uredbo (EU) 2021/953, lahko v trenutku, ko zadevna tretja država ustvari seznam preklicev, na katerem je njihovo potrdilo, ne spadajo na področje uporabe navedene uredbe ali Uredbe (EU) 2021/954. Toda v trenutku, ko zadevna tretja država ustvari seznam preklicanih potrdil, ni mogoče vedeti, ali vsi državljani tretjih držav, ki so imetniki preklicanih potrdil, spadajo na področje uporabe ene od navedenih dveh uredb. Prizadevanje za izključitev oseb, ki ne spadajo na področje uporabe ene od navedenih dveh uredb, s seznamov preklicanih potrdil teh držav torej ni izvedljivo, če pa bi to skušali storiti, države članice ne bi mogle odkriti preklicanih potrdil državljanov tretjih držav, ki prvič potujejo v Unijo. Države članice pa bi preverile tudi preklicana potrdila teh državljanov tretjih držav, ko bi njihovi imetniki potovali v Unijo, in pozneje, ko bi potovali znotraj Unije. Tretje države, katerih certifikati se štejejo za enakovredne v skladu z Uredbo (EU) 2021/953, niso vključene v upravljanje prehoda in se zato ne štejejo za skupne upravljavce.

| (26) | Poleg tega se je sistem digitalnega COVID potrdila EU izkazal za edini sistem digitalnih COVID-19 potrdil, ki v velikem obsegu deluje na mednarodni ravni. Zato postaja digitalno COVID potrdilo EU vse pomembnejše v svetovnem merilu in je prispevalo k reševanju pandemije na mednarodni ravni, saj omogoča varno mednarodno potovanje in okrevanje po vsem svetu. Pri sprejemanju dodatnih izvedbenih aktov v skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) 2021/953 se pojavljajo nove potrebe glede izpolnjevanja digitalnega COVID potrdila EU. V skladu s pravili iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1073 je priimek obvezno polje v tehnični vsebini potrdila. Glede na to, da v nekaterih tretjih državah obstajajo osebe brez priimka, je treba to zahtevo spremeniti, da se spodbudita vključevanje in interoperabilnost z drugimi sistemi. Če imena imetnika potrdila ni mogoče razdeliti na dva dela, je treba ime vpisati v isto polje (priimek ali ime) digitalnega COVID potrdila EU, kot je vpisano v imetnikovi potni listini ali osebnem dokumentu. S to spremembo bi se tudi tehnična vsebina potrdil bolje uskladila s trenutno veljavnimi specifikacijami za strojno berljive potne listine, ki jih je objavila Mednarodna organizacija civilnega letalstva. |
| --- | --- |

(26)

Poleg tega se je sistem digitalnega COVID potrdila EU izkazal za edini sistem digitalnih COVID-19 potrdil, ki v velikem obsegu deluje na mednarodni ravni. Zato postaja digitalno COVID potrdilo EU vse pomembnejše v svetovnem merilu in je prispevalo k reševanju pandemije na mednarodni ravni, saj omogoča varno mednarodno potovanje in okrevanje po vsem svetu. Pri sprejemanju dodatnih izvedbenih aktov v skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) 2021/953 se pojavljajo nove potrebe glede izpolnjevanja digitalnega COVID potrdila EU. V skladu s pravili iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1073 je priimek obvezno polje v tehnični vsebini potrdila. Glede na to, da v nekaterih tretjih državah obstajajo osebe brez priimka, je treba to zahtevo spremeniti, da se spodbudita vključevanje in interoperabilnost z drugimi sistemi. Če imena imetnika potrdila ni mogoče razdeliti na dva dela, je treba ime vpisati v isto polje (priimek ali ime) digitalnega COVID potrdila EU, kot je vpisano v imetnikovi potni listini ali osebnem dokumentu. S to spremembo bi se tudi tehnična vsebina potrdil bolje uskladila s trenutno veljavnimi specifikacijami za strojno berljive potne listine, ki jih je objavila Mednarodna organizacija civilnega letalstva.

| (27) | Izvedbeni sklep (EU) 2021/1073 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(27)

Izvedbeni sklep (EU) 2021/1073 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (28) | V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 11. marca 2022. |
| --- | --- |

(28)

V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 11. marca 2022.

| (29) | Da bi imele države članice in Komisija dovolj časa za izvedbo sprememb, ki so potrebne za omogočitev izmenjave seznamov preklicanih potrdil preko prehoda za digitalno COVID potrdilo EU, bi se moral ta sklep začeti uporabljati štiri tedne po začetku veljavnosti. |
| --- | --- |

(29)

Da bi imele države članice in Komisija dovolj časa za izvedbo sprememb, ki so potrebne za omogočitev izmenjave seznamov preklicanih potrdil preko prehoda za digitalno COVID potrdilo EU, bi se moral ta sklep začeti uporabljati štiri tedne po začetku veljavnosti.

| (30) | Ukrepi, predvideni v tem sklepu, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 14 Uredbe (EU) 2021/953 – |
| --- | --- |

(30)

Ukrepi, predvideni v tem sklepu, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 14 Uredbe (EU) 2021/953 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2021/1073 se spremeni:

| (1) | vstavijo se naslednji členi 5a, 5b in 5c:

  „Člen 5a
  Izmenjava seznamov preklicanih potrdil

  1.   Okvir zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU omogoča izmenjavo seznamov preklicanih potrdil preko osrednjega prehoda za digitalno COVID potrdilo EU (v nadaljnjem besedilu: prehod) v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I.


  2.   Če države članice prekličejo digitalna COVID potrdila EU, lahko preko prehoda predložijo sezname preklicanih potrdil.


  3.   Če države članice predložijo sezname preklicanih potrdil, organi izdajatelji vodijo seznam preklicanih potrdil.


  4.   Če se preko prehoda izmenjujejo osebni podatki, je obdelava omejena na namen podpiranja izmenjave informacij o preklicu. Taki osebni podatki se uporabljajo samo za preverjanje statusa preklica digitalnih COVID potrdil EU, izdanih v okviru področja uporabe Uredbe (EU) 2021/953.


  5.   Informacije, predložene prehodu, vključujejo naslednje podatke v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I:






  (a) | psevdonimizirane edinstvene oznake potrdil pri preklicanih potrdilih; |
| --- | --- | --- |

(1)

vstavijo se naslednji členi 5a, 5b in 5c:

„Člen 5a

Izmenjava seznamov preklicanih potrdil

1.   Okvir zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU omogoča izmenjavo seznamov preklicanih potrdil preko osrednjega prehoda za digitalno COVID potrdilo EU (v nadaljnjem besedilu: prehod) v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I.

2.   Če države članice prekličejo digitalna COVID potrdila EU, lahko preko prehoda predložijo sezname preklicanih potrdil.

3.   Če države članice predložijo sezname preklicanih potrdil, organi izdajatelji vodijo seznam preklicanih potrdil.

4.   Če se preko prehoda izmenjujejo osebni podatki, je obdelava omejena na namen podpiranja izmenjave informacij o preklicu. Taki osebni podatki se uporabljajo samo za preverjanje statusa preklica digitalnih COVID potrdil EU, izdanih v okviru področja uporabe Uredbe (EU) 2021/953.

5.   Informacije, predložene prehodu, vključujejo naslednje podatke v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I:

(a)

psevdonimizirane edinstvene oznake potrdil pri preklicanih potrdilih;

| (b) | datum poteka veljavnosti predloženega seznama preklicanih potrdil; |
| --- | --- |

(b)

datum poteka veljavnosti predloženega seznama preklicanih potrdil;

6.   Kadar organ izdajatelj prekliče digitalna COVID potrdila EU, ki jih je izdal v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 ali Uredbo (EU) 2021/954, in namerava izmenjavati zadevne informacije preko prehoda, lahko informacije iz odstavka 5 v obliki seznamov preklicanih potrdil posreduje preko prehoda v varni obliki v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I.

7.   Organi izdajatelji v največji možni meri zagotovijo rešitev, s katero imetnike preklicanih potrdil obvestijo o statusu preklica njihovih potrdil in razlogu za preklic v času preklica.

8.   Prehod zbira prejete sezname preklicanih potrdil. Zagotavlja orodja za razdeljevanje seznamov državam članicam. Sezname samodejno izbriše v skladu z datumi izteka veljavnosti, ki jih je za vsak predloženi seznam navedel organ, ki ga je predložil.

9.   Imenovani nacionalni organi ali uradni organi držav članic, ki obdelujejo osebne podatke v prehodu, so skupni upravljavci obdelanih podatkov. Odgovornosti posameznih skupnih upravljavcev se določijo v skladu s Prilogo VI.

10.   Komisija je obdelovalec osebnih podatkov, ki se obdelujejo v prehodu. Komisija kot obdelovalec v imenu držav članic zagotavlja varnost prenosa in gostovanja osebnih podatkov v prehodu ter izpolnjuje obveznosti obdelovalca iz Priloge VII.

11.   Komisija in skupni upravljavci redno preskušajo, ocenjujejo in vrednotijo učinkovitost tehničnih in organizacijskih ukrepov za zagotavljanje varnosti obdelave osebnih podatkov v prehodu.

Člen 5b

Predložitev seznamov preklicanih potrdil s strani tretjih držav

Tretje države, ki izdajajo COVID-19 potrdila, v zvezi s katerimi je Komisija sprejela izvedbeni akt v skladu s členom 3(10) ali členom 8(2) Uredbe (EU) 2021/953, lahko predložijo sezname preklicanih COVID-19 potrdil, zajetih v takem izvedbenem aktu, da jih Komisija obdela v imenu skupnih upravljavcev v prehodu iz člena 5a, v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I.

Člen 5c

Upravljanje obdelave osebnih podatkov v osrednjem prehodu za digitalno COVID potrdilo EU

1.   Postopek odločanja skupnih upravljavcev ureja delovna skupina, ustanovljena v okviru odbora iz člena 14 Uredbe (EU) 2021/953.

2.   Predstavnike te skupine imenujejo imenovani nacionalni organi ali uradni organi držav članic, ki obdelujejo osebne podatke v prehodu kot skupni upravljavci.“

| (2) | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu; |
| --- | --- |

(2)

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu;

| (3) | Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu; |
| --- | --- |

(3)

Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu;

| (4) | besedilo iz Priloge III k temu sklepu se doda kot Priloga VI; |
| --- | --- |

(4)

besedilo iz Priloge III k temu sklepu se doda kot Priloga VI;

| (5) | besedilo iz Priloge IV k temu sklepu se doda kot Priloga VII. |
| --- | --- |

(5)

besedilo iz Priloge IV k temu sklepu se doda kot Priloga VII.

Člen 2

Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne štiri tedne po začetku veljavnosti.

V Bruslju, 21. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 211, 15.6.2021, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2021 o okviru za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (digitalno COVID potrdilo EU) v zvezi z državljani tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic med pandemijo COVID-19 (UL L 211, 15.6.2021, str. 24).

2

(3)  Priporočilo Sveta (EU) 2022/290 z dne 22. februarja 2022 o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (UL L 43, 24.2.2022, str. 79).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1073 z dne 28. junija 2021 o določitvi tehničnih specifikacij in pravil za izvajanje okvira zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, uvedeno z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 230, 30.6.2021, str. 32).

4

(5)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

5

(6)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

6

(7)  Komisija dodatne informacije o varnostnih standardih, ki se uporabljajo za vse informacijske sisteme Evropske komisije, objavlja na spletišču https://ec.europa.eu/info/publications/security-standards-applying-all-european-commission-information-systems_sl.

7

(8)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1126 z dne 8. julija 2021 o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Švica, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 243, 9.7.2021, str. 49).

8

---

PRILOGA I

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/1073 se doda naslednji oddelek 9:

„9.   REŠITEV ZA PREKLIC

9.1   Določba za seznam preklicev DCC (DRL)

Prehod zagotavlja končne točke in funkcionalnost za hranjenje in upravljanje seznamov preklicev:

Image 1

9.2   Model zaupanja

Vse povezave so vzpostavljene s standardnim modelom zaupanja DCCG s potrdili NBTLS in NBUP (glej upravljanje potrdil). Vse informacije so zapakirane in naložene s sporočili CMS, da se zagotovi celovitost.

9.3   Sestava serije

9.3.1   Serija

Vsak seznam preklicev vsebuje enega ali več vnosov in se pakira v serije, ki vsebujejo sklop zgoščenih vrednosti (hash) in njihove metapodatke. Serija je nespremenljiva in določa datum poteka veljavnosti, ki označuje, kdaj se serija lahko izbriše. Datum izteka veljavnosti vseh elementov v seriji mora biti popolnoma enak, kar pomeni, da morajo biti serije združene po datumu poteka veljavnosti in s podpisom potrdila DSC. Vsaka serija vsebuje največ 1 000 vnosov. Če seznam preklicev vsebuje več kot 1 000 vnosov, se ustvari več serij. Vsak vnos se lahko pojavi v največ eni seriji. Serija se pakira v strukturo CMS in se podpiše s potrdilom NBup države, ki jo je naložila.

9.3.2   Indeks serij

Ko se ustvari serija, ji prehod dodeli edinstveno identifikacijsko oznako in se samodejno doda v indeks. Indeks serij je urejen po datumu spremembe v naraščajočem kronološkem vrstnem redu.

9.3.3   Vedenje prehoda

Prehod obdeluje serije preklicev brez kakršnih koli sprememb: ne more niti posodobiti niti odstraniti niti dodati nobenih informacij v serije. Serije se pošljejo vsem pooblaščenim državam (glejte poglavje 9.6).

Portal dejavno spremlja datume poteka veljavnosti serij in briše potekle serije. Po izbrisu serije vstopno mesto vrne odgovor „HTTP 410 Gone“ za URL izbrisane serije. Zato je serija v indeksu serij označena z „izbrisano“.

9.4   Vrste zgoščene vrednosti

Seznam preklicev vsebuje zgoščene vrednosti, ki lahko predstavljajo različne vrste/lastnosti preklicev. Te vrste ali lastnosti se navedejo pri pripravi seznamov preklicev. Trenutne vrste so:

| Vrsta | Atribut | Izračun zgoščene vrednosti |
| --- | --- | --- |
| SIGNATURE | DCC Signature | SHA256 of DCC Signature |
| UCI | UCI (Unique Certificate Identifier) | SHA256 of UCI |
| COUNTRYCODEUCI | Issuing Country Code + UCI | SHA256 of Issuing CountryCode + UCI |

Vrsta

Atribut

Izračun zgoščene vrednosti

SIGNATURE

DCC Signature

SHA256 of DCC Signature

UCI

UCI (Unique Certificate Identifier)

SHA256 of UCI

COUNTRYCODEUCI

Issuing Country Code + UCI

SHA256 of Issuing CountryCode + UCI

Samo prvih 128 bitov zgoščenih vrednosti, kodiranih kot nizi base64, se vstavi v serije in uporabi za identifikacijo preklicanega DCC
   (1).

9.4.1   Vrsta zgoščene vrednosti: SHA256(podpis DDC)

V tem primeru se zgoščena vrednost izračuna prek bajtov podpisa COSE_SIGN1 iz CWT. Pri podpisih RSA se bo kot vnos uporabil celoten podpis. Formula za potrdila, podpisana z ES-DSA, kot vhodni podatek uporablja vrednost r:

SHA256(r)

[zahtevano za vse nove izvedbe]

9.4.2   Vrsta zgoščene vrednosti: SHA256(UCI)

V tem primeru se zgoščena vrednost izračuna na podlagi niza UCI, kodiranega v UTF-8 in pretvorjenega v vrsto (array) bajtov.

[zastarelo (2), vendar podprto zaradi združljivosti za nazaj]

9.4.3   Vrsta zgoščene vrednosti: SHA256(Koda države izdajateljice + UCI)

V tem primeru je koda države izdajateljice kodirana kot niz UTF-8, povezan z UCI, kodiranim z nizom UTF-8. Ta se nato pretvori v vrsto bajtov in uporabi kot vnos v funkcijo zgoščene vrednosti.

[zastarelo2, vendar podprto zaradi združljivost za nazaj]

9.5.   Struktura API

9.5.1   API za dodeljevanje vnosov s seznama preklicev

9.5.1.1   Namen

API zagotavlja vnose s seznama preklicev v serijah, vključno z indeksom serij.

9.5.1.2   Končne točke

9.5.1.2.1   Končna točka za prenos seznama serij

Končne točke imajo preprosto zasnovo in vračajo seznam serij z majhnim ovojem, ki vsebuje metapodatke. Serije so razvrščene po datumu v naraščajočem (kronološkem) vrstnem redu:

/revocation-list

Verb: GET

Content-Type: application/json

Response: JSON Array

| | { | ‘more’:true|false, |
| --- | --- | --- |

{

‘more’:true|false,

| | ‘batches’: | [{ | ‘batchId’: ‘{uuid}’, |
| --- | --- | --- | --- |

‘batches’:

[{

‘batchId’: ‘{uuid}’,

| | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- |

‘country’: ‘XY’,

| | ‘date’: ‘
  2021-11-01T00:00:00Z’ |
| --- | --- |

‘date’: ‘
  2021-11-01T00:00:00Z’

| | ‘deleted’: true | false |
| --- | --- |

‘deleted’: true | false

| | }, .. |
| --- | --- |

}, ..

| | ] |
| --- | --- |

]

| | } |
| --- | --- |

}

Opomba: Rezultat je privzeto omejen na 1 000. Če je oznaka „more“ nastavljena na vrednost „true“, je v odzivu navedeno, da je na voljo več serij za prenos. Če želite prenesti več elementov, mora odjemalec nastaviti glavo If-Modified-Since na datum, ki ni starejši od zadnjega prejetega vnosa.

Odziv vsebuje vrsto JSON z naslednjo strukturo:

| Polje | Opredelitev |
| --- | --- |
| more | Oznaka Boolean, ki kaže, da obstaja več serij. |
| batches | Vrsta z obstoječimi serijami. |
| batchId | https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier |
| country | Koda države ISO 3166 |
| date | ISO 8601 Datum UTC. Datum, ko je bila serija dodana ali izbrisana. |
| deleted | boolean. Vrednost „true“, če je izbrisano. Če je nastavljena oznaka „izbrisano“, se lahko vnos po 7 dneh dokončno odstrani iz zadetkov poizvedbe. |

Polje

Opredelitev

more

Oznaka Boolean, ki kaže, da obstaja več serij.

batches

Vrsta z obstoječimi serijami.

batchId

https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier

country

Koda države ISO 3166

date

ISO 8601 Datum UTC. Datum, ko je bila serija dodana ali izbrisana.

deleted

boolean. Vrednost „true“, če je izbrisano. Če je nastavljena oznaka „izbrisano“, se lahko vnos po 7 dneh dokončno odstrani iz zadetkov poizvedbe.

9.5.1.2.1.1   Kode odzivov

| Koda | Opis |
| --- | --- |
| 200 | Vse v redu. |
| 204 | Ni vsebine, če vsebina glave „If-Modified-Since“ nima ujemanja. |

Koda

Opis

200

Vse v redu.

204

Ni vsebine, če vsebina glave „If-Modified-Since“ nima ujemanja.

Glava zahtevka

| Glava | Obvezno | Opis |
| --- | --- | --- |
| If-Modified-Since | Da | Ta glava vsebuje datum zadnjega prenosa, tako da dobite le najnovejše rezultate. Ob prvem pozivu mora biti v glavi nastavljena vrednost ‘2021-06-01T00:00:00Z’ |

Glava

Obvezno

Opis

If-Modified-Since

Da

Ta glava vsebuje datum zadnjega prenosa, tako da dobite le najnovejše rezultate. Ob prvem pozivu mora biti v glavi nastavljena vrednost ‘2021-06-01T00:00:00Z’

9.5.1.2.2   Končna točka za prenos serije

Serije vsebujejo seznam identifikatorjev potrdila:

/revocation-list/{batchId}

Verb: GET

Accepts: application/cms

Response:CMS with Content

| | { | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- | --- |

{

‘country’: ‘XY’,

| | ‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’,

| | ‘kid’:‘23S+33f=’, |
| --- | --- |

‘kid’:‘23S+33f=’,

| | ‘hashType’:‘SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:‘SIGNATURE’,

| | ‘entries’:[{ | ‘hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

‘entries’:[{

‘hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Odgovor vsebuje CMS, vključno s podpisom, ki se mora ujemati s potrdilom NBUP države. Vsi elementi v vrsti JSON vsebujejo naslednjo strukturo:

| Polje | Obvezno | Vrsta | Opredelitev |
| --- | --- | --- | --- |
| expires | Da | String | Datum, ko se element lahko odstrani.
  ISO 8601 Datum/Čas UTC |
| country | Da | String | Koda države ISO 3166 |
| hashType | Da | String | Vrsta zgoščene vrednosti navedenih vnosov (glej Vrste zgoščene vrednosti) |
| entries | Da | JSON Object Array | Glejte tabelo Vnosi |
| kid | Da | String | KID potrdila DSC, kodiran z base64, ki se uporablja za podpis DCC.
  Če KID ni znan, se lahko uporabi niz „UNKNOWN_KID“ (brez `). |
| Opombe: |

Polje

Obvezno

Vrsta

Opredelitev

expires

Da

String

Datum, ko se element lahko odstrani.

ISO 8601 Datum/Čas UTC

country

Da

String

Koda države ISO 3166

hashType

Da

String

Vrsta zgoščene vrednosti navedenih vnosov (glej Vrste zgoščene vrednosti)

entries

Da

JSON Object Array

Glejte tabelo Vnosi

kid

Da

String

KID potrdila DSC, kodiran z base64, ki se uporablja za podpis DCC.

Če KID ni znan, se lahko uporabi niz „UNKNOWN_KID“ (brez `).

Opombe:

| — | Serije se združijo po datumu poteka veljavnosti in DSC – vsem elementom veljavnost poteče hkrati in so podpisani z istim ključem. |
| --- | --- |

—

Serije se združijo po datumu poteka veljavnosti in DSC – vsem elementom veljavnost poteče hkrati in so podpisani z istim ključem.

| — | Čas izteka je datum/čas v UTC, ker je EU-DCC globalen sistem in moramo uporabljati nedvoumen čas. |
| --- | --- |

—

Čas izteka je datum/čas v UTC, ker je EU-DCC globalen sistem in moramo uporabljati nedvoumen čas.

| — | Datum izteka veljavnosti trajno preklicanega DCC se določi na datum izteka ustreznega potrdila DSC, ki se uporablja za podpis DCC, ali na čas izteka preklicanega DCC (v tem primeru se uporabljeni časi v formatu NumericDate/epoch obravnavajo, kot da so v časovnem pasu UTC). |
| --- | --- |

—

Datum izteka veljavnosti trajno preklicanega DCC se določi na datum izteka ustreznega potrdila DSC, ki se uporablja za podpis DCC, ali na čas izteka preklicanega DCC (v tem primeru se uporabljeni časi v formatu NumericDate/epoch obravnavajo, kot da so v časovnem pasu UTC).

| — | Nacionalno zaledje (NB) odstrani predmete s seznama preklica, ko je dosežen datum poteka veljavnosti. |
| --- | --- |

—

Nacionalno zaledje (NB) odstrani predmete s seznama preklica, ko je dosežen datum poteka veljavnosti.

| — | NB lahko odstrani elemente s svojega seznama preklicev v primeru, da je bil kid, ki je bil uporabljen za podpis DCC, preklican. |
| --- | --- |

—

NB lahko odstrani elemente s svojega seznama preklicev v primeru, da je bil kid, ki je bil uporabljen za podpis DCC, preklican.

9.5.1.2.2.1   Vnosi

| Polje | Obvezno | Vrsta | Opredelitev |
| --- | --- | --- | --- |
| hash | Da | String | Prvih 128 bitov zgoščene vrednosti SHA256, kodiranih kot niz base64 |

Polje

Obvezno

Vrsta

Opredelitev

hash

Da

String

Prvih 128 bitov zgoščene vrednosti SHA256, kodiranih kot niz base64

Opomba: Objekt vnosov trenutno vsebuje le zgoščeno vrednost, da pa bi bil združljiv s spremembami v prihodnosti, je bil namesto vrste json izbran objekt.

9.5.1.2.2.2   Kode odzivov

| Koda | Opis |
| --- | --- |
| 200 | Vse v redu. |
| 410 | Izbrisana serija. Serija se lahko izbriše v nacionalnem zaledju. |

Koda

Opis

200

Vse v redu.

410

Izbrisana serija. Serija se lahko izbriše v nacionalnem zaledju.

9.5.1.2.2.3   Glave za odzive

| Glava | Opis |
| --- | --- |
| ETag | Identifikacijska številka serije. |

Glava

Opis

ETag

Identifikacijska številka serije.

9.5.1.2.3   Končna točka za nalaganje serije

Nalaganje se izvede prek iste končne točke s funkcijo (verb) POST:

/revocation-list

Verb: POST

Accepts: application/cms

Request: CMS with Content

ContentType: application/cms

Content:

| | { | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- | --- |

{

‘country’: ‘XY’,

| | ‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’,

| | ‘kid’:‘23S+33f=’, |
| --- | --- |

‘kid’:‘23S+33f=’,

| | ‘hashType’:‘SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:‘SIGNATURE’,

| | ‘entries’:[{ | ‘hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

‘entries’:[{

‘hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Serija se podpiše s potrdilom NBUP. Portal preveri, ali je NBUP za zadevno državo določil podpis. Če preverjanje podpisa ni uspešno, je nalaganje neuspešno.

OPOMBA: Vsaka serija je nespremenljiva in je po nalaganju ni mogoče spremeniti. Vendar se jo lahko izbriše. Identifikacijska oznaka (ID) vsake izbrisane serije se shrani, nalaganje nove serije z isto identifikacijsko oznako (ID) pa se zavrne.

9.5.1.2.4   Končna točka za izbris serije

Serija se lahko prek iste končne točke izbriše s funkcijo (verb) ‚DELETE‘:

/revocation-list

Verb: DELETE

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ‘batchId’: ‘...’ |
| --- | --- | --- |

{

‘batchId’: ‘...’

| | } |
| --- | --- |

}

ali (zaradi združljivosti) do naslednje končne točke s funkcijo (verb) ‚POST‘:

/revocation-list/delete

Verb: POST

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ‘batchId’: ‘...’ |
| --- | --- | --- |

{

‘batchId’: ‘...’

| | } |
| --- | --- |

}

9.6   Zaščita API/Splošna uredba o varstvu podatkov

Ta oddelek določa ukrepe za izvajanje za skladnost z določbami Uredbe 2021/953 v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

9.6.1   Obstoječa avtentikacija

Prehod trenutno uporablja potrdilo NBTLS za avtentikacijo držav, ki se povezujejo s prehodom. Ta avtentikacija se lahko uporabi za določitev identitete države, povezane s prehodom. Ta identiteta se lahko nato uporabi za izvajanje nadzora dostopa.

9.6.2   Upravljanje dostopa

Da bi lahko prehod zakonito obdeloval osebne podatke, izvaja mehanizem za nadzor dostopa.

Prehod uporablja kontrolni seznam dostopa v kombinaciji z varnostjo na podlagi vloge (Role Based Security). V tej shemi se ohranjata dve tabeli – v eni od njiju je opisano, katere vloge lahko uporabljajo katere operacije za katere vire, v drugi pa, katere vloge se dodelijo katerim uporabnikom.

Za izvajanje postopkov nadzora, ki jih zahteva ta dokument, so potrebne tri vloge, in sicer:

| | RevocationListReader |
| --- | --- |

RevocationListReader

| | RevocationUploader |
| --- | --- |

RevocationUploader

| | RevocationDeleter |
| --- | --- |

RevocationDeleter

Naslednje končne točke preverijo, ali ima uporabnik vlogo RevocationListReader; če jo ima, se dostop odobri, če pa ne, uporabnik dobi sporočilo HTTP 403 Forbidden:

GET /revocation-list/

GET /revocation-list/{batchId}

Naslednje končne točke preverijo, ali ima uporabnik vlogo RevocationUploader; če jo ima, se dostop odobri, če pa ne, uporabnik dobi sporočilo HTTP 403 Forbidden:

POST /revocation-list

Naslednje končne točke preverijo, ali ima uporabnik vlogo RevocationDeleter; če jo ima, se dostop odobri, če pa ne, uporabnik dobi sporočilo HTTP 403 Forbidden:

DELETE /revocation-list

POST /revocation-list/delete

Prehod zagotavlja tudi zanesljivo metodo, s katero lahko administratorji vloge, ki so povezane z uporabniki, upravljajo tako, da zmanjšajo možnost človeške napake, hkrati pa ne obremenjujejo funkcionalnih administratorjev.“

---

(1)  Za podrobne opise API upoštevajte tudi oddelek 9.5.1.2.

1

(2)  
  "Zastarelo“ pomeni, da se ta značilnost sicer ne upošteva pri novih izvedbah, vendar se podpira za obstoječe izvedbe v natančno določenem obdobju.

2

---

PRILOGA II

Priloga V, oddelek 3, k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/1073 se nadomesti z naslednjim:

„3.   
  Skupne strukture in splošne zahteve

Digitalno COVID potrdilo EU se ne izda, če zaradi manjkajočih informacij ni mogoče pravilno izpolniti vseh podatkovnih polj v skladu s to specifikacijo. To ne vpliva na obveznost držav članic, da izdajajo digitalna COVID potrdila EU.

Informacije v vseh poljih se lahko navedejo z uporabo celotnega nabora znakov UNICODE 13.0, kodiranih z uporabo UTF-8, razen če so posebej omejeni na nabore vrednosti ali ožji nabor znakov.

Skupna struktura je naslednja:

"JSON":{

"ver":<informacije o različici>,

"nam":{

<informacije o imenu osebe>

},

"dob":<datum rojstva>,

"v" ali "t" ali "r":[

{<< odmerek cepiva ali podatki o testu ali prebolevnosti, en vnos>}

]

}

Podrobne informacije o posameznih skupinah in poljih so na voljo v naslednjih oddelkih.

Kadar pravila določajo, da se polje preskoči, to pomeni, da je njegova vsebina prazna in da v vsebini nista dovoljena niti ime niti vrednost polja.

3.1   
  Različica

Zagotovijo se informacije o različici. Različica sledi sistemu semantičnega določanja različic (semver: https://semver.org). Pri pripravi potrdil je to ena od uradno objavljenih različic (trenutna ali ena od starejših uradno objavljenih različic). Za več podrobnosti glej oddelek JSON Schema location.

| ID polja | Ime polja | Navodila |
| --- | --- | --- |
| ver | Različica sheme | Ujemati se mora z identifikacijsko oznako različice sheme, ki se uporablja za pripravo digitalnega COVID potrdila EU.
  Primer:
  "ver":"1.3.0" |

ID polja

Ime polja

Navodila

ver

Različica sheme

Ujemati se mora z identifikacijsko oznako različice sheme, ki se uporablja za pripravo digitalnega COVID potrdila EU.

Primer:

"ver":"1.3.0"

3.2   
  Ime in datum rojstva osebe

Ime osebe je uradno polno ime osebe, ki se ujema z imenom, navedenim na potnih listinah. Identifikacijska oznaka strukture je nam. Zagotovi se natanko eno (1) ime osebe.

| ID polja | Ime polja | Navodila |
| --- | --- | --- |
| nam/fn | Priimek(-ki) | Priimek(-ki) imetnika.
  Če imetnik nima priimkov in ima ime, se polje preskoči.
  V vseh drugih primerih je treba navesti natanko 1 (eno) neprazno polje, ki vključuje vse priimke. V primeru več priimkov so ti ločeni s presledkom. Vendar morajo kombinirana imena, vključno z vezajem ali podobnimi znaki, ostati enaka.
  Primeri:
  "fn":"Musterfrau-Gößinger"
  "fn":"Musterfrau-Gößinger Müller" |
| nam/fnt | Standardiziran(-i) priimek(-ki) | Priimek(-ki) imetnika, prečrkovani z uporabo iste konvencije, kot se uporablja v strojno berljivih potnih listinah imetnika (kot so na primer pravila, opredeljena v dokumentu ICAO 9303, del 3).
  Če imetnik nima priimkov in ima ime, se polje preskoči.
  V vseh drugih primerih se zagotovi natanko eno (1) neprazno polje, ki vključuje samo znake A–Z in <. Največja dolžina: 80 znakov (v skladu s specifikacijo ICAO 9303).
  Primeri:
  "fnt":"MUSTERFRAU<GOESSINGER"
  "fnt":"MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER" |
| nam/gn | Ime(-na) | Ime(-na), na primer rojstno(-a) ime(-na) imetnika.
  Če imetnik nima imen in ima priimek, se polje preskoči.
  V vseh drugih primerih se zagotovi natanko eno (1) neprazno polje, ki vključuje vsa imena. V primeru več imen so ta ločena s presledkom.
  Primer:
  "gn«:"Isolde Erika" |
| nam/gnt | Standardiziran(-a) ime(-na) | Ime(-na) imetnika, prečrkovana z uporabo iste konvencije, kot se uporablja v strojno berljivih potovalnih dokumentih imetnika (kot so na primer pravila, opredeljena v dokumentu ICAO 9303, del 3).
  Če imetnik nima imen in ima priimek, se polje preskoči.
  V vseh drugih primerih se zagotovi natanko eno (1) neprazno polje, ki vključuje samo znake A–Z in <. Največja dolžina: 80 znakov.
  Primer:
  "gnt":"ISOLDE<ERIKA" |
| dob | Datum rojstva | Datum rojstva imetnika potrdila digitalnega COVID potrdila EU.
  Popolni ali delni datum brez časovne omejitve, omejen na razpon od 1900-01-01 do 2099-12-31.
  Če je znan popolni ali delni datum rojstva, se zagotovi natanko eno (1) neprazno polje. Če datum rojstva ni znan niti delno, se v polje vnese prazen niz „“. To bi se moralo ujemati z informacijami, kakor so navedene v potnih listinah.
  Če so na voljo informacije o datumu rojstva, se uporabi eden od naslednjih formatov ISO 8601. Druge možnosti niso podprte.
  YYYY-MM-DD
  YYYY-MM
  YYYY
  (Aplikacija za preverjanje lahko manjkajoče dele datuma rojstva označi z XX, kot pri strojno berljivih potovalnih listinah, npr. 1990-XX-XX.)
  Primeri:
  "dob":"1979-04-14"
  "dob":"1901-08"
  "dob":"1939"
  "dob":"" |

ID polja

Ime polja

Navodila

nam/fn

Priimek(-ki)

Priimek(-ki) imetnika.

Če imetnik nima priimkov in ima ime, se polje preskoči.

V vseh drugih primerih je treba navesti natanko 1 (eno) neprazno polje, ki vključuje vse priimke. V primeru več priimkov so ti ločeni s presledkom. Vendar morajo kombinirana imena, vključno z vezajem ali podobnimi znaki, ostati enaka.

Primeri:

"fn":"Musterfrau-Gößinger"

"fn":"Musterfrau-Gößinger Müller"

nam/fnt

Standardiziran(-i) priimek(-ki)

Priimek(-ki) imetnika, prečrkovani z uporabo iste konvencije, kot se uporablja v strojno berljivih potnih listinah imetnika (kot so na primer pravila, opredeljena v dokumentu ICAO 9303, del 3).

Če imetnik nima priimkov in ima ime, se polje preskoči.

V vseh drugih primerih se zagotovi natanko eno (1) neprazno polje, ki vključuje samo znake A–Z in <. Največja dolžina: 80 znakov (v skladu s specifikacijo ICAO 9303).

Primeri:

"fnt":"MUSTERFRAU<GOESSINGER"

"fnt":"MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER"

nam/gn

Ime(-na)

Ime(-na), na primer rojstno(-a) ime(-na) imetnika.

Če imetnik nima imen in ima priimek, se polje preskoči.

V vseh drugih primerih se zagotovi natanko eno (1) neprazno polje, ki vključuje vsa imena. V primeru več imen so ta ločena s presledkom.

Primer:

"gn«:"Isolde Erika"

nam/gnt

Standardiziran(-a) ime(-na)

Ime(-na) imetnika, prečrkovana z uporabo iste konvencije, kot se uporablja v strojno berljivih potovalnih dokumentih imetnika (kot so na primer pravila, opredeljena v dokumentu ICAO 9303, del 3).

Če imetnik nima imen in ima priimek, se polje preskoči.

V vseh drugih primerih se zagotovi natanko eno (1) neprazno polje, ki vključuje samo znake A–Z in <. Največja dolžina: 80 znakov.

Primer:

"gnt":"ISOLDE<ERIKA"

dob

Datum rojstva

Datum rojstva imetnika potrdila digitalnega COVID potrdila EU.

Popolni ali delni datum brez časovne omejitve, omejen na razpon od 1900-01-01 do 2099-12-31.

Če je znan popolni ali delni datum rojstva, se zagotovi natanko eno (1) neprazno polje. Če datum rojstva ni znan niti delno, se v polje vnese prazen niz „“. To bi se moralo ujemati z informacijami, kakor so navedene v potnih listinah.

Če so na voljo informacije o datumu rojstva, se uporabi eden od naslednjih formatov ISO 8601. Druge možnosti niso podprte.

YYYY-MM-DD

YYYY-MM

YYYY

(Aplikacija za preverjanje lahko manjkajoče dele datuma rojstva označi z XX, kot pri strojno berljivih potovalnih listinah, npr. 1990-XX-XX.)

Primeri:

"dob":"1979-04-14"

"dob":"1901-08"

"dob":"1939"

"dob":""

3.3   
  Skupine za posebne informacije o vrsti potrdila

Shema JSON podpira tri skupine vnosov, ki vključujejo posebne informacije o vrsti potrdila. Vsako digitalno COVID potrdilo EU mora vsebovati natanko eno (1) skupino. Prazne skupine niso dovoljene.

| Identifikacijska oznaka skupine | Ime skupine | Vnosi |
| --- | --- | --- |
| v | Skupina cepljeni | Če je na voljo, mora vsebovati natanko en (1) vnos, ki navaja natanko en (1) odmerek cepiva (en odmerek). |
| t | Skupina testirani | Če je na voljo, mora vsebovati natanko en (1) vnos, ki navaja natanko en (1) rezultat testiranja. |
| r | Skupina preboleli | Če je na voljo, vsebuje natanko en (1) vnos, ki navaja natanko eno (1) izjavo o prebolelosti.“ |

Identifikacijska oznaka skupine

Ime skupine

Vnosi

v

Skupina cepljeni

Če je na voljo, mora vsebovati natanko en (1) vnos, ki navaja natanko en (1) odmerek cepiva (en odmerek).

t

Skupina testirani

Če je na voljo, mora vsebovati natanko en (1) vnos, ki navaja natanko en (1) rezultat testiranja.

r

Skupina preboleli

Če je na voljo, vsebuje natanko en (1) vnos, ki navaja natanko eno (1) izjavo o prebolelosti.“

---

PRILOGA III

„PRILOGA VI

ODGOVORNOSTI DRŽAV ČLANIC KOT SKUPNIH UPRAVLJAVCEV PREHODA ZA DIGITALNO COVID POTRDILO EU ZA IZMENJAVO SEZNAMOV PREKLICANIH DIGITALNIH COVID POTRDIL EU

ODDELEK 1

Pododdelek 1

Delitev odgovornosti

| (1) | Skupni upravljavci osebne podatke obdelujejo prek prehoda okvira zaupanja (trust framework gateway) v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Organi izdajatelji držav članic ostajajo edini upravljavec za zbiranje, uporabo, razkritje in kakršno koli drugo obdelavo informacij o preklicu zunaj prehoda, vključno s postopkom, ki vodi do preklica potrdila. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Vsak upravljavec je odgovoren za obdelavo osebnih podatkov v prehodu okvira zaupanja v skladu s členi 5, 24 in 26 Splošne uredbe o varstvu podatkov. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Vsak upravljavec vzpostavi kontaktno točko z namenskim poštnim predalom, ki se uporablja za komunikacijo med skupnimi upravljavci ter med skupnimi upravljavci in obdelovalcem. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Delovna skupina, ki jo ustanovi odbor iz člena 14 Uredbe (EU) 2021/953, je pooblaščena za odločanje o vprašanjih, ki izhajajo iz izmenjave seznamov preklicev in skupnega upravljanja s tem povezane obdelave osebnih podatkov, ter za omogočanje usklajenih navodil Komisiji kot obdelovalcu. Postopek odločanja skupnih upravljavcev ureja ta delovna skupina in poslovnik, ki ga sprejme. Osnovno pravilo je, da neudeležba katerega koli skupnega upravljavca na sestanku te delovne skupine, ki je bil napovedan vsaj sedem (7) dni pred pisnim sklicem, pomeni tiho soglasje z rezultati tega sestanka delovne skupine. Sestanek te delovne skupine lahko skliče kateri koli skupni upravljavec. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Navodila obdelovalcu pošlje katera koli od kontaktnih točk skupnih upravljavcev v dogovoru z drugimi skupnimi upravljavci v skladu s postopkom odločanja delovne skupine, opisanim v točki 5. Skupni upravljavec, ki daje navodila, jih mora pisno posredovati obdelovalcu in o tem obvestiti vse druge skupne upravljavce. Če je obravnavana zadeva tako nujna, da ni možen sestanek delovne skupine iz točke 5, je kljub temu mogoče dati navodilo, ki pa ga lahko delovna skupina prekliče. To navodilo bi bilo treba dati v pisni obliki in o tem v času dajanja navodila obvestiti vse druge skupne upravljavce. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Delovna skupina, ustanovljena v skladu s točko 5, ne izključuje individualne pristojnosti katerega koli od skupnih upravljavcev, da uradno obvesti svoj pristojni nadzorni organ v skladu s členoma 33 in 24 splošne uredbe o varstvu podatkov. Za tako uradno obvestilo ni potrebna privolitev drugih skupnih upravljavcev. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | V okviru prehoda okvira zaupanja lahko do izmenjanih osebnih podatkov dostopajo samo osebe, ki jih pooblastijo imenovani nacionalni organi ali uradni organi. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Vsak organ izdajatelj vodi evidenco dejavnosti obdelave, za katere je odgovoren. V evidenci se lahko navede skupno upravljanje. |
| --- | --- |

(9)

Pododdelek 2

Odgovornosti in vloge pri obravnavanju zahtevkov in obveščanju posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki

| (1) | Vsak upravljavec v vlogi organa izdajatelja fizičnim osebam, katerih potrdilo oziroma potrdila je preklical (v nadaljnjem besedilu: posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki), zagotovi informacije o navedenem preklicu in obdelavi njihovih osebnih podatkov v prehodu za digitalno COVID potrdilo EU za namene podpore izmenjavi seznamov preklicev v skladu s členom 14 Splošne uredbe o varstvu podatkov, razen če se to izkaže za nemogoče ali bi vključevalo nesorazmerno veliko truda. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Vsak upravljavec deluje kot kontaktna točka za fizične osebe, katerih potrdilo je preklical, in obravnava zahteve, ki jih posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, ali njihovi predstavniki predložijo pri uveljavljanju svojih pravic v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov. Če skupni upravljavec prejme zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki se nanaša na potrdilo, ki ga je izdal drug skupni upravljavec, obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o identiteti in kontaktnih podatkih tega odgovornega skupnega upravljavca. Na zahtevo drugega skupnega upravljavca si skupni upravljavci medsebojno pomagajo pri obravnavi zahtev posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ter drug drugemu odgovarjajo brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v 1 mesecu po prejemu zahteve za pomoč. Če se zahteva nanaša na podatke, ki jih je predložila tretja država, jo upravljavec, ki prejme zahtevo, obravnava ter obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o identiteti in kontaktnih podatkih organa izdajatelja v tretji državi. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Vsak upravljavec da posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, na voljo vsebino te priloge, vključno z ureditvijo iz točk 1 in 2. |
| --- | --- |

(3)

ODDELEK 2

Obvladovanje varnostnih incidentov, vključno s kršitvami varstva osebnih podatkov

| (1) | Skupni upravljavci si medsebojno pomagajo pri ugotavljanju in obravnavi morebitnih varnostnih incidentov, vključno s kršitvami varstva osebnih podatkov, povezanih z obdelavo v prehodu za digitalno COVID potrdilo EU. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Skupni upravljavci se zlasti medsebojno obvestijo o:






  (a) | kakršnih koli morebitnih ali dejanskih tveganjih glede razpoložljivosti, zaupnosti in/ali celovitosti osebnih podatkov, ki se obdelujejo v prehodu okvira zaupanja; |
| --- | --- | --- |

(2)

(a)

kakršnih koli morebitnih ali dejanskih tveganjih glede razpoložljivosti, zaupnosti in/ali celovitosti osebnih podatkov, ki se obdelujejo v prehodu okvira zaupanja;

| (b) | kakršnih koli kršitvah varstva osebnih podatkov, verjetnih posledicah kršitve varstva osebnih podatkov in oceni tveganja za pravice in svoboščine fizičnih oseb ter kakršnih koli ukrepih, sprejetih za odpravo kršitve varstva osebnih podatkov in zmanjšanje tveganja za pravice in svoboščine fizičnih oseb; |
| --- | --- |

(b)

kakršnih koli kršitvah varstva osebnih podatkov, verjetnih posledicah kršitve varstva osebnih podatkov in oceni tveganja za pravice in svoboščine fizičnih oseb ter kakršnih koli ukrepih, sprejetih za odpravo kršitve varstva osebnih podatkov in zmanjšanje tveganja za pravice in svoboščine fizičnih oseb;

| (c) | kakršnih koli kršitvah tehničnih in/ali organizacijskih zaščitnih ukrepov pri dajanjih obdelave v prehod okvira zaupanja. |
| --- | --- |

(c)

kakršnih koli kršitvah tehničnih in/ali organizacijskih zaščitnih ukrepov pri dajanjih obdelave v prehod okvira zaupanja.

| (3) | Skupni upravljavci v skladu s členoma 33 in 34 Splošne uredbe o varstvu podatkov ali po obvestilu Komisije sporočijo Komisiji, pristojnim nadzornim organom in po potrebi posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, vse kršitve varstva osebnih podatkov v zvezi z obdelavo v prehodu okvira zaupanja. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Vsak organ izdajatelj izvede ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, za:






  a) | zagotovitev in zaščito razpoložljivosti, celovitosti in zaupnosti osebnih podatkov, ki so predmet skupnega upravljanja; |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

zagotovitev in zaščito razpoložljivosti, celovitosti in zaupnosti osebnih podatkov, ki so predmet skupnega upravljanja;

| b) | zaščito pred kakršno koli nedovoljeno ali nezakonito obdelavo, izgubo, uporabo, razkritjem ali pridobitvijo osebnih podatkov, s katerimi razpolaga, in pred kakršnim koli nedovoljenim ali nezakonitim dostopom do njih; |
| --- | --- |

b)

zaščito pred kakršno koli nedovoljeno ali nezakonito obdelavo, izgubo, uporabo, razkritjem ali pridobitvijo osebnih podatkov, s katerimi razpolaga, in pred kakršnim koli nedovoljenim ali nezakonitim dostopom do njih;

| c) | zagotovitev, da se dostop do osebnih podatkov ne razkrije ali dovoli komur koli drugemu razen uporabnikom ali obdelovalcem. |
| --- | --- |

c)

zagotovitev, da se dostop do osebnih podatkov ne razkrije ali dovoli komur koli drugemu razen uporabnikom ali obdelovalcem.

ODDELEK 3

Ocena učinka v zvezi z varstvom podatkov

| (1) | Če upravljavec za izpolnjevanje svojih obveznosti iz členov 35 in 36 Uredbe (EU) 2016/679 potrebuje informacije od drugega upravljavca, pošlje specifično zahtevo v namenski poštni predal iz pododdelka 1(4) oddelka 1. Slednji si po svojih najboljših močeh prizadeva zagotoviti take informacije. |
| --- | --- |

(1)

---

PRILOGA IV

„PRILOGA VII

ODGOVORNOSTI KOMISIJE KOT OBDELOVALCA PODATKOV ZA PREHOD ZA DIGITALNO COVID POTRDILO EU ZA PODPORO IZMENJAVI SEZNAMOV PREKLICANIH DIGITALNIH COVID POTRDIL EU DCC

Komisija:

| (1) | Vzpostavi in zagotovi varno in zanesljivo komunikacijsko infrastrukturo v imenu držav članic, ki podpira izmenjavo seznamov preklicev, predloženih v prehodu za digitalno COVID potrdilo. |
| --- | --- |

(1)

Vzpostavi in zagotovi varno in zanesljivo komunikacijsko infrastrukturo v imenu držav članic, ki podpira izmenjavo seznamov preklicev, predloženih v prehodu za digitalno COVID potrdilo.

| (2) | Lahko za izpolnjevanje obveznosti, ki jih ima kot obdelovalec podatkov v prehodu okvira zaupanja za države članice, kot podobdelovalce vključi tretje osebe; Komisija obvesti skupne upravljavce o vseh nameravanih spremembah glede dodajanja ali zamenjave drugih podobdelovalcev, s čimer upravljavcem omogoči, da skupaj ugovarjajo takšnim spremembam. Komisija zagotovi, da se za te podobdelovalce uporabljajo enake obveznosti glede varstva podatkov, kot so določene v tem sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Lahko za izpolnjevanje obveznosti, ki jih ima kot obdelovalec podatkov v prehodu okvira zaupanja za države članice, kot podobdelovalce vključi tretje osebe; Komisija obvesti skupne upravljavce o vseh nameravanih spremembah glede dodajanja ali zamenjave drugih podobdelovalcev, s čimer upravljavcem omogoči, da skupaj ugovarjajo takšnim spremembam. Komisija zagotovi, da se za te podobdelovalce uporabljajo enake obveznosti glede varstva podatkov, kot so določene v tem sklepu.

| (3) | Obdeluje osebne podatke le na podlagi dokumentiranih navodil upravljavcev, razen če to od nje zahteva pravo Unije ali držav članic; v slednjem primeru Komisija o tej pravni zahtevi pred obdelavo podatkov obvesti skupne upravljavce, razen če zadevno pravo prepoveduje predložitev takšnih informacij na podlagi pomembnih razlogov v javnem interesu.
  Obdelava s strani Komisije vključuje:






  (a) | avtentikacijo nacionalnih zalednih strežnikov na podlagi potrdil nacionalnih zalednostrežniških certifikatov; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obdeluje osebne podatke le na podlagi dokumentiranih navodil upravljavcev, razen če to od nje zahteva pravo Unije ali držav članic; v slednjem primeru Komisija o tej pravni zahtevi pred obdelavo podatkov obvesti skupne upravljavce, razen če zadevno pravo prepoveduje predložitev takšnih informacij na podlagi pomembnih razlogov v javnem interesu.

Obdelava s strani Komisije vključuje:

(a)

avtentikacijo nacionalnih zalednih strežnikov na podlagi potrdil nacionalnih zalednostrežniških certifikatov;

| (b) | prejem podatkov iz člena 5a(3) Sklepa, ki jih naložijo nacionalni zaledni strežniki, z zagotavljanjem vmesnika za aplikacijsko programiranje, ki nacionalnim zalednim strežnikom omogoča nalaganje ustreznih podatkov; |
| --- | --- |

(b)

prejem podatkov iz člena 5a(3) Sklepa, ki jih naložijo nacionalni zaledni strežniki, z zagotavljanjem vmesnika za aplikacijsko programiranje, ki nacionalnim zalednim strežnikom omogoča nalaganje ustreznih podatkov;

| (c) | shranjevanje podatkov v prehodu za digitalno COVID potrdilo EU; |
| --- | --- |

(c)

shranjevanje podatkov v prehodu za digitalno COVID potrdilo EU;

| (d) | dajanje zadevnih podatkov na voljo za prenos na nacionalne zaledne strežnike; |
| --- | --- |

(d)

dajanje zadevnih podatkov na voljo za prenos na nacionalne zaledne strežnike;

| (e) | izbris podatkov na datum izteka njihove veljavnosti ali po navodilu upravljavca, ki jih je predložil; |
| --- | --- |

(e)

izbris podatkov na datum izteka njihove veljavnosti ali po navodilu upravljavca, ki jih je predložil;

| (f) | izbris vseh preostalih podatkov po koncu zagotavljanja storitve, razen če pravo Unije ali držav članic zahteva hrambo osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(f)

izbris vseh preostalih podatkov po koncu zagotavljanja storitve, razen če pravo Unije ali držav članic zahteva hrambo osebnih podatkov.

| (4) | Sprejme vse najsodobnejše organizacijske, fizične in logične varnostne ukrepe za vzdrževanje prehoda za digitalno COVID potrdilo EU. V ta namen Komisija:






  (a) | imenuje subjekt, odgovoren za upravljanje varnosti na ravni prehoda za digitalno COVID potrdilo EU, sporoči njegove kontaktne podatke skupnim upravljavcem in zagotovi njegovo razpoložljivost za odzivanje na varnostne grožnje; |
| --- | --- | --- |

(4)

Sprejme vse najsodobnejše organizacijske, fizične in logične varnostne ukrepe za vzdrževanje prehoda za digitalno COVID potrdilo EU. V ta namen Komisija:

(a)

imenuje subjekt, odgovoren za upravljanje varnosti na ravni prehoda za digitalno COVID potrdilo EU, sporoči njegove kontaktne podatke skupnim upravljavcem in zagotovi njegovo razpoložljivost za odzivanje na varnostne grožnje;

| (b) | prevzame odgovornost za varnost prehoda EU za digitalno COVID potrdilo, vključno z rednim izvajanjem testov, evalvacij in ocen varnostnih ukrepov; |
| --- | --- |

(b)

prevzame odgovornost za varnost prehoda EU za digitalno COVID potrdilo, vključno z rednim izvajanjem testov, evalvacij in ocen varnostnih ukrepov;

| (c) | zagotovi, da za vse posameznike, ki se jim odobri dostop do prehoda za digitalno COVID potrdilo EU, velja pogodbena, poklicna ali zakonska obveznost varovanja zaupnosti. |
| --- | --- |

(c)

zagotovi, da za vse posameznike, ki se jim odobri dostop do prehoda za digitalno COVID potrdilo EU, velja pogodbena, poklicna ali zakonska obveznost varovanja zaupnosti.

| (5) | Sprejme vse potrebne varnostne ukrepe, da prepreči ogrožanje nemotenega operativnega delovanja nacionalnih zalednih strežnikov. V ta namen Komisija vzpostavi specifične postopke v zvezi s povezovanjem zalednih strežnikov na prehod za digitalno COVID potrdilo EU. To vključuje:






  (a) | postopek za oceno tveganja za ugotovitev in oceno morebitnih groženj sistemu; |
| --- | --- | --- |

(5)

Sprejme vse potrebne varnostne ukrepe, da prepreči ogrožanje nemotenega operativnega delovanja nacionalnih zalednih strežnikov. V ta namen Komisija vzpostavi specifične postopke v zvezi s povezovanjem zalednih strežnikov na prehod za digitalno COVID potrdilo EU. To vključuje:

(a)

postopek za oceno tveganja za ugotovitev in oceno morebitnih groženj sistemu;

| (b) | postopek revizije in pregleda za:






  i. | preverjanje, ali izvedeni varnosti ukrepi ustrezajo veljavni varnostni politiki; |
| --- | --- | --- |

(b)

postopek revizije in pregleda za:

i.

preverjanje, ali izvedeni varnosti ukrepi ustrezajo veljavni varnostni politiki;

| ii. | redno preverjanje celovitosti sistemskih datotek, varnostnih parametrov in pravic za dostop; |
| --- | --- |

ii.

redno preverjanje celovitosti sistemskih datotek, varnostnih parametrov in pravic za dostop;

| iii. | spremljanje za odkrivanje varnostnih kršitev in vdorov; |
| --- | --- |

iii.

spremljanje za odkrivanje varnostnih kršitev in vdorov;

| iv. | uvedbo sprememb za zmanjšanje obstoječih varnostnih pomanjkljivosti ter |
| --- | --- |

iv.

uvedbo sprememb za zmanjšanje obstoječih varnostnih pomanjkljivosti ter

| v. | opredelitev pogojev za dovolitev (tudi na zahtevo upravljavcev) izvedbe neodvisnih revizij, vključno z inšpekcijskimi pregledi, in prispevanje k njim ter pregledov varnostnih ukrepov pod pogoji, ki upoštevajo Protokol (št. 7) k PDEU o privilegijih in imunitetah Evropske unije; |
| --- | --- |

v.

opredelitev pogojev za dovolitev (tudi na zahtevo upravljavcev) izvedbe neodvisnih revizij, vključno z inšpekcijskimi pregledi, in prispevanje k njim ter pregledov varnostnih ukrepov pod pogoji, ki upoštevajo Protokol (št. 7) k PDEU o privilegijih in imunitetah Evropske unije;

| (c) | spremembo postopka nadzora za dokumentiranje in merjenje vpliva spremembe pred njeno izvedbo ter obveščanje skupnih upravljavcev o vseh spremembah, ki lahko vplivajo na komunikacijo z njihovimi infrastrukturami in/ali njihovo varnost; |
| --- | --- |

(c)

spremembo postopka nadzora za dokumentiranje in merjenje vpliva spremembe pred njeno izvedbo ter obveščanje skupnih upravljavcev o vseh spremembah, ki lahko vplivajo na komunikacijo z njihovimi infrastrukturami in/ali njihovo varnost;

| (d) | določitev postopka vzdrževanja in popravil za opredelitev pravil in pogojev, ki jih je treba upoštevati, ko je potrebno vzdrževanje in/ali popravilo opreme; |
| --- | --- |

(d)

določitev postopka vzdrževanja in popravil za opredelitev pravil in pogojev, ki jih je treba upoštevati, ko je potrebno vzdrževanje in/ali popravilo opreme;

| (e) | določitev postopka pri varnostnih incidentih za opredelitev sheme poročanja in stopnjevanja, takojšnje obveščanje zadevnih upravljavcev, takojšnje obveščanje upravljavcev, da obvestijo nacionalne nadzorne organe za varstvo podatkov o vseh kršitvah varstva osebnih podatkov, ter opredelitev disciplinskega postopka za obravnavo varnostnih kršitev. |
| --- | --- |

(e)

določitev postopka pri varnostnih incidentih za opredelitev sheme poročanja in stopnjevanja, takojšnje obveščanje zadevnih upravljavcev, takojšnje obveščanje upravljavcev, da obvestijo nacionalne nadzorne organe za varstvo podatkov o vseh kršitvah varstva osebnih podatkov, ter opredelitev disciplinskega postopka za obravnavo varnostnih kršitev.

| (6) | Sprejme najsodobnejše fizične in/ali logične varnostne ukrepe za objekte z opremo za prehod digitalnega COVID potrdila EU, ter kontrole dostopa do logičnih podatkov in varnosti. V ta namen Komisija:






  (a) | izvaja fizično varovanje za vzpostavitev ločenih varnostnih območij in omogočanje odkrivanja kršitev; |
| --- | --- | --- |

(6)

Sprejme najsodobnejše fizične in/ali logične varnostne ukrepe za objekte z opremo za prehod digitalnega COVID potrdila EU, ter kontrole dostopa do logičnih podatkov in varnosti. V ta namen Komisija:

(a)

izvaja fizično varovanje za vzpostavitev ločenih varnostnih območij in omogočanje odkrivanja kršitev;

| (b) | nadzoruje dostop do objektov in vodi register obiskovalcev za namene sledenja; |
| --- | --- |

(b)

nadzoruje dostop do objektov in vodi register obiskovalcev za namene sledenja;

| (c) | zagotovi, da zunanje osebe, ki jim je odobren dostop do prostorov, spremlja ustrezno pooblaščeno osebje; |
| --- | --- |

(c)

zagotovi, da zunanje osebe, ki jim je odobren dostop do prostorov, spremlja ustrezno pooblaščeno osebje;

| (d) | zagotovi, da opreme ni mogoče dodati, zamenjati ali odstraniti brez predhodnega dovoljenja imenovanih pristojnih organov; |
| --- | --- |

(d)

zagotovi, da opreme ni mogoče dodati, zamenjati ali odstraniti brez predhodnega dovoljenja imenovanih pristojnih organov;

| (e) | nadzira dostop nacionalnih zalednih strežnikov na prehod okvira zaupanja in do njih; |
| --- | --- |

(e)

nadzira dostop nacionalnih zalednih strežnikov na prehod okvira zaupanja in do njih;

| (f) | zagotovi, da se posamezniki, ki dostopajo do prehoda za digitalno COVID potrdilo EU, identificirajo in avtenticirajo; |
| --- | --- |

(f)

zagotovi, da se posamezniki, ki dostopajo do prehoda za digitalno COVID potrdilo EU, identificirajo in avtenticirajo;

| (g) | pregleda pravice za dostop do prehoda za digitalno COVID potrdilo EU v primeru varnostne kršitve, ki vpliva na to infrastrukturo; |
| --- | --- |

(g)

pregleda pravice za dostop do prehoda za digitalno COVID potrdilo EU v primeru varnostne kršitve, ki vpliva na to infrastrukturo;

| (h) | ohranja celovitost informacij, prenesenih prek prehoda za digitalno COVID potrdilo EU; |
| --- | --- |

(h)

ohranja celovitost informacij, prenesenih prek prehoda za digitalno COVID potrdilo EU;

| (i) | izvaja tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za preprečitev nepooblaščenega dostopa do osebnih podatkov; |
| --- | --- |

(i)

izvaja tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za preprečitev nepooblaščenega dostopa do osebnih podatkov;

| (j) | po potrebi izvaja ukrepe za blokiranje nepooblaščenega dostopa do prehoda za digitalno COVID potrdilo EU s strani organov izdajateljev (tj. blokiranje lokacije/naslova IP). |
| --- | --- |

(j)

po potrebi izvaja ukrepe za blokiranje nepooblaščenega dostopa do prehoda za digitalno COVID potrdilo EU s strani organov izdajateljev (tj. blokiranje lokacije/naslova IP).

| (7) | Sprejme ukrepe za zaščito svoje domene, vključno s prekinitvijo povezav, v primeru pomembnega odstopanja od načel in konceptov kakovosti ali varnosti. |
| --- | --- |

(7)

Sprejme ukrepe za zaščito svoje domene, vključno s prekinitvijo povezav, v primeru pomembnega odstopanja od načel in konceptov kakovosti ali varnosti.

| (8) | Pripravi načrt za obvladovanje tveganj v zvezi s svojim področjem pristojnosti. |
| --- | --- |

(8)

Pripravi načrt za obvladovanje tveganj v zvezi s svojim področjem pristojnosti.

| (9) | Spremlja delovanje vseh storitvenih komponent prehoda okvira zaupanja v realnem času, redno pripravlja statistične podatke in vodi evidence. |
| --- | --- |

(9)

Spremlja delovanje vseh storitvenih komponent prehoda okvira zaupanja v realnem času, redno pripravlja statistične podatke in vodi evidence.

| (10) | Zagotavlja podporo za vse storitve prehoda okvira zaupanja v angleščini, in sicer 24 ur na dan in 7 dni v tednu po telefonu, e-pošti ali prek spletnega portala, ter sprejema klice pooblaščenih klicateljev: mednje spadajo koordinatorji prehoda za digitalno COVID potrdilo EU ter njihove službe za pomoč uporabnikom, projektni referenti in imenovane osebe Komisije. |
| --- | --- |

(10)

Zagotavlja podporo za vse storitve prehoda okvira zaupanja v angleščini, in sicer 24 ur na dan in 7 dni v tednu po telefonu, e-pošti ali prek spletnega portala, ter sprejema klice pooblaščenih klicateljev: mednje spadajo koordinatorji prehoda za digitalno COVID potrdilo EU ter njihove službe za pomoč uporabnikom, projektni referenti in imenovane osebe Komisije.

| (11) | Pomaga skupnim upravljavcem z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, kolikor je to mogoče v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2018/1725, za izpolnitev obveznosti upravljavca, da odgovori na zahteve za uveljavljanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz poglavja III Splošne uredbe o varstvu podatkov. |
| --- | --- |

(11)

Pomaga skupnim upravljavcem z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, kolikor je to mogoče v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2018/1725, za izpolnitev obveznosti upravljavca, da odgovori na zahteve za uveljavljanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz poglavja III Splošne uredbe o varstvu podatkov.

| (12) | Podpira skupne upravljavce z zagotavljanjem informacij o prehodu za digitalno COVID potrdilo EU za izpolnitev obveznosti iz členov 32, 33, 34, 35 in 36 Splošne uredbe o varstvu podatkov. |
| --- | --- |

(12)

Podpira skupne upravljavce z zagotavljanjem informacij o prehodu za digitalno COVID potrdilo EU za izpolnitev obveznosti iz členov 32, 33, 34, 35 in 36 Splošne uredbe o varstvu podatkov.

| (13) | Zagotovi, da so podatki, ki se obdelujejo v prehodu za digitalno COVID potrdilo EU, nerazumljivi vsem tistim, ki nimajo dovoljenja za dostop do njih. |
| --- | --- |

(13)

Zagotovi, da so podatki, ki se obdelujejo v prehodu za digitalno COVID potrdilo EU, nerazumljivi vsem tistim, ki nimajo dovoljenja za dostop do njih.

| (14) | Sprejme vse ustrezne ukrepe za preprečitev nepooblaščenega dostopa operaterjev prehoda za digitalna COVID potrdila EU do prenesenih podatkov. |
| --- | --- |

(14)

Sprejme vse ustrezne ukrepe za preprečitev nepooblaščenega dostopa operaterjev prehoda za digitalna COVID potrdila EU do prenesenih podatkov.

| (15) | Sprejme ukrepe za olajšanje interoperabilnosti in komunikacije med imenovanimi upravljavci prehoda za digitalno COVID potrdilo EU. |
| --- | --- |

(15)

Sprejme ukrepe za olajšanje interoperabilnosti in komunikacije med imenovanimi upravljavci prehoda za digitalno COVID potrdilo EU.

| (16) | Vodi evidenco dejavnosti obdelave, ki se izvajajo v imenu skupnih upravljavcev v skladu s členom 31(2) Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(16)

Vodi evidenco dejavnosti obdelave, ki se izvajajo v imenu skupnih upravljavcev v skladu s členom 31(2) Uredbe (EU) 2018/1725.

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/105 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/105

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/484

z dne 23. marca 2022

o določitvi odstopanj od Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 glede izvajanja nekaterih pogojev pri plačilu za zeleno komponento za leto vloge 2022

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1875)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (1) ter zlasti člena 69(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Naslov III, poglavje 3, Uredbe (EU) št. 1307/2013 določa plačilo za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje (v nadaljnjem besedilu: plačilo za zeleno komponento). Take prakse vključujejo diverzifikacijo kmetijskih rastlin v skladu s členom 43(2), točka (a), in površine z ekološkim pomenom v skladu s členom 43(2), točka (c), navedene uredbe. Nadaljnja pravila o navedenih praksah so določena v poglavju 3 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Naslov III, poglavje 3, Uredbe (EU) št. 1307/2013 določa plačilo za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje (v nadaljnjem besedilu: plačilo za zeleno komponento). Take prakse vključujejo diverzifikacijo kmetijskih rastlin v skladu s členom 43(2), točka (a), in površine z ekološkim pomenom v skladu s členom 43(2), točka (c), navedene uredbe. Nadaljnja pravila o navedenih praksah so določena v poglavju 3 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 (2).

| (2) | Člen 44(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013 določa, da se za namene diverzifikacije kmetijskih rastlin zemljišče v prahi šteje za kmetijsko rastlino, ki je različna od trav ali drugih zelenih krmnih rastlin. To pomeni, da zemljišča, ki je bilo uporabljeno za pašo ali požeto za namene kmetijske proizvodnje, ni mogoče šteti za zemljišče v prahi. |
| --- | --- |

(2)

Člen 44(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013 določa, da se za namene diverzifikacije kmetijskih rastlin zemljišče v prahi šteje za kmetijsko rastlino, ki je različna od trav ali drugih zelenih krmnih rastlin. To pomeni, da zemljišča, ki je bilo uporabljeno za pašo ali požeto za namene kmetijske proizvodnje, ni mogoče šteti za zemljišče v prahi.

| (3) | Člen 46(2), prvi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 1307/2013 določa, da površine, ki spadajo med zemljišča v prahi, štejejo za površine z ekološkim pomenom. V zvezi z zemljišči v prahi, ki štejejo za površine z ekološkim pomenom, člen 45(2) Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 določa, da na teh zemljiščih ne sme biti kmetijske proizvodnje, člen 45(10b) navedene uredbe pa na njih prepoveduje uporabo fitofarmacevtskih sredstev. |
| --- | --- |

(3)

Člen 46(2), prvi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 1307/2013 določa, da površine, ki spadajo med zemljišča v prahi, štejejo za površine z ekološkim pomenom. V zvezi z zemljišči v prahi, ki štejejo za površine z ekološkim pomenom, člen 45(2) Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 določa, da na teh zemljiščih ne sme biti kmetijske proizvodnje, člen 45(10b) navedene uredbe pa na njih prepoveduje uporabo fitofarmacevtskih sredstev.

| (4) | Ruska invazija na Ukrajino 24. februarja 2022 je povzročila strm porast cen blaga, vpliva pa tudi na ponudbo kmetijskih proizvodov in povpraševanje po njih. Za rešitev te težave bi bilo treba povečati potencial kmetijske proizvodnje Unije za preskrbo s hrano in krmo. |
| --- | --- |

(4)

Ruska invazija na Ukrajino 24. februarja 2022 je povzročila strm porast cen blaga, vpliva pa tudi na ponudbo kmetijskih proizvodov in povpraševanje po njih. Za rešitev te težave bi bilo treba povečati potencial kmetijske proizvodnje Unije za preskrbo s hrano in krmo.

| (5) | Zemljišča v prahi ostajajo orna zemljišča, primerna za pridelavo poljščin, ki bi se lahko takoj uporabila za proizvodnjo hrane in krme, čeprav v različnem obsegu, odvisno od stanja teh zemljišč, npr. od kakovosti tal. Da bi se kmetom omogočilo, da čim bolj izkoristijo svoje razpoložljive površine za potrebe proizvodnje hrane in krmljenja svojih živali, bi bilo torej treba državam članicam dovoliti odstopanje od pogojev pri plačilu za zeleno komponento, vključno z uporabo fitofarmacevtskih sredstev, za leto vloge 2022 v zvezi z zemljiščem v prahi, za katero je bilo ugotovljeno, da izpolnjuje zahteve glede diverzifikacije kmetijskih rastlin ali površin z ekološkim pomenom v skladu s členom 44(4) oziroma členom 46(2), prvi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 1307/2013. |
| --- | --- |

(5)

Zemljišča v prahi ostajajo orna zemljišča, primerna za pridelavo poljščin, ki bi se lahko takoj uporabila za proizvodnjo hrane in krme, čeprav v različnem obsegu, odvisno od stanja teh zemljišč, npr. od kakovosti tal. Da bi se kmetom omogočilo, da čim bolj izkoristijo svoje razpoložljive površine za potrebe proizvodnje hrane in krmljenja svojih živali, bi bilo torej treba državam članicam dovoliti odstopanje od pogojev pri plačilu za zeleno komponento, vključno z uporabo fitofarmacevtskih sredstev, za leto vloge 2022 v zvezi z zemljiščem v prahi, za katero je bilo ugotovljeno, da izpolnjuje zahteve glede diverzifikacije kmetijskih rastlin ali površin z ekološkim pomenom v skladu s členom 44(4) oziroma členom 46(2), prvi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 1307/2013.

| (6) | S tem sklepom bi bilo treba določiti odstopanja od obveznosti diverzifikacije kmetijskih rastlin in površin z ekološkim pomenom samo v takem obsegu in času, kot je nujno potrebno. Odstopanja bi morala biti omejena na leto vloge 2022 in namenjena obravnavanju učinka na ponudbo kmetijskih proizvodov in povpraševanje po njih, z omogočanjem povečanja skupne površine ornih zemljišč, ki je na voljo za proizvodnjo hrane in krme. |
| --- | --- |

(6)

S tem sklepom bi bilo treba določiti odstopanja od obveznosti diverzifikacije kmetijskih rastlin in površin z ekološkim pomenom samo v takem obsegu in času, kot je nujno potrebno. Odstopanja bi morala biti omejena na leto vloge 2022 in namenjena obravnavanju učinka na ponudbo kmetijskih proizvodov in povpraševanje po njih, z omogočanjem povečanja skupne površine ornih zemljišč, ki je na voljo za proizvodnjo hrane in krme.

| (7) | Pri odločanju o uporabi teh odstopanj bi morale navedene države članice ustrezno upoštevati cilje kmetijskih praks, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, ter zlasti potrebo po zadostni zaščiti kakovosti tal, kakovosti naravnih virov in biotske raznovrstnosti, zlasti v najbolj občutljivih obdobjih za cvetenje in gnezdenje ptic. |
| --- | --- |

(7)

Pri odločanju o uporabi teh odstopanj bi morale navedene države članice ustrezno upoštevati cilje kmetijskih praks, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje, ter zlasti potrebo po zadostni zaščiti kakovosti tal, kakovosti naravnih virov in biotske raznovrstnosti, zlasti v najbolj občutljivih obdobjih za cvetenje in gnezdenje ptic.

| (8) | Da se zagotovi učinkovitost odstopanj, odobrenih s tem sklepom, glede na zastavljene cilje, tj. ublažitev porasta cen blaga ter učinka na ponudbo in povpraševanje, bi morale države članice svoje odločitve o uporabi teh odstopanj sprejeti v 21 dneh po datumu uradnega obvestila o tem sklepu ter o svojih odločitvah uradno obvestiti Komisijo v 7 dneh po datumu sprejetja navedenih odločitev. |
| --- | --- |

(8)

Da se zagotovi učinkovitost odstopanj, odobrenih s tem sklepom, glede na zastavljene cilje, tj. ublažitev porasta cen blaga ter učinka na ponudbo in povpraševanje, bi morale države članice svoje odločitve o uporabi teh odstopanj sprejeti v 21 dneh po datumu uradnega obvestila o tem sklepu ter o svojih odločitvah uradno obvestiti Komisijo v 7 dneh po datumu sprejetja navedenih odločitev.

| (9) | Da bi Komisija lahko spremljala pravilno uporabo odstopanj, odobrenih s tem sklepom, in njihovega učinka, bi države članice morale zagotoviti informacije o številu kmetijskih gospodarstev in hektarov, zajetih v ta odstopanja. Navedene informacije bi morale biti Komisiji dane na voljo do 15. decembra 2022 z uporabo obstoječih instrumentov za obveščanje. |
| --- | --- |

(9)

Da bi Komisija lahko spremljala pravilno uporabo odstopanj, odobrenih s tem sklepom, in njihovega učinka, bi države članice morale zagotoviti informacije o številu kmetijskih gospodarstev in hektarov, zajetih v ta odstopanja. Navedene informacije bi morale biti Komisiji dane na voljo do 15. decembra 2022 z uporabo obstoječih instrumentov za obveščanje.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za neposredna plačila – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločitve o odstopanju od nekaterih pogojev pri plačilu za zeleno komponento za leto vloge 2022

1.   Z odstopanjem od člena 44(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013 se lahko države članice za leto vloge 2022 odločijo, da se zemljišče v prahi šteje za različno kmetijsko rastlino, čeprav je bilo uporabljeno za pašo ali požeto za namene kmetijske proizvodnje ali je bilo obdelano.

2.   Z odstopanjem od člena 45(2) Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 se lahko države članice za leto vloge 2022 odločijo, da se zemljišče v prahi šteje za površino z ekološkim pomenom v skladu s členom 46(2), prvi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 1307/2013, čeprav je bilo uporabljeno za pašo ali požeto za namene kmetijske proizvodnje ali je bilo obdelano. Uporablja se utežni faktor, določen za zemljišče v prahi v Prilogi X k Uredbi (EU) št. 1307/2013.

Z odstopanjem od člena 45(10b) Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 se lahko države članice, če so se odločile za uporabo odstopanja iz prvega pododstavka tega odstavka, odločijo tudi, da bodo dovolile uporabo fitofarmacevtskih sredstev na teh zemljiščih, če so bila uporabljena za pašo ali požeta za namene kmetijske proizvodnje ali so bila obdelana.

Člen 2

Rok

Odločitve iz člena 1 se sprejmejo v 21 dneh po datumu uradnega obvestila o tem sklepu.

Člen 3

Obveščanje

1.   Države članice obvestijo Komisijo o odločitvah, sprejetih v skladu s členom 1, v sedmih dneh od datuma sprejetja navedenih odločitev.

2.   Države članice do 15. decembra 2022 uradno obvestijo Komisijo o številu kmetijskih gospodarstev, ki so uporabila odstopanja iz člena 1, in številu hektarov, za katere so bila navedena odstopanja uporabljena.

Člen 4

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. marca 2022

Za Komisijo

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 608.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike ter o spremembi Priloge X k navedeni uredbi (UL L 181, 20.6.2014, str. 1).

2

---

| 25.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/108 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/108

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2022/485

z dne 17. marca 2022

o spremembi Sklepa 2010/624/EU o upravljanju poslov najemanja in dajanja posojil, ki jih sklene Unija v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo

(ECB/2022/11)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 122(2) in 132(1) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 17 in 21 in člena 34.1 Statuta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (1) in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vloge pri Evropski centralni banki (ECB), kakor je določeno v Sklepu 2010/624/EU Evropske centralne banke (ECB/2010/17) (2), bi se morale obrestovati v skladu z določbami člena 2(1) Sklepa (EU) 2019/1743 Evropske centralne banke (ECB/2019/31) (3), da se zagotovi skladnost obrestovanja primerljivih vlog v Eurosistemu. |
| --- | --- |

(1)

Vloge pri Evropski centralni banki (ECB), kakor je določeno v Sklepu 2010/624/EU Evropske centralne banke (ECB/2010/17) (2), bi se morale obrestovati v skladu z določbami člena 2(1) Sklepa (EU) 2019/1743 Evropske centralne banke (ECB/2019/31) (3), da se zagotovi skladnost obrestovanja primerljivih vlog v Eurosistemu.

| (2) | Zato je treba Sklep 2010/624/EU (ECB/2010/17) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba Sklep 2010/624/EU (ECB/2010/17) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprememba

Člen 4 Sklepa 2010/624/EU (ECB/2010/17) se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Stanje na računih iz člena 2 se obrestuje v skladu z določbami člena 2(1) Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*1).

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati peti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije.

V Frankfurtu na Majni, 17. marca 2022

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  UL L 118, 12.5.2010, str. 1.

1

(2)  Sklep 2010/624/EU Evropske centralne banke z dne 14. oktobra 2010 o upravljanju poslov najemanja in dajanja posojil, ki jih sklene Unija v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (ECB/2010/17) (UL L 275, 20.10.2010, str. 10).

2

(3)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1743 z dne 15. oktobra 2019 o obrestovanju imetij presežnih rezerv in nekaterih vlog (ECB/2019/31) (UL L 267, 21.10.2019, str. 12).

3

---