# Az Európai Unió L 87/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 87 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. március 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 87

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. március 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/421 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/422 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) az (EU) 2020/1783 európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett decentralizált informatikai rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírások, intézkedések és egyéb követelmények megállapításáról | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/423 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) az (EU) 2020/1784 európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett decentralizált informatikai rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírások, intézkedések és egyéb követelmények megállapításáról | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/424 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet I., IV., XV., XVI., XVII. és XXI. mellékletének a lófélék, a húskészítmények, a tej, a kolosztrum, a kolosztrumalapú termékek és a tejtermékek, az állati belek és a víziállatok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei vagy kompartmentjei jegyzékeinek a tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  ) | 14 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/425 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek a nyílt kategóriába tartozó egyes pilóta nélküli légijármű-rendszerek használatára vonatkozó átmeneti időpontoknak, valamint a látótávolságon belül vagy azon kívül végzett műveletekre vonatkozó standard forgatókönyvek alkalmazása kezdőnapjának elhalasztása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 20 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/426 határozata (2022. március 14.) az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által a Moldovai Köztársaság területén végzett műveleti tevékenységekkel kapcsolatos, jogállásról szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról | 22 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/421 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2022/422 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) az (EU) 2020/1783 európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett decentralizált informatikai rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírások, intézkedések és egyéb követelmények megállapításáról

5

*

A Bizottság (EU) 2022/423 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) az (EU) 2020/1784 európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett decentralizált informatikai rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírások, intézkedések és egyéb követelmények megállapításáról

9

*

A Bizottság (EU) 2022/424 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet I., IV., XV., XVI., XVII. és XXI. mellékletének a lófélék, a húskészítmények, a tej, a kolosztrum, a kolosztrumalapú termékek és a tejtermékek, az állati belek és a víziállatok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei vagy kompartmentjei jegyzékeinek a tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  )

1

14

*

A Bizottság (EU) 2022/425 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek a nyílt kategóriába tartozó egyes pilóta nélküli légijármű-rendszerek használatára vonatkozó átmeneti időpontoknak, valamint a látótávolságon belül vagy azon kívül végzett műveletekre vonatkozó standard forgatókönyvek alkalmazása kezdőnapjának elhalasztása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

20

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2022/426 határozata (2022. március 14.) az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által a Moldovai Köztársaság területén végzett műveleti tevékenységekkel kapcsolatos, jogállásról szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/421 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. március 14.)

a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 272/2009/EK bizottsági rendelet (2) kiegészíti a 300/2008/EK rendelet mellékletében a polgári légi közlekedés védelmére vonatkozóan megállapított közös alapkövetelményeket. |
| --- | --- |

(1)

A 272/2009/EK bizottsági rendelet (2) kiegészíti a 300/2008/EK rendelet mellékletében a polgári légi közlekedés védelmére vonatkozóan megállapított közös alapkövetelményeket.

| (2) | A 272/2009/EK rendelet megbízza a Bizottságot a harmadik országok védelmi követelményei egyenértékűségének a szóban forgó rendelet mellékletének E. részében meghatározott feltételekkel összhangban történő elismerésével. |
| --- | --- |

(2)

A 272/2009/EK rendelet megbízza a Bizottságot a harmadik országok védelmi követelményei egyenértékűségének a szóban forgó rendelet mellékletének E. részében meghatározott feltételekkel összhangban történő elismerésével.

| (3) | Az (EU) 2015/1998 bizottsági végrehajtási rendelet (3) melléklete felsorolja a közös polgári légiközlekedés-védelmi alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmazóként elismert harmadik országokat. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/1998 bizottsági végrehajtási rendelet (3) melléklete felsorolja a közös polgári légiközlekedés-védelmi alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmazóként elismert harmadik országokat.

| (4) | A Bizottság meggyőződött arról, hogy a Szerb Köztársaság a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében megfelel a 272/2009/EK rendelet mellékletének E. részében az utasok és a kézipoggyász átvizsgálása, a feladott poggyász, az áruk és postai küldemények átvizsgálása, valamint a légi járművek védelme tekintetében meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság meggyőződött arról, hogy a Szerb Köztársaság a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében megfelel a 272/2009/EK rendelet mellékletének E. részében az utasok és a kézipoggyász átvizsgálása, a feladott poggyász, az áruk és postai küldemények átvizsgálása, valamint a légi járművek védelme tekintetében meghatározott követelményeknek.

| (5) | A Bizottság megbizonyosodott arról, hogy Izrael Állam a Ben Gurion nemzetközi repülőtér tekintetében megfelel a 272/2009/EK rendelet mellékletének E. részében a légi járművek védelmét, valamint az utasok és a kézipoggyász átvilágítását illetően meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság megbizonyosodott arról, hogy Izrael Állam a Ben Gurion nemzetközi repülőtér tekintetében megfelel a 272/2009/EK rendelet mellékletének E. részében a légi járművek védelmét, valamint az utasok és a kézipoggyász átvilágítását illetően meghatározott követelményeknek.

| (6) | Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletet módosító (EU) 2020/111 bizottsági végrehajtási rendelet (4) a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében a Szerb Köztársaságot, a Ben Gurion nemzetközi repülőtér tekintetében pedig Izrael Államot felvette a közös alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmazóként elismert harmadik országokat felsoroló megfelelő függelékekbe. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletet módosító (EU) 2020/111 bizottsági végrehajtási rendelet (4) a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében a Szerb Köztársaságot, a Ben Gurion nemzetközi repülőtér tekintetében pedig Izrael Államot felvette a közös alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmazóként elismert harmadik országokat felsoroló megfelelő függelékekbe.

| (7) | Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletet módosító (EU) 2019/413 bizottsági végrehajtási rendelet (5) elismerte, hogy Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a közös alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmaz. Az említett rendelet melléklete többek között a 3-B., a 4-B., az 5-A. és a 6-F. függelék teljes tartalmát új, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát is tartalmazó függelékekkel váltotta fel. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletet módosító (EU) 2019/413 bizottsági végrehajtási rendelet (5) elismerte, hogy Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a közös alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmaz. Az említett rendelet melléklete többek között a 3-B., a 4-B., az 5-A. és a 6-F. függelék teljes tartalmát új, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát is tartalmazó függelékekkel váltotta fel.

| (8) | A 3. cikk megállapította az (EU) 2019/413 végrehajtási rendelet alkalmazásának időpontját, amely az azt követő nap, amelyen az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének (3) bekezdése alapján a Szerződések alkalmazandósága megszűnik Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozóan. Az (EU) 2019/413 végrehajtási rendelet 2021. január 1-jén való késleltetett alkalmazandóvá válása azt eredményezte, hogy ettől a naptól kezdődően a 3-B., a 4-B., az 5-A. és a 6-F. függeléket olyan függelékek váltották fel, amelyek nem tükrözik az (EU) 2019/413 végrehajtási rendelet elfogadását követően bekövetkezett, nevezetesen az (EU) 2020/111 végrehajtási rendelettel bevezetett módosításokat. |
| --- | --- |

(8)

A 3. cikk megállapította az (EU) 2019/413 végrehajtási rendelet alkalmazásának időpontját, amely az azt követő nap, amelyen az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének (3) bekezdése alapján a Szerződések alkalmazandósága megszűnik Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozóan. Az (EU) 2019/413 végrehajtási rendelet 2021. január 1-jén való késleltetett alkalmazandóvá válása azt eredményezte, hogy ettől a naptól kezdődően a 3-B., a 4-B., az 5-A. és a 6-F. függeléket olyan függelékek váltották fel, amelyek nem tükrözik az (EU) 2019/413 végrehajtási rendelet elfogadását követően bekövetkezett, nevezetesen az (EU) 2020/111 végrehajtási rendelettel bevezetett módosításokat.

| (9) | Ezért az (EU) 2020/111 végrehajtási rendelettel felvett harmadik országok felvételével vissza kell állítani a közös alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmazóként elismert harmadik országok helyes jegyzékeit. |
| --- | --- |

(9)

Ezért az (EU) 2020/111 végrehajtási rendelettel felvett harmadik országok felvételével vissza kell állítani a közös alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmazóként elismert harmadik országok helyes jegyzékeit.

| (10) | Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletet módosító (EU) 2021/255 bizottsági végrehajtási rendelet (6) új ütemtervet vezetett be a robbanóanyag-felderítő eszközök (EDS) 3. szabványának megfelelő, a feladott poggyászok átvizsgálására szolgáló berendezések európai repülőtereken történő telepítésének fokozatos befejezésére vonatkozóan, kiegészítve azt a Covid19-világjárvány miatt szükséges rugalmassággal. Az ütemterv kidolgozása során tévedésből nem biztosítottak hasonló további rugalmasságot 2021. szeptember 1-jétől az áruk és postai küldemények átvizsgálására továbbra is a 2. szabvány szerinti robbanóanyag-felderítő eszközöket használó üzemeltetők számára. A megfelelő hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy a 2. szabvány szerinti robbanóanyag-felderítő eszközök használatát észszerű mértékben kiterjesszék az áruk és postai küldemények átvizsgálásával foglalkozó üzemeltetőkre is. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletet módosító (EU) 2021/255 bizottsági végrehajtási rendelet (6) új ütemtervet vezetett be a robbanóanyag-felderítő eszközök (EDS) 3. szabványának megfelelő, a feladott poggyászok átvizsgálására szolgáló berendezések európai repülőtereken történő telepítésének fokozatos befejezésére vonatkozóan, kiegészítve azt a Covid19-világjárvány miatt szükséges rugalmassággal. Az ütemterv kidolgozása során tévedésből nem biztosítottak hasonló további rugalmasságot 2021. szeptember 1-jétől az áruk és postai küldemények átvizsgálására továbbra is a 2. szabvány szerinti robbanóanyag-felderítő eszközöket használó üzemeltetők számára. A megfelelő hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy a 2. szabvány szerinti robbanóanyag-felderítő eszközök használatát észszerű mértékben kiterjesszék az áruk és postai küldemények átvizsgálásával foglalkozó üzemeltetőkre is.

| (11) | Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet végrehajtásával kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy egyes közös alapkövetelmények végrehajtásának módját illetően kisebb módosításokra van szükség az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrökre vonatkozóan, illetve az egynézetű röntgensugaras berendezések fokozatos kivonása terén. A melléklet vonatkozó rendelkezéseit ki kell igazítani a jogi egyértelműség javítása, a jogszabályok közös értelmezésének egységesítése és a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények lehető legjobb végrehajtásának biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet végrehajtásával kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy egyes közös alapkövetelmények végrehajtásának módját illetően kisebb módosításokra van szükség az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrökre vonatkozóan, illetve az egynézetű röntgensugaras berendezések fokozatos kivonása terén. A melléklet vonatkozó rendelkezéseit ki kell igazítani a jogi egyértelműség javítása, a jogszabályok közös értelmezésének egységesítése és a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények lehető legjobb végrehajtásának biztosítása érdekében.

| (12) | Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 300/2008/EK rendelet 19. cikkében említett bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 300/2008/EK rendelet 19. cikkében említett bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 97., 2008.4.9., 72. o.

1

(2)  A Bizottság 272/2009/EK rendelete (2009. április 2.) a polgári légi közlekedés védelméről szóló 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékletében foglalt közös alapkövetelmények kiegészítéséről (HL L 91., 2009.4.3., 7. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelete (2015. november 5.) a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (HL L 299., 2015.11.14., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/111 végrehajtási rendelete (2020. január 13.) az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendeletnek a polgári légiközlekedés-védelmi berendezések, valamint a közös polgári légiközlekedés-védelmi alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmazóként elismert harmadik országok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról (HL L 21., 2020.1.27., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2019/413 végrehajtási rendelete (2019. március 14.) az (EU) 2015/1998 rendeletnek a közös polgári légiközlekedés-védelmi alapkövetelményekkel egyenértékű védelmi követelményeket alkalmazóként elismert harmadik országok tekintetében történő módosításáról (HL L 73., 2019.3.15., 98. o.)

5

(6)  A Bizottság (EU) 2021/255 végrehajtási rendelete (2021. február 18.) a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 58., 2021.2.19., 23. o.).

6

---

MELLÉKLET

A melléklet a következőképpen módosul:

| 1. | a 3. fejezet 3-B. függelékében szereplő lista a következőképpen módosul:






  a) | a szöveg a Montenegróra vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

  „Szerb Köztársaság a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében”; |
| --- | --- | --- |

1.

a 3. fejezet 3-B. függelékében szereplő lista a következőképpen módosul:

a)

a szöveg a Montenegróra vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

„Szerb Köztársaság a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében”;

| b) | a Szingapúri Köztársaság Szingapúr-Changi repülőterére vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

  „Izrael Állam a Ben Gurion nemzetközi repülőtér tekintetében”; |
| --- | --- |

b)

a Szingapúri Köztársaság Szingapúr-Changi repülőterére vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Izrael Állam a Ben Gurion nemzetközi repülőtér tekintetében”;

| 2. | a 4. fejezet 4-B. függelékében szereplő lista a következőképpen módosul:






  a) | a szöveg a Montenegróra vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

  „Szerb Köztársaság a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében”; |
| --- | --- | --- |

2.

a 4. fejezet 4-B. függelékében szereplő lista a következőképpen módosul:

a)

a szöveg a Montenegróra vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

„Szerb Köztársaság a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében”;

| b) | a Szingapúri Köztársaság Szingapúr-Changi repülőterére vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

  „Izrael Állam a Ben Gurion nemzetközi repülőtér tekintetében”; |
| --- | --- |

b)

a Szingapúri Köztársaság Szingapúr-Changi repülőterére vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Izrael Állam a Ben Gurion nemzetközi repülőtér tekintetében”;

| 3. | az 5. fejezet 5-A. függelékében szereplő lista a Montenegróra vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

  „Szerb Köztársaság a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében”; |
| --- | --- |

3.

az 5. fejezet 5-A. függelékében szereplő lista a Montenegróra vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

„Szerb Köztársaság a belgrádi Nikola Tesla repülőtér tekintetében”;

| 4. | a 6. fejezet 6-F. függelékében szereplő 6-Fi lista a Montenegróra vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

  „Szerb Köztársaság”; |
| --- | --- |

4.

a 6. fejezet 6-F. függelékében szereplő 6-Fi lista a Montenegróra vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

„Szerb Köztársaság”;

| 5. | a 11.6.4.1. pont c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | nem végezhet uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzést, ha egy harmadik országban vagy valamely nemzetközi szervezetnél működő, egyenértékű rendszer keretében rendelkezik légiközlekedés-védelmi ellenőri státusszal, kivéve, ha a harmadik ország vagy nemzetközi szervezet kölcsönös lehetőségeket biztosít az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrök számára saját rendszerén belül.”; |
| --- | --- | --- |

5.

a 11.6.4.1. pont c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

nem végezhet uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzést, ha egy harmadik országban vagy valamely nemzetközi szervezetnél működő, egyenértékű rendszer keretében rendelkezik légiközlekedés-védelmi ellenőri státusszal, kivéve, ha a harmadik ország vagy nemzetközi szervezet kölcsönös lehetőségeket biztosít az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrök számára saját rendszerén belül.”;

| 6. | a 12.3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „12.3.1. | Legkésőbb 2023. január 1-jétől az Unióban áruk és postai küldemények, valamint a 6. fejezetnek megfelelően védelmi ellenőrzés alá vont légifuvarozói postai küldemények és légifuvarozói anyagok átvizsgálására használt minden beépített berendezésnek többnézetűnek kell lennie. |
| --- | --- | --- |

6.

a 12.3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„12.3.1.

Legkésőbb 2023. január 1-jétől az Unióban áruk és postai küldemények, valamint a 6. fejezetnek megfelelően védelmi ellenőrzés alá vont légifuvarozói postai küldemények és légifuvarozói anyagok átvizsgálására használt minden beépített berendezésnek többnézetűnek kell lennie.

A felelős hatóság objektív okok miatt a 2023. január 1-je előtt beépített egynézetű röntgensugaras berendezések használatát engedélyezheti a következő időpontokig:

| a) | a 2016. január 1-je előtt beépített egynézetű röntgensugaras berendezésekét legkésőbb 2025. december 31-ig; |
| --- | --- |

a)

a 2016. január 1-je előtt beépített egynézetű röntgensugaras berendezésekét legkésőbb 2025. december 31-ig;

| b) | a 2016. január 1-je után beépített egynézetű röntgensugaras berendezésekét a beépítés napjától legfeljebb tíz évig vagy – ha az korábban van – legkésőbb 2027. december 31-ig. |
| --- | --- |

b)

a 2016. január 1-je után beépített egynézetű röntgensugaras berendezésekét a beépítés napjától legfeljebb tíz évig vagy – ha az korábban van – legkésőbb 2027. december 31-ig.

| | A felelős hatóság tájékoztatja a Bizottságot, amennyiben a második bekezdés rendelkezéseit alkalmazza.”; |
| --- | --- |

A felelős hatóság tájékoztatja a Bizottságot, amennyiben a második bekezdés rendelkezéseit alkalmazza.”;

| 7. | a 12.4.2.4. pont a táblázat után a következő mondattal egészül ki:

  „Továbbá a felelős hatóság legkésőbb 2022. szeptember 1-jéig engedélyezheti a 2. szabvány szerinti robbanóanyag-felderítő eszközök használatát az áruk és postai küldemények, valamint a 6. fejezetnek megfelelően védelmi ellenőrzés alá vont légifuvarozói postai küldemények és légifuvarozói anyagok átvizsgálására.” |
| --- | --- |

7.

a 12.4.2.4. pont a táblázat után a következő mondattal egészül ki:

„Továbbá a felelős hatóság legkésőbb 2022. szeptember 1-jéig engedélyezheti a 2. szabvány szerinti robbanóanyag-felderítő eszközök használatát az áruk és postai küldemények, valamint a 6. fejezetnek megfelelően védelmi ellenőrzés alá vont légifuvarozói postai küldemények és légifuvarozói anyagok átvizsgálására.”

---

| 2022.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/422 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. március 14.)

az (EU) 2020/1783 európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett decentralizált informatikai rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírások, intézkedések és egyéb követelmények megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tagállamok bíróságai között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő együttműködésről (bizonyításfelvétel) szóló, 2020. november 25-i (EU) 2020/1783 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 25. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyításfelvétel céljából végzett iratközlést és -cserét szolgáló decentralizált informatikai rendszer létrehozása érdekében meg kell határozni és el kell fogadni a rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírásokat, intézkedéseket és egyéb követelményeket. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyításfelvétel céljából végzett iratközlést és -cserét szolgáló decentralizált informatikai rendszer létrehozása érdekében meg kell határozni és el kell fogadni a rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírásokat, intézkedéseket és egyéb követelményeket.

| (2) | Már ma is léteznek az ügyekkel kapcsolatos adatok digitális cseréje céljából kifejlesztett olyan eszközök, amelyek nem teszik szükségessé a tagállamokban már meglévő informatikai rendszerek lecserélését vagy azok költséges módosítását. Az e-igazságügyi kommunikáció online adatcserét biztosító rendszere (e-CODEX) a máig kifejlesztett legfontosabb ilyen típusú eszköz. |
| --- | --- |

(2)

Már ma is léteznek az ügyekkel kapcsolatos adatok digitális cseréje céljából kifejlesztett olyan eszközök, amelyek nem teszik szükségessé a tagállamokban már meglévő informatikai rendszerek lecserélését vagy azok költséges módosítását. Az e-igazságügyi kommunikáció online adatcserét biztosító rendszere (e-CODEX) a máig kifejlesztett legfontosabb ilyen típusú eszköz.

| (3) | A decentralizált informatikai rendszernek a tagállamok backend rendszereiből és az azok összekapcsolását lehetővé tevő interoperábilis hozzáférési pontokból kell felépülnie. A decentralizált informatikai rendszer hozzáférési pontjainak az e-CODEX-en kell alapulniuk. |
| --- | --- |

(3)

A decentralizált informatikai rendszernek a tagállamok backend rendszereiből és az azok összekapcsolását lehetővé tevő interoperábilis hozzáférési pontokból kell felépülnie. A decentralizált informatikai rendszer hozzáférési pontjainak az e-CODEX-en kell alapulniuk.

| (4) | A decentralizált informatikai rendszer kifejlesztését követően annak üzemeltetését és karbantartását az irányítóbizottság biztosítja. Az irányítóbizottságot a Bizottságnak külön jogi aktusban kell létrehoznia. |
| --- | --- |

(4)

A decentralizált informatikai rendszer kifejlesztését követően annak üzemeltetését és karbantartását az irányítóbizottság biztosítja. Az irányítóbizottságot a Bizottságnak külön jogi aktusban kell létrehoznia.

| (5) | Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2022. január 24-én véleményt nyilvánított. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2022. január 24-én véleményt nyilvánított.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok bíróságai között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő együttműködéssel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok bíróságai között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő együttműködéssel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A decentralizált informatikai rendszer műszaki leírása

Az (EU) 2020/1783 európai parlamenti és tanácsi rendelet 25. cikkében említett, a decentralizált informatikai rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírásokat, intézkedéseket és egyéb követelményeket a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 405., 2020.12.2., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

2

---

MELLÉKLET

A decentralizált informatikai rendszerre vonatkozó műszaki leírások, intézkedések és egyéb követelmények az 1. cikkben említettek szerint

1.   Bevezetés

A bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszer egy e-CODEX-alapú decentralizált informatikai rendszer, amely az (EU) 2020/1783 rendelettel összhangban lehetővé teszi a bizonyításfelvétellel kapcsolatos irat- és üzenetcserét a különböző tagállamok között. Az informatikai rendszer decentralizált jellege kizárólag a valamely tagállam és egy másik tagállam közötti adatcseréket tenné lehetővé, anélkül hogy ezen adatcserékben részt venne bármelyik uniós intézmény.

2.   Fogalommeghatározások

| 2.1. | „HyperText Transport Protocol Secure” vagy „HTTPS”: titkosított kommunikációs és biztonságos kapcsolódási csatornák; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | „portál”: a decentralizált informatikai rendszerhez kapcsolódó referenciaimplementáció-megoldás vagy nemzeti backend-megoldás; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | „származási letagadhatatlanság”: azon intézkedések, amelyek igazolják az adatok integritását és származását olyan módszerek segítségével mint a digitális tanúsítás, a nyilvános kulcsú infrastruktúra és a digitális aláírások; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | „beérkezési letagadhatatlanság”: azon intézkedések, amelyek igazolják a kibocsátó számára az adatok meghatározott címzetthez történő beérkezését olyan módszerek segítségével mint az elektronikus tanúsítvány, a nyilvános kulcsú infrastruktúra és a digitális aláírások; |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | „egyszerű objektumelérési protokoll”: a World Wide Web Konzorcium szabványainak megfelelő olyan üzenetküldő protokollra vonatkozó előírás, amely a webszolgáltatások számítógépes hálózatokon belüli megvalósítására vonatkozó strukturált információ cseréjéhez alkalmazandó; |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | „webszolgáltatás”: olyan szoftverrendszer, amelynek célja az együttműködő gépek közötti kapcsolat támogatása egy adott hálózaton belül, és amely géppel feldolgozható formátumban leírt interfésszel rendelkezik; |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | „adatcsere”: üzenetek és iratok cseréje a decentralizált informatikai rendszeren keresztül. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Az elektronikus eszközök útján történő kommunikáció módjai

A bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszer szolgáltatásalapú kommunikációs megoldásokat, például webszolgáltatásokat vagy más újrahasználható digitális szolgáltatási infrastruktúrákat alkalmaz az üzenetek és iratok cseréje céljából.

Konkrétan az e-CODEX infrastruktúrát fogja használni, amely két fő elemből áll: a csatlakozóból és az átjáróból.

A csatlakozó a referenciaimplementáció-megoldással vagy a nemzeti megoldásokkal folytatott kommunikáció kezeléséért felelős. Képes feldolgozni az átjáróval folytatott mindkét irányú üzenetcserét, nyomon követni és visszaigazolni az üzeneteket olyan szabványok alkalmazásával mint az ETSI-REM bizonyítékok, hitelesíteni az üzleti dokumentumok aláírását, létrehozni egy olyan tokent, amely PDF és XML formátumban tárolja az érvényesítés eredményét, valamint létrehozni az üzenet üzleti tartalmának tárolására és aláírására szolgáló konténert olyan szabványok alkalmazásával, mint például az ASIC-S.

Az átjáró az üzenetváltásért felelős, és független az üzenet tartalmától. Képes üzeneteket küldeni a csatlakozónak és üzeneteket fogadni a csatlakozótól, hitelesíteni a fejlécben szereplő információkat, azonosítani a helyes feldolgozási módot, aláírni és titkosítani az üzeneteket, valamint üzeneteket továbbítani más átjárókhoz.

4.   Kommunikációs protokollok

A bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszer a portál és a decentralizált informatikai rendszer elemei által végzett kommunikációhoz biztonságos internetprotokollokat, például HTTPS-t, a strukturált adatok és metaadatok továbbításához pedig szabványos kommunikációs protokollokat, például egyszerű objektumelérési protokollt használ.

Konkrétan, az e-CODEX a legkorszerűbb hitelesítés és a többrétegű kriptográfiai protokoll alkalmazásának köszönhetően magas szintű információbiztonságot biztosít.

5.   Biztonsági előírások

A bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszeren keresztül történő kommunikáció és információmegosztás tekintetében az információtechnológiai biztonsági minimumkövetelmények betartását biztosító műszaki intézkedések az alábbiakat foglalják magukban:

| a) | az információ bizalmas jellegét biztosító intézkedések, többek között biztonságos csatornák (HTTPS) használata; |
| --- | --- |

a)

az információ bizalmas jellegét biztosító intézkedések, többek között biztonságos csatornák (HTTPS) használata;

| b) | az adatcsere során az adatok integritását biztosító intézkedések; |
| --- | --- |

b)

az adatcsere során az adatok integritását biztosító intézkedések;

| c) | a bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszeren belül a küldő eredetének letagadhatatlanságát és az információ beérkezésének letagadhatatlanságát biztosító intézkedések; |
| --- | --- |

c)

a bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszeren belül a küldő eredetének letagadhatatlanságát és az információ beérkezésének letagadhatatlanságát biztosító intézkedések;

| d) | az információbiztonsági eseményeknek az információtechnológiai biztonsági előírásokra vonatkozó nemzetközi ajánlásokkal összhangban történő naplózását biztosító intézkedések; |
| --- | --- |

d)

az információbiztonsági eseményeknek az információtechnológiai biztonsági előírásokra vonatkozó nemzetközi ajánlásokkal összhangban történő naplózását biztosító intézkedések;

| e) | bármely regisztrált felhasználó hitelesítését és engedélyezését, valamint a bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszerhez kapcsolódó rendszerek azonosságának ellenőrzését lehetővé tévő intézkedések; |
| --- | --- |

e)

bármely regisztrált felhasználó hitelesítését és engedélyezését, valamint a bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszerhez kapcsolódó rendszerek azonosságának ellenőrzését lehetővé tévő intézkedések;

| f) | a bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszer a beépített és alapértelmezett adatvédelem elvével összhangban kerül kifejlesztésre. |
| --- | --- |

f)

a bizonyításfelvételt szolgáló adatcsererendszer a beépített és alapértelmezett adatvédelem elvével összhangban kerül kifejlesztésre.

6.   A szolgáltatások rendelkezésre állása

| 6.1. | A szolgáltatás megszakítás nélkül rendelkezésre áll, és a rendszer technikai rendelkezésre állási aránya – a tervezett karbantartást nem számítva – legalább 98 %. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | A tagállamok a karbantartási műveletekről az alábbiak szerint értesítik a Bizottságot:






  a) | 5 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb 4 órás hozzáférhetetlenséget okozhatnak; |
| --- | --- | --- |

6.2.

a)

5 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb 4 órás hozzáférhetetlenséget okozhatnak;

| b) | 10 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb 12 órás hozzáférhetetlenséget okozhatnak; |
| --- | --- |

b)

10 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb 12 órás hozzáférhetetlenséget okozhatnak;

| c) | 30 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb évente 6 napos hozzáférhetetlenséget okozhatnak. |
| --- | --- |

c)

30 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb évente 6 napos hozzáférhetetlenséget okozhatnak.

| 6.3. | Lehetőség szerint munkanapokon a karbantartási műveleteket közép-európai idő szerint 20:00 és 7:00 óra közé kell ütemezni. |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Ha a tagállamok heti rendszeres karbantartási idősávokat határoznak meg, értesítik a Bizottságot arról, hogy a meghatározott idősávokat a hét mely napjára és milyen időpontra ütemezik. A 6.2. pontban foglalt kötelezettségek sérelme nélkül, ha egy tagállami rendszer ilyen előre meghatározott idősávban válik hozzáférhetetlenné, az érintett tagállam eltekinthet attól, hogy minden egyes esetben értesítse a Bizottságot. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Egy tagállami rendszer váratlan műszaki meghibásodása esetén az érintett tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot rendszerének hozzáférhetetlenné válásáról, valamint – ha ismert – a szolgáltatás várható helyreállításának időpontjáról. |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Az illetékes hatóságok adatbázisának váratlan meghibásodása esetén a Bizottság haladéktalanul értesíti a tagállamokat a hozzáférhetetlenné válásról, valamint – ha ismert – a szolgáltatás várható helyreállításának időpontjáról. |
| --- | --- |

6.6.

---

| 2022.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/423 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. március 14.)

az (EU) 2020/1784 európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett decentralizált informatikai rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírások, intézkedések és egyéb követelmények megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről (iratkézbesítés) szóló, 2020. november 25-i (EU) 2020/1784 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 25. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A decentralizált informatikai rendszer létrehozása érdekében meg kell határozni és el kell fogadni a rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírásokat, intézkedéseket és egyéb követelményeket. |
| --- | --- |

(1)

A decentralizált informatikai rendszer létrehozása érdekében meg kell határozni és el kell fogadni a rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírásokat, intézkedéseket és egyéb követelményeket.

| (2) | Már ma is léteznek az ügyekkel kapcsolatos adatok digitális cseréje céljából kifejlesztett olyan eszközök, amelyek nem teszik szükségessé a tagállamokban már meglévő informatikai rendszerek lecserélését vagy azok költséges módosítását. Az e-igazságügyi kommunikáció online adatcserét biztosító rendszere (e-CODEX) a máig kifejlesztett legfontosabb ilyen típusú eszköz. |
| --- | --- |

(2)

Már ma is léteznek az ügyekkel kapcsolatos adatok digitális cseréje céljából kifejlesztett olyan eszközök, amelyek nem teszik szükségessé a tagállamokban már meglévő informatikai rendszerek lecserélését vagy azok költséges módosítását. Az e-igazságügyi kommunikáció online adatcserét biztosító rendszere (e-CODEX) a máig kifejlesztett legfontosabb ilyen típusú eszköz.

| (3) | A decentralizált informatikai rendszernek a tagállamok backend rendszereiből és az azok összekapcsolását lehetővé tevő interoperábilis hozzáférési pontokból kell felépülnie. A decentralizált informatikai rendszer hozzáférési pontjainak az e-CODEX-en kell alapulniuk. |
| --- | --- |

(3)

A decentralizált informatikai rendszernek a tagállamok backend rendszereiből és az azok összekapcsolását lehetővé tevő interoperábilis hozzáférési pontokból kell felépülnie. A decentralizált informatikai rendszer hozzáférési pontjainak az e-CODEX-en kell alapulniuk.

| (4) | A decentralizált informatikai rendszer kifejlesztését követően annak üzemeltetését és karbantartását az irányítóbizottság biztosítja. Az irányítóbizottságot a Bizottságnak külön jogi aktusban kell létrehoznia. |
| --- | --- |

(4)

A decentralizált informatikai rendszer kifejlesztését követően annak üzemeltetését és karbantartását az irányítóbizottság biztosítja. Az irányítóbizottságot a Bizottságnak külön jogi aktusban kell létrehoznia.

| (5) | Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2022. január 24-én véleményt nyilvánított. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2022. január 24-én véleményt nyilvánított.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A decentralizált informatikai rendszer műszaki leírása

Az (EU) 2020/1784 európai parlamenti és tanácsi rendelet 25. cikkében említett, a decentralizált informatikai rendszer megvalósítására vonatkozó műszaki leírásokat, intézkedéseket és egyéb követelményeket a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 405., 2020.12.2., 40. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

2

---

MELLÉKLET

A decentralizált informatikai rendszerre vonatkozó műszaki leírások, intézkedések és egyéb követelmények az 1. cikkben említettek szerint

1.   Bevezetés

Az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszer egy e-CODEX-alapú decentralizált informatikai rendszer, amely az (EU) 2020/1784 rendelettel összhangban lehetővé teszi az iratkézbesítéssel kapcsolatos irat- és adatcserét a különböző tagállamok között. Az informatikai rendszer decentralizált jellege kizárólag a valamely tagállam és egy másik tagállam közötti adatcseréket tenné lehetővé, anélkül hogy ezen adatcserékben részt venne bármelyik uniós intézmény.

2.   Fogalommeghatározások

| 2.1. | „HyperText Transport Protocol Secure” vagy „HTTPS”: titkosított kommunikációs és biztonságos kapcsolódási csatornák; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | „portál”: a decentralizált informatikai rendszerhez kapcsolódó referenciaimplementáció-megoldás vagy nemzeti backend-megoldás; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | „származási letagadhatatlanság”: azon intézkedések, amelyek igazolják az adatok integritását és származását olyan módszerek segítségével mint a digitális tanúsítás, a nyilvános kulcsú infrastruktúra és a digitális aláírások; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | „beérkezési letagadhatatlanság”: azon intézkedések, amelyek igazolják a kibocsátó számára az adatok meghatározott címzetthez történő beérkezését olyan módszerek segítségével mint az elektronikus tanúsítvány, a nyilvános kulcsú infrastruktúra és a digitális aláírások; |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | „egyszerű objektumelérési protokoll”: a World Wide Web Konzorcium szabványainak megfelelő olyan üzenetküldő protokollra vonatkozó előírás, amely a webszolgáltatások számítógépes hálózatokon belüli megvalósítására vonatkozó strukturált információ cseréjéhez alkalmazandó; |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | „webszolgáltatás”: olyan szoftverrendszer, amelynek célja az együttműködő gépek közötti kapcsolat támogatása egy adott hálózaton belül, és amely géppel feldolgozható formátumban leírt interfésszel rendelkezik; |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | „adatcsere”: üzenetek és iratok cseréje a decentralizált informatikai rendszeren keresztül. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Az elektronikus eszközök útján történő kommunikáció módjai

Az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszer szolgáltatásalapú kommunikációs megoldásokat, például webszolgáltatásokat vagy más újrahasználható digitális szolgáltatási infrastruktúrákat alkalmaz az üzenetek és iratok cseréje céljából.

Konkrétan az e-CODEX infrastruktúrát fogja használni, amely két fő elemből áll: a csatlakozóból és az átjáróból.

A csatlakozó a referenciaimplementáció-megoldással vagy a nemzeti megoldásokkal folytatott kommunikáció kezeléséért felelős. Képes feldolgozni az átjáróval folytatott mindkét irányú üzenetcserét, nyomon követni és visszaigazolni az üzeneteket olyan szabványok alkalmazásával mint az ETSI-REM bizonyítékok, hitelesíteni az üzleti dokumentumok aláírását, létrehozni egy olyan tokent, amely PDF és XML formátumban tárolja az érvényesítés eredményét, valamint létrehozni az üzenet üzleti tartalmának tárolására és aláírására szolgáló konténert olyan szabványok alkalmazásával, mint például az ASIC-S.

Az átjáró az üzenetváltásért felelős, és független az üzenet tartalmától. Képes üzeneteket küldeni a csatlakozónak és üzeneteket fogadni a csatlakozótól, hitelesíteni a fejlécben szereplő információkat, azonosítani a helyes feldolgozási módot, aláírni és titkosítani az üzeneteket, valamint üzeneteket továbbítani más átjárókhoz.

4.   Kommunikációs protokollok

Az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszer a portál és a decentralizált informatikai rendszer elemei által végzett kommunikációhoz biztonságos internetprotokollokat, például HTTPS-t, a strukturált adatok és metaadatok továbbításához pedig szabványos kommunikációs protokollokat, például egyszerű objektumelérési protokollt használ.

Konkrétan, az e-CODEX a legkorszerűbb hitelesítés és a többrétegű kriptográfiai protokoll alkalmazásának köszönhetően magas szintű információbiztonságot biztosít.

5.   Biztonsági előírások

Az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszeren keresztül történő kommunikáció és információmegosztás tekintetében az információtechnológiai biztonsági minimumkövetelmények betartását biztosító műszaki intézkedések az alábbiakat foglalják magukban:

| a) | az információ bizalmas jellegét biztosító intézkedések, többek között biztonságos csatornák (HTTPS) használata; |
| --- | --- |

a)

az információ bizalmas jellegét biztosító intézkedések, többek között biztonságos csatornák (HTTPS) használata;

| b) | az adatcsere során az adatok integritását biztosító intézkedések; |
| --- | --- |

b)

az adatcsere során az adatok integritását biztosító intézkedések;

| c) | az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszeren belül a küldő eredetének letagadhatatlanságát és az információ beérkezésének letagadhatatlanságát biztosító intézkedések; |
| --- | --- |

c)

az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszeren belül a küldő eredetének letagadhatatlanságát és az információ beérkezésének letagadhatatlanságát biztosító intézkedések;

| d) | az információbiztonsági eseményeknek az információtechnológiai biztonsági előírásokra vonatkozó nemzetközi ajánlásokkal összhangban történő naplózását biztosító intézkedések; |
| --- | --- |

d)

az információbiztonsági eseményeknek az információtechnológiai biztonsági előírásokra vonatkozó nemzetközi ajánlásokkal összhangban történő naplózását biztosító intézkedések;

| e) | bármely regisztrált felhasználó hitelesítését és engedélyezését, valamint az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszerhez kapcsolódó rendszerek azonosságának ellenőrzését lehetővé tévő intézkedések; |
| --- | --- |

e)

bármely regisztrált felhasználó hitelesítését és engedélyezését, valamint az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszerhez kapcsolódó rendszerek azonosságának ellenőrzését lehetővé tévő intézkedések;

| f) | az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszer a beépített és alapértelmezett adatvédelem elvével összhangban kerül kifejlesztésre. |
| --- | --- |

f)

az iratkézbesítést szolgáló adatcsererendszer a beépített és alapértelmezett adatvédelem elvével összhangban kerül kifejlesztésre.

6.   A szolgáltatások rendelkezésre állása

| 6.1. | A szolgáltatás megszakítás nélkül rendelkezésre áll, és a rendszer technikai rendelkezésre állási aránya – a tervezett karbantartást nem számítva – legalább 98 %. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | A tagállamok a karbantartási műveletekről az alábbiak szerint értesítik a Bizottságot:






  a) | 5 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb 4 órás hozzáférhetetlenséget okozhatnak; |
| --- | --- | --- |

6.2.

a)

5 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb 4 órás hozzáférhetetlenséget okozhatnak;

| b) | 10 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb 12 órás hozzáférhetetlenséget okozhatnak; |
| --- | --- |

b)

10 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb 12 órás hozzáférhetetlenséget okozhatnak;

| c) | 30 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb évente 6 napos hozzáférhetetlenséget okozhatnak. |
| --- | --- |

c)

30 munkanappal korábban olyan karbantartási műveletek esetén, amelyek legfeljebb évente 6 napos hozzáférhetetlenséget okozhatnak.

| 6.3. | Lehetőség szerint munkanapokon a karbantartási műveleteket közép-európai idő szerint 20:00 és 7:00 óra közé kell ütemezni. |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Ha a tagállamok heti rendszeres karbantartási idősávokat határoznak meg, értesítik a Bizottságot arról, hogy a meghatározott idősávokat a hét mely napjára és milyen időpontra ütemezik. A 6.2. pontban foglalt kötelezettségek sérelme nélkül, ha egy tagállami rendszer ilyen előre meghatározott idősávban válik hozzáférhetetlenné, az érintett tagállam eltekinthet attól, hogy minden egyes esetben értesítse a Bizottságot. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Egy tagállami rendszer váratlan műszaki meghibásodása esetén az érintett tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot rendszerének hozzáférhetetlenné válásáról, valamint – ha ismert – a szolgáltatás várható helyreállításának időpontjáról. |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Az illetékes hatóságok adatbázisának váratlan meghibásodása esetén a Bizottság haladéktalanul értesíti a tagállamokat a hozzáférhetetlenné válásról, valamint – ha ismert – a szolgáltatás várható helyreállításának időpontjáról. |
| --- | --- |

6.6.

---

| 2022.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/424 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. március 14.)

az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet I., IV., XV., XVI., XVII. és XXI. mellékletének a lófélék, a húskészítmények, a tej, a kolosztrum, a kolosztrumalapú termékek és a tejtermékek, az állati belek és a víziállatok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei vagy kompartmentjei jegyzékeinek a tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 230. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/429 rendelet megállapítja többek között az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelményeket, és 2021. április 21-től alkalmazandó. Ezen állategészségügyi követelmények egyike az, hogy a szóban forgó szállítmányoknak az említett rendelet 230. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe vett valamely harmadik országból, területről, illetve annak körzetéből vagy kompartmentjéből kell érkezniük. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/429 rendelet megállapítja többek között az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelményeket, és 2021. április 21-től alkalmazandó. Ezen állategészségügyi követelmények egyike az, hogy a szóban forgó szállítmányoknak az említett rendelet 230. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe vett valamely harmadik országból, területről, illetve annak körzetéből vagy kompartmentjéből kell érkezniük.

| (2) | Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) a harmadik országokból, területekről, illetve azok körzeteiből vagy kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet. Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet úgy rendelkezik, hogy a hatálya alá tartozó állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha azok olyan harmadik országból, területről, illetve annak olyan körzetéből vagy kompartmentjéből érkeznek, amelyet az említett felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott állategészségügyi követelményekkel összhangban az adott állatfajok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek tekintetében jegyzékbe vettek. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) a harmadik országokból, területekről, illetve azok körzeteiből vagy kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet. Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet úgy rendelkezik, hogy a hatálya alá tartozó állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha azok olyan harmadik országból, területről, illetve annak olyan körzetéből vagy kompartmentjéből érkeznek, amelyet az említett felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott állategészségügyi követelményekkel összhangban az adott állatfajok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek tekintetében jegyzékbe vettek.

| (3) | Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok azon körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, ahonnan engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése. A jegyzékeket és a jegyzékekre vonatkozó egyes általános szabályokat az említett végrehajtási rendelet I–XXII. melléklete tartalmazza. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok azon körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, ahonnan engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése. A jegyzékeket és a jegyzékekre vonatkozó egyes általános szabályokat az említett végrehajtási rendelet I–XXII. melléklete tartalmazza.

| (4) | Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet IV. melléklete megállapítja a lófélék szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. E jegyzék 2. oszlopának címében szereplő téves hivatkozást helyesbíteni kell. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet IV. melléklete megállapítja a lófélék szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. E jegyzék 2. oszlopának címében szereplő téves hivatkozást helyesbíteni kell. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XV. melléklete 1. részének A. szakasza megállapítja a patásokból, baromfiból és szárnyas vadakból származó húskészítmények szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Az említett jegyzék ötödik oszlopában („Sertésfélék”) a Szerbiára vonatkozó bejegyzésnek tükröznie kell az (EU) 2019/1351 bizottsági végrehajtási határozat (4) 1. cikkének a) pontjában említett, 2021. december 31-ig alkalmazandó és jelenleg az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet XXVI. mellékletében meghatározott B vagy C kockázatcsökkentő kezelést. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XV. mellékletében szereplő táblázatban a Szerbiára vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XV. melléklete 1. részének A. szakasza megállapítja a patásokból, baromfiból és szárnyas vadakból származó húskészítmények szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Az említett jegyzék ötödik oszlopában („Sertésfélék”) a Szerbiára vonatkozó bejegyzésnek tükröznie kell az (EU) 2019/1351 bizottsági végrehajtási határozat (4) 1. cikkének a) pontjában említett, 2021. december 31-ig alkalmazandó és jelenleg az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet XXVI. mellékletében meghatározott B vagy C kockázatcsökkentő kezelést. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XV. mellékletében szereplő táblázatban a Szerbiára vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVI. melléklete megállapítja a burkolóanyagok szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Mongólia benyújtotta a Bizottságnak a Mongóliából származó burkolóanyagok szállítmányainak az Unióba történő behozatalával kapcsolatos, állat- és népegészségügyi szempontokra kiterjedő kérdőívre adott válaszát. Mongólia elegendő bizonyítékot és garanciát nyújtott a Bizottságnak ahhoz, hogy felvegyék az említett jegyzékbe, amelyet ezért módosítani kell az említett harmadik ország felvétele érdekében. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVI. melléklete megállapítja a burkolóanyagok szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Mongólia benyújtotta a Bizottságnak a Mongóliából származó burkolóanyagok szállítmányainak az Unióba történő behozatalával kapcsolatos, állat- és népegészségügyi szempontokra kiterjedő kérdőívre adott válaszát. Mongólia elegendő bizonyítékot és garanciát nyújtott a Bizottságnak ahhoz, hogy felvegyék az említett jegyzékbe, amelyet ezért módosítani kell az említett harmadik ország felvétele érdekében. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. melléklete megállapítja az olyan nyers tej, kolosztrum, kolosztrumalapú termékek, valamint nyers tejből és tejtermékekből származó tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzeteinek jegyzékét, amelyeket nem kell a ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek alávetni. Az említett jegyzéknek figyelembe kell vennie a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy azok részeinek jegyzékét, valamint az ilyen áruk esetében szükséges, a 605/2010/EU bizottsági rendelet (5) I. mellékletében megállapított hőkezelés típusát, mivel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a 605/2010/EU rendeletet. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. mellékletét ezért helyesbíteni kell oly módon, hogy az a 605/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő Man-szigetre vonatkozó bejegyzést tartalmazzon. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. melléklete megállapítja az olyan nyers tej, kolosztrum, kolosztrumalapú termékek, valamint nyers tejből és tejtermékekből származó tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzeteinek jegyzékét, amelyeket nem kell a ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek alávetni. Az említett jegyzéknek figyelembe kell vennie a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy azok részeinek jegyzékét, valamint az ilyen áruk esetében szükséges, a 605/2010/EU bizottsági rendelet (5) I. mellékletében megállapított hőkezelés típusát, mivel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a 605/2010/EU rendeletet. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. mellékletét ezért helyesbíteni kell oly módon, hogy az a 605/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő Man-szigetre vonatkozó bejegyzést tartalmazzon.

| (8) | Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XXI. melléklete megállapítja a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó élő víziállatok szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy területeknek, illetve azok körzeteinek vagy kompartmentjeinek jegyzékét. Az említett mellékletet helyesbíteni kell az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XXI. mellékletének az (EU) 2021/1937 bizottsági végrehajtási rendelet (6) általi módosításai előtt alkalmazandó és az említett végrehajtási rendelettel nem szándékosan törölt 2., 3. és 4. rész újbóli beillesztésével. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XXI. melléklete megállapítja a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó élő víziállatok szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy területeknek, illetve azok körzeteinek vagy kompartmentjeinek jegyzékét. Az említett mellékletet helyesbíteni kell az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XXI. mellékletének az (EU) 2021/1937 bizottsági végrehajtási rendelet (6) általi módosításai előtt alkalmazandó és az említett végrehajtási rendelettel nem szándékosan törölt 2., 3. és 4. rész újbóli beillesztésével. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

| (10) | Tekintettel arra, hogy az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet 2021. április 21-től alkalmazandó, a jogbiztonság érdekében az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet e rendelet révén végrehajtandó módosításainak és helyesbítéseinek sürgősen hatályba kell lépniük. |
| --- | --- |

(10)

Tekintettel arra, hogy az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet 2021. április 21-től alkalmazandó, a jogbiztonság érdekében az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet e rendelet révén végrehajtandó módosításainak és helyesbítéseinek sürgősen hatályba kell lépniük.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet I., IV., XV., XVI., XVII. és XXI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul és helyesbítésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/1351 végrehajtási határozata (2019. augusztus 19.) az afrikai sertéspestisnek a Szerb Köztársaságban való előfordulását követően az említett országból származó sertésfélékből nyert húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatalára és az Unión keresztül történő átszállítására vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 2013/426/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 216., 2019.8.20., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 605/2010/EU rendelete (2010. július 2.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tejnek és tejtermékeknek, kolosztrumnak és kolosztrumalapú termékeknek az Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2021/1937 végrehajtási rendelete (2021. november 9.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletnek a díszállatként, zárt létesítményben való tartásra szánt puhatestűek és rákfélék szállítmányainak az Unióba történő beléptetése, valamint az ilyen szállítmányok Unióba történő beléptetése vonatkozásában engedélyezett harmadik országokat és területeket, illetve azok körzeteit vagy kompartmentjeit felsoroló jegyzék megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 396., 2021.11.10., 36. o.).

6

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet I., IV., XV., XVI., XVII. és XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet 10. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „10. | A Szerbiára való hivatkozás nem foglalja magában a Koszovó (*) területét. |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet 10. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„10.

A Szerbiára való hivatkozás nem foglalja magában a Koszovó (*) területét.

(*)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”
  "

| 2. | A IV. melléklet 1. részében a táblázat címeinek helyébe a következők lépnek:













  „ISO-kód és név

  (harmadik ország vagy terület) | Körzet

  a 2. részben meghatározottak szerint | Állategészségügyi csoport | Kategóriák

  (amelyek beléptethetők az Unióba) | Állategészségügyi bizonyítványok | Konkrét feltételek

  a 3. részben meghatározottak szerint | Állategészségügyi garanciák

  a 4. részben meghatározottak szerint | Záró dátum | Nyitó dátum” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |

2.

A IV. melléklet 1. részében a táblázat címeinek helyébe a következők lépnek:

„ISO-kód és név

(harmadik ország vagy terület)

Körzet

a 2. részben meghatározottak szerint

Állategészségügyi csoport

Kategóriák

(amelyek beléptethetők az Unióba)

Állategészségügyi bizonyítványok

Konkrét feltételek

a 3. részben meghatározottak szerint

Állategészségügyi garanciák

a 4. részben meghatározottak szerint

Záró dátum

Nyitó dátum”

| 3. | A XV. melléklet 1. részének A. szakaszában a Szerbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:


















  „RS

  Szerbia | RS-0 | A | A | B vagy C | A | D | D | D | D | D | Nem engedélyezett | MPNT(*1)

  MPST” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | |

3.

A XV. melléklet 1. részének A. szakaszában a Szerbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„RS

Szerbia

RS-0

A

A

B vagy C

A

D

D

D

D

D

Nem engedélyezett

MPNT(*1)

MPST”

| 4. | A XVI. melléklet 1. része a Mongóliára vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki a Marokkóra és az Új-Zélandra vonatkozó szövegrész között:










  „MN

  Mongólia | MN-0 | Patások és baromfi | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

A XVI. melléklet 1. része a Mongóliára vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki a Marokkóra és az Új-Zélandra vonatkozó szövegrész között:

„MN

Mongólia

MN-0

Patások és baromfi

CAS”

| 5. | A XVII. melléklet 1. része a Man-szigetre vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki a Grönlandra és a Jersey-re vonatkozó szövegrész között:












  „IM

  Man-sziget | IM-0 | Patások | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

A XVII. melléklet 1. része a Man-szigetre vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki a Grönlandra és a Jersey-re vonatkozó szövegrész között:

„IM

Man-sziget

IM-0

Patások

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT”

| 6. | A XXI. melléklet az 1. rész után a következő 2., 3. és 4. résszel egészül ki:

  „2. RÉSZ

  Az 1. részben szereplő táblázat 2. oszlopában hivatkozott harmadik országok vagy területek körzeteinek vagy kompartmentjeinek leírása









  Név

  (harmadik ország vagy terület) | Kód

  körzet/kompartment | A körzet leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | CA-1 | Brit Kolumbia |
| CA-2 | Alberta |
| CA-3 | Saskatchewan |
| CA-4 | Manitoba |
| CA-5 | Új-Brunswick |
| CA-6 | Új-Skócia |
| CA-7 | Prince Edward-sziget |
| CA-8 | Új-Fundland és Labrador |
| CA-9 | Yukon |
| CA-10 | Északnyugati területek |
| CA-11 | Nunavut |
| CA-12 | Quebec |
| Malajzia | MY-1 | Maláj-félsziget, Nyugat-Malajzia |
| Egyesült Államok | US-1 | Az egész ország kivéve a következő államokat: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota és Pennsylvania |
| US-2 | Humboldt-öböl (Kalifornia) |
| US-3 | Netarts-öböl (Oregon) |
| US-4 | Wilapa-öböl, Totten Inlet, Oakland-öböl, Quilcence-öböl, Dabob-öböl (Washington) |
| US-5 | NELHA (Hawai) |

6.

A XXI. melléklet az 1. rész után a következő 2., 3. és 4. résszel egészül ki:

„2. RÉSZ

Az 1. részben szereplő táblázat 2. oszlopában hivatkozott harmadik országok vagy területek körzeteinek vagy kompartmentjeinek leírása

Név

(harmadik ország vagy terület)

Kód

körzet/kompartment

A körzet leírása

Kanada

CA-1

Brit Kolumbia

CA-2

Alberta

CA-3

Saskatchewan

CA-4

Manitoba

CA-5

Új-Brunswick

CA-6

Új-Skócia

CA-7

Prince Edward-sziget

CA-8

Új-Fundland és Labrador

CA-9

Yukon

CA-10

Északnyugati területek

CA-11

Nunavut

CA-12

Quebec

Malajzia

MY-1

Maláj-félsziget, Nyugat-Malajzia

Egyesült Államok

US-1

Az egész ország kivéve a következő államokat: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota és Pennsylvania

US-2

Humboldt-öböl (Kalifornia)

US-3

Netarts-öböl (Oregon)

US-4

Wilapa-öböl, Totten Inlet, Oakland-öböl, Quilcence-öböl, Dabob-öböl (Washington)

US-5

NELHA (Hawai)

3. RÉSZ

Az 1. részben szereplő táblázat 7. oszlopában hivatkozott konkrét feltételek

| A | A FISH-CRUST-HC hatósági bizonyítványminta II.2.4. részének hatálya alá tartozó víziállatoknak és élő víziállatoktól eltérő víziállatoktól származó állati eredetű termékeknek az e melléklet 1. részének 2. oszlopában felsorolt harmadik országból vagy területről vagy annak körzetéből vagy kompartmentjéből kell származniuk. Ez az előírás minden esetben az (EU) 2021/405 bizottsági végrehajtási rendelet sérelme nélkül alkalmazandó  (*1) |
| --- | --- |
| B | A MOL-HC hatósági bizonyítványminta II.2.4. részének hatálya alá tartozó víziállatoknak és élő víziállatoktól eltérő víziállatoktól származó állati eredetű termékeknek az e melléklet 1. részének 2. oszlopában felsorolt országból, területről, körzetből vagy kompartmentből kell származniuk. Ez minden esetben az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet sérelme nélkül alkalmazandó
  E hatósági bizonyítvány kizárólag olyan, emberi fogyasztásra szánt víziállatok szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére alkalmazható, amelyek megfelelnek a 853/2004/EK európai parlamenti tanácsi rendelet  (*2) III. melléklete VII. szakaszának V. fejezetében az élő kagylókra vonatkozóan megállapított egészségügyi előírásoknak és a 2073/2005/EK bizottsági rendelet  (*3) I. melléklete 1. fejezetének 1.17. és 1.25. pontjában meghatározott élelmiszer-biztonsági kritériumoknak. |

A

A FISH-CRUST-HC hatósági bizonyítványminta II.2.4. részének hatálya alá tartozó víziállatoknak és élő víziállatoktól eltérő víziállatoktól származó állati eredetű termékeknek az e melléklet 1. részének 2. oszlopában felsorolt harmadik országból vagy területről vagy annak körzetéből vagy kompartmentjéből kell származniuk. Ez az előírás minden esetben az (EU) 2021/405 bizottsági végrehajtási rendelet sérelme nélkül alkalmazandó  (*1)

B

A MOL-HC hatósági bizonyítványminta II.2.4. részének hatálya alá tartozó víziállatoknak és élő víziállatoktól eltérő víziállatoktól származó állati eredetű termékeknek az e melléklet 1. részének 2. oszlopában felsorolt országból, területről, körzetből vagy kompartmentből kell származniuk. Ez minden esetben az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet sérelme nélkül alkalmazandó

E hatósági bizonyítvány kizárólag olyan, emberi fogyasztásra szánt víziállatok szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére alkalmazható, amelyek megfelelnek a 853/2004/EK európai parlamenti tanácsi rendelet  (*2) III. melléklete VII. szakaszának V. fejezetében az élő kagylókra vonatkozóan megállapított egészségügyi előírásoknak és a 2073/2005/EK bizottsági rendelet  (*3) I. melléklete 1. fejezetének 1.17. és 1.25. pontjában meghatározott élelmiszer-biztonsági kritériumoknak.

4. RÉSZ

Az 1. részben szereplő táblázat 8. oszlopában hivatkozott állategészségügyi garanciák

Nincsenek”

---

(*)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”
  ”

---

(*1)  A Bizottság (EU) 2021/405 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 118. o.).

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).

(*3)  A Bizottság 2073/2005/EK rendelete (2005. november 15.) az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.).

---

| 2022.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/425 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. március 14.)

az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek a „nyílt” kategóriába tartozó egyes pilóta nélküli légijármű-rendszerek használatára vonatkozó átmeneti időpontoknak, valamint a látótávolságon belül vagy azon kívül végzett műveletekre vonatkozó standard forgatókönyvek alkalmazása kezdőnapjának elhalasztása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/947 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 20. cikke értelmében azok a pilóta nélküli légijármű-rendszerek (a továbbiakban: UAS-ek), amelyek nem felelnek meg az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek (3) és nem saját építésűek, bizonyos korlátozott üzemeltetési feltételek mellett továbbra is használhatók a „nyílt” kategóriában, amennyiben azokat 2023. január 1. előtt hozták forgalomba. Az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 22. cikke értelmében az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletének 1–5. részében foglalt követelményeknek meg nem felelő UAS-ek kizárólag bizonyos korlátozott üzemeltetési feltételek mellett, a 2023. január 1-jéig tartó átmeneti időszakban használhatók a „nyílt” kategóriában. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/947 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 20. cikke értelmében azok a pilóta nélküli légijármű-rendszerek (a továbbiakban: UAS-ek), amelyek nem felelnek meg az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek (3) és nem saját építésűek, bizonyos korlátozott üzemeltetési feltételek mellett továbbra is használhatók a „nyílt” kategóriában, amennyiben azokat 2023. január 1. előtt hozták forgalomba. Az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 22. cikke értelmében az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletének 1–5. részében foglalt követelményeknek meg nem felelő UAS-ek kizárólag bizonyos korlátozott üzemeltetési feltételek mellett, a 2023. január 1-jéig tartó átmeneti időszakban használhatók a „nyílt” kategóriában.

| (2) | Az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében 2023. december 3-tól a tagállamok az UAS-üzembentartóktól kizárólag az említett végrehajtási rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban a végrehajtási rendelet mellékletének 1. függelékében meghatározott két standard forgatókönyv valamelyikének megfelelő – vagy látótávolságon belül, földi műveleti terület felett, lakott környezetben, vagy látótávolságon kívül, légtérmegfigyelők közreműködésével, földi műveleti terület felett, ritkán lakott környezetben végzett – műveletekre vonatkozóan tett nyilatkozatokat fogadhatják el. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében 2023. december 3-tól a tagállamok az UAS-üzembentartóktól kizárólag az említett végrehajtási rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban a végrehajtási rendelet mellékletének 1. függelékében meghatározott két standard forgatókönyv valamelyikének megfelelő – vagy látótávolságon belül, földi műveleti terület felett, lakott környezetben, vagy látótávolságon kívül, légtérmegfigyelők közreműködésével, földi műveleti terület felett, ritkán lakott környezetben végzett – műveletekre vonatkozóan tett nyilatkozatokat fogadhatják el.

| (3) | A C0–C6 osztályba tartozó UAS-ekre vonatkozó, a „nyílt” kategória vagy a standard forgatókönyvek szerinti üzemeltetés esetében teljesítendő követelményekkel, valamint a közvetlen távoli azonosítással foglalkozó harmonizált szabványok közül nem mindegyik fog 2023 közepére rendelkezésre állni. E harmonizált szabványok hiánya a gyakorlatban akadályozná az UAS-gyártókat abban, hogy az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 22. cikkében előírt átmeneti időszak lejárta előtt a követelményeknek megfelelő UAS-eket hozzanak forgalomba. |
| --- | --- |

(3)

A C0–C6 osztályba tartozó UAS-ekre vonatkozó, a „nyílt” kategória vagy a standard forgatókönyvek szerinti üzemeltetés esetében teljesítendő követelményekkel, valamint a közvetlen távoli azonosítással foglalkozó harmonizált szabványok közül nem mindegyik fog 2023 közepére rendelkezésre állni. E harmonizált szabványok hiánya a gyakorlatban akadályozná az UAS-gyártókat abban, hogy az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 22. cikkében előírt átmeneti időszak lejárta előtt a követelményeknek megfelelő UAS-eket hozzanak forgalomba.

| (4) | Ezért az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 20. és 22. cikkében előírt határidőket meg kell hosszabbítani annak biztosítása érdekében, hogy a C0–C6 osztályba tartozó UAS-ekre alkalmazandó követelményekkel foglalkozó harmonizált szabványok az említett időszakok lejárta előtt az UAS-gyártók és -üzembentartók rendelkezésére álljanak. Az említett végrehajtási rendelet mellékletének 1. függelékében meghatározott két standard forgatókönyv alkalmazásának kezdőnapját is el kell halasztani annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó harmonizált szabványok rendelkezésre álljanak, mielőtt a tagállamok elkezdhetnék elfogadni az említett standard forgatókönyveknek megfelelő műveletekről benyújtott nyilatkozatokat. Az említett időpontig a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy elfogadják az UAS-üzembentartók által az említett végrehajtási rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban nemzeti standard forgatókönyvek vagy azokkal egyenértékű forgatókönyvek alapján benyújtott nyilatkozatokat. |
| --- | --- |

(4)

Ezért az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet 20. és 22. cikkében előírt határidőket meg kell hosszabbítani annak biztosítása érdekében, hogy a C0–C6 osztályba tartozó UAS-ekre alkalmazandó követelményekkel foglalkozó harmonizált szabványok az említett időszakok lejárta előtt az UAS-gyártók és -üzembentartók rendelkezésére álljanak. Az említett végrehajtási rendelet mellékletének 1. függelékében meghatározott két standard forgatókönyv alkalmazásának kezdőnapját is el kell halasztani annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó harmonizált szabványok rendelkezésre álljanak, mielőtt a tagállamok elkezdhetnék elfogadni az említett standard forgatókönyveknek megfelelő műveletekről benyújtott nyilatkozatokat. Az említett időpontig a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy elfogadják az UAS-üzembentartók által az említett végrehajtási rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban nemzeti standard forgatókönyvek vagy azokkal egyenértékű forgatókönyvek alapján benyújtott nyilatkozatokat.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 20. cikkben a „2023. január 1.” szövegrész helyébe a „2024. január 1.” szövegrész lép. |
| --- | --- |

1.

A 20. cikkben a „2023. január 1.” szövegrész helyébe a „2024. január 1.” szövegrész lép.

| 2. | A 22. cikk bevezető szövegrészének helyébe a következő szöveg lép:

  „A 20. cikk sérelme nélkül, a »nyílt« kategóriába tartozó műveletet végző, az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) mellékletének 1–5. részében foglalt követelményeknek meg nem felelő UAS használata a 2023. december 31-ig tartó átmeneti időszakra a következő feltételek mellett engedélyezett:

  (*1)  A Bizottság (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) a pilóta nélküli légijármű-rendszerekről és a pilóta nélküli légijármű-rendszerek harmadik országbeli üzembentartóiról (HL L 152., 2019.6.11., 1. o.).”
  " |
| --- | --- |

2.

A 22. cikk bevezető szövegrészének helyébe a következő szöveg lép:

„A 20. cikk sérelme nélkül, a »nyílt« kategóriába tartozó műveletet végző, az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) mellékletének 1–5. részében foglalt követelményeknek meg nem felelő UAS használata a 2023. december 31-ig tartó átmeneti időszakra a következő feltételek mellett engedélyezett:

(*1)  A Bizottság (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) a pilóta nélküli légijármű-rendszerekről és a pilóta nélküli légijármű-rendszerek harmadik országbeli üzembentartóiról (HL L 152., 2019.6.11., 1. o.).”
  "

| 3. | A 23. cikk (2), (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Az 5. cikk (5) bekezdése 2024. január 1-jétől alkalmazandó.


  (3)   A melléklet UAS.OPEN.060 2. g) és UAS.SPEC.050 1. l) i. pontja 2022. július 1-jétől, a melléklet UAS.SPEC.050 1. l) ii. pontja pedig 2024. január 1-jétől alkalmazandó.


  (4)   A 21. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül 2023. december 31-ig a tagállamok az 5. cikk (5) bekezdésével összhangban nemzeti standard forgatókönyveken vagy azokkal egyenértékű forgatókönyveken alapuló nyilatkozatokat is elfogadhatnak az UAS-üzembentartók részéről, amennyiben e nemzeti forgatókönyvek megfelelnek a melléklet UAS.SPEC.020 pontjában foglalt követelményeknek.
  Az ilyen nyilatkozatok érvényessége 2026. január 1-jéig tart.” |
| --- | --- |

3.

A 23. cikk (2), (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az 5. cikk (5) bekezdése 2024. január 1-jétől alkalmazandó.

(3)   A melléklet UAS.OPEN.060 2. g) és UAS.SPEC.050 1. l) i. pontja 2022. július 1-jétől, a melléklet UAS.SPEC.050 1. l) ii. pontja pedig 2024. január 1-jétől alkalmazandó.

(4)   A 21. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül 2023. december 31-ig a tagállamok az 5. cikk (5) bekezdésével összhangban nemzeti standard forgatókönyveken vagy azokkal egyenértékű forgatókönyveken alapuló nyilatkozatokat is elfogadhatnak az UAS-üzembentartók részéről, amennyiben e nemzeti forgatókönyvek megfelelnek a melléklet UAS.SPEC.020 pontjában foglalt követelményeknek.

Az ilyen nyilatkozatok érvényessége 2026. január 1-jéig tart.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/947 végrehajtási rendelete (2019. május 24.) a pilóta nélküli légi járművekkel végzett műveletekre vonatkozó szabályokról és eljárásokról (HL L 152., 2019.6.11., 45. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) a pilóta nélküli légijármű-rendszerekről és a pilóta nélküli légijármű-rendszerek harmadik országbeli üzembentartóiról (HL L 152., 2019.6.11., 1. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2022.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/22

---

A TANÁCS (EU) 2022/426 HATÁROZATA

(2022. március 14.)

az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által a Moldovai Köztársaság területén végzett műveleti tevékenységekkel kapcsolatos, jogállásról szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontjára, 79. cikke (2) bekezdésének c) pontjára és 218. cikke (3) és (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

mivel:

| (1) | Biztosítani kell a kiegészítő jelleget az Európai Unió által finanszírozott vonatkozó programokkal, különösen a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszióval (EUBAM) és „az EU a határigazgatásért” programmal. |
| --- | --- |

(1)

Biztosítani kell a kiegészítő jelleget az Európai Unió által finanszírozott vonatkozó programokkal, különösen a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszióval (EUBAM) és „az EU a határigazgatásért” programmal.

| (2) | Az Európai Határ- és Parti Őrségről szóló (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 73. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikke alapján az Uniónak jogállásról szóló megállapodást kell kötnie valamely harmadik országgal, amennyiben szükség van a készenléti alakulat keretébe tartozó határigazgatási csapatok bevetésére az adott harmadik országban, ahol a csapatok tagjai végrehajtási hatásköröket fognak gyakorolni. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Határ- és Parti Őrségről szóló (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 73. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikke alapján az Uniónak jogállásról szóló megállapodást kell kötnie valamely harmadik országgal, amennyiben szükség van a készenléti alakulat keretébe tartozó határigazgatási csapatok bevetésére az adott harmadik országban, ahol a csapatok tagjai végrehajtási hatásköröket fognak gyakorolni.

| (3) | Tárgyalásokat kell kezdeni a Moldovai Köztársasággal az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által a Moldovai Köztársaság területén végzett tevékenységekről szóló nemzetközi megállapodás megkötése céljából. |
| --- | --- |

(3)

Tárgyalásokat kell kezdeni a Moldovai Köztársasággal az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által a Moldovai Köztársaság területén végzett tevékenységekről szóló nemzetközi megállapodás megkötése céljából.

| (4) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (2) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (2) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (5) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy az Unió nevében tárgyalásokat folytasson az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által a Moldovai Köztársaság területén végzett tevékenységekről szóló nemzetközi megállapodásról.

2. cikk

A tárgyalásokat a Tanácsnak az e határozat függelékében foglalt tárgyalási irányelvei alapján és a Tanács illetékes munkacsoportjával konzultálva kell lefolytatni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

É. BORNE

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1896 rendelete (2019. november 13.) az Európai Határ- és Parti Őrségről, valamint az 1052/2013/EU és az (EU) 2016/1624 rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2019.11.14., 1. o.).

1

(2)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

2

---