# Επίσημη Εφημερίδα L 114/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος12 Απριλίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος12 Απριλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/590 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/591 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, σχετικά με γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2030 | 22 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/590 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 (
  1
  )

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/591 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, σχετικά με γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2030

22

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/592 του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 37 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/593 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (
  1
  ) | 44 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/594 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (
  1
  ) | 49 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/595 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση και την κατάρτιση ενιαίου καταλόγου για τα παραρτήματα που περιέχουν τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και τη διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ορισμένων κανονισμών σχετικά με περιοριστικά μέτρα | 60 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/596 του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 68 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/597 του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2022, σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό | 75 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/598 του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/2058 του Συμβουλίου (
  1
  ) | 88 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/599 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Biomass Biofuels Sustainability (2BSvs) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 173 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/600 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Bonsucro EU για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 176 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/601 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Better Biomass για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 179 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/602 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος International Sustainability & Carbon Certification- ISCC EU για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 182 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/603 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος KZR INiG για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 185 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/604 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 188 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/605 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος REDcert-EU για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 191 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/606 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Round Table on Responsible Soy with EU RED Requirements (RTRS EU RED) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 194 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/607 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 197 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/608 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme (SQC) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 200 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/609 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος SURE για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 203 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/610 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 206 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/611 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Universal Feed Assurance Scheme (UFAS) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  ) | 209 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/592 του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

37

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/593 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (
  1
  )

1

44

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/594 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (
  1
  )

1

49

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/595 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση και την κατάρτιση ενιαίου καταλόγου για τα παραρτήματα που περιέχουν τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και τη διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ορισμένων κανονισμών σχετικά με περιοριστικά μέτρα

60

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/596 του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

68

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/597 του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2022, σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό

75

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/598 του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/2058 του Συμβουλίου (
  1
  )

1

88

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/599 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Biomass Biofuels Sustainability (2BSvs) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

173

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/600 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Bonsucro EU για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

176

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/601 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Better Biomass για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

179

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/602 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος International Sustainability & Carbon Certification- ISCC EU για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

182

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/603 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος KZR INiG για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

185

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/604 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

188

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/605 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος REDcert-EU για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

191

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/606 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Round Table on Responsible Soy with EU RED Requirements (RTRS EU RED) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

194

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/607 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

197

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/608 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme (SQC) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

200

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/609 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος SURE για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

203

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/610 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

206

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/611 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος Universal Feed Assurance Scheme (UFAS) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα (
  1
  )

1

209

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/328 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία ( EE L 49 της 25.2.2022 ) | 212 |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/558 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2022, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( EE L 108 της 7.4.2022 ) | 213 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία ( EE L 229 της 31.7.2014 ) | 214 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2014 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, σχετικά με περιορισμούς στην εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης, μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης ( EE L 183 της 24.6.2014 ) | 215 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/328 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία ( EE L 49 της 25.2.2022 )

( EE L 49 της 25.2.2022 )

212

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/558 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2022, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( EE L 108 της 7.4.2022 )

( EE L 108 της 7.4.2022 )

213

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία ( EE L 229 της 31.7.2014 )

( EE L 229 της 31.7.2014 )

214

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2014 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, σχετικά με περιορισμούς στην εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης, μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης ( EE L 183 της 24.6.2014 )

( EE L 183 της 24.6.2014 )

215

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/590 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004

όσον αφορά τους περιφερειακούς οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 338 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών 2010 («ΕΣΛ 2010») και περιέχει το πλαίσιο αναφοράς των κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων και λογιστικών κανόνων για την κατάρτιση των λογαριασμών των κρατών μελών για τις στατιστικές απαιτήσεις της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών 2010 («ΕΣΛ 2010») και περιέχει το πλαίσιο αναφοράς των κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων και λογιστικών κανόνων για την κατάρτιση των λογαριασμών των κρατών μελών για τις στατιστικές απαιτήσεις της Ένωσης.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) θεσπίζει τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας («ΟΛΓ») στην Ένωση παρέχοντας τη μεθοδολογία και τις προθεσμίες για τη διαβίβαση των γεωργικών λογαριασμών. Οι ΟΛΓ είναι δορυφορικοί λογαριασμοί των εθνικών λογαριασμών, όπως προβλέπονται στο ΕΣΛ 2010, με σκοπό την επίτευξη εναρμονισμένων και συγκρίσιμων αποτελεσμάτων μεταξύ των κρατών μελών για την κατάρτιση των λογαριασμών για τους σκοπούς της Ένωσης. Το 2016, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεση αριθ. 1/2016 με τίτλο «Έχει σχεδιαστεί σωστά και βασίζεται σε ορθά δεδομένα το σύστημα της Επιτροπής για τη μέτρηση των επιδόσεων σε σχέση με τα εισοδήματα των γεωργών;». Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει ορθές και σχετικές παρατηρήσεις και συστάσεις όσον αφορά τους ΟΛΓ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) θεσπίζει τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας («ΟΛΓ») στην Ένωση παρέχοντας τη μεθοδολογία και τις προθεσμίες για τη διαβίβαση των γεωργικών λογαριασμών. Οι ΟΛΓ είναι δορυφορικοί λογαριασμοί των εθνικών λογαριασμών, όπως προβλέπονται στο ΕΣΛ 2010, με σκοπό την επίτευξη εναρμονισμένων και συγκρίσιμων αποτελεσμάτων μεταξύ των κρατών μελών για την κατάρτιση των λογαριασμών για τους σκοπούς της Ένωσης. Το 2016, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεση αριθ. 1/2016 με τίτλο «Έχει σχεδιαστεί σωστά και βασίζεται σε ορθά δεδομένα το σύστημα της Επιτροπής για τη μέτρηση των επιδόσεων σε σχέση με τα εισοδήματα των γεωργών;». Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει ορθές και σχετικές παρατηρήσεις και συστάσεις όσον αφορά τους ΟΛΓ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004.

| (3) | Οι περιφερειακοί οικονομικοί λογαριασμοί της γεωργίας («ΠΟΛΓ») αποτελούν προσαρμογή των ΟΛΓ σε περιφερειακό επίπεδο. Τα στοιχεία μόνο σε εθνικό επίπεδο δεν μπορούν να αποκαλύψουν την πλήρη και ενίοτε σύνθετη εικόνα για ό,τι συμβαίνει σε μεγαλύτερο επίπεδο λεπτομέρειας. Ως εκ τούτου, τα δεδομένα σε περιφερειακό επίπεδο συμβάλλουν στη μεγαλύτερη κατανόηση της ποικιλομορφίας που υφίσταται μεταξύ των περιφερειών, συμπληρώνουν τις πληροφορίες για την Ένωση, τη ζώνη του ευρώ και τα μεμονωμένα κράτη μέλη, ενώ παράλληλα ανταποκρίνονται στην αυξημένη ανάγκη στατιστικών για σκοπούς λογοδοσίας και οδηγούν σε υψηλότερο επίπεδο εναρμόνισης, αποδοτικότητας και συνέπειας όσον αφορά τις γεωργικές στατιστικές της Ένωσης. Επομένως, οι ΠΟΛΓ πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004 όσον αφορά τη μεθοδολογία και το πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων. |
| --- | --- |

(3)

Οι περιφερειακοί οικονομικοί λογαριασμοί της γεωργίας («ΠΟΛΓ») αποτελούν προσαρμογή των ΟΛΓ σε περιφερειακό επίπεδο. Τα στοιχεία μόνο σε εθνικό επίπεδο δεν μπορούν να αποκαλύψουν την πλήρη και ενίοτε σύνθετη εικόνα για ό,τι συμβαίνει σε μεγαλύτερο επίπεδο λεπτομέρειας. Ως εκ τούτου, τα δεδομένα σε περιφερειακό επίπεδο συμβάλλουν στη μεγαλύτερη κατανόηση της ποικιλομορφίας που υφίσταται μεταξύ των περιφερειών, συμπληρώνουν τις πληροφορίες για την Ένωση, τη ζώνη του ευρώ και τα μεμονωμένα κράτη μέλη, ενώ παράλληλα ανταποκρίνονται στην αυξημένη ανάγκη στατιστικών για σκοπούς λογοδοσίας και οδηγούν σε υψηλότερο επίπεδο εναρμόνισης, αποδοτικότητας και συνέπειας όσον αφορά τις γεωργικές στατιστικές της Ένωσης. Επομένως, οι ΠΟΛΓ πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004 όσον αφορά τη μεθοδολογία και το πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων.

| (4) | Τα στατιστικά στοιχεία δεν θεωρούνται πλέον ως μία απλώς από τις πολλές πηγές πληροφοριών για σκοπούς χάραξης πολιτικής, αλλά, αντιθέτως, διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Η λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων απαιτεί στατιστικές οι οποίες πληρούν τα κριτήρια υψηλής ποιότητας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ανάλογα με τους σκοπούς που εξυπηρετούν. |
| --- | --- |

(4)

Τα στατιστικά στοιχεία δεν θεωρούνται πλέον ως μία απλώς από τις πολλές πηγές πληροφοριών για σκοπούς χάραξης πολιτικής, αλλά, αντιθέτως, διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Η λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων απαιτεί στατιστικές οι οποίες πληρούν τα κριτήρια υψηλής ποιότητας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ανάλογα με τους σκοπούς που εξυπηρετούν.

| (5) | Τα υψηλής ποιότητας στατιστικά δεδομένα σε περιφερειακό επίπεδο αποτελούν βασικό εργαλείο για την εφαρμογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, την επανεξέταση και την εκτίμηση του οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου των πολιτικών που σχετίζονται με τη γεωργία στην Ένωση, ιδίως δε της κοινής γεωργικής πολιτικής («ΚΓΠ»), συμπεριλαμβανομένων των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, του νέου μοντέλου υλοποίησης της ΚΓΠ και των εθνικών στρατηγικών σχεδίων, καθώς και των πολιτικών της Ένωσης που αφορούν, μεταξύ άλλων, το περιβάλλον, την κλιματική αλλαγή, τη βιοποικιλότητα, την κυκλική οικονομία, τη χρήση της γης, την ισορροπημένη και βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη, τη δημόσια υγεία, την καλή διαβίωση των ζώων, την ασφάλεια των τροφίμων και την επισιτιστική ασφάλεια, και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών. Οι ΠΟΛΓ είναι επίσης ζωτικής σημασίας για την ακριβή εκτίμηση της συμβολής του γεωργικού τομέα στην επίτευξη της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, ιδίως δε της στρατηγικής «από το αγρόκτημα στο πιάτο» και της στρατηγικής της Ένωσης για τη βιοποικιλότητα. Ο ρόλος των περιφερειών και των δεδομένων περιφερειακού επιπέδου στην εφαρμογή της ΚΓΠ αναγνωρίζεται διαρκώς περισσότερο. Οι περιφέρειες αποτελούν σημαντική κινητήρια δύναμη για την απασχόληση και τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη στην Ένωση και παρέχουν καλύτερα δεδομένα για την αξιολόγηση της βιωσιμότητας του γεωργικού τομέα όσον αφορά το περιβάλλον, τους ανθρώπους, τις περιφέρειες και την οικονομία. |
| --- | --- |

(5)

Τα υψηλής ποιότητας στατιστικά δεδομένα σε περιφερειακό επίπεδο αποτελούν βασικό εργαλείο για την εφαρμογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, την επανεξέταση και την εκτίμηση του οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου των πολιτικών που σχετίζονται με τη γεωργία στην Ένωση, ιδίως δε της κοινής γεωργικής πολιτικής («ΚΓΠ»), συμπεριλαμβανομένων των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, του νέου μοντέλου υλοποίησης της ΚΓΠ και των εθνικών στρατηγικών σχεδίων, καθώς και των πολιτικών της Ένωσης που αφορούν, μεταξύ άλλων, το περιβάλλον, την κλιματική αλλαγή, τη βιοποικιλότητα, την κυκλική οικονομία, τη χρήση της γης, την ισορροπημένη και βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη, τη δημόσια υγεία, την καλή διαβίωση των ζώων, την ασφάλεια των τροφίμων και την επισιτιστική ασφάλεια, και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών. Οι ΠΟΛΓ είναι επίσης ζωτικής σημασίας για την ακριβή εκτίμηση της συμβολής του γεωργικού τομέα στην επίτευξη της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, ιδίως δε της στρατηγικής «από το αγρόκτημα στο πιάτο» και της στρατηγικής της Ένωσης για τη βιοποικιλότητα. Ο ρόλος των περιφερειών και των δεδομένων περιφερειακού επιπέδου στην εφαρμογή της ΚΓΠ αναγνωρίζεται διαρκώς περισσότερο. Οι περιφέρειες αποτελούν σημαντική κινητήρια δύναμη για την απασχόληση και τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη στην Ένωση και παρέχουν καλύτερα δεδομένα για την αξιολόγηση της βιωσιμότητας του γεωργικού τομέα όσον αφορά το περιβάλλον, τους ανθρώπους, τις περιφέρειες και την οικονομία.

| (6) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), θα πρέπει να παρέχεται στο κοινό πρόσβαση στα δεδομένα που συλλέγονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και τα οποία δεν έχουν δημοσιευθεί. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), θα πρέπει να παρέχεται στο κοινό πρόσβαση στα δεδομένα που συλλέγονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και τα οποία δεν έχουν δημοσιευθεί.

| (7) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 παρέχει το νομικό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις στατιστικές αρχές και τα κριτήρια ποιότητας που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι εκθέσεις ποιότητας είναι ουσιώδεις για την αξιολόγηση, τη βελτίωση και την πληροφόρηση σχετικά με την ποιότητα των ευρωπαϊκών στατιστικών. Η επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος («ΕΕΣΣ») ενέκρινε την ενιαία ενοποιημένη δομή μεταδεδομένων ως το πρότυπο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος για την υποβολή εκθέσεων ποιότητας, συμβάλλοντας, ως εκ τούτου, στην ικανοποίηση –μέσω ενιαίων προτύπων και εναρμονισμένων μεθόδων– των απαιτήσεων στατιστικής ποιότητας που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009, ιδίως όσων ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Οι πόροι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με τον βέλτιστο τρόπο και η επιβάρυνση απόκρισης θα πρέπει να ελαχιστοποιείται. |
| --- | --- |

(7)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 παρέχει το νομικό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις στατιστικές αρχές και τα κριτήρια ποιότητας που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι εκθέσεις ποιότητας είναι ουσιώδεις για την αξιολόγηση, τη βελτίωση και την πληροφόρηση σχετικά με την ποιότητα των ευρωπαϊκών στατιστικών. Η επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος («ΕΕΣΣ») ενέκρινε την ενιαία ενοποιημένη δομή μεταδεδομένων ως το πρότυπο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος για την υποβολή εκθέσεων ποιότητας, συμβάλλοντας, ως εκ τούτου, στην ικανοποίηση –μέσω ενιαίων προτύπων και εναρμονισμένων μεθόδων– των απαιτήσεων στατιστικής ποιότητας που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009, ιδίως όσων ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Οι πόροι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με τον βέλτιστο τρόπο και η επιβάρυνση απόκρισης θα πρέπει να ελαχιστοποιείται.

| (8) | Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τις ρυθμίσεις σχετικά με τις εκθέσεις ποιότητας και με το περιεχόμενό τους. Θα πρέπει επίσης να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά πιθανές παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις για τους ΠΟΛΓ. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τις ρυθμίσεις σχετικά με τις εκθέσεις ποιότητας και με το περιεχόμενό τους. Θα πρέπει επίσης να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά πιθανές παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις για τους ΠΟΛΓ. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

| (9) | Οι ΟΛΓ παρέχουν σημαντικά ετήσια μακροοικονομικά δεδομένα στους ευρωπαϊκούς φορείς χάραξης πολιτικής τρεις φορές ετησίως όπως προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. Η υφιστάμενη προθεσμία διαβίβασης για τις δεύτερες εκτιμήσεις των ΟΛΓ, μία από τις τρεις προαναφερθείσες διαβιβάσεις δεδομένων, δεν παρέχει πολύ χρόνο μετά τη λήξη της περιόδου αναφοράς για τη συλλογή βελτιωμένων δεδομένων σε σύγκριση με τα δεδομένα που παρέχονται για τις πρώτες εκτιμήσεις των ΟΛΓ. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των εν λόγω δεύτερων εκτιμήσεων, η προθεσμία διαβίβασης πρέπει να παραταθεί ελαφρώς. |
| --- | --- |

(9)

Οι ΟΛΓ παρέχουν σημαντικά ετήσια μακροοικονομικά δεδομένα στους ευρωπαϊκούς φορείς χάραξης πολιτικής τρεις φορές ετησίως όπως προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. Η υφιστάμενη προθεσμία διαβίβασης για τις δεύτερες εκτιμήσεις των ΟΛΓ, μία από τις τρεις προαναφερθείσες διαβιβάσεις δεδομένων, δεν παρέχει πολύ χρόνο μετά τη λήξη της περιόδου αναφοράς για τη συλλογή βελτιωμένων δεδομένων σε σύγκριση με τα δεδομένα που παρέχονται για τις πρώτες εκτιμήσεις των ΟΛΓ. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των εν λόγω δεύτερων εκτιμήσεων, η προθεσμία διαβίβασης πρέπει να παραταθεί ελαφρώς.

| (10) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η ενσωμάτωση των ΠΟΛΓ στο υφιστάμενο νομικό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τους ΟΛΓ, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, για λόγους συνεκτικότητας και συγκρισιμότητας, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λαμβάνει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η ενσωμάτωση των ΠΟΛΓ στο υφιστάμενο νομικό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τους ΟΛΓ, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, για λόγους συνεκτικότητας και συγκρισιμότητας, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λαμβάνει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

| (12) | Ζητήθηκε η γνώμη της ΕΕΣΣ, |
| --- | --- |

(12)

Ζητήθηκε η γνώμη της ΕΕΣΣ,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η πρώτη διαβίβαση δεδομένων πραγματοποιείται τον Νοέμβριο του 2003.
  Ωστόσο, η πρώτη διαβίβαση δεδομένων για τους περιφερειακούς οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας («ΠΟΛΓ») σε επίπεδο NUTS 2, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1), πραγματοποιείται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023.


  (*1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για την καθιέρωση κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).»." |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η πρώτη διαβίβαση δεδομένων πραγματοποιείται τον Νοέμβριο του 2003.

Ωστόσο, η πρώτη διαβίβαση δεδομένων για τους περιφερειακούς οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας («ΠΟΛΓ») σε επίπεδο NUTS 2, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1), πραγματοποιείται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023.

(*1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για την καθιέρωση κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).»."

*1

| 2) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

  «Άρθρο 3α
  Διάδοση των στατιστικών
  Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009, η Επιτροπή (Eurostat) διαδίδει επιγραμμικά τα δεδομένα που διαβιβάζονται σε αυτήν σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, δωρεάν.


  Άρθρο 3β
  Αξιολόγηση της ποιότητας

  1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της ποιότητας των διαβιβαζόμενων στοιχείων και μεταδεδομένων.


  2.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, όσον αφορά τα στοιχεία που διαβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται τα κριτήρια ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.


  3.   Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση ποιότητας, για πρώτη φορά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, και στη συνέχεια ανά πέντε έτη, για τα σύνολα δεδομένων που διαβιβάζονται κατά τη περίοδο αναφοράς.


  4.   Κατά την εφαρμογή των κριτηρίων ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 στα δεδομένα που διαβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, καθορίζει τους τρόπους εφαρμογής, τη δομή και τους δείκτες αξιολόγησης για τις εκθέσεις ποιότητας που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 4α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. Δεν επιβάλλουν σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος στα κράτη μέλη.


  5.   Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) χωρίς καθυστέρηση κάθε σχετική πληροφορία ή αλλαγή όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, που θα μπορούσε με οποιονδήποτε τρόπο να επηρεάσει ουσιαστικά την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων.


  6.   Μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση εκ μέρους της Επιτροπής (Eurostat), τα κράτη μέλη, χωρίς καθυστέρηση, παρέχουν τυχόν πρόσθετες διευκρινίσεις που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών δεδομένων.



  (*2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (EE L 264 της 25.9.2006, σ. 13).»." |
| --- | --- |

2)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 3α

Διάδοση των στατιστικών

Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009, η Επιτροπή (Eurostat) διαδίδει επιγραμμικά τα δεδομένα που διαβιβάζονται σε αυτήν σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, δωρεάν.

Άρθρο 3β

Αξιολόγηση της ποιότητας

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της ποιότητας των διαβιβαζόμενων στοιχείων και μεταδεδομένων.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, όσον αφορά τα στοιχεία που διαβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται τα κριτήρια ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

3.   Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση ποιότητας, για πρώτη φορά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, και στη συνέχεια ανά πέντε έτη, για τα σύνολα δεδομένων που διαβιβάζονται κατά τη περίοδο αναφοράς.

4.   Κατά την εφαρμογή των κριτηρίων ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 στα δεδομένα που διαβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, καθορίζει τους τρόπους εφαρμογής, τη δομή και τους δείκτες αξιολόγησης για τις εκθέσεις ποιότητας που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 4α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. Δεν επιβάλλουν σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος στα κράτη μέλη.

5.   Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) χωρίς καθυστέρηση κάθε σχετική πληροφορία ή αλλαγή όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, που θα μπορούσε με οποιονδήποτε τρόπο να επηρεάσει ουσιαστικά την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων.

6.   Μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση εκ μέρους της Επιτροπής (Eurostat), τα κράτη μέλη, χωρίς καθυστέρηση, παρέχουν τυχόν πρόσθετες διευκρινίσεις που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών δεδομένων.

(*2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (EE L 264 της 25.9.2006, σ. 13).»."

*2

| 3) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

  «Άρθρο 4α
  Διαδικασία επιτροπής

  1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.


  2.   Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.



  Άρθρο 4β
  Παρεκκλίσεις

  1.   Στην περίπτωση που η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα απαιτούσε μείζονες προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα ενός κράτους μέλους όσον αφορά την εφαρμογή του κεφαλαίου VII του παραρτήματος I, και του προγράμματος διαβίβασης δεδομένων όσον αφορά τους ΠΟΛΓ όπως αναφέρονται στο παράρτημα II, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που χορηγούν παρεκκλίσεις στο εν λόγω κράτος μέλος για περίοδο μέγιστης διάρκειας δύο ετών. Η πρώτη ημερομηνία διαβίβασης των δεδομένων για τους ΠΟΛΓ ωστόσο δεν υπερβαίνει την 30ή Σεπτεμβρίου 2025. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 4α παράγραφος 2.


  2.   Το κράτος μέλος που αποφασίζει να αιτηθεί την παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλει δεόντως αιτιολογημένη αίτηση στην Επιτροπή για την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 21 Αυγούστου 2022.


  3.   Η Ένωση μπορεί να παρέχει χρηματοδοτικές συνεισφορές από τον εθνικό προϋπολογισμό της Ένωσης στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και σε άλλες εθνικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 για την κάλυψη του κόστους εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όταν η δημιουργία ΠΟΛΓ απαιτεί σημαντικές προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα ενός κράτους μέλους.». |
| --- | --- |

3)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 4α

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.   Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 4β

Παρεκκλίσεις

1.   Στην περίπτωση που η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα απαιτούσε μείζονες προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα ενός κράτους μέλους όσον αφορά την εφαρμογή του κεφαλαίου VII του παραρτήματος I, και του προγράμματος διαβίβασης δεδομένων όσον αφορά τους ΠΟΛΓ όπως αναφέρονται στο παράρτημα II, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που χορηγούν παρεκκλίσεις στο εν λόγω κράτος μέλος για περίοδο μέγιστης διάρκειας δύο ετών. Η πρώτη ημερομηνία διαβίβασης των δεδομένων για τους ΠΟΛΓ ωστόσο δεν υπερβαίνει την 30ή Σεπτεμβρίου 2025. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 4α παράγραφος 2.

2.   Το κράτος μέλος που αποφασίζει να αιτηθεί την παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλει δεόντως αιτιολογημένη αίτηση στην Επιτροπή για την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 21 Αυγούστου 2022.

3.   Η Ένωση μπορεί να παρέχει χρηματοδοτικές συνεισφορές από τον εθνικό προϋπολογισμό της Ένωσης στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και σε άλλες εθνικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 για την κάλυψη του κόστους εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όταν η δημιουργία ΠΟΛΓ απαιτεί σημαντικές προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα ενός κράτους μέλους.».

| 4) | Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

| 5) | Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

5)

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 6 Απριλίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. BEAUNE

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 2022.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 174 της 26.6.2013, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα (ΕΕ L 33 της 5.2.2004, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο τμήμα «Πίνακας περιεχομένων», προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο:







  «VII. | Περιφερειακοί οικονομικοί λογαριασμοί της γεωργίας («ΠΟΛΓ») |
| --- | --- | --- |

1)

Στο τμήμα «Πίνακας περιεχομένων», προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο:

«VII.

| Α. | Γενικές αρχές |
| --- | --- |

Α.

| 1. | Eισαγωγή |
| --- | --- |

1.

| 2. | Περιφερειακή οικονομία, περιφερειακή επικράτεια |
| --- | --- |

2.

| 3. | Βασική μονάδα στην κατάρτιση ΠΟΛΓ |
| --- | --- |

3.

| 4. | Μέθοδοι κατάρτισης ΠΟΛΓ |
| --- | --- |

4.

| 5. | Έννοιες της μόνιμης κατοικίας και της επικράτειας |
| --- | --- |

5.

| 6. | Γεωργικός κλάδος δραστηριότητας και χαρακτηριστικές μονάδες |
| --- | --- |

6.

| Β. | Συναλλαγές προϊόντων |
| --- | --- |

Β.

| 1. | Παραγωγή |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ενδιάμεση ανάλωση |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ακαθάριστες επενδύσεις |
| --- | --- |

3.

| Γ. | Διανεμητικές συναλλαγές και λοιπές ροές |
| --- | --- |

Γ.

| 1. | Γενικοί κανόνες |
| --- | --- |

1.

| 2. | Προστιθέμενη αξία |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

3.

| 4. | Επιδοτήσεις |
| --- | --- |

4.

| 5. | Φόροι |
| --- | --- |

5.

| 6. | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας |
| --- | --- |

6.

| 7. | Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα |
| --- | --- |

7.

| 8. | Τόκοι, μισθώματα |
| --- | --- |

8.

| 9. | Γεωργικό επιχειρηματικό εισόδημα: γενικοί κανόνες υπολογισμού |
| --- | --- |

9.

| Δ. | Συνοπτική παρουσίαση της εφαρμογής |
| --- | --- |

Δ.

| 1. | Εισαγωγή |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ορισμός της περιφερειακής γεωργίας |
| --- | --- |

2.

| 3. | Μέτρηση της γεωργικής παραγωγής |
| --- | --- |

3.

| 4. | Μη διαχωρίσιμες μη γεωργικές δευτερεύουσες δραστηριότητες |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ενδιάμεση ανάλωση». |
| --- | --- |

5.

| 2) | Στο σημείο 1.27, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «- | κατά σύμβαση, δεν μπορούν να περιλαμβάνουν την παραγωγή ΑΕΠΚ μη γεωργικών προϊόντων (όπως τα κτίρια ή οι μηχανές) για ίδιο λογαριασμό. Αυτή η παραγωγή ΑΕΠΚ μη γεωργικών προϊόντων για ίδια τελική χρήση θεωρείται ότι αποτελεί διαχωρίσιμη δραστηριότητα και καταγράφεται ως παραγωγή μιας ξεχωριστής τοπικής ΜΟΔ. Οι υπηρεσίες στέγασης που προσφέρονται στους εργαζομένους ως αμοιβή σε είδος πρέπει να αντιμετωπίζονται κατά τρόπο παρόμοιο (καταγράφονται ως αμοιβή σε είδος στον λογαριασμό δημιουργίας εισοδήματος),». |
| --- | --- | --- |

2)

Στο σημείο 1.27, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«-

κατά σύμβαση, δεν μπορούν να περιλαμβάνουν την παραγωγή ΑΕΠΚ μη γεωργικών προϊόντων (όπως τα κτίρια ή οι μηχανές) για ίδιο λογαριασμό. Αυτή η παραγωγή ΑΕΠΚ μη γεωργικών προϊόντων για ίδια τελική χρήση θεωρείται ότι αποτελεί διαχωρίσιμη δραστηριότητα και καταγράφεται ως παραγωγή μιας ξεχωριστής τοπικής ΜΟΔ. Οι υπηρεσίες στέγασης που προσφέρονται στους εργαζομένους ως αμοιβή σε είδος πρέπει να αντιμετωπίζονται κατά τρόπο παρόμοιο (καταγράφονται ως αμοιβή σε είδος στον λογαριασμό δημιουργίας εισοδήματος),».

| 3) | Το σημείο 2.006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.006. | Στους ΟΛΓ, οι τιμές καταγράφονται στρογγυλεμένες στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό ή με ένα ή δύο δεκαδικά ψηφία ανάλογα με τη στατιστική αξιοπιστία των διαθέσιμων στοιχείων για τις τιμές. Για την κατάρτιση των ΟΛΓ είναι απαραίτητες οι σχετικές πληροφορίες τιμών για τις εισροές και εκροές.». |
| --- | --- | --- |

3)

Το σημείο 2.006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.006.

| 4) | Στο σημείο 2.108, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ζ) | η αμοιβή υπηρεσιών η οποία περιλαμβάνεται στα ακαθάριστα ασφάλιστρα που καταβάλλονται για την κάλυψη λειτουργικών κινδύνων, όπως απώλειες ζωικού κεφαλαίου, καταστροφή των καλλιεργειών από το χαλάζι, τον παγετό, τις πυρκαγιές και τις θύελλες. Το υπόλοιπο, δηλαδή τα καθαρά ασφάλιστρα, αντιστοιχεί στο ποσό των καταβληθέντων ακαθάριστων ασφαλίστρων το οποίο διαθέτουν οι ασφαλιστικές εταιρείες για την καταβολή αποζημιώσεων.
  Η υποδιαίρεση των ακαθάριστων ασφαλίστρων στα δύο συστατικά τους στοιχεία μπορεί να γίνει με κάποια ακρίβεια μόνο για την οικονομία συνολικά, όπως γίνεται στο πλαίσιο των εθνικών λογαριασμών. Η κατανομή των υπηρεσιών σε κλάδους γίνεται γενικά με την κατάρτιση πινάκων εισροών-εκροών και με τη βοήθεια κατάλληλων συντελεστών. Κατά τη συμπλήρωση του εν λόγω μεγέθους στους ΟΛΓ επομένως γίνεται αναφορά στους εθνικούς λογαριασμούς (για την καταγραφή των επιδοτήσεων των σχετικών με τις ασφαλιστικές υπηρεσίες πβ. σημείο 3.063 υποσημείωση 1)·». |
| --- | --- | --- |

4)

Στο σημείο 2.108, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

η αμοιβή υπηρεσιών η οποία περιλαμβάνεται στα ακαθάριστα ασφάλιστρα που καταβάλλονται για την κάλυψη λειτουργικών κινδύνων, όπως απώλειες ζωικού κεφαλαίου, καταστροφή των καλλιεργειών από το χαλάζι, τον παγετό, τις πυρκαγιές και τις θύελλες. Το υπόλοιπο, δηλαδή τα καθαρά ασφάλιστρα, αντιστοιχεί στο ποσό των καταβληθέντων ακαθάριστων ασφαλίστρων το οποίο διαθέτουν οι ασφαλιστικές εταιρείες για την καταβολή αποζημιώσεων.

Η υποδιαίρεση των ακαθάριστων ασφαλίστρων στα δύο συστατικά τους στοιχεία μπορεί να γίνει με κάποια ακρίβεια μόνο για την οικονομία συνολικά, όπως γίνεται στο πλαίσιο των εθνικών λογαριασμών. Η κατανομή των υπηρεσιών σε κλάδους γίνεται γενικά με την κατάρτιση πινάκων εισροών-εκροών και με τη βοήθεια κατάλληλων συντελεστών. Κατά τη συμπλήρωση του εν λόγω μεγέθους στους ΟΛΓ επομένως γίνεται αναφορά στους εθνικούς λογαριασμούς (για την καταγραφή των επιδοτήσεων των σχετικών με τις ασφαλιστικές υπηρεσίες πβ. σημείο 3.063 υποσημείωση 1)·».

| 5) | Στο σημείο 2.136, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | αλλαγές στην ταξινόμηση ή στη διάρθρωση των πάγιων περιουσιακών στοιχείων: π.χ. αλλαγές στον οικονομικό προορισμό των αγροτικών γαιών, των γαλακτοπαραγωγών ζωών που προορίζονται για παραγωγή κρέατος (πβ. σημείο 2.149, υποσημείωση 1) ή των γεωργικών κτιρίων που μετατρέπονται για ιδιωτική ή άλλη οικονομική χρήση.». |
| --- | --- | --- |

5)

Στο σημείο 2.136, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

αλλαγές στην ταξινόμηση ή στη διάρθρωση των πάγιων περιουσιακών στοιχείων: π.χ. αλλαγές στον οικονομικό προορισμό των αγροτικών γαιών, των γαλακτοπαραγωγών ζωών που προορίζονται για παραγωγή κρέατος (πβ. σημείο 2.149, υποσημείωση 1) ή των γεωργικών κτιρίων που μετατρέπονται για ιδιωτική ή άλλη οικονομική χρήση.».

| 6) | Προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο:
  «VII.   ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ («ΠΟΛΓ»)
  Α.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  1.   Εισαγωγή








  7.01. | Οι περιφερειακοί λογαριασμοί διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την αξιολόγηση περιφερειακών πολιτικών. Οι αντικειμενικοί, αξιόπιστοι, συνεπείς, συνεκτικοί, συγκρίσιμοι, σχετικοί και εναρμονισμένοι περιφερειακοί στατιστικοί δείκτες θέτουν γερές βάσεις για τις πολιτικές που αποσκοπούν στη μείωση των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών της Ένωσης. |
| --- | --- | --- |

6)

Προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο:

«VII.   ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ («ΠΟΛΓ»)

Α.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

1.   Εισαγωγή

7.01.

| 7.02. | Οι ΠΟΛΓ αποτελούν προσαρμογή των ΟΛΓ σε περιφερειακό επίπεδο. |
| --- | --- |

7.02.

| 7.03. | Οι ΠΟΛΓ περιλαμβάνουν το ίδιο σύνολο λογαριασμών με τους ΟΛΓ, ωστόσο, τα προβλήματα από εννοιολογικής πλευράς, καθώς και τα προβλήματα μέτρησης έχουν ως αποτέλεσμα ένα σύνολο λογαριασμών για τις περιφέρειες οι οποίοι είναι πιο περιορισμένοι, όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και το επίπεδο λεπτομέρειας, σε σχέση με τους ΟΛΓ σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

7.03.

| 7.04. | Ως περιφερειακοί λογαριασμοί, οι ΠΟΛΓ καταρτίζονται βάσει των περιφερειακών δεδομένων που συλλέγονται απευθείας, και των εθνικών δεδομένων που διαθέτουν περιφερειακές κατανομές βάσει υποθέσεων. Η έλλειψη επαρκώς ολοκληρωμένων, έγκαιρων και αξιόπιστων περιφερειακών πληροφοριών απαιτεί υποθέσεις κατά την κατάρτιση των περιφερειακών λογαριασμών. Αυτό συνεπάγεται ότι ορισμένες διαφορές μεταξύ περιφερειών δεν αντικατοπτρίζονται κατ’ ανάγκη στους περιφερειακούς λογαριασμούς (ΕΣΛ 2010, σημείο 13.08). |
| --- | --- |

7.04.

2.   Περιφερειακή οικονομία, περιφερειακή επικράτεια

| 7.05. | Τυχόν κατάρτιση περιφερειακών λογαριασμών, είτε αναφέρονται σε κλάδους δραστηριοτήτων είτε σε θεσμικούς τομείς, χρειάζεται έναν στενό ορισμό της έννοιας της περιφερειακής οικονομίας και της περιφερειακής επικράτειας. Θεωρητικά, ο γεωργικός κλάδος δραστηριότητας σε μια περιφέρεια καλύπτει τις μονάδες (γεωργικές εκμεταλλεύσεις) που ασχολούνται με γεωργικές δραστηριότητες (πβ. σημεία 1.60 έως 1.66) στην περιφερειακή επικράτεια. |
| --- | --- |

7.05.

| 7.06. | Η περιφερειακή οικονομία μιας χώρας είναι μέρος του συνόλου της οικονομίας της χώρας αυτής. Το σύνολο της οικονομίας ορίζεται με βάση θεσμικές μονάδες και τομείς. Αποτελείται από όλες τις θεσμικές μονάδες που έχουν το επίκεντρο του κυρίαρχου οικονομικού τους ενδιαφέροντος στην οικονομική επικράτεια μιας χώρας. Η οικονομική επικράτεια δεν συμπίπτει ακριβώς με τη γεωγραφική επικράτεια (πβ. σημείο 7.08). Η οικονομική επικράτεια μιας χώρας διαιρείται σε περιφερειακές επικράτειες και στην εξωπεριφερειακή επικράτεια (ΕΣΛ 2010, σημείο 13.09). |
| --- | --- |

7.06.

| 7.07. | Η περιφερειακή επικράτεια, όπως ορίζεται στο ΕΣΛ 2010, συνίσταται σε εκείνο το μέρος της οικονομικής επικράτειας μιας χώρας που υπάγεται απευθείας σε μια περιφέρεια. Οι ελεύθερες ζώνες, οι τελωνειακές αποθήκες και τα εργοστάσια που τελούν υπό τελωνειακό έλεγχο συνδέονται με τις περιφέρειες στις οποίες βρίσκονται. |
| --- | --- |

7.07.

| 7.08. | Ωστόσο, η εν λόγω διαίρεση της επικράτειας δεν συνάδει απόλυτα με την έννοια της εθνικής οικονομικής επικράτειας, όπως χρησιμοποιείται από τους εθνικούς λογαριασμούς. Η εξωπεριφερειακή επικράτεια αποτελείται από μέρη της οικονομικής επικράτειας μιας χώρας που δεν μπορούν να συνδεθούν απευθείας με μια περιφέρεια και τα οποία αποκλείονται από τους ΠΟΛΓ, ήτοι:






  α) | τον εθνικό εναέριο χώρο, τα χωρικά ύδατα και την υφαλοκρηπίδα που βρίσκεται σε διεθνή ύδατα όπου η χώρα ασκεί αποκλειστικά δικαιώματα· |
| --- | --- | --- |

7.08.

α)

τον εθνικό εναέριο χώρο, τα χωρικά ύδατα και την υφαλοκρηπίδα που βρίσκεται σε διεθνή ύδατα όπου η χώρα ασκεί αποκλειστικά δικαιώματα·

| β) | τους εδαφικούς θύλακες που βρίσκονται έξω από τη γεωγραφική επικράτεια, δηλαδή γεωγραφικές περιοχές που βρίσκονται στην αλλοδαπή και που χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με διεθνείς συμβάσεις ή διακρατικές συμφωνίες, από κυβερνητικούς φορείς της χώρας (πρεσβείες, προξενεία, στρατιωτικές βάσεις, επιστημονικές βάσεις, κ.λπ.)· |
| --- | --- |

β)

τους εδαφικούς θύλακες που βρίσκονται έξω από τη γεωγραφική επικράτεια, δηλαδή γεωγραφικές περιοχές που βρίσκονται στην αλλοδαπή και που χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με διεθνείς συμβάσεις ή διακρατικές συμφωνίες, από κυβερνητικούς φορείς της χώρας (πρεσβείες, προξενεία, στρατιωτικές βάσεις, επιστημονικές βάσεις, κ.λπ.)·

| γ) | κοιτάσματα πετρελαίου, φυσικού αερίου κ.λπ. που βρίσκονται σε διεθνή ύδατα, έξω από την υφαλοκρηπίδα της χώρας, και που τα εκμεταλλεύονται μονάδες μόνιμοι κάτοικοι της επικράτειας. |
| --- | --- |

γ)

κοιτάσματα πετρελαίου, φυσικού αερίου κ.λπ. που βρίσκονται σε διεθνή ύδατα, έξω από την υφαλοκρηπίδα της χώρας, και που τα εκμεταλλεύονται μονάδες μόνιμοι κάτοικοι της επικράτειας.

| 7.09. | Η ονοματολογία εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1), παρέχει μια ενιαία και ομοιόμορφη ανάλυση της οικονομικής επικράτειας της Ένωσης. Οι ΠΟΛΓ απαιτούν στατιστικές σε επίπεδο NUTS 2 όπως καθορίζονται από κοινού στο πλαίσιο των ισχυουσών ρυθμίσεων υπό το καθεστώς του εν λόγω κανονισμού. Για εθνικούς σκοπούς, οι περιφερειακοί λογαριασμοί μπορούν επίσης να καταρτίζονται σε λεπτομερέστερο περιφερειακό επίπεδο, δηλαδή σε επίπεδο NUTS 3, όπου αυτό είναι εφαρμόσιμο (ESA 2010, σημείο 13.12). |
| --- | --- |

7.09.

3.   Βασική μονάδα στην κατάρτιση ΠΟΛΓ

| 7.10. | Οι μονάδες που χρησιμοποιούνται για τους περιφερειακούς λογαριασμούς από τον κλάδο δραστηριότητας είναι τοπικές ΜΟΔ. Οι τοπικές ΜΟΔ είναι η παρατηρήσιμη μορφή της μονάδας παραγωγής. |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Η στατιστική προσέγγιση (κλάδος δραστηριότητας) συνδυάζεται με μια παρατηρήσιμη μονάδα ακόμα και αν αυτό σημαίνει απόκλιση από την ενιαία δραστηριότητα. Όπως και το ΣΕΛ 2008, το ΕΣΛ 2010 προτιμά τη στατιστική προσέγγιση και υποστηρίζει τις τοπικές ΜΟΔ για την κατάρτιση εθνικών λογαριασμών από τον κλάδο οικονομικής δραστηριότητας. Ως εκ τούτου, ορίζουν την ίδια μονάδα για τους κλάδους οικονομικών δραστηριοτήτων είτε καλύπτονται σε περιφερειακό είτε σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | Όπως συμβαίνει στους ΟΛΓ, οι ΠΟΛΓ χρησιμοποιούν τη γεωργική εκμετάλλευση –προσαρμοσμένη σύμφωνα με ορισμένες συμβάσεις για τη συμμόρφωση με τους εν λόγω στόχους– ως βασική μονάδα για τον γεωργικό κλάδο δραστηριότητας. Υπάρχουν δύο βασικοί λόγοι γι’ αυτήν την επιλογή. Αφενός, η μονάδα της «γεωργικής εκμετάλλευσης» είναι η τοπική ΜΟΔ της γεωργίας (πβ. σημείο 1.09 έως 1.17), που ορίζεται ως εκείνο το τμήμα μιας ΜΟΔ που αναφέρεται σε τοπικό επίπεδο. Η τοπική ΜΟΔ είναι επίσης η πιο κατάλληλη μονάδα για τον γεωργικό κλάδο δραστηριότητας, ακόμα και αν περιλαμβάνει μη γεωργικές δευτερεύουσες δραστηριότητες που δεν μπορούν να αναφέρονται χωριστά από τις γεωργικές δραστηριότητες (πβ. σημεία 1.15 και 1.16, 1.25 έως 1.32). |
| --- | --- |

7.12.

| 7.13. | Η χρήση της γεωργικής εκμετάλλευσης ως βασικής μονάδας σημαίνει συμπερίληψη των μη γεωργικών δευτερευουσών δραστηριοτήτων των εν λόγω γεωργικών εκμεταλλεύσεων στους ΠΟΛΓ (πβ. σημείο 7.12). Δεδομένου ότι ο σκοπός των ΟΛΓ είναι να μετρηθεί, να περιγραφεί και να αναλυθεί η δημιουργία εισοδήματος από τη γεωργική οικονομική δραστηριότητα, αποκλείονται οι μονάδες που παράγουν αποκλειστικά ψυχαγωγική δραστηριότητα (π.χ. οικογενειακοί κήποι και ιδιωτική εκτροφή ζώων). Αντίθετα, οι μονάδες που επιδίδονται σε παραγωγή για αυτοκατανάλωση περιλαμβάνονται στους ΟΛΓ (πβ. σημείο 1.24). |
| --- | --- |

7.13.

| 7.14. | Η γεωργική εκμετάλλευση είναι η μονάδα αναφοράς για τις στατιστικές έρευνες που αφορούν τη γεωργία, είτε πρόκειται για εθνικές είτε για περιφερειακές έρευνες. Τούτο παρουσιάζει το πλεονέκτημα ότι οι αξιολογήσεις της παραγωγής βάσει ποσοτήτων μπορούν να βασίζονται απευθείας στα στατιστικά συστήματα για τη μέτρηση εκτάσεων, αποδόσεων, ζωικού κεφαλαίου κ.λπ. Η επιλογή της γεωργικής εκμετάλλευσης συνεπάγεται επίσης καλύτερη λογιστική συνοχή. |
| --- | --- |

7.14.

4.   Μέθοδοι κατάρτισης ΠΟΛΓ

| 7.15. | Το ΕΣΛ (ΕΣΛ 2010, σημεία 13.24 έως 13.32) προτείνει δύο μεθόδους που εφαρμόζονται είτε σε κλάδους οικονομικών δραστηριοτήτων είτε σε θεσμικούς τομείς: τη μέθοδο από κάτω προς τα πάνω και τη μέθοδο από πάνω προς τα κάτω. Η μέθοδος από κάτω προς τα πάνω συνίσταται στη συλλογή δεδομένων σε επίπεδο μονάδων (τοπικές ΜΟΔ, θεσμικές μονάδες) και κατόπιν στην πρόσθεσή τους, ώστε να ληφθεί η περιφερειακή τιμή για διαφορετικά συγκεντρωτικά μεγέθη. Η μέθοδος από πάνω προς τα κάτω ανακατασκευάζει τις περιφερειακές τιμές αναλύοντας το εθνικό μέγεθος με τη χρήση ενός δείκτη που αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο την περιφερειακή κατανομή της υπό εξέταση μεταβλητής. Αυτές οι δύο μέθοδοι μπορούν επίσης να συνδυαστούν με διάφορους τρόπους, πρόκειται για συνδυασμούς στους οποίους οι ΟΛΓ αναφέρονται ως «ένα μείγμα μεθόδων από κάτω προς τα πάνω και από πάνω προς τα κάτω». Πρέπει να αποφεύγεται ωστόσο η συλλογή των ίδιων πληροφοριών περισσότερες από μία φορές, διότι οδηγεί σε πλεονασμό στην υποβολή στοιχείων. Εντούτοις, προτεραιότητα δίνεται στις μεθόδους από κάτω προς τα πάνω, μολονότι, σε πολλές περιπτώσεις, διαπιστώνεται ότι, στην πραγματικότητα, χρησιμοποιείται «ένα μείγμα μεθόδων από κάτω προς τα πάνω και από πάνω προς τα κάτω». Οι λεπτομέρειες της συγκεκριμένης μεθόδου και των πηγών καθορίζονται με απόλυτη διαφάνεια στις εκθέσεις ποιότητας και αναφέρεται ποια δεδομένα περιφερειακού επιπέδου έχουν συλλεχθεί απευθείας και ποια δεδομένα βασίζονται σε εθνικά δεδομένα με περιφερειακές κατανομές βάσει παραδοχών. |
| --- | --- |

7.15.

5.   Έννοιες της μόνιμης κατοικίας και της επικράτειας

| 7.16. | Οι οικονομικές συναλλαγές επιχειρήσεων και νοικοκυριών ενδέχεται να υπερβαίνουν τα περιφερειακά σύνορα. Οι επιχειρήσεις μπορούν επίσης να δραστηριοποιούνται σε περισσότερες από μία περιφέρειες, π.χ. μεγάλα αγροκτήματα μπορούν να αναλαμβάνουν εργασίες σε διαφορετικές περιφέρειες. Ως εκ τούτου, απαιτείται μια σαφής αρχή με βάση την οποία θα μπορούν τα κράτη μέλη να κατανέμουν με συνέπεια τις εν λόγω διαπεριφερειακές δραστηριότητες σε μια περιφέρεια. |
| --- | --- |

7.16.

| 7.17. | Οι περιφερειακοί λογαριασμοί των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας βασίζονται στα κριτήρια της μόνιμης κατοικίας της παραγωγικής μονάδας. Κάθε κλάδος οικονομικής δραστηριότητας σε περιφερειακό επίπεδο αναφέρεται στην ομάδα τοπικών ΜΟΔ της ίδιας ή παρόμοιας κύριας οικονομικής δραστηριότητας που έχουν το επίκεντρο του οικονομικού ενδιαφέροντός τους στην εν λόγω περιφερειακή επικράτεια. Πολύ συχνά, το εν λόγω επίκεντρο του ενδιαφέροντος συνδέεται με μια συγκεκριμένη τοποθεσία στην περιφέρεια σε μακροπρόθεσμη βάση, όπως οι θεσμικές μονάδες στις οποίες ανήκουν οι τοπικές ΜΟΔ. |
| --- | --- |

7.17.

| 7.18. | Ωστόσο, οι περιφερειακοί λογαριασμοί διαθέτουν ορισμένα διακριτά χαρακτηριστικά. Για ορισμένες δραστηριότητες, δεν είναι πάντα εύκολο να οριστεί μια περιφέρεια ως ειδική περιοχή. Η σχέση μεταξύ της τοποθεσίας των κεντρικών γραφείων και της γεωγραφικής θέσης της γεωργικής εκμετάλλευσης μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα, καθώς οι συντελεστές γεωργικής παραγωγής δύνανται να τελούν υπό τη διαχείριση κεντρικών γραφείων που βρίσκονται σε άλλη περιφέρεια. Όσον αφορά τους ΠΟΛΓ, είναι σημαντικό να διαχωριστούν οι δύο οντότητες και, για τον λόγο αυτόν, μια γεωργική εκμετάλλευση πρέπει να υπάγεται στην περιφέρεια όπου βρίσκονται οι συντελεστές παραγωγής της και όχι στην περιφέρεια όπου βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία της. Ως εκ τούτου, τα κεντρικά γραφεία μπορούν να δημιουργήσουν πολλές μονάδες κατά την έννοια των ΠΟΛΓ, δηλαδή τόσες μονάδες όσες είναι οι περιφέρειες μόνιμης κατοικίας για τις τοπικές ΜΟΔ οι οποίες βρίσκονται μακριά από την περιφέρεια των κεντρικών γραφείων. |
| --- | --- |

7.18.

| 7.19. | Μια εναλλακτική έννοια, η οποία, κατά γενικό κανόνα, δεν εφαρμόζεται στους εθνικούς και περιφερειακούς λογαριασμούς, θα ήταν αυστηρώς εδαφική. Η εν λόγω έννοια συνεπάγεται ότι οι δραστηριότητες υπάγονται στην επικράτεια όπου όντως πραγματοποιούνται, ανεξαρτήτως της μόνιμης κατοικίας των μονάδων που εμπλέκονται στη δραστηριότητα. |
| --- | --- |

7.19.

| 7.20. | Μολονότι η προσέγγιση της μόνιμης κατοικίας έχει προτεραιότητα ως προς την περιφερειακή κατανομή των συναλλαγών μονάδων μόνιμων κατοίκων, το ΕΣΛ 2010 παρέχει περιορισμένο πεδίο εφαρμογής της εδαφικής προσέγγισης (ΕΣΛ 2010, 13.21). Αυτό συμβαίνει όταν δημιουργούνται πλασματικές μονάδες για εδαφική έκταση και κτίρια στην περιφέρεια ή στη χώρα όπου βρίσκεται η εδαφική έκταση ή τα κτίρια. |
| --- | --- |

7.20.

| 7.21. | Στην υποθετική περίπτωση όπου οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι σε μια περιφέρεια δραστηριοποιούνται μόνο εντός της περιφερειακής επικράτειάς τους, η έννοια της μόνιμης κατοικίας συμπίπτει με την έννοια της επικράτειας. Αυτό ισχύει επίσης για την περιφερειακή κατανομή βάσει των πλασματικών μονάδων που δημιουργήθηκαν για εδαφικές εκτάσεις και κτίρια, καθώς και για επιχειρήσεις μη εταιρικής μορφής σε άλλες χώρες ή σε περιφέρειες που είναι διαφορετικές από την περιφέρεια μόνιμης κατοικίας του ιδιοκτήτη. |
| --- | --- |

7.21.

6.   Γεωργικός κλάδος δραστηριότητας και χαρακτηριστικές μονάδες

| 7.22. | Ο κλάδος οικονομικής δραστηριότητας περιλαμβάνει όλες τις τοπικές ΜΟΔ οι οποίες επιδίδονται στο ίδιο ή σε παρόμοιο είδος οικονομικής δραστηριότητας (πβ. σημείο 1.59). Ο γεωργικός κλάδος δραστηριότητας, όπως περιγράφεται στους ΟΛΓ, αντιστοιχεί, καταρχήν, στον κλάδο 01 της NACE αναθεώρηση 2, με τις διαφορές που αναγράφονται στα σημεία 1.62 έως 1.66. Το πεδίο εφαρμογής των ΠΟΛΓ ορίζεται με βάση τον κατάλογο χαρακτηριστικών δραστηριοτήτων που καταρτίστηκε για τους ΟΛΓ. Υπάρχουν ορισμένες διαφορές μεταξύ του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας στους ΟΛΓ και, κατά συνέπεια, στους ΠΟΛΓ και του κλάδου οικονομικής δραστηριότητας που θεσπίστηκε για το κεντρικό πλαίσιο των εθνικών λογαριασμών (πβ. σημείο 1.93). |
| --- | --- |

7.22.

Β.   ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

| 7.23. | Η αποτίμηση της γεωργικής παραγωγής θέτει ένα σύνολο ειδικών προβλημάτων. Το σημαντικότερο αφορά τα εποχιακά προϊόντα, τη ζωική παραγωγή και το χρονοδιάγραμμα των εγγραφών στους λογαριασμούς. Η μεθοδολογία ΟΛΓ προτείνει ακριβείς κανόνες που διέπουν τον τρόπο με τον οποίο οι επιπτώσεις της αποθήκευσης εποχιακών προϊόντων λαμβάνονται υπόψη, τον τρόπο με τον οποίο μετράται η ζωική παραγωγή και πώς πρέπει να καταγράφονται τα προϊόντα για τα οποία υπάρχουν εργασίες υπό εξέλιξη. Οι εν λόγω αρχές τηρούνται κατά την κατάρτιση των ΠΟΛΓ. Ωστόσο, δεν αποκλείονται ορισμένες προσαρμογές σε περιφερειακό επίπεδο, για παράδειγμα, για τη ζωική παραγωγή. Θα πρέπει να επισημανθεί ότι το σύνολο της περιφερειακής αποτίμησης πρέπει να είναι ταυτόσημο με τις αποτιμήσεις των ΟΛΓ. |
| --- | --- |

7.23.

1.   Παραγωγή

α)   Μέτρηση της παραγωγής

| 7.24. | Στους ΠΟΛΓ, η παραγωγή μιας περιφέρειας αντιπροσωπεύει όλα τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των ΟΛΓ και παράγονται κατά τη λογιστική περίοδο στην εν λόγω περιφέρεια από όλες τις μονάδες του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας, είτε προορίζονται για εμπορία εκτός του κλάδου οικονομικής δραστηριότητας, είτε προορίζονται για πώληση σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, για χρήση από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση. Κατά συνέπεια:






  α) | οποιοδήποτε γεωργικό προϊόν που «εξέρχεται» από μια γεωργική εκμετάλλευση στην περιφέρεια καταγράφεται ως μέρος της παραγωγής της περιφέρειας, ανεξαρτήτως του προορισμού του ή της μονάδας που το αγοράζει· |
| --- | --- | --- |

7.24.

α)

οποιοδήποτε γεωργικό προϊόν που «εξέρχεται» από μια γεωργική εκμετάλλευση στην περιφέρεια καταγράφεται ως μέρος της παραγωγής της περιφέρειας, ανεξαρτήτως του προορισμού του ή της μονάδας που το αγοράζει·

| β) | ορισμένα γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ενδιάμεση ανάλωση από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση περιλαμβάνονται στην παραγωγή της περιφέρειας (πβ. σημείο 2.056). |
| --- | --- |

β)

ορισμένα γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ενδιάμεση ανάλωση από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση περιλαμβάνονται στην παραγωγή της περιφέρειας (πβ. σημείο 2.056).

| 7.25. | Η παραγωγική διαδικασία του ζωικού κεφαλαίου είναι συνήθως πολυετής. Όταν αποτιμάται το ζωικό κεφάλαιο, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των ζώων που ταξινομούνται ως πάγια στοιχεία του ενεργητικού (ζώα αναπαραγωγής και έλξης, γαλακτοφόρες αγελάδες κ.λπ.) και όσων ταξινομούνται ως αποθέματα (ζώα που προορίζονται κυρίως για κρέας). Επομένως, προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή μέτρηση, οι συναλλαγές που αφορούν τη μετακίνηση ζώων μεταξύ γεωργικών εκμεταλλεύσεων (οι οποίες λαμβάνονται ως «θετικές» πωλήσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που πωλούν το ζωικό κεφάλαιο και ως «αρνητικές» πωλήσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που το αγοράζουν) αντιμετωπίζονται όπως ορίζεται παρακάτω:






  α) | οι συναλλαγές μεταξύ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην ίδια περιφέρεια οι οποίες αφορούν ζώα που έχουν ταξινομηθεί ως πάγια περιουσιακά στοιχεία αλληλοαναιρούνται, εκτός από το κόστος μεταβίβασης κυριότητας (*2)· δεν καταχωρίζονται ως πωλήσεις των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και, ως εκ τούτου, δεν περιλαμβάνονται στην παραγωγή της υπό εξέταση περιφέρειας· |
| --- | --- | --- |

7.25.

α)

οι συναλλαγές μεταξύ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην ίδια περιφέρεια οι οποίες αφορούν ζώα που έχουν ταξινομηθεί ως πάγια περιουσιακά στοιχεία αλληλοαναιρούνται, εκτός από το κόστος μεταβίβασης κυριότητας (*2)· δεν καταχωρίζονται ως πωλήσεις των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και, ως εκ τούτου, δεν περιλαμβάνονται στην παραγωγή της υπό εξέταση περιφέρειας·

| β) | τα ζώα που ταξινομούνται ως απόθεμα και τα οποία αποτελούν αντικείμενο συναλλαγής μεταξύ περιφερειών θεωρούνται θετικές πωλήσεις (μαζί με τις εξαγωγές) για την περιφέρεια προέλευσης και τα ζώα που αγοράζονται από άλλες περιφέρειες θεωρούνται αρνητικές πωλήσεις (μαζί με τις εισαγωγές (*3) |
| --- | --- |

β)

τα ζώα που ταξινομούνται ως απόθεμα και τα οποία αποτελούν αντικείμενο συναλλαγής μεταξύ περιφερειών θεωρούνται θετικές πωλήσεις (μαζί με τις εξαγωγές) για την περιφέρεια προέλευσης και τα ζώα που αγοράζονται από άλλες περιφέρειες θεωρούνται αρνητικές πωλήσεις (μαζί με τις εισαγωγές (*3)

| γ) | όταν το κόστος μεταβίβασης κυριότητας (μεταφορικά, εμπορικά περιθώρια κ.λπ.) σχετίζεται με την εμπορία ζώων που ταξινομούνται ως απόθεμα, αφαιρείται από την παραγωγή· αυτό συμβαίνει αυτόματα όταν εμπλέκονται αγορές από γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε άλλες περιφέρειες, καθώς οι δαπάνες αποτελούν μέρος των «αρνητικών» πωλήσεων, ενώ πρέπει να γίνει προσαρμογή στις πωλήσεις και, επομένως, στην παραγωγή, όσον αφορά την εμπορία ζώων μεταξύ γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην ίδια περιφέρεια. |
| --- | --- |

γ)

όταν το κόστος μεταβίβασης κυριότητας (μεταφορικά, εμπορικά περιθώρια κ.λπ.) σχετίζεται με την εμπορία ζώων που ταξινομούνται ως απόθεμα, αφαιρείται από την παραγωγή· αυτό συμβαίνει αυτόματα όταν εμπλέκονται αγορές από γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε άλλες περιφέρειες, καθώς οι δαπάνες αποτελούν μέρος των «αρνητικών» πωλήσεων, ενώ πρέπει να γίνει προσαρμογή στις πωλήσεις και, επομένως, στην παραγωγή, όσον αφορά την εμπορία ζώων μεταξύ γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην ίδια περιφέρεια.

β)   Αποτίμηση της παραγωγής

| 7.26. | Η παραγωγή αποτιμάται σε βασικές τιμές (πβ. σημείο 2.082), ήτοι να περιλαμβάνονται επιδοτήσεις προϊόντων πλην των φόρων επί των προϊόντων. Η εν λόγω μέθοδος υπολογισμού σημαίνει ότι οι φόροι επί των προϊόντων και οι επιδοτήσεις προϊόντων πρέπει να αναλύονται ανά περιφέρεια. |
| --- | --- |

7.26.

2.   Ενδιάμεση ανάλωση

α)   Ορισμός

| 7.27. | Η ενδιάμεση ανάλωση περιλαμβάνει τα αγαθά (εκτός από τα πάγια περιουσιακά στοιχεία) και τις εμπορεύσιμες υπηρεσίες που καταναλώνονται κατά την παραγωγική διαδικασία για την παραγωγή άλλων αγαθών (πβ. σημεία 2.097 έως 2.109). |
| --- | --- |

7.27.

| 7.28. | Κατά την κατάρτιση των ΠΟΛΓ, η ενδιάμεση ανάλωση περιλαμβάνει:






  α) | τα γεωργικά προϊόντα που αγοράζονται για κατανάλωση κατά την παραγωγική διαδικασία από άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις (είτε στην ίδια περιφέρεια είτε σε άλλη περιφέρεια)· |
| --- | --- | --- |

7.28.

α)

τα γεωργικά προϊόντα που αγοράζονται για κατανάλωση κατά την παραγωγική διαδικασία από άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις (είτε στην ίδια περιφέρεια είτε σε άλλη περιφέρεια)·

| β) | ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ενδοανάλωση στη μονάδα και καταχωρίζονται ως παραγωγή (πβ. σημεία 2.054 έως 2.058 και 7.24). |
| --- | --- |

β)

ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ενδοανάλωση στη μονάδα και καταχωρίζονται ως παραγωγή (πβ. σημεία 2.054 έως 2.058 και 7.24).

| 7.29. | Η συγκεκριμένη περίπτωση των ΥΧΔΜΕ) αντιμετωπίζονται στους περιφερειακούς λογαριασμούς με τον ίδιο τρόπο όπως και στους εθνικούς λογαριασμούς. Εάν υπάρχει διαθέσιμη η εκτίμηση των αποθεμάτων δανείων και καταθέσεων κατά περιφέρεια, μπορεί να εφαρμοστεί η μέθοδος από κάτω προς τα πάνω. Ωστόσο, οι εκτιμήσεις των αποθεμάτων δανείων και καταθέσεων συνήθως δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατά περιφέρεια. Όταν αυτό συμβαίνει, η κατανομή των ΥΧΔΜΕ κατά κλάδο χρήστη γίνεται με τη δεύτερη καλύτερη δυνατή μέθοδο: χρησιμοποιούνται ως δείκτες διανομής η περιφερειακή ακαθάριστη παραγωγή ή η ακαθάριστη προστιθέμενη αξία κατά κλάδο οικονομικής δραστηριότητας (ΕΣΛ 2010, σημείο 13.40). |
| --- | --- |

7.29.

β)   Αποτίμηση της ενδιάμεσης ανάλωσης

| 7.30. | Όλα τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται για ενδιάμεση ανάλωση αποτιμώνται στην τιμή αγοράς (χωρίς να περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ που εκπίπτει) (πβ. σημείο 2.110 έως 2.114). |
| --- | --- |

7.30.

3.   Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου

| 7.31. | Οι ακαθάριστες επενδύσεις γεωργίας διαιρούνται σε:






  α) | ΑΕΠΚ· |
| --- | --- | --- |

7.31.

α)

ΑΕΠΚ·

| β) | αυξομείωση αποθεμάτων. |
| --- | --- |

β)

αυξομείωση αποθεμάτων.

α)   ΑΕΠΚ

| 7.32. | Δημιουργούνται επενδύσεις παγίου κεφαλαίου στη γεωργία όταν ένας κάτοχος εκμετάλλευσης αποκτά ή παράγει πάγια περιουσιακά στοιχεία που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για περίοδο άνω του ενός έτους ως μέσο παραγωγής στη γεωργική παραγωγική διαδικασία. Το κριτήριο της κατανομής για την καταχώριση των ΑΕΠΚ αναφέρεται στους κλάδους χρήστη και όχι στον κλάδο στον οποίο ανήκει ο νόμιμος κύριος. |
| --- | --- |

7.32.

| 7.33. | Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν σε μια πολυπεριφερειακή μονάδα κατανέμονται στις τοπικές ΜΟΔ όπου χρησιμοποιούνται. Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται βάσει συμβολαίου λειτουργικής μίσθωσης καταγράφονται στην περιφέρεια του ιδιοκτήτη των περιουσιακών στοιχείων, ενώ τα πάγια περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται βάσει χρηματοδοτικής μίσθωσης καταγράφονται στην περιφέρεια του χρήστη (ΕΣΛ 2010, πβ. σημείο 13.33). |
| --- | --- |

7.33.

| 7.34. | Τα νέα περιουσιακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο πάγιο κεφάλαιο καταχωρίζονται ως ακαθάριστα, ήτοι χωρίς να αφαιρείται η ανάλωση παγίου κεφαλαίου. Επιπλέον, η ανάλωση παγίου κεφαλαίου υπολογίζεται συνήθως για αυτά τα περιουσιακά στοιχεία. Οι καθαρές επενδύσεις υπολογίζονται με την αφαίρεση της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου από τις ακαθάριστες επενδύσεις. |
| --- | --- |

7.34.

| 7.35. | Οι μονάδες παραγωγής μπορούν να πωλούν μεταξύ τους υφιστάμενα περιουσιακά στοιχεία, π.χ. μεταχειρισμένα μηχανήματα. Όταν τα περιουσιακά στοιχεία μετακινούνται μεταξύ κλάδων και περιφερειών, το συνολικό καταβληθέν τίμημα περιλαμβάνεται στις ΑΕΠΚ σε έναν κλάδο οικονομικής δραστηριότητας ή σε μια περιφέρεια και το τίμημα που εισπράχθηκε αφαιρείται από τις ΑΕΠΚ στον άλλο κλάδο οικονομικής δραστηριότητας ή την άλλη περιφέρεια. Το κόστος συναλλαγής όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας περιουσιακών στοιχείων, όπως δικηγορικές αμοιβές για την πώληση γης και υφιστάμενων κτιρίων, υπολογίζονται ως πρόσθετες ΑΕΠΚ από τον αγοραστή, ακόμα και όταν μέρος των δαπανών αυτών καταβάλλεται από τον πωλητή. |
| --- | --- |

7.35.

| 7.36. | Οι ΑΕΠΚ για τα ζώα μιας περιφέρειας πρέπει να καταρτίζονται σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010 (3.124 έως 3.138) και τα σημεία 2.149 έως 2.161 του παρόντος παραρτήματος. Οι ΑΕΠΚ για τα ζώα ισοδυναμούν με τη διαφορά μεταξύ των αποκτήσεων κατά τη διάρκεια του έτους (φυσική ανάπτυξη και αγορές εκτός της περιφέρειας συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγών), περιλαμβανομένων των αποκτήσεων που προκύπτουν από την παραγωγή για ίδιο λογαριασμό, και της διάθεσης ζώων (για σφαγή, πώληση σε άλλες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγών, ή οποιαδήποτε άλλη τελική χρήση). Όταν συγκεντρώνονται όλες οι περιφέρειες, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ότι οι διαπεριφερειακές ροές αλληλοαναιρούνται (εξαιρουμένου του κόστους μεταβίβασης της κυριότητας), έτσι ώστε το άθροισμα όλων των περιφερειακών ΑΕΠΚ να είναι το ίδιο με τις ΑΕΠΚ των εθνικών γεωργικών λογαριασμών. Όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος από κάτω προς τα πάνω, εφαρμόζεται το εξής: οι πωλήσεις ζώων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε άλλες περιφέρειες συνιστούν αρνητικές ΑΕΠΚ ενώ οι αγορές από άλλες περιφέρειες συνιστούν θετικές ΑΕΠΚ. Για τον υπολογισμό των ΑΕΠΚ για τα ζώα μιας περιφέρειας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συνιστώμενη έμμεση μέθοδος (πβ. σημείο 2.156). |
| --- | --- |

7.36.

β)   Αυξομείωση αποθεμάτων

| 7.37. | Τα αποθέματα περιλαμβάνουν όλα τα περιουσιακά στοιχεία που δεν αποτελούν μέρος του παγίου κεφαλαίου και τα οποία, σε μια δεδομένη στιγμή, είναι στην προσωρινή κατοχή των παραγωγικών μονάδων. Τα αποθέματα διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: τα αποθέματα εισροών και τα αποθέματα παραγωγής (πβ. σημείο 2.171). |
| --- | --- |

7.37.

| 7.38. | Όσον αφορά τα ζώα που ταξινομούνται ως αποθέματα, οι συναλλαγές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό των αυξομειώσεων των αποθεμάτων περιλαμβάνουν τις αγοραπωλησίες από άλλες περιφέρειες, καθώς και τις εισαγωγές και τις εξαγωγές. |
| --- | --- |

7.38.

Γ.   ΔΙΑΝΕΜΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΡΟΕΣ

| 7.39. | Οι πρακτικές δυσκολίες λήψης αξιόπιστων περιφερειακών πληροφοριών σχετικά με τις διανεμητικές συναλλαγές σε ορισμένες περιπτώσεις, ιδίως όταν μονάδες πραγματοποιούν δραστηριότητες σε περισσότερες από μία περιφέρειες ή όταν η περιφέρεια δεν αποτελεί σαφώς καθορισμένη περιοχή στην οποία πραγματοποιούνται ορισμένες δραστηριότητες, εξηγούν γιατί το ΕΣΛ καλύπτει τους περιφερειακούς λογαριασμούς του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας μόνο όσον αφορά ορισμένα συγκεντρωτικά μεγέθη: προστιθέμενη αξία, επιδοτήσεις, φόρους, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, μισθώματα και άλλα εισοδήματα, τόκους και ΑΕΠΚ. |
| --- | --- |

7.39.

1.   Γενικοί κανόνες

| 7.40. | Οι διανεμητικές συναλλαγές καταγράφονται με βάση τη δημιουργία της αξίας, δηλαδή όταν δημιουργείται, μετασχηματίζεται ή εξαφανίζεται η οικονομική αξία, ή όταν δημιουργούνται, μετασχηματίζονται ή διαγράφονται οι απαιτήσεις και οι υποχρεώσεις, και όχι όταν πραγματοποιείται πραγματικά η πληρωμή. Αυτή η αρχή καταγραφής (που βασίζεται σε δικαιώματα και υποχρεώσεις) εφαρμόζεται σε όλες τις ροές, είτε χρηματικές είτε μη χρηματικές, είτε πραγματοποιούνται μεταξύ διαφορετικών μονάδων είτε εντός της ίδιας μονάδας. |
| --- | --- |

7.40.

| 7.41. | Ωστόσο, όταν δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί επακριβώς η ημερομηνία στην οποία αποκτάται η απαίτηση (οφειλή), μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ημερομηνία πληρωμής ή άλλη αποδεκτή προσέγγιση της βάσης του χρόνου κατά τον οποίο δημιουργείται η αξία (πβ. σημείο 3.007). |
| --- | --- |

7.41.

2.   Προστιθέμενη αξία

α)   Γενικοί κανόνες

| 7.42. | Η προστιθέμενη αξία είναι αποτέλεσμα της παραγωγικής δραστηριότητας μιας οικονομίας ή ενός από τους κλάδους της κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου και είναι το εξισωτικό μέγεθος του λογαριασμού παραγωγής. Αντιστοιχεί στη διαφορά της αξίας της παραγωγής από την αξία της ενδιάμεσης ανάλωσης. Η προστιθέμενη αξία αποτελεί βασικό στοιχείο μέτρησης της παραγωγικότητας μιας οικονομίας ή ενός από τους κλάδους της (πβ. σημείο 3.013) ή μιας περιφέρειας ή ενός κλάδου εντός μιας περιφέρειας. |
| --- | --- |

7.42.

β)   Αποτίμηση της προστιθέμενης αξίας

| 7.43. | Η προστιθέμενη αξία μπορεί να καταχωρίζεται ως ακαθάριστη (ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές) ή ως καθαρή (καθαρή προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές), ήτοι πριν ή μετά την αφαίρεση της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου. Με βάση τη μέθοδο αποτίμησης της παραγωγής (βασική τιμή) και της ενδιάμεσης ανάλωσης (τιμές αγοραστή), η προστιθέμενη αξία καταγράφεται σε βασικές τιμές (πβ. σημείο 3.013). |
| --- | --- |

7.43.

| 7.44. | Η χρήση των βασικών τιμών σημαίνει ότι οι φόροι επί των προϊόντων και οι επιδοτήσεις προϊόντων πρέπει να αποδίδονται σε συγκεκριμένα αγαθά και υπηρεσίες και στη συνέχεια να κατανέμονται μεταξύ των περιφερειών. |
| --- | --- |

7.44.

| 7.45. | Εάν οι φόροι επί της παραγωγής αφαιρεθούν από την προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές και προστεθούν οι επιδοτήσεις, προκύπτει η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών παραγωγής. Η καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών παραγωγής αποτελεί το εισόδημα των συντελεστών παραγωγής (πβ. σημείο 3.014). |
| --- | --- |

7.45.

3.   Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

| 7.46. | Στους ΠΟΛΓ, τα αγαθά και οι υπηρεσίες που αποτελούν το πάγιο κεφάλαιο της γεωργικής εκμετάλλευσης (όπως φυτείες που παράγουν προϊόντα επανειλημμένως, μηχανήματα και κτίρια, εκτεταμένες βελτιώσεις της γης, λογισμικό, κόστος μεταβίβασης κυριότητας μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων) υφίστανται τη φθορά και την απαρχαίωση ως μέσο παραγωγής στην παραγωγική διαδικασία. Η εν λόγω φθορά και απαρχαίωση μετρώνται ως ανάλωση παγίου κεφαλαίου. Όπως και στους ΟΛΓ, η ανάλωση παγίου κεφαλαίου δεν υπολογίζεται για τα παραγωγικά ζώα. |
| --- | --- |

7.46.

4.   Επιδοτήσεις

| 7.47. | Οι ΠΟΛΓ εφαρμόζουν τους ίδιους κανόνες όπως οι ΟΛΓ: οι ροές που ταξινομούνται ως επιδοτήσεις λειτουργίας στους ΟΛΓ ταξινομούνται με τον ίδιο τρόπο στους ΠΟΛΓ — με την εφαρμογή παρεμφερούς αντιμετώπισης για ροές υπό τη μορφή μεταφορών κεφαλαίου. |
| --- | --- |

7.47.

5.   Φόροι

| 7.48. | Οι ΠΟΛΓ εφαρμόζουν τους ίδιους κανόνες όπως οι ΟΛΓ: διαφορετικά είδη φόρων ταξινομούνται με τον ίδιο τρόπο στους ΠΟΛΓ, όπως ταξινομούνται στους ΟΛΓ. |
| --- | --- |

7.48.

6.   Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

| 7.49. | Για τους παραγωγούς, το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας κατανέμεται στις τοπικές ΜΟΔ όπου εργάζονται οι εργαζόμενοι. Όταν δεν είναι διαθέσιμα αυτά τα δεδομένα, το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας κατανέμεται, ως δεύτερη καλύτερη μέθοδος, βάσει των δεδουλευμένων ωρών. Εάν δεν είναι διαθέσιμο ούτε το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας ούτε οι δεδουλευμένες ώρες, χρησιμοποιείται ο αριθμός των εργαζομένων κατά τοπική ΜΟΔ (πβ. ΕΣΛ 2010, σημείο 13.42). |
| --- | --- |

7.49.

7.   Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα

| 7.50. | Το καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα προκύπτει από την καθαρή προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές με την αφαίρεση του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας και άλλων φόρων επί της παραγωγής και με την πρόσθεση άλλων επιδοτήσεων στην παραγωγή. |
| --- | --- |

7.50.

8.   Τόκοι, μισθώματα

| 7.51. | Οι ΠΟΛΓ εφαρμόζουν τους ίδιους κανόνες όπως οι ΟΛΓ: οι ροές που ταξινομούνται ως τόκοι, μισθώματα στους ΟΛΓ ταξινομούνται με τον ίδιο τρόπο στους ΠΟΛΓ. |
| --- | --- |

7.51.

9.   Γεωργικό επιχειρηματικό εισόδημα: γενικοί κανόνες υπολογισμού

| 7.52. | Τα απευθείας εισπραχθέντα εισοδήματα περιουσίας που προκύπτουν από γεωργικές δραστηριότητες και μη γεωργικές δευτερεύουσες δραστηριότητες, ήτοι τόκοι που καταβάλλονται για δάνεια που χορηγούνται σε σχέση με τις εν λόγω δραστηριότητες, μεταξύ άλλων, για την αγορά γεωργικής γης και την καταβολή μισθωμάτων στους ιδιοκτήτες γης, αφαιρούνται από το λειτουργικό πλεόνασμα (πβ. σημεία 3.070 έως 3.087). |
| --- | --- |

7.52.

Δ.   ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1.   Εισαγωγή

| 7.53. | Το παρόν τμήμα αποσκοπεί να επισημάνει ορισμένες πτυχές της μεθοδολογίας, ιδίως την επιλογή της γεωργικής εκμετάλλευσης και τη μέτρηση της παραγωγής. |
| --- | --- |

7.53.

| 7.54. | Η γεωργική εκμετάλλευση αποτελεί τη μονάδα αναφοράς για τις στατιστικές έρευνες στη γεωργία, σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο. Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό πλεονέκτημα για τους ΠΟΛΓ καθότι σημαίνει ότι η αποτίμηση των ποσοτήτων παραγωγής μπορεί να βασίζεται απευθείας σε στατιστικά συστήματα για τη μέτρηση εκτάσεων γης, αποδόσεων, ζωικού κεφαλαίου κ.λπ. Η επιλογή της γεωργικής εκμετάλλευσης έχει επίσης το πλεονέκτημα της μεγαλύτερης συνοχής των λογαριασμών. Η παραγωγή και οι δαπάνες σχετίζονται πράγματι με πανομοιότυπα σύνολα μονάδων, ακόμα και αν οι μέθοδοι παρέκτασης διαφέρουν ανάλογα με την πηγή. Τέλος, με την επιλογή της γεωργικής εκμετάλλευσης, μαζί με τις έννοιες των χαρακτηριστικών δραστηριοτήτων και μονάδων, αποφεύγεται η πραγματοποίηση προσαρμογών που μπορεί να είναι αμφισβητούμενες, όπως στην περίπτωση των οικογενειακών κήπων και της ιδιωτικής μη ιδιόκτητης εκτροφής ζώων. Η εν λόγω σύμβαση διευκολύνει τις συγκρίσεις μεταξύ χωρών. Πράγματι, ο σύνδεσμος με τα στατιστικά δεδομένα σε πραγματικές ποσότητες, οι οποίες είναι σημαντικές για τη γεωργία και διασφαλίζουν ότι οι μετρήσεις των λογιστικών καταχωρίσεων θα παρουσιάζουν συνοχή, επειδή οι προσαρμογές ή οι «συμπληρωματικές στατιστικές» διορθώσεις είναι περιορισμένες, προφανώς απλουστεύει και βελτιώνει τους υπολογισμούς. Οι εν λόγω πτυχές συνάδουν επίσης με τον στόχο να δοθεί προτεραιότητα στην προσέγγιση από κάτω προς τα πάνω όσον αφορά τους ΠΟΛΓ. |
| --- | --- |

7.54.

2.   Ορισμός της περιφερειακής γεωργίας

| 7.55. | Για κάθε περιφέρεια, ο γεωργικός κλάδος δραστηριότητας περιλαμβάνει όλες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων οι συντελεστές παραγωγής βρίσκονται στην περιφέρεια. Η αρχή αυτή, η οποία συνάδει με την έννοια της μόνιμης κατοικίας των μονάδων παραγωγής, μπορεί να δημιουργήσει ορισμένα προβλήματα: οι γεωργικές στατιστικές συνήθως ορίζουν την τοποθεσία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σύμφωνα με τα κεντρικά γραφεία τους και όχι απευθείας ανάλογα με την τοποθεσία των συντελεστών παραγωγής. Αυτές οι δύο τοποθεσίες δεν είναι πάντα οι ίδιες και το φαινόμενο αυτό είναι πιο πιθανό να παρουσιάζεται συχνότερα καθώς οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις αναπτύσσονται ολοένα και περισσότερο. Κατά την κατάρτιση των ΠΟΛΓ, επομένως, ορισμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις αναταξινομούνται μεταξύ περιφερειών και, μάλιστα, σε ορισμένες περιπτώσεις διαχωρίζονται. Ενδεχομένως αυτό να αποδειχτεί δύσκολο στην πράξη, όπου στην περίπτωση αυτή μπορεί να είναι προτιμότερο να διατηρηθεί η ίδια τοποθεσία για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις όπως στις στατιστικές έρευνες. Ωστόσο, η παρούσα πρόταση εξαρτάται από δύο προϋποθέσεις: πρώτον, η μέθοδος καθορισμού της τοποθεσίας πρέπει να είναι ίδια για όλες τις περιοχές στη χώρα και, δεύτερον, όλες οι λογιστικές εγγραφές πρέπει να αποτιμώνται από πηγές που χρησιμοποιούν τους ίδιους κανόνες για τον καθορισμό της τοποθεσίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

7.55.

3.   Μέτρηση της γεωργικής παραγωγής

| 7.56. | Η γεωργική παραγωγή περιλαμβάνει ορισμένα προϊόντα καλλιεργειών που χρησιμοποιούνται ξανά από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση υπό τη μορφή ενδιάμεσης ανάλωσης· κυρίως αφορά προϊόντα ζωοτροφών. Συγκεκριμένα, όσον αφορά τις αροτραίες καλλιέργειες, η περιφερειακή παραγωγή μπορεί συχνά να καθορίζεται με βάση τις ποσότητες της συγκομιδής σε κάθε περιφέρεια, οι οποίες, στη συνέχεια, αποτιμώνται σε τιμές. Στην περίπτωση αυτή, όλη η παραγωγή αποτιμάται, είτε προορίζεται για εμπορία εκτός του κλάδου οικονομικής δραστηριότητας, είτε για πώληση σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή χρήση από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση. Με αυτόν τον τρόπο η παραγωγή κάθε περιφέρειας που προκύπτει ευθυγραμμίζεται με την έννοια που υιοθετήθηκε στους ΟΛΓ και τους ΠΟΛΓ. Οι τιμές με τις οποίες αποτιμάται η παραγωγή που αποτελεί ενδοανάλωση στη μονάδα μπορούν επίσης να βασίζονται σε περιφερειακά δεδομένα που αντιστοιχούν στις τιμές στις οποίες διατίθεται η παραγωγή. Ωστόσο, η έλλειψη περιφερειακών δεδομένων για τις τιμές θέτει ένα γενικό πρόβλημα όσον αφορά την αποτίμηση της παραγωγής, τόσο της (περιφερειακής) παραγωγής που διατίθεται όσο και της παραγωγής που δημιουργεί ενδοανάλωση στη μονάδα. Επομένως, η αποτίμηση των ΠΟΛΓ όσον αφορά τα προϊόντα που αποτελούν ενδοανάλωση στη μονάδα δημιουργεί τις ίδιες δυσκολίες όπως στην περίπτωση της αποτίμησης των προϊόντων που διατίθενται. Προφανώς, πρόκειται για διαφορετικό ζήτημα όταν δεν είναι δυνατή η αποτίμηση των ποσοτήτων σε περιφερειακό επίπεδο. Σ’ αυτή την περίπτωση, η μόνη μέθοδος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί, κατά γενικό κανόνα, είναι η μέθοδος από πάνω προς τα κάτω η οποία βασίζεται σε αποτιμήσεις σε εθνικό επίπεδο (*4). |
| --- | --- |

7.56.

| 7.57. | Όσον αφορά τα ζώα, είτε είναι ταξινομημένα ως αποθέματα είτε ως πάγιο κεφάλαιο, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | οι αποτιμήσεις, σε περιφερειακό επίπεδο, των αυξομειώσεων των αποθεμάτων και στις ΑΕΠΚ που αφορούν ζώα, καθώς οι εν λόγω δύο ροές αποτελούν συνιστώσες της έμμεσης μεθόδου υπολογισμού της παραγωγής, |
| --- | --- | --- |

7.57.

—

οι αποτιμήσεις, σε περιφερειακό επίπεδο, των αυξομειώσεων των αποθεμάτων και στις ΑΕΠΚ που αφορούν ζώα, καθώς οι εν λόγω δύο ροές αποτελούν συνιστώσες της έμμεσης μεθόδου υπολογισμού της παραγωγής,

| — | οι αποτιμήσεις εμπορίας ζώων μεταξύ περιφερειών, καθώς η εν λόγω εμπορία αποτελεί συνιστώσα της έμμεσης μεθόδου υπολογισμού της παραγωγής, |
| --- | --- |

—

οι αποτιμήσεις εμπορίας ζώων μεταξύ περιφερειών, καθώς η εν λόγω εμπορία αποτελεί συνιστώσα της έμμεσης μεθόδου υπολογισμού της παραγωγής,

| — | η ανάλυση μεταξύ των περιφερειών των ροών εισαγωγής και εξαγωγής ζώων, |
| --- | --- |

—

η ανάλυση μεταξύ των περιφερειών των ροών εισαγωγής και εξαγωγής ζώων,

| — | η κατάλληλη επεξεργασία του κόστους μεταβίβασης κυριότητας, |
| --- | --- |

—

η κατάλληλη επεξεργασία του κόστους μεταβίβασης κυριότητας,

| — | η μέθοδος προσαρμογής των ΠΟΛΓ σε συνάρτηση με τους ΟΛΓ. |
| --- | --- |

—

η μέθοδος προσαρμογής των ΠΟΛΓ σε συνάρτηση με τους ΟΛΓ.

| 7.58. | Σε ορισμένες περιπτώσεις, η έμμεση μέθοδος υπολογισμού της ζωικής παραγωγής μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολη σε περιφερειακό επίπεδο. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι προτιμότερο να υπολογιστεί η παραγωγή βάσει ενός μοντέλου που χρησιμοποιεί φυσικά δεδομένα και κατόπιν να προσαρμοστούν οι αξίες σύμφωνα με τους ΟΛΓ. |
| --- | --- |

7.58.

4.   Μη διαχωρίσιμες μη γεωργικές δευτερεύουσες δραστηριότητες

| 7.59. | Υπάρχουν διάφοροι τρόποι ενσωμάτωσης των μη διαχωρίσιμων μη γεωργικών δευτερευουσών δραστηριοτήτων στους ΠΟΛΓ, ανάλογα με το είδος δραστηριότητας. Oρισμένες από τις εν λόγω δευτερεύουσες δραστηριότητες είναι συγκεντρωμένες σε μεγάλο βαθμό σε περιφερειακό επίπεδο, για παράδειγμα, η μεταποίηση γεωργικών προϊόντων. Εν προκειμένω, οι αποτιμήσεις της παραγωγής όσον αφορά τις ποσότητες και τις τιμές μπορούν να βασίζονται σε τοπικά στατιστικά δεδομένα. Για την εν λόγω παραγωγή, οι αξίες στους ΟΛΓ είναι de facto οι ίδιες με τις αξίες στους ΠΟΛΓ. Ωστόσο, άλλες περιπτώσεις ενδέχεται να είναι πιο πολύπλοκες. Για παράδειγμα, ενδέχεται να μην υπάρχουν περιφερειακές πηγές για ορισμένες δραστηριότητες, ιδίως αν δεν είναι συγκεντρωμένες εξ αρχής σε ορισμένες περιφέρειες. Όσον αφορά άλλες δραστηριότητες, τα περιφερειακά δεδομένα παρέχονται από στατιστικές έρευνες ή πληροφορίες μικροοικονομικών λογαριασμών (για παράδειγμα, το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης — ΔΓΛΠ), ωστόσο, δεν είναι βέβαιο ότι τα εν λόγω δεδομένα είναι αντιπροσωπευτικά σε περιφερειακό επίπεδο. Επιπλέον, τα δεδομένα μπορεί να είναι παλαιά χωρίς να υπάρχουν διαθέσιμες πηγές για την αξιόπιστη επικαιροποίησή τους. Τέλος, ορισμένες φορές οι ποιοτικοί δείκτες δεν είναι διαθέσιμοι σε περιφερειακό επίπεδο. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, οι αξίες των ΟΛΓ αποτελούν το σημείο αφετηρίας για τους ΠΟΛΓ και πρέπει συχνά να χρησιμοποιείται η μέθοδος από πάνω προς τα κάτω. |
| --- | --- |

7.59.

5.   Ενδιάμεση ανάλωση

| 7.60. | Η ενδιάμεση ανάλωση στους ΠΟΛΓ περιλαμβάνει τα γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, είτε διατίθενται άμεσα μεταξύ των κατόχων στην ίδια ή σε διαφορετικές περιφέρειες είτε αποτελούν αντικείμενο συναλλαγής μέσω μεσαζόντων οι οποίοι μπορεί να καταστούν ή όχι ιδιοκτήτες των προϊόντων πριν από τη μεταπώλησή τους. Επιπλέον, ορισμένα γεωργικά προϊόντα ενδοανάλωσης στη μονάδα καταχωρίζονται επίσης ως ενδιάμεση ανάλωση, ουσιαστικά, ορισμένες καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές. Οι αγορές ζώων, ακόμα και των εισαγόμενων, δεν καταχωρίζονται ως ενδιάμεση ανάλωση. |
| --- | --- |

7.60.

| 7.61. | Η πρώτη μέθοδος υπολογισμού της ενδιάμεσης ανάλωσης γεωργικών προϊόντων σε περιφερειακό επίπεδο είναι ο υπολογισμός της διαφοράς μεταξύ της παραγωγής των ΠΟΛΓ και του τμήματος της παραγωγής που προορίζεται να εξέλθει του συγκεκριμένου κλάδου οικονομικής δραστηριότητας, για κάθε προϊόν χωριστά (*5). Ωστόσο, δεν αποτελεί απολύτως ακριβή αντιπροσώπευση της ενδιάμεσης ανάλωσης των γεωργικών προϊόντων σε κάθε περιφέρεια, διότι, μολονότι περιλαμβάνονται τα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται για ενδιάμεση ανάλωση από γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε άλλες περιφέρειες, δεν περιλαμβάνονται τα γεωργικά προϊόντα που προέρχονται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε άλλες περιφέρειες. Η ενδιάμεση ανάλωση πρέπει, συνεπώς, να προσαρμόζεται σύμφωνα με τις αξίες στους ΟΛΓ. |
| --- | --- |

7.61.

| 7.62. | Είναι επίσης δυνατή η εφαρμογή άλλης μεθόδου υπολογισμού, η οποία χρησιμοποιεί το ΔΓΛΠ ως πηγή πληροφόρησης. Η εν λόγω πηγή καθιστά δυνατή την αποτίμηση της ενδιάμεσης ανάλωσης των γεωργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν προέρχονται ή όχι από πωλήσεις άλλων γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή από άλλες πηγές, όπως εισαγωγές. Ωστόσο, το ΔΓΛΠ δεν καλύπτει επακριβώς με τον ίδιο τρόπο τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ενδιάμεση ανάλωση από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση και, επομένως, απαιτούνται διορθώσεις. Συνεπώς, η ενδιάμεση ανάλωση πρέπει να προσαρμόζεται με παρεμφερή τρόπο σύμφωνα με τις αξίες στους ΟΛΓ. |
| --- | --- |

7.62.

(*1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1)."

(*2)  Εφόσον οι αντίστοιχες πωλήσεις και αγορές εμπίπτουν στην ίδια λογιστική περίοδο."

(*3)  Η αγορά ενός ζώου δεν πρέπει ποτέ να καταγράφεται ως ενδιάμεση ανάλωση (ουσιαστικά, αποτελεί αγορά συνεχιζόμενης εργασίας, πβ. σημείο 2.067) και ο υπολογισμός της ζωικής παραγωγής μπορεί να υπολογιστεί μόνο με έμμεσο τρόπο με βάση τις πωλήσεις, τις ΑΕΠΚ και την αυξομείωση αποθεμάτων."

(*4)  Σύμφωνα με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται, η ενδοανάλωση στη μονάδα προσαρμόζεται στις τιμές ΟΛΓ."

(*5)  Εξαιρούνται τα εισαγόμενα γεωργικά προϊόντα (εκτός από τα ζώα).»."

---

(*1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

(*2)  Εφόσον οι αντίστοιχες πωλήσεις και αγορές εμπίπτουν στην ίδια λογιστική περίοδο.

(*3)  Η αγορά ενός ζώου δεν πρέπει ποτέ να καταγράφεται ως ενδιάμεση ανάλωση (ουσιαστικά, αποτελεί αγορά συνεχιζόμενης εργασίας, πβ. σημείο 2.067) και ο υπολογισμός της ζωικής παραγωγής μπορεί να υπολογιστεί μόνο με έμμεσο τρόπο με βάση τις πωλήσεις, τις ΑΕΠΚ και την αυξομείωση αποθεμάτων.

(*4)  Σύμφωνα με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται, η ενδοανάλωση στη μονάδα προσαρμόζεται στις τιμές ΟΛΓ.

(*5)  Εξαιρούνται τα εισαγόμενα γεωργικά προϊόντα (εκτός από τα ζώα).».»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Για καθεμία από τις θέσεις παραγωγής (θέσεις 01 έως 18, συμπεριλαμβανομένων των υποδιαιρέσεων), διαβιβάζεται η αξία σε βασικές τιμές καθώς και οι συνιστώσες της (αξία σε τιμές παραγωγού, επιδοτήσεις προϊόντων και φόροι επί των προϊόντων).

Τα στοιχεία για τον λογαριασμό παραγωγής και για τις ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου («ΑΕΠΚ») διαβιβάζονται τόσο σε τρέχουσες τιμές όσο και σε τιμές του προηγούμενου έτους.

Όλες οι αξίες εκφράζονται σε εκατομμύρια μονάδων εθνικού νομίσματος. Η εισροή εργασίας εκφράζεται σε 1 000 μονάδες ετήσιας εργασίας.

Τα δεδομένα για τους περιφερειακούς οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας («ΠΟΛΓ») παρέχονται σε επίπεδο NUTS 2 και διαβιβάζονται μόνο σε τρέχουσες τιμές.

1.   Λογαριασμός παραγωγής

| | | Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n |
| --- | --- | --- |
| α | β | γ | δ |
| Θέση | Κατάλογος μεταβλητών | Νοέμβριος
  έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ) | Μάρτιος
  έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+2 (δεδομένα ΠΟΛΓ) |
| 01 | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων) | X | X | X | X |
| 01.1 | Σιτάρι και όλυρα | X | X | X | X |
| 01.1/1 | Μαλακό σιτάρι και όλυρα | — | — | X | X |
| 01.1/2 | Σκληρός σίτος | — | — | X | X |
| 01.2 | Σίκαλη και σμιγός | X | X | X | X |
| 01.3 | Κριθάρι | X | X | X | X |
| 01.4 | Βρώμη και μείγματα θερινών δημητριακών | X | X | X | X |
| 01.5 | Αραβόσιτος σε κόκκους | X | X | X | X |
| 01.6 | Ρύζι | X | X | X | X |
| 01.7 | Άλλα δημητριακά | X | X | X | X |
| 02 | ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΦΥΤΑ | X | X | X | X |
| 02.1 | Ελαιούχοι σπόροι και καρποί (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων) | X | X | X | X |
| 02.1/1 | Σπόροι ελαιοκράμβης και αγριογογγύλης | — | — | X | X |
| 02.1/2 | Ηλίανθος | — | — | X | X |
| 02.1/3 | Σόγια | — | — | X | X |
| 02.1/4 | Άλλα ελαιούχα προϊόντα | — | — | X | X |
| 02.2 | Πρωτεϊνούχα φυτά (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων) | X | X | X | X |
| 02.3 | Ακατέργαστος καπνός | X | X | X | X |
| 02.4 | Ζαχαρότευτλα | X | X | X | X |
| 02.5 | Άλλα βιομηχανικά φυτά | X | X | X | X |
| 02.5/1 | Φυτά που καλλιεργούνται για τις ίνες τους | — | — | X | — |
| 02.5/2 | Λυκίσκος | — | — | X | — |
| 02.5/3 | Άλλα βιομηχανικά φυτά: άλλα | — | — | X | — |
| 03 | ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΦΥΤΑ | X | X | X | X |
| 03.1 | Κτηνοτροφικός αραβόσιτος | — | — | X | X |
| 03.2 | Κτηνοτροφικά φυτά με ρίζες και κονδύλους (συμπεριλαμβανομένων των κτηνοτροφικών τεύτλων) | — | — | X | X |
| 03.3 | Άλλα κτηνοτροφικά φυτά | — | — | X | X |
| 04 | ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΦΥΤΑ | X | X | X | X |
| 04.1 | Νωπά λαχανικά | X | X | X | X |
| 04.1/1 | Κουνουπίδι | — | — | X | — |
| 04.1/2 | Ντομάτες | — | — | X | — |
| 04.1/3 | Άλλα νωπά λαχανικά | — | — | X | — |
| 04.2 | Φυτά και άνθη | X | X | X | X |
| 04.2/1 | Φυτάρια φυτωρίων | — | — | X | — |
| 04.2/2 | Καλλωπιστικά φυτά και άνθη (συμπεριλαμβανομένων των δένδρων Χριστουγέννων) | — | — | X | — |
| 04.2/3 | Φυτείες | — | — | X | — |
| 05 | ΠΑΤΑΤΕΣ (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων) | X | X | X | X |
| 06 | ΦΡΟΥΤΑ | X | X | X | X |
| 06.1 | Νωπά φρούτα | X | X | X | X |
| 06.1/1 | Επιτραπέζια μήλα | — | — | X | — |
| 06.1/2 | Επιτραπέζια αχλάδια | — | — | X | — |
| 06.1/3 | Ροδάκινα | — | — | X | — |
| 06.1/4 | Άλλα νωπά φρούτα | — | — | X | — |
| 06.2 | Εσπεριδοειδή | X | X | X | X |
| 06.2/1 | Πορτοκάλια | — | — | X | — |
| 06.2/2 | Μανταρίνια | — | — | X | — |
| 06.2/3 | Λεμόνια | — | — | X | — |
| 06.2/4 | Άλλα εσπεριδοειδή | — | — | X | — |
| 06.3 | Τροπικά φρούτα | X | X | X | X |
| 06.4 | Σταφύλια | X | X | X | X |
| 06.4/1 | Επιτραπέζια σταφύλια | — | — | X | — |
| 06.4/2 | Άλλα σταφύλια | — | — | X | — |
| 06.5 | Ελιές | X | X | X | X |
| 06.5/1 | Επιτραπέζιες ελιές | — | — | X | — |
| 06.5/2 | Άλλες ελιές | — | — | X | — |
| 07 | ΟΙΝΟΣ | X | X | X | X |
| 07.1 | Επιτραπέζιος οίνος | — | — | X | — |
| 07.2 | Οίνος ποιότητας | — | — | X | — |
| 08 | ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ | X | X | X | X |
| 09 | ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ | X | X | X | X |
| 09.1 | Φυτικά υλικά που χρησιμοποιούνται κυρίως στην πλεκτική | — | — | X | — |
| 09.2 | Σπόροι | — | — | X | — |
| 09.3 | Άλλα φυτικά προϊόντα: άλλα | — | — | X | — |
| 10 | ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (01 έως 09) | X | X | X | X |
| 11 | ΖΩΑ | X | X | X | X |
| 11.1 | Βοοειδή | X | X | X | X |
| 11.2 | Χοιροειδή | X | X | X | X |
| 11.3 | Ιπποειδή | X | X | X | X |
| 11.4 | Αιγοπρόβατα | X | X | X | X |
| 11.5 | Πουλερικά | X | X | X | X |
| 11.6 | Άλλα ζώα | X | X | X | X |
| 12 | ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ | X | X | X | X |
| 12.1 | Γάλα | X | X | X | X |
| 12.2 | Αυγά | X | X | X | X |
| 12.3 | Άλλα ζωικά προϊόντα | X | X | X | X |
| 12.3/1 | Ακατέργαστο μαλλί | — | — | X | — |
| 12.3/2 | Κουκούλια μεταξοσκώληκα | — | — | X | — |
| 12.3/3 | Άλλα ζωικά προϊόντα: άλλα | — | — | X | — |
| 13 | ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (11+12) | X | X | X | X |
| 14 | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ (10+13) | X | X | X | X |
| 15 | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | X | X | X | X |
| 15.1 | Γεωργικές υπηρεσίες | — | — | X | — |
| 15.2 | Μίσθωση ποσοστώσεων γάλακτος | — | — | X | — |
| 16 | ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (14+15) | X | X | X | X |
| 17 | ΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΣΙΜΕΣ) | X | X | X | X |
| 17.1 | Επεξεργασία γεωργικών προϊόντων | X | X | X | X |
| 17.2 | Άλλες μη διαχωρίσιμες δευτερεύουσες δραστηριότητες (αγαθά και υπηρεσίες) | X | X | X | X |
| 18 | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (16+17) | X | X | X | X |
| 19 | ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΛΩΣΗ | X | X | X | X |
| 19.01 | Σπόροι και δενδρύλλια | X | X | X | X |
| 19.02 | Ενέργεια· λιπαντικά | X | X | X | X |
| 19.02/1 | — | ηλεκτρική ενέργεια |

Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n

α

β

γ

δ

Θέση

Κατάλογος μεταβλητών

Νοέμβριος

έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ)

Μάρτιος

έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+2 (δεδομένα ΠΟΛΓ)

01

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων)

X

X

X

X

01.1

Σιτάρι και όλυρα

X

X

X

X

01.1/1

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

—

—

X

X

01.1/2

Σκληρός σίτος

—

—

X

X

01.2

Σίκαλη και σμιγός

X

X

X

X

01.3

Κριθάρι

X

X

X

X

01.4

Βρώμη και μείγματα θερινών δημητριακών

X

X

X

X

01.5

Αραβόσιτος σε κόκκους

X

X

X

X

01.6

Ρύζι

X

X

X

X

01.7

Άλλα δημητριακά

X

X

X

X

02

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΦΥΤΑ

X

X

X

X

02.1

Ελαιούχοι σπόροι και καρποί (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων)

X

X

X

X

02.1/1

Σπόροι ελαιοκράμβης και αγριογογγύλης

—

—

X

X

02.1/2

Ηλίανθος

—

—

X

X

02.1/3

Σόγια

—

—

X

X

02.1/4

Άλλα ελαιούχα προϊόντα

—

—

X

X

02.2

Πρωτεϊνούχα φυτά (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων)

X

X

X

X

02.3

Ακατέργαστος καπνός

X

X

X

X

02.4

Ζαχαρότευτλα

X

X

X

X

02.5

Άλλα βιομηχανικά φυτά

X

X

X

X

02.5/1

Φυτά που καλλιεργούνται για τις ίνες τους

—

—

X

—

02.5/2

Λυκίσκος

—

—

X

—

02.5/3

Άλλα βιομηχανικά φυτά: άλλα

—

—

X

—

03

ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΦΥΤΑ

X

X

X

X

03.1

Κτηνοτροφικός αραβόσιτος

—

—

X

X

03.2

Κτηνοτροφικά φυτά με ρίζες και κονδύλους (συμπεριλαμβανομένων των κτηνοτροφικών τεύτλων)

—

—

X

X

03.3

Άλλα κτηνοτροφικά φυτά

—

—

X

X

04

ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

X

X

X

X

04.1

Νωπά λαχανικά

X

X

X

X

04.1/1

Κουνουπίδι

—

—

X

—

04.1/2

Ντομάτες

—

—

X

—

04.1/3

Άλλα νωπά λαχανικά

—

—

X

—

04.2

Φυτά και άνθη

X

X

X

X

04.2/1

Φυτάρια φυτωρίων

—

—

X

—

04.2/2

Καλλωπιστικά φυτά και άνθη (συμπεριλαμβανομένων των δένδρων Χριστουγέννων)

—

—

X

—

04.2/3

Φυτείες

—

—

X

—

05

ΠΑΤΑΤΕΣ (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων)

X

X

X

X

06

ΦΡΟΥΤΑ

X

X

X

X

06.1

Νωπά φρούτα

X

X

X

X

06.1/1

Επιτραπέζια μήλα

—

—

X

—

06.1/2

Επιτραπέζια αχλάδια

—

—

X

—

06.1/3

Ροδάκινα

—

—

X

—

06.1/4

Άλλα νωπά φρούτα

—

—

X

—

06.2

Εσπεριδοειδή

X

X

X

X

06.2/1

Πορτοκάλια

—

—

X

—

06.2/2

Μανταρίνια

—

—

X

—

06.2/3

Λεμόνια

—

—

X

—

06.2/4

Άλλα εσπεριδοειδή

—

—

X

—

06.3

Τροπικά φρούτα

X

X

X

X

06.4

Σταφύλια

X

X

X

X

06.4/1

Επιτραπέζια σταφύλια

—

—

X

—

06.4/2

Άλλα σταφύλια

—

—

X

—

06.5

Ελιές

X

X

X

X

06.5/1

Επιτραπέζιες ελιές

—

—

X

—

06.5/2

Άλλες ελιές

—

—

X

—

07

ΟΙΝΟΣ

X

X

X

X

07.1

Επιτραπέζιος οίνος

—

—

X

—

07.2

Οίνος ποιότητας

—

—

X

—

08

ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ

X

X

X

X

09

ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

X

X

X

X

09.1

Φυτικά υλικά που χρησιμοποιούνται κυρίως στην πλεκτική

—

—

X

—

09.2

Σπόροι

—

—

X

—

09.3

Άλλα φυτικά προϊόντα: άλλα

—

—

X

—

10

ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (01 έως 09)

X

X

X

X

11

ΖΩΑ

X

X

X

X

11.1

Βοοειδή

X

X

X

X

11.2

Χοιροειδή

X

X

X

X

11.3

Ιπποειδή

X

X

X

X

11.4

Αιγοπρόβατα

X

X

X

X

11.5

Πουλερικά

X

X

X

X

11.6

Άλλα ζώα

X

X

X

X

12

ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

X

X

X

X

12.1

Γάλα

X

X

X

X

12.2

Αυγά

X

X

X

X

12.3

Άλλα ζωικά προϊόντα

X

X

X

X

12.3/1

Ακατέργαστο μαλλί

—

—

X

—

12.3/2

Κουκούλια μεταξοσκώληκα

—

—

X

—

12.3/3

Άλλα ζωικά προϊόντα: άλλα

—

—

X

—

13

ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (11+12)

X

X

X

X

14

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ (10+13)

X

X

X

X

15

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

X

X

X

X

15.1

Γεωργικές υπηρεσίες

—

—

X

—

15.2

Μίσθωση ποσοστώσεων γάλακτος

—

—

X

—

16

ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (14+15)

X

X

X

X

17

ΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΣΙΜΕΣ)

X

X

X

X

17.1

Επεξεργασία γεωργικών προϊόντων

X

X

X

X

17.2

Άλλες μη διαχωρίσιμες δευτερεύουσες δραστηριότητες (αγαθά και υπηρεσίες)

X

X

X

X

18

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (16+17)

X

X

X

X

19

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΛΩΣΗ

X

X

X

X

19.01

Σπόροι και δενδρύλλια

X

X

X

X

19.02

Ενέργεια· λιπαντικά

X

X

X

X

19.02/1

—

ηλεκτρική ενέργεια

—

—

X

—

19.02/2

| — | αέριο |
| --- | --- |

—

αέριο

—

—

X

—

19.02/3

| — | άλλα καύσιμα και προωθητικά |
| --- | --- |

—

άλλα καύσιμα και προωθητικά

—

—

X

—

19.02/4

| — | άλλα |
| --- | --- |

—

άλλα

—

—

X

—

19.03

Λιπάσματα και βελτιωτικά εδάφους

X

X

X

X

19.04

Προϊόντα φυτοπροστασίας και παρασιτοκτόνα

X

X

X

X

19.05

Κτηνιατρικές δαπάνες

X

X

X

X

19.06

Ζωοτροφές

X

X

X

X

19.06/1

| — | ζωοτροφές αγορασμένες από άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| --- | --- |

—

ζωοτροφές αγορασμένες από άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις

X

X

X

X

19.06/2

| — | ζωοτροφές αγορασμένες εκτός του γεωργικού κλάδου |
| --- | --- |

—

ζωοτροφές αγορασμένες εκτός του γεωργικού κλάδου

X

X

X

X

19.06/3

| — | ζωοτροφές που παράγονται και καταναλώνονται από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση |
| --- | --- |

—

ζωοτροφές που παράγονται και καταναλώνονται από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση

X

X

X

X

19.07

Συντήρηση υλικών

X

X

X

X

19.08

Συντήρηση κτιρίων

X

X

X

X

19.09

Γεωργικές υπηρεσίες

X

X

X

X

19.10

Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ)

X

X

X

X

19.11

Άλλα αγαθά και υπηρεσίες

X

X

X

X

20

ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΣΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ (18-19)

X

X

X

X

21

ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

X

X

X

X

21.1

Εξοπλισμός

—

—

X

—

21.2

Κτίρια

—

—

X

—

21.3

Φυτείες

—

—

X

—

21.4

Άλλα

—

—

X

—

22

ΚΑΘΑΡΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΣΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ (20-21)

X

X

X

X

2.   Λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος

| | | Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n |
| --- | --- | --- |
| α | β | γ | δ |
| Θέση | Κατάλογος μεταβλητών | Νοέμβριος
  έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ) | Μάρτιος
  έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+2 (δεδομένα ΠΟΛΓ) |
| 23 | ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | X | X | X | X |
| 24 | ΛΟΙΠΟΙ ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ | X | X | X | X |
| 25 | ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ | X | X | X | X |
| 26 | ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (22-24+25) | X | X | X | X |
| 27 | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ / ΜΕΙΚΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ (22-23-24+25) | X | X | X | X |

Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n

α

β

γ

δ

Θέση

Κατάλογος μεταβλητών

Νοέμβριος

έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ)

Μάρτιος

έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+2 (δεδομένα ΠΟΛΓ)

23

ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

X

X

X

X

24

ΛΟΙΠΟΙ ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

X

X

X

X

25

ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

X

X

X

X

26

ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (22-24+25)

X

X

X

X

27

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ / ΜΕΙΚΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ (22-23-24+25)

X

X

X

X

3.   Λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος

| | | Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n |
| --- | --- | --- |
| α | β | γ | δ |
| Θέση | Κατάλογος μεταβλητών | Νοέμβριος
  έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ) | Μάρτιος
  έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+2 (δεδομένα ΠΟΛΓ) |
| 28 | ΠΛΗΡΩΤΕΑ ΓΑΙΟΠΡΟΣΟΔΟΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΓΗΣ | X | X | X | X |
| 29 | ΠΛΗΡΩΤΕΟΙ ΤΟΚΟΙ | X | X | X | X |
| 30 | ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΟΙ ΤΟΚΟΙ | X | X | X | X |
| 31 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ (27-28-29+30) | X | X | X | X |

Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n

α

β

γ

δ

Θέση

Κατάλογος μεταβλητών

Νοέμβριος

έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ)

Μάρτιος

έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+2 (δεδομένα ΠΟΛΓ)

28

ΠΛΗΡΩΤΕΑ ΓΑΙΟΠΡΟΣΟΔΟΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΓΗΣ

X

X

X

X

29

ΠΛΗΡΩΤΕΟΙ ΤΟΚΟΙ

X

X

X

X

30

ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΟΙ ΤΟΚΟΙ

X

X

X

X

31

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ (27-28-29+30)

X

X

X

X

4.   Στοιχεία του λογαριασμού κεφαλαίου

| | | Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n |
| --- | --- | --- |
| α | β | γ | δ |
| Θέση | Κατάλογος μεταβλητών | Νοέμβριος
  έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ) | Μάρτιος
  έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+1 (δεδομένα ΠΟΛΓ) |
| 32 | ΑΕΠΚ ΣΕ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ | — | — | X | X |
| 32.1 | ΑΕΠΚ σε φυτείες | — | — | X | — |
| 32.2 | ΑΕΠΚ σε ζώα | — | — | X | — |
| 33 | ΑΕΠΚ ΣΕ ΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ | — | — | X | X |
| 33.1 | ΑΕΠΚ σε υλικά | — | — | X | — |
| 33.2 | ΑΕΠΚ σε κτίρια | — | — | X | — |
| 33.3 | Άλλες ΑΕΠΚ | — | — | X | — |
| 34 | ΑΕΠΚ (ΕΚΤΟΣ ΕΚΠΕΣΤΕΟΥ ΦΠΑ) (32+33) | — | — | X | X |
| 35 | ΚΑΘΑΡΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (ΕΚΤΟΣ ΕΚΠΕΣΤΕΟΥ ΦΠΑ) (34-21) | — | — | X | X |
| 36 | ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ | — | — | X | X |
| 37 | ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ | — | — | X | X |
| 37.1 | Επιχορηγήσεις για επενδύσεις | — | — | X | — |
| 37.2 | Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις | — | — | X | — |

Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n

α

β

γ

δ

Θέση

Κατάλογος μεταβλητών

Νοέμβριος

έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ)

Μάρτιος

έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+1 (δεδομένα ΠΟΛΓ)

32

ΑΕΠΚ ΣΕ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

—

—

X

X

32.1

ΑΕΠΚ σε φυτείες

—

—

X

—

32.2

ΑΕΠΚ σε ζώα

—

—

X

—

33

ΑΕΠΚ ΣΕ ΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

—

—

X

X

33.1

ΑΕΠΚ σε υλικά

—

—

X

—

33.2

ΑΕΠΚ σε κτίρια

—

—

X

—

33.3

Άλλες ΑΕΠΚ

—

—

X

—

34

ΑΕΠΚ (ΕΚΤΟΣ ΕΚΠΕΣΤΕΟΥ ΦΠΑ) (32+33)

—

—

X

X

35

ΚΑΘΑΡΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (ΕΚΤΟΣ ΕΚΠΕΣΤΕΟΥ ΦΠΑ) (34-21)

—

—

X

X

36

ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ

—

—

X

X

37

ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

—

—

X

X

37.1

Επιχορηγήσεις για επενδύσεις

—

—

X

—

37.2

Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

—

—

X

—

5.   Εισροή γεωργικής εργασίας

| | | Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n |
| --- | --- | --- |
| α | β | γ |
| Θέση | Κατάλογος μεταβλητών | Νοέμβριος
  έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ) | Μάρτιος
  έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ) | Σεπτέμβριος
  έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ) |
| 38 | ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΣΡΟΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | X | X | X |
| 38.1 | Εισροή μη μισθωτής γεωργικής εργασίας | X | X | X |
| 38.2 | Εισροή μισθωτής γεωργικής εργασίας | X | X | X |

Διαβίβαση για το έτος αναφοράς n

α

β

γ

Θέση

Κατάλογος μεταβλητών

Νοέμβριος

έτος n (προβλέψεις ΟΛΓ)

Μάρτιος

έτος n+1 (προβλέψεις ΟΛΓ)

Σεπτέμβριος

έτος n+1 (δεδομένα ΟΛΓ)

38

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΣΡΟΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

X

X

X

38.1

Εισροή μη μισθωτής γεωργικής εργασίας

X

X

X

38.2

Εισροή μισθωτής γεωργικής εργασίας

X

X

X

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/591 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Απριλίου 2022

σχετικά με γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2030

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (2),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), διαδοχικά γενικά προγράμματα δράσης για το περιβάλλον έχουν κατευθύνει τη χάραξη και τον συντονισμό της περιβαλλοντικής πολιτικής της Ένωσης και παράσχει το πλαίσιο δράσης της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος από το 1973. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), διαδοχικά γενικά προγράμματα δράσης για το περιβάλλον έχουν κατευθύνει τη χάραξη και τον συντονισμό της περιβαλλοντικής πολιτικής της Ένωσης και παράσχει το πλαίσιο δράσης της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος από το 1973.

| (2) | Με την απόφαση αριθ. 1386/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θεσπίστηκε το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον («7ο EAP»). Το 7ο ΕΑΡ καθορίζει το περιβαλλοντικό θεματολόγιο της Ένωσης για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, καθώς και ένα μακροπρόθεσμο όραμα για το 2050. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση αριθ. 1386/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θεσπίστηκε το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον («7ο EAP»). Το 7ο ΕΑΡ καθορίζει το περιβαλλοντικό θεματολόγιο της Ένωσης για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, καθώς και ένα μακροπρόθεσμο όραμα για το 2050.

| (3) | Η αναφορά της 15ης Μαΐου 2019 της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση του 7ου EAP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το όραμα και οι στόχοι προτεραιότητας για το 2050 εξακολουθούν να ισχύουν, ότι το 7ο EAP συνέβαλε στην παροχή περισσότερο προβλέψιμης, ταχύτερης και καλύτερα συντονισμένης δράσης στην περιβαλλοντική πολιτική και ότι η δομή και το ευνοϊκό πλαίσιο υλοποίησης του 7ου EAP συνέβαλαν στη δημιουργία συνεργειών, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της περιβαλλοντικής πολιτικής. Επιπλέον, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 7ο EAP προέβλεψε το θεματολόγιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για το 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη («Θεματολόγιο του ΟΗΕ για το 2030»), επιμένοντας ότι η οικονομική και κοινωνική ευημερία εξαρτάται από μια υγιή βάση φυσικών πόρων, διευκόλυνε την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ),και έδωσε στην Ένωση τη δυνατότητα να εκφράζεται με ενιαία φωνή στην παγκόσμια σκηνή για ζητήματα που αφορούν το κλίμα και το περιβάλλον, αλλά όμως ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την προστασία της φύσης, την υγεία και την ενσωμάτωση των ανησυχιών για το περιβάλλον σε άλλους τομείς πολιτικής δεν ήταν επαρκής. Διαπίστωσε επίσης ότι στο 7ο EAP θα μπορούσαν να εξεταστούν περισσότερο τα κοινωνικά ζητήματα, με βάση τους υφιστάμενους δεσμούς μεταξύ περιβάλλοντος και κοινωνικής πολιτικής, όσον αφορά, για παράδειγμα, τον αντίκτυπο στις ευάλωτες ομάδες, τις θέσεις εργασίας, την κοινωνική ένταξη και την ανισότητα. Επιπλέον, η αναφορά της Επιτροπής επισήμανε ότι, παρά τους διαρκώς πιο φιλόδοξους περιβαλλοντικούς στόχους σε πολλούς τομείς πολιτικής, οι δαπάνες για την προστασία του περιβάλλοντος παρέμειναν σταθερές στην Ευρώπη εδώ και πολλά χρόνια (περίπου 2 % του ΑΕγχΠ) και η μη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας κοστίζει στην οικονομία της Ένωσης περίπου 55 δισεκατομμύρια EUR ετησίως σε δαπάνες υγείας και σε άμεσες δαπάνες για το περιβάλλον. Η αναφορά της Επιτροπής σημείωσε ότι η εφαρμογή του 7ου EAP θα μπορούσε να ενισχυθεί με έναν ισχυρότερο μηχανισμό παρακολούθησης. |
| --- | --- |

(3)

Η αναφορά της 15ης Μαΐου 2019 της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση του 7ου EAP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το όραμα και οι στόχοι προτεραιότητας για το 2050 εξακολουθούν να ισχύουν, ότι το 7ο EAP συνέβαλε στην παροχή περισσότερο προβλέψιμης, ταχύτερης και καλύτερα συντονισμένης δράσης στην περιβαλλοντική πολιτική και ότι η δομή και το ευνοϊκό πλαίσιο υλοποίησης του 7ου EAP συνέβαλαν στη δημιουργία συνεργειών, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της περιβαλλοντικής πολιτικής. Επιπλέον, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 7ο EAP προέβλεψε το θεματολόγιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για το 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη («Θεματολόγιο του ΟΗΕ για το 2030»), επιμένοντας ότι η οικονομική και κοινωνική ευημερία εξαρτάται από μια υγιή βάση φυσικών πόρων, διευκόλυνε την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ),και έδωσε στην Ένωση τη δυνατότητα να εκφράζεται με ενιαία φωνή στην παγκόσμια σκηνή για ζητήματα που αφορούν το κλίμα και το περιβάλλον, αλλά όμως ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την προστασία της φύσης, την υγεία και την ενσωμάτωση των ανησυχιών για το περιβάλλον σε άλλους τομείς πολιτικής δεν ήταν επαρκής. Διαπίστωσε επίσης ότι στο 7ο EAP θα μπορούσαν να εξεταστούν περισσότερο τα κοινωνικά ζητήματα, με βάση τους υφιστάμενους δεσμούς μεταξύ περιβάλλοντος και κοινωνικής πολιτικής, όσον αφορά, για παράδειγμα, τον αντίκτυπο στις ευάλωτες ομάδες, τις θέσεις εργασίας, την κοινωνική ένταξη και την ανισότητα. Επιπλέον, η αναφορά της Επιτροπής επισήμανε ότι, παρά τους διαρκώς πιο φιλόδοξους περιβαλλοντικούς στόχους σε πολλούς τομείς πολιτικής, οι δαπάνες για την προστασία του περιβάλλοντος παρέμειναν σταθερές στην Ευρώπη εδώ και πολλά χρόνια (περίπου 2 % του ΑΕγχΠ) και η μη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας κοστίζει στην οικονομία της Ένωσης περίπου 55 δισεκατομμύρια EUR ετησίως σε δαπάνες υγείας και σε άμεσες δαπάνες για το περιβάλλον. Η αναφορά της Επιτροπής σημείωσε ότι η εφαρμογή του 7ου EAP θα μπορούσε να ενισχυθεί με έναν ισχυρότερο μηχανισμό παρακολούθησης.

| (4) | Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) στην έκθεσή του με τίτλο «The European environment — state and outlook 2020, Knowledge for transition to a sustainable Europe» [Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020, Γνώση για τη μετάβαση σε μια βιώσιμη Ευρώπη] («SOER 2020»), κατά την προσεχή δεκαετία η Ένωση θα έχει μια μοναδική ευκαιρία για να αναλάβει ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη βιωσιμότητα, αντιμετωπίζοντας τις επιτακτικές προκλήσεις βιωσιμότητας που απαιτούν συστημικές λύσεις. Η συστημική αλλαγή συνεπάγεται μια θεμελιώδη, μετασχηματιστική και οριζόντια μορφή αλλαγής με αποτέλεσμα σημαντικές μεταβολές και αναπροσανατολισμό στους στόχους, τα κίνητρα, τις τεχνολογίες, τις κοινωνικές πρακτικές και τους κοινωνικούς κανόνες, καθώς και σε συστήματα γνώσης και προσεγγίσεις διακυβέρνησης. Όπως αναφέρεται στη SOER 2020, ένας από τους σημαντικότερους εγγενείς παράγοντες στις διαρκείς προκλήσεις σε σχέση με το περιβάλλον και τη βιωσιμότητα στην Ευρώπη είναι ότι συνδέονται άρρηκτα με τις οικονομικές δραστηριότητες και τον τρόπο ζωής, ιδίως τα κοινωνικά συστήματα που παρέχουν στους Ευρωπαίους αναγκαία αγαθά όπως η τροφή, η ενέργεια και η κινητικότητα. Η διασφάλιση της συνοχής των πολιτικών με τις υφιστάμενες περιβαλλοντικές πολιτικές και η πλήρης εφαρμογή τους θα συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της Ευρώπης έως το 2030 και στην επίτευξη του Θεματολογίου του ΟΗΕ για το 2030 και των ΣΒΑ του. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) στην έκθεσή του με τίτλο «The European environment — state and outlook 2020, Knowledge for transition to a sustainable Europe» [Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020, Γνώση για τη μετάβαση σε μια βιώσιμη Ευρώπη] («SOER 2020»), κατά την προσεχή δεκαετία η Ένωση θα έχει μια μοναδική ευκαιρία για να αναλάβει ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη βιωσιμότητα, αντιμετωπίζοντας τις επιτακτικές προκλήσεις βιωσιμότητας που απαιτούν συστημικές λύσεις. Η συστημική αλλαγή συνεπάγεται μια θεμελιώδη, μετασχηματιστική και οριζόντια μορφή αλλαγής με αποτέλεσμα σημαντικές μεταβολές και αναπροσανατολισμό στους στόχους, τα κίνητρα, τις τεχνολογίες, τις κοινωνικές πρακτικές και τους κοινωνικούς κανόνες, καθώς και σε συστήματα γνώσης και προσεγγίσεις διακυβέρνησης. Όπως αναφέρεται στη SOER 2020, ένας από τους σημαντικότερους εγγενείς παράγοντες στις διαρκείς προκλήσεις σε σχέση με το περιβάλλον και τη βιωσιμότητα στην Ευρώπη είναι ότι συνδέονται άρρηκτα με τις οικονομικές δραστηριότητες και τον τρόπο ζωής, ιδίως τα κοινωνικά συστήματα που παρέχουν στους Ευρωπαίους αναγκαία αγαθά όπως η τροφή, η ενέργεια και η κινητικότητα. Η διασφάλιση της συνοχής των πολιτικών με τις υφιστάμενες περιβαλλοντικές πολιτικές και η πλήρης εφαρμογή τους θα συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της Ευρώπης έως το 2030 και στην επίτευξη του Θεματολογίου του ΟΗΕ για το 2030 και των ΣΒΑ του.

| (5) | Η Επιτροπή ανταποκρίθηκε στις προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στη SOER 2020 εγκρίνοντας την ανακοίνωση της 11ης Δεκεμβρίου 2019 με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία», μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για τη διττή πράσινη και ψηφιακή μετάβαση που αποσκοπεί στον μετασχηματισμό της Ένωσης σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία, με μια βιώσιμη, ανταγωνιστική, κλιματικά ουδέτερη και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων οικονομία, και στην προστασία, τη διατήρηση και την ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου της Ένωσης με παράλληλη βελτίωση της ποιότητας ζωής των σημερινών και των μελλοντικών γενεών. Η ταχεία επίτευξη των στόχων για το κλίμα και το περιβάλλον, με παράλληλη προστασία της υγείας και της ευημερίας των ανθρώπων από περιβαλλοντικούς κινδύνους και επιπτώσεις και εξασφάλιση μιας δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς μετάβασης, θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) κατοχυρώνει στη νομοθεσία τον στόχο της Ένωσης για επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050 το αργότερο. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή ανταποκρίθηκε στις προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στη SOER 2020 εγκρίνοντας την ανακοίνωση της 11ης Δεκεμβρίου 2019 με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία», μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για τη διττή πράσινη και ψηφιακή μετάβαση που αποσκοπεί στον μετασχηματισμό της Ένωσης σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία, με μια βιώσιμη, ανταγωνιστική, κλιματικά ουδέτερη και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων οικονομία, και στην προστασία, τη διατήρηση και την ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου της Ένωσης με παράλληλη βελτίωση της ποιότητας ζωής των σημερινών και των μελλοντικών γενεών. Η ταχεία επίτευξη των στόχων για το κλίμα και το περιβάλλον, με παράλληλη προστασία της υγείας και της ευημερίας των ανθρώπων από περιβαλλοντικούς κινδύνους και επιπτώσεις και εξασφάλιση μιας δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς μετάβασης, θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) κατοχυρώνει στη νομοθεσία τον στόχο της Ένωσης για επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050 το αργότερο.

| (6) | Στο ψήφισμά του της 28ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισε ότι είναι ζωτικής σημασίας να αναληφθεί άμεση και φιλόδοξη δράση και κάλεσε την Επιτροπή να αναλάβει συγκεκριμένη δράση, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι όλες οι σχετικές μελλοντικές νομοθετικές και δημοσιονομικές προτάσεις ευθυγραμμίζονται πλήρως με τον στόχο του περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη κάτω από 1,5 °C και δεν συμβάλλουν στην απώλεια βιοποικιλότητας και αντιμετωπίζοντας τις ασυνέπειες των τρεχουσών πολιτικών της Ένωσης για την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ιδίως μέσω μιας εκτεταμένης μεταρρύθμισης των επενδυτικών πολιτικών της στους τομείς της γεωργίας, του εμπορίου, των μεταφορών, της ενέργειας και των υποδομών. |
| --- | --- |

(6)

Στο ψήφισμά του της 28ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισε ότι είναι ζωτικής σημασίας να αναληφθεί άμεση και φιλόδοξη δράση και κάλεσε την Επιτροπή να αναλάβει συγκεκριμένη δράση, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι όλες οι σχετικές μελλοντικές νομοθετικές και δημοσιονομικές προτάσεις ευθυγραμμίζονται πλήρως με τον στόχο του περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη κάτω από 1,5 °C και δεν συμβάλλουν στην απώλεια βιοποικιλότητας και αντιμετωπίζοντας τις ασυνέπειες των τρεχουσών πολιτικών της Ένωσης για την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ιδίως μέσω μιας εκτεταμένης μεταρρύθμισης των επενδυτικών πολιτικών της στους τομείς της γεωργίας, του εμπορίου, των μεταφορών, της ενέργειας και των υποδομών.

| (7) | Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία στηρίζει το σχέδιο ανάκαμψης «Next Generation EU», το οποίο προωθεί τις επενδύσεις στους τομείς που είναι σημαντικοί για την πράσινη και ψηφιακή μετάβαση, με σκοπό την οικοδόμηση ανθεκτικότητας και τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας σε μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία. Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, ο οποίος θα τροφοδοτήσει την οικονομική ανάκαμψη της Ένωσης από την κρίση της COVID-19, μαζί με τον προϋπολογισμό της Ένωσης για την περίοδο 2021-2027, βασίζεται επίσης στους στόχους προτεραιότητας που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Επιπλέον, όλες οι πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης Next Generation EU οφείλουν να τηρούν, κατά περίπτωση, την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης», όπως ορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) («κανονισμός για την ταξινόμηση»). Το σχέδιο ανάκαμψης Next Generation EU προσφέρει μια σημαντική ευκαιρία για την επιτάχυνση του ρυθμού μετάβασης προς την κλιματική ουδετερότητα και την προστασία του περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(7)

Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία στηρίζει το σχέδιο ανάκαμψης «Next Generation EU», το οποίο προωθεί τις επενδύσεις στους τομείς που είναι σημαντικοί για την πράσινη και ψηφιακή μετάβαση, με σκοπό την οικοδόμηση ανθεκτικότητας και τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας σε μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία. Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, ο οποίος θα τροφοδοτήσει την οικονομική ανάκαμψη της Ένωσης από την κρίση της COVID-19, μαζί με τον προϋπολογισμό της Ένωσης για την περίοδο 2021-2027, βασίζεται επίσης στους στόχους προτεραιότητας που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Επιπλέον, όλες οι πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης Next Generation EU οφείλουν να τηρούν, κατά περίπτωση, την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης», όπως ορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) («κανονισμός για την ταξινόμηση»). Το σχέδιο ανάκαμψης Next Generation EU προσφέρει μια σημαντική ευκαιρία για την επιτάχυνση του ρυθμού μετάβασης προς την κλιματική ουδετερότητα και την προστασία του περιβάλλοντος.

| (8) | Το 7ο EAP έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020 και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω προγράμματος η Επιτροπή έπρεπε να υποβάλει, εάν κρινόταν σκόπιμο, πρόταση για το όγδοο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον («8ο EAP») εγκαίρως ώστε να αποφευχθεί η ύπαρξη κενού μεταξύ του 7ου EAP και του 8ου EAP. Στην ανακοίνωσή της σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, η Επιτροπή ανέφερε ότι το 8ο EAP θα περιλαμβάνει ένα νέο μηχανισμό παρακολούθησης που θα διασφαλίζει ότι η Ευρώπη παραμένει σε πορεία υλοποίησης των περιβαλλοντικών στόχων της. |
| --- | --- |

(8)

Το 7ο EAP έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020 και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω προγράμματος η Επιτροπή έπρεπε να υποβάλει, εάν κρινόταν σκόπιμο, πρόταση για το όγδοο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον («8ο EAP») εγκαίρως ώστε να αποφευχθεί η ύπαρξη κενού μεταξύ του 7ου EAP και του 8ου EAP. Στην ανακοίνωσή της σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, η Επιτροπή ανέφερε ότι το 8ο EAP θα περιλαμβάνει ένα νέο μηχανισμό παρακολούθησης που θα διασφαλίζει ότι η Ευρώπη παραμένει σε πορεία υλοποίησης των περιβαλλοντικών στόχων της.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ, το 8o EAP θέτει στόχους προτεραιότητας που πρέπει να επιτευχθούν. Τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του 8ου EAP πρόκειται να εγκριθούν σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 192 παράγραφος 1 ή 2 ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ, το 8o EAP θέτει στόχους προτεραιότητας που πρέπει να επιτευχθούν. Τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του 8ου EAP πρόκειται να εγκριθούν σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 192 παράγραφος 1 ή 2 ΣΛΕΕ.

| (10) | Τα μέτρα εφαρμογής του 8ου EAP, όπως πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις, έργα και συμφωνίες, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» που ορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού για την ταξινόμηση. |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα εφαρμογής του 8ου EAP, όπως πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις, έργα και συμφωνίες, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» που ορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού για την ταξινόμηση.

| (11) | Το 8ο EAP θα πρέπει να στηρίξει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα, σύμφωνα με τον μακροπρόθεσμο στόχο της «ευημερίας εντός των ορίων του πλανήτη μας» το αργότερο έως το 2050, σύμφωνα με τους στόχους που έχουν ήδη τεθεί στο 7ο EAP. Το 8ο EAP, ως το συνολικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον που θα διαρκέσει έως το 2030, υπερβαίνει την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Οι στόχοι προτεραιότητας του 8ου EAP καθορίζουν την κατεύθυνση για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης, με βάση, μεταξύ άλλων, τις δεσμεύσεις των στρατηγικών και πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, όπως η στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030, το νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία, η στρατηγική για τις χημικές ουσίες με στόχο τη βιωσιμότητα και το σχέδιο δράσης για μηδενική ρύπανση. |
| --- | --- |

(11)

Το 8ο EAP θα πρέπει να στηρίξει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα, σύμφωνα με τον μακροπρόθεσμο στόχο της «ευημερίας εντός των ορίων του πλανήτη μας» το αργότερο έως το 2050, σύμφωνα με τους στόχους που έχουν ήδη τεθεί στο 7ο EAP. Το 8ο EAP, ως το συνολικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον που θα διαρκέσει έως το 2030, υπερβαίνει την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Οι στόχοι προτεραιότητας του 8ου EAP καθορίζουν την κατεύθυνση για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης, με βάση, μεταξύ άλλων, τις δεσμεύσεις των στρατηγικών και πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, όπως η στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030, το νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία, η στρατηγική για τις χημικές ουσίες με στόχο τη βιωσιμότητα και το σχέδιο δράσης για μηδενική ρύπανση.

| (12) | Η συμφωνία του Παρισιού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή (7) («συμφωνία του Παρισιού») αποσκοπεί στην ενίσχυση της παγκόσμιας αντίδρασης στην απειλή της κλιματικής αλλαγής, μεταξύ άλλων με τη συγκράτηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη σε επίπεδο αισθητά χαμηλότερο από 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και με τη συνέχιση των προσπαθειών για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, αναγνωρίζοντας ότι αυτό θα μείωνε σημαντικά τους κινδύνους και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

(12)

Η συμφωνία του Παρισιού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή (7) («συμφωνία του Παρισιού») αποσκοπεί στην ενίσχυση της παγκόσμιας αντίδρασης στην απειλή της κλιματικής αλλαγής, μεταξύ άλλων με τη συγκράτηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη σε επίπεδο αισθητά χαμηλότερο από 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και με τη συνέχιση των προσπαθειών για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, αναγνωρίζοντας ότι αυτό θα μείωνε σημαντικά τους κινδύνους και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

| (13) | Το 8ο EAP αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που ορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και τους ΣΒΑ του και θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού, των συμβάσεων του Ρίο και άλλων σχετικών διεθνών συμφωνιών. Το 8ο EAP επιτρέπει μια συστημική αλλαγή προς μια οικονομία της Ένωσης, που θα διασφαλίζει την ευημερία εντός των πλανητικών ορίων και όπου η ανάπτυξη θα είναι αναγεννητική, διασφαλίζοντας ότι η πράσινη μετάβαση επιτυγχάνεται με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο και συμβάλλοντας ταυτόχρονα στη μείωση των ανισοτήτων. Σύμφωνα με ένα μοντέλο για την ανθεκτικότητα που αναπτύχθηκε από το Stockholm Resilience Centre, η επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών ΣΒΑ στηρίζει τους κοινωνικούς και οικονομικούς ΣΒΑ, διότι οι κοινωνίες και οι οικονομίες μας εξαρτώνται από μια υγιή βιόσφαιρα και διότι η βιώσιμη ανάπτυξη μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εντός του ασφαλούς χώρου ενός σταθερού και ανθεκτικού πλανήτη. Η επίτευξη από την Ένωση των ΣΒΑ και η στήριξη σε τρίτες χώρες για την επίτευξή τους θα είναι ουσιαστικής σημασίας προκειμένου η Ένωση να αναλάβει ηγετικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο για την επίτευξη βιώσιμων μεταβάσεων. |
| --- | --- |

(13)

Το 8ο EAP αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που ορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και τους ΣΒΑ του και θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού, των συμβάσεων του Ρίο και άλλων σχετικών διεθνών συμφωνιών. Το 8ο EAP επιτρέπει μια συστημική αλλαγή προς μια οικονομία της Ένωσης, που θα διασφαλίζει την ευημερία εντός των πλανητικών ορίων και όπου η ανάπτυξη θα είναι αναγεννητική, διασφαλίζοντας ότι η πράσινη μετάβαση επιτυγχάνεται με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο και συμβάλλοντας ταυτόχρονα στη μείωση των ανισοτήτων. Σύμφωνα με ένα μοντέλο για την ανθεκτικότητα που αναπτύχθηκε από το Stockholm Resilience Centre, η επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών ΣΒΑ στηρίζει τους κοινωνικούς και οικονομικούς ΣΒΑ, διότι οι κοινωνίες και οι οικονομίες μας εξαρτώνται από μια υγιή βιόσφαιρα και διότι η βιώσιμη ανάπτυξη μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εντός του ασφαλούς χώρου ενός σταθερού και ανθεκτικού πλανήτη. Η επίτευξη από την Ένωση των ΣΒΑ και η στήριξη σε τρίτες χώρες για την επίτευξή τους θα είναι ουσιαστικής σημασίας προκειμένου η Ένωση να αναλάβει ηγετικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο για την επίτευξη βιώσιμων μεταβάσεων.

| (14) | Η δράση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης είναι ανάγκη να πραγματοποιείται σύμφωνα με την εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(14)

Η δράση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης είναι ανάγκη να πραγματοποιείται σύμφωνα με την εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.

| (15) | Σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος οφείλει να αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας, λαμβανομένης υπόψη της ποικιλομορφίας των καταστάσεων στις διάφορες περιοχές της Ένωσης, και να στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει». |
| --- | --- |

(15)

Σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος οφείλει να αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας, λαμβανομένης υπόψη της ποικιλομορφίας των καταστάσεων στις διάφορες περιοχές της Ένωσης, και να στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».

| (16) | Το 8ο EAP θα πρέπει να επιταχύνει την πράσινη μετάβαση, με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, προς μια κλιματικά ουδέτερη, βιώσιμη, μη τοξική, αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, βασισμένη σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ανθεκτική και ανταγωνιστική κυκλική οικονομία που επιστρέφει στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί. Η πράσινη μετάβαση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο μιας οικονομίας ευημερίας με αναγεννητική ανάπτυξη, η οποία καθιστά δυνατή τη συστημική αλλαγή και η οποία αναγνωρίζει ότι η ευημερία και η ευμάρεια των κοινωνιών μας εξαρτώνται από ένα σταθερό κλίμα, ένα υγιές περιβάλλον και ακμάζοντα οικοσυστήματα, ενώ παρέχει έναν ασφαλή λειτουργικό χώρο εντός των ορίων του πλανήτη. Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός και η ζήτηση για φυσικούς πόρους εξακολουθούν να αυξάνονται, η οικονομική δραστηριότητα θα πρέπει να αναπτυχθεί με βιώσιμο τρόπο που δεν βλάπτει αλλά, αντιθέτως, αντιστρέφει την κλιματική αλλαγή, προστατεύει, αποκαθιστά και βελτιώνει την κατάσταση του περιβάλλοντος, αναχαιτίζοντας και αντιστρέφοντας την απώλεια βιοποικιλότητας, προλαμβάνει την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, προστατεύει την υγεία και την ευημερία από αρνητικούς περιβαλλοντικούς κινδύνους και επιπτώσεις, προλαμβάνει και ελαχιστοποιεί τη ρύπανση και έχει ως αποτέλεσμα τη διατήρηση και τον εμπλουτισμό του φυσικού κεφαλαίου και την προώθηση μιας βιώσιμης βιοοικονομίας, εξασφαλίζοντας έτσι αφθονία ανανεώσιμων και μη πόρων. Μέσω της συνεχούς έρευνας και καινοτομίας, του μετασχηματισμού των προτύπων παραγωγής και κατανάλωσης και της προσαρμογής σε νέες προκλήσεις και συνδημιουργία, η οικονομία της ευημερίας ενισχύει την ανθεκτικότητα και προστατεύει την ευημερία της σημερινής και των μελλοντικών γενεών. |
| --- | --- |

(16)

Το 8ο EAP θα πρέπει να επιταχύνει την πράσινη μετάβαση, με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, προς μια κλιματικά ουδέτερη, βιώσιμη, μη τοξική, αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, βασισμένη σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ανθεκτική και ανταγωνιστική κυκλική οικονομία που επιστρέφει στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί. Η πράσινη μετάβαση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο μιας οικονομίας ευημερίας με αναγεννητική ανάπτυξη, η οποία καθιστά δυνατή τη συστημική αλλαγή και η οποία αναγνωρίζει ότι η ευημερία και η ευμάρεια των κοινωνιών μας εξαρτώνται από ένα σταθερό κλίμα, ένα υγιές περιβάλλον και ακμάζοντα οικοσυστήματα, ενώ παρέχει έναν ασφαλή λειτουργικό χώρο εντός των ορίων του πλανήτη. Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός και η ζήτηση για φυσικούς πόρους εξακολουθούν να αυξάνονται, η οικονομική δραστηριότητα θα πρέπει να αναπτυχθεί με βιώσιμο τρόπο που δεν βλάπτει αλλά, αντιθέτως, αντιστρέφει την κλιματική αλλαγή, προστατεύει, αποκαθιστά και βελτιώνει την κατάσταση του περιβάλλοντος, αναχαιτίζοντας και αντιστρέφοντας την απώλεια βιοποικιλότητας, προλαμβάνει την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, προστατεύει την υγεία και την ευημερία από αρνητικούς περιβαλλοντικούς κινδύνους και επιπτώσεις, προλαμβάνει και ελαχιστοποιεί τη ρύπανση και έχει ως αποτέλεσμα τη διατήρηση και τον εμπλουτισμό του φυσικού κεφαλαίου και την προώθηση μιας βιώσιμης βιοοικονομίας, εξασφαλίζοντας έτσι αφθονία ανανεώσιμων και μη πόρων. Μέσω της συνεχούς έρευνας και καινοτομίας, του μετασχηματισμού των προτύπων παραγωγής και κατανάλωσης και της προσαρμογής σε νέες προκλήσεις και συνδημιουργία, η οικονομία της ευημερίας ενισχύει την ανθεκτικότητα και προστατεύει την ευημερία της σημερινής και των μελλοντικών γενεών.

| (17) | Το 8ο EAP θα πρέπει να θέσει θεματικούς στόχους προτεραιότητας στους τομείς του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της προστασίας και αποκατάστασης της εδαφικής και θαλάσσιας βιοποικιλότητας, μιας μη τοξικής κυκλικής οικονομίας, της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση και της ελαχιστοποίησης των περιβαλλοντικών πιέσεων από την παραγωγή και την κατανάλωση, σε όλους τους τομείς της οικονομίας. Οι εν λόγω θεματικοί στόχοι προτεραιότητας που αντιμετωπίζουν τόσο τις αιτίες όσο και τις συνέπειες της περιβαλλοντικής ζημίας συνδέονται εγγενώς και, συνεπώς, απαιτείται μια συστημική προσέγγιση για την επίτευξή τους. Επιπλέον, το 8ο EAP θα πρέπει να προσδιορίσει τις ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων και των θεματικών στόχων προτεραιότητας με συνέπεια, για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς. |
| --- | --- |

(17)

Το 8ο EAP θα πρέπει να θέσει θεματικούς στόχους προτεραιότητας στους τομείς του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της προστασίας και αποκατάστασης της εδαφικής και θαλάσσιας βιοποικιλότητας, μιας μη τοξικής κυκλικής οικονομίας, της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση και της ελαχιστοποίησης των περιβαλλοντικών πιέσεων από την παραγωγή και την κατανάλωση, σε όλους τους τομείς της οικονομίας. Οι εν λόγω θεματικοί στόχοι προτεραιότητας που αντιμετωπίζουν τόσο τις αιτίες όσο και τις συνέπειες της περιβαλλοντικής ζημίας συνδέονται εγγενώς και, συνεπώς, απαιτείται μια συστημική προσέγγιση για την επίτευξή τους. Επιπλέον, το 8ο EAP θα πρέπει να προσδιορίσει τις ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων και των θεματικών στόχων προτεραιότητας με συνέπεια, για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς.

| (18) | Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του 8ου EAP θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα στο πλαίσιο ολοκληρωμένης ανάλυσης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεών τους, καθώς και του κόστους της δράσης και της αδράνειας. Οι εν λόγω εκτιμήσεις επιπτώσεων θα πρέπει να βασίζονται σε ευρεία και διαφανή διαβούλευση. Εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης, η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάζει λεπτομερή σχόλια σχετικά με τις απαντήσεις των συμφεροντούχων στη διαβούλευση, κάνοντας διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διάφορων τύπων συμφεροντούχων. |
| --- | --- |

(18)

Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του 8ου EAP θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα στο πλαίσιο ολοκληρωμένης ανάλυσης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεών τους, καθώς και του κόστους της δράσης και της αδράνειας. Οι εν λόγω εκτιμήσεις επιπτώσεων θα πρέπει να βασίζονται σε ευρεία και διαφανή διαβούλευση. Εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης, η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάζει λεπτομερή σχόλια σχετικά με τις απαντήσεις των συμφεροντούχων στη διαβούλευση, κάνοντας διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διάφορων τύπων συμφεροντούχων.

| (19) | Η μετάβαση σε μια οικονομία ευημερίας, όπου η ανάπτυξη είναι αναγεννητική, ενσωματώνεται στο 8ο EAP και κατοχυρώνεται τόσο στους στόχους προτεραιότητας για το 2030 όσο και στους στόχους προτεραιότητας για το 2050. Η διασφάλιση της εν λόγω μετάβασης θα απαιτήσει από την Ένωση να αναπτύξει μια περισσότερο ολιστική προσέγγιση στη χάραξη πολιτικής μέσω, μεταξύ άλλων, της χρήσης ενός συνοπτικού πίνακα που μετρά την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική πρόοδο «πέραν του ΑΕγχΠ». Ένα σύνολο συνοπτικών δεικτών, στο πλαίσιο των προσπαθειών της Ένωσης για την εφαρμογή του Θεματολογίου του ΟΗΕ για το 2030, θα συνοψίσει τους υφιστάμενους δείκτες και τις διαδικασίες παρακολούθησης, ενώ παράλληλα θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την απόσταση από τον στόχο, όπου είναι δυνατόν, και θα χρησιμεύει τελικά ως πολιτική σύνοψη για την καθοδήγηση της χάραξης πολιτικής. Για τους λόγους αυτούς, η ανάπτυξη ενός τέτοιου συνόλου δεικτών περιλαμβάνεται ως πρόσφορος όρος στο 8ο EAP. |
| --- | --- |

(19)

Η μετάβαση σε μια οικονομία ευημερίας, όπου η ανάπτυξη είναι αναγεννητική, ενσωματώνεται στο 8ο EAP και κατοχυρώνεται τόσο στους στόχους προτεραιότητας για το 2030 όσο και στους στόχους προτεραιότητας για το 2050. Η διασφάλιση της εν λόγω μετάβασης θα απαιτήσει από την Ένωση να αναπτύξει μια περισσότερο ολιστική προσέγγιση στη χάραξη πολιτικής μέσω, μεταξύ άλλων, της χρήσης ενός συνοπτικού πίνακα που μετρά την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική πρόοδο «πέραν του ΑΕγχΠ». Ένα σύνολο συνοπτικών δεικτών, στο πλαίσιο των προσπαθειών της Ένωσης για την εφαρμογή του Θεματολογίου του ΟΗΕ για το 2030, θα συνοψίσει τους υφιστάμενους δείκτες και τις διαδικασίες παρακολούθησης, ενώ παράλληλα θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την απόσταση από τον στόχο, όπου είναι δυνατόν, και θα χρησιμεύει τελικά ως πολιτική σύνοψη για την καθοδήγηση της χάραξης πολιτικής. Για τους λόγους αυτούς, η ανάπτυξη ενός τέτοιου συνόλου δεικτών περιλαμβάνεται ως πρόσφορος όρος στο 8ο EAP.

| (20) | Το Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το Περιβάλλον και το Παγκόσμιο φόρουμ του ΟΟΣΑ για το Περιβάλλον τόνισαν ότι οι περιβαλλοντικές αλλαγές έχουν αντίκτυπο ανάλογα με το φύλο. Οι διαφοροποιημένοι ανάλογα με το φύλο ρόλοι δημιουργούν επίσης διαφοροποιημένα τρωτά σημεία σε γυναίκες και άνδρες όσον αφορά τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, ενώ οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής εντείνουν τις ανισότητες μεταξύ των φύλων. Κατά συνέπεια, η διάσταση του φύλου στις δράσεις και τους στόχους που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν διαιωνίζονται οι ανισότητες μεταξύ των φύλων. |
| --- | --- |

(20)

Το Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το Περιβάλλον και το Παγκόσμιο φόρουμ του ΟΟΣΑ για το Περιβάλλον τόνισαν ότι οι περιβαλλοντικές αλλαγές έχουν αντίκτυπο ανάλογα με το φύλο. Οι διαφοροποιημένοι ανάλογα με το φύλο ρόλοι δημιουργούν επίσης διαφοροποιημένα τρωτά σημεία σε γυναίκες και άνδρες όσον αφορά τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, ενώ οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής εντείνουν τις ανισότητες μεταξύ των φύλων. Κατά συνέπεια, η διάσταση του φύλου στις δράσεις και τους στόχους που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν διαιωνίζονται οι ανισότητες μεταξύ των φύλων.

| (21) | Το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) ορίζει ότι η έκθεση για την κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης οφείλει να περιλαμβάνει ένα στοιχείο σχετικά με την πρόοδο των κρατών μελών προς τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στον τομέα της ενέργειας, ιδίως για τα ορυκτά καύσιμα. Το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή της Ενεργειακής Ένωσης, οφείλει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης μεθοδολογίας για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στον τομέα της ενέργειας, ιδίως για τα ορυκτά καύσιμα. Επιπλέον, με βάση τα αποτελέσματα εν εξελίξει μελέτης, η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη στη σταδιακή κατάργηση άλλων επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

(21)

Το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) ορίζει ότι η έκθεση για την κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης οφείλει να περιλαμβάνει ένα στοιχείο σχετικά με την πρόοδο των κρατών μελών προς τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στον τομέα της ενέργειας, ιδίως για τα ορυκτά καύσιμα. Το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή της Ενεργειακής Ένωσης, οφείλει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης μεθοδολογίας για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στον τομέα της ενέργειας, ιδίως για τα ορυκτά καύσιμα. Επιπλέον, με βάση τα αποτελέσματα εν εξελίξει μελέτης, η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη στη σταδιακή κατάργηση άλλων επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων.

| (22) | Για να καλυφθούν οι ανάγκες της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030, συμπεριλαμβανομένων των επενδυτικών προτεραιοτήτων για το δίκτυο Natura 2000 και τις πράσινες υποδομές, η Επιτροπή εκτίμησε ότι τουλάχιστον 20 δισεκατομμύρια EUR ετησίως θα πρέπει να αποδεσμεύονται για δαπάνες για τη φύση. Αυτό θα απαιτήσει την κινητοποίηση ιδιωτικής και δημόσιας χρηματοδότησης σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω μιας σειράς διαφορετικών προγραμμάτων. |
| --- | --- |

(22)

Για να καλυφθούν οι ανάγκες της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030, συμπεριλαμβανομένων των επενδυτικών προτεραιοτήτων για το δίκτυο Natura 2000 και τις πράσινες υποδομές, η Επιτροπή εκτίμησε ότι τουλάχιστον 20 δισεκατομμύρια EUR ετησίως θα πρέπει να αποδεσμεύονται για δαπάνες για τη φύση. Αυτό θα απαιτήσει την κινητοποίηση ιδιωτικής και δημόσιας χρηματοδότησης σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω μιας σειράς διαφορετικών προγραμμάτων.

| (23) | Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων — Για ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες», το 8ο EAP θα πρέπει να στηρίζει τις προσπάθειες της Ένωσης για την προώθηση της ορθής διαχείρισης των χημικών προϊόντων μέσω διεθνούς συνεργασίας και εταιρικών σχέσεων, σε διμερή, περιφερειακά και πολυμερή φόρουμ, καθώς και σε συνεργασία με τρίτες χώρες. Η Ένωση θα διασφαλίσει, σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της, ότι τα επικίνδυνα χημικά προϊόντα που απαγορεύονται στην Ένωση δεν παράγονται για σκοπούς εξαγωγής, μεταξύ άλλων τροποποιώντας τη σχετική νομοθεσία όπου και όπως χρειάζεται. |
| --- | --- |

(23)

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων — Για ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες», το 8ο EAP θα πρέπει να στηρίζει τις προσπάθειες της Ένωσης για την προώθηση της ορθής διαχείρισης των χημικών προϊόντων μέσω διεθνούς συνεργασίας και εταιρικών σχέσεων, σε διμερή, περιφερειακά και πολυμερή φόρουμ, καθώς και σε συνεργασία με τρίτες χώρες. Η Ένωση θα διασφαλίσει, σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της, ότι τα επικίνδυνα χημικά προϊόντα που απαγορεύονται στην Ένωση δεν παράγονται για σκοπούς εξαγωγής, μεταξύ άλλων τροποποιώντας τη σχετική νομοθεσία όπου και όπως χρειάζεται.

| (24) | Τόσο στην Ένωση όσο και παγκοσμίως, η γη και το έδαφος εξακολουθούν να υποβαθμίζονται λόγω ενός ευρέος φάσματος ανθρώπινων δραστηριοτήτων, όπως η κακή διαχείριση και η αλλαγή χρήσης της γης, οι μη βιώσιμες γεωργικές πρακτικές, η εγκατάλειψη της γης, η ρύπανση, οι μη βιώσιμες δασοκομικές πρακτικές και η σφράγιση του εδάφους, και λόγω της απώλειας της βιοποικιλότητας και της κλιματικής αλλαγής, συχνά σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι δυνατότητες που έχει το έδαφος να παρέχει υπηρεσίες και λειτουργίες οικοσυστήματος. |
| --- | --- |

(24)

Τόσο στην Ένωση όσο και παγκοσμίως, η γη και το έδαφος εξακολουθούν να υποβαθμίζονται λόγω ενός ευρέος φάσματος ανθρώπινων δραστηριοτήτων, όπως η κακή διαχείριση και η αλλαγή χρήσης της γης, οι μη βιώσιμες γεωργικές πρακτικές, η εγκατάλειψη της γης, η ρύπανση, οι μη βιώσιμες δασοκομικές πρακτικές και η σφράγιση του εδάφους, και λόγω της απώλειας της βιοποικιλότητας και της κλιματικής αλλαγής, συχνά σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι δυνατότητες που έχει το έδαφος να παρέχει υπηρεσίες και λειτουργίες οικοσυστήματος.

| (25) | Το παγκόσμιο σύστημα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, παραμένει ένας από τους βασικούς παράγοντες της κλιματικής αλλαγής και της υποβάθμισης του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της αποψίλωσης των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο. Στην Ένωση, ο μετασχηματισμός του συστήματος τροφίμων της Ένωσης είναι αναγκαίος προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP. |
| --- | --- |

(25)

Το παγκόσμιο σύστημα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, παραμένει ένας από τους βασικούς παράγοντες της κλιματικής αλλαγής και της υποβάθμισης του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της αποψίλωσης των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο. Στην Ένωση, ο μετασχηματισμός του συστήματος τροφίμων της Ένωσης είναι αναγκαίος προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP.

| (26) | Σύμφωνα με την έκθεση της 29ης Οκτωβρίου 2020, του εργαστηρίου για τη βιοποικιλότητα και τις πανδημίες, την οποία εξέδωσε η Διακυβερνητική Πλατφόρμα Επιστήμης-Πολιτικής για τη Βιοποικιλότητα και τις Υπηρεσίες Οικοσυστημάτων (IPBES), τα υποκείμενα αίτια των πανδημιών είναι οι ίδιες παγκόσμιες περιβαλλοντικές αλλαγές που προκαλούν την απώλεια βιοποικιλότητας και την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων της αλλαγής της χρήσης γης, της επέκτασης και εντατικοποίησης της γεωργίας, του εμπορίου και της κατανάλωσης άγριων ειδών, και άλλων παραγόντων. Η κλιματική αλλαγή έχει αποτελέσει παράγοντα εμφάνισης ασθενειών και είναι πιθανό να ενέχει και μελλοντικά σημαντικούς κινδύνους πανδημιών, ενώ η απώλεια βιοποικιλότητας συνδέεται επίσης με την τροποποίηση των τοπίων και μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης ασθενειών. Σύμφωνα με την έκθεση, το κόστος της αδράνειας είναι πολύ υψηλότερο από το κόστος της εφαρμογής παγκόσμιων στρατηγικών για την πρόληψη πανδημιών, με στόχο τη μείωση του εμπορίου άγριων ειδών και της αλλαγής χρήσης της γης, και την ενίσχυση της επιτήρησης στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία». |
| --- | --- |

(26)

Σύμφωνα με την έκθεση της 29ης Οκτωβρίου 2020, του εργαστηρίου για τη βιοποικιλότητα και τις πανδημίες, την οποία εξέδωσε η Διακυβερνητική Πλατφόρμα Επιστήμης-Πολιτικής για τη Βιοποικιλότητα και τις Υπηρεσίες Οικοσυστημάτων (IPBES), τα υποκείμενα αίτια των πανδημιών είναι οι ίδιες παγκόσμιες περιβαλλοντικές αλλαγές που προκαλούν την απώλεια βιοποικιλότητας και την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων της αλλαγής της χρήσης γης, της επέκτασης και εντατικοποίησης της γεωργίας, του εμπορίου και της κατανάλωσης άγριων ειδών, και άλλων παραγόντων. Η κλιματική αλλαγή έχει αποτελέσει παράγοντα εμφάνισης ασθενειών και είναι πιθανό να ενέχει και μελλοντικά σημαντικούς κινδύνους πανδημιών, ενώ η απώλεια βιοποικιλότητας συνδέεται επίσης με την τροποποίηση των τοπίων και μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης ασθενειών. Σύμφωνα με την έκθεση, το κόστος της αδράνειας είναι πολύ υψηλότερο από το κόστος της εφαρμογής παγκόσμιων στρατηγικών για την πρόληψη πανδημιών, με στόχο τη μείωση του εμπορίου άγριων ειδών και της αλλαγής χρήσης της γης, και την ενίσχυση της επιτήρησης στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία».

| (27) | Η πανδημία της COVID-19, η οποία οδήγησε σε μια άνευ προηγουμένου παγκόσμια κρίση στον τομέα της υγείας και της οικονομίας, κατέδειξε εκ νέου τη σημασία της εφαρμογής της πολυτομεακής προσέγγισης «Μία υγεία» στη χάραξη πολιτικής, η οποία αναγνωρίζει ότι η ανθρώπινη υγεία εξαρτάται από την κατάσταση του περιβάλλοντος και συνδέεται με τις συνιστώσες και τους παράγοντές της, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των ζώων, και ότι οι δράσεις για την αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πολυπλοκότητα των αλληλεπιδράσεων μεταξύ υγείας και περιβάλλοντος. Το 8ο EAP θα πρέπει να συμβάλει στην πλήρη ενσωμάτωση της προσέγγισης «Μία υγεία» σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής. |
| --- | --- |

(27)

Η πανδημία της COVID-19, η οποία οδήγησε σε μια άνευ προηγουμένου παγκόσμια κρίση στον τομέα της υγείας και της οικονομίας, κατέδειξε εκ νέου τη σημασία της εφαρμογής της πολυτομεακής προσέγγισης «Μία υγεία» στη χάραξη πολιτικής, η οποία αναγνωρίζει ότι η ανθρώπινη υγεία εξαρτάται από την κατάσταση του περιβάλλοντος και συνδέεται με τις συνιστώσες και τους παράγοντές της, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των ζώων, και ότι οι δράσεις για την αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πολυπλοκότητα των αλληλεπιδράσεων μεταξύ υγείας και περιβάλλοντος. Το 8ο EAP θα πρέπει να συμβάλει στην πλήρη ενσωμάτωση της προσέγγισης «Μία υγεία» σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής.

| (28) | Η πρόοδος προς την αναγνώριση του δικαιώματος σε καθαρό, υγιές και βιώσιμο περιβάλλον, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 48/13 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP. |
| --- | --- |

(28)

Η πρόοδος προς την αναγνώριση του δικαιώματος σε καθαρό, υγιές και βιώσιμο περιβάλλον, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 48/13 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP.

| (29) | Ο όρος «προσέγγιση οικοσυστήματος» που θεσπίστηκε από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα αποτελεί στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των χερσαίων, υδάτινων και ζωντανών πόρων που προάγει με δίκαιο τρόπο τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση, προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των τριών στόχων της σύμβασης, δηλαδή της διατήρησης, της βιώσιμης χρήσης και του επιμερισμού των οφελών της βιολογικής ποικιλότητας. |
| --- | --- |

(29)

Ο όρος «προσέγγιση οικοσυστήματος» που θεσπίστηκε από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα αποτελεί στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των χερσαίων, υδάτινων και ζωντανών πόρων που προάγει με δίκαιο τρόπο τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση, προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των τριών στόχων της σύμβασης, δηλαδή της διατήρησης, της βιώσιμης χρήσης και του επιμερισμού των οφελών της βιολογικής ποικιλότητας.

| (30) | Σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ με τίτλο «Nature-based solutions in Europe: Policy, knowledge and practice for climate change adaptation and disaster risk reduction» [Οι λύσεις που βασίζονται στη φύση στην Ευρώπη: Πολιτικές, γνώσεις και πρακτικές για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών], λύσεις που βασίζονται στη φύση (NBS) για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών είναι δράσεις που λειτουργούν και ενισχύουν τη φύση για την αποκατάσταση και την προστασία των οικοσυστημάτων και για να βοηθήσουν την κοινωνία να προσαρμοστεί στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να επιβραδύνει την περαιτέρω αύξηση της θερμοκρασίας, παρέχοντας παράλληλα πολλαπλά πρόσθετα οφέλη. Η εφαρμογή των NBS θα πρέπει να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου EAP. |
| --- | --- |

(30)

Σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ με τίτλο «Nature-based solutions in Europe: Policy, knowledge and practice for climate change adaptation and disaster risk reduction» [Οι λύσεις που βασίζονται στη φύση στην Ευρώπη: Πολιτικές, γνώσεις και πρακτικές για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών], λύσεις που βασίζονται στη φύση (NBS) για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών είναι δράσεις που λειτουργούν και ενισχύουν τη φύση για την αποκατάσταση και την προστασία των οικοσυστημάτων και για να βοηθήσουν την κοινωνία να προσαρμοστεί στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να επιβραδύνει την περαιτέρω αύξηση της θερμοκρασίας, παρέχοντας παράλληλα πολλαπλά πρόσθετα οφέλη. Η εφαρμογή των NBS θα πρέπει να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου EAP.

| (31) | Η λογιστική του φυσικού κεφαλαίου, ένα εργαλείο που αποσκοπεί στη μέτρηση των μεταβολών του αποθέματος φυσικού κεφαλαίου σε διάφορες κλίμακες και στην ενσωμάτωση της αξίας των οικοσυστημικών υπηρεσιών στα συστήματα λογιστικής καταγραφής και υποβολής εκθέσεων, θα πρέπει να στηρίζει τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη φιλόδοξων στόχων και μέτρων για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και την προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας, την οποία δεν μπορεί να αντικαταστήσει. |
| --- | --- |

(31)

Η λογιστική του φυσικού κεφαλαίου, ένα εργαλείο που αποσκοπεί στη μέτρηση των μεταβολών του αποθέματος φυσικού κεφαλαίου σε διάφορες κλίμακες και στην ενσωμάτωση της αξίας των οικοσυστημικών υπηρεσιών στα συστήματα λογιστικής καταγραφής και υποβολής εκθέσεων, θα πρέπει να στηρίζει τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη φιλόδοξων στόχων και μέτρων για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και την προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας, την οποία δεν μπορεί να αντικαταστήσει.

| (32) | Τα θαλάσσια και παράκτια οικοσυστήματα, όπως η μαγκρόβια βλάστηση, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι, τα αλμυρά έλη και οι λειμώνες θαλάσσιας βλάστησης, υποβαθμίζονται και επηρεάζονται αρνητικά από επιβλαβείς πρακτικές, ρύπανση και διεργασίες όπως ο ευτροφισμός και η οξίνιση, γεγονός που έχει αντίκτυπο στη βιοποικιλότητα που διατηρούν και στις οικοσυστημικές υπηρεσίες και λειτουργίες που παρέχουν, καθώς και στην ικανότητά τους να λειτουργούν ως καταβόθρες άνθρακα. Απαιτείται επείγουσα δράση για την προστασία και την αποκατάσταση των θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένου του βυθού των ωκεανών. Η προστασία και η διατήρηση των ωκεανών αποτελεί παγκόσμια πρόκληση και συλλογική ευθύνη και είναι αναγκαίο να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και να βελτιωθεί ο ωκεανογραφικός γραμματισμός, προκειμένου να προωθηθεί η υιοθέτηση και εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων από όλα τα επίπεδα της κοινωνίας και τους φορείς της. |
| --- | --- |

(32)

Τα θαλάσσια και παράκτια οικοσυστήματα, όπως η μαγκρόβια βλάστηση, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι, τα αλμυρά έλη και οι λειμώνες θαλάσσιας βλάστησης, υποβαθμίζονται και επηρεάζονται αρνητικά από επιβλαβείς πρακτικές, ρύπανση και διεργασίες όπως ο ευτροφισμός και η οξίνιση, γεγονός που έχει αντίκτυπο στη βιοποικιλότητα που διατηρούν και στις οικοσυστημικές υπηρεσίες και λειτουργίες που παρέχουν, καθώς και στην ικανότητά τους να λειτουργούν ως καταβόθρες άνθρακα. Απαιτείται επείγουσα δράση για την προστασία και την αποκατάσταση των θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένου του βυθού των ωκεανών. Η προστασία και η διατήρηση των ωκεανών αποτελεί παγκόσμια πρόκληση και συλλογική ευθύνη και είναι αναγκαίο να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και να βελτιωθεί ο ωκεανογραφικός γραμματισμός, προκειμένου να προωθηθεί η υιοθέτηση και εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων από όλα τα επίπεδα της κοινωνίας και τους φορείς της.

| (33) | Η περιβαλλοντική υποβάθμιση και οι δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής αναμένεται να ενταθούν περαιτέρω τα προσεχή έτη, με δυσμενέστερες συνέπειες για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τους ευάλωτους πληθυσμούς. Προκειμένου να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα και να στηριχθούν οι τρίτες χώρες στις προσπάθειές τους να μετριάσουν την κλιματική αλλαγή και να προσαρμοστούν σε αυτήν, καθώς και να προστατεύσουν τη βιοποικιλότητα, η χρηματοδοτική βοήθεια από την Ένωση και τα κράτη μέλη προς τρίτες χώρες θα πρέπει να προωθεί το Θεματολόγιο του ΟΗΕ για το 2030, τη συμφωνία του Παρισιού και το παγκόσμιο πλαίσιο της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα μετά το 2020 και να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου EAP. Επιπλέον, η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι η συμφωνία του Παρισιού και άλλες διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα και το περιβάλλον εφαρμόζονται κατά τρόπο που αντικατοπτρίζει τις αρχές της ισότητας και των κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών και των αντίστοιχων δυνατοτήτων, όπως προβλέπεται επίσης στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της συμφωνίας του Παρισιού. |
| --- | --- |

(33)

Η περιβαλλοντική υποβάθμιση και οι δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής αναμένεται να ενταθούν περαιτέρω τα προσεχή έτη, με δυσμενέστερες συνέπειες για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τους ευάλωτους πληθυσμούς. Προκειμένου να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα και να στηριχθούν οι τρίτες χώρες στις προσπάθειές τους να μετριάσουν την κλιματική αλλαγή και να προσαρμοστούν σε αυτήν, καθώς και να προστατεύσουν τη βιοποικιλότητα, η χρηματοδοτική βοήθεια από την Ένωση και τα κράτη μέλη προς τρίτες χώρες θα πρέπει να προωθεί το Θεματολόγιο του ΟΗΕ για το 2030, τη συμφωνία του Παρισιού και το παγκόσμιο πλαίσιο της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα μετά το 2020 και να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου EAP. Επιπλέον, η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι η συμφωνία του Παρισιού και άλλες διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα και το περιβάλλον εφαρμόζονται κατά τρόπο που αντικατοπτρίζει τις αρχές της ισότητας και των κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών και των αντίστοιχων δυνατοτήτων, όπως προβλέπεται επίσης στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της συμφωνίας του Παρισιού.

| (34) | Η πράσινη διπλωματία και η ενισχυμένη συνεργασία με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών, και η στήριξη της χρηστής παγκόσμιας περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της πρόσβασης σε πληροφορίες, της συμμετοχής του κοινού στη λήψη αποφάσεων και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα, έχουν καίρια σημασία για την επίτευξη των ΣΒΑ, καθώς και των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης. Εξίσου απαραίτητη είναι και η διασφάλιση συνεργειών και συνοχής μεταξύ όλων των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών πολιτικών και των συμφωνιών, και η τήρηση της συνοχής των πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη. |
| --- | --- |

(34)

Η πράσινη διπλωματία και η ενισχυμένη συνεργασία με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών, και η στήριξη της χρηστής παγκόσμιας περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της πρόσβασης σε πληροφορίες, της συμμετοχής του κοινού στη λήψη αποφάσεων και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα, έχουν καίρια σημασία για την επίτευξη των ΣΒΑ, καθώς και των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης. Εξίσου απαραίτητη είναι και η διασφάλιση συνεργειών και συνοχής μεταξύ όλων των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών πολιτικών και των συμφωνιών, και η τήρηση της συνοχής των πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη.

| (35) | Δεδομένου ότι η περιβαλλοντική πολιτική είναι άκρως αποκεντρωμένη, η δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP θα πρέπει να αναληφθεί σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, δηλαδή σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο μιας συνεργατικής προσέγγισης της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης. Η αποτελεσματική παρακολούθηση, η εφαρμογή, η επιβολή και η υπευθυνότητα έχουν ουσιαστική σημασία και απαιτείται αποτελεσματική διακυβέρνηση προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των πολιτικών. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών θα πρέπει να ενισχυθεί με σκοπό τη μεγιστοποίηση των συνεργειών μεταξύ περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών στόχων, μέσω του συστηματικού ελέγχου και, κατά περίπτωση, της αξιολόγησης των πιθανών συμβιβασμών μεταξύ τους, καθώς και μέσω της συστηματικής αξιολόγησης των αναγκών των ευάλωτων και περιθωριοποιημένων ομάδων. Αυτή η ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να πληροί τις ειδικές ανάγκες όλων των περιφερειών, συμπεριλαμβανομένων των αστικών και αγροτικών περιοχών, και των εξόχως απόκεντρων περιοχών. Επιπλέον, η πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες, η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων για το περιβάλλον και η πρόσβαση στη δικαιοσύνη, συμπεριλαμβανομένης της διαφανούς συνεργασίας με τις δημόσιες αρχές και μεταξύ των δημόσιων αρχών σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων, με μη κυβερνητικούς φορείς και με το ευρύτερο κοινό σύμφωνα με τη σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (9) («σύμβαση του Aarhus») είναι σημαντικά για τη διασφάλιση της επιτυχίας του 8ου EAP. |
| --- | --- |

(35)

Δεδομένου ότι η περιβαλλοντική πολιτική είναι άκρως αποκεντρωμένη, η δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP θα πρέπει να αναληφθεί σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, δηλαδή σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο μιας συνεργατικής προσέγγισης της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης. Η αποτελεσματική παρακολούθηση, η εφαρμογή, η επιβολή και η υπευθυνότητα έχουν ουσιαστική σημασία και απαιτείται αποτελεσματική διακυβέρνηση προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των πολιτικών. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών θα πρέπει να ενισχυθεί με σκοπό τη μεγιστοποίηση των συνεργειών μεταξύ περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών στόχων, μέσω του συστηματικού ελέγχου και, κατά περίπτωση, της αξιολόγησης των πιθανών συμβιβασμών μεταξύ τους, καθώς και μέσω της συστηματικής αξιολόγησης των αναγκών των ευάλωτων και περιθωριοποιημένων ομάδων. Αυτή η ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να πληροί τις ειδικές ανάγκες όλων των περιφερειών, συμπεριλαμβανομένων των αστικών και αγροτικών περιοχών, και των εξόχως απόκεντρων περιοχών. Επιπλέον, η πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες, η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων για το περιβάλλον και η πρόσβαση στη δικαιοσύνη, συμπεριλαμβανομένης της διαφανούς συνεργασίας με τις δημόσιες αρχές και μεταξύ των δημόσιων αρχών σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων, με μη κυβερνητικούς φορείς και με το ευρύτερο κοινό σύμφωνα με τη σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (9) («σύμβαση του Aarhus») είναι σημαντικά για τη διασφάλιση της επιτυχίας του 8ου EAP.

| (36) | Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP στο πλαίσιο της δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς μετάβασης προς τη βιωσιμότητα, την ευημερία και την ανθεκτικότητα εντός των ορίων του πλανήτη. Αυτό συνάδει με τις εκκλήσεις των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών στη δήλωση του Πόρτο, του Συμβουλίου στα συμπεράσματά του της 24ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με την οικονομία της ευημερίας και του εγγράφου προβληματισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με τίτλο «Προς μια βιώσιμη Ευρώπη έως το 2030» για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου «πέραν του ΑΕγχΠ», και στη μετάβαση προς τη χρήση της ευημερίας ως πυξίδας για την άσκηση πολιτικής, η οποία υποστηρίζεται επίσης από τον ΟΟΣΑ. |
| --- | --- |

(36)

Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP στο πλαίσιο της δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς μετάβασης προς τη βιωσιμότητα, την ευημερία και την ανθεκτικότητα εντός των ορίων του πλανήτη. Αυτό συνάδει με τις εκκλήσεις των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών στη δήλωση του Πόρτο, του Συμβουλίου στα συμπεράσματά του της 24ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με την οικονομία της ευημερίας και του εγγράφου προβληματισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με τίτλο «Προς μια βιώσιμη Ευρώπη έως το 2030» για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου «πέραν του ΑΕγχΠ», και στη μετάβαση προς τη χρήση της ευημερίας ως πυξίδας για την άσκηση πολιτικής, η οποία υποστηρίζεται επίσης από τον ΟΟΣΑ.

| (37) | Η αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών. Θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με, και χωρίς να τα θίγει, τα εργαλεία παρακολούθησης και διακυβέρνησης που καλύπτουν πιο συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής για το περιβάλλον και το κλίμα, όπως ειδικότερα ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999, η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής, που εξήγγειλε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της της 27ης Μαΐου 2016 με τίτλο «Επίτευξη των οφελών των περιβαλλοντικών πολιτικών της ΕΕ μέσω της τακτικής επισκόπησης της εφαρμογής τους (ΕΠΕ)», και τα εργαλεία παρακολούθησης που σχετίζονται με μια κυκλική οικονομία, τη μηδενική ρύπανση, τη βιοποικιλότητα, τον αέρα, τα ύδατα, το έδαφος, τα απόβλητα ή οποιεσδήποτε άλλες περιβαλλοντικές πολιτικές. Μαζί με τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, την παρακολούθηση των ΣΒΑ από τη Eurostat, και την ανακοίνωση της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 2020 με τίτλο «Έκθεση στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών 2020», η αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP θα πρέπει να αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου, συνεκτικού και διασυνδεδεμένου συνόλου εργαλείων παρακολούθησης και διακυβέρνησης, που θα καλύπτει όχι μόνο τους περιβαλλοντικούς αλλά και τους κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες. |
| --- | --- |

(37)

Η αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών. Θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με, και χωρίς να τα θίγει, τα εργαλεία παρακολούθησης και διακυβέρνησης που καλύπτουν πιο συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής για το περιβάλλον και το κλίμα, όπως ειδικότερα ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999, η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής, που εξήγγειλε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της της 27ης Μαΐου 2016 με τίτλο «Επίτευξη των οφελών των περιβαλλοντικών πολιτικών της ΕΕ μέσω της τακτικής επισκόπησης της εφαρμογής τους (ΕΠΕ)», και τα εργαλεία παρακολούθησης που σχετίζονται με μια κυκλική οικονομία, τη μηδενική ρύπανση, τη βιοποικιλότητα, τον αέρα, τα ύδατα, το έδαφος, τα απόβλητα ή οποιεσδήποτε άλλες περιβαλλοντικές πολιτικές. Μαζί με τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, την παρακολούθηση των ΣΒΑ από τη Eurostat, και την ανακοίνωση της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 2020 με τίτλο «Έκθεση στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών 2020», η αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP θα πρέπει να αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου, συνεκτικού και διασυνδεδεμένου συνόλου εργαλείων παρακολούθησης και διακυβέρνησης, που θα καλύπτει όχι μόνο τους περιβαλλοντικούς αλλά και τους κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες.

| (38) | H περαιτέρω ανάπτυξη της βάσης γνώσεων σχετικά με τα όρια του πλανήτη και το περιβαλλοντικό αποτύπωμα και η ανάπτυξη των σχετικών συνόλων δεικτών είναι σημαντικές ενόψει των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP, ιδίως του μακροπρόθεσμου στόχου προτεραιότητάς του. |
| --- | --- |

(38)

H περαιτέρω ανάπτυξη της βάσης γνώσεων σχετικά με τα όρια του πλανήτη και το περιβαλλοντικό αποτύπωμα και η ανάπτυξη των σχετικών συνόλων δεικτών είναι σημαντικές ενόψει των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP, ιδίως του μακροπρόθεσμου στόχου προτεραιότητάς του.

| (39) | Απαιτούνται αξιόπιστα και ουσιαστικά δεδομένα και δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP. Η Επιτροπή, ο ΕΟΠ και άλλοι σχετικοί οργανισμοί θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα και τους δείκτες που παρέχονται από τα κράτη μέλη ώστε να τα επαναχρησιμοποιούν και να προβαίνουν σε περαιτέρω χρήση τους, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές πράξεις της Ένωσης. Επιπλέον, θα πρέπει να αξιοποιούνται και άλλες πηγές δεδομένων, όπως δορυφορικά δεδομένα και επεξεργασμένες πληροφορίες από το ενωσιακό πρόγραμμα γεωσκόπησης (Copernicus), το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές, το σύστημα πληροφοριών βιοποικιλότητας για την Ευρώπη, το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων και το ευρωπαϊκό σύστημα προειδοποίησης για τις πλημμύρες και πλατφόρμες δεδομένων όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας και η πλατφόρμα πληροφοριών για την παρακολούθηση των χημικών ουσιών. Η εφαρμογή σύγχρονων ψηφιακών εργαλείων και τεχνητής νοημοσύνης επιτρέπει τη διαχείριση και την ανάλυση των δεδομένων με αποτελεσματικό τρόπο, μειώνοντας έτσι τον διοικητικό φόρτο και αυξάνοντας παράλληλα την έγκαιρη υποβολή και την ποιότητα. Για την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν νομικά μη δεσμευτικοί στόχοι, επιπλέον των νομικά δεσμευτικών στόχων που ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης. |
| --- | --- |

(39)

Απαιτούνται αξιόπιστα και ουσιαστικά δεδομένα και δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP. Η Επιτροπή, ο ΕΟΠ και άλλοι σχετικοί οργανισμοί θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα και τους δείκτες που παρέχονται από τα κράτη μέλη ώστε να τα επαναχρησιμοποιούν και να προβαίνουν σε περαιτέρω χρήση τους, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές πράξεις της Ένωσης. Επιπλέον, θα πρέπει να αξιοποιούνται και άλλες πηγές δεδομένων, όπως δορυφορικά δεδομένα και επεξεργασμένες πληροφορίες από το ενωσιακό πρόγραμμα γεωσκόπησης (Copernicus), το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές, το σύστημα πληροφοριών βιοποικιλότητας για την Ευρώπη, το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων και το ευρωπαϊκό σύστημα προειδοποίησης για τις πλημμύρες και πλατφόρμες δεδομένων όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας και η πλατφόρμα πληροφοριών για την παρακολούθηση των χημικών ουσιών. Η εφαρμογή σύγχρονων ψηφιακών εργαλείων και τεχνητής νοημοσύνης επιτρέπει τη διαχείριση και την ανάλυση των δεδομένων με αποτελεσματικό τρόπο, μειώνοντας έτσι τον διοικητικό φόρτο και αυξάνοντας παράλληλα την έγκαιρη υποβολή και την ποιότητα. Για την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν νομικά μη δεσμευτικοί στόχοι, επιπλέον των νομικά δεσμευτικών στόχων που ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης.

| (40) | Επιπλέον, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στις οδηγίες 2003/4/ΕΚ (10), 2007/2/ΕΚ (11) και (ΕΕ) 2019/1024 (12) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα σχετικά δεδομένα, πληροφορίες και δείκτες για την παρακολούθηση της εφαρμογής του 8ου EAP είναι ελεύθερα διαθέσιμα, αμερόληπτα, με ανοικτή πρόσβαση, επαρκή, υψηλής ποιότητας, συγκρίσιμα, επικαιροποιημένα, φιλικά προς τον χρήστη και εύκολα προσβάσιμα στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

(40)

Επιπλέον, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στις οδηγίες 2003/4/ΕΚ (10), 2007/2/ΕΚ (11) και (ΕΕ) 2019/1024 (12) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα σχετικά δεδομένα, πληροφορίες και δείκτες για την παρακολούθηση της εφαρμογής του 8ου EAP είναι ελεύθερα διαθέσιμα, αμερόληπτα, με ανοικτή πρόσβαση, επαρκή, υψηλής ποιότητας, συγκρίσιμα, επικαιροποιημένα, φιλικά προς τον χρήστη και εύκολα προσβάσιμα στο διαδίκτυο.

| (41) | Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP, ο ΕΟΠ και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA), καθώς και τα κράτη μέλη, θα πρέπει να διαθέτουν επαρκείς ικανότητες και πόρους για τη διασφάλιση μιας αξιόπιστης, προσβάσιμης και διαφανούς βάσης γνώσεων και στοιχείων για την υποστήριξη της υλοποίησης των στρατηγικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της αξιολόγησης της προόδου στο πλαίσιο του 8ου EAP. Κατά περίπτωση, θα πρέπει επίσης να συμμετέχουν και άλλα όργανα και οργανισμοί και να συμβάλλουν στην υλοποίηση αυτών των στρατηγικών προτεραιοτήτων και στην αξιολόγηση της εν λόγω προόδου. |
| --- | --- |

(41)

Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP, ο ΕΟΠ και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA), καθώς και τα κράτη μέλη, θα πρέπει να διαθέτουν επαρκείς ικανότητες και πόρους για τη διασφάλιση μιας αξιόπιστης, προσβάσιμης και διαφανούς βάσης γνώσεων και στοιχείων για την υποστήριξη της υλοποίησης των στρατηγικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της αξιολόγησης της προόδου στο πλαίσιο του 8ου EAP. Κατά περίπτωση, θα πρέπει επίσης να συμμετέχουν και άλλα όργανα και οργανισμοί και να συμβάλλουν στην υλοποίηση αυτών των στρατηγικών προτεραιοτήτων και στην αξιολόγηση της εν λόγω προόδου.

| (42) | Το άρθρο 192 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο ΣΛΕΕ προβλέπει ότι εναπόκειται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, να εγκρίνουν γενικά προγράμματα δράσης που καθορίζουν τους στόχους προτεραιότητας που πρέπει να επιτευχθούν στον τομέα της πολιτικής της Ένωσης για το περιβάλλον. Δεδομένου ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία περιλαμβάνεται ένας χάρτης πορείας με βασικές δράσεις οι οποίες σχετίζονται με τους τομείς του περιβάλλοντος και του κλίματος κατά τα προσεχή έτη, κατ’ εξαίρεση η παρούσα απόφαση δεν ορίζει δράσεις για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητάς της για την περίοδο έως το 2025. Ωστόσο, αυτό θα χρειαστεί να γίνει για την περίοδο μετά την υλοποίηση των βασικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας έως το 2024, ώστε να διασφαλιστεί ότι μπορούν να επιτευχθούν οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και ότι το 8ο EAP εξακολουθεί να καθορίζει το γενικό όραμα της περιβαλλοντικής πολιτικής της Ένωσης. Αυτό είναι επίσης αναγκαίο προκειμένου να γίνουν σεβαστά τα προνόμια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο ΣΛΕΕ, με την επιφύλαξη των προνομίων της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ενδιάμεση επανεξέταση από την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2024, ακολουθούμενη, κατά περίπτωση, προκειμένου να επιτευχθούν οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας, έως τις 31 Μαρτίου 2025, από νομοθετική πρόταση για την προσθήκη παραρτήματος στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(42)

Το άρθρο 192 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο ΣΛΕΕ προβλέπει ότι εναπόκειται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, να εγκρίνουν γενικά προγράμματα δράσης που καθορίζουν τους στόχους προτεραιότητας που πρέπει να επιτευχθούν στον τομέα της πολιτικής της Ένωσης για το περιβάλλον. Δεδομένου ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία περιλαμβάνεται ένας χάρτης πορείας με βασικές δράσεις οι οποίες σχετίζονται με τους τομείς του περιβάλλοντος και του κλίματος κατά τα προσεχή έτη, κατ’ εξαίρεση η παρούσα απόφαση δεν ορίζει δράσεις για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητάς της για την περίοδο έως το 2025. Ωστόσο, αυτό θα χρειαστεί να γίνει για την περίοδο μετά την υλοποίηση των βασικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας έως το 2024, ώστε να διασφαλιστεί ότι μπορούν να επιτευχθούν οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και ότι το 8ο EAP εξακολουθεί να καθορίζει το γενικό όραμα της περιβαλλοντικής πολιτικής της Ένωσης. Αυτό είναι επίσης αναγκαίο προκειμένου να γίνουν σεβαστά τα προνόμια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο ΣΛΕΕ, με την επιφύλαξη των προνομίων της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ενδιάμεση επανεξέταση από την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2024, ακολουθούμενη, κατά περίπτωση, προκειμένου να επιτευχθούν οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας, έως τις 31 Μαρτίου 2025, από νομοθετική πρόταση για την προσθήκη παραρτήματος στην παρούσα απόφαση.

| (43) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελισσόμενοι στόχοι πολιτικής και η πρόοδος που έχει σημειωθεί, το 8ο EAP θα πρέπει να αξιολογηθεί από την Επιτροπή το 2029. Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, συνοδευόμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον. Η εν λόγω νομοθετική πρόταση θα πρέπει να υποβληθεί έγκαιρα, προκειμένου να μην υπάρξει κενό μεταξύ του 8ου και του 9ου EAP. |
| --- | --- |

(43)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελισσόμενοι στόχοι πολιτικής και η πρόοδος που έχει σημειωθεί, το 8ο EAP θα πρέπει να αξιολογηθεί από την Επιτροπή το 2029. Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, συνοδευόμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον. Η εν λόγω νομοθετική πρόταση θα πρέπει να υποβληθεί έγκαιρα, προκειμένου να μην υπάρξει κενό μεταξύ του 8ου και του 9ου EAP.

| (44) | Δεδομένου ότι οι στόχοι της παρούσας απόφασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της προτεινόμενης δράσης, να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 ΣΕΕ. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών, |
| --- | --- |

(44)

Δεδομένου ότι οι στόχοι της παρούσας απόφασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της προτεινόμενης δράσης, να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 ΣΕΕ. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει γενικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030 («8ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον» ή «8ο EAP»). Καθορίζει τους στόχους προτεραιότητας του 8ου EAP και προσδιορίζει τους πρόσφορους όρους που απαιτούνται για την επίτευξη των εν λόγω στόχων προτεραιότητας. Ορίζει πλαίσιο παρακολούθησης για τη μέτρηση της προόδου της Ένωσης και των κρατών μελών στην πορεία για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου EAP και ένα μηχανισμό διακυβέρνησης για τη διασφάλιση της επίτευξης των εν λόγω στόχων προτεραιότητας.

2.   Το 8ο EAP αποσκοπεί στην επιτάχυνση της πράσινης μετάβασης προς μια κλιματικά ουδέτερη, βιώσιμη, μη τοξική, αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, ανθεκτική και ανταγωνιστική κυκλική οικονομία που βασίζεται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας με δίκαιο, ισότιμο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, καθώς και στην προστασία, την αποκατάσταση και τη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος, μεταξύ άλλων με την ανάσχεση και την αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας. Στηρίζει και ενισχύει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση πολιτικής και εφαρμογής, με βάση την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία.

3.   Το 8ο EAP αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που ορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και των συναφών ΣΒΑ, όπως επίσης των στόχων που επιδιώκονται με πολυμερείς περιβαλλοντικές και κλιματικές συμφωνίες.

4.   Το πλαίσιο παρακολούθησης του 8ου EAP συμβάλλει στις προσπάθειες της Ένωσης για τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη βιωσιμότητας, ευημερίας και ανθεκτικότητας.

5.   Το 8ο EAP βασίζεται στην αρχή της προφύλαξης, στις αρχές της προληπτικής δράσης και της αποκατάστασης από τη ρύπανση στην πηγή, και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».

Άρθρο 2

Στόχοι προτεραιότητας

1.   Το 8ο EAP έχει ως μακροπρόθεσμο στόχο προτεραιότητας, το αργότερο έως το 2050 οι άνθρωποι να ευημερούν εντός των ορίων του πλανήτη, σε μια οικονομία ευμάρειας όπου τίποτα δεν σπαταλάται, η ανάπτυξη είναι αναγεννητική, έχει επιτευχθεί κλιματική ουδετερότητα εντός της Ένωσης και οι ανισότητες έχουν μειωθεί σημαντικά. Ένα υγιές περιβάλλον στηρίζει την ευημερία όλων των ανθρώπων και είναι ένα περιβάλλον στο οποίο η βιοποικιλότητα διατηρείται, τα οικοσυστήματα ευημερούν και η φύση προστατεύεται και αποκαθίσταται, με αποτέλεσμα την αύξηση της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, τις καιρικές και κλιματικές καταστροφές και άλλους περιβαλλοντικούς κινδύνους. Η Ένωση καθορίζει τον ρυθμό για τη διασφάλιση της ευημερίας της σημερινής και των μελλοντικών γενεών παγκοσμίως με βάση την αμοιβαία ευθύνη μεταξύ γενεών.

2.   Το 8ο EAP έχει τους ακόλουθους έξι αλληλένδετους θεματικούς στόχους προτεραιότητας για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030:

| α) | ταχεία και προβλέψιμη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και, ταυτόχρονα, ενίσχυση των απορροφήσεων από φυσικές καταβόθρες στην Ένωση για την επίτευξη του στόχου μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2030, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1119, σύμφωνα με τους στόχους της Ένωσης για το κλίμα και το περιβάλλον, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση που δεν αφήνει κανέναν στο περιθώριο· |
| --- | --- |

α)

ταχεία και προβλέψιμη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και, ταυτόχρονα, ενίσχυση των απορροφήσεων από φυσικές καταβόθρες στην Ένωση για την επίτευξη του στόχου μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2030, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1119, σύμφωνα με τους στόχους της Ένωσης για το κλίμα και το περιβάλλον, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση που δεν αφήνει κανέναν στο περιθώριο·

| β) | συνεχή πρόοδο στην ενίσχυση και την ενσωμάτωση της ικανότητας προσαρμογής, μεταξύ άλλων στη βάση της προσέγγισης των οικοσυστημάτων, της ενίσχυσης της ανθεκτικότητας και της προσαρμογής και της μείωσης της ευπάθειας του περιβάλλοντος, της κοινωνίας και όλων των τομέων της οικονομίας στην αλλαγή του κλίματος, με παράλληλη βελτίωση της πρόληψης και της ετοιμότητας στις φυσικές καταστροφές· |
| --- | --- |

β)

συνεχή πρόοδο στην ενίσχυση και την ενσωμάτωση της ικανότητας προσαρμογής, μεταξύ άλλων στη βάση της προσέγγισης των οικοσυστημάτων, της ενίσχυσης της ανθεκτικότητας και της προσαρμογής και της μείωσης της ευπάθειας του περιβάλλοντος, της κοινωνίας και όλων των τομέων της οικονομίας στην αλλαγή του κλίματος, με παράλληλη βελτίωση της πρόληψης και της ετοιμότητας στις φυσικές καταστροφές·

| γ) | πορεία προς μια οικονομία ευημερίας που επιστρέφει στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί, και επιτάχυνση της μετάβασης σε μια μη τοξική κυκλική οικονομία, όπου η ανάπτυξη είναι αναγεννητική, οι πόροι χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά και με βιώσιμο τρόπο και εφαρμόζεται η ιεράρχηση των αποβλήτων· |
| --- | --- |

γ)

πορεία προς μια οικονομία ευημερίας που επιστρέφει στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί, και επιτάχυνση της μετάβασης σε μια μη τοξική κυκλική οικονομία, όπου η ανάπτυξη είναι αναγεννητική, οι πόροι χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά και με βιώσιμο τρόπο και εφαρμόζεται η ιεράρχηση των αποβλήτων·

| δ) | επιδίωξη μηδενικής ρύπανσης, μεταξύ άλλων και σε σχέση με επιβλαβείς χημικές ουσίες, προκειμένου να επιτευχθεί ένα περιβάλλον απαλλαγμένο από τοξικές ουσίες, μεταξύ άλλων για τον αέρα, τα ύδατα και το έδαφος, καθώς και σε σχέση με τη φωτορύπανση και την ηχορύπανση, και προστασία της υγείας και της ευημερίας των ανθρώπων, των ζώων και των οικοσυστημάτων από κινδύνους που σχετίζονται με το περιβάλλον και αρνητικές επιπτώσεις· |
| --- | --- |

δ)

επιδίωξη μηδενικής ρύπανσης, μεταξύ άλλων και σε σχέση με επιβλαβείς χημικές ουσίες, προκειμένου να επιτευχθεί ένα περιβάλλον απαλλαγμένο από τοξικές ουσίες, μεταξύ άλλων για τον αέρα, τα ύδατα και το έδαφος, καθώς και σε σχέση με τη φωτορύπανση και την ηχορύπανση, και προστασία της υγείας και της ευημερίας των ανθρώπων, των ζώων και των οικοσυστημάτων από κινδύνους που σχετίζονται με το περιβάλλον και αρνητικές επιπτώσεις·

| ε) | προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση της θαλάσσιας και χερσαίας βιοποικιλότητας και της βιοποικιλότητας στα εσωτερικά ύδατα εντός και εκτός των προστατευόμενων περιοχών, μεταξύ άλλων με την ανάσχεση και αναστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας και τη βελτίωση της κατάστασης των οικοσυστημάτων και των λειτουργιών τους και των υπηρεσιών που παρέχουν, και με τη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος, ιδίως του αέρα, των υδάτων και του εδάφους, καθώς επίσης και με την καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης του εδάφους· |
| --- | --- |

ε)

προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση της θαλάσσιας και χερσαίας βιοποικιλότητας και της βιοποικιλότητας στα εσωτερικά ύδατα εντός και εκτός των προστατευόμενων περιοχών, μεταξύ άλλων με την ανάσχεση και αναστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας και τη βελτίωση της κατάστασης των οικοσυστημάτων και των λειτουργιών τους και των υπηρεσιών που παρέχουν, και με τη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος, ιδίως του αέρα, των υδάτων και του εδάφους, καθώς επίσης και με την καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης του εδάφους·

| στ) | προώθηση των περιβαλλοντικών πτυχών της βιωσιμότητας και σημαντική μείωση των βασικών περιβαλλοντικών και κλιματικών πιέσεων που σχετίζονται με την παραγωγή και την κατανάλωση της Ένωσης, ιδίως στους τομείς της ενέργειας, της βιομηχανίας, των κτιρίων και των υποδομών, της κινητικότητας, του τουρισμού, του διεθνούς εμπορίου και του συστήματος τροφίμων. |
| --- | --- |

στ)

προώθηση των περιβαλλοντικών πτυχών της βιωσιμότητας και σημαντική μείωση των βασικών περιβαλλοντικών και κλιματικών πιέσεων που σχετίζονται με την παραγωγή και την κατανάλωση της Ένωσης, ιδίως στους τομείς της ενέργειας, της βιομηχανίας, των κτιρίων και των υποδομών, της κινητικότητας, του τουρισμού, του διεθνούς εμπορίου και του συστήματος τροφίμων.

Άρθρο 3

Πρόσφοροι όροι για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας

Η επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 απαιτεί τα ακόλουθα από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές και τους συμφεροντούχους, κατά περίπτωση:

| α) | διασφάλιση της αποτελεσματικής, ταχείας και πλήρους εφαρμογής της νομοθεσίας και των στρατηγικών της Ένωσης για το περιβάλλον και το κλίμα και επιδίωξη αριστείας στις περιβαλλοντικές επιδόσεις σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με την παροχή επαρκούς διοικητικής ικανότητας και ικανότητας διασφάλισης της συμμόρφωσης, όπως ορίζεται στην τακτική επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής, με την υποστήριξη προς και τη συνεργασία με δίκτυα επαγγελματιών, όπως το δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εισαγγελέων για το Περιβάλλον, το φόρουμ Δικαστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Περιβάλλον και το ευρωπαϊκό δίκτυο για το περιβαλλοντικό έγκλημα· |
| --- | --- |

α)

διασφάλιση της αποτελεσματικής, ταχείας και πλήρους εφαρμογής της νομοθεσίας και των στρατηγικών της Ένωσης για το περιβάλλον και το κλίμα και επιδίωξη αριστείας στις περιβαλλοντικές επιδόσεις σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με την παροχή επαρκούς διοικητικής ικανότητας και ικανότητας διασφάλισης της συμμόρφωσης, όπως ορίζεται στην τακτική επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής, με την υποστήριξη προς και τη συνεργασία με δίκτυα επαγγελματιών, όπως το δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εισαγγελέων για το Περιβάλλον, το φόρουμ Δικαστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Περιβάλλον και το ευρωπαϊκό δίκτυο για το περιβαλλοντικό έγκλημα·

| β) | απόδοση προτεραιότητας στην επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ένωσης όταν παρατηρείται ελλιπής εφαρμογή της, μεταξύ άλλων μέσω διαδικασιών επί παραβάσει, καθώς και εξασφάλιση ότι διατίθενται επαρκείς οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι για τον σκοπό αυτό και οι πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω διαδικασίες είναι πλήρεις και εύκολα προσβάσιμες, με παράλληλο σεβασμό του δικαίου της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

απόδοση προτεραιότητας στην επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ένωσης όταν παρατηρείται ελλιπής εφαρμογή της, μεταξύ άλλων μέσω διαδικασιών επί παραβάσει, καθώς και εξασφάλιση ότι διατίθενται επαρκείς οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι για τον σκοπό αυτό και οι πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω διαδικασίες είναι πλήρεις και εύκολα προσβάσιμες, με παράλληλο σεβασμό του δικαίου της Ένωσης·

| γ) | βελτίωση της καθοδήγησης και των συστάσεων, μεταξύ άλλων σχετικά με αποτελεσματικές, αποτρεπτικές και αναλογικές κυρώσεις για τη μείωση των κινδύνων μη συμμόρφωσης με το περιβαλλοντικό δίκαιο, καθώς και ενίσχυση της δράσης στον τομέα της περιβαλλοντικής ευθύνης και της αντιμετώπισης της μη συμμόρφωσης, όπως επίσης ενίσχυση της δικαστικής συνεργασίας στον τομέα του περιβαλλοντικού εγκλήματος και της επιβολής του νόμου κατά του περιβαλλοντικού εγκλήματος, όπως ορίζεται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης όπως η οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13)· |
| --- | --- |

γ)

βελτίωση της καθοδήγησης και των συστάσεων, μεταξύ άλλων σχετικά με αποτελεσματικές, αποτρεπτικές και αναλογικές κυρώσεις για τη μείωση των κινδύνων μη συμμόρφωσης με το περιβαλλοντικό δίκαιο, καθώς και ενίσχυση της δράσης στον τομέα της περιβαλλοντικής ευθύνης και της αντιμετώπισης της μη συμμόρφωσης, όπως επίσης ενίσχυση της δικαστικής συνεργασίας στον τομέα του περιβαλλοντικού εγκλήματος και της επιβολής του νόμου κατά του περιβαλλοντικού εγκλήματος, όπως ορίζεται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης όπως η οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13)·

13

| δ) | ενίσχυση της ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών, ιδίως μέσω των εξής:






  i) | ενσωμάτωση των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2, καθώς και, κατά περίπτωση, των ΣΒΑ, σε όλες τις σχετικές στρατηγικές, νομοθετικές και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις και έργα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και στις σχετικές διεθνείς συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση μετά τις 2 Μαΐου 2022, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω στρατηγικές, νομοθετικές και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις, έργα και διεθνείς συμφωνίες, καθώς και η εφαρμογή τους, συνάδουν με τους στόχους προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2, συμβάλλουν σε αυτούς, κατά περίπτωση, και δεν βλάπτουν κανέναν από αυτούς· |
| --- | --- | --- |

δ)

ενίσχυση της ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών, ιδίως μέσω των εξής:

i)

ενσωμάτωση των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2, καθώς και, κατά περίπτωση, των ΣΒΑ, σε όλες τις σχετικές στρατηγικές, νομοθετικές και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις και έργα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και στις σχετικές διεθνείς συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση μετά τις 2 Μαΐου 2022, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω στρατηγικές, νομοθετικές και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις, έργα και διεθνείς συμφωνίες, καθώς και η εφαρμογή τους, συνάδουν με τους στόχους προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2, συμβάλλουν σε αυτούς, κατά περίπτωση, και δεν βλάπτουν κανέναν από αυτούς·

| ii) | μεγιστοποίηση των οφελών από την εφαρμογή των οδηγιών 2011/92/ΕΕ (14) και 2001/42/ΕΚ (15) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

ii)

μεγιστοποίηση των οφελών από την εφαρμογή των οδηγιών 2011/92/ΕΕ (14) και 2001/42/ΕΚ (15) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·

14

15

| iii) | συστηματικός έλεγχος και, κατά περίπτωση, αξιολόγηση των συνεργειών και των πιθανών συμβιβασμών μεταξύ περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών στόχων για όλες τις πρωτοβουλίες, ώστε να διασφαλίζεται ότι η ευημερία των ανθρώπων, και ιδίως η ανάγκη τους για ένα υγιές περιβάλλον, καθαρό αέρα και οικονομικά προσιτά, προσβάσιμα και υψηλής ποιότητας τρόφιμα, νερό, ενέργεια, στέγαση, πράσινες υποδομές και κινητικότητα καλύπτονται με βιώσιμο τρόπο που δεν αφήνει κανέναν στο περιθώριο· |
| --- | --- |

iii)

συστηματικός έλεγχος και, κατά περίπτωση, αξιολόγηση των συνεργειών και των πιθανών συμβιβασμών μεταξύ περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών στόχων για όλες τις πρωτοβουλίες, ώστε να διασφαλίζεται ότι η ευημερία των ανθρώπων, και ιδίως η ανάγκη τους για ένα υγιές περιβάλλον, καθαρό αέρα και οικονομικά προσιτά, προσβάσιμα και υψηλής ποιότητας τρόφιμα, νερό, ενέργεια, στέγαση, πράσινες υποδομές και κινητικότητα καλύπτονται με βιώσιμο τρόπο που δεν αφήνει κανέναν στο περιθώριο·

| iv) | υιοθέτηση της προσέγγισης «προτεραιότητα στη βιωσιμότητα», μεταξύ άλλων με την ενσωμάτωση, κατά περίπτωση, των ΣΒΑ στις κατευθυντήριες γραμμές και την εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας, καθώς και με τον εξορθολογισμό και την εφαρμογή της αρχής του «μη βλάπτειν»· |
| --- | --- |

iv)

υιοθέτηση της προσέγγισης «προτεραιότητα στη βιωσιμότητα», μεταξύ άλλων με την ενσωμάτωση, κατά περίπτωση, των ΣΒΑ στις κατευθυντήριες γραμμές και την εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας, καθώς και με τον εξορθολογισμό και την εφαρμογή της αρχής του «μη βλάπτειν»·

| v) | τακτική αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών και πρόταση νέας νομοθεσίας, κατά περίπτωση, βάσει, όπου έχει εφαρμογή, εκτιμήσεων επιπτώσεων βασισμένων σε ευρείες και διαφανείς διαβουλεύσεις, σύμφωνα με ελέγξιμες, συμμετοχικές, εμπεριστατωμένες και εύκολες στην εφαρμογή διαδικασίες, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα στο πλαίσιο ολοκληρωμένης ανάλυσης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεών τους, καθώς και του κόστους της δράσης και της αδράνειας· |
| --- | --- |

v)

τακτική αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών και πρόταση νέας νομοθεσίας, κατά περίπτωση, βάσει, όπου έχει εφαρμογή, εκτιμήσεων επιπτώσεων βασισμένων σε ευρείες και διαφανείς διαβουλεύσεις, σύμφωνα με ελέγξιμες, συμμετοχικές, εμπεριστατωμένες και εύκολες στην εφαρμογή διαδικασίες, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα στο πλαίσιο ολοκληρωμένης ανάλυσης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεών τους, καθώς και του κόστους της δράσης και της αδράνειας·

| vi) | εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης της Επιτροπής, λεπτομερής ανάδραση σχετικά με τις απαντήσεις των συμφεροντούχων στη διαβούλευση, με διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διαφόρων τύπων συμφεροντούχων· |
| --- | --- |

vi)

εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης της Επιτροπής, λεπτομερής ανάδραση σχετικά με τις απαντήσεις των συμφεροντούχων στη διαβούλευση, με διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διαφόρων τύπων συμφεροντούχων·

| ε) | ανάπτυξη ενός συνοπτικού πίνακα εργαλείων και ενός συνόλου δεικτών που μετρούν «πέραν του ΑΕγχΠ», με βάση, μεταξύ άλλων, στοχευμένη διαβούλευση με όλους τους σχετικούς συμφεροντούχους, καθώς και έκθεση στην οποία προσδιορίζονται οι διασυνδέσεις μεταξύ των υφιστάμενων συνόλων δεικτών, των πλαισίων παρακολούθησης και των διαδικασιών σε ενωσιακό επίπεδο για τη μέτρηση της κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής προόδου, στην οποία προτείνεται η ανάληψη δράσης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να εξορθολογιστούν οι υφιστάμενοι πίνακες και τα σύνολα δεικτών· |
| --- | --- |

ε)

ανάπτυξη ενός συνοπτικού πίνακα εργαλείων και ενός συνόλου δεικτών που μετρούν «πέραν του ΑΕγχΠ», με βάση, μεταξύ άλλων, στοχευμένη διαβούλευση με όλους τους σχετικούς συμφεροντούχους, καθώς και έκθεση στην οποία προσδιορίζονται οι διασυνδέσεις μεταξύ των υφιστάμενων συνόλων δεικτών, των πλαισίων παρακολούθησης και των διαδικασιών σε ενωσιακό επίπεδο για τη μέτρηση της κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής προόδου, στην οποία προτείνεται η ανάληψη δράσης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να εξορθολογιστούν οι υφιστάμενοι πίνακες και τα σύνολα δεικτών·

| στ) | διασφάλιση της ελαχιστοποίησης των κοινωνικών ανισοτήτων που προκύπτουν από τις επιπτώσεις και τις πολιτικές που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον και της εφαρμογής των μέτρων που λαμβάνονται για την προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος, με κοινωνικά δίκαιο τρόπο και χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

στ)

διασφάλιση της ελαχιστοποίησης των κοινωνικών ανισοτήτων που προκύπτουν από τις επιπτώσεις και τις πολιτικές που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον και της εφαρμογής των μέτρων που λαμβάνονται για την προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος, με κοινωνικά δίκαιο τρόπο και χωρίς αποκλεισμούς·

| ζ) | ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές για το κλίμα και το περιβάλλον, μεταξύ άλλων με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλα τα στάδια της διαδικασίας χάραξης πολιτικής· |
| --- | --- |

ζ)

ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές για το κλίμα και το περιβάλλον, μεταξύ άλλων με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλα τα στάδια της διαδικασίας χάραξης πολιτικής·

| η) | ενίσχυση των περιβαλλοντικά θετικών κινήτρων, καθώς και σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων, ιδίως των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων, σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο χωρίς καθυστέρηση, μεταξύ άλλων με:






  i) | ένα δεσμευτικό πλαίσιο για την παρακολούθηση της προόδου των κρατών μελών και την υποβολή συναφών εκθέσεων όσον αφορά τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων βάσει συμφωνημένης μεθοδολογίας· |
| --- | --- | --- |

η)

ενίσχυση των περιβαλλοντικά θετικών κινήτρων, καθώς και σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων, ιδίως των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων, σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο χωρίς καθυστέρηση, μεταξύ άλλων με:

i)

ένα δεσμευτικό πλαίσιο για την παρακολούθηση της προόδου των κρατών μελών και την υποβολή συναφών εκθέσεων όσον αφορά τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων βάσει συμφωνημένης μεθοδολογίας·

| ii) | τον καθορισμό προθεσμίας για τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων, η οποία θα συνάδει με τη φιλοδοξία περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε 1,5 °C· |
| --- | --- |

ii)

τον καθορισμό προθεσμίας για τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων, η οποία θα συνάδει με τη φιλοδοξία περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε 1,5 °C·

| iii) | μεθοδολογία που θα καθοριστεί από την Επιτροπή, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, έως το 2023, για τον προσδιορισμό άλλων επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων· με βάση τη μεθοδολογία αυτή, τα κράτη μέλη εντοπίζουν άλλες επιβλαβείς για το περιβάλλον επιδοτήσεις και τις υποβάλλουν τακτικά στην Επιτροπή, επιτρέποντας την υποβολή έκθεσης από την Επιτροπή σχετικά με το επίπεδο και το είδος των εν λόγω επιδοτήσεων στην Ένωση, καθώς και σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά τη σταδιακή κατάργησή τους· |
| --- | --- |

iii)

μεθοδολογία που θα καθοριστεί από την Επιτροπή, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, έως το 2023, για τον προσδιορισμό άλλων επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων· με βάση τη μεθοδολογία αυτή, τα κράτη μέλη εντοπίζουν άλλες επιβλαβείς για το περιβάλλον επιδοτήσεις και τις υποβάλλουν τακτικά στην Επιτροπή, επιτρέποντας την υποβολή έκθεσης από την Επιτροπή σχετικά με το επίπεδο και το είδος των εν λόγω επιδοτήσεων στην Ένωση, καθώς και σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά τη σταδιακή κατάργησή τους·

| θ) | ενσωμάτωση της δράσης για τη βιοποικιλότητα στις πολιτικές της Ένωσης και συμβολή στην επίτευξη της συνολικής φιλοδοξίας να διατεθεί το 7,5 % των ετήσιων δαπανών στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027 σε στόχους βιοποικιλότητας το 2024 και το 10 % των εν λόγω ετήσιων δαπανών το 2026 και το 2027, με τις εν λόγω δαπάνες να παρακολουθούνται με τη χρήση αποτελεσματικής, διαφανούς και ολοκληρωμένης μεθοδολογίας, με παράλληλη συνεκτίμηση των υφιστάμενων επικαλύψεων μεταξύ των στόχων για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

θ)

ενσωμάτωση της δράσης για τη βιοποικιλότητα στις πολιτικές της Ένωσης και συμβολή στην επίτευξη της συνολικής φιλοδοξίας να διατεθεί το 7,5 % των ετήσιων δαπανών στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027 σε στόχους βιοποικιλότητας το 2024 και το 10 % των εν λόγω ετήσιων δαπανών το 2026 και το 2027, με τις εν λόγω δαπάνες να παρακολουθούνται με τη χρήση αποτελεσματικής, διαφανούς και ολοκληρωμένης μεθοδολογίας, με παράλληλη συνεκτίμηση των υφιστάμενων επικαλύψεων μεταξύ των στόχων για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα·

| ι) | διασφάλιση της αποτελεσματικής ενσωμάτωσης της διάστασης του κλίματος και της βιοποικιλότητας και της θωράκισης του προϋπολογισμού της Ένωσης, καθώς και της συνοχής μεταξύ της χρηματοδότησης για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

ι)

διασφάλιση της αποτελεσματικής ενσωμάτωσης της διάστασης του κλίματος και της βιοποικιλότητας και της θωράκισης του προϋπολογισμού της Ένωσης, καθώς και της συνοχής μεταξύ της χρηματοδότησης για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα·

| ια) | προώθηση της ορθής διαχείρισης των χημικών προϊόντων σε διεθνές επίπεδο, με παράλληλη προώθηση της παγκόσμιας σταδιακής κατάργησης των ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί στην Ένωση· |
| --- | --- |

ια)

προώθηση της ορθής διαχείρισης των χημικών προϊόντων σε διεθνές επίπεδο, με παράλληλη προώθηση της παγκόσμιας σταδιακής κατάργησης των ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί στην Ένωση·

| ιβ) | ταχεία αντικατάσταση ανησυχητικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία, ενδοκρινικών διαταρακτών, άκρως ανθεκτικών χημικών ουσιών, νευροτοξικών και ανοσοτοξικών ουσιών, καθώς και αντιμετώπιση των συνδυασμένων επιδράσεων χημικών ουσιών, νανομορφών ουσιών και έκθεσης σε επικίνδυνες χημικές ουσίες από προϊόντα, εκτίμηση των επιπτώσεών τους στην υγεία και το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένου του κλίματος και της βιοποικιλότητας, με παράλληλη προώθηση ασφαλών και βιώσιμων εκ σχεδιασμού χημικών ουσιών και υλικών και ενίσχυση και συντονισμό των προσπαθειών για την προώθηση της ανάπτυξης και της επικύρωσης εναλλακτικών λύσεων αντί των δοκιμών σε πειραματόζωα· |
| --- | --- |

ιβ)

ταχεία αντικατάσταση ανησυχητικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία, ενδοκρινικών διαταρακτών, άκρως ανθεκτικών χημικών ουσιών, νευροτοξικών και ανοσοτοξικών ουσιών, καθώς και αντιμετώπιση των συνδυασμένων επιδράσεων χημικών ουσιών, νανομορφών ουσιών και έκθεσης σε επικίνδυνες χημικές ουσίες από προϊόντα, εκτίμηση των επιπτώσεών τους στην υγεία και το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένου του κλίματος και της βιοποικιλότητας, με παράλληλη προώθηση ασφαλών και βιώσιμων εκ σχεδιασμού χημικών ουσιών και υλικών και ενίσχυση και συντονισμό των προσπαθειών για την προώθηση της ανάπτυξης και της επικύρωσης εναλλακτικών λύσεων αντί των δοκιμών σε πειραματόζωα·

| ιγ) | αντιμετώπιση της υποβάθμισης του εδάφους και διασφάλιση της προστασίας και της βιώσιμης χρήσης του εδάφους, μεταξύ άλλων μέσω ειδικής νομοθετικής πρότασης για την υγεία του εδάφους έως το 2023· |
| --- | --- |

ιγ)

αντιμετώπιση της υποβάθμισης του εδάφους και διασφάλιση της προστασίας και της βιώσιμης χρήσης του εδάφους, μεταξύ άλλων μέσω ειδικής νομοθετικής πρότασης για την υγεία του εδάφους έως το 2023·

| ιδ) | μετασχηματισμός του συστήματος τροφίμων της Ένωσης, ώστε, μεταξύ άλλων, να συμβάλλει στην προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας εντός και εκτός της Ένωσης και να εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο καλής διαβίωσης των ζώων, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση για τους επηρεαζόμενους συμφεροντούχους· |
| --- | --- |

ιδ)

μετασχηματισμός του συστήματος τροφίμων της Ένωσης, ώστε, μεταξύ άλλων, να συμβάλλει στην προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας εντός και εκτός της Ένωσης και να εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο καλής διαβίωσης των ζώων, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση για τους επηρεαζόμενους συμφεροντούχους·

| ιε) | ολιστική αναγνώριση των διασυνδέσεων μεταξύ της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος μέσω της ενσωμάτωσης της προσέγγισης «Μία υγεία» στη χάραξη πολιτικής· |
| --- | --- |

ιε)

ολιστική αναγνώριση των διασυνδέσεων μεταξύ της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος μέσω της ενσωμάτωσης της προσέγγισης «Μία υγεία» στη χάραξη πολιτικής·

| ιστ) | προώθηση της αναγνώρισης του δικαιώματος σε καθαρό, υγιές και βιώσιμο περιβάλλον διεθνώς· |
| --- | --- |

ιστ)

προώθηση της αναγνώρισης του δικαιώματος σε καθαρό, υγιές και βιώσιμο περιβάλλον διεθνώς·

| ιζ) | πλήρης αξιοποίηση των προσεγγίσεων οικοσυστήματος και των πράσινων υποδομών, συμπεριλαμβανομένων φιλικών προς τη βιοποικιλότητα λύσεων που βασίζονται στη φύση, με ταυτόχρονη διασφάλιση του ότι η εφαρμογή τους αποκαθιστά τη βιοποικιλότητα και ενισχύει την ακεραιότητα και τη συνδεσιμότητα των οικοσυστημάτων, έχει σαφή κοινωνικά παράλληλα οφέλη, απαιτεί πλήρη συμμετοχή και συγκατάθεση των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων και δεν αντικαθιστά ούτε υπονομεύει τα μέτρα που λαμβάνονται για την προστασία της βιοποικιλότητας ή τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης· |
| --- | --- |

ιζ)

πλήρης αξιοποίηση των προσεγγίσεων οικοσυστήματος και των πράσινων υποδομών, συμπεριλαμβανομένων φιλικών προς τη βιοποικιλότητα λύσεων που βασίζονται στη φύση, με ταυτόχρονη διασφάλιση του ότι η εφαρμογή τους αποκαθιστά τη βιοποικιλότητα και ενισχύει την ακεραιότητα και τη συνδεσιμότητα των οικοσυστημάτων, έχει σαφή κοινωνικά παράλληλα οφέλη, απαιτεί πλήρη συμμετοχή και συγκατάθεση των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων και δεν αντικαθιστά ούτε υπονομεύει τα μέτρα που λαμβάνονται για την προστασία της βιοποικιλότητας ή τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης·

| ιη) | αξιοποίηση των υφιστάμενων εργαλείων και μεθοδολογιών, καθώς και περαιτέρω βελτίωση των μεθόδων παρακολούθησης, των εργαλείων αξιολόγησης και μετρήσιμων δεικτών για λύσεις βασισμένες στη φύση· |
| --- | --- |

ιη)

αξιοποίηση των υφιστάμενων εργαλείων και μεθοδολογιών, καθώς και περαιτέρω βελτίωση των μεθόδων παρακολούθησης, των εργαλείων αξιολόγησης και μετρήσιμων δεικτών για λύσεις βασισμένες στη φύση·

| ιθ) | σημαντική μείωση του αποτυπώματος υλικού και κατανάλωσης της Ένωσης, ώστε να τεθούν εντός των ορίων του πλανήτη το συντομότερο δυνατόν, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης στόχων μείωσης της Ένωσης για το 2030, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

ιθ)

σημαντική μείωση του αποτυπώματος υλικού και κατανάλωσης της Ένωσης, ώστε να τεθούν εντός των ορίων του πλανήτη το συντομότερο δυνατόν, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης στόχων μείωσης της Ένωσης για το 2030, κατά περίπτωση·

| κ) | αποτελεσματική ενσωμάτωση των ΣΒΑ και των κλιματικών και περιβαλλοντικών στόχων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο οικονομικής διακυβέρνησης, με την επιφύλαξη του αρχικού σκοπού του, μεταξύ άλλων στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας· |
| --- | --- |

κ)

αποτελεσματική ενσωμάτωση των ΣΒΑ και των κλιματικών και περιβαλλοντικών στόχων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο οικονομικής διακυβέρνησης, με την επιφύλαξη του αρχικού σκοπού του, μεταξύ άλλων στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας·

| κα) | κινητοποίηση πόρων και εξασφάλιση επαρκών βιώσιμων επενδύσεων από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων και των μέσων που διατίθενται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης, μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το θεματολόγιο πολιτικής της Ένωσης για τη βιώσιμη χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

κα)

κινητοποίηση πόρων και εξασφάλιση επαρκών βιώσιμων επενδύσεων από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων και των μέσων που διατίθενται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης, μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το θεματολόγιο πολιτικής της Ένωσης για τη βιώσιμη χρηματοδότηση·

| κβ) | βέλτιστη χρήση της περιβαλλοντικής φορολογίας, των αγορακεντρικών μέσων και των εργαλείων κατάρτισης πράσινου προϋπολογισμού και χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για τη διασφάλιση κοινωνικά δίκαιης μετάβασης, και στήριξη των επιχειρήσεων και άλλων συμφεροντούχων στην ανάπτυξη και εφαρμογή τυποποιημένων λογιστικών πρακτικών φυσικού κεφαλαίου· |
| --- | --- |

κβ)

βέλτιστη χρήση της περιβαλλοντικής φορολογίας, των αγορακεντρικών μέσων και των εργαλείων κατάρτισης πράσινου προϋπολογισμού και χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για τη διασφάλιση κοινωνικά δίκαιης μετάβασης, και στήριξη των επιχειρήσεων και άλλων συμφεροντούχων στην ανάπτυξη και εφαρμογή τυποποιημένων λογιστικών πρακτικών φυσικού κεφαλαίου·

| κγ) | διασφάλιση του ότι οι περιβαλλοντικές πολιτικές και δράσεις σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις και τεχνολογίες, και ενίσχυση της βάσης γνώσεων για το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των γνώσεων των αυτοχθόνων και τοπικών κοινοτήτων, και της υιοθέτησής τους, μεταξύ άλλων μέσω της έρευνας, της καινοτομίας, της προώθησης των πράσινων δεξιοτήτων, της κατάρτισης και της επανακατάρτισης, και περαιτέρω ανάπτυξη της λογιστικής για το περιβάλλον και το οικοσύστημα· |
| --- | --- |

κγ)

διασφάλιση του ότι οι περιβαλλοντικές πολιτικές και δράσεις σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις και τεχνολογίες, και ενίσχυση της βάσης γνώσεων για το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των γνώσεων των αυτοχθόνων και τοπικών κοινοτήτων, και της υιοθέτησής τους, μεταξύ άλλων μέσω της έρευνας, της καινοτομίας, της προώθησης των πράσινων δεξιοτήτων, της κατάρτισης και της επανακατάρτισης, και περαιτέρω ανάπτυξη της λογιστικής για το περιβάλλον και το οικοσύστημα·

| κδ) | ανάπτυξη και εδραίωση της βάσης γνώσεων, μεταξύ άλλων σχετικά με τις απαιτήσεις για συστημική αλλαγή, τον τρόπο μετάβασης από την εστίαση των στεγανών και των τομέων σε μια συστημική προσέγγιση της συνοχής των πολιτικών, καθώς και την ικανότητα των διάφορων οικοσυστημάτων να ενεργούν ως καταβόθρες και συλλέκτες αερίων θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

κδ)

ανάπτυξη και εδραίωση της βάσης γνώσεων, μεταξύ άλλων σχετικά με τις απαιτήσεις για συστημική αλλαγή, τον τρόπο μετάβασης από την εστίαση των στεγανών και των τομέων σε μια συστημική προσέγγιση της συνοχής των πολιτικών, καθώς και την ικανότητα των διάφορων οικοσυστημάτων να ενεργούν ως καταβόθρες και συλλέκτες αερίων θερμοκηπίου·

| κε) | αξιοποίηση του δυναμικού των ψηφιακών τεχνολογιών και των τεχνολογιών δεδομένων για τη στήριξη της περιβαλλοντικής πολιτικής, μεταξύ άλλων με την παροχή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο, όπου είναι δυνατόν, και πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση των οικοσυστημάτων, με παράλληλη αύξηση των προσπαθειών για την ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος των εν λόγω τεχνολογιών, και διασφάλιση της διαφάνειας, της γνησιότητας, της διαλειτουργικότητας και της δημόσιας προσβασιμότητας των δεδομένων και των πληροφοριών· |
| --- | --- |

κε)

αξιοποίηση του δυναμικού των ψηφιακών τεχνολογιών και των τεχνολογιών δεδομένων για τη στήριξη της περιβαλλοντικής πολιτικής, μεταξύ άλλων με την παροχή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο, όπου είναι δυνατόν, και πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση των οικοσυστημάτων, με παράλληλη αύξηση των προσπαθειών για την ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος των εν λόγω τεχνολογιών, και διασφάλιση της διαφάνειας, της γνησιότητας, της διαλειτουργικότητας και της δημόσιας προσβασιμότητας των δεδομένων και των πληροφοριών·

| κστ) | κάλυψη των κενών και βελτιστοποίηση των σχετικών συνόλων δεικτών, όπως αυτά που σχετίζονται με τη συστημική αλλαγή, τα όρια του πλανήτη και το αποτύπωμα παραγωγής και κατανάλωσης της Ένωσης, καθώς και εκείνα που αφορούν τη διεπαφή μεταξύ περιβαλλοντικών και κοινωνικοοικονομικών παραγόντων, όπως οι ανισότητες που προκύπτουν από την περιβαλλοντική αλλαγή, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι τα σύνολα δεικτών είναι συγκρίσιμα σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής· |
| --- | --- |

κστ)

κάλυψη των κενών και βελτιστοποίηση των σχετικών συνόλων δεικτών, όπως αυτά που σχετίζονται με τη συστημική αλλαγή, τα όρια του πλανήτη και το αποτύπωμα παραγωγής και κατανάλωσης της Ένωσης, καθώς και εκείνα που αφορούν τη διεπαφή μεταξύ περιβαλλοντικών και κοινωνικοοικονομικών παραγόντων, όπως οι ανισότητες που προκύπτουν από την περιβαλλοντική αλλαγή, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι τα σύνολα δεικτών είναι συγκρίσιμα σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής·

| κζ) | κινητοποίηση ευρείας στήριξης από την κοινωνία των πολιτών, συνεργασία με τις επιχειρήσεις, ιδίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, τους κοινωνικούς εταίρους, τους πολίτες, τις κοινότητες και άλλους συμφεροντούχους· |
| --- | --- |

κζ)

κινητοποίηση ευρείας στήριξης από την κοινωνία των πολιτών, συνεργασία με τις επιχειρήσεις, ιδίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, τους κοινωνικούς εταίρους, τους πολίτες, τις κοινότητες και άλλους συμφεροντούχους·

| κη) | αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία της επίτευξης των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2, καθώς και ενίσχυση της ικανότητας των πολιτών να ενεργούν μέσω, μεταξύ άλλων, της προώθησης του διαλόγου και της επικοινωνίας σε όλα τα επίπεδα, της διά βίου περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και της δράσης υπό την ηγεσία των τοπικών κοινοτήτων· |
| --- | --- |

κη)

αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία της επίτευξης των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2, καθώς και ενίσχυση της ικανότητας των πολιτών να ενεργούν μέσω, μεταξύ άλλων, της προώθησης του διαλόγου και της επικοινωνίας σε όλα τα επίπεδα, της διά βίου περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και της δράσης υπό την ηγεσία των τοπικών κοινοτήτων·

| κθ) | συμβολή στη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, των δημόσιων αρχών, των πολιτών και των κοινοτήτων, των κοινωνικών εταίρων και του ιδιωτικού τομέα, στον εντοπισμό των κλιματικών και περιβαλλοντικών κινδύνων, στην αξιολόγηση των επιπτώσεών τους και στην ανάληψη δράσης για την πρόληψη, τον μετριασμό και την προσαρμογή σε αυτούς τους κινδύνους, καθώς και στην προώθηση της συμμετοχής τους στην κάλυψη των κενών γνώσης, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση της παρατήρησης και της υποβολής εκθέσεων από τους πολίτες για περιβαλλοντικά ζητήματα και κενά συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης ορθών πρακτικών της επιστήμης των πολιτών με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών· |
| --- | --- |

κθ)

συμβολή στη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, των δημόσιων αρχών, των πολιτών και των κοινοτήτων, των κοινωνικών εταίρων και του ιδιωτικού τομέα, στον εντοπισμό των κλιματικών και περιβαλλοντικών κινδύνων, στην αξιολόγηση των επιπτώσεών τους και στην ανάληψη δράσης για την πρόληψη, τον μετριασμό και την προσαρμογή σε αυτούς τους κινδύνους, καθώς και στην προώθηση της συμμετοχής τους στην κάλυψη των κενών γνώσης, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση της παρατήρησης και της υποβολής εκθέσεων από τους πολίτες για περιβαλλοντικά ζητήματα και κενά συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης ορθών πρακτικών της επιστήμης των πολιτών με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών·

| λ) | ενθάρρυνση της συνεργασίας για την ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών, πολιτικών ή νομοθεσίας που σχετίζονται με το 8ο EAP και διασφάλιση της πλήρους συμμετοχής των περιφερειακών και τοπικών αρχών στις αστικές και αγροτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών, σε όλες τις διαστάσεις της χάραξης περιβαλλοντικής πολιτικής μέσω μιας συνεργατικής και πολυεπίπεδης προσέγγισης, και διασφάλιση ότι οι τοπικές και περιφερειακές κοινότητες διαθέτουν επαρκείς πόρους για την εφαρμογή τους στην πράξη· |
| --- | --- |

λ)

ενθάρρυνση της συνεργασίας για την ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών, πολιτικών ή νομοθεσίας που σχετίζονται με το 8ο EAP και διασφάλιση της πλήρους συμμετοχής των περιφερειακών και τοπικών αρχών στις αστικές και αγροτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών, σε όλες τις διαστάσεις της χάραξης περιβαλλοντικής πολιτικής μέσω μιας συνεργατικής και πολυεπίπεδης προσέγγισης, και διασφάλιση ότι οι τοπικές και περιφερειακές κοινότητες διαθέτουν επαρκείς πόρους για την εφαρμογή τους στην πράξη·

| λα) | ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης στον τομέα της πολιτικής για το κλίμα και το περιβάλλον, μεταξύ άλλων μεταξύ της Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών στο πλαίσιο της ενισχυμένης συνεργασίας τους, και διερεύνηση τρόπων βελτίωσης του διαλόγου και της συγκέντρωσης πληροφοριών· |
| --- | --- |

λα)

ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης στον τομέα της πολιτικής για το κλίμα και το περιβάλλον, μεταξύ άλλων μεταξύ της Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών στο πλαίσιο της ενισχυμένης συνεργασίας τους, και διερεύνηση τρόπων βελτίωσης του διαλόγου και της συγκέντρωσης πληροφοριών·

| λβ) | αποτελεσματική εφαρμογή υψηλών προτύπων διαφάνειας, συμμετοχής του κοινού και πρόσβασης στη δικαιοσύνη σύμφωνα με τη σύμβαση του Aarhus, τόσο σε ενωσιακό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών· |
| --- | --- |

λβ)

αποτελεσματική εφαρμογή υψηλών προτύπων διαφάνειας, συμμετοχής του κοινού και πρόσβασης στη δικαιοσύνη σύμφωνα με τη σύμβαση του Aarhus, τόσο σε ενωσιακό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών·

| λγ) | μέριμνα ώστε τα δεδομένα και τα στοιχεία που συνδέονται με την εφαρμογή του 8ου EAP να είναι διαθέσιμα στο κοινό, εύκολα προσβάσιμα και κατανοητά, με την επιφύλαξη των διατάξεων περί εμπιστευτικότητας σε ειδική ανά τομέα νομοθεσία· |
| --- | --- |

λγ)

μέριμνα ώστε τα δεδομένα και τα στοιχεία που συνδέονται με την εφαρμογή του 8ου EAP να είναι διαθέσιμα στο κοινό, εύκολα προσβάσιμα και κατανοητά, με την επιφύλαξη των διατάξεων περί εμπιστευτικότητας σε ειδική ανά τομέα νομοθεσία·

| λδ) | στήριξη της υιοθέτησης σε παγκόσμιο επίπεδο των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2, με διασφάλιση της συνοχής μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών προσεγγίσεων και της συντονισμένης δράσης, ιδίως όσον αφορά τα εξής:






  i) | συνεργασία με τρίτες χώρες για τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον, ενθάρρυνση και στήριξή τους ώστε να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν κανόνες σε αυτούς τους τομείς, οι οποίοι είναι τουλάχιστον εξίσου φιλόδοξοι με εκείνους της Ένωσης, και διασφάλιση ότι όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης συμμορφώνονται πλήρως με τις σχετικές απαιτήσεις της Ένωσης σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ανάσχεση της αποψίλωσης και της υποβάθμισης του εδάφους· |
| --- | --- | --- |

λδ)

στήριξη της υιοθέτησης σε παγκόσμιο επίπεδο των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2, με διασφάλιση της συνοχής μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών προσεγγίσεων και της συντονισμένης δράσης, ιδίως όσον αφορά τα εξής:

i)

συνεργασία με τρίτες χώρες για τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον, ενθάρρυνση και στήριξή τους ώστε να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν κανόνες σε αυτούς τους τομείς, οι οποίοι είναι τουλάχιστον εξίσου φιλόδοξοι με εκείνους της Ένωσης, και διασφάλιση ότι όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης συμμορφώνονται πλήρως με τις σχετικές απαιτήσεις της Ένωσης σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ανάσχεση της αποψίλωσης και της υποβάθμισης του εδάφους·

| ii) | προώθηση της βιώσιμης εταιρικής διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης υποχρεωτικών απαιτήσεων δέουσας επιμέλειας σε επίπεδο Ένωσης, και προώθηση της υιοθέτησης υπεύθυνης επιχειρηματικής συμπεριφοράς στις εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής πολιτικής· |
| --- | --- |

ii)

προώθηση της βιώσιμης εταιρικής διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης υποχρεωτικών απαιτήσεων δέουσας επιμέλειας σε επίπεδο Ένωσης, και προώθηση της υιοθέτησης υπεύθυνης επιχειρηματικής συμπεριφοράς στις εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής πολιτικής·

| iii) | ενίσχυση της συνεργασίας με κυβερνήσεις, επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς για τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων και συμμαχιών για την προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος και προώθηση της συνεργασίας για το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων των G7 και G20· |
| --- | --- |

iii)

ενίσχυση της συνεργασίας με κυβερνήσεις, επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς για τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων και συμμαχιών για την προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος και προώθηση της συνεργασίας για το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων των G7 και G20·

| iv) | επίδειξη ηγετικού ρόλου σε διεθνή φόρουμ, μεταξύ άλλων, με την επίτευξη των ΣΒΑ από την Ένωση, καθώς και των στόχων που ορίζονται στη συμφωνία του Παρισιού, στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, στη σύμβαση για την καταπολέμηση της απερήμωσης και σε άλλες πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες, ιδίως με την ενίσχυση της εφαρμογής τους, και στη στήριξη τρίτων χωρών να πράξουν το ίδιο, μεταξύ άλλων με την αύξηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών· |
| --- | --- |

iv)

επίδειξη ηγετικού ρόλου σε διεθνή φόρουμ, μεταξύ άλλων, με την επίτευξη των ΣΒΑ από την Ένωση, καθώς και των στόχων που ορίζονται στη συμφωνία του Παρισιού, στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, στη σύμβαση για την καταπολέμηση της απερήμωσης και σε άλλες πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες, ιδίως με την ενίσχυση της εφαρμογής τους, και στη στήριξη τρίτων χωρών να πράξουν το ίδιο, μεταξύ άλλων με την αύξηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών·

| v) | ενίσχυση της διεθνούς περιβαλλοντικής διακυβέρνησης με την κάλυψη των εναπομενόντων κενών και την ενίσχυση της τήρησης και της εφαρμογής των αναγνωρισμένων διεθνών περιβαλλοντικών αρχών· |
| --- | --- |

v)

ενίσχυση της διεθνούς περιβαλλοντικής διακυβέρνησης με την κάλυψη των εναπομενόντων κενών και την ενίσχυση της τήρησης και της εφαρμογής των αναγνωρισμένων διεθνών περιβαλλοντικών αρχών·

| vi) | μέριμνα ώστε η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης και των κρατών μελών προς τρίτες χώρες να προωθεί το Θεματολόγιο του ΟΗΕ για το 2030. |
| --- | --- |

vi)

μέριμνα ώστε η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης και των κρατών μελών προς τρίτες χώρες να προωθεί το Θεματολόγιο του ΟΗΕ για το 2030.

Άρθρο 4

Πλαίσιο παρακολούθησης και διακυβέρνηση

1.   Με την επιφύλαξη της ανεξαρτησίας τους, η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA), παρακολουθεί, αξιολογεί και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών όσον αφορά την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 σε ετήσια βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκές συνθήκες που προβλέπονται στο άρθρο 3 και τον γενικό στόχο της επίτευξης συστημικής αλλαγής. Οι πληροφορίες που προκύπτουν από την εν λόγω παρακολούθηση, αξιολόγηση και υποβολή εκθέσεων δημοσιοποιούνται και είναι εύκολα προσβάσιμες.

2.   Η παρακολούθηση, η αξιολόγηση και η υποβολή εκθέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποσκοπούν στη διευκόλυνση της στρατηγικής πολιτικής επικοινωνίας υψηλού επιπέδου. Μετά από διαδικασία διαβούλευσης με όλους τους σχετικούς συμφεροντούχους, η Επιτροπή, έως τις 2 Μαΐου 2022, υποβάλλει πλαίσιο παρακολούθησης, βάσει περιορισμένου αριθμού πρωταρχικών δεικτών οι οποίοι περιλαμβάνουν, εφόσον υπάρχουν, συστημικούς δείκτες που καλύπτουν, μεταξύ άλλων, την περιβαλλοντική, κοινωνική και περιβαλλοντική-οικονομική σχέση. Ο κατάλογος των πρωταρχικών δεικτών παραμένει σταθερός ώστε να διασφαλίζεται η λογοδοσία. Ωστόσο, επικαιροποιείται, ώστε να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις της πολιτικής και των δεικτών, κατά περίπτωση.

3.   Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών και βασίζονται στα δεδομένα που είναι διαθέσιμα στα κράτη μέλη και σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως σε δεδομένα και δείκτες του ΕΟΠ και του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος, με σκοπό την ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου. Είναι συνεπής με άλλα πλαίσια και επιχειρήσεις παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και διακυβέρνησης που καλύπτουν την πολιτική για το περιβάλλον και το κλίμα, και δεν θίγει τη δυνατότητα εφαρμογής τους. Βασίζεται σε μεθοδολογία που επιτρέπει, όπου είναι δυνατόν, τη μέτρηση της απόστασης από τους στόχους σε σχέση με τους στόχους προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 και τους επιλεγμένους πρωταρχικούς δείκτες.

4.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή λαμβάνουν υπόψη και ανταλλάσσουν απόψεις σε ετήσια βάση σχετικά με την αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθώς και σχετικά με τις δράσεις που αναλαμβάνονται και πιθανές μελλοντικές δράσεις.

5.   Ο ΕΟΠ και ο ECHA στηρίζουν την Επιτροπή στη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της συνάφειας των δεδομένων, των δεικτών και των γνώσεων, ιδίως με την υλοποίηση των εξής:

| α) | συλλογή, επεξεργασία και υποβολή δεδομένων και στοιχείων με σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία, με ταυτόχρονη βελτίωση των μεθοδολογιών συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων και ανάπτυξης εναρμονισμένων δεικτών· |
| --- | --- |

α)

συλλογή, επεξεργασία και υποβολή δεδομένων και στοιχείων με σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία, με ταυτόχρονη βελτίωση των μεθοδολογιών συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων και ανάπτυξης εναρμονισμένων δεικτών·

| β) | ενίσχυση και στήριξη της βασικής έρευνας, της χαρτογράφησης και της παρακολούθησης· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση και στήριξη της βασικής έρευνας, της χαρτογράφησης και της παρακολούθησης·

| γ) | προσπάθειες για την κάλυψη των σχετικών κενών στα δεδομένα παρακολούθησης, από κοινού με τα κράτη μέλη, και με συνεκτίμηση της ανάγκης για συστημική αλλαγή· |
| --- | --- |

γ)

προσπάθειες για την κάλυψη των σχετικών κενών στα δεδομένα παρακολούθησης, από κοινού με τα κράτη μέλη, και με συνεκτίμηση της ανάγκης για συστημική αλλαγή·

| δ) | εκπόνηση αναλύσεων χρήσιμων για τη χάραξη πολιτικής και συστημικών αναλύσεων, καθώς και συμβολή στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με την υποβολή συστάσεων για την ενίσχυση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων· |
| --- | --- |

δ)

εκπόνηση αναλύσεων χρήσιμων για τη χάραξη πολιτικής και συστημικών αναλύσεων, καθώς και συμβολή στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με την υποβολή συστάσεων για την ενίσχυση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων·

| ε) | ενσωμάτωση δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές, υγειονομικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις, και πλήρης αξιοποίηση άλλων διαθέσιμων δεδομένων και υπηρεσιών, όπως αυτά που παρέχει το Copernicus· |
| --- | --- |

ε)

ενσωμάτωση δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές, υγειονομικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις, και πλήρης αξιοποίηση άλλων διαθέσιμων δεδομένων και υπηρεσιών, όπως αυτά που παρέχει το Copernicus·

| στ) | συμβολή στην κάλυψη κρίσιμων κενών γνώσεων σχετικά με σημεία οικολογικής ανατροπής, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις γεωγραφικές και οικολογικές διαφορές μεταξύ των περιφερειών· |
| --- | --- |

στ)

συμβολή στην κάλυψη κρίσιμων κενών γνώσεων σχετικά με σημεία οικολογικής ανατροπής, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις γεωγραφικές και οικολογικές διαφορές μεταξύ των περιφερειών·

| ζ) | ανάπτυξη ποσοτικών και ποιοτικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων προβλέψεων και μοντέλων, τα οποία θα μπορούσαν να παρέχουν, μεταξύ άλλων, πληροφορίες σχετικά με πιθανές μελλοντικές επιπτώσεις σε ολόκληρο το σύστημα των πολιτικών που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα και σχετικά με την «απόσταση από τους στόχους»· |
| --- | --- |

ζ)

ανάπτυξη ποσοτικών και ποιοτικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων προβλέψεων και μοντέλων, τα οποία θα μπορούσαν να παρέχουν, μεταξύ άλλων, πληροφορίες σχετικά με πιθανές μελλοντικές επιπτώσεις σε ολόκληρο το σύστημα των πολιτικών που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα και σχετικά με την «απόσταση από τους στόχους»·

| η) | περαιτέρω βελτίωση της διαθεσιμότητας και της διαλειτουργικότητας των δεδομένων, καθώς και της πρόσβασης σε αυτά, μέσω προγραμμάτων της Ένωσης· |
| --- | --- |

η)

περαιτέρω βελτίωση της διαθεσιμότητας και της διαλειτουργικότητας των δεδομένων, καθώς και της πρόσβασης σε αυτά, μέσω προγραμμάτων της Ένωσης·

| θ) | διασφάλιση της διαφάνειας και της λογοδοσίας. |
| --- | --- |

θ)

διασφάλιση της διαφάνειας και της λογοδοσίας.

6.   Η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις ανάγκες σε δεδομένα και γνώσεις σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας του ΕΟΠ και του ECHA, καθώς και άλλων ευρωπαϊκών οργάνων και οργανισμών, κατά περίπτωση, να εκτελούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 5.

Άρθρο 5

Ενδιάμεση επανεξέταση

1.   Έως τις 31 Μαρτίου 2024, η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεση επανεξέταση της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την επίτευξη των θεματικών στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των αναγκαίων πρόσφορων όρων που ορίζονται στο άρθρο 3 και την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της συστημικής αλλαγής. Η Επιτροπή προτείνει, κατά περίπτωση, αλλαγές στο σύνολο των πρωταρχικών δεικτών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 με βάση το αποτέλεσμα της ενδιάμεσης επανεξέτασης. Η ενδιάμεση επανεξέταση βασίζεται στις αξιολογήσεις που διενεργούνται δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 και σε κάθε άλλο σχετικό πόρισμα. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με την ενδιάμεση επανεξέταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

2.   Υπό το φως της ενδιάμεσης επανεξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, των πιθανών απαντήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στην εν λόγω επανεξέταση, βάσει άλλων σχετικών εξελίξεων πολιτικής, και της τελευταίας έκθεσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για την κατάσταση και τις προοπτικές του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος, προκειμένου να επιτευχθούν οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, η Επιτροπή υποβάλλει, κατά περίπτωση, νομοθετική πρόταση για την προσθήκη παραρτήματος στο 8ο EAP, για την περίοδο μετά το 2025, το οποίο περιέχει κατάλογο ενεργειών με σκοπό την επίτευξη των στόχων αυτών, καθώς και το χρονοδιάγραμμα των αντίστοιχων ενεργειών.

Άρθρο 6

Αξιολόγηση

Έως τις 31 Μαρτίου 2029 η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του 8ου EAP. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα κύρια πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, ακολουθούμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2029.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στρασβούργο, 6 Απριλίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. BEAUNE

---

(1)  
  ΕΕ C 123 της 9.4.2021, σ. 76.

1

(2)  
  ΕΕ C 106 της 26.3.2021, σ. 44.

2

(3)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 2022.

3

(4)  Απόφαση αριθ. 1386/2013/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, σχετικά με γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 «Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας» (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 171).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 401/2009 και (ΕΕ) 2018/1999 («ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα») (ΕΕ L 243 της 9.7.2021, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13).

6

(7)  
  ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 4.

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 1).

8

(9)  
  ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 4.

9

(10)  Οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26).

10

(11)  Οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1).

11

(12)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 56).

12

(13)  Οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 28).

13

(14)  Οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (ΕΕ L 26 της 28.1.2012, σ. 1).

14

(15)  Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30).

15

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/592 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Απριλίου 2022

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

| (2) | Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στην απόφαση αυτή θα πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 13 Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στην απόφαση αυτή θα πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 13 Απριλίου 2023.

| (3) | Τρία πρόσωπα που είναι καταχωρισμένα στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 έχουν αποβιώσει και οι καταχωρίσεις που τα αφορούν θα πρέπει να αφαιρεθούν από το εν λόγω παράρτημα. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν 25 πρόσωπα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

Τρία πρόσωπα που είναι καταχωρισμένα στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 έχουν αποβιώσει και οι καταχωρίσεις που τα αφορούν θα πρέπει να αφαιρεθούν από το εν λόγω παράρτημα. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν 25 πρόσωπα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011.

| (4) | Συνεπώς, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 11 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν (ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 («Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1») τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η καταχώριση αριθ. 27 (που αφορά τον ZARGAR Ahmad), η καταχώριση αριθ. 38 (που αφορά τον FIRUZABADI Υποστράτηγο, Δρ Seyyed Hasan) και η καταχώριση αριθ. 41 (που αφορά τον HEJAZI Mohammad) στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Πρόσωπα» απαλείφονται· |
| --- | --- |

1.

η καταχώριση αριθ. 27 (που αφορά τον ZARGAR Ahmad), η καταχώριση αριθ. 38 (που αφορά τον FIRUZABADI Υποστράτηγο, Δρ Seyyed Hasan) και η καταχώριση αριθ. 41 (που αφορά τον HEJAZI Mohammad) στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Πρόσωπα» απαλείφονται·

| 2. | Οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι 25 πρόσωπα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

2.

Οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι 25 πρόσωπα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Πρόσωπα

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | AHMADI-MOQADDAM Esmail | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1961
  Φύλο: Άρρεν | Διευθυντής του Πανεπιστημίου και του Ανώτατου Εθνικού Ερευνητικού Ινστιτούτου Άμυνας από τις 20 Σεπτεμβρίου 2021. Πρώην ανώτερος σύμβουλος για θέματα ασφαλείας του αρχηγού του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων. Αρχηγός της εθνικής αστυνομίας του Ιράν από το 2005 μέχρι τις αρχές του 2015. Επίσης, Αρχηγός της ιρανικής Αστυνομίας Κυβερνοχώρου (οντότητα καταχωρισμένη σε κατάλογο της ΕΕ) από τον Ιανουάριο του 2011 μέχρι τις αρχές του 2015. Δυνάμεις υπό τις εντολές του εξαπέλυσαν άγριες επιθέσεις κατά ειρηνικών διαδηλωτών και μία βίαιη νυκτερινή επίθεση στους κοιτώνες του Πανεπιστημίου της Τεχεράνης στις 15 Ιουνίου 2009. Πρώην επικεφαλής του ιρανικού Αρχηγείου υπέρ του Λαού της Υεμένης. | 12.4.2011 |
| 20. | MOGHISSEH Mohammad (γνωστός και ως NASSERIAN) | Φύλο: Άρρεν | Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου από τον Νοέμβριο του 2020. Πρώην επικεφαλής του Επαναστατικού Δικαστηρίου τις Τεχεράνης, τμήμα 28. Θεωρείται μεταξύ άλλων υπεύθυνος για καταδίκες μελών της κοινότητας Μπαχάι. Έχει ασχοληθεί με μετεκλογικές δίκες. Επέβαλε ποινές μακροχρόνιας κάθειρξης στο πλαίσιο μη δίκαιων δικών κοινωνικών και πολιτικών ακτιβιστών και δημοσιογράφων και αρκετές θανατικές ποινές σε αντικαθεστωτικούς και κοινωνικούς και πολιτικούς ακτιβιστές. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Ejiyeh (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: περίπου 1956
  Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής του δικαστικού σώματος από τον Ιούλιο του 2021. Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων. Γενικός εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 μέχρι το 2014. Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής των δικαστικών αρχών (από το 2014 ως τον Ιούλιο του 2021) και εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών (2010-2019). Υπουργός Πληροφοριών από το 2005 ως το 2009. Στη διάρκεια της θητείας του ως υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ήταν υπεύθυνοι για την κράτηση και τον βασανισμό καθώς και για την απόσπαση ψευδών ομολογιών κατόπιν πιέσεως από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς. Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους. | 12.4.2011 |
| 22. | MORTAZAVI Said (γνωστός και ως MORTAZAVI Saeed) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Meybod, Yazd (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967
  Φύλο: Άρρεν | Προϊστάμενος του Συστήματος Πρόνοιας από το 2011 έως το 2013. Γενικός εισαγγελέας της Τεχεράνης έως τον Αύγουστο του 2009. Ως Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης, εξέδωσε γενική διαταγή για την κράτηση εκατοντάδων ακτιβιστών, δημοσιογράφων και σπουδαστών. Σύμφωνα με κοινοβουλευτική έρευνα, τον Ιανουάριο του 2010, θεωρήθηκε άμεσα υπεύθυνος για την κράτηση τριών ατόμων τα οποία στη συνέχεια πέθαναν υπό κράτηση. Τέθηκε σε διαθεσιμότητα τον Αύγουστο του 2010 έπειτα από έρευνα των ιρανικών δικαστικών αρχών σχετικά με την ανάμειξή του στον θάνατο τριών ανδρών οι οποίοι κρατούνταν με εντολή του μετά τις εκλογές.
  Τον Νοέμβριο του 2014, αναγνωρίσθηκε επισήμως από τις ιρανικές αρχές ο ρόλος του στον θάνατο κρατουμένων. Αθωώθηκε από ιρανικό δικαστήριο στις 19 Αυγούστου 2015 όσον αφορά κατηγορίες για τον βασανισμό και τον θάνατο τριών νέων ανδρών στο κέντρο κράτησης Kahrizak το 2009. Καταδικάστηκε σε φυλάκιση το 2017 και αποφυλακίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019. Τον Αύγουστο του 2021, το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν εξέδωσε απόφαση με την οποία υποστήριξε πλήρως τον Said Mortazavi, ανατρέποντας την προηγούμενη διετή ποινή φυλάκισης του. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Φύλο: Άρρεν | Δικαστής του Ειδικού Δικαστηρίου για Οικονομικά Εγκλήματα, τμήμα 4, από το 2019. Πρώην προϊστάμενος του Επαναστατικού Δικαστηρίου τις Τεχεράνης, τμήμα 15. Εντεταλμένος δικαστής στο Δικαστήριο τις Τεχεράνης. Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές δίκες, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν στις εικονικές δίκες. Έχει καταδικάσει περισσότερους από εκατό πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και διαδηλωτές σε μακροχρόνια κάθειρξη.
  Το 2018, υπήρξαν αναφορές ότι συνέχιζε να εκδίδει παρόμοιες ποινές χωρίς να τηρούνται δεόντως οι προϋποθέσεις δίκαιης δίκης. | 12.4.2011 |
| 28. | YASAGHI Ali-Akbar | Φύλο: Άρρεν | Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου, προϊστάμενος του 13ου τομέα. Αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Setad-e Dieh. Πρόεδρος στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad (2001-2011). Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Δεδομένου ότι υπήρξε μαζική έκδοση αποφάσεων εκτέλεσης (έως 550 μεταξύ καλοκαιριού 2009 και καλοκαιριού 2011), εκδόθηκαν αποφάσεις καταδίκης σε θάνατο χωρίς να τηρηθούν οι προϋποθέσεις δίκαιης δίκης. | 12.4.2011 |
| 30. | ESMAILI Gholam-Hossein (γνωστός και ως ESMAILI Gholam Hossein) | Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής του επιτελείου του Ιρανού Προέδρου Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών από τον Απρίλιο του 2019 ως τον Ιούλιο του 2021. Πρώην επικεφαλής των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης. Πρώην προϊστάμενος του Οργανισμού Φυλακών του Ιράν. Υπό αυτή την ιδιότητα, ήταν συνεργός στις μαζικές κρατήσεις πολιτικών διαδηλωτών και κάλυπτε την κατάχρηση εξουσίας στο σωφρονιστικό σύστημα. | 12.4.2011 |
| 33. | ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud | Φύλο: Άρρεν | Μέλος του Κοινοβουλίου (από τον Φεβρουάριο του 2020) και Πρόεδρος της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εθνικής Ασφάλειας και Εξωτερικών Υποθέσεων. Πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Συμβούλιο του Ιράν για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (έως το 2019). Πρώην γραμματέας του Ανώτατου Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Πρώην Κυβερνήτης της επαρχίας Ilam. Πρώην Πολιτικός Διευθυντής του Υπουργείου Εσωτερικών. Ως επικεφαλής της επιτροπής του άρθρου 10 του νόμου για τις δραστηριότητες των πολιτικών κομμάτων και ομάδων, ήταν υπεύθυνος για τη χορήγηση έγκρισης για τη διεξαγωγή διαδηλώσεων και άλλων δημόσιων εκδηλώσεων και την εγγραφή πολιτικών κομμάτων.
  Το 2010, ανέστειλε τις δραστηριότητες του Μετώπου Συμμετοχής του Ισλαμικού Ιράν και της Ισλαμικής Επαναστατικής Οργάνωσης Μουτζαχεντίν, δύο μεταρρυθμιστικών πολιτικών κομμάτων που συνδέονται με τον Mousavi. Από το 2009, απαγορεύει συνεχώς και συστηματικά όλες τις μη κυβερνητικές συγκεντρώσεις, στερώντας με τον τρόπο αυτόν το συνταγματικό δικαίωμα της διαμαρτυρίας και οδηγώντας στις συλλήψεις πολλών ειρηνικών διαδηλωτών, καταπατώντας το δικαίωμα της ελευθερίας του συνέρχεσθαι.
  Επίσης, το 2009 δεν επέτρεψε στην αντιπολίτευση να πραγματοποιήσει εκδήλωση στη μνήμη των ανθρώπων που σκοτώθηκαν σε διαδηλώσεις κατά τις προεδρικές εκλογές. | 10.10.2011 |
| 35. | AKHARIAN Hassan | Φύλο: Άρρεν | Προϊστάμενος της πτέρυγας 5 και υπεύθυνος της απομόνωσης της φυλακής Rajaee Shahr (καταχωρισμένη οντότητα σε κατάλογο της ΕΕ) από το 2015· πρώην δεσμοφύλακας στην πτέρυγα 1 της φυλακής Rajaee Shahr, στο Karadj, μέχρι τον Ιούλιο του 2010. Αρκετοί πρώην κρατούμενοι έχουν καταγγείλει ότι χρησιμοποιούσε βασανιστήρια, καθώς και ότι έδινε εντολές να μην παρέχεται ιατρική περίθαλψη στους κρατούμενους. Σύμφωνα με την κατάθεση ενός κρατουμένου στη φυλακή Rajaee Shahr, όλοι οι φύλακες τον ξυλοκοπούσαν άγρια, εν πλήρει γνώσει του Akharian. Υπάρχει επίσης τουλάχιστον μία καταγγελία για κακομεταχείριση και θάνατο κρατουμένου, του Mohsen Beikvand, στην πτέρυγα του Akharian. Ο Beikvand πέθανε τον Σεπτέμβριο του 2010. Σύμφωνα με αξιόπιστες μαρτυρίες άλλων κρατουμένων θανατώθηκε υπό τις οδηγίες του Hassan Akharian. | 10.10.2011 |
| 36. | AVAEE Seyyed Ali-Reza (γνωστός και ως AVAEE Seyyed Alireza, AVAIE Alireza) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Dezful (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 20.5.1956
  Φύλο: Άρρεν | Υπουργός Δικαιοσύνης ως τις 25 Αυγούστου 2021. Πρώην διευθυντής του ειδικού γραφείου ερευνών. Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών και Προϊστάμενος του Κρατικού Μητρώου ως τον Ιούλιο του 2016. Σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών τον Απρίλιο του 2014. Πρώην πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης. Ως πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης ήταν υπεύθυνος για παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, αυθαίρετες συλλήψεις, στερήσεις δικαιωμάτων των κρατουμένων και μεγάλο αριθμό εκτελέσεων. | 10.10.2011 |
| 46. | KAMALIAN Behrouz (γνωστός και ως Hackers Brain, Behrooz_Ice) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1983
  Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής της ομάδας κυβερνοχώρου “Ashiyaneh” που συνδέεται με το ιρανικό καθεστώς. Η Ψηφιακή Ασφάλεια “Ashiyaneh”, η οποία ιδρύθηκε από τον Behrouz Kamalian, είναι υπεύθυνη για εντατικές κυβερνοεπιθέσεις τόσο εναντίον αντιπάλων και μεταρρυθμιστών στο εσωτερικό, όσο και ξένων ιδρυμάτων. Η δράση της οργάνωσης Ashiyaneh του Kamalian βοήθησε το καθεστώς να καταστείλει την αντιπολίτευση, πράγμα που οδήγησε σε πολλές σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων το 2009. Τόσο ο Kamalian όσο και η ομάδα κυβερνοχώρου “Ashiyaneh” συνέχισαν τις δραστηριότητές τους τουλάχιστον έως τον Δεκέμβριο του 2021. | 10.10.2011 |
| 47. | KHALILOLLAHI Moussa (γνωστός και ως KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Tabriz (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1963
  Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής του δικαστικού σώματος της επαρχίας East Azerbaijan. Πρώην εισαγγελέας του Tabriz από το 2010 έως το 2019. Ενεπλάκη στην υπόθεση της Sakineh Mohammadi-Ashtiani και ενέχεται σε σοβαρές παραβιάσεις του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. | 10.10.2011 |
| 53. | TALA Hossein (γνωστός και ως TALA Hosseyn) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1969
  Φύλο: Άρρεν | Δήμαρχος του Eslamshahr ως το 2020. Πρώην Ιρανός βουλευτής. Πρώην γενικός κυβερνήτης (“Farmandar”) της επαρχίας της Τεχεράνης έως τον Σεπτέμβριο του 2010· ήταν υπεύθυνος για την παρέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων και συνεπώς για την καταστολή διαδηλώσεων. Βραβεύτηκε τον Δεκέμβριο του 2010 για τον ρόλο του στην καταστολή μετά τις εκλογές. | 10.10.2011 |
| 55. | ZEBHI Hossein | Φύλο: Άρρεν | Πρώτος αναπληρωτής σύμβουλος του δικαστικού σώματος και δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου (προϊστάμενος του τμήματος 41 του Ανωτάτου Δικαστηρίου, με αρμοδιότητα ιδίως για τα αδικήματα κατά της ασφάλειας και τα ναρκωτικά). Αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας του Ιράν (2007-2015). Υπό τον ρόλο αυτόν, ήταν υπεύθυνος για δίκες που διεξήχθησαν μετά τις μετεκλογικές διαμαρτυρίες του 2009, κατά παράβαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Επίσης υπό τον ρόλο αυτόν, ανέχθηκε υπερβολικές τιμωρίες για παραβάσεις σχετικές με ναρκωτικά. | 10.10.2011 |
| 56. | BAHRAMI Mohammad-Kazem | Φύλο: Άρρεν | Προϊστάμενος του Διοικητικού Δικαστηρίου ως τον Απρίλιο του 2021. Συνένοχος στην καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών το 2009 ως προϊστάμενος του δικαστικού σώματος των ενόπλων δυνάμεων. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Δρ. Mohammad (γνωστός και ως HOSSEYNI, Δρ. Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed και Sayyid) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Rafsanjan, Kerman (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 23.7.1961
  Φύλο: Άρρεν | Αντιπρόεδρος κοινοβουλευτικών υποθέσεων υπό τον Πρόεδρο Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Πρώην σύμβουλος του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος Τύπου της σκληροπυρηνικής πολιτικής μερίδας ΥΕΚΤΑ. Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013). Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταστολή της δράσης δημοσιογράφων. | 10.10.2011 |
| 62. | ZARGHAMI Ezzatollah | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Dezful (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 22.7.1959
  Φύλο: Άρρεν | Υπουργός Πολιτισμού, Βιοτεχνίας και Τουρισμού από τις 25 Αυγούστου 2021. Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου για τον Κυβερνοχώρο και του Συμβουλίου για την Πολιτιστική Επανάσταση από το 2014. Πρώην επικεφαλής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) έως τον Νοέμβριο του 2014. Στη διάρκεια της θητείας του στον IRIB, ήταν υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις σχετικά με τα προγράμματα. Ο IRIB μετέδωσε καταναγκαστικές ομολογίες κρατουμένων και μια σειρά “εικονικών δικών” τον Αύγουστο του 2009 και τον Δεκέμβριο του 2011. Οι δίκες αυτές συνιστούν σαφή παραβίαση των διεθνών διατάξεων περί δίκαιης δίκης και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. | 23.3.2012 |
| 64. | KAZEMI Toraj | Φύλο: Άρρεν | Αρχηγός, στο διαμέρισμα της ευρύτερης περιοχής της Τεχεράνης, της καταχωρισμένης από την ΕΕ αστυνομίας για την κυβερνοασφάλεια ως τον Ιούνιο του 2020. Υπό την ιδιότητά του αυτή, ανακοίνωσε εκστρατεία πρόσληψης κυβερνητικών χάκερ με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο της ενημέρωσης στο διαδίκτυο και επιθέσεις σε “επικίνδυνους” ιστότοπους. | 23.3.2012 |
| 65. | LARIJANI Sadeq | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Najaf (Ιράκ)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1960 ή Αύγουστος 1961
  Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων από τις 29 Δεκεμβρίου 2018. Πρώην μέλος του Συμβουλίου των Φρουρών (ως τον Σεπτέμβριο του 2021). Πρώην επικεφαλής των δικαστικών αρχών (2009-2019). Ο επικεφαλής των δικαστικών αρχών πρέπει να συγκατατίθεται και να προσυπογράφει όλες τις τιμωρίες για σωφρονισμό (“qisas”), εγκλήματα κατά του Θεού (“hodoud”) και εγκλήματα κατά του κράτους (“ta’zirat”). Σε αυτές συγκαταλέγονται καταδίκες που επισύρουν θανατική ποινή, μαστίγωμα και ακρωτηριασμό. Στο πλαίσιο αυτό, ο Larijani προσυπέγραψε προσωπικά πολλές θανατικές καταδίκες, κατά παράβαση των διεθνών προτύπων, μεταξύ των οποίων με λιθοβολισμό, εκτελέσεις δι’ απαγχονισμού, εκτέλεση ανηλίκων και δημόσιες εκτελέσεις, όπως οι εκτελέσεις κρατουμένων που απαγχονίστηκαν από γέφυρες ενώπιον χιλιάδων ανθρώπων. Επομένως, συνέβαλε σε υψηλό αριθμό εκτελέσεων. Επέτρεψε επίσης σωματικές τιμωρίες όπως ο ακρωτηριασμός και η ρίψη οξέος στα μάτια καταδίκων. Αφότου ανέλαβε καθήκοντα ο Sadeq Larijani, οι αυθαίρετες συλλήψεις πολιτικών κρατουμένων, υπερασπιστών ανθρώπινων δικαιωμάτων και μειονοτήτων έχουν αυξηθεί σημαντικά. Ο Sadeq Larijani φέρει επίσης ευθύνη για συστημικές ελλείψεις στο ιρανικό δικαστικό σύστημα ως προς τον σεβασμό του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) – (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967
  Φύλο: Άρρεν | Από τις 5 Σεπτεμβρίου 2021, Αντιπρόεδρος Εκτελεστικών Υποθέσεων του Ιράν και Προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Επικεφαλής του κτηματομεσιτικού κλάδου του Ιδρύματος Mostazafan, το οποίο τελούσε υπό την άμεση διαχείριση του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei από τις 16 Σεπτεμβρίου 2019 ως τον Σεπτέμβριο του 2021. Έως τον Νοέμβριο του 2019, ήταν διευθυντής στο παράρτημα του Ιδρύματος Astan Qods Razavi στην Τεχεράνη. Πρώην δήμαρχος της Mashhad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου γίνονται τακτικά δημόσιες εκτελέσεις. Πρώην αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις· διορίστηκε το 2009. Υπό την εν λόγω ιδιότητα, ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Επιτροπής Εκλογών για τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013. | 23.3.2012 |
| 74. | REZVANMA-NESH Ali | Φύλο: Άρρεν | Αναπληρωτής εισαγγελέας στην επαρχία Karaj, περιφέρεια Alborz κατά την περίοδο 2010-2016. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων για την ανάμειξή του στην εκτέλεση ανηλίκου. | 23.3.2012 |
| 79. | RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf | Φύλο: Άρρεν | Αναπληρωτής Διευθυντής Υγείας, Σωφρονισμού και Εκπαίδευσης των φυλακών της Τεχεράνης. Πρώην διευθυντής της φυλακής του Evin (2012 -2015). Κατά τη θητεία του, οι συνθήκες στη φυλακή επιδεινώθηκαν και σύμφωνα με αναφορές εντάθηκε η κακοποίηση κρατουμένων. Τον Οκτώβριο του 2012, εννέα κρατούμενες άρχισαν απεργία πείνας διαμαρτυρόμενες για την παραβίαση των δικαιωμάτων τους και για βίαιη μεταχείριση από τους φύλακες. | 12.3.2013 |
| 80. | KIASATI Morteza | Φύλο: Άρρεν | Δικαστής του τμήματος 54 του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης και του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 4· επέβαλε θανατικές ποινές σε τέσσερις Άραβες πολιτικούς κρατουμένους, τους Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (τρία αδέλφια) και Ali Sharifi. Τα εν λόγω άτομα συνελήφθησαν, βασανίστηκαν και απαγχονίστηκαν χωρίς δίκαιη δίκη. Οι περιπτώσεις αυτές και η απουσία δίκαιης δίκης αναφέρονται σε έκθεση με ημερομηνία 13 Σεπτεμβρίου 2012 του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν και στην έκθεση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ για το Ιράν της 22ας Αυγούστου 2012. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Φύλο: Άρρεν | Εν ενεργεία γενικός εισαγγελέας του Ισπαχάν. Από τη θέση αυτή, διέταξε βίαιες αντιδράσεις κατά διαδηλωτών που βγήκαν στους δρόμους τον Νοέμβριο του 2021 για να διαμαρτυρηθούν κατά της λειψυδρίας. Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις, ο Jafari ανακοίνωσε τη σύσταση ειδικού γραφείου για τη διερεύνηση των συλληφθέντων διαδηλωτών.
  Ως πρώην εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran, ο Jafari εισηγήθηκε την επιβολή της θανατικής ποινής σε υποθέσεις όπου υπήρξε κατήγορος, πράγμα που οδήγησε σε πολλές εκτελέσεις, μεταξύ άλλων και δημόσιες, και σε περιστάσεις όπου η επιβολή της θανατικής ποινής είναι αντίθετη προς τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ως δυσανάλογη και υπερβολική τιμωρία. Ο Jafari υπήρξε επίσης υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Μπαχάι από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας. | 12.3.2013 |
| 95. | VASEGHI Leyla (γνωστή και ως VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Sari, επαρχία Mazandaran (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1352 (ιρανικό ημερολόγιο της Εγίρας), 1972 ή 1973 (Γρηγοριανό ημερολόγιο)
  Φύλο: Θήλυ
  Αξίωμα: Κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης | Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης από τον Σεπτέμβριο 2019 ως τον Νοέμβριο του 2021, η Leyla Vaseghi διέταξε τις αστυνομικές και άλλες ένοπλες δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν φονικά μέσα κατά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019, προκαλώντας τον θάνατο και τον τραυματισμό δεκάδων άοπλων διαδηλωτών και άλλων αμάχων. Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής ασφάλειας της πόλης, η Leyla Vaseghi φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. | 12.4.2021» |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«1.

AHMADI-MOQADDAM Esmail

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1961

Φύλο: Άρρεν

Διευθυντής του Πανεπιστημίου και του Ανώτατου Εθνικού Ερευνητικού Ινστιτούτου Άμυνας από τις 20 Σεπτεμβρίου 2021. Πρώην ανώτερος σύμβουλος για θέματα ασφαλείας του αρχηγού του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων. Αρχηγός της εθνικής αστυνομίας του Ιράν από το 2005 μέχρι τις αρχές του 2015. Επίσης, Αρχηγός της ιρανικής Αστυνομίας Κυβερνοχώρου (οντότητα καταχωρισμένη σε κατάλογο της ΕΕ) από τον Ιανουάριο του 2011 μέχρι τις αρχές του 2015. Δυνάμεις υπό τις εντολές του εξαπέλυσαν άγριες επιθέσεις κατά ειρηνικών διαδηλωτών και μία βίαιη νυκτερινή επίθεση στους κοιτώνες του Πανεπιστημίου της Τεχεράνης στις 15 Ιουνίου 2009. Πρώην επικεφαλής του ιρανικού Αρχηγείου υπέρ του Λαού της Υεμένης.

12.4.2011

20.

MOGHISSEH Mohammad (γνωστός και ως NASSERIAN)

Φύλο: Άρρεν

Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου από τον Νοέμβριο του 2020. Πρώην επικεφαλής του Επαναστατικού Δικαστηρίου τις Τεχεράνης, τμήμα 28. Θεωρείται μεταξύ άλλων υπεύθυνος για καταδίκες μελών της κοινότητας Μπαχάι. Έχει ασχοληθεί με μετεκλογικές δίκες. Επέβαλε ποινές μακροχρόνιας κάθειρξης στο πλαίσιο μη δίκαιων δικών κοινωνικών και πολιτικών ακτιβιστών και δημοσιογράφων και αρκετές θανατικές ποινές σε αντικαθεστωτικούς και κοινωνικούς και πολιτικούς ακτιβιστές.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Ejiyeh (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: περίπου 1956

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής του δικαστικού σώματος από τον Ιούλιο του 2021. Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων. Γενικός εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 μέχρι το 2014. Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής των δικαστικών αρχών (από το 2014 ως τον Ιούλιο του 2021) και εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών (2010-2019). Υπουργός Πληροφοριών από το 2005 ως το 2009. Στη διάρκεια της θητείας του ως υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ήταν υπεύθυνοι για την κράτηση και τον βασανισμό καθώς και για την απόσπαση ψευδών ομολογιών κατόπιν πιέσεως από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς. Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους.

12.4.2011

22.

MORTAZAVI Said (γνωστός και ως MORTAZAVI Saeed)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Meybod, Yazd (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967

Φύλο: Άρρεν

Προϊστάμενος του Συστήματος Πρόνοιας από το 2011 έως το 2013. Γενικός εισαγγελέας της Τεχεράνης έως τον Αύγουστο του 2009. Ως Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης, εξέδωσε γενική διαταγή για την κράτηση εκατοντάδων ακτιβιστών, δημοσιογράφων και σπουδαστών. Σύμφωνα με κοινοβουλευτική έρευνα, τον Ιανουάριο του 2010, θεωρήθηκε άμεσα υπεύθυνος για την κράτηση τριών ατόμων τα οποία στη συνέχεια πέθαναν υπό κράτηση. Τέθηκε σε διαθεσιμότητα τον Αύγουστο του 2010 έπειτα από έρευνα των ιρανικών δικαστικών αρχών σχετικά με την ανάμειξή του στον θάνατο τριών ανδρών οι οποίοι κρατούνταν με εντολή του μετά τις εκλογές.

Τον Νοέμβριο του 2014, αναγνωρίσθηκε επισήμως από τις ιρανικές αρχές ο ρόλος του στον θάνατο κρατουμένων. Αθωώθηκε από ιρανικό δικαστήριο στις 19 Αυγούστου 2015 όσον αφορά κατηγορίες για τον βασανισμό και τον θάνατο τριών νέων ανδρών στο κέντρο κράτησης Kahrizak το 2009. Καταδικάστηκε σε φυλάκιση το 2017 και αποφυλακίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019. Τον Αύγουστο του 2021, το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν εξέδωσε απόφαση με την οποία υποστήριξε πλήρως τον Said Mortazavi, ανατρέποντας την προηγούμενη διετή ποινή φυλάκισης του.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Φύλο: Άρρεν

Δικαστής του Ειδικού Δικαστηρίου για Οικονομικά Εγκλήματα, τμήμα 4, από το 2019. Πρώην προϊστάμενος του Επαναστατικού Δικαστηρίου τις Τεχεράνης, τμήμα 15. Εντεταλμένος δικαστής στο Δικαστήριο τις Τεχεράνης. Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές δίκες, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν στις εικονικές δίκες. Έχει καταδικάσει περισσότερους από εκατό πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και διαδηλωτές σε μακροχρόνια κάθειρξη.

Το 2018, υπήρξαν αναφορές ότι συνέχιζε να εκδίδει παρόμοιες ποινές χωρίς να τηρούνται δεόντως οι προϋποθέσεις δίκαιης δίκης.

12.4.2011

28.

YASAGHI Ali-Akbar

Φύλο: Άρρεν

Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου, προϊστάμενος του 13ου τομέα. Αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Setad-e Dieh. Πρόεδρος στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad (2001-2011). Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Δεδομένου ότι υπήρξε μαζική έκδοση αποφάσεων εκτέλεσης (έως 550 μεταξύ καλοκαιριού 2009 και καλοκαιριού 2011), εκδόθηκαν αποφάσεις καταδίκης σε θάνατο χωρίς να τηρηθούν οι προϋποθέσεις δίκαιης δίκης.

12.4.2011

30.

ESMAILI Gholam-Hossein (γνωστός και ως ESMAILI Gholam Hossein)

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής του επιτελείου του Ιρανού Προέδρου Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών από τον Απρίλιο του 2019 ως τον Ιούλιο του 2021. Πρώην επικεφαλής των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης. Πρώην προϊστάμενος του Οργανισμού Φυλακών του Ιράν. Υπό αυτή την ιδιότητα, ήταν συνεργός στις μαζικές κρατήσεις πολιτικών διαδηλωτών και κάλυπτε την κατάχρηση εξουσίας στο σωφρονιστικό σύστημα.

12.4.2011

33.

ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud

Φύλο: Άρρεν

Μέλος του Κοινοβουλίου (από τον Φεβρουάριο του 2020) και Πρόεδρος της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εθνικής Ασφάλειας και Εξωτερικών Υποθέσεων. Πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Συμβούλιο του Ιράν για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (έως το 2019). Πρώην γραμματέας του Ανώτατου Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Πρώην Κυβερνήτης της επαρχίας Ilam. Πρώην Πολιτικός Διευθυντής του Υπουργείου Εσωτερικών. Ως επικεφαλής της επιτροπής του άρθρου 10 του νόμου για τις δραστηριότητες των πολιτικών κομμάτων και ομάδων, ήταν υπεύθυνος για τη χορήγηση έγκρισης για τη διεξαγωγή διαδηλώσεων και άλλων δημόσιων εκδηλώσεων και την εγγραφή πολιτικών κομμάτων.

Το 2010, ανέστειλε τις δραστηριότητες του Μετώπου Συμμετοχής του Ισλαμικού Ιράν και της Ισλαμικής Επαναστατικής Οργάνωσης Μουτζαχεντίν, δύο μεταρρυθμιστικών πολιτικών κομμάτων που συνδέονται με τον Mousavi. Από το 2009, απαγορεύει συνεχώς και συστηματικά όλες τις μη κυβερνητικές συγκεντρώσεις, στερώντας με τον τρόπο αυτόν το συνταγματικό δικαίωμα της διαμαρτυρίας και οδηγώντας στις συλλήψεις πολλών ειρηνικών διαδηλωτών, καταπατώντας το δικαίωμα της ελευθερίας του συνέρχεσθαι.

Επίσης, το 2009 δεν επέτρεψε στην αντιπολίτευση να πραγματοποιήσει εκδήλωση στη μνήμη των ανθρώπων που σκοτώθηκαν σε διαδηλώσεις κατά τις προεδρικές εκλογές.

10.10.2011

35.

AKHARIAN Hassan

Φύλο: Άρρεν

Προϊστάμενος της πτέρυγας 5 και υπεύθυνος της απομόνωσης της φυλακής Rajaee Shahr (καταχωρισμένη οντότητα σε κατάλογο της ΕΕ) από το 2015· πρώην δεσμοφύλακας στην πτέρυγα 1 της φυλακής Rajaee Shahr, στο Karadj, μέχρι τον Ιούλιο του 2010. Αρκετοί πρώην κρατούμενοι έχουν καταγγείλει ότι χρησιμοποιούσε βασανιστήρια, καθώς και ότι έδινε εντολές να μην παρέχεται ιατρική περίθαλψη στους κρατούμενους. Σύμφωνα με την κατάθεση ενός κρατουμένου στη φυλακή Rajaee Shahr, όλοι οι φύλακες τον ξυλοκοπούσαν άγρια, εν πλήρει γνώσει του Akharian. Υπάρχει επίσης τουλάχιστον μία καταγγελία για κακομεταχείριση και θάνατο κρατουμένου, του Mohsen Beikvand, στην πτέρυγα του Akharian. Ο Beikvand πέθανε τον Σεπτέμβριο του 2010. Σύμφωνα με αξιόπιστες μαρτυρίες άλλων κρατουμένων θανατώθηκε υπό τις οδηγίες του Hassan Akharian.

10.10.2011

36.

AVAEE Seyyed Ali-Reza (γνωστός και ως AVAEE Seyyed Alireza, AVAIE Alireza)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Dezful (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 20.5.1956

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Δικαιοσύνης ως τις 25 Αυγούστου 2021. Πρώην διευθυντής του ειδικού γραφείου ερευνών. Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών και Προϊστάμενος του Κρατικού Μητρώου ως τον Ιούλιο του 2016. Σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών τον Απρίλιο του 2014. Πρώην πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης. Ως πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης ήταν υπεύθυνος για παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, αυθαίρετες συλλήψεις, στερήσεις δικαιωμάτων των κρατουμένων και μεγάλο αριθμό εκτελέσεων.

10.10.2011

46.

KAMALIAN Behrouz (γνωστός και ως Hackers Brain, Behrooz_Ice)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1983

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής της ομάδας κυβερνοχώρου “Ashiyaneh” που συνδέεται με το ιρανικό καθεστώς. Η Ψηφιακή Ασφάλεια “Ashiyaneh”, η οποία ιδρύθηκε από τον Behrouz Kamalian, είναι υπεύθυνη για εντατικές κυβερνοεπιθέσεις τόσο εναντίον αντιπάλων και μεταρρυθμιστών στο εσωτερικό, όσο και ξένων ιδρυμάτων. Η δράση της οργάνωσης Ashiyaneh του Kamalian βοήθησε το καθεστώς να καταστείλει την αντιπολίτευση, πράγμα που οδήγησε σε πολλές σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων το 2009. Τόσο ο Kamalian όσο και η ομάδα κυβερνοχώρου “Ashiyaneh” συνέχισαν τις δραστηριότητές τους τουλάχιστον έως τον Δεκέμβριο του 2021.

10.10.2011

47.

KHALILOLLAHI Moussa (γνωστός και ως KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Tabriz (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1963

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής του δικαστικού σώματος της επαρχίας East Azerbaijan. Πρώην εισαγγελέας του Tabriz από το 2010 έως το 2019. Ενεπλάκη στην υπόθεση της Sakineh Mohammadi-Ashtiani και ενέχεται σε σοβαρές παραβιάσεις του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

10.10.2011

53.

TALA Hossein (γνωστός και ως TALA Hosseyn)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1969

Φύλο: Άρρεν

Δήμαρχος του Eslamshahr ως το 2020. Πρώην Ιρανός βουλευτής. Πρώην γενικός κυβερνήτης (“Farmandar”) της επαρχίας της Τεχεράνης έως τον Σεπτέμβριο του 2010· ήταν υπεύθυνος για την παρέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων και συνεπώς για την καταστολή διαδηλώσεων. Βραβεύτηκε τον Δεκέμβριο του 2010 για τον ρόλο του στην καταστολή μετά τις εκλογές.

10.10.2011

55.

ZEBHI Hossein

Φύλο: Άρρεν

Πρώτος αναπληρωτής σύμβουλος του δικαστικού σώματος και δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου (προϊστάμενος του τμήματος 41 του Ανωτάτου Δικαστηρίου, με αρμοδιότητα ιδίως για τα αδικήματα κατά της ασφάλειας και τα ναρκωτικά). Αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας του Ιράν (2007-2015). Υπό τον ρόλο αυτόν, ήταν υπεύθυνος για δίκες που διεξήχθησαν μετά τις μετεκλογικές διαμαρτυρίες του 2009, κατά παράβαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Επίσης υπό τον ρόλο αυτόν, ανέχθηκε υπερβολικές τιμωρίες για παραβάσεις σχετικές με ναρκωτικά.

10.10.2011

56.

BAHRAMI Mohammad-Kazem

Φύλο: Άρρεν

Προϊστάμενος του Διοικητικού Δικαστηρίου ως τον Απρίλιο του 2021. Συνένοχος στην καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών το 2009 ως προϊστάμενος του δικαστικού σώματος των ενόπλων δυνάμεων.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Δρ. Mohammad (γνωστός και ως HOSSEYNI, Δρ. Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed και Sayyid)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Rafsanjan, Kerman (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 23.7.1961

Φύλο: Άρρεν

Αντιπρόεδρος κοινοβουλευτικών υποθέσεων υπό τον Πρόεδρο Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Πρώην σύμβουλος του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος Τύπου της σκληροπυρηνικής πολιτικής μερίδας ΥΕΚΤΑ. Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013). Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταστολή της δράσης δημοσιογράφων.

10.10.2011

62.

ZARGHAMI Ezzatollah

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Dezful (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 22.7.1959

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Πολιτισμού, Βιοτεχνίας και Τουρισμού από τις 25 Αυγούστου 2021. Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου για τον Κυβερνοχώρο και του Συμβουλίου για την Πολιτιστική Επανάσταση από το 2014. Πρώην επικεφαλής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) έως τον Νοέμβριο του 2014. Στη διάρκεια της θητείας του στον IRIB, ήταν υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις σχετικά με τα προγράμματα. Ο IRIB μετέδωσε καταναγκαστικές ομολογίες κρατουμένων και μια σειρά “εικονικών δικών” τον Αύγουστο του 2009 και τον Δεκέμβριο του 2011. Οι δίκες αυτές συνιστούν σαφή παραβίαση των διεθνών διατάξεων περί δίκαιης δίκης και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

23.3.2012

64.

KAZEMI Toraj

Φύλο: Άρρεν

Αρχηγός, στο διαμέρισμα της ευρύτερης περιοχής της Τεχεράνης, της καταχωρισμένης από την ΕΕ αστυνομίας για την κυβερνοασφάλεια ως τον Ιούνιο του 2020. Υπό την ιδιότητά του αυτή, ανακοίνωσε εκστρατεία πρόσληψης κυβερνητικών χάκερ με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο της ενημέρωσης στο διαδίκτυο και επιθέσεις σε “επικίνδυνους” ιστότοπους.

23.3.2012

65.

LARIJANI Sadeq

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Najaf (Ιράκ)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1960 ή Αύγουστος 1961

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων από τις 29 Δεκεμβρίου 2018. Πρώην μέλος του Συμβουλίου των Φρουρών (ως τον Σεπτέμβριο του 2021). Πρώην επικεφαλής των δικαστικών αρχών (2009-2019). Ο επικεφαλής των δικαστικών αρχών πρέπει να συγκατατίθεται και να προσυπογράφει όλες τις τιμωρίες για σωφρονισμό (“qisas”), εγκλήματα κατά του Θεού (“hodoud”) και εγκλήματα κατά του κράτους (“ta’zirat”). Σε αυτές συγκαταλέγονται καταδίκες που επισύρουν θανατική ποινή, μαστίγωμα και ακρωτηριασμό. Στο πλαίσιο αυτό, ο Larijani προσυπέγραψε προσωπικά πολλές θανατικές καταδίκες, κατά παράβαση των διεθνών προτύπων, μεταξύ των οποίων με λιθοβολισμό, εκτελέσεις δι’ απαγχονισμού, εκτέλεση ανηλίκων και δημόσιες εκτελέσεις, όπως οι εκτελέσεις κρατουμένων που απαγχονίστηκαν από γέφυρες ενώπιον χιλιάδων ανθρώπων. Επομένως, συνέβαλε σε υψηλό αριθμό εκτελέσεων. Επέτρεψε επίσης σωματικές τιμωρίες όπως ο ακρωτηριασμός και η ρίψη οξέος στα μάτια καταδίκων. Αφότου ανέλαβε καθήκοντα ο Sadeq Larijani, οι αυθαίρετες συλλήψεις πολιτικών κρατουμένων, υπερασπιστών ανθρώπινων δικαιωμάτων και μειονοτήτων έχουν αυξηθεί σημαντικά. Ο Sadeq Larijani φέρει επίσης ευθύνη για συστημικές ελλείψεις στο ιρανικό δικαστικό σύστημα ως προς τον σεβασμό του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) – (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967

Φύλο: Άρρεν

Από τις 5 Σεπτεμβρίου 2021, Αντιπρόεδρος Εκτελεστικών Υποθέσεων του Ιράν και Προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Επικεφαλής του κτηματομεσιτικού κλάδου του Ιδρύματος Mostazafan, το οποίο τελούσε υπό την άμεση διαχείριση του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei από τις 16 Σεπτεμβρίου 2019 ως τον Σεπτέμβριο του 2021. Έως τον Νοέμβριο του 2019, ήταν διευθυντής στο παράρτημα του Ιδρύματος Astan Qods Razavi στην Τεχεράνη. Πρώην δήμαρχος της Mashhad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου γίνονται τακτικά δημόσιες εκτελέσεις. Πρώην αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις· διορίστηκε το 2009. Υπό την εν λόγω ιδιότητα, ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Επιτροπής Εκλογών για τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013.

23.3.2012

74.

REZVANMA-NESH Ali

Φύλο: Άρρεν

Αναπληρωτής εισαγγελέας στην επαρχία Karaj, περιφέρεια Alborz κατά την περίοδο 2010-2016. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων για την ανάμειξή του στην εκτέλεση ανηλίκου.

23.3.2012

79.

RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf

Φύλο: Άρρεν

Αναπληρωτής Διευθυντής Υγείας, Σωφρονισμού και Εκπαίδευσης των φυλακών της Τεχεράνης. Πρώην διευθυντής της φυλακής του Evin (2012 -2015). Κατά τη θητεία του, οι συνθήκες στη φυλακή επιδεινώθηκαν και σύμφωνα με αναφορές εντάθηκε η κακοποίηση κρατουμένων. Τον Οκτώβριο του 2012, εννέα κρατούμενες άρχισαν απεργία πείνας διαμαρτυρόμενες για την παραβίαση των δικαιωμάτων τους και για βίαιη μεταχείριση από τους φύλακες.

12.3.2013

80.

KIASATI Morteza

Φύλο: Άρρεν

Δικαστής του τμήματος 54 του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης και του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 4· επέβαλε θανατικές ποινές σε τέσσερις Άραβες πολιτικούς κρατουμένους, τους Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (τρία αδέλφια) και Ali Sharifi. Τα εν λόγω άτομα συνελήφθησαν, βασανίστηκαν και απαγχονίστηκαν χωρίς δίκαιη δίκη. Οι περιπτώσεις αυτές και η απουσία δίκαιης δίκης αναφέρονται σε έκθεση με ημερομηνία 13 Σεπτεμβρίου 2012 του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν και στην έκθεση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ για το Ιράν της 22ας Αυγούστου 2012.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Φύλο: Άρρεν

Εν ενεργεία γενικός εισαγγελέας του Ισπαχάν. Από τη θέση αυτή, διέταξε βίαιες αντιδράσεις κατά διαδηλωτών που βγήκαν στους δρόμους τον Νοέμβριο του 2021 για να διαμαρτυρηθούν κατά της λειψυδρίας. Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις, ο Jafari ανακοίνωσε τη σύσταση ειδικού γραφείου για τη διερεύνηση των συλληφθέντων διαδηλωτών.

Ως πρώην εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran, ο Jafari εισηγήθηκε την επιβολή της θανατικής ποινής σε υποθέσεις όπου υπήρξε κατήγορος, πράγμα που οδήγησε σε πολλές εκτελέσεις, μεταξύ άλλων και δημόσιες, και σε περιστάσεις όπου η επιβολή της θανατικής ποινής είναι αντίθετη προς τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ως δυσανάλογη και υπερβολική τιμωρία. Ο Jafari υπήρξε επίσης υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Μπαχάι από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας.

12.3.2013

95.

VASEGHI Leyla (γνωστή και ως VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Sari, επαρχία Mazandaran (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1352 (ιρανικό ημερολόγιο της Εγίρας), 1972 ή 1973 (Γρηγοριανό ημερολόγιο)

Φύλο: Θήλυ

Αξίωμα: Κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης

Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης από τον Σεπτέμβριο 2019 ως τον Νοέμβριο του 2021, η Leyla Vaseghi διέταξε τις αστυνομικές και άλλες ένοπλες δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν φονικά μέσα κατά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019, προκαλώντας τον θάνατο και τον τραυματισμό δεκάδων άοπλων διαδηλωτών και άλλων αμάχων. Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής ασφάλειας της πόλης, η Leyla Vaseghi φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.4.2021»

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/44 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/44

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/593 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Μαρτίου 2022

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Το αιθέριο έλαιο λιτσέας εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Στη συνέχεια η εν λόγω πρόσθετη ύλη καταχωρίστηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Το αιθέριο έλαιο λιτσέας εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Στη συνέχεια η εν λόγω πρόσθετη ύλη καταχωρίστηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του αιθέριου ελαίου λιτσέας για όλα τα ζωικά είδη. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του αιθέριου ελαίου λιτσέας για όλα τα ζωικά είδη.

| (4) | Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Ο αιτών ζήτησε να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας και στο πόσιμο νερό. Ωστόσο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 δεν επιτρέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση «αρωματικών σύνθετων ουσιών» στο πόσιμο νερό. Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας στο πόσιμο νερό. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών ζήτησε να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας και στο πόσιμο νερό. Ωστόσο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 δεν επιτρέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση «αρωματικών σύνθετων ουσιών» στο πόσιμο νερό. Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας στο πόσιμο νερό.

| (6) | Στη γνώμη που εξέδωσε στις 5 Μαΐου 2021 (3), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το αιθέριο έλαιο λιτσέας δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το αιθέριο έλαιο λιτσέας θα πρέπει να θεωρείται ερεθιστικό για το δέρμα και τους οφθαλμούς και ευαισθητοποιητικό του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. |
| --- | --- |

(6)

Στη γνώμη που εξέδωσε στις 5 Μαΐου 2021 (3), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το αιθέριο έλαιο λιτσέας δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το αιθέριο έλαιο λιτσέας θα πρέπει να θεωρείται ερεθιστικό για το δέρμα και τους οφθαλμούς και ευαισθητοποιητικό του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης.

| (7) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το αιθέριο έλαιο λιτσέας αναγνωρίζεται για τον αρωματισμό τροφίμων και η λειτουργία του στις ζωοτροφές είναι ουσιαστικά η ίδια με τη λειτουργία του στα τρόφιμα. Ως εκ τούτου, δεν θεωρείται αναγκαία περαιτέρω απόδειξη της αποτελεσματικότητας. Επίσης, η Αρχή επαλήθευσε την έκθεση την οποία υπέβαλε το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το αιθέριο έλαιο λιτσέας αναγνωρίζεται για τον αρωματισμό τροφίμων και η λειτουργία του στις ζωοτροφές είναι ουσιαστικά η ίδια με τη λειτουργία του στα τρόφιμα. Ως εκ τούτου, δεν θεωρείται αναγκαία περαιτέρω απόδειξη της αποτελεσματικότητας. Επίσης, η Αρχή επαλήθευσε την έκθεση την οποία υπέβαλε το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών.

| (8) | Από την αξιολόγηση του αιθέριου ελαίου λιτσέας διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Από την αξιολόγηση του αιθέριου ελαίου λιτσέας διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (9) | Θα πρέπει να προβλέπονται ορισμένες προϋποθέσεις με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο. Ειδικότερα, στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών θα πρέπει να αναγράφεται η συνιστώμενη περιεκτικότητα. Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω περιεκτικότητας, στην ετικέτα των προμειγμάτων θα πρέπει να αναγράφονται ορισμένες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει να προβλέπονται ορισμένες προϋποθέσεις με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο. Ειδικότερα, στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών θα πρέπει να αναγράφεται η συνιστώμενη περιεκτικότητα. Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω περιεκτικότητας, στην ετικέτα των προμειγμάτων θα πρέπει να αναγράφονται ορισμένες πληροφορίες.

| (10) | Το γεγονός ότι δεν έχει εγκριθεί η χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως αρωματικής ύλης στο πόσιμο νερό δεν αποκλείει τη χρήση του σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται με νερό. |
| --- | --- |

(10)

Το γεγονός ότι δεν έχει εγκριθεί η χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως αρωματικής ύλης στο πόσιμο νερό δεν αποκλείει τη χρήση του σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται με νερό.

| (11) | Καθώς δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας οι οποίοι να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας για την εν λόγω ουσία, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την άδεια. |
| --- | --- |

(11)

Καθώς δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας οι οποίοι να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας για την εν λόγω ουσία, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την άδεια.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αδειοδότηση

Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα, η οποία υπάγεται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες», επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Μεταβατικά μέτρα

1.   Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν την εν λόγω ουσία, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Νοεμβρίου 2022 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 2 Μαΐου 2022, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

2.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Μαΐου 2023 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 2 Μαΐου 2022, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.

3.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Μαΐου 2024 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 2 Μαΐου 2022, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2021· 19(6):6623.

3

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες |
| 2b491-eo | - | Αιθέριο έλαιο λιτσέας | Σύσταση της πρόσθετης ύλης

  Αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται από τους καρπούς της λιτσέας (Litsea cubeba) (Lour.) Pers.
  Υγρή μορφή

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται με απόσταξη με υδρατμούς από τους καρπούς της λιτσέας (Litsea cubeba) (Lour.) Pers., όπως ορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης (1).
  Γερανιάλη: 36-45 %
  Νεράλη: 25-35 %
  Λεμονένιο: 9-15 %
  Λιναλοόλη: 0,4-3 %
  Γερανιόλη: 1-4 %
  Αριθμός CAS: 68855-99-2
  Αριθμός Einecs: 290-018-7
  Αριθμός FEMA: 3846
  Αριθμός CoE: 491

  Μέθοδος ανάλυσης
   (2)

  Για την ταυτοποίηση του φυτοχημικού δείκτη Νεράλη στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών ή σε μείγμα αρωματικών σύνθετων ουσιών:






  — | Αεριοχρωματογραφία/φασματομετρία μάζας με σταθεροποίηση χρόνου κατακράτησης (RTL-GC-MS). |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες

2b491-eo

-

Αιθέριο έλαιο λιτσέας

Σύσταση της πρόσθετης ύλης

Αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται από τους καρπούς της λιτσέας (Litsea cubeba) (Lour.) Pers.

Υγρή μορφή

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται με απόσταξη με υδρατμούς από τους καρπούς της λιτσέας (Litsea cubeba) (Lour.) Pers., όπως ορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης (1).

Γερανιάλη: 36-45 %

Νεράλη: 25-35 %

Λεμονένιο: 9-15 %

Λιναλοόλη: 0,4-3 %

Γερανιόλη: 1-4 %

Αριθμός CAS: 68855-99-2

Αριθμός Einecs: 290-018-7

Αριθμός FEMA: 3846

Αριθμός CoE: 491

Μέθοδος ανάλυσης
   (2)

Για την ταυτοποίηση του φυτοχημικού δείκτη Νεράλη στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών ή σε μείγμα αρωματικών σύνθετων ουσιών:

—

Αεριοχρωματογραφία/φασματομετρία μάζας με σταθεροποίηση χρόνου κατακράτησης (RTL-GC-MS).

Κοτόπουλα προς πάχυνση

Όρνιθες ωοπαραγωγής

Γαλοπούλες προς πάχυνση

Χοίροι προς πάχυνση

Χοιρίδια

Χοιρομητέρες σε περίοδο γαλουχίας

Μόσχοι

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

Βοοειδή προς πάχυνση

Αιγοπρόβατα

Ίπποι

Κουνέλια

Σολομοειδή

Σκύλοι

Γάτες

Διακοσμητικά ψάρια

-

-

-

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

2.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 3. | Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης αναγράφονται τα ακόλουθα:
  «Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα, σε δραστική ουσία, ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %:






  — | Κοτόπουλα προς πάχυνση: 11 mg· |
| --- | --- | --- |

3.

Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης αναγράφονται τα ακόλουθα:

«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα, σε δραστική ουσία, ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %:

—

Κοτόπουλα προς πάχυνση: 11 mg·

| — | Όρνιθες ωοπαραγωγής: 16 mg· |
| --- | --- |

—

Όρνιθες ωοπαραγωγής: 16 mg·

| — | Γαλοπούλες προς πάχυνση: 14 mg· |
| --- | --- |

—

Γαλοπούλες προς πάχυνση: 14 mg·

| — | Χοίροι προς πάχυνση: 23 mg· |
| --- | --- |

—

Χοίροι προς πάχυνση: 23 mg·

| — | Χοιρίδια: 19 mg· |
| --- | --- |

—

Χοιρίδια: 19 mg·

| — | Χοιρομητέρες σε περίοδο γαλουχίας: 28 mg· |
| --- | --- |

—

Χοιρομητέρες σε περίοδο γαλουχίας: 28 mg·

| — | Μόσχοι (υποκατάστατο γάλακτος): 48 mg· |
| --- | --- |

—

Μόσχοι (υποκατάστατο γάλακτος): 48 mg·

| — | Βοοειδή προς πάχυνση, αιγοπρόβατα και ίπποι: 43 mg· |
| --- | --- |

—

Βοοειδή προς πάχυνση, αιγοπρόβατα και ίπποι: 43 mg·

| — | Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής: 28 mg· |
| --- | --- |

—

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής: 28 mg·

| — | Κουνέλια: 17 mg· |
| --- | --- |

—

Κουνέλια: 17 mg·

| — | Σολομοειδή: 47 mg· |
| --- | --- |

—

Σολομοειδή: 47 mg·

| — | Σκύλοι: 50 mg· |
| --- | --- |

—

Σκύλοι: 50 mg·

| — | Γάτες: 8,5 mg· |
| --- | --- |

—

Γάτες: 8,5 mg·

| — | Διακοσμητικά ψάρια: 125 mg». |
| --- | --- |

—

Διακοσμητικά ψάρια: 125 mg».

| 4. | Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας αναφέρονται στην ετικέτα του προμείγματος, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση του επιπέδου που αναφέρεται στο σημείο 3. |
| --- | --- |

4.

Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας αναφέρονται στην ετικέτα του προμείγματος, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση του επιπέδου που αναφέρεται στο σημείο 3.

| 5. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των ματιών και της αναπνοής. |
| --- | --- |

5.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των ματιών και της αναπνοής.

2 Μαΐου 2032

---

(1)  Φυσικές πηγές αρωματικών υλών — Έκθεση αριθ. 2 (2007).

(2)  Πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/49 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/49

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/594 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα και την ενημέρωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα, καθώς και για την κατάργηση του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής (2) καταρτίζεται κατάλογος αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής (2) καταρτίζεται κατάλογος αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης.

| (2) | Οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από την Υπηρεσία Αερομεταφορών της Ρωσικής Ομοσπονδίας (στο εξής: FATA) δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α ή στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, με εξαίρεση τον αερομεταφορέα SKOL Airline LLC που προστέθηκε στο παράρτημα Α με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2070 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από την Υπηρεσία Αερομεταφορών της Ρωσικής Ομοσπονδίας (στο εξής: FATA) δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α ή στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, με εξαίρεση τον αερομεταφορέα SKOL Airline LLC που προστέθηκε στο παράρτημα Α με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2070 της Επιτροπής (3).

| (3) | Ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΕΕ) και ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός) διαβίβασαν στην Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, πληροφορίες που ενδέχεται να είναι σημαντικές για την επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου. Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί παρείχαν επίσης σημαντικές πληροφορίες. Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν ελήφθησαν δεόντως υπόψη από την Επιτροπή κατά τον καθορισμό του κατά πόσον είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος. |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΕΕ) και ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός) διαβίβασαν στην Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, πληροφορίες που ενδέχεται να είναι σημαντικές για την επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου. Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί παρείχαν επίσης σημαντικές πληροφορίες. Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν ελήφθησαν δεόντως υπόψη από την Επιτροπή κατά τον καθορισμό του κατά πόσον είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος.

| (4) | Σύμφωνα με τη συμφωνία που συνήφθη το 1999 μεταξύ των Βερμούδων και της Ρωσίας για την εφαρμογή του άρθρου 83α της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, που υπεγράφη στο Σικάγο στις 7 Δεκεμβρίου 1944 (στο εξής: σύμβαση του Σικάγου) όσον αφορά τα εγγεγραμμένα στο νηολόγιο των Βερμούδων αεροσκάφη τα οποία χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA, το οποίο αφορά τη μεταβίβαση των λειτουργιών και των καθηκόντων ρυθμιστικής εποπτείας που περιέχονται στα παραρτήματα 1, 2 και 6 της σύμβασης του Σικάγου, η αρχή πολιτικής αεροπορίας των Βερμούδων (στο εξής: BCAA) ενημέρωσε τη FATA, στις 14 Μαρτίου 2022, με τη γενική ανακοίνωση GEN-01-2022, ότι τα πιστοποιητικά αξιοπλοΐας όλων των μισθωμένων αεροσκαφών που είναι νηολογημένα στις Βερμούδες και χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA θα αναστέλλονταν από τις 12 Μαρτίου 2022, στις 23.59 UTC, με βάση τη διαπίστωση ότι δεν μπορεί πλέον να διασφαλιστεί η διαρκής αξιοπλοΐα των εν λόγω αεροσκαφών. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τη συμφωνία που συνήφθη το 1999 μεταξύ των Βερμούδων και της Ρωσίας για την εφαρμογή του άρθρου 83α της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, που υπεγράφη στο Σικάγο στις 7 Δεκεμβρίου 1944 (στο εξής: σύμβαση του Σικάγου) όσον αφορά τα εγγεγραμμένα στο νηολόγιο των Βερμούδων αεροσκάφη τα οποία χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA, το οποίο αφορά τη μεταβίβαση των λειτουργιών και των καθηκόντων ρυθμιστικής εποπτείας που περιέχονται στα παραρτήματα 1, 2 και 6 της σύμβασης του Σικάγου, η αρχή πολιτικής αεροπορίας των Βερμούδων (στο εξής: BCAA) ενημέρωσε τη FATA, στις 14 Μαρτίου 2022, με τη γενική ανακοίνωση GEN-01-2022, ότι τα πιστοποιητικά αξιοπλοΐας όλων των μισθωμένων αεροσκαφών που είναι νηολογημένα στις Βερμούδες και χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA θα αναστέλλονταν από τις 12 Μαρτίου 2022, στις 23.59 UTC, με βάση τη διαπίστωση ότι δεν μπορεί πλέον να διασφαλιστεί η διαρκής αξιοπλοΐα των εν λόγω αεροσκαφών.

| (5) | Δυνάμει της συμφωνίας που συνήφθη το 2002 μεταξύ της Ιρλανδίας και της Ρωσίας για την εφαρμογή του άρθρου 83α της σύμβασης του Σικάγου όσον αφορά τα εγγεγραμμένα στο ιρλανδικό νηολόγιο αεροσκάφη τα οποία χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA, το οποίο αφορά τη μεταβίβαση των λειτουργιών και των καθηκόντων ρυθμιστικής εποπτείας που περιέχονται στα παραρτήματα 1, 2 και 6 της σύμβασης του Σικάγου, η ιρλανδική αρχή αεροπορίας (στο εξής: IAA) εξέδωσε στις 15 Μαρτίου 2022 την αεροναυτική ανακοίνωση αριθ. A.114, με την οποία κήρυξε την παύση ισχύος όλων των πιστοποιητικών αξιοπλοΐας για αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA, με ισχύ από την ημερομηνία της εν λόγω ανακοίνωσης, με βάση τη διαπίστωση ότι δεν μπορεί να διασφαλιστεί η αξιοπλοΐα των εν λόγω αεροσκαφών. |
| --- | --- |

(5)

Δυνάμει της συμφωνίας που συνήφθη το 2002 μεταξύ της Ιρλανδίας και της Ρωσίας για την εφαρμογή του άρθρου 83α της σύμβασης του Σικάγου όσον αφορά τα εγγεγραμμένα στο ιρλανδικό νηολόγιο αεροσκάφη τα οποία χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA, το οποίο αφορά τη μεταβίβαση των λειτουργιών και των καθηκόντων ρυθμιστικής εποπτείας που περιέχονται στα παραρτήματα 1, 2 και 6 της σύμβασης του Σικάγου, η ιρλανδική αρχή αεροπορίας (στο εξής: IAA) εξέδωσε στις 15 Μαρτίου 2022 την αεροναυτική ανακοίνωση αριθ. A.114, με την οποία κήρυξε την παύση ισχύος όλων των πιστοποιητικών αξιοπλοΐας για αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA, με ισχύ από την ημερομηνία της εν λόγω ανακοίνωσης, με βάση τη διαπίστωση ότι δεν μπορεί να διασφαλιστεί η αξιοπλοΐα των εν λόγω αεροσκαφών.

| (6) | Παρά τις εν λόγω αποφάσεις της BCAA και της IAA, υπό την ιδιότητά τους ως αρμόδιων αρχών των κρατών νηολόγησης, ορισμένα επηρεαζόμενα αεροσκάφη εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA, τόσο εντός της Ρωσίας όσο και σε ορισμένες άλλες τρίτες χώρες. Ο Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας (στο εξής: ΔΟΠΑ), με το ηλεκτρονικό δελτίο 2022/12 της 11ης Μαρτίου 2022, υπενθύμισε ότι η εν λόγω ενέργεια συνιστά άμεση παραβίαση των άρθρων 29 και 31 της σύμβασης του Σικάγου. Σύμφωνα με το εν λόγω ηλεκτρονικό δελτίο, η FATA, υπό την ιδιότητά της ως αρμόδιας αρχής για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Ρωσία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δεν θα έπρεπε να έχει επιτρέψει την εκτέλεση των εν λόγω πτητικών λειτουργιών. Επιπλέον, οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA και εκτελούν τέτοιες πτήσεις με αεροσκάφη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5 το έχουν πράξει εν γνώσει τους κατά παράβαση των σχετικών διεθνών προτύπων ασφάλειας, ιδίως του παραρτήματος 6 μέρος I κεφάλαιο 5 του προτύπου 5.2.3 του ΔΟΠΑ το οποίο ορίζει ότι «[τ]ο αεροπλάνο χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους του πιστοποιητικού αξιοπλοΐας του και τους εγκεκριμένους περιορισμούς πτητικής λειτουργίας που περιέχονται στο εγχειρίδιο πτήσης του», με την προϋπόθεση ότι το εν λόγω πιστοποιητικό αξιοπλοΐας εκδίδεται από το κράτος νηολόγησης. |
| --- | --- |

(6)

Παρά τις εν λόγω αποφάσεις της BCAA και της IAA, υπό την ιδιότητά τους ως αρμόδιων αρχών των κρατών νηολόγησης, ορισμένα επηρεαζόμενα αεροσκάφη εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA, τόσο εντός της Ρωσίας όσο και σε ορισμένες άλλες τρίτες χώρες. Ο Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας (στο εξής: ΔΟΠΑ), με το ηλεκτρονικό δελτίο 2022/12 της 11ης Μαρτίου 2022, υπενθύμισε ότι η εν λόγω ενέργεια συνιστά άμεση παραβίαση των άρθρων 29 και 31 της σύμβασης του Σικάγου. Σύμφωνα με το εν λόγω ηλεκτρονικό δελτίο, η FATA, υπό την ιδιότητά της ως αρμόδιας αρχής για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Ρωσία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δεν θα έπρεπε να έχει επιτρέψει την εκτέλεση των εν λόγω πτητικών λειτουργιών. Επιπλέον, οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA και εκτελούν τέτοιες πτήσεις με αεροσκάφη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5 το έχουν πράξει εν γνώσει τους κατά παράβαση των σχετικών διεθνών προτύπων ασφάλειας, ιδίως του παραρτήματος 6 μέρος I κεφάλαιο 5 του προτύπου 5.2.3 του ΔΟΠΑ το οποίο ορίζει ότι «[τ]ο αεροπλάνο χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους του πιστοποιητικού αξιοπλοΐας του και τους εγκεκριμένους περιορισμούς πτητικής λειτουργίας που περιέχονται στο εγχειρίδιο πτήσης του», με την προϋπόθεση ότι το εν λόγω πιστοποιητικό αξιοπλοΐας εκδίδεται από το κράτος νηολόγησης.

| (7) | Επιπλέον, πολλά από τα εν λόγω αεροσκάφη καταχωρίστηκαν στο νηολόγιο αεροσκαφών της Ρωσίας χωρίς τη συγκατάθεση των ιδιοκτητών και χωρίς επακόλουθη συνεργασία σε θέματα ασφάλειας είτε με τη BCAA είτε με την IAA. Σύμφωνα επίσης με το ηλεκτρονικό δελτίο του ΔΟΠΑ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6, οι εν λόγω ενέργειες παραβιάζουν τα άρθρα 17 και 18 της σύμβασης του Σικάγου. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, πολλά από τα εν λόγω αεροσκάφη καταχωρίστηκαν στο νηολόγιο αεροσκαφών της Ρωσίας χωρίς τη συγκατάθεση των ιδιοκτητών και χωρίς επακόλουθη συνεργασία σε θέματα ασφάλειας είτε με τη BCAA είτε με την IAA. Σύμφωνα επίσης με το ηλεκτρονικό δελτίο του ΔΟΠΑ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6, οι εν λόγω ενέργειες παραβιάζουν τα άρθρα 17 και 18 της σύμβασης του Σικάγου.

| (8) | Στις 18 Μαρτίου 2022, ο ΔΟΠΑ εξέδωσε την επιστολή AN 3/1.1-22/41 προς τα κράτη, με την οποία υπενθυμίζει σε όλα τα συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Σικάγου τις αρμοδιότητες και τις υποχρεώσεις εποπτείας που απορρέουν από την εν λόγω σύμβαση και τα παραρτήματά της όσον αφορά την επαρκή τήρηση της εποπτείας της ασφάλειας. |
| --- | --- |

(8)

Στις 18 Μαρτίου 2022, ο ΔΟΠΑ εξέδωσε την επιστολή AN 3/1.1-22/41 προς τα κράτη, με την οποία υπενθυμίζει σε όλα τα συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Σικάγου τις αρμοδιότητες και τις υποχρεώσεις εποπτείας που απορρέουν από την εν λόγω σύμβαση και τα παραρτήματά της όσον αφορά την επαρκή τήρηση της εποπτείας της ασφάλειας.

| (9) | Στις 18 Μαρτίου 2022, η Ρωσία ενημέρωσε τις Βερμούδες σχετικά με την αναστολή της συμφωνίας για το άρθρο 83α, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4, με άμεση ισχύ. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, τυχόν αρμοδιότητες ρυθμιστικής εποπτείας που είχαν μεταβιβαστεί προηγουμένως στη Ρωσία βάσει της εν λόγω συμφωνίας ανατέθηκαν στις Βερμούδες ως κράτος νηολόγησης. |
| --- | --- |

(9)

Στις 18 Μαρτίου 2022, η Ρωσία ενημέρωσε τις Βερμούδες σχετικά με την αναστολή της συμφωνίας για το άρθρο 83α, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4, με άμεση ισχύ. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, τυχόν αρμοδιότητες ρυθμιστικής εποπτείας που είχαν μεταβιβαστεί προηγουμένως στη Ρωσία βάσει της εν λόγω συμφωνίας ανατέθηκαν στις Βερμούδες ως κράτος νηολόγησης.

| (10) | Κατά παράβαση των εφαρμοστέων διεθνών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, η FATA διατήρησε τις μεταβιβασθείσες αρμοδιότητες ρυθμιστικής εποπτείας που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5 και ανέλαβε, χωρίς συντονισμό με τις Βερμούδες και την Ιρλανδία ως κράτη νηολόγησης, τις ρυθμιστικές λειτουργίες και τα καθήκοντα που περιέχονται στο παράρτημα 8 της σύμβασης του Σικάγου. Δεν υπάρχουν επαληθεύσιμα στοιχεία που να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η FATA έχει αναπτύξει την αναγκαία ικανότητα εποπτείας της ασφάλειας για την επαρκή εκτέλεση μιας τέτοιας διευρυμένης εποπτικής αρμοδιότητας σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα και επί τόσο μεγάλου αριθμού αεροσκαφών. |
| --- | --- |

(10)

Κατά παράβαση των εφαρμοστέων διεθνών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, η FATA διατήρησε τις μεταβιβασθείσες αρμοδιότητες ρυθμιστικής εποπτείας που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5 και ανέλαβε, χωρίς συντονισμό με τις Βερμούδες και την Ιρλανδία ως κράτη νηολόγησης, τις ρυθμιστικές λειτουργίες και τα καθήκοντα που περιέχονται στο παράρτημα 8 της σύμβασης του Σικάγου. Δεν υπάρχουν επαληθεύσιμα στοιχεία που να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η FATA έχει αναπτύξει την αναγκαία ικανότητα εποπτείας της ασφάλειας για την επαρκή εκτέλεση μιας τέτοιας διευρυμένης εποπτικής αρμοδιότητας σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα και επί τόσο μεγάλου αριθμού αεροσκαφών.

| (11) | Στις 21 Μαρτίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 (4), η Επιτροπή ενημέρωσε τη FATA σχετικά με τις σοβαρές ανησυχίες της όσον αφορά την κατάσταση της εποπτείας της ασφάλειας της αεροπορίας στη Ρωσία, καθώς και σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό, τα οποία θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση απόφασης για την επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας εντός της Ένωσης σε αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA. |
| --- | --- |

(11)

Στις 21 Μαρτίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 (4), η Επιτροπή ενημέρωσε τη FATA σχετικά με τις σοβαρές ανησυχίες της όσον αφορά την κατάσταση της εποπτείας της ασφάλειας της αεροπορίας στη Ρωσία, καθώς και σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό, τα οποία θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση απόφασης για την επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας εντός της Ένωσης σε αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA.

| (12) | Η Επιτροπή έδωσε στη FATA τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις και να εκθέσει προφορικά τις θέσεις της στις 5 Απριλίου 2022 στην Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ. Η FATA κλήθηκε να δηλώσει έως την 1η Απριλίου 2022 εάν προτίθεται να ασκήσει το δικαίωμα υπεράσπισής της και αν επιθυμεί να εμφανιστεί ενώπιον της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή έδωσε στη FATA τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις και να εκθέσει προφορικά τις θέσεις της στις 5 Απριλίου 2022 στην Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ. Η FATA κλήθηκε να δηλώσει έως την 1η Απριλίου 2022 εάν προτίθεται να ασκήσει το δικαίωμα υπεράσπισής της και αν επιθυμεί να εμφανιστεί ενώπιον της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ.

| (13) | Στις 21 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ σχετικά με τις εν εξελίξει κοινές διαβουλεύσεις με τη FATA, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(13)

Στις 21 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ σχετικά με τις εν εξελίξει κοινές διαβουλεύσεις με τη FATA, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 της Επιτροπής.

| (14) | Στις 31 Μαρτίου 2022, η FATA ενημέρωσε, με επιστολή που απηύθυνε στην Επιτροπή, ότι απορρίπτει τους ισχυρισμούς σχετικά με τις επιδόσεις ασφάλειας των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA και ότι θεωρεί ότι τηρεί πλήρως τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα συμβαλλόμενα κράτη του ΔΟΠΑ. Ωστόσο, η FATA δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία ή πληροφορίες προς στήριξη των δηλώσεών της και δεν απέδειξε τον τρόπο με τον οποίο τηρεί τις υποχρεώσεις που υπέχει όσον αφορά τις ρυθμιστικές λειτουργίες και τα καθήκοντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 8 της σύμβασης του Σικάγου, ιδίως όσον αφορά τους αερομεταφορείς που χρησιμοποιούν αεροσκάφη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5. |
| --- | --- |

(14)

Στις 31 Μαρτίου 2022, η FATA ενημέρωσε, με επιστολή που απηύθυνε στην Επιτροπή, ότι απορρίπτει τους ισχυρισμούς σχετικά με τις επιδόσεις ασφάλειας των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA και ότι θεωρεί ότι τηρεί πλήρως τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα συμβαλλόμενα κράτη του ΔΟΠΑ. Ωστόσο, η FATA δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία ή πληροφορίες προς στήριξη των δηλώσεών της και δεν απέδειξε τον τρόπο με τον οποίο τηρεί τις υποχρεώσεις που υπέχει όσον αφορά τις ρυθμιστικές λειτουργίες και τα καθήκοντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 8 της σύμβασης του Σικάγου, ιδίως όσον αφορά τους αερομεταφορείς που χρησιμοποιούν αεροσκάφη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5.

| (15) | Την 1η Απριλίου 2022, η Επιτροπή επισήμανε ότι η FATA δεν είχε δηλώσει, όπως ζητήθηκε στην επιστολή της Επιτροπής που διαβιβάστηκε στη FATA στις 21 Μαρτίου 2022, την πρόθεσή της να ασκήσει το δικαίωμα υπεράσπισής της, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. |
| --- | --- |

(15)

Την 1η Απριλίου 2022, η Επιτροπή επισήμανε ότι η FATA δεν είχε δηλώσει, όπως ζητήθηκε στην επιστολή της Επιτροπής που διαβιβάστηκε στη FATA στις 21 Μαρτίου 2022, την πρόθεσή της να ασκήσει το δικαίωμα υπεράσπισής της, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.

| (16) | Στις 5 Απριλίου 2022, η επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ συνεδρίασε για να συζητήσει την κατάσταση των επιδόσεων ασφάλειας των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA, καθώς και την ικανότητα συμμόρφωσης της FATA με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας της αεροπορίας. Η επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ επισήμανε τις παραβάσεις της σύμβασης του Σικάγου που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 6 και 7, καθώς και την παραβίαση των εφαρμοστέων διεθνών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 10. Σημείωσε επίσης την έλλειψη προθυμίας συνεργασίας με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ, όσον αφορά την ικανότητα της FATA και των αερομεταφορέων που έχει πιστοποιήσει, προκειμένου να διασφαλιστεί η διαρκής αξιοπλοΐα και η επιχειρησιακή ασφάλεια του στόλου των αερομεταφορέων, συμπεριλαμβανομένων των αεροσκαφών που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5. |
| --- | --- |

(16)

Στις 5 Απριλίου 2022, η επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ συνεδρίασε για να συζητήσει την κατάσταση των επιδόσεων ασφάλειας των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA, καθώς και την ικανότητα συμμόρφωσης της FATA με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας της αεροπορίας. Η επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ επισήμανε τις παραβάσεις της σύμβασης του Σικάγου που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 6 και 7, καθώς και την παραβίαση των εφαρμοστέων διεθνών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 10. Σημείωσε επίσης την έλλειψη προθυμίας συνεργασίας με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ, όσον αφορά την ικανότητα της FATA και των αερομεταφορέων που έχει πιστοποιήσει, προκειμένου να διασφαλιστεί η διαρκής αξιοπλοΐα και η επιχειρησιακή ασφάλεια του στόλου των αερομεταφορέων, συμπεριλαμβανομένων των αεροσκαφών που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5.

| (17) | Εξετάστηκε επίσης περαιτέρω οι επακόλουθες επιπτώσεις των περιοριστικών μέτρων που προκύπτουν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/328 του Συμβουλίου (5) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, και ιδίως οι βραχυπρόθεσμες επιχειρησιακές επιπτώσεις της περιορισμένης μόνο πρόσβασης σε επικαιροποιήσεις βάσεων δεδομένων ναυσιπλοΐας και βάσεων δεδομένων συστημάτων προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους, με αποτέλεσμα να υπονομεύονται σοβαρά οι ικανότητες ασφαλούς ναυσιπλοΐας των αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA. |
| --- | --- |

(17)

Εξετάστηκε επίσης περαιτέρω οι επακόλουθες επιπτώσεις των περιοριστικών μέτρων που προκύπτουν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/328 του Συμβουλίου (5) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, και ιδίως οι βραχυπρόθεσμες επιχειρησιακές επιπτώσεις της περιορισμένης μόνο πρόσβασης σε επικαιροποιήσεις βάσεων δεδομένων ναυσιπλοΐας και βάσεων δεδομένων συστημάτων προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους, με αποτέλεσμα να υπονομεύονται σοβαρά οι ικανότητες ασφαλούς ναυσιπλοΐας των αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς πιστοποιημένους από τη FATA.

| (18) | Ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι, ως αποτέλεσμα των εφαρμοστέων περιοριστικών μέτρων, η μηχανολογική και τεχνική υποστήριξη των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA έχει καταστεί περιορισμένη. Επιπλέον, η έλλειψη αυτής της μηχανολογικής και τεχνικής υποστήριξης, σε συνδυασμό με την αυξημένη δραστηριότητα επιτήρησης που απορρέει από την προσθήκη σημαντικού αριθμού νέων αεροσκαφών στο ρωσικό νηολόγιο, θα αυξήσει τον φόρτο εργασίας της FATA και την ανάγκη για εμπειρογνωσία, η οποία είναι απίθανο να είναι άμεσα εφικτή λαμβανομένων υπόψη, αφενός, των όρων της συμφωνίας για το άρθρο 83α υπό τους οποίους η εν λόγω δραστηριότητα διεκπεραιωνόταν στη Ρωσία μέχρι σήμερα και, αφετέρου, των συνεπειών των εφαρμοστέων περιοριστικών μέτρων. |
| --- | --- |

(18)

Ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι, ως αποτέλεσμα των εφαρμοστέων περιοριστικών μέτρων, η μηχανολογική και τεχνική υποστήριξη των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA έχει καταστεί περιορισμένη. Επιπλέον, η έλλειψη αυτής της μηχανολογικής και τεχνικής υποστήριξης, σε συνδυασμό με την αυξημένη δραστηριότητα επιτήρησης που απορρέει από την προσθήκη σημαντικού αριθμού νέων αεροσκαφών στο ρωσικό νηολόγιο, θα αυξήσει τον φόρτο εργασίας της FATA και την ανάγκη για εμπειρογνωσία, η οποία είναι απίθανο να είναι άμεσα εφικτή λαμβανομένων υπόψη, αφενός, των όρων της συμφωνίας για το άρθρο 83α υπό τους οποίους η εν λόγω δραστηριότητα διεκπεραιωνόταν στη Ρωσία μέχρι σήμερα και, αφετέρου, των συνεπειών των εφαρμοστέων περιοριστικών μέτρων.

| (19) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες παραβιάσεις και την έλλειψη προθυμίας συνεργασίας με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων σημείων και των ανησυχιών που εξέφρασε η Επιτροπή στην επιστολή της με ημερομηνία 21 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή και η επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, συμπεριλαμβανομένου ιδίως του τρίτου κριτηρίου, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η FATA είναι σε θέση να τηρήσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της σύμβασης του Σικάγου και των προτύπων που περιέχονται στα παραρτήματά της όσον αφορά τους πιστοποιημένους από τη FATA αερομεταφορείς που χρησιμοποιούν αεροσκάφη τα οποία αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5. |
| --- | --- |

(19)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες παραβιάσεις και την έλλειψη προθυμίας συνεργασίας με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων σημείων και των ανησυχιών που εξέφρασε η Επιτροπή στην επιστολή της με ημερομηνία 21 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή και η επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, συμπεριλαμβανομένου ιδίως του τρίτου κριτηρίου, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η FATA είναι σε θέση να τηρήσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της σύμβασης του Σικάγου και των προτύπων που περιέχονται στα παραρτήματά της όσον αφορά τους πιστοποιημένους από τη FATA αερομεταφορείς που χρησιμοποιούν αεροσκάφη τα οποία αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5.

| (20) | Επιπλέον, σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, και ιδίως με το πρώτο κριτήριο, οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA και έχουν χρησιμοποιήσει ένα ή περισσότερα από τα αεροσκάφη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5, έχουν επιδείξει, με τον τρόπο αυτόν, σοβαρές ελλείψεις ασφάλειας επιτρέποντας την εκτέλεση πτήσεων κατά παράβαση των σχετικών διεθνών προτύπων ασφάλειας που εφαρμόζονται στις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές. |
| --- | --- |

(20)

Επιπλέον, σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, και ιδίως με το πρώτο κριτήριο, οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA και έχουν χρησιμοποιήσει ένα ή περισσότερα από τα αεροσκάφη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5, έχουν επιδείξει, με τον τρόπο αυτόν, σοβαρές ελλείψεις ασφάλειας επιτρέποντας την εκτέλεση πτήσεων κατά παράβαση των σχετικών διεθνών προτύπων ασφάλειας που εφαρμόζονται στις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές.

| (21) | Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης, όπως παρατίθεται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριλάβει όλους τους πιστοποιημένους στη Ρωσία αερομεταφορείς που χρησιμοποιούν αεροσκάφη τα οποία αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5. |
| --- | --- |

(21)

Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης, όπως παρατίθεται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριλάβει όλους τους πιστοποιημένους στη Ρωσία αερομεταφορείς που χρησιμοποιούν αεροσκάφη τα οποία αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5.

| (22) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου αυτών των αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(22)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από τη FATA με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου αυτών των αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (6).

| (23) | Η κατάσταση όσον αφορά τη δυνατότητα και την ικανότητα της FATA να εκπληρώσει τον ρόλο και τα καθήκοντά της όσον αφορά την εποπτεία του κλάδου των αερομεταφορών της, καθώς και όλων των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των αερομεταφορέων που χρησιμοποιούν αεροσκάφη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5, θα παρακολουθείται στενά και θα υπόκειται σε περαιτέρω έλεγχο από την Επιτροπή, επικουρούμενη από τον Οργανισμό, προς επανεξέταση κατά τις επόμενες συνεδριάσεις της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(23)

Η κατάσταση όσον αφορά τη δυνατότητα και την ικανότητα της FATA να εκπληρώσει τον ρόλο και τα καθήκοντά της όσον αφορά την εποπτεία του κλάδου των αερομεταφορών της, καθώς και όλων των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των αερομεταφορέων που χρησιμοποιούν αεροσκάφη που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5, θα παρακολουθείται στενά και θα υπόκειται σε περαιτέρω έλεγχο από την Επιτροπή, επικουρούμενη από τον Οργανισμό, προς επανεξέταση κατά τις επόμενες συνεδριάσεις της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ.

| (24) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(24)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (25) | Στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 αναγνωρίζεται η ανάγκη ταχείας λήψης αποφάσεων και, όπου κρίνεται σκόπιμο, επειγόντως, λόγω των επιπτώσεων στην ασφάλεια. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο, για την προστασία των ευαίσθητων πληροφοριών και του επιβατικού κοινού, οποιεσδήποτε αποφάσεις στο πλαίσιο της επικαιροποίησης του καταλόγου των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση ή περιορισμό λειτουργίας εντός της Ένωσης, να δημοσιεύονται και να αρχίζουν να ισχύουν αμέσως μετά την έγκρισή τους. |
| --- | --- |

(25)

Στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 αναγνωρίζεται η ανάγκη ταχείας λήψης αποφάσεων και, όπου κρίνεται σκόπιμο, επειγόντως, λόγω των επιπτώσεων στην ασφάλεια. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο, για την προστασία των ευαίσθητων πληροφοριών και του επιβατικού κοινού, οποιεσδήποτε αποφάσεις στο πλαίσιο της επικαιροποίησης του καταλόγου των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση ή περιορισμό λειτουργίας εντός της Ένωσης, να δημοσιεύονται και να αρχίζουν να ισχύουν αμέσως μετά την έγκρισή τους.

| (26) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2111/2005, |
| --- | --- |

(26)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2111/2005,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού·

| 2) | το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Adina VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 15.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 14).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2070 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (ΕΕ L 421 της 26.11.2021, σ. 31).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 473/2006 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 8).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/328 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 49 της 25.2.2022, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ A

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ
   (1)

| Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική) | Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) ή αριθμός άδειας λειτουργίας | Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ | Κράτος του φορέα εκμετάλλευσης |
| --- | --- | --- | --- |
| AVIOR AIRLINES | ROI-RNR-011 | ROI | Βενεζουέλα |
| BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Σουρινάμ |
| IRAN ASEMAN AIRLINES | FS-102 | IRC | Ιράν |
| IRAQI AIRWAYS | 001 | IAW | Ιράκ |
| MED-VIEW AIRLINE | MVA/AOC/10-12/05 | MEV | Νιγηρία |
| AIR ZIMBABWE (PVT) | 177/04 | AZW | Ζιμπάμπουε |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Αφγανιστάν, δηλαδή: | | | Αφγανιστάν |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | AOC 009 | AFG | Αφγανιστάν |
| KAM AIR | AOC 001 | KMF | Αφγανιστάν |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ανγκόλας, πλην των TAAG Angola Airlines και Heli Malongo, δηλαδή: | | | Ανγκόλα |
| AEROJET | AO-008/11-07/17 TEJ | TEJ | Ανγκόλα |
| GUICANGO | AO-009/11-06/17 YYY | Άγνωστος | Ανγκόλα |
| AIR JET | AO-006/11-08/18 MBC | MBC | Ανγκόλα |
| BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT | AO-015/15-06/17YYY | Άγνωστος | Ανγκόλα |
| HELIANG | AO 007/11-08/18 YYY | Άγνωστος | Ανγκόλα |
| SJL | AO-014/13-08/18YYY | Άγνωστος | Ανγκόλα |
| SONAIR | AO-002/11-08/17 SOR | SOR | Ανγκόλα |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Αρμενίας, δηλαδή: | | | Αρμενία |
| AIRCOMPANY ARMENIA | AM AOC 065 | NGT | Αρμενία |
| ARMENIA AIRWAYS | AM AOC 063 | AMW | Αρμενία |
| ARMENIAN HELICOPTERS | AM AOC 067 | KAV | Αρμενία |
| FLYONE ARMENIA | AM AOC 074 | | Αρμενία |
| NOVAIR | AM AOC 071 | NAI | Αρμενία |
| SHIRAK AVIA | AM AOC 072 | SHS | Αρμενία |
| SKYBALL | AM AOC 073 | Άνευ αντικειμένου | Αρμενία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Κονγκό (Μπραζαβίλ), δηλαδή: | | | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| CANADIAN AIRWAYS CONGO | CG-CTA 006 | TWC | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| EQUAFLIGHT SERVICES | CG-CTA 002 | EKA | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| EQUAJET | RAC06-007 | EKJ | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| TRANS AIR CONGO | CG-CTA 001 | TSG | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO | CG-CTA 004 | Άγνωστος | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), δηλαδή: | | | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| AIR FAST CONGO | AAC/DG/OPS-09/03 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| AIR KATANGA | AAC/DG/OPS-09/08 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| BUSY BEE CONGO | AAC/DG/OPS-09/04 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | AAC/DG/OPS-09/02 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| CONGO AIRWAYS | AAC/DG/OPS-09/01 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| KIN AVIA | AAC/DG/OPS-09/10 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| MALU AVIATION | AAC/DG/OPS-09/05 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| SERVE AIR CARGO | AAC/DG/OPS-09/07 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| SWALA AVIATION | AAC/DG/OPS-09/06 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| MWANT JET | AAC/DG/OPS-09/09 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Τζιμπουτί, συμπεριλαμβανομένων των: | | | Τζιμπουτί |
| DAALLO AIRLINES | Άγνωστος | DAO | Τζιμπουτί |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, δηλαδή: | | | Ισημερινή Γουινέα |
| CEIBA INTERCONTINENTAL | 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS | CEL | Ισημερινή Γουινέα |
| CRONOS AIRLINES | 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS | Άγνωστος | Ισημερινή Γουινέα |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ερυθραίας, δηλαδή: | | | Ερυθραία |
| ERITREAN AIRLINES | AOC No 004 | ERT | Ερυθραία |
| NASAIR ERITREA | AOC No 005 | NAS | Ερυθραία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Κιργιζίας, δηλαδή: | | | Κιργιζία |
| AEROSTAN | 08 | BSC | Κιργιζία |
| AIR COMPANY AIR KG | 50 | Άγνωστος | Κιργιζία |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Κιργιζία |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Κιργιζία |
| FLYSKY AIRLINES | 53 | FSQ | Κιργιζία |
| HELI SKY | 47 | HAC | Κιργιζία |
| KAP.KG AIRCOMPANY | 52 | KGS | Κιργιζία |
| SKY KG AIRLINES | 41 | KGK | Κιργιζία |
| TEZ JET | 46 | TEZ | Κιργιζία |
| VALOR AIR | 07 | VAC | Κιργιζία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας. | | | Λιβερία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβύης, δηλαδή: | | | Λιβύη |
| AFRIQIYAH AIRWAYS | 007/01 | AAW | Λιβύη |
| AIR LIBYA | 004/01 | TLR | Λιβύη |
| AL MAHA AVIATION | 030/18 | Άγνωστος | Λιβύη |
| BERNIQ AIRWAYS | 032/21 | BNL | Λιβύη |
| BURAQ AIR | 002/01 | BRQ | Λιβύη |
| GLOBAL AIR TRANSPORT | 008/05 | GAK | Λιβύη |
| HALA AIRLINES | 033/21 | HTP | Λιβύη |
| LIBYAN AIRLINES | 001/01 | LAA | Λιβύη |
| LIBYAN WINGS AIRLINES | 029/15 | LWA | Λιβύη |
| PETRO AIR | 025/08 | PEO | Λιβύη |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Νεπάλ, δηλαδή: | | | Νεπάλ |
| AIR DYNASTY HELI. S. | 035/2001 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| ALTITUDE AIR | 085/2016 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| BUDDHA AIR | 014/1996 | ΒΗΑ | Νεπάλ |
| FISHTAIL AIR | 017/2001 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| SUMMIT AIR | 064/2010 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| HELI EVEREST | 086/2016 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| HIMALAYA AIRLINES | 084/2015 | HIM | Νεπάλ |
| KAILASH HELICOPTER SERVICES | 087/2018 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| MAKALU AIR | 057A/2009 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| MANANG AIR PVT | 082/2014 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| MOUNTAIN HELICOPTERS | 055/2009 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| PRABHU HELICOPTERS | 081/2013 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| NEPAL AIRLINES CORPORATION | 003/2000 | RNA | Νεπάλ |
| SAURYA AIRLINES | 083/2014 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| SHREE AIRLINES | 030/2002 | SHA | Νεπάλ |
| SIMRIK AIR | 034/2000 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| SIMRIK AIRLINES | 052/2009 | RMK | Νεπάλ |
| SITA AIR | 033/2000 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| TARA AIR | 053/2009 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| YETI AIRLINES | 037/2004 | NYT | Νεπάλ |
| Οι ακόλουθοι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ρωσίας: | | | Ρωσία |
| AURORA AIRLINES | 486 | SHU | Ρωσία |
| AVIACOMPANY "AVIASTAR-TU" CO. LTD | 458 | TUP | Ρωσία |
| IZHAVIA | 479 | IZA | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY "AIR COMPANY "YAKUTIA" | 464 | SYL | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY "RUSJET" | 498 | RSJ | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY "UVT AERO" | 567 | UVT | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES | 31 | SBI | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES | 466 | AUL | Ρωσία |
| JOINT-STOCK COMPANY "IRAERO" AIRLINES | 480 | IAE | Ρωσία |
| JOINT-STOCK COMPANY "URAL AIRLINES" | 18 | SVR | Ρωσία |
| JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY | 230 | DRU | Ρωσία |
| JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES | 452 | TYA | Ρωσία |
| JS AVIATION COMPANY "RUSLINE" | 225 | RLU | Ρωσία |
| JSC YAMAL AIRLINES | 142 | LLM | Ρωσία |
| LLC "NORD WIND" | 516 | NWS | Ρωσία |
| LLC “AIRCOMPANY IKAR” | 36 | KAR | Ρωσία |
| POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY | 562 | PBD | Ρωσία |
| PUBLIC JOINT STOCK COMPANY "AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES" | 1 | AFL | Ρωσία |
| ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY | 2 | SMD | Ρωσία |
| SKOL AIRLINE LLC | 228 | CDV | Ρωσία |
| UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY | 6 | UTA | Ρωσία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, δηλαδή: | | | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| AFRICA'S CONNECTION | 10/AOC/2008 | ACH | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε | | | Σιέρα Λεόνε |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σουδάν, δηλαδή: | | | Σουδάν |
| ALFA AIRLINES SD | 54 | AAJ | Σουδάν |
| BADR AIRLINES | 35 | BDR | Σουδάν |
| BLUE BIRD AVIATION | 11 | BLB | Σουδάν |
| ELDINDER AVIATION | 8 | DND | Σουδάν |
| GREEN FLAG AVIATION | 17 | GNF | Σουδάν |
| HELEJETIC AIR | 57 | HJT | Σουδάν |
| KATA AIR TRANSPORT | 9 | KTV | Σουδάν |
| KUSH AVIATION CO. | 60 | KUH | Σουδάν |
| NOVA AIRWAYS | 46 | NOV | Σουδάν |
| SUDAN AIRWAYS CO. | 1 | SUD | Σουδάν |
| SUN AIR | 51 | SNR | Σουδάν |
| TARCO AIR | 56 | TRQ | Σουδάν |

Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική)

Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) ή αριθμός άδειας λειτουργίας

Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ

Κράτος του φορέα εκμετάλλευσης

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Βενεζουέλα

BLUE WING AIRLINES

SRBWA-01/2002

BWI

Σουρινάμ

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Ιράν

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Ιράκ

MED-VIEW AIRLINE

MVA/AOC/10-12/05

MEV

Νιγηρία

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Ζιμπάμπουε

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Αφγανιστάν, δηλαδή:

Αφγανιστάν

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Αφγανιστάν

KAM AIR

AOC 001

KMF

Αφγανιστάν

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ανγκόλας, πλην των TAAG Angola Airlines και Heli Malongo, δηλαδή:

Ανγκόλα

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Ανγκόλα

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Άγνωστος

Ανγκόλα

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Ανγκόλα

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Άγνωστος

Ανγκόλα

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Άγνωστος

Ανγκόλα

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Άγνωστος

Ανγκόλα

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Ανγκόλα

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Αρμενίας, δηλαδή:

Αρμενία

AIRCOMPANY ARMENIA

AM AOC 065

NGT

Αρμενία

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Αρμενία

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Αρμενία

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

Αρμενία

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Αρμενία

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Αρμενία

SKYBALL

AM AOC 073

Άνευ αντικειμένου

Αρμενία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Κονγκό (Μπραζαβίλ), δηλαδή:

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Άγνωστος

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), δηλαδή:

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

MWANT JET

AAC/DG/OPS-09/09

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Τζιμπουτί, συμπεριλαμβανομένων των:

Τζιμπουτί

DAALLO AIRLINES

Άγνωστος

DAO

Τζιμπουτί

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, δηλαδή:

Ισημερινή Γουινέα

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Ισημερινή Γουινέα

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Άγνωστος

Ισημερινή Γουινέα

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ερυθραίας, δηλαδή:

Ερυθραία

ERITREAN AIRLINES

AOC No 004

ERT

Ερυθραία

NASAIR ERITREA

AOC No 005

NAS

Ερυθραία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Κιργιζίας, δηλαδή:

Κιργιζία

AEROSTAN

08

BSC

Κιργιζία

AIR COMPANY AIR KG

50

Άγνωστος

Κιργιζία

AIR MANAS

17

MBB

Κιργιζία

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Κιργιζία

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Κιργιζία

HELI SKY

47

HAC

Κιργιζία

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Κιργιζία

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Κιργιζία

TEZ JET

46

TEZ

Κιργιζία

VALOR AIR

07

VAC

Κιργιζία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας.

Λιβερία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβύης, δηλαδή:

Λιβύη

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Λιβύη

AIR LIBYA

004/01

TLR

Λιβύη

AL MAHA AVIATION

030/18

Άγνωστος

Λιβύη

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Λιβύη

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Λιβύη

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Λιβύη

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Λιβύη

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Λιβύη

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Λιβύη

PETRO AIR

025/08

PEO

Λιβύη

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Νεπάλ, δηλαδή:

Νεπάλ

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Άγνωστος

Νεπάλ

ALTITUDE AIR

085/2016

Άγνωστος

Νεπάλ

BUDDHA AIR

014/1996

ΒΗΑ

Νεπάλ

FISHTAIL AIR

017/2001

Άγνωστος

Νεπάλ

SUMMIT AIR

064/2010

Άγνωστος

Νεπάλ

HELI EVEREST

086/2016

Άγνωστος

Νεπάλ

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Νεπάλ

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Άγνωστος

Νεπάλ

MAKALU AIR

057A/2009

Άγνωστος

Νεπάλ

MANANG AIR PVT

082/2014

Άγνωστος

Νεπάλ

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Άγνωστος

Νεπάλ

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Άγνωστος

Νεπάλ

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Νεπάλ

SAURYA AIRLINES

083/2014

Άγνωστος

Νεπάλ

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Νεπάλ

SIMRIK AIR

034/2000

Άγνωστος

Νεπάλ

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Νεπάλ

SITA AIR

033/2000

Άγνωστος

Νεπάλ

TARA AIR

053/2009

Άγνωστος

Νεπάλ

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Νεπάλ

Οι ακόλουθοι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ρωσίας:

Ρωσία

AURORA AIRLINES

486

SHU

Ρωσία

AVIACOMPANY "AVIASTAR-TU" CO. LTD

458

TUP

Ρωσία

IZHAVIA

479

IZA

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY "AIR COMPANY "YAKUTIA"

464

SYL

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY "RUSJET"

498

RSJ

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY "UVT AERO"

567

UVT

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES

31

SBI

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES

466

AUL

Ρωσία

JOINT-STOCK COMPANY "IRAERO" AIRLINES

480

IAE

Ρωσία

JOINT-STOCK COMPANY "URAL AIRLINES"

18

SVR

Ρωσία

JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY

230

DRU

Ρωσία

JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES

452

TYA

Ρωσία

JS AVIATION COMPANY "RUSLINE"

225

RLU

Ρωσία

JSC YAMAL AIRLINES

142

LLM

Ρωσία

LLC "NORD WIND"

516

NWS

Ρωσία

LLC “AIRCOMPANY IKAR”

36

KAR

Ρωσία

POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY

562

PBD

Ρωσία

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY "AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES"

1

AFL

Ρωσία

ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY

2

SMD

Ρωσία

SKOL AIRLINE LLC

228

CDV

Ρωσία

UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY

6

UTA

Ρωσία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, δηλαδή:

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

AFRICA'S CONNECTION

10/AOC/2008

ACH

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε

Σιέρα Λεόνε

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σουδάν, δηλαδή:

Σουδάν

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Σουδάν

BADR AIRLINES

35

BDR

Σουδάν

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Σουδάν

ELDINDER AVIATION

8

DND

Σουδάν

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Σουδάν

HELEJETIC AIR

57

HJT

Σουδάν

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Σουδάν

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Σουδάν

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Σουδάν

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Σουδάν

SUN AIR

51

SNR

Σουδάν

TARCO AIR

56

TRQ

Σουδάν

---

(1)  Είναι δυνατόν να επιτραπεί στους αερομεταφορείς του παραρτήματος Α να ασκούν δικαιώματα μεταφοράς με πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα που δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
   (1)

| Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική) | Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) | Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ | Κράτος του αερομεταφορέα | Τύπος αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού | Σήμα/-τα νηολογίου και, εφόσον διατίθεται/-νται, αριθμός/-οί σειράς κατασκευής του αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού | Κράτος νηολόγησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IRAN AIR | FS100 | IRA | Ιράν | Όλα τα αεροσκάφη τύπου Fokker F100 και τύπου Boeing B747 | Αεροσκάφη τύπου Fokker F100, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα· αεροσκάφη τύπου Boeing B747, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα | Ιράν |
| AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Βόρεια Κορέα | Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου TU- 204. | Όλος ο στόλος πλην: P-632, P-633. | Βόρεια Κορέα |

Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική)

Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC)

Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ

Κράτος του αερομεταφορέα

Τύπος αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού

Σήμα/-τα νηολογίου και, εφόσον διατίθεται/-νται, αριθμός/-οί σειράς κατασκευής του αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού

Κράτος νηολόγησης

IRAN AIR

FS100

IRA

Ιράν

Όλα τα αεροσκάφη τύπου Fokker F100 και τύπου Boeing B747

Αεροσκάφη τύπου Fokker F100, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα· αεροσκάφη τύπου Boeing B747, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα

Ιράν

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Βόρεια Κορέα

Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου TU- 204.

Όλος ο στόλος πλην: P-632, P-633.

Βόρεια Κορέα

---

(1)  Είναι δυνατόν να επιτραπεί στους αερομεταφορείς του παραρτήματος Β να ασκούν δικαιώματα μεταφοράς με πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα που δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.

1

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/60 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/60

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/595 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση και την κατάρτιση ενιαίου καταλόγου για τα παραρτήματα που περιέχουν τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και τη διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ορισμένων κανονισμών σχετικά με περιοριστικά μέτρα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (1), και ιδίως το άρθρο 7, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Σομαλία (3), και ιδίως το άρθρο 6α, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (4), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο γ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (5), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο α), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (6), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 305/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2006, για την επιβολή ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι ενέχονται στη δολοφονία του πρώην Πρωθυπουργού του Λιβάνου Rafiq Hariri (7), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (8), και ιδίως το άρθρο 8, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1412/2006 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα έναντι του Λιβάνου (9), και ιδίως το άρθρο 5, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας (10), και ιδίως το άρθρο 15, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία (11), και ιδίως το άρθρο 11, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία (12), και ιδίως το άρθρο 11, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν (13), και ιδίως το άρθρο 11, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν (14), και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011 (15), και ιδίως το άρθρο 31, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (16), και ιδίως το άρθρο 45, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 2012, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου (17), και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 (18), και ιδίως το άρθρο 7, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία (19), και ιδίως το άρθρο 13, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (20), και ιδίως το άρθρο 16, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (21), και ιδίως το άρθρο 13, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 747/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Σουδάν και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 131/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 (22), και ιδίως το άρθρο 14, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (23), και ιδίως το άρθρο 7, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη (24), και ιδίως το άρθρο 14, τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 748/2014 (25), και ιδίως το άρθρο 19, τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι (26), και ιδίως το άρθρο 12, τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (27), και ιδίως το άρθρο 20 στοιχείο α), τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους (28), και ιδίως το άρθρο 17, τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, της 30ής Αυγούστου 2017, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 (29), και ιδίως το άρθρο 46 στοιχείο α), τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1770 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι (30), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 7, τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (31), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων (32), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/796 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των κυβερνοεπιθέσεων που απειλούν την Ένωση ή τα κράτη μέλη της (33), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο (34), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (35), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1275 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2021, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στον Λίβανο (36), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/263 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην αναγνώριση των μη ελεγχόμενων από την κυβέρνηση περιοχών των περιφερειών Ντονέτσκ και Λουχάνσκ της Ουκρανίας και στην αποστολή ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στις εν λόγω περιοχές (37), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να εναρμονιστούν και να επικαιροποιηθούν τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών δυνάμει ορισμένων κανονισμών που αφορούν περιοριστικά μέτρα, στον παρόντα κανονισμό παρατίθεται ένας ενιαίος κατάλογος που περιέχει τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και τη διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να εναρμονιστούν και να επικαιροποιηθούν τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών δυνάμει ορισμένων κανονισμών που αφορούν περιοριστικά μέτρα, στον παρόντα κανονισμό παρατίθεται ένας ενιαίος κατάλογος που περιέχει τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και τη διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή.

| (2) | Ο ενιαίος κατάλογος με τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και τη διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή ο οποίος παρατίθεται στον παρόντα κανονισμό αντικαθιστά τους ειδικούς καταλόγους που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 305/2006 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1412/2006 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου, κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 747/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1770 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/796 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1275 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/263 του Συμβουλίου, και, ως εκ τούτου, οι ως άνω κανονισμοί θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Ο ενιαίος κατάλογος με τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και τη διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή ο οποίος παρατίθεται στον παρόντα κανονισμό αντικαθιστά τους ειδικούς καταλόγους που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 305/2006 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1412/2006 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου, κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 747/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1770 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/796 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1275 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/263 του Συμβουλίου, και, ως εκ τούτου, οι ως άνω κανονισμοί θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 7

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 305/2006 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 8

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 9

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1412/2006 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 10

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 11

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 12

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 13

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 14

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 15

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 16

Το παράρτημα Χ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 17

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 18

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 19

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 20

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 21

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 22

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 747/2014 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 23

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 24

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 25

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 26

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 27

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 28

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 29

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 30

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1770 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 31

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 32

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 33

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/796 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 34

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 35

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 36

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1275 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 37

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2022/263 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 38

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών

---

(1)  
  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

1

(2)  
  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

2

(3)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2003, σ. 2.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.

4

(5)  
  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 51 της 22.2.2006, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

8

(9)  
  ΕΕ L 267 της 27.9.2006, σ. 2.

9

(10)  
  ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 26.

10

(11)  
  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 1.

11

(12)  
  ΕΕ L 31 της 5.2.2011, σ. 1.

12

(13)  
  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

13

(14)  
  ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 1.

14

(15)  
  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

15

(16)  
  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

16

(17)  
  ΕΕ L 119 της 4.5.2012, σ. 1.

17

(18)  
  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

18

(19)  
  ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 1.

19

(20)  
  ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 1.

20

(21)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

21

(22)  
  ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 1.

22

(23)  
  ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 1.

23

(24)  
  ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 60.

24

(25)  
  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 13.

25

(26)  
  ΕΕ L 257 της 2.10.2015, σ. 1.

26

(27)  
  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

27

(28)  
  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

28

(29)  
  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

29

(30)  
  ΕΕ L 251 της 29.9.2017, σ. 1.

30

(31)  
  ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 21.

31

(32)  
  ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 12.

32

(33)  
  ΕΕ L 129 I της 17.5.2019, σ. 1.

33

(34)  
  ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 3.

34

(35)  
  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

35

(36)  
  ΕΕ L 277 I της 2.8.2021, σ. 1.

36

(37)  
  ΕΕ L 42 I της 23.2.2022, σ. 77.

37

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΒΕΛΓΙΟ

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ΤΣΕΧΙΑ

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

ΔΑΝΙΑ

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ΕΣΘΟΝΙΑ

https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

ΕΛΛΑΔΑ

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ΙΣΠΑΝΙΑ

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

ΓΑΛΛΙΑ

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

ΚΡΟΑΤΙΑ

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

ΚΥΠΡΟΣ

https://mfa.gov.cy/themes/

ΛΕΤΟΝΙΑ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

http://www.urm.lt/sanctions

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑΛΤΑ

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ΑΥΣΤΡΙΑ

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

ΠΟΛΩΝΙΑ

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

http://www.mae.ro/node/1548

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

https://um.fi/pakotteet

ΣΟΥΗΔΙΑ

https://www.regeringen.se/sanktioner

Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Brussels, Βέλγιο

Email: relex-sanctions@ec.europa.eu»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/68 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/68

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/596 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Απριλίου 2022

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στην απόφαση αυτή θα πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 13 Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στην απόφαση αυτή θα πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 13 Απριλίου 2023.

| (3) | Τρία πρόσωπα που είναι καταχωρισμένα στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ έχουν αποβιώσει και οι καταχωρίσεις που τα αφορούν θα πρέπει να αφαιρεθούν από το παράρτημα. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν 25 πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(3)

Τρία πρόσωπα που είναι καταχωρισμένα στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ έχουν αποβιώσει και οι καταχωρίσεις που τα αφορούν θα πρέπει να αφαιρεθούν από το παράρτημα. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν 25 πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ.

| (4) | Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 13 Απριλίου 2023. Η απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται, ή τροποποιείται κατά περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 13 Απριλίου 2023. Η απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται, ή τροποποιείται κατά περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»·

| 2) | το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 11 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν (ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ («Κατάλογος των προσώπων και των οντοτήτων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2») τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η καταχώριση αριθ. 27 (που αφορά τον ZARGAR Ahmad), η καταχώριση αριθ. 38 (που αφορά τον FIRUZABADI Υποστράτηγο, Δρ Seyyed Hasan) και η καταχώριση αριθ. 41 (που αφορά τον HEJAZI Mohammad) στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Πρόσωπα» απαλείφονται· |
| --- | --- |

1.

η καταχώριση αριθ. 27 (που αφορά τον ZARGAR Ahmad), η καταχώριση αριθ. 38 (που αφορά τον FIRUZABADI Υποστράτηγο, Δρ Seyyed Hasan) και η καταχώριση αριθ. 41 (που αφορά τον HEJAZI Mohammad) στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Πρόσωπα» απαλείφονται·

| 2. | Οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι 25 πρόσωπα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

2.

Οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι 25 πρόσωπα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Πρόσωπα

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | AHMADI-MOQADDAM Esmail | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1961
  Φύλο: Άρρεν | Διευθυντής του Πανεπιστημίου και του Ανώτατου Εθνικού Ερευνητικού Ινστιτούτου Άμυνας από τις 20 Σεπτεμβρίου 2021. Πρώην ανώτερος σύμβουλος για θέματα ασφαλείας του αρχηγού του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων. Αρχηγός της εθνικής αστυνομίας του Ιράν από το 2005 μέχρι τις αρχές του 2015. Επίσης, Αρχηγός της ιρανικής Αστυνομίας Κυβερνοχώρου (οντότητα καταχωρισμένη σε κατάλογο της ΕΕ) από τον Ιανουάριο του 2011 μέχρι τις αρχές του 2015. Δυνάμεις υπό τις εντολές του εξαπέλυσαν άγριες επιθέσεις κατά ειρηνικών διαδηλωτών και μία βίαιη νυκτερινή επίθεση στους κοιτώνες του Πανεπιστημίου της Τεχεράνης στις 15 Ιουνίου 2009. Πρώην επικεφαλής του ιρανικού Αρχηγείου υπέρ του Λαού της Υεμένης. | 12.4.2011 |
| 20. | MOGHISSEH Mohammad (γνωστός και ως NASSERIAN) | Φύλο: Άρρεν | Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου από τον Νοέμβριο του 2020. Πρώην επικεφαλής του Επαναστατικού Δικαστηρίου τις Τεχεράνης, τμήμα 28. Θεωρείται μεταξύ άλλων υπεύθυνος για καταδίκες μελών της κοινότητας Μπαχάι. Έχει ασχοληθεί με μετεκλογικές δίκες. Επέβαλε ποινές μακροχρόνιας κάθειρξης στο πλαίσιο μη δίκαιων δικών κοινωνικών και πολιτικών ακτιβιστών και δημοσιογράφων και αρκετές θανατικές ποινές σε αντικαθεστωτικούς και κοινωνικούς και πολιτικούς ακτιβιστές. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Ejiyeh (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: περίπου 1956
  Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής του δικαστικού σώματος από τον Ιούλιο του 2021. Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων. Γενικός εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 μέχρι το 2014. Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής των δικαστικών αρχών (από το 2014 ως τον Ιούλιο του 2021) και εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών (2010-2019). Υπουργός Πληροφοριών από το 2005 ως το 2009. Στη διάρκεια της θητείας του ως υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ήταν υπεύθυνοι για την κράτηση και τον βασανισμό καθώς και για την απόσπαση ψευδών ομολογιών κατόπιν πιέσεως από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς. Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους. | 12.4.2011 |
| 22. | MORTAZAVI Said (γνωστός και ως MORTAZAVI Saeed) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Meybod, Yazd (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967
  Φύλο: Άρρεν | Προϊστάμενος του Συστήματος Πρόνοιας από το 2011 έως το 2013. Γενικός εισαγγελέας της Τεχεράνης έως τον Αύγουστο του 2009. Ως Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης, εξέδωσε γενική διαταγή για την κράτηση εκατοντάδων ακτιβιστών, δημοσιογράφων και σπουδαστών. Σύμφωνα με κοινοβουλευτική έρευνα, τον Ιανουάριο του 2010, θεωρήθηκε άμεσα υπεύθυνος για την κράτηση τριών ατόμων τα οποία στη συνέχεια πέθαναν υπό κράτηση. Τέθηκε σε διαθεσιμότητα τον Αύγουστο του 2010 έπειτα από έρευνα των ιρανικών δικαστικών αρχών σχετικά με την ανάμειξή του στον θάνατο τριών ανδρών οι οποίοι κρατούνταν με εντολή του μετά τις εκλογές.
  Τον Νοέμβριο του 2014, αναγνωρίσθηκε επισήμως από τις ιρανικές αρχές ο ρόλος του στον θάνατο κρατουμένων. Αθωώθηκε από ιρανικό δικαστήριο στις 19 Αυγούστου 2015 όσον αφορά κατηγορίες για τον βασανισμό και τον θάνατο τριών νέων ανδρών στο κέντρο κράτησης Kahrizak το 2009. Καταδικάστηκε σε φυλάκιση το 2017 και αποφυλακίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019. Τον Αύγουστο του 2021, το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν εξέδωσε απόφαση με την οποία υποστήριξε πλήρως τον Said Mortazavi, ανατρέποντας την προηγούμενη διετή ποινή φυλάκισης του. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Φύλο: Άρρεν | Δικαστής του Ειδικού Δικαστηρίου για Οικονομικά Εγκλήματα, τμήμα 4, από το 2019. Πρώην προϊστάμενος του Επαναστατικού Δικαστηρίου τις Τεχεράνης, τμήμα 15. Εντεταλμένος δικαστής στο Δικαστήριο τις Τεχεράνης. Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές δίκες, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν στις εικονικές δίκες. Έχει καταδικάσει περισσότερους από εκατό πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και διαδηλωτές σε μακροχρόνια κάθειρξη.
  Το 2018, υπήρξαν αναφορές ότι συνέχιζε να εκδίδει παρόμοιες ποινές χωρίς να τηρούνται δεόντως οι προϋποθέσεις δίκαιης δίκης. | 12.4.2011 |
| 28. | YASAGHI Ali-Akbar | Φύλο: Άρρεν | Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου, προϊστάμενος του 13ου τομέα. Αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Setad-e Dieh. Πρόεδρος στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad (2001-2011). Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Δεδομένου ότι υπήρξε μαζική έκδοση αποφάσεων εκτέλεσης (έως 550 μεταξύ καλοκαιριού 2009 και καλοκαιριού 2011), εκδόθηκαν αποφάσεις καταδίκης σε θάνατο χωρίς να τηρηθούν οι προϋποθέσεις δίκαιης δίκης. | 12.4.2011 |
| 30. | ESMAILI Gholam-Hossein (γνωστός και ως ESMAILI Gholam Hossein) | Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής του επιτελείου του Ιρανού Προέδρου Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών από τον Απρίλιο του 2019 ως τον Ιούλιο του 2021. Πρώην επικεφαλής των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης. Πρώην προϊστάμενος του Οργανισμού Φυλακών του Ιράν. Υπό αυτή την ιδιότητα, ήταν συνεργός στις μαζικές κρατήσεις πολιτικών διαδηλωτών και κάλυπτε την κατάχρηση εξουσίας στο σωφρονιστικό σύστημα. | 12.4.2011 |
| 33. | ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud | Φύλο: Άρρεν | Μέλος του Κοινοβουλίου (από τον Φεβρουάριο του 2020) και Πρόεδρος της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εθνικής Ασφάλειας και Εξωτερικών Υποθέσεων. Πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Συμβούλιο του Ιράν για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (έως το 2019). Πρώην γραμματέας του Ανώτατου Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Πρώην Κυβερνήτης της επαρχίας Ilam. Πρώην Πολιτικός Διευθυντής του Υπουργείου Εσωτερικών. Ως επικεφαλής της επιτροπής του άρθρου 10 του νόμου για τις δραστηριότητες των πολιτικών κομμάτων και ομάδων, ήταν υπεύθυνος για τη χορήγηση έγκρισης για τη διεξαγωγή διαδηλώσεων και άλλων δημόσιων εκδηλώσεων και την εγγραφή πολιτικών κομμάτων.
  Το 2010, ανέστειλε τις δραστηριότητες του Μετώπου Συμμετοχής του Ισλαμικού Ιράν και της Ισλαμικής Επαναστατικής Οργάνωσης Μουτζαχεντίν, δύο μεταρρυθμιστικών πολιτικών κομμάτων που συνδέονται με τον Mousavi. Από το 2009, απαγορεύει συνεχώς και συστηματικά όλες τις μη κυβερνητικές συγκεντρώσεις, στερώντας με τον τρόπο αυτόν το συνταγματικό δικαίωμα της διαμαρτυρίας και οδηγώντας στις συλλήψεις πολλών ειρηνικών διαδηλωτών, καταπατώντας το δικαίωμα της ελευθερίας του συνέρχεσθαι.
  Επίσης, το 2009 δεν επέτρεψε στην αντιπολίτευση να πραγματοποιήσει εκδήλωση στη μνήμη των ανθρώπων που σκοτώθηκαν σε διαδηλώσεις κατά τις προεδρικές εκλογές. | 10.10.2011 |
| 35. | AKHARIAN Hassan | Φύλο: Άρρεν | Προϊστάμενος της πτέρυγας 5 και υπεύθυνος της απομόνωσης της φυλακής Rajaee Shahr (καταχωρισμένη οντότητα σε κατάλογο της ΕΕ) από το 2015· πρώην δεσμοφύλακας στην πτέρυγα 1 της φυλακής Rajaee Shahr, στο Karadj, μέχρι τον Ιούλιο του 2010. Αρκετοί πρώην κρατούμενοι έχουν καταγγείλει ότι χρησιμοποιούσε βασανιστήρια, καθώς και ότι έδινε εντολές να μην παρέχεται ιατρική περίθαλψη στους κρατούμενους. Σύμφωνα με την κατάθεση ενός κρατουμένου στη φυλακή Rajaee Shahr, όλοι οι φύλακες τον ξυλοκοπούσαν άγρια, εν πλήρει γνώσει του Akharian. Υπάρχει επίσης τουλάχιστον μία καταγγελία για κακομεταχείριση και θάνατο κρατουμένου, του Mohsen Beikvand, στην πτέρυγα του Akharian. Ο Beikvand πέθανε τον Σεπτέμβριο του 2010. Σύμφωνα με αξιόπιστες μαρτυρίες άλλων κρατουμένων θανατώθηκε υπό τις οδηγίες του Hassan Akharian. | 10.10.2011 |
| 36. | AVAEE Seyyed Ali-Reza (γνωστός και ως AVAEE Seyyed Alireza, AVAIE Alireza) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Dezful (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 20.5.1956
  Φύλο: Άρρεν | Υπουργός Δικαιοσύνης ως τις 25 Αυγούστου 2021. Πρώην διευθυντής του ειδικού γραφείου ερευνών. Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών και Προϊστάμενος του Κρατικού Μητρώου ως τον Ιούλιο του 2016. Σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών τον Απρίλιο του 2014. Πρώην πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης. Ως πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης ήταν υπεύθυνος για παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, αυθαίρετες συλλήψεις, στερήσεις δικαιωμάτων των κρατουμένων και μεγάλο αριθμό εκτελέσεων. | 10.10.2011 |
| 46. | KAMALIAN Behrouz (γνωστός και ως Hackers Brain, Behrooz_Ice) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1983
  Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής της ομάδας κυβερνοχώρου «Ashiyaneh» που συνδέεται με το ιρανικό καθεστώς. Η Ψηφιακή Ασφάλεια «Ashiyaneh», η οποία ιδρύθηκε από τον Behrouz Kamalian, είναι υπεύθυνη για εντατικές κυβερνοεπιθέσεις τόσο εναντίον αντιπάλων και μεταρρυθμιστών στο εσωτερικό, όσο και ξένων ιδρυμάτων. Η δράση της οργάνωσης Ashiyaneh του Kamalian βοήθησε το καθεστώς να καταστείλει την αντιπολίτευση, πράγμα που οδήγησε σε πολλές σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων το 2009. Τόσο ο Kamalian όσο και η ομάδα κυβερνοχώρου «Ashiyaneh» συνέχισαν τις δραστηριότητές τους τουλάχιστον έως τον Δεκέμβριο του 2021. | 10.10.2011 |
| 47. | KHALILOLLAHI Moussa (γνωστός και ως KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Tabriz (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1963
  Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής του δικαστικού σώματος της επαρχίας East Azerbaijan. Πρώην εισαγγελέας του Tabriz από το 2010 έως το 2019. Ενεπλάκη στην υπόθεση της Sakineh Mohammadi-Ashtiani και ενέχεται σε σοβαρές παραβιάσεις του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. | 10.10.2011 |
| 53. | TALA Hossein (γνωστός και ως TALA Hosseyn) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1969
  Φύλο: Άρρεν | Δήμαρχος του Eslamshahr ως το 2020. Πρώην Ιρανός βουλευτής. Πρώην γενικός κυβερνήτης («Farmandar») της επαρχίας της Τεχεράνης έως τον Σεπτέμβριο του 2010· ήταν υπεύθυνος για την παρέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων και συνεπώς για την καταστολή διαδηλώσεων. Βραβεύτηκε τον Δεκέμβριο του 2010 για τον ρόλο του στην καταστολή μετά τις εκλογές. | 10.10.2011 |
| 55. | ZEBHI Hossein | Φύλο: Άρρεν | Πρώτος αναπληρωτής σύμβουλος του δικαστικού σώματος και δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου (προϊστάμενος του τμήματος 41 του Ανωτάτου Δικαστηρίου, με αρμοδιότητα ιδίως για τα αδικήματα κατά της ασφάλειας και τα ναρκωτικά). Αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας του Ιράν (2007-2015). Υπό τον ρόλο αυτόν, ήταν υπεύθυνος για δίκες που διεξήχθησαν μετά τις μετεκλογικές διαμαρτυρίες του 2009, κατά παράβαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Επίσης υπό τον ρόλο αυτόν, ανέχθηκε υπερβολικές τιμωρίες για παραβάσεις σχετικές με ναρκωτικά. | 10.10.2011 |
| 56. | BAHRAMI Mohammad-Kazem | Φύλο: Άρρεν | Προϊστάμενος του Διοικητικού Δικαστηρίου ως τον Απρίλιο του 2021. Συνένοχος στην καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών το 2009 ως προϊστάμενος του δικαστικού σώματος των ενόπλων δυνάμεων. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Δρ. Mohammad (γνωστός και ως HOSSEYNI, Δρ. Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed και Sayyid) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Rafsanjan, Kerman (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 23.7.1961
  Φύλο: Άρρεν | Αντιπρόεδρος κοινοβουλευτικών υποθέσεων υπό τον Πρόεδρο Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Πρώην σύμβουλος του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος Τύπου της σκληροπυρηνικής πολιτικής μερίδας ΥΕΚΤΑ. Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013). Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταστολή της δράσης δημοσιογράφων. | 10.10.2011 |
| 62. | ZARGHAMI Ezzatollah | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Dezful (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 22.7.1959
  Φύλο: Άρρεν | Υπουργός Πολιτισμού, Βιοτεχνίας και Τουρισμού από τις 25 Αυγούστου 2021. Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου για τον Κυβερνοχώρο και του Συμβουλίου για την Πολιτιστική Επανάσταση από το 2014. Πρώην επικεφαλής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) έως τον Νοέμβριο του 2014. Στη διάρκεια της θητείας του στον IRIB, ήταν υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις σχετικά με τα προγράμματα. Ο IRIB μετέδωσε καταναγκαστικές ομολογίες κρατουμένων και μια σειρά «εικονικών δικών» τον Αύγουστο του 2009 και τον Δεκέμβριο του 2011. Οι δίκες αυτές συνιστούν σαφή παραβίαση των διεθνών διατάξεων περί δίκαιης δίκης και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. | 23.3.2012 |
| 64. | KAZEMI Toraj | Φύλο: Άρρεν | Αρχηγός, στο διαμέρισμα της ευρύτερης περιοχής της Τεχεράνης, της καταχωρισμένης από την ΕΕ αστυνομίας για την κυβερνοασφάλεια ως τον Ιούνιο του 2020. Υπό την ιδιότητά του αυτή, ανακοίνωσε εκστρατεία πρόσληψης κυβερνητικών χάκερ με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο της ενημέρωσης στο διαδίκτυο και επιθέσεις σε «επικίνδυνους» ιστότοπους. | 23.3.2012 |
| 65. | LARIJANI Sadeq | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Najaf (Ιράκ)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1960 ή Αύγουστος 1961
  Φύλο: Άρρεν | Επικεφαλής του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων από τις 29 Δεκεμβρίου 2018. Πρώην μέλος του Συμβουλίου των Φρουρών (ως τον Σεπτέμβριο του 2021). Πρώην επικεφαλής των δικαστικών αρχών (2009-2019). Ο επικεφαλής των δικαστικών αρχών πρέπει να συγκατατίθεται και να προσυπογράφει όλες τις τιμωρίες για σωφρονισμό («qisas»), εγκλήματα κατά του Θεού («hodoud») και εγκλήματα κατά του κράτους («ta’zirat»). Σε αυτές συγκαταλέγονται καταδίκες που επισύρουν θανατική ποινή, μαστίγωμα και ακρωτηριασμό. Στο πλαίσιο αυτό, ο Larijani προσυπέγραψε προσωπικά πολλές θανατικές καταδίκες, κατά παράβαση των διεθνών προτύπων, μεταξύ των οποίων με λιθοβολισμό, εκτελέσεις δι’ απαγχονισμού, εκτέλεση ανηλίκων και δημόσιες εκτελέσεις, όπως οι εκτελέσεις κρατουμένων που απαγχονίστηκαν από γέφυρες ενώπιον χιλιάδων ανθρώπων. Επομένως, συνέβαλε σε υψηλό αριθμό εκτελέσεων. Επέτρεψε επίσης σωματικές τιμωρίες όπως ο ακρωτηριασμός και η ρίψη οξέος στα μάτια καταδίκων. Αφότου ανέλαβε καθήκοντα ο Sadeq Larijani, οι αυθαίρετες συλλήψεις πολιτικών κρατουμένων, υπερασπιστών ανθρώπινων δικαιωμάτων και μειονοτήτων έχουν αυξηθεί σημαντικά. Ο Sadeq Larijani φέρει επίσης ευθύνη για συστημικές ελλείψεις στο ιρανικό δικαστικό σύστημα ως προς τον σεβασμό του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) – (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967
  Φύλο: Άρρεν | Από τις 5 Σεπτεμβρίου 2021, Αντιπρόεδρος Εκτελεστικών Υποθέσεων του Ιράν και Προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Επικεφαλής του κτηματομεσιτικού κλάδου του Ιδρύματος Mostazafan, το οποίο τελούσε υπό την άμεση διαχείριση του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei από τις 16 Σεπτεμβρίου 2019 ως τον Σεπτέμβριο του 2021. Έως τον Νοέμβριο του 2019, ήταν διευθυντής στο παράρτημα του Ιδρύματος Astan Qods Razavi στην Τεχεράνη. Πρώην δήμαρχος της Mashhad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου γίνονται τακτικά δημόσιες εκτελέσεις. Πρώην αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις· διορίστηκε το 2009. Υπό την εν λόγω ιδιότητα, ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Επιτροπής Εκλογών για τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013. | 23.3.2012 |
| 74. | REZVANMA-NESH Ali | Φύλο: Άρρεν | Αναπληρωτής εισαγγελέας στην επαρχία Karaj, περιφέρεια Alborz κατά την περίοδο 2010-2016. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων για την ανάμειξή του στην εκτέλεση ανηλίκου. | 23.3.2012 |
| 79. | RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf | Φύλο: Άρρεν | Αναπληρωτής Διευθυντής Υγείας, Σωφρονισμού και Εκπαίδευσης των φυλακών της Τεχεράνης. Πρώην διευθυντής της φυλακής του Evin (2012 -2015). Κατά τη θητεία του, οι συνθήκες στη φυλακή επιδεινώθηκαν και σύμφωνα με αναφορές εντάθηκε η κακοποίηση κρατουμένων. Τον Οκτώβριο του 2012, εννέα κρατούμενες άρχισαν απεργία πείνας διαμαρτυρόμενες για την παραβίαση των δικαιωμάτων τους και για βίαιη μεταχείριση από τους φύλακες. | 12.3.2013 |
| 80. | KIASATI Morteza | Φύλο: Άρρεν | Δικαστής του τμήματος 54 του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης και του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 4· επέβαλε θανατικές ποινές σε τέσσερις Άραβες πολιτικούς κρατουμένους, τους Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (τρία αδέλφια) και Ali Sharifi. Τα εν λόγω άτομα συνελήφθησαν, βασανίστηκαν και απαγχονίστηκαν χωρίς δίκαιη δίκη. Οι περιπτώσεις αυτές και η απουσία δίκαιης δίκης αναφέρονται σε έκθεση με ημερομηνία 13 Σεπτεμβρίου 2012 του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν και στην έκθεση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ για το Ιράν της 22ας Αυγούστου 2012. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Φύλο: Άρρεν | Εν ενεργεία γενικός εισαγγελέας του Ισπαχάν. Από τη θέση αυτή, διέταξε βίαιες αντιδράσεις κατά διαδηλωτών που βγήκαν στους δρόμους τον Νοέμβριο του 2021 για να διαμαρτυρηθούν κατά της λειψυδρίας. Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις, ο Jafari ανακοίνωσε τη σύσταση ειδικού γραφείου για τη διερεύνηση των συλληφθέντων διαδηλωτών.
  Ως πρώην εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran, ο Jafari εισηγήθηκε την επιβολή της θανατικής ποινής σε υποθέσεις όπου υπήρξε κατήγορος, πράγμα που οδήγησε σε πολλές εκτελέσεις, μεταξύ άλλων και δημόσιες, και σε περιστάσεις όπου η επιβολή της θανατικής ποινής είναι αντίθετη προς τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ως δυσανάλογη και υπερβολική τιμωρία. Ο Jafari υπήρξε επίσης υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Μπαχάι από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας. | 12.3.2013 |
| 95. | VASEGHI Leyla (γνωστή και ως VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Sari, επαρχία Mazandaran (Ιράν)
  ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1352 (ιρανικό ημερολόγιο της Εγίρας), 1972 ή 1973 (Γρηγοριανό ημερολόγιο)
  Φύλο: Θήλυ
  Αξίωμα: Κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης | Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης από τον Σεπτέμβριο 2019 ως τον Νοέμβριο του 2021, η Leyla Vaseghi διέταξε τις αστυνομικές και άλλες ένοπλες δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν φονικά μέσα κατά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019, προκαλώντας τον θάνατο και τον τραυματισμό δεκάδων άοπλων διαδηλωτών και άλλων αμάχων. Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής ασφάλειας της πόλης, η Leyla Vaseghi φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. | 12.4.2021» |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«1.

AHMADI-MOQADDAM Esmail

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1961

Φύλο: Άρρεν

Διευθυντής του Πανεπιστημίου και του Ανώτατου Εθνικού Ερευνητικού Ινστιτούτου Άμυνας από τις 20 Σεπτεμβρίου 2021. Πρώην ανώτερος σύμβουλος για θέματα ασφαλείας του αρχηγού του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων. Αρχηγός της εθνικής αστυνομίας του Ιράν από το 2005 μέχρι τις αρχές του 2015. Επίσης, Αρχηγός της ιρανικής Αστυνομίας Κυβερνοχώρου (οντότητα καταχωρισμένη σε κατάλογο της ΕΕ) από τον Ιανουάριο του 2011 μέχρι τις αρχές του 2015. Δυνάμεις υπό τις εντολές του εξαπέλυσαν άγριες επιθέσεις κατά ειρηνικών διαδηλωτών και μία βίαιη νυκτερινή επίθεση στους κοιτώνες του Πανεπιστημίου της Τεχεράνης στις 15 Ιουνίου 2009. Πρώην επικεφαλής του ιρανικού Αρχηγείου υπέρ του Λαού της Υεμένης.

12.4.2011

20.

MOGHISSEH Mohammad (γνωστός και ως NASSERIAN)

Φύλο: Άρρεν

Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου από τον Νοέμβριο του 2020. Πρώην επικεφαλής του Επαναστατικού Δικαστηρίου τις Τεχεράνης, τμήμα 28. Θεωρείται μεταξύ άλλων υπεύθυνος για καταδίκες μελών της κοινότητας Μπαχάι. Έχει ασχοληθεί με μετεκλογικές δίκες. Επέβαλε ποινές μακροχρόνιας κάθειρξης στο πλαίσιο μη δίκαιων δικών κοινωνικών και πολιτικών ακτιβιστών και δημοσιογράφων και αρκετές θανατικές ποινές σε αντικαθεστωτικούς και κοινωνικούς και πολιτικούς ακτιβιστές.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Ejiyeh (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝΝ.: περίπου 1956

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής του δικαστικού σώματος από τον Ιούλιο του 2021. Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων. Γενικός εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 μέχρι το 2014. Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής των δικαστικών αρχών (από το 2014 ως τον Ιούλιο του 2021) και εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών (2010-2019). Υπουργός Πληροφοριών από το 2005 ως το 2009. Στη διάρκεια της θητείας του ως υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ήταν υπεύθυνοι για την κράτηση και τον βασανισμό καθώς και για την απόσπαση ψευδών ομολογιών κατόπιν πιέσεως από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς. Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους.

12.4.2011

22.

MORTAZAVI Said (γνωστός και ως MORTAZAVI Saeed)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Meybod, Yazd (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967

Φύλο: Άρρεν

Προϊστάμενος του Συστήματος Πρόνοιας από το 2011 έως το 2013. Γενικός εισαγγελέας της Τεχεράνης έως τον Αύγουστο του 2009. Ως Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης, εξέδωσε γενική διαταγή για την κράτηση εκατοντάδων ακτιβιστών, δημοσιογράφων και σπουδαστών. Σύμφωνα με κοινοβουλευτική έρευνα, τον Ιανουάριο του 2010, θεωρήθηκε άμεσα υπεύθυνος για την κράτηση τριών ατόμων τα οποία στη συνέχεια πέθαναν υπό κράτηση. Τέθηκε σε διαθεσιμότητα τον Αύγουστο του 2010 έπειτα από έρευνα των ιρανικών δικαστικών αρχών σχετικά με την ανάμειξή του στον θάνατο τριών ανδρών οι οποίοι κρατούνταν με εντολή του μετά τις εκλογές.

Τον Νοέμβριο του 2014, αναγνωρίσθηκε επισήμως από τις ιρανικές αρχές ο ρόλος του στον θάνατο κρατουμένων. Αθωώθηκε από ιρανικό δικαστήριο στις 19 Αυγούστου 2015 όσον αφορά κατηγορίες για τον βασανισμό και τον θάνατο τριών νέων ανδρών στο κέντρο κράτησης Kahrizak το 2009. Καταδικάστηκε σε φυλάκιση το 2017 και αποφυλακίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019. Τον Αύγουστο του 2021, το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν εξέδωσε απόφαση με την οποία υποστήριξε πλήρως τον Said Mortazavi, ανατρέποντας την προηγούμενη διετή ποινή φυλάκισης του.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Φύλο: Άρρεν

Δικαστής του Ειδικού Δικαστηρίου για Οικονομικά Εγκλήματα, τμήμα 4, από το 2019. Πρώην προϊστάμενος του Επαναστατικού Δικαστηρίου τις Τεχεράνης, τμήμα 15. Εντεταλμένος δικαστής στο Δικαστήριο τις Τεχεράνης. Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές δίκες, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν στις εικονικές δίκες. Έχει καταδικάσει περισσότερους από εκατό πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και διαδηλωτές σε μακροχρόνια κάθειρξη.

Το 2018, υπήρξαν αναφορές ότι συνέχιζε να εκδίδει παρόμοιες ποινές χωρίς να τηρούνται δεόντως οι προϋποθέσεις δίκαιης δίκης.

12.4.2011

28.

YASAGHI Ali-Akbar

Φύλο: Άρρεν

Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου, προϊστάμενος του 13ου τομέα. Αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Setad-e Dieh. Πρόεδρος στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad (2001-2011). Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Δεδομένου ότι υπήρξε μαζική έκδοση αποφάσεων εκτέλεσης (έως 550 μεταξύ καλοκαιριού 2009 και καλοκαιριού 2011), εκδόθηκαν αποφάσεις καταδίκης σε θάνατο χωρίς να τηρηθούν οι προϋποθέσεις δίκαιης δίκης.

12.4.2011

30.

ESMAILI Gholam-Hossein (γνωστός και ως ESMAILI Gholam Hossein)

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής του επιτελείου του Ιρανού Προέδρου Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών από τον Απρίλιο του 2019 ως τον Ιούλιο του 2021. Πρώην επικεφαλής των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης. Πρώην προϊστάμενος του Οργανισμού Φυλακών του Ιράν. Υπό αυτή την ιδιότητα, ήταν συνεργός στις μαζικές κρατήσεις πολιτικών διαδηλωτών και κάλυπτε την κατάχρηση εξουσίας στο σωφρονιστικό σύστημα.

12.4.2011

33.

ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud

Φύλο: Άρρεν

Μέλος του Κοινοβουλίου (από τον Φεβρουάριο του 2020) και Πρόεδρος της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εθνικής Ασφάλειας και Εξωτερικών Υποθέσεων. Πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Συμβούλιο του Ιράν για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (έως το 2019). Πρώην γραμματέας του Ανώτατου Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Πρώην Κυβερνήτης της επαρχίας Ilam. Πρώην Πολιτικός Διευθυντής του Υπουργείου Εσωτερικών. Ως επικεφαλής της επιτροπής του άρθρου 10 του νόμου για τις δραστηριότητες των πολιτικών κομμάτων και ομάδων, ήταν υπεύθυνος για τη χορήγηση έγκρισης για τη διεξαγωγή διαδηλώσεων και άλλων δημόσιων εκδηλώσεων και την εγγραφή πολιτικών κομμάτων.

Το 2010, ανέστειλε τις δραστηριότητες του Μετώπου Συμμετοχής του Ισλαμικού Ιράν και της Ισλαμικής Επαναστατικής Οργάνωσης Μουτζαχεντίν, δύο μεταρρυθμιστικών πολιτικών κομμάτων που συνδέονται με τον Mousavi. Από το 2009, απαγορεύει συνεχώς και συστηματικά όλες τις μη κυβερνητικές συγκεντρώσεις, στερώντας με τον τρόπο αυτόν το συνταγματικό δικαίωμα της διαμαρτυρίας και οδηγώντας στις συλλήψεις πολλών ειρηνικών διαδηλωτών, καταπατώντας το δικαίωμα της ελευθερίας του συνέρχεσθαι.

Επίσης, το 2009 δεν επέτρεψε στην αντιπολίτευση να πραγματοποιήσει εκδήλωση στη μνήμη των ανθρώπων που σκοτώθηκαν σε διαδηλώσεις κατά τις προεδρικές εκλογές.

10.10.2011

35.

AKHARIAN Hassan

Φύλο: Άρρεν

Προϊστάμενος της πτέρυγας 5 και υπεύθυνος της απομόνωσης της φυλακής Rajaee Shahr (καταχωρισμένη οντότητα σε κατάλογο της ΕΕ) από το 2015· πρώην δεσμοφύλακας στην πτέρυγα 1 της φυλακής Rajaee Shahr, στο Karadj, μέχρι τον Ιούλιο του 2010. Αρκετοί πρώην κρατούμενοι έχουν καταγγείλει ότι χρησιμοποιούσε βασανιστήρια, καθώς και ότι έδινε εντολές να μην παρέχεται ιατρική περίθαλψη στους κρατούμενους. Σύμφωνα με την κατάθεση ενός κρατουμένου στη φυλακή Rajaee Shahr, όλοι οι φύλακες τον ξυλοκοπούσαν άγρια, εν πλήρει γνώσει του Akharian. Υπάρχει επίσης τουλάχιστον μία καταγγελία για κακομεταχείριση και θάνατο κρατουμένου, του Mohsen Beikvand, στην πτέρυγα του Akharian. Ο Beikvand πέθανε τον Σεπτέμβριο του 2010. Σύμφωνα με αξιόπιστες μαρτυρίες άλλων κρατουμένων θανατώθηκε υπό τις οδηγίες του Hassan Akharian.

10.10.2011

36.

AVAEE Seyyed Ali-Reza (γνωστός και ως AVAEE Seyyed Alireza, AVAIE Alireza)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Dezful (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 20.5.1956

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Δικαιοσύνης ως τις 25 Αυγούστου 2021. Πρώην διευθυντής του ειδικού γραφείου ερευνών. Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών και Προϊστάμενος του Κρατικού Μητρώου ως τον Ιούλιο του 2016. Σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών τον Απρίλιο του 2014. Πρώην πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης. Ως πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης ήταν υπεύθυνος για παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, αυθαίρετες συλλήψεις, στερήσεις δικαιωμάτων των κρατουμένων και μεγάλο αριθμό εκτελέσεων.

10.10.2011

46.

KAMALIAN Behrouz (γνωστός και ως Hackers Brain, Behrooz_Ice)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1983

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής της ομάδας κυβερνοχώρου «Ashiyaneh» που συνδέεται με το ιρανικό καθεστώς. Η Ψηφιακή Ασφάλεια «Ashiyaneh», η οποία ιδρύθηκε από τον Behrouz Kamalian, είναι υπεύθυνη για εντατικές κυβερνοεπιθέσεις τόσο εναντίον αντιπάλων και μεταρρυθμιστών στο εσωτερικό, όσο και ξένων ιδρυμάτων. Η δράση της οργάνωσης Ashiyaneh του Kamalian βοήθησε το καθεστώς να καταστείλει την αντιπολίτευση, πράγμα που οδήγησε σε πολλές σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων το 2009. Τόσο ο Kamalian όσο και η ομάδα κυβερνοχώρου «Ashiyaneh» συνέχισαν τις δραστηριότητές τους τουλάχιστον έως τον Δεκέμβριο του 2021.

10.10.2011

47.

KHALILOLLAHI Moussa (γνωστός και ως KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Tabriz (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1963

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής του δικαστικού σώματος της επαρχίας East Azerbaijan. Πρώην εισαγγελέας του Tabriz από το 2010 έως το 2019. Ενεπλάκη στην υπόθεση της Sakineh Mohammadi-Ashtiani και ενέχεται σε σοβαρές παραβιάσεις του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

10.10.2011

53.

TALA Hossein (γνωστός και ως TALA Hosseyn)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1969

Φύλο: Άρρεν

Δήμαρχος του Eslamshahr ως το 2020. Πρώην Ιρανός βουλευτής. Πρώην γενικός κυβερνήτης («Farmandar») της επαρχίας της Τεχεράνης έως τον Σεπτέμβριο του 2010· ήταν υπεύθυνος για την παρέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων και συνεπώς για την καταστολή διαδηλώσεων. Βραβεύτηκε τον Δεκέμβριο του 2010 για τον ρόλο του στην καταστολή μετά τις εκλογές.

10.10.2011

55.

ZEBHI Hossein

Φύλο: Άρρεν

Πρώτος αναπληρωτής σύμβουλος του δικαστικού σώματος και δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου (προϊστάμενος του τμήματος 41 του Ανωτάτου Δικαστηρίου, με αρμοδιότητα ιδίως για τα αδικήματα κατά της ασφάλειας και τα ναρκωτικά). Αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας του Ιράν (2007-2015). Υπό τον ρόλο αυτόν, ήταν υπεύθυνος για δίκες που διεξήχθησαν μετά τις μετεκλογικές διαμαρτυρίες του 2009, κατά παράβαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Επίσης υπό τον ρόλο αυτόν, ανέχθηκε υπερβολικές τιμωρίες για παραβάσεις σχετικές με ναρκωτικά.

10.10.2011

56.

BAHRAMI Mohammad-Kazem

Φύλο: Άρρεν

Προϊστάμενος του Διοικητικού Δικαστηρίου ως τον Απρίλιο του 2021. Συνένοχος στην καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών το 2009 ως προϊστάμενος του δικαστικού σώματος των ενόπλων δυνάμεων.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Δρ. Mohammad (γνωστός και ως HOSSEYNI, Δρ. Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed και Sayyid)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Rafsanjan, Kerman (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 23.7.1961

Φύλο: Άρρεν

Αντιπρόεδρος κοινοβουλευτικών υποθέσεων υπό τον Πρόεδρο Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Πρώην σύμβουλος του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος Τύπου της σκληροπυρηνικής πολιτικής μερίδας ΥΕΚΤΑ. Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013). Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταστολή της δράσης δημοσιογράφων.

10.10.2011

62.

ZARGHAMI Ezzatollah

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Dezful (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 22.7.1959

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Πολιτισμού, Βιοτεχνίας και Τουρισμού από τις 25 Αυγούστου 2021. Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου για τον Κυβερνοχώρο και του Συμβουλίου για την Πολιτιστική Επανάσταση από το 2014. Πρώην επικεφαλής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) έως τον Νοέμβριο του 2014. Στη διάρκεια της θητείας του στον IRIB, ήταν υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις σχετικά με τα προγράμματα. Ο IRIB μετέδωσε καταναγκαστικές ομολογίες κρατουμένων και μια σειρά «εικονικών δικών» τον Αύγουστο του 2009 και τον Δεκέμβριο του 2011. Οι δίκες αυτές συνιστούν σαφή παραβίαση των διεθνών διατάξεων περί δίκαιης δίκης και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

23.3.2012

64.

KAZEMI Toraj

Φύλο: Άρρεν

Αρχηγός, στο διαμέρισμα της ευρύτερης περιοχής της Τεχεράνης, της καταχωρισμένης από την ΕΕ αστυνομίας για την κυβερνοασφάλεια ως τον Ιούνιο του 2020. Υπό την ιδιότητά του αυτή, ανακοίνωσε εκστρατεία πρόσληψης κυβερνητικών χάκερ με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο της ενημέρωσης στο διαδίκτυο και επιθέσεις σε «επικίνδυνους» ιστότοπους.

23.3.2012

65.

LARIJANI Sadeq

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Najaf (Ιράκ)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1960 ή Αύγουστος 1961

Φύλο: Άρρεν

Επικεφαλής του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων από τις 29 Δεκεμβρίου 2018. Πρώην μέλος του Συμβουλίου των Φρουρών (ως τον Σεπτέμβριο του 2021). Πρώην επικεφαλής των δικαστικών αρχών (2009-2019). Ο επικεφαλής των δικαστικών αρχών πρέπει να συγκατατίθεται και να προσυπογράφει όλες τις τιμωρίες για σωφρονισμό («qisas»), εγκλήματα κατά του Θεού («hodoud») και εγκλήματα κατά του κράτους («ta’zirat»). Σε αυτές συγκαταλέγονται καταδίκες που επισύρουν θανατική ποινή, μαστίγωμα και ακρωτηριασμό. Στο πλαίσιο αυτό, ο Larijani προσυπέγραψε προσωπικά πολλές θανατικές καταδίκες, κατά παράβαση των διεθνών προτύπων, μεταξύ των οποίων με λιθοβολισμό, εκτελέσεις δι’ απαγχονισμού, εκτέλεση ανηλίκων και δημόσιες εκτελέσεις, όπως οι εκτελέσεις κρατουμένων που απαγχονίστηκαν από γέφυρες ενώπιον χιλιάδων ανθρώπων. Επομένως, συνέβαλε σε υψηλό αριθμό εκτελέσεων. Επέτρεψε επίσης σωματικές τιμωρίες όπως ο ακρωτηριασμός και η ρίψη οξέος στα μάτια καταδίκων. Αφότου ανέλαβε καθήκοντα ο Sadeq Larijani, οι αυθαίρετες συλλήψεις πολιτικών κρατουμένων, υπερασπιστών ανθρώπινων δικαιωμάτων και μειονοτήτων έχουν αυξηθεί σημαντικά. Ο Sadeq Larijani φέρει επίσης ευθύνη για συστημικές ελλείψεις στο ιρανικό δικαστικό σύστημα ως προς τον σεβασμό του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) – (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967

Φύλο: Άρρεν

Από τις 5 Σεπτεμβρίου 2021, Αντιπρόεδρος Εκτελεστικών Υποθέσεων του Ιράν και Προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Επικεφαλής του κτηματομεσιτικού κλάδου του Ιδρύματος Mostazafan, το οποίο τελούσε υπό την άμεση διαχείριση του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei από τις 16 Σεπτεμβρίου 2019 ως τον Σεπτέμβριο του 2021. Έως τον Νοέμβριο του 2019, ήταν διευθυντής στο παράρτημα του Ιδρύματος Astan Qods Razavi στην Τεχεράνη. Πρώην δήμαρχος της Mashhad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου γίνονται τακτικά δημόσιες εκτελέσεις. Πρώην αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις· διορίστηκε το 2009. Υπό την εν λόγω ιδιότητα, ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Επιτροπής Εκλογών για τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013.

23.3.2012

74.

REZVANMA-NESH Ali

Φύλο: Άρρεν

Αναπληρωτής εισαγγελέας στην επαρχία Karaj, περιφέρεια Alborz κατά την περίοδο 2010-2016. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων για την ανάμειξή του στην εκτέλεση ανηλίκου.

23.3.2012

79.

RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf

Φύλο: Άρρεν

Αναπληρωτής Διευθυντής Υγείας, Σωφρονισμού και Εκπαίδευσης των φυλακών της Τεχεράνης. Πρώην διευθυντής της φυλακής του Evin (2012 -2015). Κατά τη θητεία του, οι συνθήκες στη φυλακή επιδεινώθηκαν και σύμφωνα με αναφορές εντάθηκε η κακοποίηση κρατουμένων. Τον Οκτώβριο του 2012, εννέα κρατούμενες άρχισαν απεργία πείνας διαμαρτυρόμενες για την παραβίαση των δικαιωμάτων τους και για βίαιη μεταχείριση από τους φύλακες.

12.3.2013

80.

KIASATI Morteza

Φύλο: Άρρεν

Δικαστής του τμήματος 54 του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης και του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 4· επέβαλε θανατικές ποινές σε τέσσερις Άραβες πολιτικούς κρατουμένους, τους Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (τρία αδέλφια) και Ali Sharifi. Τα εν λόγω άτομα συνελήφθησαν, βασανίστηκαν και απαγχονίστηκαν χωρίς δίκαιη δίκη. Οι περιπτώσεις αυτές και η απουσία δίκαιης δίκης αναφέρονται σε έκθεση με ημερομηνία 13 Σεπτεμβρίου 2012 του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν και στην έκθεση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ για το Ιράν της 22ας Αυγούστου 2012.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Φύλο: Άρρεν

Εν ενεργεία γενικός εισαγγελέας του Ισπαχάν. Από τη θέση αυτή, διέταξε βίαιες αντιδράσεις κατά διαδηλωτών που βγήκαν στους δρόμους τον Νοέμβριο του 2021 για να διαμαρτυρηθούν κατά της λειψυδρίας. Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις, ο Jafari ανακοίνωσε τη σύσταση ειδικού γραφείου για τη διερεύνηση των συλληφθέντων διαδηλωτών.

Ως πρώην εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran, ο Jafari εισηγήθηκε την επιβολή της θανατικής ποινής σε υποθέσεις όπου υπήρξε κατήγορος, πράγμα που οδήγησε σε πολλές εκτελέσεις, μεταξύ άλλων και δημόσιες, και σε περιστάσεις όπου η επιβολή της θανατικής ποινής είναι αντίθετη προς τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ως δυσανάλογη και υπερβολική τιμωρία. Ο Jafari υπήρξε επίσης υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Μπαχάι από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας.

12.3.2013

95.

VASEGHI Leyla (γνωστή και ως VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Sari, επαρχία Mazandaran (Ιράν)

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1352 (ιρανικό ημερολόγιο της Εγίρας), 1972 ή 1973 (Γρηγοριανό ημερολόγιο)

Φύλο: Θήλυ

Αξίωμα: Κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης

Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης από τον Σεπτέμβριο 2019 ως τον Νοέμβριο του 2021, η Leyla Vaseghi διέταξε τις αστυνομικές και άλλες ένοπλες δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν φονικά μέσα κατά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019, προκαλώντας τον θάνατο και τον τραυματισμό δεκάδων άοπλων διαδηλωτών και άλλων αμάχων. Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής ασφάλειας της πόλης, η Leyla Vaseghi φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.4.2021»

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/75 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/75

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/597 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Απριλίου 2022

σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θέσπισε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής («στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ»), το κεφάλαιο ΙΙΙ της οποίας περιέχει κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θέσπισε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής («στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ»), το κεφάλαιο ΙΙΙ της οποίας περιέχει κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης αυτής.

| (2) | Η Ένωση εφαρμόζει ενεργά τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ καθώς και τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο ΙΙΙ αυτής, μεταξύ άλλων την ανάπτυξη των αναγκαίων δομών εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση εφαρμόζει ενεργά τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ καθώς και τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο ΙΙΙ αυτής, μεταξύ άλλων την ανάπτυξη των αναγκαίων δομών εντός της Ένωσης.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα και έγγραφο με τίτλο «Νέες γραμμές δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους» («Νέες γραμμές δράσης»), στο οποίο διαπιστώνεται ότι η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής («ΟΜΚ») εξακολουθεί να συνιστά μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για την ασφάλεια και ότι η πολιτική της μη διάδοσης αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ). |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα και έγγραφο με τίτλο «Νέες γραμμές δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους» («Νέες γραμμές δράσης»), στο οποίο διαπιστώνεται ότι η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής («ΟΜΚ») εξακολουθεί να συνιστά μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για την ασφάλεια και ότι η πολιτική της μη διάδοσης αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ).

| (4) | Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο καλεί τις αρμόδιες συνθέσεις και ομάδες του Συμβουλίου, την Επιτροπή, άλλα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη να δώσουν συγκεκριμένη συνέχεια στο έγγραφο αυτό. |
| --- | --- |

(4)

Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο καλεί τις αρμόδιες συνθέσεις και ομάδες του Συμβουλίου, την Επιτροπή, άλλα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη να δώσουν συγκεκριμένη συνέχεια στο έγγραφο αυτό.

| (5) | Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η δράση της Ένωσης για την πρόληψη της διάδοσης θα μπορούσε να χρησιμοποιεί επωφελώς την υποστήριξη που παρέχει ένα μη κυβερνητικό δίκτυο για τη μη διάδοση, στο οποίο θα συμμετέχουν ιδρύματα εξωτερικής πολιτικής και ερευνητικά κέντρα ειδικευμένα σε στρατηγικούς τομείς της Ένωσης, ενώ ταυτόχρονα θα αξιοποιούνται τα ήδη υπάρχοντα χρήσιμα δίκτυα. Ένα τέτοιο δίκτυο θα μπορούσε να επεκταθεί και σε ιδρύματα σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(5)

Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η δράση της Ένωσης για την πρόληψη της διάδοσης θα μπορούσε να χρησιμοποιεί επωφελώς την υποστήριξη που παρέχει ένα μη κυβερνητικό δίκτυο για τη μη διάδοση, στο οποίο θα συμμετέχουν ιδρύματα εξωτερικής πολιτικής και ερευνητικά κέντρα ειδικευμένα σε στρατηγικούς τομείς της Ένωσης, ενώ ταυτόχρονα θα αξιοποιούνται τα ήδη υπάρχοντα χρήσιμα δίκτυα. Ένα τέτοιο δίκτυο θα μπορούσε να επεκταθεί και σε ιδρύματα σε τρίτες χώρες.

| (6) | Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ με τίτλο «Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών», η οποία στρέφεται κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους («στρατηγική της ΕΕ για τα SALW»). Η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW αντικατέστησε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και εμπορίας SALW και των πυρομαχικών τους, η οποία εγκρίθηκε το 2005. Τα παράνομα SALW εξακολουθούν να συμβάλλουν στην αστάθεια και τη βία στην Ένωση, στην άμεση γειτονιά της και στον υπόλοιπο κόσμο. Τα παράνομα φορητά όπλα τροφοδοτούν την ένοπλη βία και το οργανωμένο έγκλημα, καθώς και την παγκόσμια τρομοκρατία και τις συγκρούσεις, παρεμποδίζοντας τις προσπάθειες για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη διαχείριση κρίσεων. Αποσταθεροποιούν ολόκληρες περιοχές, κράτη και κοινωνίες, αυξάνουν δε τον αντίκτυπο των τρομοκρατικών επιθέσεων. Γι’ αυτόν τον λόγο, το Συμβούλιο έχει δεσμευθεί να αποτρέψει και να καταπολεμήσει το λαθρεμπόριο των SALW και των πυρομαχικών τους και να προαγάγει την λογοδοσία και την ευθύνη όσον αφορά το νόμιμο εμπόριό τους. Η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις στο περιβάλλον ασφαλείας, περιλαμβανομένης της τρομοκρατικής απειλής εντός της ΕΕ, και τις εξελίξεις όσον αφορά τον σχεδιασμό και την τεχνολογία των SALW που επηρεάζουν την ικανότητα των κυβερνήσεων να αντιμετωπίσουν την απειλή. Λαμβάνει επίσης υπόψη τις κατευθυντήριες αρχές της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ του 2016. |
| --- | --- |

(6)

Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ με τίτλο «Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών», η οποία στρέφεται κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους («στρατηγική της ΕΕ για τα SALW»). Η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW αντικατέστησε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και εμπορίας SALW και των πυρομαχικών τους, η οποία εγκρίθηκε το 2005. Τα παράνομα SALW εξακολουθούν να συμβάλλουν στην αστάθεια και τη βία στην Ένωση, στην άμεση γειτονιά της και στον υπόλοιπο κόσμο. Τα παράνομα φορητά όπλα τροφοδοτούν την ένοπλη βία και το οργανωμένο έγκλημα, καθώς και την παγκόσμια τρομοκρατία και τις συγκρούσεις, παρεμποδίζοντας τις προσπάθειες για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη διαχείριση κρίσεων. Αποσταθεροποιούν ολόκληρες περιοχές, κράτη και κοινωνίες, αυξάνουν δε τον αντίκτυπο των τρομοκρατικών επιθέσεων. Γι’ αυτόν τον λόγο, το Συμβούλιο έχει δεσμευθεί να αποτρέψει και να καταπολεμήσει το λαθρεμπόριο των SALW και των πυρομαχικών τους και να προαγάγει την λογοδοσία και την ευθύνη όσον αφορά το νόμιμο εμπόριό τους. Η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις στο περιβάλλον ασφαλείας, περιλαμβανομένης της τρομοκρατικής απειλής εντός της ΕΕ, και τις εξελίξεις όσον αφορά τον σχεδιασμό και την τεχνολογία των SALW που επηρεάζουν την ικανότητα των κυβερνήσεων να αντιμετωπίσουν την απειλή. Λαμβάνει επίσης υπόψη τις κατευθυντήριες αρχές της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ του 2016.

| (7) | Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ (1) με την οποία δημιουργήθηκε ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης και η οποία όριζε ότι η τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης θα πραγματοποιηθεί από την κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση (η «κοινοπραξία»). |
| --- | --- |

(7)

Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ (1) με την οποία δημιουργήθηκε ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης και η οποία όριζε ότι η τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης θα πραγματοποιηθεί από την κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση (η «κοινοπραξία»).

| (8) | Η επιλογή της κοινοπραξίας ως μόνου δικαιούχου επιχορήγησης στην περίπτωση αυτή αιτιολογείται από τη βούληση της Ένωσης —με την υποστήριξη των κρατών μελών της— να συνεχίσει την καρποφόρα συνεργασία της με το ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής που συμβάλλει στη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής συνείδησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και βοηθά την Ένωση να αναπτύξει και να χαράξει τις πολιτικές της στους εν λόγω τομείς και να αυξήσει την προβολή της. Η ίδια η φύση της κοινοπραξίας, η οποία οφείλει την ύπαρξή της στην Ένωση και εξαρτάται απόλυτα από τη στήριξη της Ένωσης, καθιστά αναγκαία χρηματοδότηση 100 % στην περίπτωση αυτή. Η κοινοπραξία δεν έχει ανεξάρτητους οικονομικούς πόρους ούτε νομική ικανότητα να συλλέξει άλλα κονδύλια. Επιπλέον, η κοινοπραξία δημιούργησε δίκτυο υπό τη διαχείριση έξι κέντρων μελετών που συγκεντρώνει περισσότερα από 100 κέντρα μελετών, κέντρα ερευνών και πανεπιστημιακά τμήματα, τα οποία συνθέτουν το σύνολο σχεδόν της εμπειρογνωμοσύνης στον μη-κυβερνητικό τομέα για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων οντοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη,. |
| --- | --- |

(8)

Η επιλογή της κοινοπραξίας ως μόνου δικαιούχου επιχορήγησης στην περίπτωση αυτή αιτιολογείται από τη βούληση της Ένωσης —με την υποστήριξη των κρατών μελών της— να συνεχίσει την καρποφόρα συνεργασία της με το ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής που συμβάλλει στη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής συνείδησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και βοηθά την Ένωση να αναπτύξει και να χαράξει τις πολιτικές της στους εν λόγω τομείς και να αυξήσει την προβολή της. Η ίδια η φύση της κοινοπραξίας, η οποία οφείλει την ύπαρξή της στην Ένωση και εξαρτάται απόλυτα από τη στήριξη της Ένωσης, καθιστά αναγκαία χρηματοδότηση 100 % στην περίπτωση αυτή. Η κοινοπραξία δεν έχει ανεξάρτητους οικονομικούς πόρους ούτε νομική ικανότητα να συλλέξει άλλα κονδύλια. Επιπλέον, η κοινοπραξία δημιούργησε δίκτυο υπό τη διαχείριση έξι κέντρων μελετών που συγκεντρώνει περισσότερα από 100 κέντρα μελετών, κέντρα ερευνών και πανεπιστημιακά τμήματα, τα οποία συνθέτουν το σύνολο σχεδόν της εμπειρογνωμοσύνης στον μη-κυβερνητικό τομέα για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων οντοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη,.

| (9) | Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ (2), η οποία παρέτεινε για 3 έτη τη συνεχή προώθηση και οικονομική στήριξη από πλευράς της Ένωσης των δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού δικτύου των ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και ανέθεσε την τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης στην κοινοπραξία. |
| --- | --- |

(9)

Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ (2), η οποία παρέτεινε για 3 έτη τη συνεχή προώθηση και οικονομική στήριξη από πλευράς της Ένωσης των δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού δικτύου των ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και ανέθεσε την τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης στην κοινοπραξία.

| (10) | Στις 3 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2017/632 (3), η οποία προβλέπει την παράταση της διάρκειας ισχύος της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ, προκειμένου να συνεχιστεί η εφαρμογή των δραστηριοτήτων ως τις 2 Ιουλίου 2017. |
| --- | --- |

(10)

Στις 3 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2017/632 (3), η οποία προβλέπει την παράταση της διάρκειας ισχύος της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ, προκειμένου να συνεχιστεί η εφαρμογή των δραστηριοτήτων ως τις 2 Ιουλίου 2017.

| (11) | Στις 4 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1195 (4), με την οποία παρατάθηκε η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ από τις 3 Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017 προκειμένου να καταστεί δυνατή η διοργάνωση μίας μείζονος σημασίας ετήσιας διάσκεψης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό εντός του 2017 καθώς και η συνέχιση της συντήρησης και της επικαιροποίησης της διαδικτυακής πλατφόρμας της κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

(11)

Στις 4 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1195 (4), με την οποία παρατάθηκε η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ από τις 3 Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017 προκειμένου να καταστεί δυνατή η διοργάνωση μίας μείζονος σημασίας ετήσιας διάσκεψης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό εντός του 2017 καθώς και η συνέχιση της συντήρησης και της επικαιροποίησης της διαδικτυακής πλατφόρμας της κοινοπραξίας.

| (12) | Στις 26 Φεβρουαρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 (5), η οποία παρέτεινε κατά 3 έτη τη συνέχιση της προώθησης και της οικονομικής στήριξης από πλευράς της Ένωσης των δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού δικτύου των ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και ανέθεσε την τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης στην κοινοπραξία. |
| --- | --- |

(12)

Στις 26 Φεβρουαρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 (5), η οποία παρέτεινε κατά 3 έτη τη συνέχιση της προώθησης και της οικονομικής στήριξης από πλευράς της Ένωσης των δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού δικτύου των ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και ανέθεσε την τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης στην κοινοπραξία.

| (13) | Στις 16 Απριλίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/648 (6), η οποία παρέτεινε την περίοδο εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 έως τις 17 Μαΐου 2022 λόγω των σχετικών με την εφαρμογή προκλήσεων που ανακύπτουν από τη συνεχιζόμενη πανδημία COVID-19, |
| --- | --- |

(13)

Στις 16 Απριλίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/648 (6), η οποία παρέτεινε την περίοδο εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 έως τις 17 Μαΐου 2022 λόγω των σχετικών με την εφαρμογή προκλήσεων που ανακύπτουν από τη συνεχιζόμενη πανδημία COVID-19,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Για τους σκοπούς της συμβολής στην ενισχυμένη εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και της στρατηγικής της ΕΕ για τα SALW, οι οποίες βασίζονται στις αρχές της αποτελεσματικής πολυμερούς προσέγγισης, της πρόληψης και της συνεργασίας με τρίτες χώρες, η συνέχιση της προώθησης και υποστήριξης των δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό παρατείνεται για την προώθηση των ακόλουθων στόχων:

| α) | ενθάρρυνση του διαλόγου επί ζητημάτων πολιτικής και ασφάλειας και μακρόπνοη συζήτηση μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, εντός της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως μεταξύ εμπειρογνωμόνων, ερευνητών και πανεπιστημιακών· |
| --- | --- |

α)

ενθάρρυνση του διαλόγου επί ζητημάτων πολιτικής και ασφάλειας και μακρόπνοη συζήτηση μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, εντός της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως μεταξύ εμπειρογνωμόνων, ερευνητών και πανεπιστημιακών·

| β) | παροχή στους συμμετέχοντες στα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου της δυνατότητας να συμβουλεύονται το δίκτυο για ζητήματα σχετικά με τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων, καθώς και παροχή της δυνατότητας στους εκπροσώπους των κρατών μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της κοινοπραξίας· |
| --- | --- |

β)

παροχή στους συμμετέχοντες στα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου της δυνατότητας να συμβουλεύονται το δίκτυο για ζητήματα σχετικά με τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων, καθώς και παροχή της δυνατότητας στους εκπροσώπους των κρατών μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της κοινοπραξίας·

| γ) | συμβολή ως χρήσιμο υπόβαθρο υπέρ δράσεων της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, ιδίως με υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ΥΕ»)· |
| --- | --- |

γ)

συμβολή ως χρήσιμο υπόβαθρο υπέρ δράσεων της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, ιδίως με υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ΥΕ»)·

| δ) | συμβολή στην ενίσχυση της συνειδητοποίησης εκ μέρους τρίτων χωρών, των προκλήσεων που συνιστούν η μη διάδοση και ο αφοπλισμός όσο και της ανάγκης για συνεργασία με την Ένωση και στο πλαίσιο πολυμερών φόρουμ, ιδίως του ΟΗΕ, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή, τη διακοπή και, ει δυνατόν, την κατάργηση προγραμμάτων διάδοσης που εμπνέουν ανησυχία παγκοσμίως· |
| --- | --- |

δ)

συμβολή στην ενίσχυση της συνειδητοποίησης εκ μέρους τρίτων χωρών, των προκλήσεων που συνιστούν η μη διάδοση και ο αφοπλισμός όσο και της ανάγκης για συνεργασία με την Ένωση και στο πλαίσιο πολυμερών φόρουμ, ιδίως του ΟΗΕ, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή, τη διακοπή και, ει δυνατόν, την κατάργηση προγραμμάτων διάδοσης που εμπνέουν ανησυχία παγκοσμίως·

| ε) | συμβολή στην ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας σε θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού από κέντρα μελετών και κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης της εκπαίδευσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, της ευαισθητοποίησης των νέων για τα θέματα αυτά, και της προώθησης της νέας γενιάς ερευνητών και χειριστών στον τομέα αυτό, ιδίως γυναικών, καθώς και στις φυσικές και τεχνικές επιστήμες. |
| --- | --- |

ε)

συμβολή στην ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας σε θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού από κέντρα μελετών και κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης της εκπαίδευσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, της ευαισθητοποίησης των νέων για τα θέματα αυτά, και της προώθησης της νέας γενιάς ερευνητών και χειριστών στον τομέα αυτό, ιδίως γυναικών, καθώς και στις φυσικές και τεχνικές επιστήμες.

2.   Τα έργα προς υποστήριξη από την Ένωση περιλαμβάνουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες δραστηριότητες:

| α) | παροχή μέσων για την πραγματοποίηση ετήσιων διασκέψεων μείζονος σημασίας με τρίτες χώρες και την κοινωνία των πολιτών σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό όπου θα συζητούνται και θα προσδιορίζονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού καθώς και για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους. Επίσης, οι διασκέψεις θα προωθούν διεθνώς τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και τη στρατηγική SALW της ΕΕ καθώς και τον ρόλο που διαδραματίζουν στο πεδίο αυτό τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κέντρα μελετών στην Ένωση, με σκοπό την ενίσχυση της προβολής των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα αυτόν και την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ· |
| --- | --- |

α)

παροχή μέσων για την πραγματοποίηση ετήσιων διασκέψεων μείζονος σημασίας με τρίτες χώρες και την κοινωνία των πολιτών σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό όπου θα συζητούνται και θα προσδιορίζονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού καθώς και για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους. Επίσης, οι διασκέψεις θα προωθούν διεθνώς τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και τη στρατηγική SALW της ΕΕ καθώς και τον ρόλο που διαδραματίζουν στο πεδίο αυτό τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κέντρα μελετών στην Ένωση, με σκοπό την ενίσχυση της προβολής των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα αυτόν και την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ·

| β) | παροχή μέσων για την οργάνωση ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων μεταξύ εκπροσώπων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, εκπροσώπων των κρατών μελών και εμπειρογνωμόνων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με μείζονα ζητήματα και κρίσιμες εξελίξεις στους τομείς του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ· |
| --- | --- |

β)

παροχή μέσων για την οργάνωση ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων μεταξύ εκπροσώπων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, εκπροσώπων των κρατών μελών και εμπειρογνωμόνων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με μείζονα ζητήματα και κρίσιμες εξελίξεις στους τομείς του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ·

| γ) | παροχή μέσων για τη διοργάνωση ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και αρμόδιους χειριστές σχετικά με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτουν τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ· |
| --- | --- |

γ)

παροχή μέσων για τη διοργάνωση ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και αρμόδιους χειριστές σχετικά με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτουν τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ·

| δ) | παροχή μέσων για την εκπόνηση και δημοσίευση εγγράφων προσανατολισμού που καλύπτουν θέματα στο πλαίσιο της εντολής της κοινοπραξίας και για την προώθηση πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών· |
| --- | --- |

δ)

παροχή μέσων για την εκπόνηση και δημοσίευση εγγράφων προσανατολισμού που καλύπτουν θέματα στο πλαίσιο της εντολής της κοινοπραξίας και για την προώθηση πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών·

| ε) | παροχή μέσων για τη συνέχιση της ευαισθητοποίησης, της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού σε κέντρα μελετών και σε κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, μέσω:






  — | της διεξαγωγής και περαιτέρω ανάπτυξης προγράμματος ηλεκτρονικής μάθησης (e-learning) που θα καλύπτει όλες τις πτυχές της μη διάδοσης και του αφοπλισμού, |
| --- | --- | --- |

ε)

παροχή μέσων για τη συνέχιση της ευαισθητοποίησης, της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού σε κέντρα μελετών και σε κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, μέσω:

—

της διεξαγωγής και περαιτέρω ανάπτυξης προγράμματος ηλεκτρονικής μάθησης (e-learning) που θα καλύπτει όλες τις πτυχές της μη διάδοσης και του αφοπλισμού,

| — | της δημιουργίας θέσεων πρακτικής άσκησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό για πτυχιούχους σπουδαστές ή νέους διπλωμάτες από την Ένωση και από τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

της δημιουργίας θέσεων πρακτικής άσκησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό για πτυχιούχους σπουδαστές ή νέους διπλωμάτες από την Ένωση και από τρίτες χώρες,

| — | της συνέχισης της πρωτοβουλίας Young Women and Next Generation και του προγράμματος μαθητείας, |
| --- | --- |

—

της συνέχισης της πρωτοβουλίας Young Women and Next Generation και του προγράμματος μαθητείας,

| — | της οργάνωσης ετήσιων επισκέψεων μελέτης στις Βρυξέλλες για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό προκειμένου να προωθηθεί και να ενισχυθεί η προβολή των πολιτικών της Ένωσης στους τομείς της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, |
| --- | --- |

—

της οργάνωσης ετήσιων επισκέψεων μελέτης στις Βρυξέλλες για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό προκειμένου να προωθηθεί και να ενισχυθεί η προβολή των πολιτικών της Ένωσης στους τομείς της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων,

| — | της οργάνωσης προγράμματος κατάρτισης για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που προέρχονται από επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, μεταξύ των σπουδαστών φυσικών επιστημών· |
| --- | --- |

—

της οργάνωσης προγράμματος κατάρτισης για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που προέρχονται από επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, μεταξύ των σπουδαστών φυσικών επιστημών·

| στ) | παροχή μέσων για περαιτέρω διατήρηση, διαχείριση και ανάπτυξη μιας διαδικτυακής πλατφόρμας και συναφών λογαριασμών σε κοινωνικά δίκτυα ώστε να διευκολυνθούν οι επαφές, να διατεθεί ένα ενιαίο φόρουμ για την ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα του αφοπλισμού και της μη διάδοσης, να προωθηθεί το ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, να βελτιωθεί η επικοινωνία με την παγκόσμια κοινότητα για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και να προωθηθούν οι εκπαιδευτικές ευκαιρίες που προσφέρει η κοινοπραξία, όσον αφορά τόσο τα επιτόπου προγράμματα κατάρτισης όσο και την ηλεκτρονική μάθηση. |
| --- | --- |

στ)

παροχή μέσων για περαιτέρω διατήρηση, διαχείριση και ανάπτυξη μιας διαδικτυακής πλατφόρμας και συναφών λογαριασμών σε κοινωνικά δίκτυα ώστε να διευκολυνθούν οι επαφές, να διατεθεί ένα ενιαίο φόρουμ για την ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα του αφοπλισμού και της μη διάδοσης, να προωθηθεί το ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, να βελτιωθεί η επικοινωνία με την παγκόσμια κοινότητα για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και να προωθηθούν οι εκπαιδευτικές ευκαιρίες που προσφέρει η κοινοπραξία, όσον αφορά τόσο τα επιτόπου προγράμματα κατάρτισης όσο και την ηλεκτρονική μάθηση.

Η λεπτομερής περιγραφή των έργων παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης είναι ο ΥΕ.

2.   Η τεχνική υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 διεξάγεται από την κοινοπραξία, που αποτελείται από τα ιδρύματα «La Fondation pour la Recherche Stratégique» (FRS), «Peace Research Institute Frankfurt» (HSFK/PRIF), «International Institute for Strategic Studies Europe» (IISS-Europe), «Stockholm International Peace Research Institute» (SIPRI), «International Affairs Institute» (IAI) στη Ρώμη και «Vienna Center for Disarmament and Non-Proliferation» (VCDNP). Η κοινοπραξία επιτελεί αυτό το καθήκον, υπό την ευθύνη του ΥΕ. Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τους αναγκαίους διακανονισμούς με την κοινοπραξία.

3.   Τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης προτείνουν θέματα προτεραιότητας και ειδικού ενδιαφέροντος προς αξιολόγηση στο πλαίσιο των ερευνητικών προγραμμάτων της κοινοπραξίας, τα οποία θα εξετάζονται σε έγγραφα εργασίας και σεμινάρια, σύμφωνα με τις πολιτικές της Ένωσης.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των σχεδίων που καλύπτουν τις αναφερόμενες στο άρθρο 1 παράγραφος 2 δραστηριότητες ανέρχεται σε 4 700 000 ευρώ.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό το οποίο ορίζεται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που προβλέπονται στην παράγραφο 1. Προς τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή συνάπτει συμφωνία επιχορήγησης με την κοινοπραξία. Η συμφωνία ορίζει ότι η κοινοπραξία εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, αντίστοιχη με το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει δε το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες που θα ανακύψουν κατά τη διαδικασία αυτή καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο ΥΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί η κοινοπραξία. Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση αξιολόγησης από το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των δημοσιονομικών πτυχών της εκτέλεσης των έργων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει 6 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της, εάν η εν λόγω συμφωνία δεν έχει συναφθεί έως τότε.

Λουξεμβούργο, 11 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (EE L 202 της 4.8.2010, σ. 5).

1

(2)  Απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, για την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη Μη Διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (EE L 71 της 12.3.2014, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/632 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ για την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 90 της 4.4.2017, σ. 10).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1195 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, που τροποποιεί την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ, για την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (EE L 172 της 5.7.2017, σ. 14).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 56 της 28.2.2018, σ. 46).

5

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/648 του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 133 της 20.4.2021, σ.57).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΟΥ

Κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (Φάση IV) – HR(2022) 34

17 Ιανουαρίου 2022

Η κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (EUNPDC) δημιουργήθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με στόχο τη σύσταση ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών προκειμένου να ενθαρρύνεται ο διάλογος επί θεμάτων πολιτικής και ασφάλειας και η μακρόπνοη συζήτηση μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ) και των φορέων τους. Ο διάλογος αυτός καλύπτει επίσης ζητήματα σχετικά με τα συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW). Η ΕΕ ανανέωσε τη στήριξη προς το έργο αυτό, το οποίο δρομολογήθηκε με την απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, για δύο επιπλέον φάσεις το 2014 (με την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου) και το 2018 (με την απόφαση 2018/299/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου). Η υλοποίηση της Φάσης ΙΙΙ θα ολοκληρωθεί τον Μάιο του 2022.

Η κοινοπραξία EUNPDC αποτελείται σήμερα από τα ιδρύματα «Fondation pour la Recherche Stratégique» (FRS), «Istituto Affari Internazionali» (IAI), «International Institute for Strategic Studies» (IISS), «Peace Research Institute Frankfurt» (HSFK/ PRIF), «Stockholm International Peace Research Institute» (SIPRI) και «Vienna Center for Disarmament and Non-Proliferation» (VCDNP). Με το πέρασμα των ετών, το δίκτυο επεκτάθηκε ώστε να περιλαμβάνει 104 μέλη μεταξύ των οποίων κέντρα μελετών, ερευνητικά κέντρα και πανεπιστημιακά τμήματα με έδρα σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και σε έξι άλλες χώρες (Νορβηγία, Σερβία, Ελβετία, Τουρκία, Ουκρανία, Ηνωμένο Βασίλειο).

Ο ρόλος της κοινοπραξίας είναι ο συντονισμός και η προώθηση του δικτύου και η διάθεση της εμπειρογνωμοσύνης του στην ΕΕ, προκειμένου να τροφοδοτεί τη συζήτηση των αρμόδιων οργάνων της σχετικά με τις πολιτικές για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό και να παρέχει ιδέες, αναλύσεις και συστάσεις. Η κοινοπραξία έχει εκπληρώσει το καθήκον αυτό μέσω ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων διεθνών διασκέψεων και συναντήσεων, εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, δημοσιεύσεων και προβολής. Κατά τη Φάση ΙΙΙ του έργου, το πεδίο των εργασιών της κοινοπραξίας διευρύνθηκε σταδιακά για να ανταποκριθεί στην ανάγκη ανάπτυξης περισσότερων ικανοτήτων, ευαισθητοποίησης και ευκαιριών στον τομέα του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των όπλων μεταξύ της επόμενης γενιάς χειριστών και επιστημόνων καθώς και μεταξύ των επαγγελματιών του τομέα των φυσικών επιστημών. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε επίσης στην ανάγκη συμμετοχής περισσότερων γυναικών στον τομέα.

Οι συνεχείς εξελίξεις και προκλήσεις στον τομέα του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των όπλων καθιστούν τις εργασίες σύγκλησης, έρευνας και προβολής της κοινοπραξίας και του δικτύου ιδιαίτερα σημαντικές προς την ΕΕ και τα κράτη μέλη της. Αξιοποιώντας τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν κατά τις προηγούμενες φάσεις του έργου, η Φάση IV της κοινοπραξίας EUNPDC, όπως παρουσιάζεται στο παρόν έγγραφο, αποτυπώνει τον τρόπο με τον οποίο οι δραστηριότητές της μπορούν να συνεχίσουν να παρέχουν στην κοινοπραξία και στο δίκτυο τη δυνατότητα να εμπλουτίζουν το έργο της ΕΕ σε αυτό τον σημαντικό τομέα.

1.   Γενική διαχείριση

Στο πλαίσιο της γενικής διαχείρισης, το ινστιτούτο SIPRI θα συνεχίσει να επιβλέπει και να συντονίζει τις δραστηριότητες της κοινοπραξίας και του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (στο εξής: το δίκτυο), μεταξύ άλλων μέσω της διοργάνωσης συνεδριάσεων της διευθύνουσας επιτροπής με τη συμμετοχή εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της κοινοπραξίας, καθώς και μέσω της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων. Στα παραπάνω καθήκοντα περιλαμβάνεται επίσης η περαιτέρω επέκταση της πολυμορφίας του δικτύου αναφορικά με τους ακαδημαϊκούς κλάδους, τη γεωγραφία, το φύλο και την ηλικία. Στη γενική διαχείριση περιλαμβάνονται επίσης ο χρόνος που χρειάζονται όλα τα μέλη της κοινοπραξίας για την εκτέλεση καθηκόντων γενικής διαχείρισης (π.χ. συμμετοχή σε συνεδριάσεις συντονισμού, υποβολή στοιχείων στον συντονιστή) και οι δαπάνες προβολής.

Η Φάση IV (2022-2025) θα περιλαμβάνει επίσης:

| — | Δημιουργία επιτροπής προγράμματος της κοινοπραξίας EUNPDC, αποτελούμενης από εκπροσώπους των μελών της κοινοπραξίας, της ΕΥΕΔ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που θα παρέχει στοιχεία για το περιεχόμενο και τη διοργάνωση της ετήσιας διάσκεψης και άλλων έργων (π.χ. της συμβουλευτικής συνεδρίασης, της σειράς δημοσιεύσεων και των ad-hoc σεμιναρίων). |
| --- | --- |

—

Δημιουργία επιτροπής προγράμματος της κοινοπραξίας EUNPDC, αποτελούμενης από εκπροσώπους των μελών της κοινοπραξίας, της ΕΥΕΔ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που θα παρέχει στοιχεία για το περιεχόμενο και τη διοργάνωση της ετήσιας διάσκεψης και άλλων έργων (π.χ. της συμβουλευτικής συνεδρίασης, της σειράς δημοσιεύσεων και των ad-hoc σεμιναρίων).

| — | Έξι προφορικές ενημερώσεις (μέσω διαδικτύου ή με φυσική παρουσία) της CONOP, της COARM και άλλων φορέων της ΕΕ, κατά περίπτωση, από εμπειρογνώμονες συνδεδεμένους με τα μέλη του δικτύου ή της κοινοπραξίας και κατόπιν αιτήματος της ΕΥΕΔ (κατά το παρελθόν διεξαγόταν μέσω του έργου Help Desk). |
| --- | --- |

—

Έξι προφορικές ενημερώσεις (μέσω διαδικτύου ή με φυσική παρουσία) της CONOP, της COARM και άλλων φορέων της ΕΕ, κατά περίπτωση, από εμπειρογνώμονες συνδεδεμένους με τα μέλη του δικτύου ή της κοινοπραξίας και κατόπιν αιτήματος της ΕΥΕΔ (κατά το παρελθόν διεξαγόταν μέσω του έργου Help Desk).

2.   Περιγραφή των έργων

Οι στόχοι που παρατίθενται κατωτέρω είναι κοινοί για όλα τα έργα:

| — | Διασφάλιση της πολυμορφίας όλων των δραστηριοτήτων όσον αφορά το φύλο και τη γεωγραφία |
| --- | --- |

—

Διασφάλιση της πολυμορφίας όλων των δραστηριοτήτων όσον αφορά το φύλο και τη γεωγραφία

| — | Υποστήριξη της επόμενης γενιάς εμπειρογνωμόνων στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη της επόμενης γενιάς εμπειρογνωμόνων στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού

2.1   Διοργάνωση ετήσιας διάσκεψης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (NPD) (επικεφαλής: ΙΑΙ)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Στην ετήσια διάσκεψη, όπου θα συμμετέχουν κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες, ανεξάρτητα κέντρα μελετών και άλλοι πανεπιστημιακοί εμπειρογνώμονες από την ΕΕ, από συνδεδεμένες χώρες και από τρίτες χώρες, θα συζητούνται και θα προσδιορίζονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού, ενώ θα εξετάζονται επίσης οι προκλήσεις που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, μεταξύ άλλων η καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους, καθώς και οι συναφείς κίνδυνοι και ευκαιρίες που θέτουν οι αναδυόμενες τεχνολογίες.

Στη Φάση IV (2022-2025), η δραστηριότητα αυτή καλύπτει τη διοργάνωση μίας ετήσιας διάσκεψης ανά έτος. Η κοινοπραξία στοχεύει να διεξάγει τη διάσκεψη με φυσική παρουσία αλλά με δυνατότητα ζωντανής μετάδοσης μέρους ή όλης της εκδήλωσης. Εάν συνεχιστούν οι σχετικοί με την πανδημία της COVID-19 περιορισμοί στα ταξίδια και στις συναντήσεις, η κοινοπραξία είναι έτοιμη να προσαρμόσει τη μορφή της εκδήλωσης, όπως το έπραξε και κατά τη Φάση ΙΙΙ. Επιπροσθέτως:

| — | Αμέσως μετά την ετήσια διάσκεψη, θα διεξάγεται συνάντηση του δικτύου με φυσική παρουσία. Καθόλη τη διάρκεια του έτους, θα διεξάγονται πρόσθετες συναντήσεις του δικτύου μέσω διαδικτύου. |
| --- | --- |

—

Αμέσως μετά την ετήσια διάσκεψη, θα διεξάγεται συνάντηση του δικτύου με φυσική παρουσία. Καθόλη τη διάρκεια του έτους, θα διεξάγονται πρόσθετες συναντήσεις του δικτύου μέσω διαδικτύου.

| — | Η συνάντηση του Next Generation θα πραγματοποιείται αμέσως μετά την ετήσια διάσκεψη αλλά σε σύνδεση με άλλες δραστηριότητες όπου συμμετέχουν νέοι εμπειρογνώμονες (βλ. τίτλο 2.6 του παρόντος εγγράφου). |
| --- | --- |

—

Η συνάντηση του Next Generation θα πραγματοποιείται αμέσως μετά την ετήσια διάσκεψη αλλά σε σύνδεση με άλλες δραστηριότητες όπου συμμετέχουν νέοι εμπειρογνώμονες (βλ. τίτλο 2.6 του παρόντος εγγράφου).

| — | Οι μαθητευόμενοι του προγράμματος μαθητείας της κοινοπραξίας EUNPDC θα προσκαλούνται να συμμετάσχουν στη διάσκεψη. |
| --- | --- |

—

Οι μαθητευόμενοι του προγράμματος μαθητείας της κοινοπραξίας EUNPDC θα προσκαλούνται να συμμετάσχουν στη διάσκεψη.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Καθιέρωση διεθνούς διάσκεψης μείζονος σημασίας, υπό την ηγεσία της Ευρώπης, με θέμα τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, η οποία θα διατηρήσει την καίρια σημασία της ως τόπος προώθησης στρατηγικών συζητήσεων σχετικά με μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, μεταξύ άλλων η καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους. |
| --- | --- |

—

Καθιέρωση διεθνούς διάσκεψης μείζονος σημασίας, υπό την ηγεσία της Ευρώπης, με θέμα τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, η οποία θα διατηρήσει την καίρια σημασία της ως τόπος προώθησης στρατηγικών συζητήσεων σχετικά με μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, μεταξύ άλλων η καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους.

| — | Ενίσχυση της προβολής των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα της μη διάδοσης ΟΜΚ και SALW και στον τομέα της δράσης κατά της χρήσης χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών μέσων (ΧΒΡΠ) καθώς και της ευαισθητοποίησης των δημόσιων υπαλλήλων, του πανεπιστημιακού κόσμου και της κοινωνίας των πολιτών σε τρίτες χώρες σχετικά με τις εν λόγω πολιτικές και δράση. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της προβολής των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα της μη διάδοσης ΟΜΚ και SALW και στον τομέα της δράσης κατά της χρήσης χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών μέσων (ΧΒΡΠ) καθώς και της ευαισθητοποίησης των δημόσιων υπαλλήλων, του πανεπιστημιακού κόσμου και της κοινωνίας των πολιτών σε τρίτες χώρες σχετικά με τις εν λόγω πολιτικές και δράση.

| — | Προώθηση του ρόλου και της συνοχής του δικτύου και του ρόλου της Ένωσης στον τομέα αυτόν. |
| --- | --- |

—

Προώθηση του ρόλου και της συνοχής του δικτύου και του ρόλου της Ένωσης στον τομέα αυτόν.

| — | Ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό σε χώρες όπου αυτή είναι ανεπαρκής, συμπεριλαμβανομένων τρίτων χωρών, με ιδιαίτερη έμφαση στη στήριξη της επόμενης γενιάς. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό σε χώρες όπου αυτή είναι ανεπαρκής, συμπεριλαμβανομένων τρίτων χωρών, με ιδιαίτερη έμφαση στη στήριξη της επόμενης γενιάς.

| — | Υποβολή συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις, που θα ενισχύουν την υλοποίηση των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW και θα αποτελούν χρήσιμο υπόβαθρο για την ανάληψη δράσης στον τομέα της μη διάδοσης και των συμβατικών όπλων από την Ένωση και τη διεθνή κοινότητα. |
| --- | --- |

—

Υποβολή συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις, που θα ενισχύουν την υλοποίηση των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW και θα αποτελούν χρήσιμο υπόβαθρο για την ανάληψη δράσης στον τομέα της μη διάδοσης και των συμβατικών όπλων από την Ένωση και τη διεθνή κοινότητα.

| — | Αύξηση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και των τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα καλύτερης πρόβλεψης. |
| --- | --- |

—

Αύξηση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και των τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα καλύτερης πρόβλεψης.

2.2   Διοργάνωση ετήσιας συμβουλευτικής συνεδρίασης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (επικεφαλής: FRS)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Στις συμβουλευτικές συνεδριάσεις, όπου συμμετέχουν αντιπρόσωποι της ΕΕ, των κρατών μελών και κέντρων μελετών, εξετάζονται τόσο οι βραχυπρόθεσμες όσο και οι μεσοπρόθεσμες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση στους τομείς της μη διάδοσης και του αφοπλισμού, ιδίως όσον αφορά τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, τα συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των SALW, τα όπλα νέου τύπου και τους φορείς τους.

Στη Φάση IV του έργου, η δραστηριότητα αυτή καλύπτει, αφενός, τη διοργάνωση μιας συμβουλευτικής συνεδρίασης κατ’ έτος, η οποία αποτελείται από δύο μέρη, καθένα εκ των οποίων καλύπτει θέματα αρμοδιότητας της CONOP ή της COARM, και αφετέρου την προετοιμασία σχετικών εκθέσεων ή/και συστάσεων. Οι ημερήσιες διατάξεις των εκδηλώσεων αυτών θα εκπονούνται σε στενή συνεργασία με την ΕΥΕΔ και τις ομάδες ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου στους τομείς της μη διάδοσης και του αφοπλισμού (CONOP) και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων (COARM). Κατά περίπτωση, θα ζητείται η γνώμη πρόσθετων φορέων (π.χ. της ειδικής ομάδας διαστήματος της ΕΥΕΔ). Συγκεκριμένα:

| — | Η ετήσια συμβουλευτική συνεδρίαση θα διεξάγεται επί δύο ημέρες κατ’ ανώτατο όριο, κατανεμημένες μεταξύ των συνεδριάσεων της CONOP και της COARM. Θα προβλέπει ότι, σε καθεμία από αυτές τις δύο συνεδριάσεις για θέματα αρμοδιότητας της CONOP και της COARM, θα συμμετέχουν με φυσική παρουσία έως και 50 άτομα από ευρωπαϊκά κέντρα μελετών, κράτη μέλη και θεσμικά όργανα της ΕΕ με ειδίκευση σε θέματα αφοπλισμού από ΟΜΚ και μη διάδοσης και σε θέματα συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, καθώς και στις αναδυόμενες τεχνολογίες. |
| --- | --- |

—

Η ετήσια συμβουλευτική συνεδρίαση θα διεξάγεται επί δύο ημέρες κατ’ ανώτατο όριο, κατανεμημένες μεταξύ των συνεδριάσεων της CONOP και της COARM. Θα προβλέπει ότι, σε καθεμία από αυτές τις δύο συνεδριάσεις για θέματα αρμοδιότητας της CONOP και της COARM, θα συμμετέχουν με φυσική παρουσία έως και 50 άτομα από ευρωπαϊκά κέντρα μελετών, κράτη μέλη και θεσμικά όργανα της ΕΕ με ειδίκευση σε θέματα αφοπλισμού από ΟΜΚ και μη διάδοσης και σε θέματα συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, καθώς και στις αναδυόμενες τεχνολογίες.

| — | Η συμβουλευτική συνεδρίαση θα διεξάγεται με φυσική παρουσία επί δύο ημέρες ώστε να ενισχυθεί όσο το δυνατό περισσότερο η αλληλεπίδραση μεταξύ των συμμετεχόντων. |
| --- | --- |

—

Η συμβουλευτική συνεδρίαση θα διεξάγεται με φυσική παρουσία επί δύο ημέρες ώστε να ενισχυθεί όσο το δυνατό περισσότερο η αλληλεπίδραση μεταξύ των συμμετεχόντων.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις όσον αφορά τη διάδοση μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, καθώς και του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις όσον αφορά τη διάδοση μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, καθώς και του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.

| — | Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης. |
| --- | --- |

—

Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης.

| — | Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα ευρωπαϊκά κέντρα μελετών, και παροχή συστάσεων από τους αρμόδιους χειριστές προς τους ερευνητές σχετικά με τα πλέον συναφή με τη συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω διερεύνηση. |
| --- | --- |

—

Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα ευρωπαϊκά κέντρα μελετών, και παροχή συστάσεων από τους αρμόδιους χειριστές προς τους ερευνητές σχετικά με τα πλέον συναφή με τη συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω διερεύνηση.

| — | Εντοπισμός συναφών ζητημάτων στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής. |
| --- | --- |

—

Εντοπισμός συναφών ζητημάτων στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής.

| — | Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και δέσμης συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις προς τους εκπροσώπους του ΥΕ. |
| --- | --- |

—

Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και δέσμης συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις προς τους εκπροσώπους του ΥΕ.

2.3   Διοργάνωση 9 ad hoc σεμιναρίων για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Τα ad hoc σεμινάρια έχουν ως στόχο τη διεξαγωγή διαβούλευσης, σε ad hoc βάση, μεταξύ του δικτύου, της Ένωσης και των κρατών μελών της, προκειμένου να εξετάζονται σημαντικά γεγονότα και επιλογές πολιτικής της ΕΕ, καθώς και να παρέχεται η δυνατότητα στο δίκτυο, στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα της ΕΕ να προσεγγίζουν ομάδες κοινού στις οποίες απευθύνονται εντός και εκτός της Ένωσης.

Το έργο προβλέπει τη διοργάνωση έως εννέα ad-hoc σεμιναρίων εμπειρογνωμόνων και την εκπόνηση εγγράφου σύνοψης πολιτικής για τα θέματα αυτά. Για τη Φάση IV:

| — | Θα διοργανωθούν τρία σεμινάρια με φυσική παρουσία και έξι μέσω διαδικτύου. |
| --- | --- |

—

Θα διοργανωθούν τρία σεμινάρια με φυσική παρουσία και έξι μέσω διαδικτύου.

| — | Στο πλαίσιο της διεξαγωγής των σεμιναρίων, θα ανατεθεί η εκπόνηση ad hoc εγγράφου σύνοψης πολιτικής για το αντικείμενο του σεμιναρίου σε σχετικούς εμπειρογνώμονες συνδεδεμένους με το δίκτυο, την κοινοπραξία ή, εάν χρειαστεί, με άλλα ινστιτούτα. Τα έγγραφα αυτά θα διανεμηθούν είτε πριν το σεμινάριο, εν είδει υποστηρικτικών εγγράφων, είτε μετά από αυτό, ώστε να συνοψίσουν τα βασικά διδάγματα. Όλα τα ad hoc έγγραφα σύνοψης πολιτικής θα δημοσιεύονται στον ιστότοπο της κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Στο πλαίσιο της διεξαγωγής των σεμιναρίων, θα ανατεθεί η εκπόνηση ad hoc εγγράφου σύνοψης πολιτικής για το αντικείμενο του σεμιναρίου σε σχετικούς εμπειρογνώμονες συνδεδεμένους με το δίκτυο, την κοινοπραξία ή, εάν χρειαστεί, με άλλα ινστιτούτα. Τα έγγραφα αυτά θα διανεμηθούν είτε πριν το σεμινάριο, εν είδει υποστηρικτικών εγγράφων, είτε μετά από αυτό, ώστε να συνοψίσουν τα βασικά διδάγματα. Όλα τα ad hoc έγγραφα σύνοψης πολιτικής θα δημοσιεύονται στον ιστότοπο της κοινοπραξίας.

| — | Η ΕΥΕΔ μπορεί επίσης να ζητήσει μεμονωμένα έγγραφα σύνοψης πολιτικής (αποκαλούμενα κατά το παρελθόν Help Desk Papers) αντί για έγγραφο που εστιάζει στο αντικείμενο ενός ad hoc σεμιναρίου. |
| --- | --- |

—

Η ΕΥΕΔ μπορεί επίσης να ζητήσει μεμονωμένα έγγραφα σύνοψης πολιτικής (αποκαλούμενα κατά το παρελθόν Help Desk Papers) αντί για έγγραφο που εστιάζει στο αντικείμενο ενός ad hoc σεμιναρίου.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις όσον αφορά τη διάδοση μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, καθώς και του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις όσον αφορά τη διάδοση μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, καθώς και του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.

| — | Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης. |
| --- | --- |

—

Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης.

| — | Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα κέντρα μελετών της Ένωσης, και παροχή συστάσεων από τους αρμόδιους χειριστές προς τα κέντρα μελετών σχετικά με τα πλέον συναφή με τη συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω διερεύνηση. |
| --- | --- |

—

Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα κέντρα μελετών της Ένωσης, και παροχή συστάσεων από τους αρμόδιους χειριστές προς τα κέντρα μελετών σχετικά με τα πλέον συναφή με τη συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω διερεύνηση.

| — | Εντοπισμός συναφών ζητημάτων στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής. |
| --- | --- |

—

Εντοπισμός συναφών ζητημάτων στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής.

| — | Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και δέσμης συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις προς τους εκπροσώπους του ΥΕ. Οι εκθέσεις αυτές θα διανέμονται στα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ένωσης και στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και δέσμης συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις προς τους εκπροσώπους του ΥΕ. Οι εκθέσεις αυτές θα διανέμονται στα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ένωσης και στα κράτη μέλη.

2.4   Δημοσίευση 15 εγγράφων πολιτικής της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (επικεφαλής: SIPRI)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Το έργο προβλέπει την εκπόνηση και δημοσίευση έως και 15 εγγράφων πολιτικής. Η κοινοπραξία θα ζητεί την εκπόνηση των εγγράφων, την οποία θα αναλαμβάνουν, κατά κύριο λόγο, η κοινοπραξία ή το δίκτυο, με σκοπό να εξασφαλιστεί ισόρροπη και διαφοροποιημένη εκπροσώπηση απόψεων από την άποψη του φύλου και της θεματικής και περιφερειακής εμπειρογνωμοσύνης. Όπου είναι δυνατό, η σειρά εγγράφων πολιτικής θα ζητά συνεισφορές από ειδικούς της «επόμενης γενιάς» που θα συμβάλλουν στην επαγγελματική τους εξέλιξη. Τα έγγραφα θα καλύπτουν τα θέματα που εμπίπτουν στο πλαίσιο της εντολής της κοινοπραξίας. Κάθε έγγραφο θα προτείνει συστάσεις/επιλογές πολιτικής. Όλα τα έγγραφα πολιτικής θα δημοσιεύονται στον ιστότοπο της κοινοπραξίας.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου και του διαλόγου για θέματα ασφάλειας όσον αφορά μέτρα καταπολέμησης της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό, πρωτίστως από εμπειρογνώμονες, ερευνητές και πανεπιστημιακούς. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου και του διαλόγου για θέματα ασφάλειας όσον αφορά μέτρα καταπολέμησης της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό, πρωτίστως από εμπειρογνώμονες, ερευνητές και πανεπιστημιακούς.

| — | Αύξηση της ευαισθητοποίησης, της γνώσης και της κατανόησης στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών, του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση, και των κυβερνήσεων γύρω από ζητήματα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Αύξηση της ευαισθητοποίησης, της γνώσης και της κατανόησης στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών, του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση, και των κυβερνήσεων γύρω από ζητήματα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό.

| — | Παροχή πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών πολιτικής στον ΥΕ, στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

Παροχή πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών πολιτικής στον ΥΕ, στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και στα κράτη μέλη.

| — | Ανάπτυξη δράσεων μη διάδοσης, ελέγχου των όπλων και αφοπλισμού σε επίπεδο Ένωσης, με την παροχή ιδεών, πληροφοριών και αναλύσεων. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη δράσεων μη διάδοσης, ελέγχου των όπλων και αφοπλισμού σε επίπεδο Ένωσης, με την παροχή ιδεών, πληροφοριών και αναλύσεων.

2.5   Προώθηση και ενίσχυση της εκπαίδευσης για θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού

Το έργο συνίσταται στις ακόλουθες δραστηριότητες:

2.5.1   
  Εκσυγχρονισμός της υποδομής και των μαθημάτων ηλεκτρονικής μάθησης της κοινοπραξίας EUNPD (επικεφαλής: PRIF)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Η παρούσα δράση θα εστιάζει στην παγκόσμια διάδοση και χρήση του εργαλείου ηλεκτρονικής μάθησης που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της Φάσης ΙΙ και της Φάσης ΙΙΙ. Το μάθημα αποτελείται επί του παρόντος από 20 εκπαιδευτικές ενότητες για όλα τα συναφή θέματα που αφορούν τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό. Στη Φάση IV, και οι 20 ενότητες θα επικαιροποιούνται τακτικά ώστε να παρέχονται στους σπουδαστές τα πιο πρόσφατα στοιχεία και αριθμητικά δεδομένα. Καθώς τα τελευταία χρόνια ο τομέας της μη διάδοσης και του αφοπλισμού έχει υποστεί σημαντικές αναταράξεις, η Φάση αυτή επικεντρώνεται στην προσπάθεια να επικαιροποιήσει δραστικά τις 15 αρχικές εκπαιδευτικές ενότητες που διαμορφώθηκαν μεταξύ 2014 και 2017: όσον αφορά το περιεχόμενο· τη φιλικότητα προς τον χρήστη και τη διασύνδεση με τον χρήστη· και τη σχεδίαση γραφικών και βίντεο. Οι αλλαγές αυτές θα διευκολύνουν τη διαρκή επικαιροποίηση των εκπαιδευτικών ενοτήτων.

Για μια ακόμη φορά θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προσβασιμότητα, δηλ. στην αναβάθμιση για χρήστες με προβλήματα όρασης ή ακοής. Η αντιληπτότητα του συνόλου των μαθημάτων θα ενισχυθεί μέσω της γλωσσικής επανεξέτασης από εξειδικευμένους φυσικούς ομιλητές της αγγλικής. Η συνεχής ενημέρωση και στήριξη προς τα εκπαιδευτικά ιδρύματα θα επιτρέψει την εύκολη ενσωμάτωση της ηλεκτρονικής μάθησης σε πανεπιστημιακά μεταπτυχιακά προγράμματα και σε άλλα προσφερόμενα εκπαιδευτικά προγράμματα, και θα ενθαρρύνει τη χρήση του προγράμματος ηλεκτρονικής μάθησης σε παγκόσμιο επίπεδο.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Διεξαγωγή, περαιτέρω ανάπτυξη και επικαιροποίηση του υφιστάμενου προγράμματος ηλεκτρονικής μάθησης της κοινοπραξίας EUNPD που καλύπτει όλες τις συναφείς πτυχές της μη διάδοσης και του αφοπλισμού. |
| --- | --- |

—

Διεξαγωγή, περαιτέρω ανάπτυξη και επικαιροποίηση του υφιστάμενου προγράμματος ηλεκτρονικής μάθησης της κοινοπραξίας EUNPD που καλύπτει όλες τις συναφείς πτυχές της μη διάδοσης και του αφοπλισμού.

| — | Παροχή ενημέρωσης και βοήθειας σε διδάσκοντες, καθηγητές και εκπαιδευτές σχετικά με τη χρήση των εκπαιδευτικών πόρων της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Παροχή ενημέρωσης και βοήθειας σε διδάσκοντες, καθηγητές και εκπαιδευτές σχετικά με τη χρήση των εκπαιδευτικών πόρων της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό.

| — | Παροχή ενημέρωσης και βοήθειας σε δημοσιογράφους και νεαρούς διπλωμάτες σχετικά με τη χρήση των εκπαιδευτικών πόρων της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Παροχή ενημέρωσης και βοήθειας σε δημοσιογράφους και νεαρούς διπλωμάτες σχετικά με τη χρήση των εκπαιδευτικών πόρων της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό.

| — | Παροχή υποστήριξης για τη διδασκαλία θεμάτων ελέγχου των όπλων, μη διάδοσης και αφοπλισμού σε πανεπιστημιακά σεμινάρια. |
| --- | --- |

—

Παροχή υποστήριξης για τη διδασκαλία θεμάτων ελέγχου των όπλων, μη διάδοσης και αφοπλισμού σε πανεπιστημιακά σεμινάρια.

| — | Παροχή υποστήριξης για τον συνδυασμό της ηλεκτρονικής μάθησης και της κατάρτισης σε αίθουσες διδασκαλίες («μικτή μάθηση»). |
| --- | --- |

—

Παροχή υποστήριξης για τον συνδυασμό της ηλεκτρονικής μάθησης και της κατάρτισης σε αίθουσες διδασκαλίες («μικτή μάθηση»).

| — | Εμβάθυνση της γνώσης σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Εμβάθυνση της γνώσης σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό.

| — | Παροχή διαρκώς επικαιροποιούμενων ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων για όλους τους ενδιαφερόμενους που συμμετέχουν στην έρευνα και στον προγραμματισμό για τη μη διάδοση. |
| --- | --- |

—

Παροχή διαρκώς επικαιροποιούμενων ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων για όλους τους ενδιαφερόμενους που συμμετέχουν στην έρευνα και στον προγραμματισμό για τη μη διάδοση.

| — | Παροχή κρίσιμων υποστηρικτικών γνώσεων σε αρμόδιους χειριστές και μελετητές του τομέα της μη διάδοσης. |
| --- | --- |

—

Παροχή κρίσιμων υποστηρικτικών γνώσεων σε αρμόδιους χειριστές και μελετητές του τομέα της μη διάδοσης.

2.5.2   

  «Κλινική διδασκαλίας» (κόμβος διδακτικών πόρων) (επικεφαλής: PRIF)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Η δραστηριότητα αυτή θα συνεχίσει το έργο που ξεκίνησε το 2021/22 για την ενίσχυση της εκπαίδευσης στον τομέα του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης στην ΕΕ. Μέχρι σήμερα, έχουν εντοπιστεί, χάρη σε εκτεταμένη αναζήτηση στο διαδίκτυο, 59 σχετικά μαθήματα που διδάσκονταν μέχρι πρόσφατα σε πανεπιστήμια στην ΕΕ. Οι αντίστοιχοι καθηγητές ενημερώθηκαν προσωπικά, με αποτέλεσμα να παραληφθούν 24 εγχειρίδια με την ύλη του μαθήματος. Από την προκαταρκτική αξιολόγησή τους αναδείχθηκαν δύο κύρια εγχειρίδια και σύντομες περιλήψεις βασικών κειμένων. Στη Φάση IV, το έργο θα συγκεντρώσει μαθήματα από ευρωπαϊκά και βορειοαμερικανικά πανεπιστήμια και θα επεκτείνει την αναζήτηση σε μη δυτικές χώρες. Η στατιστική ανάλυση θα βελτιώνεται και θα επικαιροποιείται συνεχώς. Θα προταθεί πρόσθετο υλικό στους καθηγητές και τους εκπαιδευτικούς.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Διάθεση, στον ιστότοπο της κοινοπραξίας, ευρέος φάσματος αναλυτικών προγραμμάτων εκπαιδευτικών εκδηλώσεων ως παραδείγματος και πηγής έμπνευσης. |
| --- | --- |

—

Διάθεση, στον ιστότοπο της κοινοπραξίας, ευρέος φάσματος αναλυτικών προγραμμάτων εκπαιδευτικών εκδηλώσεων ως παραδείγματος και πηγής έμπνευσης.

| — | Στατιστική αξιολόγηση των υφιστάμενων μαθημάτων που αφορούν, π.χ. τα διδασκόμενα θέματα, τις θεωρητικές προσεγγίσεις ή την πολυμορφία όσον αφορά το φύλο, η οποία θα δημοσιευθεί στον ιστότοπο της κοινοπραξίας και θα παρουσιαστεί σε συνέδρια ή εργαστήρια. |
| --- | --- |

—

Στατιστική αξιολόγηση των υφιστάμενων μαθημάτων που αφορούν, π.χ. τα διδασκόμενα θέματα, τις θεωρητικές προσεγγίσεις ή την πολυμορφία όσον αφορά το φύλο, η οποία θα δημοσιευθεί στον ιστότοπο της κοινοπραξίας και θα παρουσιαστεί σε συνέδρια ή εργαστήρια.

| — | Δημιουργία και επικαιροποίηση δύο «κύριων εγχειριδίων» για νεοεισερχόμενους εκπαιδευτικούς. |
| --- | --- |

—

Δημιουργία και επικαιροποίηση δύο «κύριων εγχειριδίων» για νεοεισερχόμενους εκπαιδευτικούς.

| — | Σύντομες περιλήψεις σχετικής ή ελλείπουσας βιβλιογραφίας θα δημοσιευθούν στον ιστότοπο της κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Σύντομες περιλήψεις σχετικής ή ελλείπουσας βιβλιογραφίας θα δημοσιευθούν στον ιστότοπο της κοινοπραξίας.

2.5.3   
  Πρόγραμμα κατάρτισης για την ευαισθητοποίηση σε θέματα διάδοσης (επικεφαλής: SIPRI)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Η δραστηριότητα αυτή θα καλύπτει τη διοργάνωση έξι μαθημάτων κατάρτισης με στόχο την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης σε πτυχιούχους και μεταπτυχιακούς σπουδαστές φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων. Θα δημιουργήσει, επίσης, μια γέφυρα μεταξύ των κοινωνικών και των φυσικών επιστημών, κάτι που προσδιορίστηκε ως επείγουσα ανάγκη κατά την τελευταία φάση. Στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας θα αναπτυχθεί ειδικό πρόγραμμα σπουδών για διαφορετικά ακροατήρια (όπως στους τομείς της βιοϊατρικής, της μηχανικής ή της πυρηνικής φυσικής) και τη διδασκαλία δύο μαθημάτων κατ’ έτος. Στη Φάση IV, τρία από αυτά τα μαθήματα θα διεξαχθούν με φυσική παρουσία στη Στοκχόλμη, ενώ τρία θα πραγματοποιηθούν μέσω διαδικτύου.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Βελτίωση των ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων όσον αφορά μέσα και πολιτικές μη διάδοσης. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση των ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων όσον αφορά μέσα και πολιτικές μη διάδοσης.

| — | Συμβολή στην επίτευξη του στόχου πολιτικής της Ένωσης για τη μη διάδοση, με ενίσχυση της ευαισθητοποίησης για τους κινδύνους της διάδοσης μεταξύ των κλάδων με μείζονες κινδύνους διάδοσης και τεχνολογικές εξελίξεις, καθώς και για τις ευκαιρίες αντιμετώπισης των κινδύνων διάδοσης χάρη στην τεχνολογική εξέλιξη. |
| --- | --- |

—

Συμβολή στην επίτευξη του στόχου πολιτικής της Ένωσης για τη μη διάδοση, με ενίσχυση της ευαισθητοποίησης για τους κινδύνους της διάδοσης μεταξύ των κλάδων με μείζονες κινδύνους διάδοσης και τεχνολογικές εξελίξεις, καθώς και για τις ευκαιρίες αντιμετώπισης των κινδύνων διάδοσης χάρη στην τεχνολογική εξέλιξη.

| — | Συνδυασμός της εξ αποστάσεως μάθησης (ηλεκτρονική μάθηση - e-learning) και της επιτόπιας κατάρτισης («μικτή μάθηση»). |
| --- | --- |

—

Συνδυασμός της εξ αποστάσεως μάθησης (ηλεκτρονική μάθηση - e-learning) και της επιτόπιας κατάρτισης («μικτή μάθηση»).

2.6   Προώθηση των θεμάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού σε νέες γυναίκες και στην επόμενη γενιά

Το έργο συνίσταται στις ακόλουθες δραστηριότητες:

2.6.1   
  Πρόγραμμα πρακτικής άσκησης (επικεφαλής: PRIF)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Η δραστηριότητα αυτή προβλέπει την πραγματοποίηση στην Ευρώπη πρακτικής άσκησης στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για έως 30 πτυχιούχους ή νέους διπλωμάτες, διάρκειας έως τρεις μήνες έκαστη. Η πρακτική άσκηση θα οργανωθεί και θα τεκμηριωθεί από την κοινοπραξία, ενώ θα συνδυάζει τη συμμετοχή σε εκδηλώσεις και εργαστήρια, την εκπόνηση εργασιών ανάγνωσης και γραφής, και τη σύμπτυξη έργων. Όλα τα ινστιτούτα που ανήκουν στο δίκτυο είναι επιλέξιμα ως ιδρύματα υποδοχής. 24 από τις 30 θέσεις πρακτικής άσκησης προορίζονται αποκλειστικά για ευρωπαίους υποψηφίους, ενώ οι υπόλοιπες έξι θέσεις προορίζονται αποκλειστικά για μη ευρωπαίους υποψηφίους. Όλοι οι ασκούμενοι θα προσκαλούνται, στο μέτρο του δυνατού, στις διασκέψεις και τα σεμινάρια που οργανώνονται από την κοινοπραξία και τα οποία λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησής τους.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Ενισχυμένες ικανότητες της επόμενης γενιάς επιστημόνων και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της πολιτικής και του προγραμματισμού για τη μη διάδοση. |
| --- | --- |

—

Ενισχυμένες ικανότητες της επόμενης γενιάς επιστημόνων και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της πολιτικής και του προγραμματισμού για τη μη διάδοση.

| — | Εμβάθυνση της γνώσης σε ολόκληρη την Ένωση σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Εμβάθυνση της γνώσης σε ολόκληρη την Ένωση σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό.

| — | Καλύτερη κατανόηση των στρατηγικών, των πολιτικών και των προσεγγίσεων της Ένωσης για τη μη διάδοση σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

—

Καλύτερη κατανόηση των στρατηγικών, των πολιτικών και των προσεγγίσεων της Ένωσης για τη μη διάδοση σε τρίτες χώρες.

| — | Δημιουργία δικτύων νέων χειριστών και πανεπιστημιακών και διευκόλυνση της πρακτικής συνεργασίας. |
| --- | --- |

—

Δημιουργία δικτύων νέων χειριστών και πανεπιστημιακών και διευκόλυνση της πρακτικής συνεργασίας.

| — | Ενίσχυση της οικοδόμησης ικανοτήτων σχετικά με πολιτικές της Ένωσης στους τομείς των ΟΜΚ και των SALW εντός του δικτύου. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της οικοδόμησης ικανοτήτων σχετικά με πολιτικές της Ένωσης στους τομείς των ΟΜΚ και των SALW εντός του δικτύου.

2.6.2   
  Πρόγραμμα καθοδήγησης «Young Women and Next Generation»
  (επικεφαλής: VCDNP)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Εμπνευσμένο από τις κυρίαρχες ηλικιακές και έμφυλες ανισότητες μεταξύ εμπειρογνωμόνων και χειριστών στον τομέα της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των όπλων, το έργο έχει ως στόχο να παρουσιάσει σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς σπουδαστές και αποφοίτους, θέματα μη διάδοσης, αφοπλισμού και ελέγχου των όπλων, ενισχύοντας την ευαισθητοποίησή τους σχετικά με αυτά και ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή τους σε εκδηλώσεις και εργαστήρια για συναφή θέματα. Στη Φάση IV, η δραστηριότητα θα περιλαμβάνει δύο επισκέψεις ευαισθητοποίησης ετησίως, με φυσική παρουσία, σε πανεπιστήμια στην Ευρώπη, ώστε να ενισχυθεί η προβολή του τομέα και των ευκαιριών για νέους επιστήμονες. Στο πλαίσιο της δραστηριότητας θα διοργανωθούν περαιτέρω διαδικτυακά σεμινάρια για θεματικά αντικείμενα, στα οποία θα περιλαμβάνονται πάντα πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες σταδιοδρομίας ή τις διαδρομές για τους νέους.

Για να αυξηθεί η παρουσία των γυναικών στον τομέα, κατά τη Φάση IV το έργο θα διεξάγει επίσης ετησίως επίσημο πρόγραμμα καθοδήγησης (διάρκειας 1 έτους), στο πλαίσιο του οποίου θα αντιστοιχίζονται 20 νέες γυναίκες με 20 μέντορες ώστε να βελτιωθεί η δικτύωση των γυναικών αυτών, να αυξηθεί η κατανόηση του τομέα και να αναζητηθούν συμβουλές σταδιοδρομίας. Το πρόγραμμα καθοδήγησης θα συνοδεύεται από συνεδρίες με εμπειρογνώμονες, κοινωνικές δραστηριότητες και εργαστήρια ανάπτυξης δεξιοτήτων.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Ενίσχυση ικανοτήτων της επόμενης γενιάς επιστημόνων και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των όπλων. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση ικανοτήτων της επόμενης γενιάς επιστημόνων και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των όπλων.

| — | Καλύτερη κατανόηση του τομέα και των συναφών πολιτικών της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Καλύτερη κατανόηση του τομέα και των συναφών πολιτικών της ΕΕ.

| — | Αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις ευκαιρίες που έχουν οι νέοι επιστήμονες, ιδίως οι γυναίκες, να δραστηριοποιηθούν περισσότερο στον τομέα της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των όπλων. |
| --- | --- |

—

Αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις ευκαιρίες που έχουν οι νέοι επιστήμονες, ιδίως οι γυναίκες, να δραστηριοποιηθούν περισσότερο στον τομέα της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των όπλων.

| — | Ενίσχυση της δικτύωσης μεταξύ νέων χειριστών και μεταξύ νέων χειριστών και αναγνωρισμένων εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της δικτύωσης μεταξύ νέων χειριστών και μεταξύ νέων χειριστών και αναγνωρισμένων εμπειρογνωμόνων.

| — | Βελτίωση της συνεργασίας με νέους επιστήμονες που ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για τον τομέα και να εισέλθουν σε αυτόν. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της συνεργασίας με νέους επιστήμονες που ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για τον τομέα και να εισέλθουν σε αυτόν.

2.7   Επίσκεψη υποτρόφων του προγράμματος του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό στις Βρυξέλλες (επικεφαλής: VCDNP)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Το έργο, στο πλαίσιο του προγράμματος υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό, προβλέπει ενημερωτική επίσκεψη διάρκειας 2 έως 3 ημερών στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), ώστε να μπορέσουν οι υπότροφοι να μάθουν περισσότερα για την ΕΕ, τις πολιτικές, τη λειτουργία και τα θεσμικά όργανά της. Η επίσκεψη θα πρέπει να προγραμματίζεται κατά τρόπο που να συνάδει με την ευρωπαϊκή συνιστώσα του προγράμματος υποτροφιών. Το πρόγραμμα έχει ως στόχο να παράσχει μια συνολική επισκόπηση των κύριων θεσμικών οργάνων και οργάνων χάραξης πολιτικής της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, και προβλέπει θεματικές παρουσιάσεις σχετικά με το έργο της ΕΕ στον τομέα αυτό, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων στήριξης που προσφέρονται σε τρίτες χώρες.

Αποτελέσματα του έργου

| — | Ενίσχυση των γνώσεων και προβολή της λειτουργίας, των θεσμικών οργάνων και των πολιτικών της ΕΕ καθώς και των προγραμμάτων στήριξης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση των γνώσεων και προβολή της λειτουργίας, των θεσμικών οργάνων και των πολιτικών της ΕΕ καθώς και των προγραμμάτων στήριξης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό σε τρίτες χώρες.

| — | Βελτίωση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW σε χώρες εταίρους και σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW σε χώρες εταίρους και σε τρίτες χώρες.

| — | Αύξηση της συνεργασίας με το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών και συμβολή στις εκπαιδευτικές προσπάθειες στο πλαίσιο του προγράμματος υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Αύξηση της συνεργασίας με το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών και συμβολή στις εκπαιδευτικές προσπάθειες στο πλαίσιο του προγράμματος υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό.

2.8   Προβολή και επικοινωνία (επικεφαλής: FRS)

Το έργο συνίσταται στις ακόλουθες δραστηριότητες:

Ιστότοπος, πλατφόρμα δικτύου και προβολή (επικεφαλής: FRS)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Η δραστηριότητα αυτή παρέχει τα μέσα για τη φιλοξενία ιστοσελίδων (web hosting), τον σχεδιασμό ιστοσελίδων (web design) και την τεχνική συντήρηση του ιστότοπου της κοινοπραξίας και των λογαριασμών της στα κοινωνικά δίκτυα (Twitter, LinkedIn, Youtube). Μετά τη δημιουργία ψηφιακής συνεργατικής πλατφόρμας κατά την προηγούμενη Φάση προκειμένου να διευκολυνθεί η επικοινωνία, η συνεργασία και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών εντός του δικτύου, η δραστηριότητα αυτή θα καλύπτει τη διαχείριση της κοινότητας, τις επικαιροποιήσεις και την τεχνική συντήρηση της πλατφόρμας. Τα μέλη του δικτύου θα συμμετέχουν πιο άμεσα μέσω αυτής της ψηφιακής συνεργατικής πλατφόρμας, αλληλεπιδρώντας στο φόρουμ,ανταλλάσσοντας τους πόρους τους και προβάλλοντας μελλοντικές εκδηλώσεις, καθώς και παρέχοντας ενημερώσεις σχετικά με τους εμπειρογνώμονες και το ινστιτούτο τους. Κάθε μεμονωμένος ερευνητής θα είναι σε θέση να δημιουργήσει ένα ειδικό προφίλ στην πλατφόρμα, να βρει πληροφορίες σχετικά με την κοινοπραξία EUNPDC και το δίκτυο και να αλληλεπιδρά με άλλους χρήστες. Επιπροσθέτως:

| — | Θα συνεχιστεί η προώθηση και η υποστήριξη στις διάφορες πλατφόρμες των δημοσιεύσεων, εκδηλώσεων και προσφερόμενων θέσεων απασχόλησης της κοινοπραξίας και άλλων μελών του δικτύου. |
| --- | --- |

—

Θα συνεχιστεί η προώθηση και η υποστήριξη στις διάφορες πλατφόρμες των δημοσιεύσεων, εκδηλώσεων και προσφερόμενων θέσεων απασχόλησης της κοινοπραξίας και άλλων μελών του δικτύου.

| — | Θα συνεχιστεί η προώθηση και καταχώρηση στον ιστότοπο των διασκέψεων που θα οργανώνει η κοινοπραξία (έγγραφα εργασίας, ημερήσια διάταξη, παρουσιάσεις, βιντεοφωνική εγγραφή ανοικτών συνεδριάσεων κατά περίπτωση). |
| --- | --- |

—

Θα συνεχιστεί η προώθηση και καταχώρηση στον ιστότοπο των διασκέψεων που θα οργανώνει η κοινοπραξία (έγγραφα εργασίας, ημερήσια διάταξη, παρουσιάσεις, βιντεοφωνική εγγραφή ανοικτών συνεδριάσεων κατά περίπτωση).

| — | Θα συνεχιστεί η προβολή σε ειδικό τμήμα του ιστότοπου οι εκπαιδευτικών ευκαιριών στο πλαίσιο της κοινοπραξίας, συμπεριλαμβανομένων του μαθήματος ηλεκτρονικής μάθησης, των διδακτικών πόρων, της πρωτοβουλίας «Young Women and Next Generation», των ευκαιριών για υποτροφίες και για πρακτική άσκηση. |
| --- | --- |

—

Θα συνεχιστεί η προβολή σε ειδικό τμήμα του ιστότοπου οι εκπαιδευτικών ευκαιριών στο πλαίσιο της κοινοπραξίας, συμπεριλαμβανομένων του μαθήματος ηλεκτρονικής μάθησης, των διδακτικών πόρων, της πρωτοβουλίας «Young Women and Next Generation», των ευκαιριών για υποτροφίες και για πρακτική άσκηση.

| — | Θα δημιουργηθούν σύνδεσμοι μεταξύ του ιστότοπου και της πλατφόρμας για να διασφαλιστεί η ενσωμάτωση και η τακτική επικαιροποίηση όλων των εργαλείων προβολής και επικοινωνίας που χρησιμοποιεί η κοινοπραξία. |
| --- | --- |

—

Θα δημιουργηθούν σύνδεσμοι μεταξύ του ιστότοπου και της πλατφόρμας για να διασφαλιστεί η ενσωμάτωση και η τακτική επικαιροποίηση όλων των εργαλείων προβολής και επικοινωνίας που χρησιμοποιεί η κοινοπραξία.

| — | Η δημοσίευση του ενημερωτικού δελτίου θα συνεχιστεί σε μηνιαία βάση. Κάθε δελτίο θα περιλαμβάνει: α) ένα φόρουμ που θα επιτρέπει στους εκπροσώπους του δικτύου να προωθούν τις ερευνητικές τους δραστηριότητες με έμφαση σε όσες ξεκίνησαν πιο πρόσφατα· β) επικαιροποιημένες πληροφορίες για τις δραστηριότητες της κοινοπραξίας· γ) νέα σχετικά με τις δραστηριότητες των μελών του δικτύου· δ) κύριο άρθρο για θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού που σχετίζονται με την πολιτική της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση του ενημερωτικού δελτίου θα συνεχιστεί σε μηνιαία βάση. Κάθε δελτίο θα περιλαμβάνει: α) ένα φόρουμ που θα επιτρέπει στους εκπροσώπους του δικτύου να προωθούν τις ερευνητικές τους δραστηριότητες με έμφαση σε όσες ξεκίνησαν πιο πρόσφατα· β) επικαιροποιημένες πληροφορίες για τις δραστηριότητες της κοινοπραξίας· γ) νέα σχετικά με τις δραστηριότητες των μελών του δικτύου· δ) κύριο άρθρο για θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού που σχετίζονται με την πολιτική της ΕΕ.

2.8.1   
  Παραγωγή podcast της κοινοπραξίας EUNPDC (επικεφαλής: IISS-Europe)

Σκοπός και περιγραφή του έργου

Η δραστηριότητα αυτή προβλέπει την κυκλοφορία podcast της κοινοπραξίας EUNPDC με αντικείμενο ζητήματα που εμπίπτουν στην εντολή της κοινοπραξίας. Στη Φάση IV του έργου, θα προστεθούν έως και 36 επεισόδια στη σειρά podcast που φιλοξενείται από το IISS-Europe.

Αποτελέσματα των δραστηριοτήτων του έργου

| — | Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και της γνώσης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και τρίτων χωρών σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, ώστε να έχουν δυνατότητα καλύτερης πρόληψης. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και της γνώσης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και τρίτων χωρών σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, ώστε να έχουν δυνατότητα καλύτερης πρόληψης.

| — | Προώθηση της καλύτερης κατανόησης των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση των ΟΜΚ και των SALW από την κοινωνία των πολιτών. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της καλύτερης κατανόησης των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση των ΟΜΚ και των SALW από την κοινωνία των πολιτών.

| — | Διασφάλιση της ύπαρξης διεπαφής μεταξύ της Ένωσης και του δικτύου κέντρων μελετών. |
| --- | --- |

—

Διασφάλιση της ύπαρξης διεπαφής μεταξύ της Ένωσης και του δικτύου κέντρων μελετών.

| — | Διαχείριση πλατφόρμας στο πλαίσιο της οποίας τα κέντρα μελετών για τη μη διάδοση θα μπορούν να ανταλλάσσουν συστηματικά τις ανεξάρτητες γνώμες και αναλύσεις τους σχετικά με ζητήματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW. |
| --- | --- |

—

Διαχείριση πλατφόρμας στο πλαίσιο της οποίας τα κέντρα μελετών για τη μη διάδοση θα μπορούν να ανταλλάσσουν συστηματικά τις ανεξάρτητες γνώμες και αναλύσεις τους σχετικά με ζητήματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW.

| — | Επέκταση, διαχείριση και επικαιροποίηση του υφιστάμενου δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών. |
| --- | --- |

—

Επέκταση, διαχείριση και επικαιροποίηση του υφιστάμενου δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών.

| — | Παροχή δυνατότητας για μόνιμη και δωρεάν καταφόρτωση εγγράφων από τις συνεδριάσεις του δικτύου, αλλά και από άλλα ανεξάρτητα κέντρα μελετών που μπορεί να επιθυμούν να γνωστοποιήσουν τα αποτελέσματα των ερευνών τους χωρίς χρηματικό αντάλλαγμα. |
| --- | --- |

—

Παροχή δυνατότητας για μόνιμη και δωρεάν καταφόρτωση εγγράφων από τις συνεδριάσεις του δικτύου, αλλά και από άλλα ανεξάρτητα κέντρα μελετών που μπορεί να επιθυμούν να γνωστοποιήσουν τα αποτελέσματα των ερευνών τους χωρίς χρηματικό αντάλλαγμα.

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/88 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/88

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/598 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Απριλίου 2022

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/2058 του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία για τον ΕΟΧ») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (1) και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία για τον ΕΟΧ») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (1) και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

| (2) | Το πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ καθορίζει τους κανόνες καταγωγής. Δυνάμει του άρθρου 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, η οποία συγκροτήθηκε με το άρθρο 92 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ («Μεικτή Επιτροπή»), μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει το πρωτόκολλο 4. |
| --- | --- |

(2)

Το πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ καθορίζει τους κανόνες καταγωγής. Δυνάμει του άρθρου 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, η οποία συγκροτήθηκε με το άρθρο 92 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ («Μεικτή Επιτροπή»), μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει το πρωτόκολλο 4.

| (3) | Η Μεικτή Επιτροπή θα εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 («απόφαση») κατά την επόμενη συνεδρίασή της, πριν από το τέλος του 2023. |
| --- | --- |

(3)

Η Μεικτή Επιτροπή θα εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 («απόφαση») κατά την επόμενη συνεδρίασή της, πριν από το τέλος του 2023.

| (4) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής, καθώς η απόφαση θα έχει έννομα αποτελέσματα στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής, καθώς η απόφαση θα έχει έννομα αποτελέσματα στην Ένωση.

| (5) | Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής («η σύμβαση») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 2013/94/ΕΕ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει όσον αφορά την Ένωση την 1η Μαΐου 2012. Η σύμβαση θεσπίζει διατάξεις σχετικά με την καταγωγή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου στο πλαίσιο συναφών διμερών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών που έχουν συναφθεί μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης· οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται χωρίς να θίγουν τις αρχές που καθορίζονται στις εν λόγω διμερείς συμφωνίες. |
| --- | --- |

(5)

Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής («η σύμβαση») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 2013/94/ΕΕ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει όσον αφορά την Ένωση την 1η Μαΐου 2012. Η σύμβαση θεσπίζει διατάξεις σχετικά με την καταγωγή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου στο πλαίσιο συναφών διμερών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών που έχουν συναφθεί μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης· οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται χωρίς να θίγουν τις αρχές που καθορίζονται στις εν λόγω διμερείς συμφωνίες.

| (6) | Οι συζητήσεις για την τροποποίηση της σύμβασης οδήγησαν σε νέο σύνολο εκσυγχρονισμένων και πιο ευέλικτων κανόνων καταγωγής προς ενσωμάτωση στη σύμβαση. Εν αναμονή της σύναψης και της έναρξης ισχύος της τροποποίησης της σύμβασης, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ συμφώνησαν να εφαρμόσουν το συντομότερο δυνατό ένα εναλλακτικό σύνολο κανόνων καταγωγής βασιζόμενων σε εκείνους της τροποποιημένης σύμβασης, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν διμερώς ως εναλλακτικοί κανόνες καταγωγής αντί των κανόνων που προβλέπονται στη σύμβαση («μεταβατικοί κανόνες») (3). Για τον σκοπό αυτό, η απόφαση θα προβλέπει επίσης τους μεταβατικούς κανόνες. |
| --- | --- |

(6)

Οι συζητήσεις για την τροποποίηση της σύμβασης οδήγησαν σε νέο σύνολο εκσυγχρονισμένων και πιο ευέλικτων κανόνων καταγωγής προς ενσωμάτωση στη σύμβαση. Εν αναμονή της σύναψης και της έναρξης ισχύος της τροποποίησης της σύμβασης, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ συμφώνησαν να εφαρμόσουν το συντομότερο δυνατό ένα εναλλακτικό σύνολο κανόνων καταγωγής βασιζόμενων σε εκείνους της τροποποιημένης σύμβασης, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν διμερώς ως εναλλακτικοί κανόνες καταγωγής αντί των κανόνων που προβλέπονται στη σύμβαση («μεταβατικοί κανόνες») (3). Για τον σκοπό αυτό, η απόφαση θα προβλέπει επίσης τους μεταβατικούς κανόνες.

| (7) | Το κείμενο του σχεδίου απόφασης της Μεικτής Επιτροπής στο οποίο βασίστηκε η θέση του Συμβουλίου στην απόφαση (ΕΕ) 2020/2058 του Συμβουλίου (4) απορρίφθηκε από τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) για τεχνικούς λόγους κατά τη συνεδρίαση της μεικτής υποεπιτροπής του ΕΟΧ για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων που διεξήχθη στις 30 Ιουνίου 2021. Ως εκ τούτου, για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η απόφαση (ΕΕ) 2020/2058 θα πρέπει να καταργηθεί και το Συμβούλιο θα πρέπει να καθορίσει μια νέα θέση που πρέπει να ληφθεί από την Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4. |
| --- | --- |

(7)

Το κείμενο του σχεδίου απόφασης της Μεικτής Επιτροπής στο οποίο βασίστηκε η θέση του Συμβουλίου στην απόφαση (ΕΕ) 2020/2058 του Συμβουλίου (4) απορρίφθηκε από τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) για τεχνικούς λόγους κατά τη συνεδρίαση της μεικτής υποεπιτροπής του ΕΟΧ για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων που διεξήχθη στις 30 Ιουνίου 2021. Ως εκ τούτου, για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η απόφαση (ΕΕ) 2020/2058 θα πρέπει να καταργηθεί και το Συμβούλιο θα πρέπει να καθορίσει μια νέα θέση που πρέπει να ληφθεί από την Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4.

| (8) | Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ άρχισαν να εφαρμόζουν τους μεταβατικούς κανόνες μεταξύ τους σε διμερή βάση από την 1η Σεπτεμβρίου 2021. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να εφαρμοστεί η απόφαση με αναδρομική ισχύ, από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 αυτής, για να διασφαλιστεί η συνοχή στην εφαρμογή των κανόνων καταγωγής εντός του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ άρχισαν να εφαρμόζουν τους μεταβατικούς κανόνες μεταξύ τους σε διμερή βάση από την 1η Σεπτεμβρίου 2021. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να εφαρμοστεί η απόφαση με αναδρομική ισχύ, από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 αυτής, για να διασφαλιστεί η συνοχή στην εφαρμογή των κανόνων καταγωγής εντός του ΕΟΧ.

| (9) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(9)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της εν λόγω συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η απόφαση (ΕΕ) 2020/2058 καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2023.

Λουξεμβούργο, 5 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. LE MAIRE

---

(1)  Απόφαση 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών αυτών και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2013/94/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/2056 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, όσον αφορά την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας με την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 αυτής σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 15) και απόφαση (ΕΕ) 2020/2057 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, όσον αφορά την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας με την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 αυτής σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 17).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/2058 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 (για τους κανόνες καταγωγής) της εν λόγω συμφωνίας (ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 19).

4

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. .../2022]

της ...

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τους κανόνες καταγωγής

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 9 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παραπέμπει στο πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ («πρωτόκολλο 4»), το οποίο καθορίζει τους κανόνες καταγωγής. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 9 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παραπέμπει στο πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ («πρωτόκολλο 4»), το οποίο καθορίζει τους κανόνες καταγωγής.

| (2) | Σκοπός της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (1) («σύμβαση PEM») είναι η ενσωμάτωση σε πολυμερές πλαίσιο των υφιστάμενων διμερών καθεστώτων για τους κανόνες καταγωγής που θεσπίστηκαν με διμερείς συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, οι οποίες συνήφθησαν μεταξύ των συμβαλλόμενων στη σύμβαση PEM μερών, χωρίς να θίγονται οι αρχές που καθορίζονται στις εν λόγω διμερείς συμφωνίες. |
| --- | --- |

(2)

Σκοπός της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (1) («σύμβαση PEM») είναι η ενσωμάτωση σε πολυμερές πλαίσιο των υφιστάμενων διμερών καθεστώτων για τους κανόνες καταγωγής που θεσπίστηκαν με διμερείς συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, οι οποίες συνήφθησαν μεταξύ των συμβαλλόμενων στη σύμβαση PEM μερών, χωρίς να θίγονται οι αρχές που καθορίζονται στις εν λόγω διμερείς συμφωνίες.

| (3) | Η Ένωση, η Νορβηγία και το Λιχτενστάιν υπέγραψαν τη σύμβαση PEM στις 15 Ιουνίου 2011 και η Ισλανδία υπέγραψε τη σύμβαση PEM στις 30 Ιουνίου 2011. |
| --- | --- |

(3)

Η Ένωση, η Νορβηγία και το Λιχτενστάιν υπέγραψαν τη σύμβαση PEM στις 15 Ιουνίου 2011 και η Ισλανδία υπέγραψε τη σύμβαση PEM στις 30 Ιουνίου 2011.

| (4) | Η Ένωση, η Νορβηγία, η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν κατέθεσαν ξεχωριστά τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης PEM στις 26 Μαρτίου 2012, στις 9 Νοεμβρίου 2011, στις 12 Μαρτίου 2012 και στις 28 Νοεμβρίου 2011, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, και σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της σύμβασης PEM, η σύμβαση PEM τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2012 όσον αφορά το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία και την 1η Μαΐου 2012 όσον αφορά την Ισλανδία και την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση, η Νορβηγία, η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν κατέθεσαν ξεχωριστά τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης PEM στις 26 Μαρτίου 2012, στις 9 Νοεμβρίου 2011, στις 12 Μαρτίου 2012 και στις 28 Νοεμβρίου 2011, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, και σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της σύμβασης PEM, η σύμβαση PEM τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2012 όσον αφορά το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία και την 1η Μαΐου 2012 όσον αφορά την Ισλανδία και την Ένωση.

| (5) | Εν αναμονή της σύναψης και της έναρξης ισχύος της τροποποίησης της σύμβασης PEM, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ συμφώνησαν να εφαρμόσουν ένα εναλλακτικό σύνολο κανόνων καταγωγής βασιζόμενων σε εκείνους της τροποποιημένης σύμβασης PEM, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν διμερώς ως εναλλακτικοί κανόνες καταγωγής αντί των κανόνων που προβλέπονται στη σύμβαση PEM, με την προσθήκη ενός προσαρτήματος Α στο πρωτόκολλο 4. |
| --- | --- |

(5)

Εν αναμονή της σύναψης και της έναρξης ισχύος της τροποποίησης της σύμβασης PEM, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ συμφώνησαν να εφαρμόσουν ένα εναλλακτικό σύνολο κανόνων καταγωγής βασιζόμενων σε εκείνους της τροποποιημένης σύμβασης PEM, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν διμερώς ως εναλλακτικοί κανόνες καταγωγής αντί των κανόνων που προβλέπονται στη σύμβαση PEM, με την προσθήκη ενός προσαρτήματος Α στο πρωτόκολλο 4.

| (6) | Συνεπώς, το πρωτόκολλο 4 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, το πρωτόκολλο 4 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο 4 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την/στις , υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1). Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2021.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, τα πιστοποιητικά καταγωγής μπορούν να εκδίδονται αναδρομικά για εξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 1ης Σεπτεμβρίου 2021 και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

...,...

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Οι γραμματείς

της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

---

(1)  
  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

1

(*1)  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]

*1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ ΑΡΙΘ. .../...

Στο τέλος του πρωτοκόλλου 4 εισάγονται τα εξής:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ A

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Κανόνες για προαιρετική εφαρμογή μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της περιφερειακής σύμβασης σχετικά με τους πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής («σύμβαση PEM»), εν αναμονή της σύναψης και της έναρξης ισχύος της τροποποίησης της σύμβασης PEM

(«οι κανόνες» ή «οι μεταβατικοί κανόνες»)

ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ» ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

| ΤΙΤΛΟΣ I | ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ I

| Άρθρο 1 | Ορισμοί |
| --- | --- |

Άρθρο 1

| ΤΙΤΛΟΣ II | ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ» |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ II

| Άρθρο 2 | Γενικές διατάξεις |
| --- | --- |

Άρθρο 2

| Άρθρο 3 | Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα |
| --- | --- |

Άρθρο 3

| Άρθρο 4 | Επαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση |
| --- | --- |

Άρθρο 4

| Άρθρο 5 | Κανόνας ανοχής |
| --- | --- |

Άρθρο 5

| Άρθρο 6 | Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση |
| --- | --- |

Άρθρο 6

| Άρθρο 7 | Σώρευση καταγωγής |
| --- | --- |

Άρθρο 7

| Άρθρο 8 | Όροι για την εφαρμογή της σώρευσης καταγωγής |
| --- | --- |

Άρθρο 8

| Άρθρο 9 | Μονάδα χαρακτηρισμού |
| --- | --- |

Άρθρο 9

| Άρθρο 10 | Συνδυασμοί εμπορευμάτων |
| --- | --- |

Άρθρο 10

| Άρθρο 11 | Ουδέτερα στοιχεία |
| --- | --- |

Άρθρο 11

| Άρθρο 12 | Λογιστικός διαχωρισμός |
| --- | --- |

Άρθρο 12

| ΤΙΤΛΟΣ III | ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ III

| Άρθρο 13 | Αρχή της εδαφικότητας |
| --- | --- |

Άρθρο 13

| Άρθρο 14 | Μη τροποποίηση |
| --- | --- |

Άρθρο 14

| Άρθρο 15 | Εκθέσεις |
| --- | --- |

Άρθρο 15

| ΤΙΤΛΟΣ IV | ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ IV

| Άρθρο 16 | Επιστροφή δασμών ή απαλλαγή από δασμούς |
| --- | --- |

Άρθρο 16

| ΤΙΤΛΟΣ V | ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ V

| Άρθρο 17 | Γενικές διατάξεις |
| --- | --- |

Άρθρο 17

| Άρθρο 18 | Όροι για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής |
| --- | --- |

Άρθρο 18

| Άρθρο 19 | Εγκεκριμένος εξαγωγέας |
| --- | --- |

Άρθρο 19

| Άρθρο 20 | Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 |
| --- | --- |

Άρθρο 20

| Άρθρο 21 | Πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων |
| --- | --- |

Άρθρο 21

| Άρθρο 22 | Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 |
| --- | --- |

Άρθρο 22

| Άρθρο 23 | Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής |
| --- | --- |

Άρθρο 23

| Άρθρο 24 | Ελεύθερες ζώνες |
| --- | --- |

Άρθρο 24

| Άρθρο 25 | Απαιτήσεις εισαγωγής |
| --- | --- |

Άρθρο 25

| Άρθρο 26 | Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές |
| --- | --- |

Άρθρο 26

| Άρθρο 27 | Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής |
| --- | --- |

Άρθρο 27

| Άρθρο 28 | Διαφορές και λάθη εκτύπωσης |
| --- | --- |

Άρθρο 28

| Άρθρο 29 | Δηλώσεις του προμηθευτή |
| --- | --- |

Άρθρο 29

| Άρθρο 30 | Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ |
| --- | --- |

Άρθρο 30

| ΤΙΤΛΟΣ VI | ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ VI

| Άρθρο 31 | Έγγραφες αποδείξεις, φύλαξη των πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων |
| --- | --- |

Άρθρο 31

| Άρθρο 32 | Διευθέτηση διαφορών |
| --- | --- |

Άρθρο 32

| ΤΙΤΛΟΣ VII | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ VII

| Άρθρο 33 | Κοινοποίηση και συνεργασία |
| --- | --- |

Άρθρο 33

| Άρθρο 34 | Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής |
| --- | --- |

Άρθρο 34

| Άρθρο 35 | Έλεγχος των δηλώσεων προμηθευτή |
| --- | --- |

Άρθρο 35

| Άρθρο 36 | Κυρώσεις |
| --- | --- |

Άρθρο 36

| ΤΙΤΛΟΣ VIII | ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Α |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ VIII

| Άρθρο 37 | Λιχτενστάιν |
| --- | --- |

Άρθρο 37

| Άρθρο 38 | Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου |
| --- | --- |

Άρθρο 38

| Άρθρο 39 | Πριγκιπάτο της Ανδόρας |
| --- | --- |

Άρθρο 39

| Άρθρο 40 | Θέουτα και Μελίλια |
| --- | --- |

Άρθρο 40

Κατάλογος παραρτημάτων

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: | Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτήματος II |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I:

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: | Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών προκειμένου το παραγόμενο προϊόν να αποκτήσει χαρακτήρα καταγωγής |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: | Κείμενο της δήλωσης καταγωγής |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III:

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV | Υποδείγματα του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 και της αίτησης για το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V: | Ειδικοί όροι σχετικά με τα προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI: | Δήλωση προμηθευτή |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI:

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII: | Δήλωση τακτικού προμηθευτή |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII:

ΤΙΤΛΟΣ Ι

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς των παρόντων κανόνων:

| α) | ως «συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής» νοείται συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης PEM το οποίο ενσωματώνει τους παρόντες κανόνες στις διμερείς προτιμησιακές εμπορικές του συμφωνίες με άλλο συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης PEM και περιλαμβάνει τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

α)

ως «συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής» νοείται συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης PEM το οποίο ενσωματώνει τους παρόντες κανόνες στις διμερείς προτιμησιακές εμπορικές του συμφωνίες με άλλο συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης PEM και περιλαμβάνει τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ·

| β) | ως «κεφάλαια», «κλάσεις» και «διακρίσεις» νοούνται τα κεφάλαια, οι κλάσεις και οι διακρίσεις (τετραψήφιοι ή εξαψήφιοι κωδικοί) που χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία η οποία αποτελεί το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων («εναρμονισμένο σύστημα»), με τις τροποποιήσεις κατ’ εφαρμογή της σύστασης της 26ης Ιουνίου 2004 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας· |
| --- | --- |

β)

ως «κεφάλαια», «κλάσεις» και «διακρίσεις» νοούνται τα κεφάλαια, οι κλάσεις και οι διακρίσεις (τετραψήφιοι ή εξαψήφιοι κωδικοί) που χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία η οποία αποτελεί το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων («εναρμονισμένο σύστημα»), με τις τροποποιήσεις κατ’ εφαρμογή της σύστασης της 26ης Ιουνίου 2004 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας·

| γ) | ως «υπαγόμενο» νοείται η κατάταξη εμπορεύματος σε μια συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση του εναρμονισμένου συστήματος· |
| --- | --- |

γ)

ως «υπαγόμενο» νοείται η κατάταξη εμπορεύματος σε μια συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση του εναρμονισμένου συστήματος·

| δ) | ως «αποστολή» νοούνται προϊόντα τα οποία:






  i) | είτε αποστέλλονται ταυτόχρονα από κάποιον εξαγωγέα σε κάποιον παραλήπτη· ή |
| --- | --- | --- |

δ)

ως «αποστολή» νοούνται προϊόντα τα οποία:

i)

είτε αποστέλλονται ταυτόχρονα από κάποιον εξαγωγέα σε κάποιον παραλήπτη· ή

| ii) | καλύπτονται από ενιαίο έγγραφο μεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στον παραλήπτη, ή όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ενιαίο τιμολόγιο· |
| --- | --- |

ii)

καλύπτονται από ενιαίο έγγραφο μεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στον παραλήπτη, ή όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ενιαίο τιμολόγιο·

| ε) | ως «τελωνειακή αρχή του μέρους ή του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής» νοείται για την Ευρωπαϊκή Ένωση κάθε τελωνειακή αρχή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

ε)

ως «τελωνειακή αρχή του μέρους ή του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής» νοείται για την Ευρωπαϊκή Ένωση κάθε τελωνειακή αρχή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| στ) | ως «δασμολογητέα αξία» νοείται η αξία που προσδιορίζεται βάσει της συμφωνίας του 1994 περί της εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (συμφωνία ΠΟΕ για τη δασμολογητέα αξία)· |
| --- | --- |

στ)

ως «δασμολογητέα αξία» νοείται η αξία που προσδιορίζεται βάσει της συμφωνίας του 1994 περί της εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (συμφωνία ΠΟΕ για τη δασμολογητέα αξία)·

| ζ) | ως «τιμή εκ του εργοστασίου» νοείται η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν στον κατασκευαστή στον ΕΟΧ στην επιχείρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση, υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και όλα τα άλλα στοιχεία κόστους που συνδέονται με την παραγωγή του, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν ή είναι δυνατό να επιστραφούν κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος. Εάν η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση έχει ανατεθεί με υπεργολαβία σε κατασκευαστή, ο όρος «κατασκευαστής» αναφέρεται στην επιχείρηση η οποία χρησιμοποίησε τον υπεργολάβο.
  Όταν η πράγματι καταβληθείσα τιμή δεν αντανακλά όλες τις δαπάνες κατασκευής του προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν όντως στον ΕΟΧ, η τιμή εκ του εργοστασίου νοείται ως το σύνολο όλων αυτών των δαπανών, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν ή είναι δυνατό να επιστραφούν κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος· |
| --- | --- |

ζ)

ως «τιμή εκ του εργοστασίου» νοείται η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν στον κατασκευαστή στον ΕΟΧ στην επιχείρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση, υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και όλα τα άλλα στοιχεία κόστους που συνδέονται με την παραγωγή του, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν ή είναι δυνατό να επιστραφούν κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος. Εάν η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση έχει ανατεθεί με υπεργολαβία σε κατασκευαστή, ο όρος «κατασκευαστής» αναφέρεται στην επιχείρηση η οποία χρησιμοποίησε τον υπεργολάβο.

Όταν η πράγματι καταβληθείσα τιμή δεν αντανακλά όλες τις δαπάνες κατασκευής του προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν όντως στον ΕΟΧ, η τιμή εκ του εργοστασίου νοείται ως το σύνολο όλων αυτών των δαπανών, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν ή είναι δυνατό να επιστραφούν κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος·

| η) | ως «ανταλλάξιμες ύλες» ή «ανταλλάξιμα προϊόντα» νοούνται οι ύλες ή τα προϊόντα του ίδιου είδους και της ίδιας εμπορικής ποιότητας, που έχουν τα ίδια τεχνικά και φυσικά χαρακτηριστικά και τα οποία δεν είναι δυνατό να διακριθούν το ένα από το άλλο· |
| --- | --- |

η)

ως «ανταλλάξιμες ύλες» ή «ανταλλάξιμα προϊόντα» νοούνται οι ύλες ή τα προϊόντα του ίδιου είδους και της ίδιας εμπορικής ποιότητας, που έχουν τα ίδια τεχνικά και φυσικά χαρακτηριστικά και τα οποία δεν είναι δυνατό να διακριθούν το ένα από το άλλο·

| θ) | ως «εμπορεύματα» νοούνται τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα· |
| --- | --- |

θ)

ως «εμπορεύματα» νοούνται τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα·

| ι) | ως «κατασκευή ή παρασκευή» νοείται κάθε μορφή επεξεργασίας ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης· |
| --- | --- |

ι)

ως «κατασκευή ή παρασκευή» νοείται κάθε μορφή επεξεργασίας ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης·

| ια) | ως «ύλη» νοούνται όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος· |
| --- | --- |

ια)

ως «ύλη» νοούνται όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος·

| ιβ) | ως «μέγιστη περιεκτικότητα σε μη καταγόμενες ύλες» νοείται η επιτρεπόμενη μέγιστη περιεκτικότητα σε μη καταγόμενες ύλες προκειμένου να θεωρηθεί μια εργασία κατασκευής επαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση, ώστε το προϊόν να αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος. Μπορεί να εκφράζεται ως ποσοστό της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ή του καθαρού βάρους των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και υπάγονται σε καθορισμένη ομάδα κεφαλαίων, κεφάλαιο, κλάση ή διάκριση του δασμολογίου· |
| --- | --- |

ιβ)

ως «μέγιστη περιεκτικότητα σε μη καταγόμενες ύλες» νοείται η επιτρεπόμενη μέγιστη περιεκτικότητα σε μη καταγόμενες ύλες προκειμένου να θεωρηθεί μια εργασία κατασκευής επαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση, ώστε το προϊόν να αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος. Μπορεί να εκφράζεται ως ποσοστό της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ή του καθαρού βάρους των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και υπάγονται σε καθορισμένη ομάδα κεφαλαίων, κεφάλαιο, κλάση ή διάκριση του δασμολογίου·

| ιγ) | ως «προϊόν» νοείται το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασία· |
| --- | --- |

ιγ)

ως «προϊόν» νοείται το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασία·

| ιδ) | ο όρος «έδαφος» περιλαμβάνει το έδαφος, τα εσωτερικά ύδατα και τα χωρικά ύδατα των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στα οποία εφαρμόζεται η συμφωνία για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

ιδ)

ο όρος «έδαφος» περιλαμβάνει το έδαφος, τα εσωτερικά ύδατα και τα χωρικά ύδατα των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στα οποία εφαρμόζεται η συμφωνία για τον ΕΟΧ·

| ιε) | ως «προστιθέμενη αξία» νοείται η τιμή εκ του εργοστασίου του προϊόντος αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα αξία εκάστης των ενσωματωθεισών υλών που κατάγονται από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμογής με τα οποία εφαρμόζεται σώρευση ή, αν η δασμολογητέα αξία δεν είναι γνωστή ή δεν είναι δυνατό να διαπιστωθεί, η πρώτη επαληθεύσιμη τιμή που καταβάλλεται για τις ύλες στον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

ιε)

ως «προστιθέμενη αξία» νοείται η τιμή εκ του εργοστασίου του προϊόντος αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα αξία εκάστης των ενσωματωθεισών υλών που κατάγονται από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμογής με τα οποία εφαρμόζεται σώρευση ή, αν η δασμολογητέα αξία δεν είναι γνωστή ή δεν είναι δυνατό να διαπιστωθεί, η πρώτη επαληθεύσιμη τιμή που καταβάλλεται για τις ύλες στον ΕΟΧ·

| ιστ) | ως «αξία υλών» νοείται η δασμολογητέα αξία κατά την εισαγωγή των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιωμένη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στον ΕΟΧ. Όταν πρέπει να καθοριστεί η αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν, οι διατάξεις του παρόντος στοιχείου εφαρμόζονται κατ’ αναλογία. |
| --- | --- |

ιστ)

ως «αξία υλών» νοείται η δασμολογητέα αξία κατά την εισαγωγή των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιωμένη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στον ΕΟΧ. Όταν πρέπει να καθοριστεί η αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν, οι διατάξεις του παρόντος στοιχείου εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.

ΤΙΤΛΟΣ II

ΤΙΤΛΟΣ II

ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»

ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»

Άρθρο 2

Γενικές διατάξεις

1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται καταγόμενα από τον ΕΟΧ:

| α) | τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 3· |
| --- | --- |

α)

τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 3·

| β) | τα προϊόντα που παράγονται στον ΕΟΧ, αλλά περιέχουν και ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σ’ αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση στον ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 4. |
| --- | --- |

β)

τα προϊόντα που παράγονται στον ΕΟΧ, αλλά περιέχουν και ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σ’ αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση στον ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 4.

Για τον σκοπό αυτό, τα εδάφη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στα οποία εφαρμόζεται η παρούσα συμφωνία θεωρούνται ενιαίο έδαφος.

2.   Παρά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1, το έδαφος του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν εξαιρείται από το έδαφος του ΕΟΧ, ώστε να καθοριστεί η καταγωγή των προϊόντων που εμφαίνονται στους πίνακες Ι και ΙΙ του πρωτοκόλλου 3, τα δε προϊόντα αυτά θεωρούνται καταγόμενα από τον ΕΟΧ μόνον εφόσον έχουν παραχθεί εξολοκλήρου ή έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση στα εδάφη των υπόλοιπων συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 3

Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα

1.   Θεωρούνται «εξ ολοκλήρου παραγόμενα» στον ΕΟΧ:

| α) | τα ορυκτά προϊόντα και το φυσικό νερό που εξάγονται από το έδαφος ή τον θαλάσσιο πυθμένα του· |
| --- | --- |

α)

τα ορυκτά προϊόντα και το φυσικό νερό που εξάγονται από το έδαφος ή τον θαλάσσιο πυθμένα του·

| β) | τα φυτά, συμπεριλαμβανομένων των υδρόβιων φυτών, και τα φυτικά προϊόντα που καλλιεργούνται ή συγκομίζονται σε αυτό· |
| --- | --- |

β)

τα φυτά, συμπεριλαμβανομένων των υδρόβιων φυτών, και τα φυτικά προϊόντα που καλλιεργούνται ή συγκομίζονται σε αυτό·

| γ) | τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται σε αυτό· |
| --- | --- |

γ)

τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται σε αυτό·

| δ) | τα προϊόντα που προέρχονται από ζώντα ζώα τα οποία εκτρέφονται σε αυτό· |
| --- | --- |

δ)

τα προϊόντα που προέρχονται από ζώντα ζώα τα οποία εκτρέφονται σε αυτό·

| ε) | τα προϊόντα που λαμβάνονται με τη σφαγή ζώων τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αυτό· |
| --- | --- |

ε)

τα προϊόντα που λαμβάνονται με τη σφαγή ζώων τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αυτό·

| στ) | τα προϊόντα που θηρεύονται ή αλιεύονται σε αυτό· |
| --- | --- |

στ)

τα προϊόντα που θηρεύονται ή αλιεύονται σε αυτό·

| ζ) | τα προϊόντα της υδατοκαλλιέργειας, όταν οι ιχθύες, τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια γεννιούνται και εκτρέφονται σε αυτό από αυγά ιχθύων, προνύμφες, γόνους ή ιχθύδια· |
| --- | --- |

ζ)

τα προϊόντα της υδατοκαλλιέργειας, όταν οι ιχθύες, τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια γεννιούνται και εκτρέφονται σε αυτό από αυγά ιχθύων, προνύμφες, γόνους ή ιχθύδια·

| η) | τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων του με τα πλοία του· |
| --- | --- |

η)

τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων του με τα πλοία του·

| θ) | τα προϊόντα που παράγονται επί των πλοίων-εργοστασίων του αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο η)· |
| --- | --- |

θ)

τα προϊόντα που παράγονται επί των πλοίων-εργοστασίων του αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο η)·

| ι) | τα μεταχειρισμένα είδη που συγκεντρώνονται σε αυτό και τα οποία είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών· |
| --- | --- |

ι)

τα μεταχειρισμένα είδη που συγκεντρώνονται σε αυτό και τα οποία είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών·

| ια) | τα απόβλητα που προέρχονται από μεταποιητικές εργασίες που πραγματοποιούνται σε αυτό· |
| --- | --- |

ια)

τα απόβλητα που προέρχονται από μεταποιητικές εργασίες που πραγματοποιούνται σε αυτό·

| ιβ) | τα προϊόντα που εξάγονται από τον θαλάσσιο πυθμένα ή από τα υποκείμενα του θαλάσσιου πυθμένα στρώματα, που βρίσκονται εκτός των χωρικών υδάτων του, αλλά όπου το μέρος έχει δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

ιβ)

τα προϊόντα που εξάγονται από τον θαλάσσιο πυθμένα ή από τα υποκείμενα του θαλάσσιου πυθμένα στρώματα, που βρίσκονται εκτός των χωρικών υδάτων του, αλλά όπου το μέρος έχει δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης·

| ιγ) | τα εμπορεύματα που παράγονται σε αυτό αποκλειστικά από τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ιβ). |
| --- | --- |

ιγ)

τα εμπορεύματα που παράγονται σε αυτό αποκλειστικά από τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ιβ).

2.   Οι όροι «πλοία του» και «πλοία-εργοστάσιά του» στην παράγραφο 1 στοιχεία η) και θ), αντίστοιχα, ισχύουν μόνο για τα πλοία και τα πλοία-εργοστάσια που πληρούν όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε κράτος της ΕΖΕΣ· |
| --- | --- |

α)

είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε κράτος της ΕΖΕΣ·

| β) | φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή κράτους της ΕΖΕΣ· |
| --- | --- |

β)

φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή κράτους της ΕΖΕΣ·

| γ) | πληρούν έναν από τους ακόλουθους όρους:






  i) | ανήκουν, κατά ποσοστό 50 % τουλάχιστον, σε υπηκόους των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ· ή |
| --- | --- | --- |

γ)

πληρούν έναν από τους ακόλουθους όρους:

i)

ανήκουν, κατά ποσοστό 50 % τουλάχιστον, σε υπηκόους των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ· ή

| ii) | ανήκουν σε εταιρίες που:






  — | έχουν την έδρα και τον κύριο τόπο οικονομικής δραστηριότητάς τους σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε κράτος της ΕΖΕΣ· και |
| --- | --- | --- |

ii)

ανήκουν σε εταιρίες που:

—

έχουν την έδρα και τον κύριο τόπο οικονομικής δραστηριότητάς τους σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε κράτος της ΕΖΕΣ· και

| — | ανήκουν, κατά ποσοστό 50 % τουλάχιστον, στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ή σε δημόσιες οντότητες ή υπηκόους αυτών των μερών. |
| --- | --- |

—

ανήκουν, κατά ποσοστό 50 % τουλάχιστον, στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ή σε δημόσιες οντότητες ή υπηκόους αυτών των μερών.

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 2, τα κράτη της ΕΖΕΣ θεωρούνται ως ένα συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής.

Άρθρο 4

Επαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση

1.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου και του άρθρου 6, προϊόντα τα οποία δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ θεωρείται ότι έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II για τα οικεία προϊόντα.

2.   Εάν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει χαρακτήρα καταγωγής από τον ΕΟΧ σύμφωνα με την παράγραφο 1, χρησιμοποιηθεί ως ύλη κατασκευής άλλου προϊόντος, δεν λαμβάνονται υπόψη οι μη καταγόμενες ύλες που ενδέχεται να χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του.

3.   Το κατά πόσον πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 1 κρίνεται για κάθε προϊόν.

Ωστόσο, όταν ο σχετικός κανόνας βασίζεται στην τήρηση μέγιστης περιεκτικότητας σε μη καταγόμενες ύλες, οι τελωνειακές αρχές των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν να επιτρέπουν στους εξαγωγείς να υπολογίζουν την τιμή εκ του εργοστασίου του προϊόντος και την αξία των μη καταγόμενων υλών κατά μέσο όρο όπως ορίζει η παράγραφος 4, για να λαμβάνονται υπόψη οι διακυμάνσεις του κόστους και των συναλλαγματικών ισοτιμιών.

4.   Στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3, υπολογίζεται μια μέση τιμή εκ του εργοστασίου του προϊόντος και μια μέση αξία των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών βάσει, αντίστοιχα, του αθροίσματος των τιμών εκ του εργοστασίου που εφαρμόζονται σε όλες τις πωλήσεις των ίδιων προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και του αθροίσματος της αξίας όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των προϊόντων κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, όπως ορίζεται στο εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ή, όταν δεν υπάρχουν στοιχεία για ένα πλήρες οικονομικό έτος, κατά τη διάρκεια συντομότερης περιόδου η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη των τριών μηνών.

5.   Οι εξαγωγείς που επιλέγουν τη μέθοδο υπολογισμού κατά μέσο όρο εφαρμόζουν με συνέπεια τη μέθοδο αυτή κατά τη διάρκεια του έτους που έπεται του οικονομικού έτους αναφοράς ή, κατά περίπτωση, κατά τη διάρκεια του έτους που έπεται της συντομότερης περιόδου η οποία χρησιμοποιήθηκε ως περίοδος αναφοράς. Μπορούν να παύουν να εφαρμόζουν τη μέθοδο αυτή όταν, κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου οικονομικού έτους ή μιας μικρότερης αντιπροσωπευτικής περιόδου τουλάχιστον τριών μηνών, καταγράφουν παύση των διακυμάνσεων του κόστους ή των συναλλαγματικών ισοτιμιών οι οποίες δικαιολογούσαν τη χρήση αυτής της μεθόδου.

6.   Οι μέσες τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 4 χρησιμοποιούνται ως τιμές εκ του εργοστασίου και αξία των μη καταγόμενων υλών, αντίστοιχα, για να διαπιστωθεί η τήρηση της μέγιστης περιεκτικότητας σε μη καταγόμενες ύλες.

Άρθρο 5

Κανόνας ανοχής

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 και με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου, επιτρέπεται η χρησιμοποίηση μη καταγόμενων υλών οι οποίες, σύμφωνα με τους όρους του πίνακα του παραρτήματος II, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συγκεκριμένου προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό καθαρό βάρος ή η αξία τους που έχει υπολογιστεί για το προϊόν δεν υπερβαίνει:

| α) | το 15 % του καθαρού βάρους του προϊόντος που υπάγεται στα κεφάλαια 2 και 4 έως 24, εκτός από τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας του κεφαλαίου 16· |
| --- | --- |

α)

το 15 % του καθαρού βάρους του προϊόντος που υπάγεται στα κεφάλαια 2 και 4 έως 24, εκτός από τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας του κεφαλαίου 16·

| β) | το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος για προϊόντα εκτός αυτών που καλύπτονται από το στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος για προϊόντα εκτός αυτών που καλύπτονται από το στοιχείο α).

Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος, για τα οποία εφαρμόζονται τα όρια ανοχής που αναφέρονται στις σημειώσεις 6 και 7 του παραρτήματος I.

2.   Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου δεν επιτρέπει την υπέρβαση κανενός από τα ποσοστά μέγιστης περιεκτικότητας σε μη καταγόμενες ύλες τα οποία καθορίζονται στους κανόνες του πίνακα του παραρτήματος II.

3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 3. Ωστόσο, με την επιφύλαξη του άρθρου 6 και του άρθρου 9 παράγραφος 1, το όριο ανοχής που προβλέπεται στις διατάξεις αυτές εφαρμόζεται σε προϊόν για το οποίο ο κανόνας που καθορίζεται στον κατάλογο του παραρτήματος II απαιτεί να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου οι ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του συγκεκριμένου προϊόντος.

Άρθρο 6

Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση

1.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, οι ακόλουθες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται ανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα ενός καταγόμενου προϊόντος, ανεξάρτητα από το αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 4:

| α) | οι εργασίες συντήρησης που εξασφαλίζουν τη διατήρηση των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευσή τους· |
| --- | --- |

α)

οι εργασίες συντήρησης που εξασφαλίζουν τη διατήρηση των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευσή τους·

| β) | οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων· |
| --- | --- |

β)

οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων·

| γ) | το πλύσιμο, το καθάρισμα· η αφαίρεση σκόνης, οξειδίων, ελαίων, χρωμάτων ή άλλων επικαλύψεων· |
| --- | --- |

γ)

το πλύσιμο, το καθάρισμα· η αφαίρεση σκόνης, οξειδίων, ελαίων, χρωμάτων ή άλλων επικαλύψεων·

| δ) | το σιδέρωμα ή πρεσάρισμα των υφασμάτων· |
| --- | --- |

δ)

το σιδέρωμα ή πρεσάρισμα των υφασμάτων·

| ε) | οι απλές εργασίες βαφής και στίλβωσης· |
| --- | --- |

ε)

οι απλές εργασίες βαφής και στίλβωσης·

| στ) | η αποφλοίωση και η μερική ή ολική άλεση ρυζιού· το γυάλισμα και η λείανση δημητριακών και ρυζιού· |
| --- | --- |

στ)

η αποφλοίωση και η μερική ή ολική άλεση ρυζιού· το γυάλισμα και η λείανση δημητριακών και ρυζιού·

| ζ) | οι εργασίες που συνίστανται στην προσθήκη χρωστικών ή αρωματικών ουσιών στη ζάχαρη ή στην κατασκευή κύβων ζάχαρης· η μερική ή ολική άλεση κρυσταλλικής ζάχαρης· |
| --- | --- |

ζ)

οι εργασίες που συνίστανται στην προσθήκη χρωστικών ή αρωματικών ουσιών στη ζάχαρη ή στην κατασκευή κύβων ζάχαρης· η μερική ή ολική άλεση κρυσταλλικής ζάχαρης·

| η) | η αφαίρεση του φλοιού, των πυρήνων ή του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών· |
| --- | --- |

η)

η αφαίρεση του φλοιού, των πυρήνων ή του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·

| θ) | το ακόνισμα, η απλή λείανση ή ο απλός τεμαχισμός· |
| --- | --- |

θ)

το ακόνισμα, η απλή λείανση ή ο απλός τεμαχισμός·

| ι) | το κοσκίνισμα, η διαλογή, η ταξινόμηση, η κατάταξη, η διαβάθμιση, ο συνδυασμός (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης συνόλων ειδών)· |
| --- | --- |

ι)

το κοσκίνισμα, η διαλογή, η ταξινόμηση, η κατάταξη, η διαβάθμιση, ο συνδυασμός (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης συνόλων ειδών)·

| ια) | η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, κονσέρβες, φιαλίδια, σάκους, θήκες, κουτιά, η στερέωση σε χαρτόνια ή λεπτές σανίδες και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας· |
| --- | --- |

ια)

η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, κονσέρβες, φιαλίδια, σάκους, θήκες, κουτιά, η στερέωση σε χαρτόνια ή λεπτές σανίδες και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας·

| ιβ) | η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών, λογοτύπων και άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων στα προϊόντα ή τη συσκευασία τους· |
| --- | --- |

ιβ)

η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών, λογοτύπων και άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων στα προϊόντα ή τη συσκευασία τους·

| ιγ) | η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους· |
| --- | --- |

ιγ)

η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους·

| ιδ) | η ανάμειξη της ζάχαρης με οποιαδήποτε άλλη ύλη· |
| --- | --- |

ιδ)

η ανάμειξη της ζάχαρης με οποιαδήποτε άλλη ύλη·

| ιε) | η απλή προσθήκη νερού ή αραίωση ή αφυδάτωση ή μετουσίωση προϊόντων· |
| --- | --- |

ιε)

η απλή προσθήκη νερού ή αραίωση ή αφυδάτωση ή μετουσίωση προϊόντων·

| ιστ) | η απλή συναρμολόγηση μερών ενός είδους για την κατασκευή ενός πλήρους είδους ή η αποσυναρμολόγηση προϊόντων στα μέρη τους· |
| --- | --- |

ιστ)

η απλή συναρμολόγηση μερών ενός είδους για την κατασκευή ενός πλήρους είδους ή η αποσυναρμολόγηση προϊόντων στα μέρη τους·

| ιζ) | η σφαγή ζώων· |
| --- | --- |

ιζ)

η σφαγή ζώων·

| ιη) | ο συνδυασμός δύο ή περισσότερων εργασιών που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως ιζ). |
| --- | --- |

ιη)

ο συνδυασμός δύο ή περισσότερων εργασιών που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως ιζ).

2.   Όλες οι εργασίες που εκτελούνται στον ΕΟΧ σε συγκεκριμένο προϊόν λαμβάνονται υπόψη όταν κρίνεται αν η πραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1.

Άρθρο 7

Σώρευση καταγωγής

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, τα προϊόντα θεωρούνται προϊόντα καταγωγής ΕΟΧ εάν παράγονται στον ΕΟΧ και ενσωματώνουν ύλες καταγωγής οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής υπό τον όρο ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση που διενεργείται στον ΕΟΧ υπερβαίνει τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6. Αυτές οι ύλες δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση.

2.   Όταν η επεξεργασία ή η μεταποίηση που διενεργείται στον ΕΟΧ δεν υπερβαίνει τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6, το προϊόν που παράγεται με την ενσωμάτωση υλών καταγωγής οποιουδήποτε άλλου συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής θεωρείται προϊόν καταγωγής ΕΟΧ μόνον εφόσον η προστιθέμενη αξία στο μέρος αυτό είναι υψηλότερη από την αξία των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και είναι καταγωγής οποιουδήποτε από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμογής. Εάν αυτό δεν συμβαίνει, το παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής το οποίο εισέφερε την υψηλότερη αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν κατά την κατασκευή στον ΕΟΧ.

3.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 και εξαιρουμένων προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63, η επεξεργασία ή η μεταποίηση που διενεργείται σε συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής εκτός του συμβαλλόμενου μέρους της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θεωρείται ότι έχει διενεργηθεί στον ΕΟΧ όταν τα προϊόντα που λαμβάνονται υποβάλλονται σε μεταγενέστερη επεξεργασία ή μεταποίηση στον ΕΟΧ.

4.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, για προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και μόνο για τον σκοπό του διμερούς εμπορίου μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η επεξεργασία ή η μεταποίηση που διενεργείται στο συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θεωρείται ότι έχει διενεργηθεί στον ΕΟΧ όταν τα προϊόντα υποβάλλονται σε μεταγενέστερη επεξεργασία ή μεταποίηση στον ΕΟΧ.

Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, οι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Δημοκρατία της Μολδαβίας θεωρούνται ως ένα συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής.

5.   Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν, με απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, να επιλέξουν από κοινού να επεκτείνουν την εφαρμογή της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου στην εισαγωγή προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63.

6.   Για τον σκοπό της σώρευσης με την έννοια των παραγράφων 3 έως 5 του παρόντος άρθρου, τα καταγόμενα προϊόντα θεωρείται ότι είναι προϊόντα καταγόμενα από τον ΕΟΧ μόνο εάν η επεξεργασία ή η μεταποίηση στην οποία έχουν υποβληθεί στο μέρος αυτό υπερβαίνει τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6.

7.   Τα προϊόντα καταγωγής ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών εφαρμογής, τα οποία δεν υφίστανται καμία επεξεργασία ή μεταποίηση στον ΕΟΧ, διατηρούν την καταγωγή τους, εφόσον εξάγονται σε ένα από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 8

Προϋποθέσεις για την υποβολή της αίτησης σώρευσης καταγωγής

1.   Η σώρευση που προβλέπει το άρθρο 7 εφαρμόζεται μόνο υπό τον όρο ότι:

| α) | μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών εφαρμογής που ενέχονται στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, αφενός, και του συμβαλλόμενου μέρους προορισμού της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, αφετέρου, εφαρμόζεται προτιμησιακή εμπορική συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (ΓΣΔΕ)· και |
| --- | --- |

α)

μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών εφαρμογής που ενέχονται στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, αφενός, και του συμβαλλόμενου μέρους προορισμού της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, αφετέρου, εφαρμόζεται προτιμησιακή εμπορική συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (ΓΣΔΕ)· και

| β) | τα προϊόντα έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής με την εφαρμογή κανόνων καταγωγής που είναι πανομοιότυποι με αυτούς που περιλαμβάνονται στους παρόντες κανόνες. |
| --- | --- |

β)

τα προϊόντα έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής με την εφαρμογή κανόνων καταγωγής που είναι πανομοιότυποι με αυτούς που περιλαμβάνονται στους παρόντες κανόνες.

2.   Οι ανακοινώσεις που αναφέρουν την πλήρωση των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την εφαρμογή της σώρευσης δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) και σε επίσημη δημοσίευση σε άλλα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες.

Η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 7 εφαρμόζεται από την ημερομηνία που αναγράφεται στις εν λόγω ανακοινώσεις.

Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρέχουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή λεπτομέρειες των συναφών συμφωνιών που έχουν συναφθεί με άλλα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών έναρξης ισχύος αυτών των κανόνων.

3.   Το πιστοποιητικό καταγωγής θα πρέπει να περιλαμβάνει στα αγγλικά την ένδειξη «CUMULATION APPLIED WITH (όνομα του σχετικού συμβαλλόμενου μέρους / συμβαλλόμενων μερών εφαρμογής στα αγγλικά)» όταν τα προϊόντα έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής με εφαρμογή της σώρευσης καταγωγής σύμφωνα με το άρθρο 7.

Σε περιπτώσεις χρησιμοποίησης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ως πιστοποιητικού καταγωγής, η ένδειξη αυτή αναγράφεται στη θέση 7 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1.

4.   Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν να αποφασίσουν, για προϊόντα που εξάγονται εντός του ΕΟΧ και τα οποία έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής με εφαρμογή της σώρευσης καταγωγής σύμφωνα με το άρθρο 7, να άρουν την υποχρέωση αναγραφής στο πιστοποιητικό καταγωγής της ένδειξης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου (1).

Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ κοινοποιούν την απαλλαγή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2.

Άρθρο 9

Μονάδα χαρακτηρισμού

1.   Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των παρόντων κανόνων συνίσταται στο συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο θεωρείται μονάδα βάσης για τον προσδιορισμό της κατάταξης σύμφωνα με την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος. Κατά συνέπεια:

| α) | όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συναρμολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα, σε μία μόνο κλάση, το όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού· |
| --- | --- |

α)

όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συναρμολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα, σε μία μόνο κλάση, το όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού·

| β) | όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρμονισμένου συστήματος, κάθε μεμονωμένο προϊόν λαμβάνεται υπόψη χωριστά κατά την εφαρμογή των παρόντων κανόνων. |
| --- | --- |

β)

όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρμονισμένου συστήματος, κάθε μεμονωμένο προϊόν λαμβάνεται υπόψη χωριστά κατά την εφαρμογή των παρόντων κανόνων.

2.   Όταν, κατ’ εφαρμογή του γενικού κανόνα 5 του εναρμονισμένου συστήματος, η συσκευασία κατατάσσεται με το προϊόν που περιέχει, τότε θεωρείται ότι αποτελεί σύνολο με αυτά τα εμπορεύματα για τον προσδιορισμό της καταγωγής.

3.   Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται μαζί με τεμάχιο εξοπλισμού, μηχανή, συσκευή ή όχημα και τα οποία αποτελούν μέρος του κανονικού τους εξοπλισμού και συμπεριλαμβάνονται στην τιμή εκ του εργοστασίου, θεωρείται ότι αποτελούν ενιαίο σύνολο με το τεμάχιο εξοπλισμού, τη μηχανή, τη συσκευή ή το όχημα.

Άρθρο 10

Συνδυασμοί εμπορευμάτων

Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρμονισμένου συστήματος, οι συνδυασμοί εμπορευμάτων θεωρούνται καταγόμενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά μέρη τους είναι καταγόμενα προϊόντα.

Όταν ένας συνδυασμός εμπορευμάτων αποτελείται από καταγόμενα και μη καταγόμενα προϊόντα, ο συνδυασμός θεωρείται στο σύνολό του καταγόμενος, υπό τον όρο ότι η αξία των μη καταγόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του συνδυασμού.

Άρθρο 11

Ουδέτερα στοιχεία

Για να προσδιοριστεί αν ένα προϊόν είναι καταγόμενο, δεν λαμβάνεται υπόψη η καταγωγή των κατωτέρω στοιχείων που χρησιμοποιούνται ενδεχομένως για την κατασκευή του:

| α) | της ενέργειας και των καυσίμων· |
| --- | --- |

α)

της ενέργειας και των καυσίμων·

| β) | των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού· |
| --- | --- |

β)

των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού·

| γ) | των μηχανημάτων και εργαλείων· |
| --- | --- |

γ)

των μηχανημάτων και εργαλείων·

| δ) | οποιωνδήποτε άλλων προϊόντων που δεν υπεισέρχονται και δεν πρόκειται να υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος. |
| --- | --- |

δ)

οποιωνδήποτε άλλων προϊόντων που δεν υπεισέρχονται και δεν πρόκειται να υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος.

Άρθρο 12

Λογιστικός διαχωρισμός

1.   Εάν χρησιμοποιούνται καταγόμενες και μη καταγόμενες ανταλλάξιμες ύλες κατά την επεξεργασία ή μεταποίηση ενός προϊόντος, οι οικονομικοί φορείς μπορούν να εξασφαλίσουν τη διαχείριση των υλών με χρήση της μεθόδου του λογιστικού διαχωρισμού, χωρίς να διατηρούν τις ύλες σε χωριστά αποθέματα.

2.   Οι οικονομικοί φορείς μπορούν να εξασφαλίσουν τη διαχείριση των καταγόμενων και μη καταγόμενων ανταλλάξιμων προϊόντων της κλάσης 1701 με χρήση της μεθόδου του λογιστικού διαχωρισμού, χωρίς να διατηρούν τα προϊόντα σε χωριστά αποθέματα.

3.   Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν να απαιτήσουν η εφαρμογή του λογιστικού διαχωρισμού να υπόκειται σε προηγούμενη άδεια από τις τελωνειακές αρχές. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να χορηγήσουν την άδεια με την επιφύλαξη οποιωνδήποτε όρων κρίνουν κατάλληλους και παρακολουθούν τον τρόπο χρήσης της. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια εφόσον ο δικαιούχος τη χρησιμοποιεί κατά μη δέοντα τρόπο ή δεν πληροί οποιονδήποτε από τους λοιπούς όρους που παρατίθενται στους παρόντες κανόνες.

Μέσω της χρήσης του λογιστικού διαχωρισμού πρέπει να διασφαλίζεται ότι, ανά πάσα στιγμή, ο αριθμός των παραγόμενων προϊόντων τα οποία θα ήταν δυνατό να θεωρηθούν προϊόντα «καταγόμενα από τον ΕΟΧ» δεν υπερβαίνει τον αριθμό που θα προέκυπτε με τη χρήση της μεθόδου φυσικού διαχωρισμού των αποθεμάτων.

Η μέθοδος εφαρμόζεται και η εφαρμογή της καταγράφεται βάσει των γενικών λογιστικών αρχών που εφαρμόζονται στο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

4.   Ο δικαιούχος της μεθόδου που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 συντάσσει πιστοποιητικά καταγωγής για την ποσότητα των προϊόντων που είναι δυνατό να θεωρηθούν καταγόμενα από τον ΕΟΧ ή υποβάλλει αίτηση χορήγησης των εν λόγω πιστοποιητικών. Κατόπιν αιτήματος των τελωνειακών αρχών, ο δικαιούχος υποβάλλει δήλωση για τον τρόπο διαχείρισης των ποσοτήτων.

ΤΙΤΛΟΣ III

ΤΙΤΛΟΣ III

ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Άρθρο 13

Αρχή της εδαφικότητας

1.   Οι όροι που καθορίζονται στον τίτλο II πληρούνται χωρίς διακοπή στον ΕΟΧ.

2.   Εάν καταγόμενα προϊόντα, που έχουν εξαχθεί από τον ΕΟΧ προς άλλη χώρα, επανεισαχθούν, πρέπει να θεωρούνται ως μη καταγόμενα, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές ότι:

| α) | τα επανεισαγόμενα προϊόντα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που εξήχθησαν· και |
| --- | --- |

α)

τα επανεισαγόμενα προϊόντα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που εξήχθησαν· και

| β) | δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που ήταν αναγκαίες για τη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση, ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους. |
| --- | --- |

β)

δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που ήταν αναγκαίες για τη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση, ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους.

3.   Η απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, σύμφωνα με τους όρους του τίτλου II, δεν επηρεάζεται από ενδεχόμενη επεξεργασία ή μεταποίηση που πραγματοποιήθηκε εκτός ΕΟΧ επί υλών οι οποίες είχαν εξαχθεί από τον ΕΟΧ και επανεισήχθησαν στη συνέχεια, υπό την προϋπόθεση:

| α) | ότι οι εν λόγω ύλες είχαν παραχθεί εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ ή είχαν υποστεί σε αυτό, πριν από την εξαγωγή τους, επεξεργασία ή μεταποίηση πέραν από τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6· και |
| --- | --- |

α)

ότι οι εν λόγω ύλες είχαν παραχθεί εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ ή είχαν υποστεί σε αυτό, πριν από την εξαγωγή τους, επεξεργασία ή μεταποίηση πέραν από τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6· και

| β) | ότι μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές ότι:






  i) | τα επανεισαγόμενα προϊόντα προέκυψαν από την επεξεργασία ή τη μεταποίηση των υλών που εξήχθησαν· και |
| --- | --- | --- |

β)

ότι μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές ότι:

i)

τα επανεισαγόμενα προϊόντα προέκυψαν από την επεξεργασία ή τη μεταποίηση των υλών που εξήχθησαν· και

| ii) | η συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός ΕΟΧ με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του τελικού προϊόντος, στο οποίο ζητείται να αποδοθεί ο χαρακτήρας καταγωγής. |
| --- | --- |

ii)

η συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός ΕΟΧ με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του τελικού προϊόντος, στο οποίο ζητείται να αποδοθεί ο χαρακτήρας καταγωγής.

4.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, οι όροι που αναφέρονται στον τίτλο II και αφορούν την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δεν ισχύουν όσον αφορά τις επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται εκτός ΕΟΧ. Εντούτοις, όταν για τη διαπίστωση του χαρακτήρα καταγωγής του αντίστοιχου τελικού προϊόντος εφαρμόζεται κανόνας που παρατίθεται στον πίνακα του Παραρτήματος II και καθορίζει τη μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών, η συνολική αξία των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται στο έδαφος του εκάστοτε συμβαλλόμενου μέρους της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και η συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός ΕΟΧ κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου, δεν υπερβαίνουν το προβλεπόμενο ποσοστό.

5.   Για την εφαρμογή των παραγράφων 3 και 4, ως «συνολική προστιθέμενη αξία» νοείται το σύνολο του κόστους που προκύπτει εκτός ΕΟΧ, συμπεριλαμβανομένης της αξίας των υλών που ενσωματώνονται εκεί.

6.   Οι παράγραφοι 3 και 4 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δεν πληρούν τους όρους που προβλέπονται στον πίνακα του παραρτήματος II και τα οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση μόνον κατ’ εφαρμογή του γενικού περιθωρίου του άρθρου 5.

7.   Οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται εκτός ΕΟΧ και καλύπτονται από το παρόν άρθρο πραγματοποιούνται υπό τους όρους του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ή παρόμοιου καθεστώτος.

Άρθρο 14

Μη τροποποίηση

1.   Η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ εφαρμόζεται μόνο σε προϊόντα που πληρούν τις απαιτήσεις των παρόντων κανόνων και διασαφίζονται για εισαγωγή σε ένα συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ υπό τον όρο ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι τα ίδια με αυτά που εξάγονται από το συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Τα προϊόντα αυτά δεν πρέπει να έχουν υποστεί τροποποίηση ή μετατροπή με οποιονδήποτε τρόπο, ούτε να έχουν υποβληθεί σε εργασίες εκτός από εκείνες που είναι αναγκαίες για να διατηρηθούν σε καλή κατάσταση ή σε εργασίες εκτός από την προσθήκη ή την επίθεση σημάτων, ετικετών, σφραγίδων ή οποιασδήποτε τεκμηρίωσης για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με ειδικές εγχώριες απαιτήσεις του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι οποίες πραγματοποιούνται υπό τελωνειακή επιτήρηση στην τρίτη χώρα ή στις τρίτες χώρες διαμετακόμισης ή κατάτμησης πριν από τη διασάφησή τους για εσωτερική κατανάλωση.

2.   Η αποθήκευση προϊόντων ή φορτίων αποστολής επιτρέπεται με την προϋπόθεση ότι παραμένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση στην τρίτη χώρα ή στις τρίτες χώρες διαμετακόμισης.

3.   Με την επιφύλαξη του τίτλου V του παρόντος προσαρτήματος, η κατάτμηση φορτίων αποστολής επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι παραμένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση στην τρίτη χώρα ή στις τρίτες χώρες κατάτμησης.

4.   Στην περίπτωση αμφιβολίας, το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορεί να ζητήσει από τον εισαγωγέα ή τον αντιπρόσωπό του να υποβάλει ανά πάσα στιγμή κάθε κατάλληλο έγγραφο που αποδεικνύει τη συμμόρφωση με το παρόν άρθρο, χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία και ιδίως:

| α) | έγγραφα σχετικά με τις συμβάσεις μεταφοράς όπως φορτωτικές, |
| --- | --- |

α)

έγγραφα σχετικά με τις συμβάσεις μεταφοράς όπως φορτωτικές,

| β) | πραγματικά ή απτά αποδεικτικά στοιχεία που βασίζονται στη σήμανση ή την αρίθμηση συσκευασιών, |
| --- | --- |

β)

πραγματικά ή απτά αποδεικτικά στοιχεία που βασίζονται στη σήμανση ή την αρίθμηση συσκευασιών,

| γ) | πιστοποιητικό μη διενέργειας εργασιών, το οποίο παρέχεται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή των χωρών διαμετακόμισης ή κατάτμησης, ή οποιαδήποτε άλλα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι τα εμπορεύματα παρέμειναν υπό τελωνειακή επιτήρηση στη χώρα ή στις χώρες διαμετακόμισης ή κατάτμησης· ή |
| --- | --- |

γ)

πιστοποιητικό μη διενέργειας εργασιών, το οποίο παρέχεται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή των χωρών διαμετακόμισης ή κατάτμησης, ή οποιαδήποτε άλλα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι τα εμπορεύματα παρέμειναν υπό τελωνειακή επιτήρηση στη χώρα ή στις χώρες διαμετακόμισης ή κατάτμησης· ή

| δ) | οποιαδήποτε αποδεικτικά στοιχεία που αφορούν τα ίδια τα εμπορεύματα. |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε αποδεικτικά στοιχεία που αφορούν τα ίδια τα εμπορεύματα.

Άρθρο 15

Εκθέσεις

1.   Καταγόμενα προϊόντα που αποστέλλονται για να συμμετάσχουν σε έκθεση σε χώρα άλλη από αυτές με τις οποίες ισχύει η σώρευση σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 και πωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στον ΕΟΧ εμπίπτουν κατά την εισαγωγή στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται στις τελωνειακές αρχές κατά ικανοποιητικό τρόπο ότι:

| α) | εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα από ένα συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία για τον ΕΟΧ στη χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε σε αυτήν· |
| --- | --- |

α)

εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα από ένα συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία για τον ΕΟΧ στη χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε σε αυτήν·

| β) | ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα διέθεσε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο σε άλλο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

β)

ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα διέθεσε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο σε άλλο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ·

| γ) | τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά, στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση· και |
| --- | --- |

γ)

τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά, στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση· και

| δ) | τα προϊόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξή τους στη συγκεκριμένη έκθεση. |
| --- | --- |

δ)

τα προϊόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξή τους στη συγκεκριμένη έκθεση.

2.   Εκδίδεται ή συντάσσεται σύμφωνα με τον τίτλο V του παρόντος προσαρτήματος πιστοποιητικό καταγωγής και υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ κατά τον συνήθη τρόπο. Στο πιστοποιητικό αναγράφονται η ονομασία και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατό να ζητηθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, συμπληρωματικές έγγραφες αποδείξεις σχετικά με τη φύση των προϊόντων και με τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτέθηκαν τα προϊόντα.

3.   Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, εμποροπανήγυρη ή παρόμοια δημόσια εκδήλωση που δεν διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο.

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ

Άρθρο 16

Επιστροφή δασμών ή απαλλαγή από δασμούς

1.   Οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων υπαγόμενων στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος και καταγωγής στον ΕΟΧ για τις οποίες εκδίδεται ή συντάσσεται πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα με τον τίτλο V του παρόντος προσαρτήματος δεν αποτελούν στο συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικείμενο επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς οποιουδήποτε είδους.

2.   Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται σε κάθε ρύθμιση για επιστροφή, διαγραφή ή μη καταβολή, πλήρη ή μερική, δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος, που επιβάλλονται σε οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, επί υλών που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή, σε περίπτωση που ισχύει αυτή η επιστροφή, διαγραφή, η μη καταβολή, ρητά ή στην πράξη, όταν τα προϊόντα που παράγονται από τις εν λόγω ύλες εξάγονται και όχι όταν διατίθενται στην εσωτερική κατανάλωση.

3.   Ο εξαγωγέας προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει να είναι έτοιμος να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, αν ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές, όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι δεν έχει επιτραπεί επιστροφή, όσον αφορά τις μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των σχετικών προϊόντων, και ότι όλοι οι δασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που αντιστοιχούν σ’ αυτές τις ύλες έχουν πράγματι καταβληθεί.

4.   Η απαγόρευση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ για προϊόντα που απέκτησαν τον χαρακτήρα καταγωγής με εφαρμογή της σώρευσης καταγωγής που καλύπτεται από το άρθρο 7 παράγραφος 4 ή 5.

ΤΙΤΛΟΣ V

ΤΙΤΛΟΣ V

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Άρθρο 17

Γενικές διατάξεις

1.   Τα καταγόμενα προϊόντα, κατά την εισαγωγή τους σε συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, υπάγονται στις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, εφόσον προσκομισθεί ένα από τα ακόλουθα πιστοποιητικά καταγωγής:

| α) | πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος προσαρτήματος· |
| --- | --- |

α)

πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος προσαρτήματος·

| β) | στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1, δήλωση, που αποκαλείται στη συνέχεια «δήλωση καταγωγής», την οποία αναγράφει ο εξαγωγέας στο τιμολόγιο, στο δελτίο αποστολής ή σε κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους· το κείμενο της δήλωσης καταγωγής παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

β)

στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1, δήλωση, που αποκαλείται στη συνέχεια «δήλωση καταγωγής», την οποία αναγράφει ο εξαγωγέας στο τιμολόγιο, στο δελτίο αποστολής ή σε κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους· το κείμενο της δήλωσης καταγωγής παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος προσαρτήματος.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τα προϊόντα καταγωγής, κατά την έννοια των παρόντων κανόνων, εμπίπτουν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 27, στις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, χωρίς να είναι αναγκαία η υποβολή κανενός από τα πιστοποιητικά καταγωγής της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

3.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν να συμφωνήσουν ότι, για τις προτιμησιακές μεταξύ τους συναλλαγές, τα πιστοποιητικά καταγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από δηλώσεις καταγωγής που συντάσσονται από εξαγωγείς καταχωρισμένους σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Η χρήση δήλωσης καταγωγής που συντάσσεται από εξαγωγείς καταχωρισμένους σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων για την οποία έχουν συμφωνήσει δύο ή περισσότερα συμβαλλόμενα μέρη δεν παρεμποδίζει τη χρήση διαγώνιας σώρευσης με άλλα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμογής.

4.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν να συμφωνήσουν σχετικά με τη δημιουργία συστήματος που επιτρέπει την ηλεκτρονική έκδοση και/ή υποβολή των πιστοποιητικών καταγωγής που παρατίθενται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).

5.   Για τους σκοπούς του άρθρου 7, εάν εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 4, ο εξαγωγέας που είναι εγκατεστημένος σε ένα συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής που εκδίδει πιστοποιητικό καταγωγής ή υποβάλλει αίτηση για πιστοποιητικό καταγωγής βάσει άλλου πιστοποιητικού καταγωγής το οποίο επωφελείται απαλλαγής από την υποχρέωση αναγραφής της ένδειξης όπως άλλως απαιτείται από το άρθρο 8 παράγραφος 3, προβαίνει σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για να διασφαλίσει ότι πληρούνται οι όροι για την εφαρμογή της σώρευσης και είναι σε θέση να υποβάλει κάθε σχετικό έγγραφο στις τελωνειακές αρχές.

Άρθρο 18

Όροι για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής

1.   Η δήλωση καταγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) μπορεί να συντάσσεται:

| α) | από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 19· ή |
| --- | --- |

α)

από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 19· ή

| β) | από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν καταγόμενα προϊόντα, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR. |
| --- | --- |

β)

από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν καταγόμενα προϊόντα, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR.

2.   Δήλωση καταγωγής μπορεί να συντάσσεται εάν τα προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως καταγόμενα από τον ΕΟΧ ή από ένα συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής και πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις των παρόντων κανόνων.

3.   Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση καταγωγής πρέπει να είναι σε θέση να προσκομίσει ανά πάσα στιγμή, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, κάθε κατάλληλο έγγραφο που αποδεικνύει τον χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων, καθώς και την πλήρωση των λοιπών απαιτήσεων των παρόντων κανόνων.

4.   Η δήλωση καταγωγής συντάσσεται από τον εξαγωγέα με δακτυλογράφηση, επίθεση σφραγίδας ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο, στο δελτίο παράδοσης ή σε άλλο εμπορικό έγγραφο, δήλωσης της οποίας το κείμενο παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος προσαρτήματος, σε μία από τις γλώσσες του εν λόγω παραρτήματος και σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρόγραφη· σε αυτήν την περίπτωση, συμπληρώνεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες.

5.   Οι δηλώσεις καταγωγής φέρουν την πρωτότυπη χειρόγραφη υπογραφή του εξαγωγέα. Ωστόσο, εξαγωγέας εγκεκριμένος κατά την έννοια του άρθρου 19 δεν απαιτείται να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό την προϋπόθεση της έγγραφης δέσμευσής του προς τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ότι αποδέχεται πλήρως την ευθύνη για κάθε δήλωση καταγωγής στο όνομά του, ως εάν να την είχε υπογράψει ιδιοχείρως.

6.   Η δήλωση καταγωγής μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά ή μετά την εξαγωγή («εκ των υστέρων δήλωση καταγωγής»), υπό τον όρο ότι αυτή προσκομίζεται στη χώρα εισαγωγής το αργότερο δύο έτη μετά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά.

Όταν η κατάτμηση μιας αποστολής πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 και εφόσον τηρείται η ίδια διετής προθεσμία, η εκ των υστέρων δήλωση καταγωγής συντάσσεται από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής των προϊόντων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 19

Εγκεκριμένος εξαγωγέας

1.   Οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν, με την επιφύλαξη των εθνικών απαιτήσεων, να επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα εγκατεστημένο στο συγκεκριμένο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ο «εγκεκριμένος εξαγωγέας») να συντάσσει δηλώσεις καταγωγής ανεξάρτητα από την αξία των σχετικών προϊόντων.

2.   Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση τέτοιας άδειας πρέπει να παρέχει κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων, καθώς και της πλήρωσης των λοιπών απαιτήσεων των παρόντων κανόνων.

3.   Οι τελωνειακές αρχές χορηγούν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα αριθμό άδειας του τελωνείου, ο οποίος αναγράφεται στη δήλωση καταγωγής.

4.   Οι τελωνειακές αρχές επαληθεύουν την ορθή χρήση της άδειας. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια αν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας τη χρησιμοποιεί κατά μη δέοντα τρόπο, καθώς και αν δεν παρέχει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 20

Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1

1.   Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ έπειτα από γραπτή αίτηση που υποβάλλεται από τον εξαγωγέα ή, υπ’ ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.

2.   Για τον σκοπό αυτό, ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του συμπληρώνουν και το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και το έντυπο αίτησης, υποδείγματα των οποίων παρατίθενται στο παράρτημα IV του παρόντος προσαρτήματος. Τα έντυπα αυτά συμπληρώνονται σε μία από τις γλώσσες στις οποίες έχει συνταχθεί η συμφωνία για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Αν τα έντυπα είναι χειρόγραφα, συμπληρώνονται με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η περιγραφή των προϊόντων αναγράφεται στη σχετική θέση χωρίς να παρεμβάλλονται κενές σειρές. Όταν το πλαίσιο δεν είναι πλήρως συμπληρωμένο, σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή της περιγραφής και διαγραμμίζεται ο κενός χώρος.

3.   Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 περιλαμβάνει στα αγγλικά την ένδειξη «TRANSITIONAL RULES» στη θέση 7.

4.   Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, εφόσον του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στο οποίο εκδίδεται το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, κάθε έγγραφο κατάλληλο για την απόδειξη του χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων καθώς και της πλήρωσης των λοιπών απαιτήσεων των παρόντων κανόνων.

5.   Οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ εκδίδουν πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εφόσον τα σχετικά προϊόντα είναι δυνατό να θεωρηθούν καταγόμενα προϊόντα και πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις των παρόντων κανόνων.

6.   Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και της πλήρωσης των λοιπών απαιτήσεων των παρόντων κανόνων. Για τον σκοπό αυτό, οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα καθώς και οποιονδήποτε άλλον έλεγχο κρίνουν σκόπιμο. Εξασφαλίζουν επίσης την ορθή συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. Ειδικότερα, ελέγχουν αν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των προϊόντων έχει συμπληρωθεί κατά τρόπο που αποκλείει κάθε δυνατότητα δολίων προσθηκών.

7.   Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 αναγράφεται στη θέση 11 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1.

8.   Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές και τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα, μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλιστεί η πραγματική εξαγωγή.

Άρθρο 21

Πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 20 παράγραφος 8, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 μπορεί να εκδοθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά, αν:

| α) | δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής λόγω λαθών, ακούσιων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων· |
| --- | --- |

α)

δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής λόγω λαθών, ακούσιων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων·

| β) | αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, το οποίο όμως δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούς λόγους· |
| --- | --- |

β)

αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, το οποίο όμως δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούς λόγους·

| γ) | ο τελικός προορισμός των σχετικών προϊόντων δεν ήταν γνωστός κατά τη στιγμή της εξαγωγής και προσδιορίστηκε κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή τους και μετά από ενδεχόμενη κατάτμηση των αποστολών, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

γ)

ο τελικός προορισμός των σχετικών προϊόντων δεν ήταν γνωστός κατά τη στιγμή της εξαγωγής και προσδιορίστηκε κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή τους και μετά από ενδεχόμενη κατάτμηση των αποστολών, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3·

| δ) | εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή EUR.MED σύμφωνα με τους κανόνες της σύμβασης PEM για προϊόντα που είναι επίσης καταγόμενα σύμφωνα με τους παρόντες κανόνες· Ο εξαγωγέας προβαίνει σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για να διασφαλίσει ότι πληρούνται οι όροι για την εφαρμογή της σώρευσης και είναι σε θέση να υποβάλει στις τελωνειακές αρχές κάθε σχετικό έγγραφο που αποδεικνύει ότι το προϊόν είναι καταγόμενο σύμφωνα με τους παρόντες κανόνες· ή |
| --- | --- |

δ)

εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή EUR.MED σύμφωνα με τους κανόνες της σύμβασης PEM για προϊόντα που είναι επίσης καταγόμενα σύμφωνα με τους παρόντες κανόνες· Ο εξαγωγέας προβαίνει σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για να διασφαλίσει ότι πληρούνται οι όροι για την εφαρμογή της σώρευσης και είναι σε θέση να υποβάλει στις τελωνειακές αρχές κάθε σχετικό έγγραφο που αποδεικνύει ότι το προϊόν είναι καταγόμενο σύμφωνα με τους παρόντες κανόνες· ή

| ε) | εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 με βάση το άρθρο 8 παράγραφος 4 και απαιτείται η εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 3 κατά την εισαγωγή σε ένα άλλο συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής. |
| --- | --- |

ε)

εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 με βάση το άρθρο 8 παράγραφος 4 και απαιτείται η εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 3 κατά την εισαγωγή σε ένα άλλο συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής.

2.   Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο εξαγωγέας στην αίτησή του αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία της εξαγωγής των προϊόντων τα οποία αφορά το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και δηλώνει τους λόγους για τους οποίους υποβάλλει το αίτημά του.

3.   Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εκδώσουν πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκ των υστέρων εντός δύο ετών από την ημερομηνία εξαγωγής και μόνον αφού επαληθεύσουν ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα συμφωνούν με τις πληροφορίες που περιέχονται στον αντίστοιχο φάκελο.

4.   Επιπλέον της απαίτησης βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 3, τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων φέρουν την ακόλουθη φράση στην αγγλική γλώσσα: «ISSUED RETROSPECTIVELY».

5.   Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 εγγράφεται στη θέση 7 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1.

Άρθρο 22

Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1

1.   Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής ενός πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, ο εξαγωγέας μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντίγραφο που συμπληρώνεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που έχουν στη διάθεσή τους οι τελωνειακές αρχές.

2.   Επιπλέον της απαίτησης βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 3, το αντίγραφο που εκδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου φέρει την ακόλουθη ένδειξη στην αγγλική γλώσσα: «DUPLICATE».

3.   Η ένδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφεται στη θέση 7 του αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1.

4.   Το αντίγραφο, το οποίο φέρει την ημερομηνία έκδοσης του πρωτότυπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 23

Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής

1.   Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για δέκα μήνες από την ημερομηνία έκδοσης ή σύνταξης στο συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και υποβάλλεται εντός της προθεσμίας αυτής στις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

2.   Τα πιστοποιητικά καταγωγής που υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μετά την περίοδο ισχύος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι δυνατό να γίνονται δεκτά για την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων, όταν η μη υποβολή των εν λόγω εγγράφων μέχρι την καθορισμένη καταληκτική ημερομηνία οφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις.

3.   Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής, οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν να αποδέχονται τα πιστοποιητικά καταγωγής εάν τα προϊόντα έχουν προσκομιστεί στο τελωνείο πριν από την εν λόγω καταληκτική ημερομηνία.

Άρθρο 24

Ελεύθερες ζώνες

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προβαίνουν σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που διακινούνται υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε ελεύθερη ζώνη στο έδαφός τους δεν αντικαθίστανται από άλλα εμπορεύματα ούτε υποβάλλονται σε επεξεργασίες άλλες από τις συνήθεις εργασίες που αποβλέπουν στην παρεμπόδιση της φθοράς τους.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όταν προϊόντα καταγωγής ΕΟΧ ή ενός συμβαλλόμενου μέρος εφαρμογής εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση, μπορεί να εκδοθεί ή να συνταχθεί νέο πιστοποιητικό καταγωγής, εφόσον η επεξεργασία ή η μεταποίηση είναι σύμφωνες με τους παρόντες κανόνες.

Άρθρο 25

Απαιτήσεις εισαγωγής

Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν στο συγκεκριμένο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 26

Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές

Όταν, έπειτα από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, εισάγονται με τμηματικές αποστολές αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα προϊόντα κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 στοιχείο α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος που υπάγονται στα τμήματα XVI και XVII ή στις κλάσεις 7308 και 9406, υποβάλλεται γι’ αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης τμηματικής αποστολής.

Άρθρο 27

Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής

1.   Προϊόντα που αποστέλλονται με τη μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στις ατομικές αποσκευές ταξιδιωτών γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα χωρίς να απαιτείται η υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά δεν εισάγονται στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών και δηλώνεται ότι πληρούν τις απαιτήσεις των παρόντων κανόνων, χωρίς να υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης.

2.   Δεν θεωρούνται εισαγωγές εμπορικού χαρακτήρα οι εισαγωγές που πληρούν όλους τους ακόλουθους όρους:

| α) | οι εισαγωγές είναι περιστασιακές· |
| --- | --- |

α)

οι εισαγωγές είναι περιστασιακές·

| β) | οι εισαγωγές συνίστανται αποκλειστικά σε προϊόντα προσωπικής χρήσης των παραληπτών ή των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους· |
| --- | --- |

β)

οι εισαγωγές συνίστανται αποκλειστικά σε προϊόντα προσωπικής χρήσης των παραληπτών ή των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους·

| γ) | είναι προφανές από το είδος και την ποσότητα των προϊόντων ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός. |
| --- | --- |

γ)

είναι προφανές από το είδος και την ποσότητα των προϊόντων ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός.

3.   Η συνολική αξία των εν λόγω προϊόντων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 500 EUR για μικροδέματα ή τα 1 200 EUR για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών.

Άρθρο 28

Διαφορές και λάθη εκτύπωσης

1.   Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των στοιχείων που αναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που αναγράφονται στα έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των προϊόντων δεν συνεπάγεται καθαυτή την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής, εάν αποδεικνύεται δεόντως ότι το εν λόγω έγγραφο αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα προϊόντα.

2.   Προφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστοποιητικό καταγωγής, δεν συνεπάγονται την απόρριψη των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εάν τα σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των δηλώσεων των εν λόγω εγγράφων.

Άρθρο 29

Δηλώσεις του προμηθευτή

1.   Όταν εκδίδεται πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή συντάσσεται δήλωση καταγωγής σε ένα συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ για καταγόμενα προϊόντα, στην κατασκευή των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 ή το άρθρο 7 παράγραφος 4 εμπορεύματα από άλλο συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση στο εν λόγω μέρος χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής, λαμβάνεται υπόψη η δήλωση του προμηθευτή που παρέχεται για τα εν λόγω εμπορεύματα σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

2.   Η δήλωση του προμηθευτή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποτελεί απόδειξη της επεξεργασίας ή μεταποίησης που διενεργήθηκε στον ΕΟΧ ή σε συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής επί των σχετικών εμπορευμάτων, ώστε να καθοριστεί αν τα προϊόντα για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται αυτά τα εμπορεύματα είναι δυνατό να θεωρηθούν προϊόντα καταγόμενα από τον ΕΟΧ και αν πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις των παρόντων κανόνων.

3.   Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4, ο προμηθευτής συντάσσει ξεχωριστή δήλωση προμηθευτή για κάθε αποστολή εμπορευμάτων, με τη μορφή που περιγράφεται στο παράρτημα VI, σε φύλλο χαρτιού που προσαρτάται στο τιμολόγιο, στο δελτίο παράδοσης ή σε κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο το οποίο περιγράφει τα εκάστοτε εμπορεύματα με επαρκείς λεπτομέρειες που επιτρέπουν την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους.

4.   Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας προμηθευτής προμηθεύει σε τακτική βάση συγκεκριμένο πελάτη με εμπορεύματα για τα οποία η επεξεργασία ή μεταποίηση που έχουν αυτά υποστεί στον ΕΟΧ ή σε συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής αναμένεται να παραμείνει σταθερή για μια χρονική περίοδο, μπορεί να παρέχει ενιαία δήλωση προμηθευτή η οποία καλύπτει μεταγενέστερες αποστολές των εμπορευμάτων αυτών («δήλωση τακτικού προμηθευτή»). Μια δήλωση τακτικού προμηθευτή μπορεί κανονικά να ισχύει για διάστημα έως δύο ετών από την ημερομηνία σύνταξης της δήλωσης. Οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής στο οποίο συντάσσεται η δήλωση ορίζουν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί η δήλωση να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα. Η δήλωση τακτικού προμηθευτή συντάσσεται από τον προμηθευτή στο έντυπο που ορίζεται στο παράρτημα VII και περιγράφει τα εκάστοτε προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η αναγνώρισή τους. Παρέχεται στον ενδιαφερόμενο πελάτη πριν από την πρώτη αποστολή εμπορευμάτων που καλύπτονται από την εν λόγω δήλωση ή μαζί με την πρώτη του αποστολή. Ο προμηθευτής ενημερώνει τον πελάτη του αμέσως σε περίπτωση που η δήλωση τακτικού προμηθευτή δεν ισχύει πλέον για τα συγκεκριμένα εμπορεύματα.

5.   Η δήλωση προμηθευτή που αναφέρεται στις παραγράφους 3 και 4 δακτυλογραφείται ή τυπώνεται σε μία από τις γλώσσες της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής όπου συντάσσεται, και φέρει τη χειρόγραφη γνήσια υπογραφή του προμηθευτή. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρόγραφη· στην περίπτωση αυτή, γράφεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες.

6.   Ο προμηθευτής που συντάσσει δήλωση πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, εφόσον του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής όπου συντάσσεται η δήλωση, κάθε απαραίτητο έγγραφο που αποδεικνύει την ορθότητα των πληροφοριών που παρέχονται στην εν λόγω δήλωση.

Άρθρο 30

Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ

1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 27 παράγραφος 3 σε περιπτώσεις όπου τα προϊόντα τιμολογούνται σε νόμισμα διαφορετικό από το ευρώ, καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ καθορίζει ετησίως ποσά σε εθνικά νομίσματα των οικείων χωρών που ισοδυναμούν με τα ποσά σε ευρώ.

2.   Μια αποστολή υπάγεται στις ευνοϊκές διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή του άρθρου 27 παράγραφος 3 με αναφορά στο νόμισμα στο οποίο εκδίδεται το τιμολόγιο, σύμφωνα με το ποσό που έχει καθορίσει η σχετική χώρα.

3.   Τα ποσά που χρησιμοποιούνται σε οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα είναι ισοδύναμα σε αυτό το νόμισμα με τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου. Τα ποσά ανακοινώνονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή έως τις 15 Οκτωβρίου και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί τα σχετικά ποσά σε όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες.

4.   Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν να στρογγυλοποιούν προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό τους νόμισμα. Το στρογγυλοποιημένο ποσό δεν μπορεί να διαφέρει από το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή κατά περισσότερο από 5 %. Κάθε μέρος μπορεί να διατηρεί αμετάβλητο το ισόποσο ποσού εκφρασμένου σε ευρώ στο εθνικό του νόμισμα, εφόσον, κατά τη στιγμή της ετήσιας αναπροσαρμογής που προβλέπεται στην παράγραφο 3, η μετατροπή του εν λόγω ποσού πριν από τη στρογγυλοποίηση οδηγεί σε αύξηση μικρότερη από 15 % του ισόποσου σε εθνικό νόμισμα. Το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα μπορεί να διατηρείται αμετάβλητο αν η μετατροπή δεν οδηγεί σε μείωση της ισοδύναμης αξίας.

5.   Τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ επανεξετάζονται από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ κατόπιν αιτήματος συμβαλλόμενου μέρους της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Κατά τη διενέργεια της εν λόγω επανεξέτασης, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ εξετάζει αν επιδιώκεται η διατήρηση των συνεπειών των σχετικών ορίων με πραγματικούς όρους. Για τον σκοπό αυτό, μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ.

ΤΙΤΛΟΣ VI

ΤΙΤΛΟΣ VI

ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Άρθρο 31

Έγγραφες αποδείξεις, φύλαξη των πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων

1.   Ο εξαγωγέας που έχει συντάξει δήλωση καταγωγής ή έχει υποβάλει αίτηση για πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 φυλάσσει αντίγραφο σε έντυπη μορφή ή ηλεκτρονική έκδοση αυτών των πιστοποιητικών καταγωγής και όλων των εγγράφων που τεκμηριώνουν τον χαρακτήρα καταγωγής του προϊόντος επί τουλάχιστον τρία έτη από την ημερομηνία έκδοσης ή σύνταξης της δήλωσης καταγωγής.

2.   Ο προμηθευτής που συντάσσει δήλωση προμηθευτή φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντίγραφα της δήλωσης και όλων των τιμολογίων, των δελτίων παράδοσης ή άλλων εμπορικών εγγράφων στα οποία προσαρτάται η εν λόγω δήλωση, καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6.

Ο προμηθευτής που συντάσσει δήλωση τακτικού προμηθευτή φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντίγραφα της δήλωσης και όλων των τιμολογίων, των δελτίων παράδοσης ή άλλων εμπορικών εγγράφων που αφορούν προϊόντα που καλύπτονται από τη δήλωση που αποστέλλεται στον ενδιαφερόμενο πελάτη, καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6. Η περίοδος αυτή αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία λήξης ισχύος της δήλωσης τακτικού προμηθευτή.

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα έγγραφα που τεκμηριώνουν τον χαρακτήρα καταγωγής είναι, μεταξύ άλλων, τα εξής:

| α) | άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής του προϊόντος τις οποίες εφαρμόζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, στα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του στοιχεία· |
| --- | --- |

α)

άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής του προϊόντος τις οποίες εφαρμόζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, στα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του στοιχεία·

| β) | έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στο σχετικό συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του· |
| --- | --- |

β)

έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στο σχετικό συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του·

| γ) | έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν την επεξεργασία ή τη μεταποίηση των υλών στο σχετικό συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και τα οποία συντάχθηκαν ή εκδόθηκαν στο συγκεκριμένο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του· |
| --- | --- |

γ)

έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν την επεξεργασία ή τη μεταποίηση των υλών στο σχετικό συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και τα οποία συντάχθηκαν ή εκδόθηκαν στο συγκεκριμένο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του·

| δ) | δηλώσεις καταγωγής ή πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία συντάχθηκαν ή εκδόθηκαν στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σύμφωνα με τους παρόντες κανόνες· |
| --- | --- |

δ)

δηλώσεις καταγωγής ή πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία συντάχθηκαν ή εκδόθηκαν στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σύμφωνα με τους παρόντες κανόνες·

| ε) | κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία για την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που πραγματοποιήθηκε εκτός ΕΟΧ κατ’ εφαρμογή των άρθρων 13 και 14, τα οποία αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις των εν λόγω άρθρων. |
| --- | --- |

ε)

κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία για την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που πραγματοποιήθηκε εκτός ΕΟΧ κατ’ εφαρμογή των άρθρων 13 και 14, τα οποία αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις των εν λόγω άρθρων.

4.   Οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που εκδίδουν πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 φυλάσσουν το έντυπο αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 επί τρία τουλάχιστον έτη.

5.   Οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ φυλάσσουν τις δηλώσεις καταγωγής και τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 που υποβάλλονται σ’ αυτές επί τρία τουλάχιστον έτη.

6.   Η δήλωση προμηθευτή που αποδεικνύει την επεξεργασία ή μεταποίηση η οποία πραγματοποιήθηκε σε συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής ή στον ΕΟΧ ανά χρησιμοποιηθείσα ύλη και έχει συνταχθεί στο συγκεκριμένο συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής ή στον ΕΟΧ, αντιμετωπίζεται ως έγγραφο αναφερόμενο στο άρθρο 18 παράγραφος 3, στο άρθρο 20 παράγραφος 4 και στο άρθρο 29 παράγραφος 6 και χρησιμοποιείται για να αποδειχθεί ότι προϊόντα τα οποία καλύπτονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή από δήλωση καταγωγής είναι δυνατό να θεωρηθούν προϊόντα καταγόμενα από το συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής ή από τον ΕΟΧ και ότι πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις των παρόντων κανόνων.

Άρθρο 32

Διευθέτηση διαφορών

Όταν προκύπτουν διαφορές σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου των άρθρων 34 και 35 ή σε σχέση με την ερμηνεία του παρόντος προσαρτήματος, οι οποίες δεν είναι δυνατό να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργειά του, υποβάλλονται στη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Σε κάθε περίπτωση, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ διευθετούνται σύμφωνα με τη νομοθεσία της εν λόγω χώρας.

ΤΙΤΛΟΣ VII

ΤΙΤΛΟΣ VII

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Άρθρο 33

Κοινοποίηση και συνεργασία

1.   Οι τελωνειακές αρχές των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ κοινοποιούν αμοιβαίως υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν τα τελωνεία τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υποδείγματα των αριθμών αδείας που χορηγούνται στους εγκεκριμένους εξαγωγείς, καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών και δηλώσεων καταγωγής.

2.   Για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των παρόντων κανόνων, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρέχουν αμοιβαία συνδρομή, μέσω των αρμόδιων τελωνειακών αρχών, για τον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, των δηλώσεων καταγωγής, των δηλώσεων του προμηθευτή και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται στα εν λόγω έγγραφα.

Άρθρο 34

Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής

1.   Μεταγενέστεροι έλεγχοι των πιστοποιητικών καταγωγής πραγματοποιούνται δειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ έχουν εύλογες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα των εγγράφων αυτών, ως προς τον χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων ή την πλήρωση των λοιπών απαιτήσεων των παρόντων κανόνων.

2.   Όταν υποβάλλουν αίτημα για τη διενέργεια μεταγενέστερου ελέγχου, οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και το τιμολόγιο, εφόσον έχει υποβληθεί, τη δήλωση καταγωγής ή αντίγραφο των εν λόγω εγγράφων, στις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, αναφέροντας, κατά περίπτωση, τους λόγους του αιτήματος για τη διενέργεια ελέγχου. Για να στηρίξουν το αίτημά τους για τη διενέργεια ελέγχου, παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλα τα στοιχεία που έχουν συγκεντρώσει τα οποία υποδεικνύουν ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς.

3.   Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Για τον σκοπό αυτό, έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση οποιουδήποτε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν οποιουσδήποτε ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα ή οποιονδήποτε άλλο έλεγχο κρίνουν σκόπιμο.

4.   Αν οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αποφασίσουν να αναστείλουν την προτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα προϊόντα, εν αναμονή των αποτελεσμάτων του ελέγχου, επιτρέπουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα, με την επιφύλαξη λήψης κάθε προληπτικού μέτρου που κρίνεται αναγκαίο.

5.   Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια ελέγχου ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου το ταχύτερο δυνατό. Τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να υποδεικνύουν σαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν προϊόντα καταγόμενα από τον ΕΟΧ και πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις των παρόντων κανόνων.

6.   Εάν, σε περίπτωση εύλογων αμφιβολιών, δεν δοθεί απάντηση εντός δέκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος για τη διενέργεια ελέγχου ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για τη διαπίστωση της γνησιότητας του επίμαχου εγγράφου ή της πραγματικής καταγωγής των προϊόντων, οι αιτούσες τελωνειακές αρχές αρνούνται, εκτός εκτάκτων περιστάσεων, το ευεργέτημα των προτιμήσεων.

Άρθρο 35

Έλεγχος των δηλώσεων προμηθευτή

1.   Μεταγενέστεροι έλεγχοι των δηλώσεων προμηθευτή ή των δηλώσεων τακτικού προμηθευτή είναι δυνατό να διεξάγονται δειγματοληπτικά ή όταν οι τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στο οποίο οι δηλώσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα του εγγράφου ή την ορθότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο εν λόγω έγγραφο.

2.   Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές του μέρους που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επιστρέφουν τη δήλωση του προμηθευτή ή τη δήλωση τακτικού προμηθευτή και το/τα τιμολόγιο/-α, το/τα δελτίο/-α παράδοσης ή άλλο/-α εμπορικό/-ά έγγραφο/-α που αφορά/-ούν προϊόντα τα οποία καλύπτονται από την εν λόγω δήλωση, στις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής όπου συντάχθηκε η δήλωση, αναφέροντας, κατά περίπτωση, τους τυπικούς ή ουσιαστικούς λόγους για τους οποίους ζητείται ο έλεγχος.

Γνωστοποιούν, προς επίρρωση του αιτήματος για μεταγενέστερο έλεγχο, κάθε έγγραφο και πληροφορία που έχουν συγκεντρώσει και που υποδεικνύει ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στη δήλωση του προμηθευτή ή στη δήλωση τακτικού προμηθευτή είναι ανακριβείς.

3.   Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής όπου συντάχθηκε η δήλωση του προμηθευτή ή η δήλωση τακτικού προμηθευτή. Για τον σκοπό αυτό, οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του προμηθευτή, καθώς και οποιονδήποτε άλλον έλεγχο κρίνουν αναγκαίο.

4.   Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια ελέγχου ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου το ταχύτερο δυνατό. Τα αποτελέσματα αυτά υποδεικνύουν σαφώς κατά πόσον οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη δήλωση του προμηθευτή ή στη δήλωση τακτικού προμηθευτή είναι ακριβείς και παρέχουν τη δυνατότητα να καθοριστεί αν και σε ποιο βαθμό η δήλωση μπορεί να ληφθεί υπόψη για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής.

Άρθρο 36

Κυρώσεις

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προβλέπει την επιβολή ποινικών, αστικών ή διοικητικών κυρώσεων για παραβιάσεις της εθνικής νομοθεσίας του που σχετίζεται με τους παρόντες κανόνες.

TIΤΛΟΣ VIII

TIΤΛΟΣ VIII

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ A

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ A

Άρθρο 37

Λιχτενστάιν

Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, ένα προϊόν καταγωγής Λιχτενστάιν θεωρείται, λόγω της τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν, ότι κατάγεται από την Ελβετία.

Άρθρο 38

Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, ένα προϊόν καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου θεωρείται, λόγω της τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, ότι κατάγεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 39

Πριγκιπάτο της Ανδόρας

Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, ένα προϊόν καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρας, το οποίο κατατάσσεται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος, θεωρείται, λόγω της τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, ότι κατάγεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 40

Θέουτα και Μελίλια

1.   Για τους σκοπούς των παρόντων κανόνων, ο όρος «ΕΟΧ» δεν καλύπτει τη Θέουτα και τη Μελίλια.

2.   Για τους σκοπούς εφαρμογής του πρωτοκόλλου 49 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται κατ’ αναλογία, με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που καθορίζονται στο παράρτημα V.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II

Σημείωση 1 –   Γενική εισαγωγή

Στον πίνακα καθορίζονται οι όροι που απαιτούνται για όλα τα προϊόντα προκειμένου να θεωρηθεί ότι έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση κατά την έννοια του άρθρου 4 του τίτλου II του παρόντος προσαρτήματος. Υπάρχουν τέσσερις διαφορετικοί τύποι κανόνων, οι οποίοι διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν:

| α) | με την επεξεργασία ή μεταποίηση δεν σημειώνεται υπέρβαση μιας μέγιστης περιεκτικότητας σε μη καταγόμενες ύλες· |
| --- | --- |

α)

με την επεξεργασία ή μεταποίηση δεν σημειώνεται υπέρβαση μιας μέγιστης περιεκτικότητας σε μη καταγόμενες ύλες·

| β) | μέσω της επεξεργασίας ή μεταποίησης ο τετραψήφιος αριθμός κλάσης ή ο εξαψήφιος αριθμός διάκρισης του Εναρμονισμένου Συστήματος των μεταποιημένων προϊόντων καθίσταται διαφορετικός από τον τετραψήφιο αριθμό κλάσης ή τον εξαψήφιο αριθμό διάκρισης του Εναρμονισμένου Συστήματος των χρησιμοποιούμενων υλών, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

β)

μέσω της επεξεργασίας ή μεταποίησης ο τετραψήφιος αριθμός κλάσης ή ο εξαψήφιος αριθμός διάκρισης του Εναρμονισμένου Συστήματος των μεταποιημένων προϊόντων καθίσταται διαφορετικός από τον τετραψήφιο αριθμό κλάσης ή τον εξαψήφιο αριθμό διάκρισης του Εναρμονισμένου Συστήματος των χρησιμοποιούμενων υλών, αντίστοιχα·

| γ) | πραγματοποιείται ειδική επεξεργασία ή μεταποίηση· |
| --- | --- |

γ)

πραγματοποιείται ειδική επεξεργασία ή μεταποίηση·

| δ) | η επεξεργασία ή μεταποίηση πραγματοποιείται σε ορισμένες εξ ολοκλήρου παραγόμενες ύλες. |
| --- | --- |

δ)

η επεξεργασία ή μεταποίηση πραγματοποιείται σε ορισμένες εξ ολοκλήρου παραγόμενες ύλες.

Σημείωση 2 –   Η δομή του πίνακα

| 2.1 | Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν. Στη στήλη 1 αναγράφεται ο αριθμός της κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου συστήματος και στη στήλη 2 η περιγραφή των εμπορευμάτων που χρησιμοποιείται στο σύστημα αυτό για την εν λόγω κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται ένας κανόνας στη στήλη 3. Όταν, σε ορισμένες περιπτώσεις, του αριθμού της στήλης 1 προηγείται η ένδειξη «ex», αυτό σημαίνει ότι οι κανόνες στη στήλη 3 εφαρμόζονται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου, όπως περιγράφεται στη στήλη 2. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Όταν στη στήλη 1 περιλαμβάνονται περισσότεροι του ενός αριθμοί κλάσεων ή όταν στη στήλη αυτή αναφέρεται αριθμός κεφαλαίου και, κατά συνέπεια, η περιγραφή των προϊόντων στη στήλη 2 δίνεται με γενικούς όρους, οι αντίστοιχοι κανόνες στη στήλη 3 εφαρμόζονται σε όλα τα προϊόντα τα οποία, στο πλαίσιο του εναρμονισμένου συστήματος, κατατάσσονται στις διάφορες κλάσεις του εν λόγω κεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις που περιλαμβάνονται στη στήλη 1. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Όταν ο πίνακας περιέχει διάφορους κανόνες που εφαρμόζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τους κανόνες που αναφέρονται παραπλεύρως στη στήλη 3. |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | Όταν στη στήλη 3 παρατίθενται δύο διαφορετικοί κανόνες που χωρίζονται με το διαζευκτικό «ή», ο εξαγωγέας έχει τη διακριτική ευχέρεια επιλογής του κανόνα που θα χρησιμοποιήσει. |
| --- | --- |

2.4

Σημείωση 3 –   Παραδείγματα εφαρμογής των κανόνων

| 3.1 | Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του τίτλου II του παρόντος προσαρτήματος, που αφορά προϊόντα τα οποία έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν ο χαρακτήρας αυτός αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο εργοστάσιο στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του τίτλου II του παρόντος προσαρτήματος, η εκτελούμενη επεξεργασία ή μεταποίηση πρέπει να υπερβαίνει τον κατάλογο των εργασιών που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. Σε διαφορετική περίπτωση, τα προϊόντα δεν πληρούν τα κριτήρια παραχώρησης του ευεργετήματος της προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης, ακόμη και αν πληρούνται οι όροι του κατωτέρω πίνακα.
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 6 του τίτλου II του παρόντος προσαρτήματος, οι κανόνες του πίνακα αντιπροσωπεύουν τον ελάχιστο απαιτούμενο βαθμό επεξεργασίας ή μεταποίησης και ο υψηλότερος βαθμός επεξεργασίας ή μεταποίησης προσδίδει επίσης τον χαρακτήρα καταγωγής· αντίθετα, υποδεέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής.
  Δηλαδή, αν ένας κανόνας προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες που βρίσκονται σε καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε πιο προηγμένο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.
  Αν ένας κανόνας προβλέπει ότι δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες σε ένα καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται, ενώ η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών σε μεταγενέστερο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.
  Παράδειγμα: όταν ο κανόνας του πίνακα για το κεφάλαιο 19 απαιτεί «οι μη καταγόμενες ύλες των κλάσεων 1101 έως 1108 να μην υπερβαίνουν το 20 % του βάρους», η χρήση (δηλ. η εισαγωγή) δημητριακών του κεφαλαίου 10 (ύλες σε προγενέστερο στάδιο της κατασκευής) δεν είναι περιορισμένη. |
| --- | --- |

3.2

Με την επιφύλαξη του άρθρου 6 του τίτλου II του παρόντος προσαρτήματος, οι κανόνες του πίνακα αντιπροσωπεύουν τον ελάχιστο απαιτούμενο βαθμό επεξεργασίας ή μεταποίησης και ο υψηλότερος βαθμός επεξεργασίας ή μεταποίησης προσδίδει επίσης τον χαρακτήρα καταγωγής· αντίθετα, υποδεέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής.

Δηλαδή, αν ένας κανόνας προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες που βρίσκονται σε καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε πιο προηγμένο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.

Αν ένας κανόνας προβλέπει ότι δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες σε ένα καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται, ενώ η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών σε μεταγενέστερο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.

Παράδειγμα: όταν ο κανόνας του πίνακα για το κεφάλαιο 19 απαιτεί «οι μη καταγόμενες ύλες των κλάσεων 1101 έως 1108 να μην υπερβαίνουν το 20 % του βάρους», η χρήση (δηλ. η εισαγωγή) δημητριακών του κεφαλαίου 10 (ύλες σε προγενέστερο στάδιο της κατασκευής) δεν είναι περιορισμένη.

| 3.3 | Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3.2, όταν ένας κανόνας χρησιμοποιεί την έκφραση «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης», τότε είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν ύλες οποιασδήποτε κλάσης (ακόμη και ύλες της ίδιας περιγραφής και κλάσης με το προϊόν), με την επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισμών που περιλαμβάνονται, ενδεχομένως, στον κανόνα.
  Η έκφραση, ωστόσο, «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ. ...» ή «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν» σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, όπως αυτό αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα. |
| --- | --- |

3.3

Η έκφραση, ωστόσο, «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ. ...» ή «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν» σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, όπως αυτό αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα.

| 3.4 | Όταν ένας κανόνας του πίνακα διευκρινίζει ότι ένα προϊόν μπορεί να κατασκευαστεί από περισσότερες από μία ύλες, αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μία ή περισσότερες από αυτές τις ύλες. Δεν απαιτείται να χρησιμοποιηθούν όλες οι ύλες. |
| --- | --- |

3.4

| 3.5 | Όταν ένας κανόνας του πίνακα ορίζει ότι ένα προϊόν πρέπει να κατασκευάζεται από συγκεκριμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει τη χρήση άλλων υλών οι οποίες, από τη φύση τους, δεν είναι δυνατό να πληρούν τον κανόνα. |
| --- | --- |

3.5

| 3.6 | Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν, τα εν λόγω ποσοστά δεν είναι δυνατό να αθροιστούν. Επομένως, η μέγιστη αξία του συνόλου των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν λόγω ποσοστά. Επιπλέον, δεν γίνεται υπέρβαση των επιμέρους ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισμένες ύλες. |
| --- | --- |

3.6

Σημείωση 4 –   Γενικές διατάξεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα

| 4.1 | Γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 6, 7, 8, 9, 10, 12 και στην κλάση 2401 και τα οποία καλλιεργούνται ή συγκομίζονται στον ΕΟΧ θεωρούνται καταγόμενα από τον ΕΟΧ, ακόμη και αν καλλιεργούνται από σπόρους, βολβούς, ριζώματα, μοσχεύματα, μπόλια, βλαστούς, μπουμπούκια ή άλλα ζωντανά μέρη φυτών εισαγόμενα από άλλη χώρα. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Στις περιπτώσεις που η περιεκτικότητα συγκεκριμένου προϊόντος σε μη καταγόμενη ζάχαρη υπόκειται σε περιορισμούς, για τον υπολογισμό αυτών των περιορισμών λαμβάνεται υπόψη το βάρος των σακχάρων των κλάσεων 1701 (σακχαρόζη) και 1702 (π.χ. φρουκτόζη, γλυκόζη, λακτόζη, μαλτόζη, ισογλυκόζη ή ιμβερτοσάκχαρο) που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του τελικού προϊόντος και για την παρασκευή των μη καταγόμενων προϊόντων που ενσωματώνονται στο τελικό προϊόν. |
| --- | --- |

4.2

Σημείωση 5 -   Χρησιμοποιούμενη ορολογία για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα

| 5.1 | Ο όρος «φυσικές ίνες», όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές. Πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, εκτός αν έχει οριστεί άλλως, ο όρος «φυσικές ίνες» περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή έχουν μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Ο όρος «φυσικές ίνες» καλύπτει τις τρίχες χαίτης και ουράς ίππων της κλάσης 0511, το μετάξι των κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και το μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των κλάσεων 5101 έως 5105, τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής προέλευσης των κλάσεων 5301 έως 5305. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Οι όροι «υφαντικοί πολτοί», «χημικές ύλες» και «ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού» που χρησιμοποιούνται στον πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων, ή ινών ή νημάτων από χαρτί. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Ο όρος «τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς» που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως 5507. |
| --- | --- |

5.4

| 5.5 | Η τύπωση (όταν συνδυάζεται με ύφανση, πλέξιμο/ βελονάκι, κατασκευή θυσάνων ή φλοκάρισμα) ορίζεται ως τεχνική κατά την οποία ένα αντικειμενικά αξιολογούμενο χαρακτηριστικό, όπως το χρώμα, το σχέδιο ή οι τεχνικές επιδόσεις, αποδίδεται σε υπόστρωμα από υφαντικές ύλες με μόνιμο χαρακτήρα, με χρήση μεταξοτυπίας, κυλίνδρου, ψηφιακών τεχνικών ή τεχνικών μεταφοράς. |
| --- | --- |

5.5

| 5.6 | Η τύπωση (ως αυτοτελής εργασία) ορίζεται ως τεχνική κατά την οποία ένα αντικειμενικά αξιολογούμενο χαρακτηριστικό, όπως το χρώμα, το σχέδιο ή οι τεχνικές επιδόσεις, αποδίδεται σε υπόστρωμα από υφαντικές ύλες με μόνιμο χαρακτήρα, με χρήση μεταξοτυπίας, κυλίνδρου, ψηφιακών τεχνικών ή τεχνικών μεταφοράς σε συνδυασμό με δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (π.χ. πλύσιμο, λεύκανση, μερσερισμός, θερμική σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, οριστικό τελείωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, μαντάρισμα και εξάλειψη κόμπων (κουρά)), υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος. |
| --- | --- |

5.6

Σημείωση 6 –   Εφαρμοστέα όρια ανοχής στα προϊόντα που κατασκευάζονται με ανάμειξη υφαντικών υλών

| 6.1 | Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα σημείωση, οι όροι της στήλης (3) του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του εν λόγω προϊόντος, όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν 15 % ή λιγότερο του συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται (βλέπε επίσης τις σημειώσεις 6.3 και 6.4). |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 6.1 είναι δυνατό να εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμεικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάσθηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες.
  Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι εξής:






  — | μετάξι· |
| --- | --- | --- |

6.2

Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι εξής:

—

μετάξι·

| — | μαλλί· |
| --- | --- |

—

μαλλί·

| — | χοντροειδείς ζωικές τρίχες· |
| --- | --- |

—

χοντροειδείς ζωικές τρίχες·

| — | ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας· |
| --- | --- |

—

ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας·

| — | τρίχες χαίτης και ουράς ίππων· |
| --- | --- |

—

τρίχες χαίτης και ουράς ίππων·

| — | βαμβάκι· |
| --- | --- |

—

βαμβάκι·

| — | ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί· |
| --- | --- |

—

ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί·

| — | λινάρι· |
| --- | --- |

—

λινάρι·

| — | κάνναβη· |
| --- | --- |

—

κάνναβη·

| — | γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου· |
| --- | --- |

—

γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου·

| — | σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave· |
| --- | --- |

—

σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave·

| — | ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· |
| --- | --- |

—

ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες·

| — | συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυπροπυλένιο· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυπροπυλένιο·

| — | συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυεστέρες· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυεστέρες·

| — | συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυαμίδια· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυαμίδια·

| — | συνθετικές ίνες συνεχείς πολυακριλονιτριλικές· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες συνεχείς πολυακριλονιτριλικές·

| — | συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυιμίδια· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυιμίδια·

| — | συνθετικές ίνες συνεχείς από πoλυτετραφθoρoαιθυλένιo· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες συνεχείς από πoλυτετραφθoρoαιθυλένιo·

| — | συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυ(θειούχο του φαινυλενίου)· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυ(θειούχο του φαινυλενίου)·

| — | συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες συνεχείς από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)·

| — | άλλες συνθετικές ίνες συνεχείς· |
| --- | --- |

—

άλλες συνθετικές ίνες συνεχείς·

| — | τεχνητές ίνες συνεχείς από βισκόζη· |
| --- | --- |

—

τεχνητές ίνες συνεχείς από βισκόζη·

| — | άλλες τεχνητές ίνες συνεχείς· |
| --- | --- |

—

άλλες τεχνητές ίνες συνεχείς·

| — | νήματα μεταφοράς ρεύματος· |
| --- | --- |

—

νήματα μεταφοράς ρεύματος·

| — | συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο·

| — | συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες·

| — | συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια·

| — | συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές·

| — | συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυιμίδια· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυιμίδια·

| — | συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο·

| — | συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ(θειούχο του φαινυλενίου)· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ(θειούχο του φαινυλενίου)·

| — | συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)· |
| --- | --- |

—

συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)·

| — | άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς· |
| --- | --- |

—

άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς·

| — | τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη· |
| --- | --- |

—

τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη·

| — | άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς· |
| --- | --- |

—

άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς·

| — | νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα· |
| --- | --- |

—

νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα·

| — | προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικά νήματα), στα οποία έχει ενσωματωθεί λωρίδα με πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες· |
| --- | --- |

—

προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικά νήματα), στα οποία έχει ενσωματωθεί λωρίδα με πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες·

| — | άλλα προϊόντα της κλάσης 5605· |
| --- | --- |

—

άλλα προϊόντα της κλάσης 5605·

| — | ίνες υάλου· |
| --- | --- |

—

ίνες υάλου·

| — | μεταλλικές ίνες· |
| --- | --- |

—

μεταλλικές ίνες·

| — | ορυκτές ίνες. |
| --- | --- |

—

ορυκτές ίνες.

| 6.3 | Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν «νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα», αυτή η ανοχή είναι 20 % όσον αφορά τα νήματα. |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί «λουρίδα που έχει έναν πυρήνα ο οποίος αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες», η ανοχή αυτή είναι 30 % όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα. |
| --- | --- |

6.4

Σημείωση 7 -   Άλλα εφαρμοστέα όρια ανοχής σε ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα

| 7.1 | Όταν στον πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα σημείωση, υφαντικές ύλες, με εξαίρεση τα είδη φοδραρίσματος και εσωτερικών επενδύσεων, οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στον κανόνα της στήλης (3) του πίνακα για το έτοιμο προϊόν, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται, υπό τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος. |
| --- | --- |

7.1

| 7.2 | Με την επιφύλαξη της σημείωσης 7.3, ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες. |
| --- | --- |

7.2

| 7.3 | Όταν εφαρμόζεται κανόνας που προβλέπει ποσοστά, η αξία των υλών που δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται. |
| --- | --- |

7.3

Σημείωση 8 -   Ορισμός καθορισμένων κατεργασιών και απλών εργασιών που εκτελούνται σε ορισμένα προϊόντα του κεφαλαίου 27

| 8.1 | Κατά την έννοια των κλάσεων ex 2707 και 2713 ως «καθορισμένες κατεργασίες» νοούνται οι ακόλουθες:






  α) | η εν κενώ απόσταξη· |
| --- | --- | --- |

8.1

α)

η εν κενώ απόσταξη·

| β) | η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης· |
| --- | --- |

β)

η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·

| γ) | η πυρόλυση· |
| --- | --- |

γ)

η πυρόλυση·

| δ) | ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση· |
| --- | --- |

δ)

ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση·

| ε) | η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες· |
| --- | --- |

ε)

η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες·

| στ) | η κατεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες εργασίες: κατεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμός και καθαρισμός με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη· |
| --- | --- |

στ)

η κατεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες εργασίες: κατεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμός και καθαρισμός με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη·

| ζ) | ο πολυμερισμός· |
| --- | --- |

ζ)

ο πολυμερισμός·

| η) | η αλκυλίωση· |
| --- | --- |

η)

η αλκυλίωση·

| θ) | ο ισομερισμός. |
| --- | --- |

θ)

ο ισομερισμός.

| 8.2 | Κατά την έννοια των κλάσεων 2710, 2711 και 2712 ως «καθορισμένες κατεργασίες» νοούνται οι ακόλουθες:






  α) | η εν κενώ απόσταξη· |
| --- | --- | --- |

8.2

α)

η εν κενώ απόσταξη·

| β) | η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης· |
| --- | --- |

β)

η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·

| γ) | η πυρόλυση· |
| --- | --- |

γ)

η πυρόλυση·

| δ) | ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση· |
| --- | --- |

δ)

ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση·

| ε) | η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες· |
| --- | --- |

ε)

η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες·

| στ) | η κατεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες εργασίες: κατεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμός και καθαρισμός με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη· |
| --- | --- |

στ)

η κατεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες εργασίες: κατεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμός και καθαρισμός με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη·

| ζ) | ο πολυμερισμός· |
| --- | --- |

ζ)

ο πολυμερισμός·

| η) | η αλκυλίωση· |
| --- | --- |

η)

η αλκυλίωση·

| θ) | ο ισομερισμός· |
| --- | --- |

θ)

ο ισομερισμός·

| ι) | η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά την κλάση ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 % της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 Τ)· |
| --- | --- |

ι)

η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά την κλάση ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 % της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 Τ)·

| ια) | η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση, αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης 2710· |
| --- | --- |

ια)

η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση, αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης 2710·

| ιβ) | η κατεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά όσον αφορά τα βαριά λάδια της κλάσης ex 2710, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε θερμοκρασία ανώτερη των 250 βαθμών Κελσίου, με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός) δεν θεωρούνται, αντίθετα, ως καθορισμένες κατεργασίες· |
| --- | --- |

ιβ)

η κατεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά όσον αφορά τα βαριά λάδια της κλάσης ex 2710, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε θερμοκρασία ανώτερη των 250 βαθμών Κελσίου, με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός) δεν θεωρούνται, αντίθετα, ως καθορισμένες κατεργασίες·

| ιγ) | η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση, αποκλειστικά για τα πετρέλαια εξωτερικής καύσης της κλάσης ex 2710, εφόσον αυτά αποστάζουν κατ’ όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 30 % στους 300 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86· |
| --- | --- |

ιγ)

η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση, αποκλειστικά για τα πετρέλαια εξωτερικής καύσης της κλάσης ex 2710, εφόσον αυτά αποστάζουν κατ’ όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 30 % στους 300 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86·

| ιδ) | η κατεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας, αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex 2710· |
| --- | --- |

ιδ)

η κατεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας, αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex 2710·

| ιε) | η απελαίωση με κλασματική κρυστάλλωση, αποκλειστικά για προϊόντα αργού πετρελαίου (εκτός από βαζελίνη, οζοκηρίτη, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος μικρότερης του 0,75 % σε λάδια) της κλάσης ex 2712. |
| --- | --- |

ιε)

η απελαίωση με κλασματική κρυστάλλωση, αποκλειστικά για προϊόντα αργού πετρελαίου (εκτός από βαζελίνη, οζοκηρίτη, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος μικρότερης του 0,75 % σε λάδια) της κλάσης ex 2712.

| 8.3 | Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707 και 2713, οι απλές εργασίες, όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο, ως αποτέλεσμα της ανάμειξης προϊόντων με διαφορετική περιεκτικότητα σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των εν λόγω εργασιών ή παρόμοιων εργασιών, δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής. |
| --- | --- |

8.3

Σημείωση 9 -   Ορισμός καθορισμένων κατεργασιών και εργασιών που εκτελούνται σε ορισμένα προϊόντα των κεφαλαίων

| 9.1 | Προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 30 και παράγονται στον ΕΟΧ με χρήση καλλιεργειών κυττάρων θεωρούνται ως καταγόμενα από τον ΕΟΧ. Η «καλλιέργεια κυττάρων» ορίζεται ως η καλλιέργεια ανθρώπινων, ζωικών και φυτικών κυττάρων υπό ελεγχόμενες συνθήκες (όπως καθορισμένες θερμοκρασίες, θρεπτικό μέσο, μείγμα αερίων, pH) εκτός ενός ζωντανού οργανισμού. |
| --- | --- |

9.1

| 9.2 | Προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 29 (εκτός από: 2905.43-2905.44), 30, 32, 33 (εκτός από: 3302.10, 3301), 34, 35 (εκτός από: 35.01, 3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05), 36, 37, 38 (εκτός από: 3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26) και 39 (εκτός από: 39.16-39.26) και παράγονται στον ΕΟΧ με ζύμωση θεωρούνται καταγόμενα από τον ΕΟΧ. Η «ζύμωση» είναι βιοτεχνολογική διαδικασία στην οποία ανθρώπινα, ζωικά και φυτικά κύτταρα, βακτήρια, ζύμες, μύκητες ή ένζυμα χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 29 έως 39. |
| --- | --- |

9.2

| 9.3 | Οι ακόλουθες μεταποιήσεις θεωρούνται επαρκείς σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 για προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 28, 29 (εκτός από: 2905.43-2905.44), 30, 32, 33 (εκτός από: 3302.10, 3301), 34, 35 (εκτός από: 35.01, 3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05), 36, 37, 38 (εκτός από: 3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26) και 39 (εκτός από: 39.16-39.26):






  — | Χημική αντίδραση: Η «χημική αντίδραση» είναι μια διαδικασία (περιλαμβανομένης της βιοχημικής) η οποία παράγει ένα μόριο με νέα δομή, διασπώντας τους ενδομοριακούς δεσμούς και σχηματίζοντας νέους ενδομοριακούς δεσμούς ή μεταβάλλοντας τη χωρική διάταξη των ατόμων μέσα στο μόριο. Η χημική αντίδραση μπορεί να εκφραστεί ως αλλαγή του «αριθμού CAS». |
| --- | --- | --- |

9.3

—

Χημική αντίδραση: Η «χημική αντίδραση» είναι μια διαδικασία (περιλαμβανομένης της βιοχημικής) η οποία παράγει ένα μόριο με νέα δομή, διασπώντας τους ενδομοριακούς δεσμούς και σχηματίζοντας νέους ενδομοριακούς δεσμούς ή μεταβάλλοντας τη χωρική διάταξη των ατόμων μέσα στο μόριο. Η χημική αντίδραση μπορεί να εκφραστεί ως αλλαγή του «αριθμού CAS».

| — | Οι ακόλουθες διαδικασίες δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για λόγους καταγωγής: α) η διάλυση στο νερό ή σε άλλα διαλυτικά· β) η απομάκρυνση διαλυτών, συμπεριλαμβανομένου του διαλυτικού νερού· ή γ) η προσθήκη ή απομάκρυνση νερού κρυστάλλωσης. Μια χημική αντίδραση, όπως ορίζεται ανωτέρω, θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής. |
| --- | --- |

—

Οι ακόλουθες διαδικασίες δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για λόγους καταγωγής: α) η διάλυση στο νερό ή σε άλλα διαλυτικά· β) η απομάκρυνση διαλυτών, συμπεριλαμβανομένου του διαλυτικού νερού· ή γ) η προσθήκη ή απομάκρυνση νερού κρυστάλλωσης. Μια χημική αντίδραση, όπως ορίζεται ανωτέρω, θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής.

| — | Μείγματα: Η εσκεμμένη και ελεγχόμενη ως προς τις αναλογίες μείξη ή σύμμειξη (συμπεριλαμβανομένης της διασποράς) υλών, εκτός από την προσθήκη διαλυτών, με σκοπό τη συμμόρφωση προς προκαθορισμένες προδιαγραφές, η οποία καταλήγει στην παραγωγή ενός προϊόντος με φυσικά ή χημικά χαρακτηριστικά, τα οποία είναι σημαντικά για τους σκοπούς ή τις χρήσεις του προϊόντος και είναι διαφορετικά από τις πρόδρομες ύλες, θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής. |
| --- | --- |

—

Μείγματα: Η εσκεμμένη και ελεγχόμενη ως προς τις αναλογίες μείξη ή σύμμειξη (συμπεριλαμβανομένης της διασποράς) υλών, εκτός από την προσθήκη διαλυτών, με σκοπό τη συμμόρφωση προς προκαθορισμένες προδιαγραφές, η οποία καταλήγει στην παραγωγή ενός προϊόντος με φυσικά ή χημικά χαρακτηριστικά, τα οποία είναι σημαντικά για τους σκοπούς ή τις χρήσεις του προϊόντος και είναι διαφορετικά από τις πρόδρομες ύλες, θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής.

| — | Καθαρισμός: Ο καθαρισμός θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής υπό την προϋπόθεση ότι πραγματοποιείται στον ΕΟΧ και πληροί ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | καθαρισμός προϊόντος ο οποίος οδηγεί στην εξάλειψη του 80 % τουλάχιστον του περιεχομένου των υφιστάμενων προσμείξεων· ή |
| --- | --- | --- |

—

Καθαρισμός: Ο καθαρισμός θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής υπό την προϋπόθεση ότι πραγματοποιείται στον ΕΟΧ και πληροί ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

καθαρισμός προϊόντος ο οποίος οδηγεί στην εξάλειψη του 80 % τουλάχιστον του περιεχομένου των υφιστάμενων προσμείξεων· ή

| β) | μείωση ή εξάλειψη των προσμείξεων με αποτέλεσμα ένα προϊόν κατάλληλο για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εφαρμογές:






  i) | φαρμακευτικές, καλλυντικές, κτηνιατρικές ουσίες ή ουσίες τροφίμων· |
| --- | --- | --- |

β)

μείωση ή εξάλειψη των προσμείξεων με αποτέλεσμα ένα προϊόν κατάλληλο για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εφαρμογές:

i)

φαρμακευτικές, καλλυντικές, κτηνιατρικές ουσίες ή ουσίες τροφίμων·

| ii) | χημικά προϊόντα και αντιδραστήρια για αναλυτικές, διαγνωστικές ή εργαστηριακές χρήσεις· |
| --- | --- |

ii)

χημικά προϊόντα και αντιδραστήρια για αναλυτικές, διαγνωστικές ή εργαστηριακές χρήσεις·

| iii) | στοιχεία και συστατικά μέρη για χρήση στη μικροηλεκτρονική· |
| --- | --- |

iii)

στοιχεία και συστατικά μέρη για χρήση στη μικροηλεκτρονική·

| iv) | εξειδικευμένες χρήσεις στην οπτική· |
| --- | --- |

iv)

εξειδικευμένες χρήσεις στην οπτική·

| v) | βιοτεχνική χρήση (π.χ. στην καλλιέργεια κυττάρων, στη γενετική τεχνολογία ή ως καταλύτης)· |
| --- | --- |

v)

βιοτεχνική χρήση (π.χ. στην καλλιέργεια κυττάρων, στη γενετική τεχνολογία ή ως καταλύτης)·

| vi) | φορείς που χρησιμοποιούνται σε διαδικασία διαχωρισμού· ή |
| --- | --- |

vi)

φορείς που χρησιμοποιούνται σε διαδικασία διαχωρισμού· ή

| vii) | πυρηνικές χρήσεις. |
| --- | --- |

vii)

πυρηνικές χρήσεις.

| — | Αλλαγή στο μέγεθος των σωματιδίων: Η σκόπιμη και ελεγχόμενη τροποποίηση του μεγέθους των σωματιδίων ενός προϊόντος, εκτός από την απλή θραύση ή έκθλιψη, με αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός προϊόντος με καθορισμένο μέγεθος σωματιδίων, καθορισμένη κατανομή μεγέθους σωματιδίων ή καθορισμένη επιφάνεια, η οποία είναι κρίσιμη για τους σκοπούς του προϊόντος που προκύπτει και με φυσικά ή χημικά χαρακτηριστικά διαφορετικά από αυτά των πρόδρομων υλών, θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής. |
| --- | --- |

—

Αλλαγή στο μέγεθος των σωματιδίων: Η σκόπιμη και ελεγχόμενη τροποποίηση του μεγέθους των σωματιδίων ενός προϊόντος, εκτός από την απλή θραύση ή έκθλιψη, με αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός προϊόντος με καθορισμένο μέγεθος σωματιδίων, καθορισμένη κατανομή μεγέθους σωματιδίων ή καθορισμένη επιφάνεια, η οποία είναι κρίσιμη για τους σκοπούς του προϊόντος που προκύπτει και με φυσικά ή χημικά χαρακτηριστικά διαφορετικά από αυτά των πρόδρομων υλών, θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής.

| — | Πρότυπες ύλες: Οι πρότυπες ύλες (συμπεριλαμβανομένων των πρότυπων διαλυμάτων) είναι παρασκευάσματα που είναι κατάλληλα για χρήσεις ανάλυσης, βαθμονόμησης ή συσχέτισης με συγκεκριμένους βαθμούς καθαρότητας ή αναλογίες που πιστοποιεί ο κατασκευαστής. Η παραγωγή πρότυπων υλών θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής. |
| --- | --- |

—

Πρότυπες ύλες: Οι πρότυπες ύλες (συμπεριλαμβανομένων των πρότυπων διαλυμάτων) είναι παρασκευάσματα που είναι κατάλληλα για χρήσεις ανάλυσης, βαθμονόμησης ή συσχέτισης με συγκεκριμένους βαθμούς καθαρότητας ή αναλογίες που πιστοποιεί ο κατασκευαστής. Η παραγωγή πρότυπων υλών θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής.

| — | Διαχωρισμός ισομερών: Η απομόνωση ή ο διαχωρισμός των ισομερών από μείγμα ισομερών θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής. |
| --- | --- |

—

Διαχωρισμός ισομερών: Η απομόνωση ή ο διαχωρισμός των ισομερών από μείγμα ισομερών θεωρείται ότι προσδίδει χαρακτήρα καταγωγής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΙΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

| Κλάση | Περιγραφή του προϊόντος | Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών, η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Κεφάλαιο 1 | Ζώντα ζώα | Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου |
| Κεφάλαιο 2 | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων | Παρασκευή κατά την οποία όλο το κρέας και όλα τα βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων στα προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα |
| Κεφάλαιο 3 | Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια | Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες |
| Κεφάλαιο 4 | Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας· αυγά πτηνών· μέλι φυσικό· Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες |
| ex Κεφάλαιο 5 | Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· εκτός από: | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης |
| ex 0511 91 | Μη εδώδιμα αυγά ιχθύων | Όλα τα αυγά είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα |
| Κεφάλαιο 6 | Φυτά ζωντανά και προϊόντα ανθοκομίας· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα | Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 6 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες |
| Κεφάλαιο 7 | Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα | Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες |
| Κεφάλαιο 8 | Καρποί και φρούτα βρώσιμα· φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών | Παρασκευή κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιούμενοι καρποί, οπώρες και φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών του κεφαλαίου 8 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου |
| Κεφάλαιο 9 | Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης |
| Κεφάλαιο 10 | Δημητριακά | Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 10 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες |
| Κεφάλαιο 11 | Προϊόντα αλευροποιίας· βύνη· άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη σιταριού | Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 8, 10 και 11, των κλάσεων 0701 , 0714 , 2302 και 2303 και της διάκρισης 0710 10 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες |
| Κεφάλαιο 12 | Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί· βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος |
| ex Κεφάλαιο 13 | Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά, εκτός από: | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης |
| ex 1302 | Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης και κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος |
| Κεφάλαιο 14 | Πλεκτικές ύλες φυτικής προέλευσης· φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης |
| ex Κεφάλαιο 15 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και προϊόντα της διάσπασης αυτών· λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα· κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης, εκτός από: | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος |
| 1504 έως 1506 | Λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλάσσιων θηλαστικών· εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης· άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης |
| 1508 | Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη του προϊόντος |
| 1509 και 1510 | Ελαιόλαδο και κλάσματα αυτού | Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί εξολοκλήρου |
| 1511 | Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη του προϊόντος |
| ex 1512 | Έλαια σπόρων ηλιοτρόπιου και τα κλάσματά τους: | |
| — | που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου |

Κλάση

Περιγραφή του προϊόντος

Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών, η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος

(1)

(2)

(3)

Κεφάλαιο 1

Ζώντα ζώα

Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου

Κεφάλαιο 2

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων

Παρασκευή κατά την οποία όλο το κρέας και όλα τα βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων στα προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα

Κεφάλαιο 3

Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες

Κεφάλαιο 4

Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας· αυγά πτηνών· μέλι φυσικό· Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες

ex Κεφάλαιο 5

Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

ex 0511 91

Μη εδώδιμα αυγά ιχθύων

Όλα τα αυγά είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα

Κεφάλαιο 6

Φυτά ζωντανά και προϊόντα ανθοκομίας· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 6 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες

Κεφάλαιο 7

Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες

Κεφάλαιο 8

Καρποί και φρούτα βρώσιμα· φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών

Παρασκευή κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιούμενοι καρποί, οπώρες και φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών του κεφαλαίου 8 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου

Κεφάλαιο 9

Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

Κεφάλαιο 10

Δημητριακά

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 10 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες

Κεφάλαιο 11

Προϊόντα αλευροποιίας· βύνη· άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη σιταριού

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 8, 10 και 11, των κλάσεων 0701 , 0714 , 2302 και 2303 και της διάκρισης 0710 10 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες

Κεφάλαιο 12

Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί· βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 13

Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

ex 1302

Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης και κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

Κεφάλαιο 14

Πλεκτικές ύλες φυτικής προέλευσης· φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

ex Κεφάλαιο 15

Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και προϊόντα της διάσπασης αυτών· λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα· κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

1504 έως 1506

Λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλάσσιων θηλαστικών· εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης· άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

1508

Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

1509 και 1510

Ελαιόλαδο και κλάσματα αυτού

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί εξολοκλήρου

1511

Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex 1512

Έλαια σπόρων ηλιοτρόπιου και τα κλάσματά τους:

—

που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

| — | άλλο |
| --- | --- |

—

άλλο

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου

1515

Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex 1516

Λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, ψαριών

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

1520

Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

Κεφάλαιο 16

Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακόστρακων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδρόβιων

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2, 3 και 16 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες

ex Κεφάλαιο 17

Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμεμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:

| — | Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη |
| --- | --- |

—

Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1702

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος των υλών της κλάσης 1101 έως 1108 , 1701 και 1703 δεν υπερβαίνει το 30 % του βάρους του τελικού προϊόντος

1704

Ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) χωρίς κακάο

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία:

| — | το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος
  ή |
| --- | --- |

—

το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

ή

| — | η αξία της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
| --- | --- |

—

η αξία της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 18

Κακάο και παρασκευάσματα αυτού, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

ex 1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία:

| — | το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος
  ή |
| --- | --- |

—

το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

ή

| — | η αξία της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
| --- | --- |

—

η αξία της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

1806 10

Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

1901

Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 , που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

| — | Εκχυλίσματα βύνης |
| --- | --- |

—

Εκχυλίσματα βύνης

Παρασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου 10

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία: το χωριστό βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

1902

Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία:

| — | το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 1006 και 1101 έως 1108 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος, και |
| --- | --- |

—

το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 1006 και 1101 έως 1108 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος, και

| — | η περιεκτικότητα σε χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2, 3 και 16 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος |
| --- | --- |

—

η περιεκτικότητα σε χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2, 3 και 16 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος

1903

Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από το άμυλο γεωμήλων της κλάσης 1108

1904

Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορνφλέικς)]· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία:

| — | το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 1006 και 1101 έως 1108 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος, και |
| --- | --- |

—

το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 1006 και 1101 έως 1108 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος, και

| — | το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος |
| --- | --- |

—

το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

1905

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 1006 και 1101 έως 1108 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος

ex Κεφάλαιο 20

Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

2002 και 2003

Τομάτες, μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου

2006

Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

2007

Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται με βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

ex 2008

Προϊόντα, εκτός από:

| — | Ξηροί καρποί, που δεν περιέχουν πρόσθετη ζάχαρη ούτε οινόπνευμα |
| --- | --- |

—

Ξηροί καρποί, που δεν περιέχουν πρόσθετη ζάχαρη ούτε οινόπνευμα

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών· μείγματα με βάση δημητριακά· καρδιές φοινίκων· καλαμπόκι |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών· μείγματα με βάση δημητριακά· καρδιές φοινίκων· καλαμπόκι

| — | Φρούτα και ξηροί καρποί, παρασκευασμένα όχι με ατμό ούτε βρασμένα στο νερό, που δεν περιέχουν πρόσθετη ζάχαρη, κατεψυγμένα |
| --- | --- |

—

Φρούτα και ξηροί καρποί, παρασκευασμένα όχι με ατμό ούτε βρασμένα στο νερό, που δεν περιέχουν πρόσθετη ζάχαρη, κατεψυγμένα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

2009

Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

ex Κεφάλαιο 21

Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

2103

| — | Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα |
| --- | --- |

—

Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται αλεύρι από σινάπι ή μουστάρδα παρασκευασμένη

| — | Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη |
| --- | --- |

—

Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

2105

Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία:

| — | το χωριστό βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος
  και |
| --- | --- |

—

το χωριστό βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

και

| — | το συνολικό συνδυασμένο βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 60 % του βάρους του τελικού προϊόντος |
| --- | --- |

—

το συνολικό συνδυασμένο βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 60 % του βάρους του τελικού προϊόντος

2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος

ex Κεφάλαιο 22

Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των διακρίσεων 0806 10 , 2009 61 , 2009 69 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου

2202

Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

2207 και 2208

Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % νοl· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 2207 ή 2208 , κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των διακρίσεων 0806 10 , 2009 61 , 2009 69 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου

ex Κεφάλαιο 23

Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής· τροφές παρασκευασμένες για ζώα, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

2309

Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων

Παρασκευή κατά την οποία:

| — | όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, |
| --- | --- |

—

όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου,

| — | το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κεφαλαίων 10 και 11 και των κλάσεων 2302 και 2303 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος, |
| --- | --- |

—

το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κεφαλαίων 10 και 11 και των κλάσεων 2302 και 2303 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος,

| — | το χωριστό βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος, και |
| --- | --- |

—

το χωριστό βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος, και

| — | το συνολικό συνδυασμένο βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 50 % του βάρους του τελικού προϊόντος |
| --- | --- |

—

το συνολικό συνδυασμένο βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 50 % του βάρους του τελικού προϊόντος

ex Κεφάλαιο 24

Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού· εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης κατά την οποία το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2401 δεν υπερβαίνει το 30 % του συνολικού βάρους των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 24

2401

Καπνά ακατέργαστα· απορρίμματα καπνού

Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες της κλάσης 2401 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες

ex 2402

Τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν και τον καπνό για κάπνισμα της διάκρισης 2403 19 , κατά την οποία τουλάχιστον το 10 % κατά βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2401 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου

ex 2403

Προϊόντα που προορίζονται για εισπνοή υπό μορφή αεριοποιημένου καπνού μέσω θέρμανσης ή με άλλα μέσα, χωρίς καύση

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, κατά την οποία τουλάχιστον το 10 % κατά βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2401 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου

ex Κεφάλαιο 25

Αλάτι· θείο· γαίες και πέτρες· γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος.

ex 2519

Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης)

Κεφάλαιο 26

Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 27

Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών· ασφαλτώδεις ύλες· ορυκτοί κηροί, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 2707

Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους σε θερμοκρασία έως 250 °C (περιλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα

Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (2)

ή

Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

2710

Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια· Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό· απόβλητα έλαια

Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένης επεξεργασίας (2)

ή

Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

2711

Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες

Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (2)

ή

Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

2712

Βαζελίνη· παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα

Πράξεις διύλισης και/ή μια ή περισσότερες καθορισμένες κατεργασίες (2)

ή

Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

2713

Οπτάνθρακας (κoκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτoύχων ορυκτών

Πράξεις διύλισης και/ή μια ή περισσότερες καθορισμένες κατεργασίες (2)

ή

Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 28

Ανόργανα χημικά προϊόντα· ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολύτιμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπανίων γαιών ή των ισοτόπων

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 29

Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτός από:

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 2901

Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (2)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 2902

Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (2)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 2905

Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθανόλης

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 2905 Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται μεταλλικά αλκοολικά άλατα της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 30

Φαρμακευτικά προϊόντα

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

Κεφάλαιο 31

Λιπάσματα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 32

Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα· ταννίνες και τα παράγωγά τους· χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες· χρώματα επίχρισης και βερνίκια· μαστίχες (στόκοι)· μελάνια

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 33

Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή· προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 34

Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική» και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση τον γύψο

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 35

Λευκωματώδεις ύλες· τροποποιημένα άμυλα· κόλλες· ένζυμα

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 36

Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες· είδη πυροτεχνίας· σπίρτα· πυροφορικά κράματα· εύφλεκτες ύλες

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 37

Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 38

Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών, εκτός από:

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 3811

Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια:

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

| — | Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών |
| --- | --- |

—

Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3811 δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 3824 99 και ex 3826 00

Βιοντίζελ

Παρασκευή κατά την οποία λαμβάνεται βιοντίζελ μέσω μετεστεροποίησης και/ή εστεροποίησης ή μέσω υδρογονοκατεργασίας

Κεφάλαιο 39

Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες

Καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες) (5)

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας διάκρισης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 40

Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 4012

Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγή ή κοίλα, από καουτσούκ

Αναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων

ex Κεφάλαιο 41

Δέρματα άλλα από τα γουνοδέρματα, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

4104 έως 4106

Δέρματα αποτριχωμένα και δέρματα ζώων χωρίς τρίχες, δεψασμένα ή μη κατεργασμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα

Επαναδέψηση δεψασμένων δερμάτων

ή

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

Κεφάλαιο 42

Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα)

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 43

Γουνοδέρματα και γουναρικά· τεχνητά γουνοδέρματα, εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex 4302

Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα που έχουν συναρμολογηθεί:

| — | Φύλλα, σταυροί και παρόμοιες μορφές. |
| --- | --- |

—

Φύλλα, σταυροί και παρόμοιες μορφές.

Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με την κοπή και συναρμολόγηση των μη συναρμολογημένων, δεψασμένων ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα

4303

Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα

Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302

ex Κεφάλαιο 44

Ξυλεία και είδη από ξύλο· ξυλάνθρακας, εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 4407

Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση

Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση

ex 4408

Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση

Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση

ex 4410 έως ex 4413

Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για έπιπλα, πλαίσια, εσωτερικό διάκοσμο, ηλεκτρικούς αγωγούς και παρόμοια

Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια

ex 4415

Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο

Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις

ex 4418

| — | Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο |
| --- | --- |

—

Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, πέταυρα (shingles και shakes)

| — | Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια |
| --- | --- |

—

Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια

Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια

ex 4421

Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα· ξυλόπροκες υποδηματοποιίας

Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409

Κεφάλαιο 45

Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 46

Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας ή από άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής· και καλαθοποιίας

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 47

Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες· χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα)

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 48

Χαρτί και χαρτόνια· τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 49

Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες· κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 50

Μετάξι, εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex 5003

Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια), λαναρισμένα ή χτενισμένα

Χτένισμα ή λανάρισμα απορριμμάτων μεταξιού

5004 έως ex 5006

Νήματα από μετάξι και νήματα από απορρίμματα από μετάξι

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με στρίψιμο

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με οποιαδήποτε μηχανική εργασία

5007

Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Στρίψιμο ή οποιαδήποτε μηχανική εργασία συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή

ή

Βαφή νημάτων συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

ex Κεφάλαιο 51

Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς· νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες, εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

5106 έως 5110

Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς ή από χοντρότριχες

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με οποιαδήποτε μηχανική εργασία

5111 έως 5113

Υφαντά υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς ή από χοντρότριχες:

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή

ή

Βαφή νημάτων συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

ex Κεφάλαιο 52

Βαμβάκι, εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

5204 έως 5207

Νήματα από βαμβάκι

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με οποιαδήποτε μηχανική εργασία

5208 έως 5212

Υφάσματα από βαμβάκι

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Στρίψιμο ή οποιαδήποτε μηχανική εργασία συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή ή με επίχριση ή με επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις

ή

Βαφή νημάτων συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

ex Κεφάλαιο 53

Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί, εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

5306 έως 5308

Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες

νήματα από χαρτί

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με οποιαδήποτε μηχανική εργασία

5309 έως 5311

Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· υφάσματα από νήματα από χαρτί:

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή ή με επίχριση ή με επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις

ή

Βαφή νημάτων συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

5401 έως 5406

Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με οποιαδήποτε μηχανική εργασία

5407 και 5408

Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς:

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Στρίψιμο ή οποιαδήποτε μηχανική εργασία συνδυασμένη με ύφανση

ή

Βαφή νημάτων συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή ή με επίχριση ή με επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

5501 έως 5507

Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς

Εξώθηση τεχνητών ινών

5508 έως 5511

Νήματα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές μη συνεχείς ίνες

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με οποιαδήποτε μηχανική εργασία

5512 έως 5516

Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς:

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Στρίψιμο ή οποιαδήποτε μηχανική εργασία συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή ή με επίχριση ή με επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις

ή

Βαφή νημάτων συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

ex Κεφάλαιο 56

Bάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα· νήματα ειδικά· σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά· είδη σχοινοποιίας, εκτός από:

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με στρίψιμο

5601

Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές. Υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων), κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Φλοκάρισμα συνδυασμένο με βαφή ή τύπωση

ή

Επίχριση, φλοκάρισμα, επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις ή μεταλλική επικάλυψη σε συνδυασμό με τουλάχιστον δύο άλλες κύριες εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (όπως καλανδράρισμα, κατεργασία για αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, θερμική σταθεροποίηση, οριστικό τελείωμα) υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

5602

Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις:

| — | Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι |
| --- | --- |

—

Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι

(3)

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με σχηματισμό υφάσματος. Ωστόσο:

| — | ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402 , |
| --- | --- |

—

ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402 ,

| — | ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503 ή 5506 , ή |
| --- | --- |

—

ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503 ή 5506 , ή

| — | δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501 , |
| --- | --- |

—

δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501 ,

εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Μόνο σχηματισμός μη υφασμένου υφάσματος στην περίπτωση των πιλημάτων από φυσικές ίνες

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

(3)

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με σχηματισμό υφάσματος

ή

Μόνο σχηματισμός μη υφασμένου υφάσματος στην περίπτωση άλλων πιλημάτων από φυσικές ίνες

5603

Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις

5603 11 έως 5603 14

Υφάσματα μη υφασμένα από τεχνητές ίνες, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις

Κατασκευή από

| — | κατευθυνόμενα ή τυχαία προσανατολισμένα νήματα
  ή |
| --- | --- |

—

κατευθυνόμενα ή τυχαία προσανατολισμένα νήματα

ή

| — | ουσίες ή πολυμερή φυσικής καταγωγής ή τεχνητώς κατασκευασμένα, |
| --- | --- |

—

ουσίες ή πολυμερή φυσικής καταγωγής ή τεχνητώς κατασκευασμένα,

και στις δύο περιπτώσεις ακολουθεί συγκόλληση σε μη υφασμένα

5603 91 έως 5603 94

Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις, εκτός από τεχνητά νήματα

Κατασκευή από

| — | κατευθυνόμενες ή τυχαία προσανατολισμένες μη συνεχείς ίνες
  και/ή |
| --- | --- |

—

κατευθυνόμενες ή τυχαία προσανατολισμένες μη συνεχείς ίνες

και/ή

| — | τεμαχισμένα νήματα φυσικής καταγωγής ή τεχνητώς κατασκευασμένα, |
| --- | --- |

—

τεμαχισμένα νήματα φυσικής καταγωγής ή τεχνητώς κατασκευασμένα,

και στις δύο περιπτώσεις ακολουθεί συγκόλληση σε μη υφασμένα

5604

Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά· υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 , εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη:

| — | Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά |
| --- | --- |

—

Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά

Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ, μη επικαλυμμένα με υφαντικά

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με οποιαδήποτε μηχανική εργασία

5605

Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 , συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο

(3)

Νηματοποίηση φυσικών ή/και τεχνητών μη συνεχών ινών

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με οποιαδήποτε μηχανική εργασία

5606

Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, άλλα από εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα από τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες· νήματα σενίλλης (συμπεριλαμβανομένων των χνουδιών από νήματα σενίλλης)· νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»

(3)

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με νηματοποίηση

ή

Στρίψιμο συνδυασμένο με περιέλιξη

ή

Νηματοποίηση φυσικών ή/και τεχνητών μη συνεχών ινών

ή

Φλοκάρισμα συνδυασμένο με βαφή

Κεφάλαιο 57

Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες:

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση ή κατασκευή θυσάνων

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση ή κατασκευή θυσάνων

ή

Κατασκευή από νήματα κοκκοφοίνικα ή σιζάλ ή γιούτας ή νήμα βισκόζης κλασσικής δακτυλιοφόρου κλώσης

ή

Κατασκευή θυσάνων συνδυασμένη με βαφή ή τύπωση

ή

Φλοκάρισμα συνδυασμένο με βαφή ή τύπωση

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με τεχνικές χωρίς ύφανση, όπως η διάτρηση με βελόνες

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ύφασμα από γιούτα ως υπόστρωμα

ex Κεφάλαιο 58

Υφάσματα ειδικά· υφαντικές φουντωτές επιφάνειες· δαντέλες· είδη επίστρωσης· είδη ταινιοπλεκτικής· κεντήματα, εκτός από:

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση ή κατασκευή θυσάνων

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση ή κατασκευή θυσάνων

ή

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή ή με κατασκευή θυσάνων ή με επίχριση ή με επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις ή με μεταλλική επικάλυψη

ή

Κατασκευή θυσάνων συνδυασμένη με βαφή ή τύπωση

ή

Φλοκάρισμα συνδυασμένο με βαφή ή τύπωση

ή

Βαφή νημάτων συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

5805

Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

5810

Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια

Κέντημα, στο οποίο η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

5901

Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις· υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο· υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική· υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή ή με κατασκευή θυσάνων ή με επίχριση ή με επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις ή με μεταλλική επικάλυψη

ή

Φλοκάρισμα συνδυασμένο με βαφή ή τύπωση

5902

Επίπεδες επιφάνειες υφασμένες για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που παίρνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:

| — | Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες |
| --- | --- |

—

Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες

Ύφανση

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με ύφανση

5903

Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902

Ύφανση συνδυασμένη με εμποτισμό ή επίχριση ή επικάλυψη σε μία ή απανωτές στρώσεις ή μεταλλική επικάλυψη

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

5904

Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες

(3)

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή ή επίχριση ή επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις ή μεταλλική επικάλυψη

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ύφασμα από γιούτα ως υπόστρωμα.

5905

Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες:

| — | Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες |
| --- | --- |

—

Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες

Ύφανση, πλέξιμο ή σχηματισμός υφάσματος χωρίς ύφανση σε συνδυασμό με εμποτισμό ή επίχριση ή επικάλυψη σε μία ή απανωτές στρώσεις ή μεταλλική επικάλυψη

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση, πλέξιμο ή σχηματισμός υφάσματος χωρίς ύφανση σε συνδυασμό με βαφή ή επίχριση ή επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις

ή

Ύφανση συνδυασμένη με τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

5906

Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902:

| — | Υφάσματα πλεκτά ή κροσέ |
| --- | --- |

—

Υφάσματα πλεκτά ή κροσέ

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με πλέξιμο ή βελονάκι

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με πλέξιμο/βελονάκι

ή

Πλέξιμο ή βελονάκι σε συνδυασμό με καουτσούκ

ή

Καουτσούκ σε συνδυασμό με τουλάχιστον δύο άλλες κύριες εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (όπως καλανδράρισμα, κατεργασία για αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, θερμική σταθεροποίηση, οριστικό τελείωμα) υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

| — | Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος |
| --- | --- |

—

Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με ύφανση

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

Ύφανση, πλέξιμο ή διεργασία χωρίς ύφανση σε συνδυασμό με βαφή ή επίχριση ή καουτσούκ

ή

Βαφή νήματος συνδυασμένη με ύφανση, πλέξιμο ή διεργασία χωρίς ύφανση

ή

Καουτσούκ σε συνδυασμό με τουλάχιστον δύο άλλες κύριες εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (όπως καλανδράρισμα, κατεργασία για αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, θερμική σταθεροποίηση, οριστικό τελείωμα) υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

5907

Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα· υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις

Ύφανση ή πλέξιμο ή σχηματισμός υφάσματος χωρίς ύφανση σε συνδυασμό με βαφή ή τύπωση ή επίχριση ή εμποτισμό ή επικάλυψη

ή

Φλοκάρισμα συνδυασμένο με βαφή ή τύπωση

ή

Τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

5908

Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια· αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα:

| — | Αμίαντα φωτισμού, εμποτισμένα |
| --- | --- |

—

Αμίαντα φωτισμού, εμποτισμένα

Κατασκευή από σωληνοειδή πλεκτά/κροσέ υφάσματα αμιάντων φωτισμού

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

5909 έως 5911

Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Εξώθηση τεχνητών ινών συνδυασμένη με ύφανση

ή

Ύφανση συνδυασμένη με βαφή ή με επίχριση ή με επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις

ή

Επίχριση, φλοκάρισμα, επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις ή μεταλλική επικάλυψη σε συνδυασμό με τουλάχιστον δύο άλλες κύριες εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (όπως καλανδράρισμα, κατεργασία για αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, θερμική σταθεροποίηση, οριστικό τελείωμα) υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 60

Υφάσματα πλεκτά ή κροσέ

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με πλέξιμο ή βελονάκι

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με πλέξιμο/βελονάκι

ή

Πλέξιμο/βελονάκι συνδυασμένο με βαφή ή κατασκευή θυσάνων ή επίχριση ή επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις ή τύπωση

ή

Φλοκάρισμα συνδυασμένο με βαφή ή τύπωση

ή

Βαφή νημάτων συνδυασμένη με πλέξιμο/βελονάκι

ή

Στρίψιμο ή τεξτουράρισμα συνδυασμένο με πλέξιμο/βελονάκι υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων νημάτων που δεν έχουν υποβληθεί σε στρίψιμο / τεξτουράρισμα δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 61

Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά:

| — | Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα |
| --- | --- |

—

Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα

(3)
   (4))

Πλέξιμο ή βελονάκι, σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

(3)

Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με πλέξιμο ή βελονάκι

ή

Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με πλέξιμο ή βελονάκι

ή

Πλέξιμο και σύνθεση σε μία εργασία

ex Κεφάλαιο 62

Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά, εκτός από:

(3)
   (4))

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής των υφασμάτων, της οποίας προηγείται τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

ex 6202 , ex 6204 , ex 6206 , ex 6209 και ex 6211

Ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και βρέφη και άλλα συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, κεντημένα

(4)

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 6210 και ex 6216

Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου

(3)
   (4))

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Επίχριση ή επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις σε συνδυασμό με σύνθεση συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος, υπό τον όρο ότι η αξία του μη επιχρισμένου ή μη επικαλυμμένου με απανωτές στρώσεις υφάσματος που χρησιμοποιείται δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 6212

Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά, προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα

(3)
   (4)

Πλέξη σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής των υφασμάτων, της οποίας προηγείται τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

6213 και 6214

Μαντήλια και μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντήλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:

| — | Κεντημένα |
| --- | --- |

—

Κεντημένα

(3)
   (4)

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία του χρησιμοποιούμενου μη κεντημένου υφάσματος δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος της οποίας προηγείται τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

(3)
   (4))

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Σύνθεση, της οποίας προηγείται τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

6217

Άλλα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος· μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212 :

| — | Κεντημένα |
| --- | --- |

—

Κεντημένα

(4)

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Σύνθεση, της οποίας προηγείται τύπωση (ως αυτοτελής εργασία)

| — | Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου |
| --- | --- |

—

Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου

(4)

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Επίχριση ή επικάλυψη σε απανωτές στρώσεις σε συνδυασμό με σύνθεση συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος, υπό τον όρο ότι η αξία του μη επιχρισμένου ή μη επικαλυμμένου με απανωτές στρώσεις υφάσματος που χρησιμοποιείται δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

| — | Εσωτερικά συμπληρώματα γιακάδων και μανικετιών, κομμένα |
| --- | --- |

—

Εσωτερικά συμπληρώματα γιακάδων και μανικετιών, κομμένα

Κατασκευή:

| — | από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, και |
| --- | --- |

—

από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, και

| — | κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
| --- | --- |

—

κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

(4)

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ex Κεφάλαιο 63

Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη· συνδυασμοί· μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη· ράκη· εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

6301 έως 6304

Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού κ.λπ.· κουρτίνες κ.λπ.· άλλα είδη επίπλωσης:

| — | Από πίλημα, από μη υφασμένα υφάσματα |
| --- | --- |

—

Από πίλημα, από μη υφασμένα υφάσματα

(3)

Σχηματισμός υφάσματος χωρίς ύφανση, σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

| — | Άλλα: |
| --- | --- |

—

Άλλα:

| -- | Κεντημένα |
| --- | --- |

--

Κεντημένα

(3)
   (4)

Ύφανση ή πλέξιμο/βελονάκι, σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

ή

Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

| -- | Άλλα |
| --- | --- |

--

Άλλα

(3)
   (4)

Ύφανση ή πλέξιμο/βελονάκι, σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

6305

Σάκοι και σακίδια συσκευασίας

(3) Εξώθηση τεχνητών ινών ή νηματοποίηση μη συνεχών φυσικών και/ή τεχνητών ινών, σε συνδυασμό με ύφανση ή πλέξιμο και σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

6306

Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες)· σκηνές· ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά· είδη για κατασκήνωση:

| — | Από μη υφασμένα υφάσματα |
| --- | --- |

—

Από μη υφασμένα υφάσματα

(3)
   (4)

Σχηματισμός υφάσματος χωρίς ύφανση, σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

| — | Άλλα |
| --- | --- |

—

Άλλα

(3)
   (4)

Ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος

6307

Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)

Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

6308

Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτων και νήματα, έστω και με εξαρτήματα, για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντιλων ή πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για λιανική πώληση

Κάθε στοιχείο του συνδυασμού πρέπει να πληροί τον κανόνα που θα εφαρμόζονταν σε αυτό αν δεν ήταν μέρος του συνδυασμού. Ωστόσο, μπορούν να περιλαμβάνονται και μη καταγόμενα είδη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του συνόλου

ex Κεφάλαιο 64

Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη, μέρη των ειδών αυτών, εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τα συναρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη της κλάσης 6406

6406

Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα έστω και προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα)· εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη· γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη και τα μέρη τους

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

Κεφάλαιο 65

Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

Κεφάλαιο 66

Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 67

Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· τεχνητά άνθη· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 68

Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 69

Προϊόντα κεραμικής

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 70

Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

7010

Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί· πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί· πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία των μη λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

7013

Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων (άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018 )

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 71

Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα· εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex 7102 ex 7103 και ex 7104

Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες και πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, κατεργασμένες

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από την κλάση του προϊόντος:

7106 , 7108 και 7110

Πολύτιμα μέταλλα:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 7106 , 7108 και 7110 ή

ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106 , 7108 ή 7110 ή

τήξη ή/και κραματοποίηση πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106 , 7108 και 7110 μεταξύ τους ή με κοινά μέταλλα ή καθαρισμός

| — | Σε μορφές ακατέργαστες |
| --- | --- |

—

Σε μορφές ακατέργαστες

| — | Σε μορφές ημικατεργασμένες ή σε σκόνη |
| --- | --- |

—

Σε μορφές ημικατεργασμένες ή σε σκόνη

Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα

ex 7107 ex 7109 και ex 7111

Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα

Κατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα

ex Κεφάλαιο 72

Σίδηρος και χάλυβας· εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

7207

Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες

Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201 , 7202 , 7203 , 7204 ή 7205

7208 έως 7212

Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα

Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7207

7213 έως 7216

Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες

Κατασκευή από πλινθώματα από χάλυβες ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206

7217

Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες

Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7207

7218 91 και 7218 99

Ημιτελή προϊόντα

Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201 , 7202 , 7203 , 7204 ή 7205

7219 έως 7222

Πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες

Κατασκευή από πλινθώματα από χάλυβες ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7218

7223

Σύρματα από ανοξείδωτους χάλυβες

Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7218

7224 90

Ημιτελή προϊόντα

Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201 , 7202 , 7203 , 7204 ή 7205

7225 έως 7228

Πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα· είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα· ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες

Κατασκευή από χάλυβα σε πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές των κλάσεων 7206 , 7218 ή 7224

7229

Σύρματα από άλλα χαλυβοκράματα

Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7224

ex Κεφάλαιο 73

Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο ή χάλυβα, εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex 7301

Πάσσαλοι πλατυσμένοι

Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7207

7302

Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών

Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206

7304 , 7305 και 7306

Σωλήνες, αγωγοί και κοίλοι μορφοσωλήνες από σίδηρο ή χάλυβα

Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7206 έως 7212 και 7218 ή 7224

ex 7307

Εξαρτήματα σωληνώσεων από ανοξείδωτο χάλυβα (ISO No X5CrNiMo 1712), αποτελούμενα από διάφορα μέρη

Τόρνευση, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, αφαίρεση αιχμών και αμμοβολή σφυρήλατων ημικατεργασμένων μετάλλων, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 35 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

7308

Κατασκευές (με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406 ) και μέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα), από σίδηρο ή χάλυβα· λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, συγκολλημένα είδη με καθορισμένη μορφή της κλάσης 7301 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται

ex 7315

Αντιολισθητικές αλυσίδες

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 74

Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό· εκτός από:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

7403

Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

7408

Σύρματα από χαλκό

Κατασκευή:

| — | από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, και |
| --- | --- |

—

από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, και

| — | κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
| --- | --- |

—

κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 75

Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 76

Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο, εκτός από:

Κατασκευή:

| — | από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, και |
| --- | --- |

—

από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, και

| — | κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
| --- | --- |

—

κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

7601

Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή

Κατασκευή:

| — | από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, και |
| --- | --- |

—

από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, και

| — | κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
| --- | --- |

—

κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ή

Κατασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική κατεργασία αργιλίου (όχι κράματος) ή απορριμμάτων και θραυσμάτων αργιλίου

7602

Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ex 7616

Τεχνουργήματα από αργίλιο εκτός από μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες

Κατασκευή:

| — | από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες μπορούν να χρησιμοποιούνται· και |
| --- | --- |

—

από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες μπορούν να χρησιμοποιούνται· και

| — | κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
| --- | --- |

—

κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 78

Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

Κεφάλαιο 79

Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

Κεφάλαιο 80

Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

Κεφάλαιο 81

Άλλα κοινά μέταλλα· κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις· τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης

ex Κεφάλαιο 82

Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα· μέρη των ειδών αυτών, από κοινά μέταλλα· εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8206

Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 8202 έως 8205 , συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 8202 έως 8205 . Ωστόσο, τα εργαλεία των κλάσεων 8202 έως 8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 83

Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 84

Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις· τα μέρη τους· εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8407

Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8408

Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ)

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8425 έως 8430

Πολύσπαστα και ανυψωτικά μηχανήματα με εξαίρεση τους καδοφόρους ανυψωτήρες· βαρούλκα και εργάτες· γρύλοι εν γένει:

Ναυτικά βαρούλκα φορτώσεως· γερανοί και γερανοί πάνω σε συρματόσχοινο· κυλιόμενες γερανογέφυρες, γερανογέφυρες-πυλώνες για την εκφόρτωση ή μετακίνηση, γερανογέφυρες, τροχοφόρα φορεία-αρπάγες για τη μετατόπιση υλικών και τροχοφόρα φορεία-γερανοί

Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας· άλλα τροχοφόρα φορεία για τη μετακίνηση που είναι εφοδιασμένα με διάταξη ανύψωσης

Άλλες μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, εκφόρτωση ή τη μετακίνηση (π.χ. ανελκυστήρες, μηχανικές σκάλες, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι)

Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα

Άλλα μηχανήματα για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα· πασαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασάλων και εκχιονιστήρες

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8431

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8444 έως 8447

Μηχανές για τη νηματοποίηση (με διέλαση μέσω φιλιέρας), τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών:

Μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών. Μηχανές για το κλώσιμο, σύζευξη ή τη συστροφή των υφαντικών υλών και άλλες μηχανές και συσκευές για την κατασκευή των υφαντικών νημάτων. Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για το τύλιγμα των νημάτων του υφαδίου στα μασούρια) ή το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών και μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών νημάτων για να χρησιμοποιηθούν στις μηχανές των κλάσεων 8446 ή 8447

Αργαλειοί για ύφανση:

Μηχανές και αργαλειοί για πλέξιμο, ράψιμο-πλέξιμο, για την κατασκευή τουλιών, δαντελών, κάθε είδους κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων, πλεξίδων, δικτύων ή τουφών

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8448

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8456 έως 8465

Εργαλειομηχανές για την κατεργασία κάθε είδους υλικού με αφαίρεση

Κέντρα μονάδων επεξεργασίας, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων

Τόρνοι για αφαίρεση μετάλλου Εργαλειομηχανές

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8466

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8470 έως 8472

Υπολογιστικές μηχανές και μηχανές τσέπης για την καταγραφή, αναπαραγωγή και ένδειξη πληροφοριών με υπολογιστική δυνατότητα· λογιστικές μηχανές, μηχανές εκτύπωσης ταχυδρομικών τελών, μηχανές έκδοσης εισιτηρίων και άλλες· ταμειομηχανές

Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών· μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές μεταγραφής δεδομένων σε φορείς δεδομένων με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των δεδομένων αυτών

Άλλες μηχανές γραφείου

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8473

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 85

Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών· εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8501 έως 8502

Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες

Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8503

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8519 , 8521

Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου

Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8522

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8525 έως 8528

Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, συσκευές τηλεοπτικής λήψης, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες

Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού

Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία

Οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής χωρίς ενσωματωμένους δέκτες τηλεόρασης· συσκευές λήψης για την τηλεόραση ή συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8529

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8535 έως 8537

Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων. Σύνδεσμοι για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών· πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια και άλλες βάσεις, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος:

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8538

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8542 31 έως 8542 39

Μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα

Διάχυση κατά την οποία σχηματίζονται ολοκληρωμένα κυκλώματα σε υπόστρωμα ημιαγωγού, με την επιλεκτική εισαγωγή κατάλληλης πρόσμιξης (νοθευτή), έστω και αν συναρμολογούνται και/ή υποβάλλονται σε δοκιμές σε μη συμβαλλόμενο μέρος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8544 έως 8548

Μονωμένα σύρματα και καλώδια (και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση, καλώδια από οπτικές ίνες)

Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, για ηλεκτρικές χρήσεις

Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση

Μονωτικά τεμάχια για ηλεκτρικές μηχανές, συσκευές ή εγκαταστάσεις· μονωτικοί σωλήνες για ηλεκτροτεχνική χρήση, που συμπεριλαμβάνουν τα συνδετικά τεμάχια αυτών, από κοινά μέταλλα, με εσωτερική μόνωση

Απορρίμματα και υπολείμματα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών· χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές· ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 86

Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους· τα εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών και μέρη αυτών· μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 87

Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτήματά τους· εκτός από:

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 45 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8708

Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

8711

Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο καλάθι (side-car)· πλάγια καλάθια (side-cars)

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 88

Αεροπλοΐα ή διαστημόπλοια

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 89

Πλοία, λέμβοι και πλωτές κατασκευές

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κύτη της κλάσης 8906

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

ex Κεφάλαιο 90

Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας· όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής· μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών· εκτός από:

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

9001 50

Φακοί για ματογυάλια από ύλες άλλες από γυαλί

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Κατασκευή κατά την οποία πραγματοποιείται μία από τις ακόλουθες εργασίες:

| — | επίστρωση των ημικατεργασμένων φακών με αποτέλεσμα κατεργασμένο οφθαλμολογικό φακό με ιδιότητες διόρθωσης της όρασης που τοποθετείται σε γυαλιά |
| --- | --- |

—

επίστρωση των ημικατεργασμένων φακών με αποτέλεσμα κατεργασμένο οφθαλμολογικό φακό με ιδιότητες διόρθωσης της όρασης που τοποθετείται σε γυαλιά

| — | επικάλυψη του φακού μέσω κατάλληλης επεξεργασίας για να βελτιωθεί η όραση και να εξασφαλιστεί η προστασία του χρήστη |
| --- | --- |

—

επικάλυψη του φακού μέσω κατάλληλης επεξεργασίας για να βελτιωθεί η όραση και να εξασφαλιστεί η προστασία του χρήστη

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 91

Ωρολογοποιία

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 92

Μουσικά όργανα· μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 93

Όπλα και πυρομαχικά· μέρη και εξαρτήματα αυτών

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 94

Έπιπλα· είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια· συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού· λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη· προκατασκευές

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 95

Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· μέρη και εξαρτήματα αυτών

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 96

Εμπορεύματα και προϊόντα διάφορα

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ή

Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

Κεφάλαιο 97

Αντικείμενα τέχνης, συλλεκτικά αντικείμενα και αντίκες

Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Η δήλωση καταγωγής, το κείμενο της οποίας παρατίθεται κατωτέρω, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται οι εν λόγω υποσημειώσεις.

Αλβανικό κείμενο

Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. ... (1)) deklaron që përveç rasteve kur tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale ... (2) n në përputhje me Rregullat kalimtare të origjinës.

Αραβικό κείμενο

Image 1

Κείμενο Βοσνίας

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog porijekla u skladu sa prijelaznim pravilima porijekla.

Βουλγαρικό κείμενο

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)), декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... (2) преференциален произход съгласно преходните правила за произход.

Κροατικό κείμενο

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla prema prijelaznim pravilima o podrijetlu.

Τσεχικό κείμενο

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v ... (2).

Δανικό κείμενο

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2) i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Ολλανδικό κείμενο

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... (2) oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Αγγλικό κείμενο

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin according to the transitional rules of origin.

Εσθονικό κείμενο

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Κείμενο στη γλώσσα των Φερόων Νήσων

Útflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. ... (1)) váttar, át um ikki nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur ... (2) sambært skiftisreglunum um uppruna.

Φινλανδικό κείμενο

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... (2) alkuperätuotteita siirtymäkauden alkuperäsääntöjen nojalla.

Γαλλικό κείμενο

L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (2) selon les règles d’origine transitoires.

Γερμανικό κείμενο

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren gemäß den Übergangsregeln für den Ursprung sind.

Γεωργιανό κείμενο

Image 2

Ελληνικό κείμενο

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2) σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής.

Εβραϊκό κείμενο

Image 3

Ουγγρικό κείμενο

A jelen okmányban szereplő termékek exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában a termékek az átmeneti származási szabályok szerint preferenciális ... (2) származásúak.

Ισλανδικό κείμενο

Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr. ... (1)), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega getið, af ... (2) uppruna samkvæmt upprunareglum á umbreytingartímabili.

Ιταλικό κείμενο

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2) conformemente alle norme di origine transitorie.

Λετονικό κείμενο

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir ... (2) preferenciāla izcelsme saskaņā ar pārejas noteikumiem par izcelsmi.

Λιθουανικό κείμενο

Šiame dokumente nurodytų produktų eksportuotojas (muitinės leidimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu aiškiai nenurodyta kitaip, šie produktai turi ... (2) lengvatinės kilmės statusą pagal pereinamojo laikotarpio kilmės taisykles.

Μακεδονικό κείμενο

Извозникот на производите што ги покрива овоj документ (царинскo одобрение бр. ... (1)) изjавува дека, освен ако тоа не е jасно поинаку назначено, овие производи се со ... (2) преференциjaлно потекло, во согласност со преодните правила за потекло.

Μαλτέζικο κείμενο

L-esportatur tal-prodotti koperti minn dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat mod ieħor b’mod ċar, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (2) skont ir-regoli ta’ oriġini tranżitorji.

Κείμενο Μαυροβουνίου

Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. ... (1)) изјављује да су, осим ако је другачије изричито наведено, ови производи ... (2) преференцијалног пориjекла, у складу са транзиционим правилима поријекла.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog porijekla u skladu sa tranzicionim pravilima porijekla.

Νορβηγικό κείμενο

Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr ... (1)) erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har ... preferanseopprinnelse i henhold til overgangsreglene for opprinnelse(2).

Πολωνικό κείμενο

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie zgodnie z przejściowymi regułami pochodzenia.

Πορτογαλικό κείμενο

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o... (1)) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2) de acordo com as regras de origem transitórias.

Ρουμανικό κείμενο

Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care se indică altfel în mod clar, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2) în conformitate cu regulile de origine tranzitorii.

Σερβικό κείμενο

Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. ... (1)) изјављује да су, осим ако је другачије изричито наведено, ови производи ... (2) преференцијалног порекла, у складу са прелазним правилима о пореклу.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito nаvedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog porekla, u skladu sa prelaznim pravilima o poreklu.

Σλοβακικό κείμενο

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že pokiaľ nie je zreteľne uvedené inak, tieto výrobky majú v súlade s prechodnými pravidlami pôvodu preferenčný pôvod v ... (2).

Σλοβενικό κείμενο

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo v skladu s prehodnimi pravili o poreklu.

Ισπανικό κείμενο

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o... (1)) declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de origen preferencial ... (2) con arreglo a las normas de origen transitorias.

Σουηδικό κείμενο

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... (2) ursprung i enlighet med övergångsreglerna om ursprung.

Τουρκικό κείμενο

Bu belge kapsamındaki ürünlerin ihracatçısı (gümrük yetki No: ... (1)), aksi açıkça belirtilmedikçe, bu ürünlerin geçiş menşe kurallarına göre ... (2) tercihli menşeli olduğunu beyan eder.

Ουκρανικό κείμενο

Експортер продукцiї, на яку поширюється цей документ (митний дозвiл No ... (1)) заявляє, що, за винятком випадкiв, де це явно зазначено, ця продукцiя має ... (2) преференцiйне походження згiдно з перехiдними правилами походження.

...

(Τόπος και ημερομηνία)(3)

...

(Υπογραφή του εξαγωγέα, καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)(4)

| (1) | Όταν η δήλωση τόπου καταγωγής συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται σ’ αυτή τη θέση. Όταν η δήλωση καταγωγής δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, παραλείπονται οι λέξεις που περιλαμβάνονται μέσα σε παρενθέσεις ή παραμένει κενό το διάστημα. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων. Όταν η δήλωση καταγωγής αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγωγής Θέουτα και Μελίλια, ο εξαγωγέας πρέπει να το αναφέρει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο «CM». |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Οι ενδείξεις αυτές είναι δυνατόν να παραλείπονται, αν η σχετική πληροφορία περιλαμβάνεται στο ίδιο το έγγραφο. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Στις περιπτώσεις που δεν ζητείται από τον εξαγωγέα να υπογράψει, η εξαίρεση από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεται επίσης την εξαίρεση από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος. |
| --- | --- |

(4)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1 ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

| 1. | Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 Χ 297 mm· το μήκος του επιτρέπεται να είναι το πολύ μικρότερο κατά 5 mm ή μεγαλύτερο κατά 8 mm. Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος 25 g/m2 τουλάχιστον. Φέρει τυπωμένη διαγράμμιση πράσινου χρώματος η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι αρμόδιες αρχές των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορούν να αναλαμβάνουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών ή να την αναθέτουν σε τυπογραφεία που εγκρίνουν. Στη δεύτερη περίπτωση, σε κάθε έντυπο πρέπει να υπάρχει μνεία της εν λόγω έγκρισης. Κάθε πιστοποιητικό φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την αναγνώριση του τελευταίου. Φέρει επίσης αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση του πιστοποιητικού. |
| --- | --- |

2.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

| 1. | Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) |
| --- | --- |

1.

Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)

EUR.1

Αριθ. A

000.000

Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις στην πίσω όψη πριν συμπληρώσετε το έντυπο

| 2. | Πιστοποιητικό που χρησιμοποιείται στις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ
  ...

  και

  ... |
| --- | --- |

2.

...

και

...

(να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)

| 3. | Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετικό) |
| --- | --- |

3.

Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετικό)

| 4. | Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται καταγόμενα |
| --- | --- |

4.

| 5. | Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού |
| --- | --- |

5.

| 6. | Πληροφορίες για τη μεταφορά (προαιρετικό) |
| --- | --- |

6.

Πληροφορίες για τη μεταφορά (προαιρετικό)

| 7. | Παρατηρήσεις |
| --- | --- |

7.

| 8. | Αριθμός είδους· σήματα και αριθμοί· αριθμός και είδος συσκευασιών
   (6)
  Περιγραφή εμπορευμάτων |
| --- | --- |

8.

| 9. | Μεικτή μάζα (kg) ή άλλη μονάδα μέτρησης (λίτρα, m3, κ.λπ.) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Τιμολόγια (Προαιρετικό) |
| --- | --- |

10.

Τιμολόγια (Προαιρετικό)

| 11. | ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ

  Πιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης

  Έγγραφο εξαγωγής (7)

  Υπόδειγμα ... αριθ. ...
  της ...
  Τελωνείο ...
  Χώρα ή έδαφος έκδοσης ...
  ...
  ...
  Τόπος και ημερομηνία ... |
| --- | --- |

11.

Πιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης

Έγγραφο εξαγωγής (7)

Υπόδειγμα ... αριθ. ...

της ...

Τελωνείο ...

Χώρα ή έδαφος έκδοσης ...

...

...

Τόπος και ημερομηνία ...

...

(Υπογραφή)

Σφραγίδα

| 12. | ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
  Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού.
  Τόπος και ημερομηνία
  ...
  ... |
| --- | --- |

12.

Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού.

Τόπος και ημερομηνία

...

...

(Υπογραφή)

| 13. | ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς: |
| --- | --- |

13.

| 14. | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ |
| --- | --- |

14.

Ο έλεγχος που διενεργήθηκε επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι το παρόν πιστοποιητικό(

  1

  )

| ☐ | εκδόθηκε από το αναφερόμενο τελωνείο και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή. |
| --- | --- |

☐

εκδόθηκε από το αναφερόμενο τελωνείο και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή.

| ☐ | δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις γνησιότητας και ακρίβειας (βλ. τις συνημμένες παρατηρήσεις). |
| --- | --- |

☐

δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις γνησιότητας και ακρίβειας (βλ. τις συνημμένες παρατηρήσεις).

Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της ακρίβειας του παρόντος πιστοποιητικού.

...

(Τόπος και ημερομηνία)

Σφραγίδα

...

(Υπογραφή)

...

(Τόπος και ημερομηνία)

Σφραγίδα

...

(Υπογραφή)

| (1) | Να σημειωθεί με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο. |
| --- | --- |

(1)

Να σημειωθεί με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

| 1. | Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει σβησίματα ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σε αυτό πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη των τυχόν διορθώσεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να μονογράφεται από το πρόσωπο που συμπληρώνει το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους εκδόσεως. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Τα είδη που αναγράφονται στο πιστοποιητικό αναφέρονται το ένα μετά το άλλο χωρίς να παρεμβάλλονται κενά διάστιχα και κάθε είδος πρέπει να φέρει αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα εμπορεύματα πρέπει να περιγράφονται σύμφωνα με τις επικρατούσες εμπορικές πρακτικές, με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς τους. |
| --- | --- |

3.

ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

| 1. | Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) |
| --- | --- |

1.

Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)

EUR.1

αριθ. A

000.000

Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις στην πίσω όψη πριν συμπληρώσετε το έντυπο

| 2. | Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ
  ... |
| --- | --- |

2.

...

και

...

(να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)

| 3. | Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετικό) |
| --- | --- |

3.

Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετικό)

| 4. | Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται καταγόμενα |
| --- | --- |

4.

| 5. | Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού |
| --- | --- |

5.

| 6. | Πληροφορίες για τη μεταφορά (προαιρετικό) |
| --- | --- |

6.

Πληροφορίες για τη μεταφορά (προαιρετικό)

| 7. | Παρατηρήσεις |
| --- | --- |

7.

| 8. | Αριθμός είδους· σήματα και αριθμοί· αριθμός και είδος συσκευασιών
   (8)
  Περιγραφή εμπορευμάτων |
| --- | --- |

8.

| 9. | Μεικτή μάζα (kg) ή άλλη μονάδα μέτρησης (λίτρα, m3, κ.λπ.) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Τιμολόγια (Προαιρετικό) |
| --- | --- |

10.

Τιμολόγια (Προαιρετικό)

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ

Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην πίσω όψη,

ΔΗΛΩΝΩ ότι τα εν λόγω εμπορεύματα πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού,

ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΖΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν στα εμπορεύματα αυτά να πληρούν τους όρους αυτούς ως εξής:

...

...

...

...

ΥΠΟΒΑΛΛΩ τα εξής σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα(1):

...

...

...

...

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, κατόπιν αιτήματος των αρμόδιων αρχών, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο ζητήσουν για την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να δεχθώ, εφόσον συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω·

ΖΗΤΩ την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού για τα εν λόγω εμπορεύματα.

...

(Τόπος και ημερομηνία)

...

(Υπογραφή)

| (1) | Παραδείγματος χάρη: Έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικό κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστή κ.λπ., τα οποία αναφέρονται στα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των εμπορευμάτων που επανεξάγονται στο ίδιο κράτος. |
| --- | --- |

(1)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΘΕΟΥΤΑΣ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑΣ

Άρθρο μόνο

1.   Υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τον κανόνα περί μη τροποποίησης του άρθρου 14 του παρόντος προσαρτήματος, τα ακόλουθα θεωρούνται ως:

| 1) | προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας:






  α) | προϊόντα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια· |
| --- | --- | --- |

1)

προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας:

α)

προϊόντα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια·

| β) | προϊόντα παραγόμενα στη Θέουτα και στη Μελίλια για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα άλλα από τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια, υπό τον όρο ότι:






  i) | τα εν λόγω προϊόντα αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος προσαρτήματος, ή |
| --- | --- | --- |

β)

προϊόντα παραγόμενα στη Θέουτα και στη Μελίλια για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα άλλα από τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια, υπό τον όρο ότι:

i)

τα εν λόγω προϊόντα αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος προσαρτήματος, ή

| ii) | τα εν λόγω προϊόντα κατάγονται από τον ΕΟΧ εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

ii)

τα εν λόγω προϊόντα κατάγονται από τον ΕΟΧ εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του παρόντος προσαρτήματος.

| 2) | προϊόντα καταγόμενα από τον ΕΟΧ·






  α) | προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ· |
| --- | --- | --- |

2)

προϊόντα καταγόμενα από τον ΕΟΧ·

α)

προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ·

| β) | προϊόντα παραγόμενα στον ΕΟΧ για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα άλλα από τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ, υπό τον όρο ότι:






  i) | τα εν λόγω προϊόντα αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος προσαρτήματος, ή |
| --- | --- | --- |

β)

προϊόντα παραγόμενα στον ΕΟΧ για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα άλλα από τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στον ΕΟΧ, υπό τον όρο ότι:

i)

τα εν λόγω προϊόντα αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος προσαρτήματος, ή

| ii) | τα εν λόγω προϊόντα κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή τον ΕΟΧ και έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

ii)

τα εν λόγω προϊόντα κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή τον ΕΟΧ και έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του παρόντος προσαρτήματος.

2.   Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ενιαίο έδαφος.

3.   Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός αναγράφει το όνομα του μέρους εξαγωγής και την ένδειξη «Θέουτα» και «Μελίλια» στη θέση 2 των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στις δηλώσεις καταγωγής. Επιπροσθέτως, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, τούτο πρέπει να αναγράφεται στη θέση 4 των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 ή στις δηλώσεις καταγωγής.

4.   Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές αναλαμβάνουν να διασφαλίσουν την εφαρμογή των παρόντων κανόνων στη Θέουτα και στη Μελίλια.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

Η δήλωση του προμηθευτή, το κείμενο της οποίας παρέχεται κατωτέρω, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται οι εν λόγω υποσημειώσεις.

ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

για εμπορεύματα τα οποία υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση στον ΕΟΧ ή σε συμβαλλόμενα μέρη εφαρμογής χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής

Ο υπογεγραμμένος, προμηθευτής των εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από το συνημμένο έγγραφο, δηλώνω ότι:

| 1. | Οι ακόλουθες ύλες, οι οποίες δεν είναι καταγόμενες από τον ΕΟΧ ή τ... [αναφέρετε το όνομα του (των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής], χρησιμοποιήθηκαν στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(ων) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων:








  Περιγραφή των παρεχόμενων εμπορευμάτων (9) | Περιγραφή των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν | Κλάση των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν (10) | Αξία μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν
  (2)

   (10)
   (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| Συνολική αξία | |

1.

Οι ακόλουθες ύλες, οι οποίες δεν είναι καταγόμενες από τον ΕΟΧ ή τ... [αναφέρετε το όνομα του (των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής], χρησιμοποιήθηκαν στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(ων) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων:

Περιγραφή των παρεχόμενων εμπορευμάτων (9)

Περιγραφή των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν

Κλάση των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν (10)

Αξία μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν
  (2)

   (10)
   (11)

Συνολική αξία

| 2. | Όλες οι υπόλοιπες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων κατάγονται από τον ΕΟΧ ή τ...[αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής]· |
| --- | --- |

2.

Όλες οι υπόλοιπες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων κατάγονται από τον ΕΟΧ ή τ...[αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής]·

| 3. | Τα ακόλουθα εμπορεύματα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση εκτός ΕΟΧ ή [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος προσαρτήματος και απέκτησαν εκεί την παρακάτω συνολική προστιθέμενη αξία:






  Περιγραφή των παρεχόμενων εμπορευμάτων | Συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός ΕΟΧ ή [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] (12) |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | (Τόπος και ημερομηνία) |
| |
| |
| |
| (Διεύθυνση και υπογραφή του προμηθευτή καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση) |
| | |

3.

Τα ακόλουθα εμπορεύματα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση εκτός ΕΟΧ ή [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος προσαρτήματος και απέκτησαν εκεί την παρακάτω συνολική προστιθέμενη αξία:

Περιγραφή των παρεχόμενων εμπορευμάτων

Συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός ΕΟΧ ή [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] (12)

(Τόπος και ημερομηνία)

(Διεύθυνση και υπογραφή του προμηθευτή καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

Η δήλωση του τακτικού προμηθευτή το κείμενο της οποίας ακολουθεί, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται οι εν λόγω υποσημειώσεις.

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

για εμπορεύματα τα οποία υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση στον ΕΟΧ ή σε συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, προμηθευτής των εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από το προσαρτημένο έγγραφο και παρέχονται τακτικά στ... (13) ..., δηλώνω ότι:

| 1. | Οι ακόλουθες ύλες, οι οποίες δεν είναι καταγόμενες από τον ΕΟΧ ή τ... [αναφέρετε το όνομα του (των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής], χρησιμοποιήθηκαν στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(ων) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων:








  Περιγραφή των παρεχόμενων εμπορευμάτων (14) | Περιγραφή των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν | Κλάση των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν (15) | Αξία μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν (15)
   (16) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| Συνολική αξία | |

1.

Οι ακόλουθες ύλες, οι οποίες δεν είναι καταγόμενες από τον ΕΟΧ ή τ... [αναφέρετε το όνομα του (των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής], χρησιμοποιήθηκαν στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(ων) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων:

Περιγραφή των παρεχόμενων εμπορευμάτων (14)

Περιγραφή των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν

Κλάση των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν (15)

Αξία μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν (15)
   (16)

Συνολική αξία

| 2. | Όλες οι υπόλοιπες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων κατάγονται από τον ΕΟΧ ή τ... [αναφέρετε το όνομα του(ων) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής]· |
| --- | --- |

2.

Όλες οι υπόλοιπες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων κατάγονται από τον ΕΟΧ ή τ... [αναφέρετε το όνομα του(ων) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής]·

| 3. | Τα ακόλουθα εμπορεύματα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση εκτός ΕΟΧ ή [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος προσαρτήματος και απέκτησαν εκεί την παρακάτω συνολική προστιθέμενη αξία:






  Περιγραφή των παρεχόμενων εμπορευμάτων | Συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός ΕΟΧ ή [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] (17)

  5

  ) |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

3.

Τα ακόλουθα εμπορεύματα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση εκτός ΕΟΧ ή [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος προσαρτήματος και απέκτησαν εκεί την παρακάτω συνολική προστιθέμενη αξία:

Περιγραφή των παρεχόμενων εμπορευμάτων

Συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός ΕΟΧ ή [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] (17)

  5

  )

Η δήλωση αυτή ισχύει για όλες τις μεταγενέστερες αποστολές των συγκεκριμένων εμπορευμάτων από τ ... ...

προς ... (18)

Αναλαμβάνω την υποχρέωση να ενημερώσω ...  (13) αμέσως, όταν η παρούσα δήλωση παύσει να ισχύει.

| |
| --- |
| (Τόπος και ημερομηνία) |
| |
| |
| |
| (Διεύθυνση και υπογραφή του προμηθευτή· καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση) |

(Τόπος και ημερομηνία)

(Διεύθυνση και υπογραφή του προμηθευτή· καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)

---

(1)  Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ συμφωνούν να άρουν την υποχρέωση αναγραφής στο πιστοποιητικό καταγωγής της ένδειξης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3.

1

(2)  Για τους ειδικούς όρους σχετικά με την(ις) «καθορισμένη(ες) κατεργασία(ες)» βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις 8.1 έως 8.3.

2

(3)  Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.

3

(4)  Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 7.

4

(5)  Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 9.

5

(6)  Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα αναφέρεται ο αριθμός των αντικειμένων ή τίθεται η μνεία «χύδην» κατά περίπτωση.

6

(7)  Συμπληρώνεται μόνον όταν το απαιτούν οι ρυθμίσεις της χώρας ή του εδάφους εξαγωγής.

7

(8)  Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα αναφέρεται ο αριθμός των αντικειμένων ή τίθεται η μνεία «χύδην» κατά περίπτωση.

8

(9)  Όταν το τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο στο οποίο προσαρτάται η δήλωση αφορά διάφορα εμπορεύματα ή εμπορεύματα τα οποία δεν περιλαμβάνουν στον ίδιο βαθμό μη καταγόμενες ύλες, ο προμηθευτής πρέπει να τα διακρίνει σαφώς.

9

Παράδειγμα:

Το έγγραφο αφορά διάφορα μοντέλα ηλεκτροκινητήρων της κλάσης 8501, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή πλυντηρίων της κλάσης 8450. Ο χαρακτήρας και η αξία των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των εν λόγω κινητήρων διαφέρουν από το ένα μοντέλο στο άλλο. Συνεπώς, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των διαφόρων μοντέλων στην πρώτη στήλη και οι ενδείξεις στις άλλες στήλες πρέπει να παρέχονται χωριστά για κάθε μοντέλο, ώστε να είναι δυνατό ο κατασκευαστής των πλυντηρίων να πραγματοποιήσει ορθή εκτίμηση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων του ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μοντέλο ηλεκτροκινητήρα.

(10)  Οι ενδείξεις που ζητούνται στις εν λόγω στήλες παρέχονται μόνον εφόσον είναι απαραίτητες.

10

Παραδείγματα:

Ο κανόνας για τα ενδύματα του πρώην κεφαλαίου 62 αναφέρει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος. Αν ο κατασκευαστής τέτοιων ενδυμάτων σε ένα συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής χρησιμοποιεί ύφασμα που έχει εισαχθεί από την ΕΕ και έχει ληφθεί εκεί με ύφανση μη καταγόμενου νήματος, αρκεί ο ενωσιακός προμηθευτής να περιγράψει στη δήλωσή του τη μη καταγόμενη ύλη που χρησιμοποιήθηκε ως νήμα χωρίς να απαιτείται να αναφέρει την κλάση και την αξία αυτού του νήματος.

Κατασκευαστής σύρματος από σίδηρο της κλάσης 7217 που το παρήγαγε από μη καταγόμενες ράβδους σιδήρου, πρέπει να αναφέρει στη δεύτερη στήλη «ράβδοι σιδήρου». Όταν το σύρμα αυτό πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή μηχανής, για την οποία ο κανόνας καταγωγής επιβάλλει περιορισμό για όλες τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες σε κάποιο συγκεκριμένο ποσοστό επί της αξίας, είναι αναγκαίο να αναφέρεται στην τρίτη στήλη η αξία των μη καταγόμενων ράβδων.

(11)  Ως «αξία υλών» νοείται η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατό να διαπιστωθεί, η πρώτη επαληθεύσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής].

11

Η ακριβής αξία κάθε χρησιμοποιούμενης μη καταγόμενης ύλης πρέπει να αναφέρεται ανά μονάδα των εμπορευμάτων που ορίζονται στην πρώτη στήλη.

(12)  Ως «συνολική προστιθέμενη αξία» νοείται το σύνολο των δαπανών που δημιουργούνται εκτός ΕΟΧ και [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής], συμπεριλαμβανομένης της αξίας όλων των υλών που προστίθενται εκεί. Η ακριβής συνολική προστιθέμενη αξία που έχει αποκτηθεί εκτός ΕΟΧ και [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] πρέπει να αναφέρεται ανά μονάδα των εμπορευμάτων που ορίζονται στην πρώτη στήλη.

12

(13)  Όνομα και διεύθυνση του πελάτη.

13

(14)  Όταν το τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο στο οποίο προσαρτάται η δήλωση αφορά διάφορα εμπορεύματα ή εμπορεύματα τα οποία δεν περιλαμβάνουν στον ίδιο βαθμό μη καταγόμενες ύλες, ο προμηθευτής πρέπει να τα διακρίνει σαφώς.

14

Παράδειγμα:

Το έγγραφο αφορά διάφορα μοντέλα ηλεκτροκινητήρων της κλάσης 8501, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή πλυντηρίων της κλάσης 8450. Ο χαρακτήρας και η αξία των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των εν λόγω κινητήρων διαφέρουν από το ένα μοντέλο στο άλλο. Συνεπώς, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των διαφόρων μοντέλων στην πρώτη στήλη και οι ενδείξεις στις άλλες στήλες πρέπει να παρέχονται χωριστά για κάθε μοντέλο, ώστε να είναι δυνατό ο κατασκευαστής των πλυντηρίων να πραγματοποιήσει ορθή εκτίμηση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων του ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μοντέλο ηλεκτροκινητήρα.

(15)  Οι ενδείξεις που ζητούνται στις στήλες αυτές παρέχονται μόνον εφόσον είναι απαραίτητες.

15

Παραδείγματα:

Ο κανόνας για τα ενδύματα του πρώην κεφαλαίου 62 αναφέρει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ύφανση σε συνδυασμό με σύνθεση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής υφάσματος. Αν ο κατασκευαστής τέτοιων ενδυμάτων σε ένα συμβαλλόμενο μέρος εφαρμογής χρησιμοποιεί ύφασμα που έχει εισαχθεί από την ΕΕ και έχει ληφθεί εκεί με ύφανση μη καταγόμενου νήματος, αρκεί ο ενωσιακός προμηθευτής να περιγράψει στη δήλωσή του τη μη καταγόμενη ύλη που χρησιμοποιήθηκε ως νήμα χωρίς να απαιτείται να αναφέρει την κλάση και την αξία αυτού του νήματος.

Κατασκευαστής σύρματος από σίδηρο της κλάσης 7217 που το παρήγαγε από μη καταγόμενες ράβδους σιδήρου, πρέπει να αναφέρει στη δεύτερη στήλη «ράβδοι σιδήρου». Όταν το σύρμα αυτό πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή μηχανής, για την οποία ο κανόνας καταγωγής επιβάλλει περιορισμό για όλες τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες σε κάποιο συγκεκριμένο ποσοστό επί της αξίας, είναι αναγκαίο να αναφέρεται στην τρίτη στήλη η αξία των μη καταγόμενων ράβδων.

(16)  Ως «αξία υλών» νοείται η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατό να διαπιστωθεί, η πρώτη επαληθεύσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στον ΕΟΧ ή στ... [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής].

16

Η ακριβής αξία κάθε χρησιμοποιούμενης μη καταγόμενης ύλης πρέπει να αναφέρεται ανά μονάδα των εμπορευμάτων που ορίζονται στην πρώτη στήλη.

(17)  Ως «συνολική προστιθέμενη αξία» νοείται το σύνολο των δαπανών που δημιουργούνται εκτός ΕΟΧ και [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής], συμπεριλαμβανομένης της αξίας όλων των υλών που προστίθενται εκεί. Η ακριβής συνολική προστιθέμενη αξία που έχει αποκτηθεί εκτός ΕΟΧ και [αναφέρετε το όνομα του(των) σχετικού(ών) συμβαλλόμενου(ων) μέρους(ών) εφαρμογής] πρέπει να αναφέρεται ανά μονάδα των εμπορευμάτων που ορίζονται στην πρώτη στήλη.

17

(18)  Αναγράψτε ημερομηνίες. Η περίοδος ισχύος της δήλωσης του τακτικού προμηθευτή δεν πρέπει κανονικά να υπερβαίνει τους 24 μήνες, με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που τίθενται από τις τελωνειακές αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εφαρμογής στο οποίο συντάσσεται η δήλωση του τακτικού προμηθευτή.

18

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/173 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/173

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/599 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Biomass Biofuels Sustainability» (2BSvs) για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Biomass Biofuels Sustainability» (2BSvs) υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 22ας Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης (για το βιομεθάνιο έως τη μονάδα παραγωγής). |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Biomass Biofuels Sustainability» (2BSvs) υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 22ας Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης (για το βιομεθάνιο έως τη μονάδα παραγωγής).

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Biomass Biofuels Sustainability» (2BSvs), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το σύστημα «2BSvs» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Biomass Biofuels Sustainability» (2BSvs), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το σύστημα «2BSvs» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Biomass Biofuels Sustainability» (2BSvs) διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Biomass Biofuels Sustainability» (2BSvs) διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Biomass Biofuels Sustainability» (2BSvs) (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 22 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 22 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/176 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/176

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/600 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Bonsucro EU» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Bonsucro EU» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 23ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τις πρώτες ύλες βιομάζας ζαχαροκάλαμου, καθώς και τη βιοαιθανόλη και την κυτταρινική αιθανόλη πρώτης γενιάς που παράγονται από ζαχαροκάλαμο και τα κατάλοιπά του, και τα καύσιμα βιομάζας που παράγονται από υπολείμματα ζαχαροκάλαμου. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Bonsucro EU» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 23ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τις πρώτες ύλες βιομάζας ζαχαροκάλαμου, καθώς και τη βιοαιθανόλη και την κυτταρινική αιθανόλη πρώτης γενιάς που παράγονται από ζαχαροκάλαμο και τα κατάλοιπά του, και τα καύσιμα βιομάζας που παράγονται από υπολείμματα ζαχαροκάλαμου.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Bonsucro EU», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Bonsucro EU» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Bonsucro EU», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Bonsucro EU» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Bonsucro EU» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Bonsucro EU» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Bonsucro EU» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 23 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/807. |
| --- | --- |

γ)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/807.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 23 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/179 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/179

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/601 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Better Biomass» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 2ας Ιουλίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Better Biomass» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 2ας Ιουλίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Better Biomass» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Better Biomass» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι επίσης συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι επίσης συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Better Biomass» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 2 Ιουλίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/182 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/182

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/602 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «International Sustainability & Carbon Certification- ISCC EU» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «International Sustainability & Carbon Certification» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 23ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «International Sustainability & Carbon Certification» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 23ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «International Sustainability & Carbon Certification- ISCC EU», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5, ενώ περιέχει ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το σύστημα «ISCC» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «International Sustainability & Carbon Certification- ISCC EU», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5, ενώ περιέχει ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το σύστημα «ISCC» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «International Sustainability & Carbon Certification» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας και ότι επίσης συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «International Sustainability & Carbon Certification» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας και ότι επίσης συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «International Sustainability & Carbon Certification» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 14 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/807. |
| --- | --- |

γ)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/807.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 14 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/185 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/185

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/603 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «KZR INiG» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «KZR INiG» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 28 Αυγούστου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 25ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης (για το βιομεθάνιο έως τη μονάδα παραγωγής). |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «KZR INiG» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 28 Αυγούστου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 25ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης (για το βιομεθάνιο έως τη μονάδα παραγωγής).

| (6) | Το σύστημα καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «KZR INiG» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Το σύστημα καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «KZR INiG» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «KZR INiG» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «KZR INiG» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «KZR INiG» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 25 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 25 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/188 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/188

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/604 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 24 Φεβρουαρίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 23ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από καλλιέργειες που συλλέγονται με θεριζοαλωνιστικές μηχανές και από ζαχαρότευτλα (εξαιρουμένων των αποβλήτων και των καταλοίπων) που παράγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη γεωργική εκμετάλλευση έως το πρώτο σημείο παράδοσης της γεωργικής βιομάζας. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 24 Φεβρουαρίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 23ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από καλλιέργειες που συλλέγονται με θεριζοαλωνιστικές μηχανές και από ζαχαρότευτλα (εξαιρουμένων των αποβλήτων και των καταλοίπων) που παράγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη γεωργική εκμετάλλευση έως το πρώτο σημείο παράδοσης της γεωργικής βιομάζας.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η επαλήθευση της συμμόρφωσης των οικονομικών φορέων με τα κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πιστοποίησης του συστήματος «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme». Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η επαλήθευση της συμμόρφωσης των οικονομικών φορέων με τα κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πιστοποίησης του συστήματος «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme». Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Red Tractor» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 23 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 23 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/191 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/191

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/605 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «REDcert-EU» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «REDcert-EU» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 18ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης (για το βιομεθάνιο από τη μονάδα παραγωγής έως το σημείο κατανάλωσης). |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «REDcert-EU» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 18ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης (για το βιομεθάνιο από τη μονάδα παραγωγής έως το σημείο κατανάλωσης).

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «REDcert-EU», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «REDcert-EU» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «REDcert-EU», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «REDcert-EU» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «REDcert-EU» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι επίσης συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «REDcert-EU» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι επίσης συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «REDcert-EU» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 18 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 18 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/194 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/194

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/606 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Round Table on Responsible Soy with EU RED Requirements (RTRS EU RED)» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «RTRS EU RED» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 24ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τις πρώτες ύλες βιομάζας σόγιας, αλλά δεν συμπεριλαμβάνει τα απόβλητα και τα κατάλοιπα, ούτε την αλυσίδα επιτήρησης. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «RTRS EU RED» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 24ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τις πρώτες ύλες βιομάζας σόγιας, αλλά δεν συμπεριλαμβάνει τα απόβλητα και τα κατάλοιπα, ούτε την αλυσίδα επιτήρησης.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «RTRS EU RED», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «RTRS EU RED» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «RTRS EU RED», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «RTRS EU RED» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «RTRS EU RED» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «RTRS EU RED» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «RTRS EU RED» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 24 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 24 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/197 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/197

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/607 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες του άρθρου 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες του άρθρου 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 27 Αυγούστου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 24ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 27 Αυγούστου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 24ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, καθώς και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

| (7) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι επίσης συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι επίσης συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 24 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 5 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/807. |
| --- | --- |

γ)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/807.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 24 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/200 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/200

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/608 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme (SQC)» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας των ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme (SQC)» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 30 Απριλίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 7ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από καλλιέργειες που συλλέγονται με θεριζοαλωνιστικές μηχανές (εξαιρουμένων των αποβλήτων και των καταλοίπων) που παράγονται από γεωργούς στο Ηνωμένο Βασίλειο, έως το πρώτο σημείο παράδοσης των εν λόγω καλλιεργειών. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme (SQC)» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 30 Απριλίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 7ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από καλλιέργειες που συλλέγονται με θεριζοαλωνιστικές μηχανές (εξαιρουμένων των αποβλήτων και των καταλοίπων) που παράγονται από γεωργούς στο Ηνωμένο Βασίλειο, έως το πρώτο σημείο παράδοσης των εν λόγω καλλιεργειών.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η επαλήθευση της συμμόρφωσης των οικονομικών φορέων με τα κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πιστοποίησης του «SQC». Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «SQC» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η επαλήθευση της συμμόρφωσης των οικονομικών φορέων με τα κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πιστοποίησης του «SQC». Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «SQC» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη.

| (7) | Από την αξιολόγηση του «Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του «Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Scottish Quality Crops Farm Assurance Scheme» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 30 Απριλίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 7 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/203 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/203

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/609 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «SURE» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με ορισμένα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το «SURE» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 29ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, τα καύσιμα βιομάζας καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το «SURE» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου 2020. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 29ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, τα καύσιμα βιομάζας καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση του «SURE», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 7 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη τις επικείμενες εκτελεστικές πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 8 και με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, που παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 6 και 7 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «SURE» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση του «SURE», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 7 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ενώ περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη τις επικείμενες εκτελεστικές πράξεις που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 8 και με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, που παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 6 και 7 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «SURE» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις.

| (7) | Από την αξιολόγηση του «SURE» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του «SURE» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «SURE» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 29 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 7 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 έως 7 και 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 10 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, καθώς διασφαλίζει ότι όλες οι κρίσιμες πληροφορίες που υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης μεταβιβάζονται στους οικονομικούς φορείς σε επόμενο στάδιο της αλυσίδας επιτήρησης.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 29 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 8 ή στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 8 ή στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/206 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/206

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/610 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 7 Ιανουαρίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 25ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από καλλιέργειες με θεριζοαλωνιστικές μηχανές και από ζαχαρότευτλα (εξαιρουμένων των αποβλήτων, των καταλοίπων, των ξυλοκυτταρινούχων και μη εδώδιμων κυτταρινούχων υλών) που παράγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Καλύπτει τα στάδια εμπορίας, μεταφοράς και αποθήκευσης από τη θύρα της εκμετάλλευσης έως τον πρώτο μεταποιητή με ειδικές ενότητες που καλύπτουν το εμπόριο, τη μεταφορά, την αποθήκευση και τον έλεγχο. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 7 Ιανουαρίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 25ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. Το σύστημα καλύπτει τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από καλλιέργειες με θεριζοαλωνιστικές μηχανές και από ζαχαρότευτλα (εξαιρουμένων των αποβλήτων, των καταλοίπων, των ξυλοκυτταρινούχων και μη εδώδιμων κυτταρινούχων υλών) που παράγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Καλύπτει τα στάδια εμπορίας, μεταφοράς και αποθήκευσης από τη θύρα της εκμετάλλευσης έως τον πρώτο μεταποιητή με ειδικές ενότητες που καλύπτουν το εμπόριο, τη μεταφορά, την αποθήκευση και τον έλεγχο.

| (6) | Το σύστημα αυτό δεν καλύπτει άμεσα τον έλεγχο και την πιστοποίηση των γεωργών σύμφωνα με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Για τις πτυχές αυτές, το σύστημα βασίζεται σε άλλα εθελοντικά συστήματα που αναγνωρίζονται από την Επιτροπή. Ως εκ τούτου, είναι ευθύνη του συστήματος «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)» να διασφαλίσει ότι η αναγνώριση που εκδίδει η Επιτροπή για τα συστήματα με τα οποία λειτουργεί από κοινού εξακολουθεί να ισχύει καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το «TASCC» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη. |
| --- | --- |

(6)

Το σύστημα αυτό δεν καλύπτει άμεσα τον έλεγχο και την πιστοποίηση των γεωργών σύμφωνα με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Για τις πτυχές αυτές, το σύστημα βασίζεται σε άλλα εθελοντικά συστήματα που αναγνωρίζονται από την Επιτροπή. Ως εκ τούτου, είναι ευθύνη του συστήματος «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)» να διασφαλίσει ότι η αναγνώριση που εκδίδει η Επιτροπή για τα συστήματα με τα οποία λειτουργεί από κοινού εξακολουθεί να ισχύει καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το «TASCC» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη.

| (7) | Κατά την αξιολόγηση του «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Κατά την αξιολόγηση του «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (8) | Από την αξιολόγηση του «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(8)

Από την αξιολόγηση του «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (9) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(9)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 25 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 25 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/209 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/209

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/611 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Universal Feed Assurance Scheme (UFAS)» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 θεσπίζει απαιτήσεις για ορισμένα καύσιμα, συγκεκριμένα τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι μπορούν να προσμετρηθούν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία μόνον εφόσον έχουν παραχθεί με βιώσιμο τρόπο και εξασφαλίζουν σημαντική μείωση εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα. Πρώτον, το άρθρο 29 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά και τα καύσιμα βιομάζας και το άρθρο 26 της οδηγίας και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού, αφενός, των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που ενέχουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης και, αφετέρου, ποια βιοκαύσιμα, βιορευστά ή καύσιμα βιομάζας που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να πιστοποιηθούν ότι ενέχουν χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Δεύτερον, το άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας θεσπίζει κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τρίτον, το άρθρο 28 παράγραφος 2 της οδηγίας απαιτεί από τους οικονομικούς φορείς να εισάγουν πληροφορίες στην ενωσιακή βάση δεδομένων σχετικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται και τα χαρακτηριστικά αειφορίας ορισμένων ανανεώσιμων καυσίμων (βιοκαύσιμα, βιοαέριο και ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης) και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (2) | Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία προβλέπει επίσης κανόνες υπολογισμού της συμβολής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους για τις μεταφορές. Ειδικότερα, το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας προβλέπει κανόνες για τον εν λόγω υπολογισμό, τόσο όταν η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται απευθείας για την τροφοδότηση ηλεκτρικών οχημάτων όσο και όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.

| (3) | Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά συστήματα. Τα εθελοντικά συστήματα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή στοιχείων που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, ο ρόλος των εθελοντικών συστημάτων διευρύνθηκε. Πρώτον, μπορούν πλέον να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης όλων των καυσίμων που παράγονται από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων αέριων και στερεών καυσίμων, με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001, και να παρέχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που επιτυγχάνουν. Δεύτερον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των ανανεώσιμων υγρών και αέριων καυσίμων κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και των καυσίμων ανακυκλωμένου άνθρακα με τα οικεία κριτήρια μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Τρίτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους κανόνες τους οποίους θεσπίζει το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές. Τέταρτον, μπορούν να χρησιμεύουν ως απόδειξη ότι οι οικονομικοί φορείς εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα ανανεώσιμα καύσιμα και καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Πέμπτον, μπορούν να χρησιμεύουν για την πιστοποίηση βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με χαμηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα μπορούν να εξυπηρετήσουν όλους ή ορισμένους από αυτούς τους σκοπούς.

| (4) | Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οικονομικός φορέας προσκομίσει αποδείξεις ή δεδομένα που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τα οποία έχει αποκτήσει σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, ώστε να μπορεί να υπαχθεί στην απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.

| (5) | Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Universal Feed Assurance Scheme» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 20 Ιανουαρίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 25ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα προς την Επιτροπή για αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας από το εθελοντικό σύστημα «Universal Feed Assurance Scheme» υποβλήθηκε για πρώτη φορά στην Επιτροπή στις 20 Ιανουαρίου 2021. Το αίτημα αυτό οδήγησε σε αξιολόγηση του συστήματος από την Επιτροπή, κατά την οποία εντοπίστηκαν ορισμένα ζητήματα που απαιτούσαν τροποποίηση. Στην εκ νέου υποβολή της 25ης Ιουνίου 2021, το σύστημα αντιμετώπισε ορθά τα ζητήματα αυτά.

| (6) | Το σύστημα καλύπτει τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από καλλιέργειες που συλλέγονται με θεριζοαλωνιστικές μηχανές και από ζαχαρότευτλα (εξαιρουμένων των αποβλήτων, των καταλοίπων, των ξυλοκυτταρινούχων και μη εδώδιμων κυτταρινούχων υλών) που παράγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Καλύπτει τα στάδια εμπορίας, μεταφοράς και αποθήκευσης από τη θύρα της εκμετάλλευσης έως τον πρώτο μεταποιητή με ειδικές ενότητες που καλύπτουν το εμπόριο και τους παρασκευαστές σύνθετων ζωοτροφών. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Universal Feed Assurance Scheme» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη. |
| --- | --- |

(6)

Το σύστημα καλύπτει τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από καλλιέργειες που συλλέγονται με θεριζοαλωνιστικές μηχανές και από ζαχαρότευτλα (εξαιρουμένων των αποβλήτων, των καταλοίπων, των ξυλοκυτταρινούχων και μη εδώδιμων κυτταρινούχων υλών) που παράγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Καλύπτει τα στάδια εμπορίας, μεταφοράς και αποθήκευσης από τη θύρα της εκμετάλλευσης έως τον πρώτο μεταποιητή με ειδικές ενότητες που καλύπτουν το εμπόριο και τους παρασκευαστές σύνθετων ζωοτροφών. Η εν λόγω αξιολόγηση δεν λαμβάνει υπόψη την επικείμενη εκτελεστική πράξη που πρόκειται να εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, σχετικά με κανόνες για την επαλήθευση των κριτηρίων αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των κριτηρίων χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης. Ως εκ τούτου, το εθελοντικό σύστημα «Universal Feed Assurance Scheme» θα επαναξιολογηθεί όταν εκδοθεί η εν λόγω εκτελεστική πράξη.

| (7) | Το σύστημα δεν καλύπτει άμεσα τον έλεγχο και την πιστοποίηση γεωργών σύμφωνα με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Για τις πτυχές αυτές, το σύστημα βασίζεται σε άλλα εθελοντικά συστήματα που αναγνωρίζονται από την Επιτροπή. Συνεπώς, εναπόκειται στο σύστημα «Universal Feed Assurance Scheme» να εξασφαλίζει ότι η αναγνώριση αυτών των συστημάτων από την Επιτροπή, με τα οποία λειτουργεί από κοινού το σύστημα «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops», παραμένει έγκυρη καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας. |
| --- | --- |

(7)

Το σύστημα δεν καλύπτει άμεσα τον έλεγχο και την πιστοποίηση γεωργών σύμφωνα με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. Για τις πτυχές αυτές, το σύστημα βασίζεται σε άλλα εθελοντικά συστήματα που αναγνωρίζονται από την Επιτροπή. Συνεπώς, εναπόκειται στο σύστημα «Universal Feed Assurance Scheme» να εξασφαλίζει ότι η αναγνώριση αυτών των συστημάτων από την Επιτροπή, με τα οποία λειτουργεί από κοινού το σύστημα «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops», παραμένει έγκυρη καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας.

| (8) | Κατά την αξιολόγηση του «Universal Feed Assurance Scheme», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(8)

Κατά την αξιολόγηση του «Universal Feed Assurance Scheme», η Επιτροπή διαπίστωσε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια βιωσιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (9) | Από την αξιολόγηση του «Universal Feed Assurance Scheme» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(9)

Από την αξιολόγηση του «Universal Feed Assurance Scheme» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

| (10) | Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(10)

Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο τμήμα που αφορά τα εθελοντικά συστήματα στον ιστότοπο EUROPA της Επιτροπής.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων, των βιορευστών και των καυσίμων βιομάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Universal Feed Assurance Scheme» (στο εξής: σύστημα), το οποίο υποβλήθηκε προς αναγνώριση στην Επιτροπή στις 25 Ιουνίου 2021, αποδεικνύει, για τα καύσιμα που ελέγχονται στο πλαίσιο του συστήματος, τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των αποστολών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας με τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| β) | τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001. |
| --- | --- |

β)

τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με την υποχρέωσή τους να εισάγουν ακριβείς πληροφορίες στην ενωσιακή ή στην εθνική βάση δεδομένων σχετικά με τα βιοκαύσιμα, τα βιορευστά, τα καύσιμα βιομάζας, τα ανανεώσιμα υγρά και αέρια καύσιμα κίνησης μη βιολογικής προέλευσης και τα καύσιμα ανακυκλωμένου άνθρακα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 25 Ιουνίου 2021, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εάν αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που κρίνονται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001· |
| --- | --- |

β)

εάν για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001·

| γ) | εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εάν στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου και άλλες απαιτήσεις που καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 8 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

3

---

Διορθωτικά

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/212 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/212

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/328 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 49 της 25ης Φεβρουαρίου 2022
  )

Στη σελίδα 47, στο παράρτημα Ι, στο νέο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014:

αντί:

«ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe»

διάβαζε:

«ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/».

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/213 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/213

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/558 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2022, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 108 της 7ης Απριλίου 2022
  )

Στη σελίδα 50, μετά την υπογραφή της προέδρου κ. Ursula VON DER LEYEN: να προστεθεί το κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα

| Χώρα | Επωνυμία | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | ANSHAN CARBON CO., LTD. | C735 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | ASAHI FINE CARBON DALIAN CO., LTD. | C736 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | DALIAN JINGYI CARBON CO., LTD | C738 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | DATONG YU LIN DE GRAPHITE NEW MATERIAL CO., LTD. | C739 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | DECHANG SHIDA CARBON CO., LTD. | C740 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Fushun Jinly Petrochemical Carbon Co., Ltd. | C741 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | FUSHUN ORIENTAL CARBON CO., LTD. | C742 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Fushun Xinxinda Furnace Charge Factory | C743 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Henan Sangraf Carbon Technologies Co., Limited | C744 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jiangsu Jianglong New Energy Technology Co., Ltd | C746 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JILIN CARBON CO., LTD | C747 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jilin City Chengxin Carbon Co., Ltd. | C748 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JILIN CITY ZHAOCHEN CARBON CO., LTD. | C749 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Kaifeng Pingmei New Carbon Materials Technology Co., Ltd | C750 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | LIAONING SINCERE CARBON NEW MATERIAL CO., LTD | C751 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | LIAOYANG CARBON CO., LTD. | C752 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | LIAOYANG SHOUSHAN CARBON FACTORY | C753 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | LINGHAI HONGFENG CARBON PRODUCTS CO., LTD | C754 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | MEISHAN SHIDA NEW MATERIAL CO., LTD. | C755 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | SHANDONG ASAHI GRAPHITE NEW MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD. | C756 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | SHANDONG BASAN GRAPHITE NEW MATERIAL PLANT | C757 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | SHANXI JUXIAN GRAPHITE NEW MATERIALS CO., LTD. | C758 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | SHANXI SINSAGE CARBON MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD. | C759 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | TIANJIN KIMWAN CARBON TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT CO., LTD | C760 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | XINGHE COUNTY MUZI CARBON CO., LTD | C762 |

Χώρα

Επωνυμία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

ANSHAN CARBON CO., LTD.

C735

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

ASAHI FINE CARBON DALIAN CO., LTD.

C736

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

DALIAN JINGYI CARBON CO., LTD

C738

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

DATONG YU LIN DE GRAPHITE NEW MATERIAL CO., LTD.

C739

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

DECHANG SHIDA CARBON CO., LTD.

C740

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Fushun Jinly Petrochemical Carbon Co., Ltd.

C741

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

FUSHUN ORIENTAL CARBON CO., LTD.

C742

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Fushun Xinxinda Furnace Charge Factory

C743

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Henan Sangraf Carbon Technologies Co., Limited

C744

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jiangsu Jianglong New Energy Technology Co., Ltd

C746

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JILIN CARBON CO., LTD

C747

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jilin City Chengxin Carbon Co., Ltd.

C748

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JILIN CITY ZHAOCHEN CARBON CO., LTD.

C749

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Kaifeng Pingmei New Carbon Materials Technology Co., Ltd

C750

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

LIAONING SINCERE CARBON NEW MATERIAL CO., LTD

C751

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

LIAOYANG CARBON CO., LTD.

C752

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

LIAOYANG SHOUSHAN CARBON FACTORY

C753

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

LINGHAI HONGFENG CARBON PRODUCTS CO., LTD

C754

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

MEISHAN SHIDA NEW MATERIAL CO., LTD.

C755

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

SHANDONG ASAHI GRAPHITE NEW MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD.

C756

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

SHANDONG BASAN GRAPHITE NEW MATERIAL PLANT

C757

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

SHANXI JUXIAN GRAPHITE NEW MATERIALS CO., LTD.

C758

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

SHANXI SINSAGE CARBON MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD.

C759

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

TIANJIN KIMWAN CARBON TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT CO., LTD

C760

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

XINGHE COUNTY MUZI CARBON CO., LTD

C762

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/214 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/214

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 229 της 31ης Ιουλίου 2014
  )

Στη σελίδα 7, στο παράρτημα Ι σημείο 1:

αντί:

«ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe»

διάβαζε:

«ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/».

---

| 12.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 114/215 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 114/215

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2014 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, σχετικά με περιορισμούς στην εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης, μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 183 της 24ης Ιουνίου 2014
  )

Στη σελίδα 13, στο παράρτημα:

αντί:

«ΙΤΑΛΙΑ

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm»

διάβαζε:

«ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/».

---