# Il-Ġurnal Uffiċjali L 94/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 94 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6523 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 94

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6523 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/462 tas-16 ta’ Marzu 2022 li jagħti perjodu tranżitorju għall-użu tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (IĠP) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/463 tat-22 ta’ Marzu 2022 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (
  1
  ) | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/464 tal-21 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/54/UE fir-rigward tal-awtorizzazzjoni li ngħatat lir-Repubblika tas-Slovenja biex tkompli tapplika l-miżura speċjali ta’ deroga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud | 4 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/465 tal-21 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet ta’ laboratorji mobbli tar-rescEU u kapaċitajiet ta’ detezzjoni, kampjunar, identifikazzjoni u ta’ monitoraġġ CBRN tar-rescEU
  (notifikata bid-dokument C(2022) 1831)

   (
  1
  ) | 6 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/462 tas-16 ta’ Marzu 2022 li jagħti perjodu tranżitorju għall-użu tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (IĠP)

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/463 tat-22 ta’ Marzu 2022 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (
  1
  )

1

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/464 tal-21 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/54/UE fir-rigward tal-awtorizzazzjoni li ngħatat lir-Repubblika tas-Slovenja biex tkompli tapplika l-miżura speċjali ta’ deroga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud

4

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/465 tal-21 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet ta’ laboratorji mobbli tar-rescEU u kapaċitajiet ta’ detezzjoni, kampjunar, identifikazzjoni u ta’ monitoraġġ CBRN tar-rescEU
  (notifikata bid-dokument C(2022) 1831)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 1831)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/462

tas-16 ta’ Marzu 2022

li jagħti perjodu tranżitorju għall-użu tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (IĠP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Bl-ittra tal-15 ta’ Settembru 2017, l-awtoritajiet ta’ Ċipru pproponew lill-Kummissjoni biex jingħata perjodu tranżitorju għall-użu tal-isem “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) għall-kumpanija “Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd), li waqt il-proċedura nazzjonali ta’ oġġezzjoni ppruvat li kienet ikkumerċjalizzat legalment il-prodott taħt isem identiku għall-isem reġistrat għal iktar minn ħames snin. L-awtoritajiet Ċiprijotti rrimarkaw li din il-kumpanija hija membru tal-Assoċjazzjoni Ċiprijotta tal-Prodotti tal-Laħam, li għamlet oġġezzjoni ammissibbli fil-livell nazzjonali kontra l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-isem “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias), li ġiet irrifjutata mill-awtorità kompetenti. Billi din il-kumpanija tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-awtoritajiet Ċiprijotti talbu lill-Kummissjoni Ewropea tagħtiha perjodu tranżitorju. |
| --- | --- |

(1)

Bl-ittra tal-15 ta’ Settembru 2017, l-awtoritajiet ta’ Ċipru pproponew lill-Kummissjoni biex jingħata perjodu tranżitorju għall-użu tal-isem “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) għall-kumpanija “Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd), li waqt il-proċedura nazzjonali ta’ oġġezzjoni ppruvat li kienet ikkumerċjalizzat legalment il-prodott taħt isem identiku għall-isem reġistrat għal iktar minn ħames snin. L-awtoritajiet Ċiprijotti rrimarkaw li din il-kumpanija hija membru tal-Assoċjazzjoni Ċiprijotta tal-Prodotti tal-Laħam, li għamlet oġġezzjoni ammissibbli fil-livell nazzjonali kontra l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-isem “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias), li ġiet irrifjutata mill-awtorità kompetenti. Billi din il-kumpanija tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-awtoritajiet Ċiprijotti talbu lill-Kummissjoni Ewropea tagħtiha perjodu tranżitorju.

| (2) | Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/154 (2), il-Kummissjoni daħħlet l-isem “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (IĠP) fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti, mingħajr ma tat lil “Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) il-perjodu tranżitorju stipulat fl-Artikolu 15(1) kif propost mill-awtoritajiet Ċiprijotti. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/154 daħal fis-seħħ fit-2 ta’ Marzu 2021. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/154 (2), il-Kummissjoni daħħlet l-isem “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (IĠP) fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti, mingħajr ma tat lil “Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) il-perjodu tranżitorju stipulat fl-Artikolu 15(1) kif propost mill-awtoritajiet Ċiprijotti. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/154 daħal fis-seħħ fit-2 ta’ Marzu 2021.

| (3) | Bl-ittra tal-1 ta’ Marzu 2021, l-awtoritajiet Ċiprijotti fakkru lill-Kummissjoni fil-proposta għal perjodu tranżitorju inkluża fl-ittra tal-15 ta’ Settembru 2017. |
| --- | --- |

(3)

Bl-ittra tal-1 ta’ Marzu 2021, l-awtoritajiet Ċiprijotti fakkru lill-Kummissjoni fil-proposta għal perjodu tranżitorju inkluża fl-ittra tal-15 ta’ Settembru 2017.

| (4) | Bl-ittra tal-4 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni wieġbet billi talbet lill-awtoritajiet Ċiprijotti jispeċifikaw u jiġġustifikaw it-tul tal-perijodu tranżitorju mitlub. |
| --- | --- |

(4)

Bl-ittra tal-4 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni wieġbet billi talbet lill-awtoritajiet Ċiprijotti jispeċifikaw u jiġġustifikaw it-tul tal-perijodu tranżitorju mitlub.

| (5) | Bl-ittra tat-28 ta’ Settembru 2021, l-awtoritajiet Ċiprijotti indikaw li huma qiesu li perjodu tranżitorju ta’ ħames snin ikun xieraq. Il-kumpanija “Γρηγορίου Β.E. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) kienet qed tikkummerċjalizza legalment prodott bl-istess isem bħall-isem irreġistrat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/154 għal perjodu kontinwu ta’ aktar minn 10 snin qabel ma ġiet irreġistrata l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta. L-għotja tal-perjodu tranżitorju propost jippermetti lill-kumpanija tadatta u tirristruttura ċ-ċiklu operattiv tagħha fid-dawl tas-sitwazzjoni l-ġdida. |
| --- | --- |

(5)

Bl-ittra tat-28 ta’ Settembru 2021, l-awtoritajiet Ċiprijotti indikaw li huma qiesu li perjodu tranżitorju ta’ ħames snin ikun xieraq. Il-kumpanija “Γρηγορίου Β.E. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) kienet qed tikkummerċjalizza legalment prodott bl-istess isem bħall-isem irreġistrat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/154 għal perjodu kontinwu ta’ aktar minn 10 snin qabel ma ġiet irreġistrata l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta. L-għotja tal-perjodu tranżitorju propost jippermetti lill-kumpanija tadatta u tirristruttura ċ-ċiklu operattiv tagħha fid-dawl tas-sitwazzjoni l-ġdida.

| (6) | Skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Ċiprijotti, il-kumpanija inkwistjoni ma ssegwix l-ispeċifikazzjoni u għalhekk tikser l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 li kieku kellha tuża d-denominazzjoni kkonċernata. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Ċiprijotti, il-kumpanija inkwistjoni ma ssegwix l-ispeċifikazzjoni u għalhekk tikser l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 li kieku kellha tuża d-denominazzjoni kkonċernata.

| (7) | Il-kumpanija “Γρηγορίου Β.E. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) għaldaqstant issodisfat il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 sabiex tingħata perjodu tranżitorju biex tkompli tuża l-isem tal-prodott li bih kienet qed tikkummerċjalizzah. Jenħtieġ li jingħata perjodu tranżitorju ta’ ħames snin, li matulu l-kumpanija “Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) tista’ tagħmel użu mill-isem protett “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

Il-kumpanija “Γρηγορίου Β.E. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) għaldaqstant issodisfat il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 sabiex tingħata perjodu tranżitorju biex tkompli tuża l-isem tal-prodott li bih kienet qed tikkummerċjalizzah. Jenħtieġ li jingħata perjodu tranżitorju ta’ ħames snin, li matulu l-kumpanija “Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) tista’ tagħmel użu mill-isem protett “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Billi l-isem ilu protett mit-2 ta’ Marzu 2021, li kienet id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/154 li jdaħħal fir-reġistru l-isem “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias)” (IĠP), jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni tal-użu tal-isem protett tiġi estiża retroattivament sabiex tibda minn dik id-data. |
| --- | --- |

(8)

Billi l-isem ilu protett mit-2 ta’ Marzu 2021, li kienet id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/154 li jdaħħal fir-reġistru l-isem “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias)” (IĠP), jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni tal-użu tal-isem protett tiġi estiża retroattivament sabiex tibda minn dik id-data.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Politika dwar il-Kwalità tal-Prodotti Agrikoli, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Politika dwar il-Kwalità tal-Prodotti Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kumpanija “Γρηγορίου Β.E. Λτδ’ (Grigoriou B.E. Ltd) hija awtorizzata tuża l-isem irreġistrat “Λουκάνικο Πιτσιλιάς’ (Loukaniko Pitsilias) (IĠP) għal perjodu tranżitorju li jdum sal-1 ta’ Marzu 2026. Dan il-perjodu tranżitorju għandu japplika retroattivament, mit-2 ta’ Marzu 2021.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/154 tat-3 ta’ Frar 2021 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (IĠP) (ĠU L 46, 10.2.2021, p. 4).

2

---

| 23.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/463

tat-22 ta’ Marzu 2022

li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 300/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 dwar regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 (1), b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 (2) fiha żball fil-punt 1.1.2.3, l-ewwel sentenza tal-Anness li jbiddel it-tifsira tad-dispożizzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 (2) fiha żball fil-punt 1.1.2.3, l-ewwel sentenza tal-Anness li jbiddel it-tifsira tad-dispożizzjoni.

| (2) | Għalhekk jenħtieġ li l-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 tiġi kkoreġuta skont dan. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra mhumiex affettwati. |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk jenħtieġ li l-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 tiġi kkoreġuta skont dan. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra mhumiex affettwati.

| (3) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 300/2008, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 300/2008,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(Ma japplikax għal-lingwa Maltija)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 72.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 tal-5 ta’ Novembru 2015 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (ĠU L 299, 14.11.2015, p. 1).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/4

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/464

tal-21 ta’ Marzu 2022

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/54/UE fir-rigward tal-awtorizzazzjoni li ngħatat lir-Repubblika tas-Slovenja biex tkompli tapplika l-miżura speċjali ta’ deroga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 395(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 287, il-punt (15), tad-Direttiva 2006/112/KE jippermetti li s-Slovenja teżenta mit-taxxa fuq il-valur miżjud (il-VAT) lil persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 25 000. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 287, il-punt (15), tad-Direttiva 2006/112/KE jippermetti li s-Slovenja teżenta mit-taxxa fuq il-valur miżjud (il-VAT) lil persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 25 000.

| (2) | Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/54/UE (2), is-Slovenja ġiet awtorizzata biex, sal-31 ta’ Diċembru 2015, tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 287, il-punt (15), tad-Direttiva 2006/112/KE u għalhekk teżenta mill-VAT lill-persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 50 000 (“il-miżura speċjali”). L-applikazzjoni ta-miżura speċjali ġiet estiża darbtejn, l-aktar reċenti bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1700 (3), sal-31 ta’ Diċembru 2021. |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/54/UE (2), is-Slovenja ġiet awtorizzata biex, sal-31 ta’ Diċembru 2015, tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 287, il-punt (15), tad-Direttiva 2006/112/KE u għalhekk teżenta mill-VAT lill-persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 50 000 (“il-miżura speċjali”). L-applikazzjoni ta-miżura speċjali ġiet estiża darbtejn, l-aktar reċenti bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1700 (3), sal-31 ta’ Diċembru 2021.

| (3) | Permezz ta’ ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fis-27 ta’ Ottubru 2021, is-Slovenja talbet awtorizzazzjoni ulterjuri biex tkompli tapplika l-miżura speċjali sal-31 ta’ Diċembru 2024, id-data sa meta l-Istati Membri għandhom jittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 (4). Minn dik id-Direttiva jirriżulta li mill-1 ta’ Jannar 2025, l-Istati Membri se jitħallew jeżentaw mill-VAT il-provvista ta’ merkanzija u servizzi magħmula minn persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom fi Stat Membru ma jaqbiżx il-limitu ta’ EUR 85 000 jew l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali. |
| --- | --- |

(3)

Permezz ta’ ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fis-27 ta’ Ottubru 2021, is-Slovenja talbet awtorizzazzjoni ulterjuri biex tkompli tapplika l-miżura speċjali sal-31 ta’ Diċembru 2024, id-data sa meta l-Istati Membri għandhom jittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 (4). Minn dik id-Direttiva jirriżulta li mill-1 ta’ Jannar 2025, l-Istati Membri se jitħallew jeżentaw mill-VAT il-provvista ta’ merkanzija u servizzi magħmula minn persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom fi Stat Membru ma jaqbiżx il-limitu ta’ EUR 85 000 jew l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali.

| (4) | Skont l-Artikolu 395(2), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni bagħtet it-talba li għamlet is-Slovenja lill-Istati Membri l-oħra, permezz tal-ittra tal-15 ta’ Novembru 2021. Permezz ta’ ittra datata s-16 ta’ Novembru 2021, il-Kummissjoni nnotifikat lis-Slovenja li kellha l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-valutazzjoni tat-talba. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 395(2), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni bagħtet it-talba li għamlet is-Slovenja lill-Istati Membri l-oħra, permezz tal-ittra tal-15 ta’ Novembru 2021. Permezz ta’ ittra datata s-16 ta’ Novembru 2021, il-Kummissjoni nnotifikat lis-Slovenja li kellha l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-valutazzjoni tat-talba.

| (5) | Il-miżura speċjali hija konformi mad-Direttiva (UE) 2020/285, li tfittex li tnaqqas il-piż tal-konformità tal-impriżi ż-żgħar u tevita d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżura speċjali hija konformi mad-Direttiva (UE) 2020/285, li tfittex li tnaqqas il-piż tal-konformità tal-impriżi ż-żgħar u tevita d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern.

| (6) | Il-miżura speċjali ser tibqa’ fakultattiva għall-persuni taxxabbli peress li xorta jistgħu jagħżlu l-arranġamenti normali tal-VAT skont l-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
| --- | --- |

(6)

Il-miżura speċjali ser tibqa’ fakultattiva għall-persuni taxxabbli peress li xorta jistgħu jagħżlu l-arranġamenti normali tal-VAT skont l-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE.

| (7) | Skont l-informazzjoni pprovduta mis-Slovenja, il-miżura speċjali ser ikollha effett negliġibbli biss fuq l-ammont kumplessiv tad-dħul mit-taxxa li s-Slovenja tiġbor fl-istadju tal-konsum finali. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-informazzjoni pprovduta mis-Slovenja, il-miżura speċjali ser ikollha effett negliġibbli biss fuq l-ammont kumplessiv tad-dħul mit-taxxa li s-Slovenja tiġbor fl-istadju tal-konsum finali.

| (8) | Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 (5), is-Slovenja ma għandha twettaq l-ebda kalkolu ta’ kumpens fir-rigward tad-dikjarazzjoni tar-riżorsi proprji tal-VAT mis-sena finanzjarja 2021 ’il quddiem. |
| --- | --- |

(8)

Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 (5), is-Slovenja ma għandha twettaq l-ebda kalkolu ta’ kumpens fir-rigward tad-dikjarazzjoni tar-riżorsi proprji tal-VAT mis-sena finanzjarja 2021 ’il quddiem.

| (9) | Minħabba l-fatt li l-miżura speċjali kellha impatt pożittiv fis-simplifikazzjoni tal-obbligi relatati mal-VAT, peress li naqqset –il-piż amministrattiv u l-kostijiet tal-konformità kemm għall-impriżi ż-żgħar kif ukoll għall-awtoritajiet tat-taxxa, u peress li ma kien hemm l-ebda impatt kbir fuq id-dħul totali ġġenerat mill-VAT, jenħtieġ li s-Slovenja tiġi awtorizzata tkompli tapplika l-miżura speċjali. |
| --- | --- |

(9)

Minħabba l-fatt li l-miżura speċjali kellha impatt pożittiv fis-simplifikazzjoni tal-obbligi relatati mal-VAT, peress li naqqset –il-piż amministrattiv u l-kostijiet tal-konformità kemm għall-impriżi ż-żgħar kif ukoll għall-awtoritajiet tat-taxxa, u peress li ma kien hemm l-ebda impatt kbir fuq id-dħul totali ġġenerat mill-VAT, jenħtieġ li s-Slovenja tiġi awtorizzata tkompli tapplika l-miżura speċjali.

| (10) | Jenħtieġ li -l-applikazzjoni tal-miżura speċjali tkun limitata fiż-żmien. Jenħtieġ li l-limitu ta’ żmien ikun biżżejjed biex il-Kummissjoni tkun tista’ tevalwa l-effettività u l-adegwatezza tal-livell limitu attwali. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2020/285, l-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sal-31 ta’ Diċembru 2024, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mal-Artikolu 1 ta’ dik id-Direttiva, li temenda d-Direttiva 2006/112/KE, u japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2025. Għalhekk, jixraq li s-Slovenja tiġi awtorizzata tapplika l-miżura speċjali sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li -l-applikazzjoni tal-miżura speċjali tkun limitata fiż-żmien. Jenħtieġ li l-limitu ta’ żmien ikun biżżejjed biex il-Kummissjoni tkun tista’ tevalwa l-effettività u l-adegwatezza tal-livell limitu attwali. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2020/285, l-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sal-31 ta’ Diċembru 2024, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mal-Artikolu 1 ta’ dik id-Direttiva, li temenda d-Direttiva 2006/112/KE, u japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2025. Għalhekk, jixraq li s-Slovenja tiġi awtorizzata tapplika l-miżura speċjali sal-31 ta’ Diċembru 2024.

| (11) | Sabiex jiġi evitat kull tfixkil, jenħtieġ li s-Slovenja titħalla tkompli tapplika l-miżura speċjali mingħajr interruzzjoni. Għalhekk jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni mitluba tingħata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022, sabiex l-arranġamenti preċedenti skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/54/UE jkomplu mingħajr waqfien. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġi evitat kull tfixkil, jenħtieġ li s-Slovenja titħalla tkompli tapplika l-miżura speċjali mingħajr interruzzjoni. Għalhekk jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni mitluba tingħata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022, sabiex l-arranġamenti preċedenti skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/54/UE jkomplu mingħajr waqfien.

| (12) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/54/UE tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/54/UE tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/54/UE, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2024.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tas-Slovenja.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/54/UE tat-22 ta’ Jannar 2013 li tawtorizza lir-Repubblika tas-Slovenja sabiex tintroduċi miżura speċjali ta’ deroga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 22, 25.1.2013, p. 15).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1700 tas-6 ta’ Novembru 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/54/UE li tawtorizza lir-Repubblika tas-Slovenja biex tintroduċi miżura speċjali ta’ deroga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 285, 13.11.2018, p. 78).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 tat-18 ta’ Frar 2020 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar u r-Regolament (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-kooperazzjoni amministrattiva u l-iskambju ta’ informazzjoni għall-finijiet tal-monitoraġġ tal-applikazzjoni korretta tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar (ĠU L 62, 2.3.2020, p. 13).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 tat-30 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta’ riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 9).

5

---

| 23.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/6

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/465

tal-21 ta’ Marzu 2022

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet ta’ laboratorji mobbli tar-rescEU u kapaċitajiet ta’ detezzjoni, kampjunar, identifikazzjoni u ta’ monitoraġġ CBRN tar-rescEU

(notifikata bid-dokument C(2022) 1831)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1)(g) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tistabbilixxi l-qafas legali tar-rescEU, li hija riżerva ta’ kapaċitajiet fil-livell tal-Unjoni li għandha l-għan li tipprovdi assistenza f’sitwazzjonijiet ta’ urġenza partikolari fejn il-kapaċitajiet eżistenti ġenerali fil-livell nazzjonali u dawk impenjati mill-Istati Membri għar-Riżerva Ewropea ta’ Protezzjoni Ċivili ma jkunux jistgħu jiżguraw rispons effettiv għal diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tistabbilixxi l-qafas legali tar-rescEU, li hija riżerva ta’ kapaċitajiet fil-livell tal-Unjoni li għandha l-għan li tipprovdi assistenza f’sitwazzjonijiet ta’ urġenza partikolari fejn il-kapaċitajiet eżistenti ġenerali fil-livell nazzjonali u dawk impenjati mill-Istati Membri għar-Riżerva Ewropea ta’ Protezzjoni Ċivili ma jkunux jistgħu jiżguraw rispons effettiv għal diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 12(2) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE, il-kapaċitajiet tar-rescEU għandhom jiġu ddeterminati billi jitqiesu r-riskji identifikati u dawk emerġenti, il-kapaċitajiet ġenerali u l-lakuni fil-livell tal-Unjoni. Hemm erba’ oqsma li fuqhom jenħtieġ li r-rescEU tiffoka b’mod partikolari, jiġifieri t-tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru, inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari (chemical, biological, radiological and nuclear, “CBRN”), ir-rispons mediku ta’ emerġenza, kif ukoll it-trasport u l-loġistika. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 12(2) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE, il-kapaċitajiet tar-rescEU għandhom jiġu ddeterminati billi jitqiesu r-riskji identifikati u dawk emerġenti, il-kapaċitajiet ġenerali u l-lakuni fil-livell tal-Unjoni. Hemm erba’ oqsma li fuqhom jenħtieġ li r-rescEU tiffoka b’mod partikolari, jiġifieri t-tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru, inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari (chemical, biological, radiological and nuclear, “CBRN”), ir-rispons mediku ta’ emerġenza, kif ukoll it-trasport u l-loġistika.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 (2) tistabbilixxi l-kompożizzjoni inizjali tar-rescEU f’termini ta’ kapaċitajiet u r-rekwiżiti ta’ kwalità tagħha. S’issa, ir-riżerva tar-rescEU tikkonsisti f’kapaċitajiet ta’ tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru, kapaċitajiet ta’ evakwazzjoni medika mill-ajru, timijiet mediċi ta’ emerġenza, il-ħażna ta’ tagħmir mediku jew tagħmir protettiv personali, jew it-tnejn li huma, kapaċitajiet ta’ dekontaminazzjoni CBRN, kapaċitajiet ta’ kumulazzjoni ta’ riżerva CBRN, kapaċitajiet ta’ kenn temporanju u kapaċitajiet ta’ trasport u loġistika. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 (2) tistabbilixxi l-kompożizzjoni inizjali tar-rescEU f’termini ta’ kapaċitajiet u r-rekwiżiti ta’ kwalità tagħha. S’issa, ir-riżerva tar-rescEU tikkonsisti f’kapaċitajiet ta’ tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru, kapaċitajiet ta’ evakwazzjoni medika mill-ajru, timijiet mediċi ta’ emerġenza, il-ħażna ta’ tagħmir mediku jew tagħmir protettiv personali, jew it-tnejn li huma, kapaċitajiet ta’ dekontaminazzjoni CBRN, kapaċitajiet ta’ kumulazzjoni ta’ riżerva CBRN, kapaċitajiet ta’ kenn temporanju u kapaċitajiet ta’ trasport u loġistika.

| (4) | Analiżi tar-riskji identifikati u emerġenti kif ukoll tal-kapaċitajiet u l-lakuni fil-livell tal-Unjoni tiżvela l-ħtieġa l-attivitajiet tal-protezzjoni ċivili jiġu appoġġati billi jiġu pprovduti kapaċitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post għar-rispons għal emerġenzi (jiġifieri, biex jittaffew il-konsegwenzi negattivi li jirriżultaw minn sustanzi CBRN fuq il-ħajja jew is-saħħa tal-bniedem), għal attivitajiet ta’ tiftix (jiġifieri, biex jiġi ddeterminat il-post ta’ sustanzi CBRN lil hinn mill-kontroll regolatorju), għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà (jiġifieri, biex ikun hemm rispons għal atti mhux awtorizzati potenzjalment kriminali jew intenzjonali li jinvolvu jew huma diretti lejn sustanzi CBRN), u għas-sorveljanza ta’ avvenimenti maġġuri (jiġifieri għall-prevenzjoni ta’ azzjonijiet kriminali jew intenzjonali mhux awtorizzati li jinvolvu sustanzi CBRN). |
| --- | --- |

(4)

Analiżi tar-riskji identifikati u emerġenti kif ukoll tal-kapaċitajiet u l-lakuni fil-livell tal-Unjoni tiżvela l-ħtieġa l-attivitajiet tal-protezzjoni ċivili jiġu appoġġati billi jiġu pprovduti kapaċitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post għar-rispons għal emerġenzi (jiġifieri, biex jittaffew il-konsegwenzi negattivi li jirriżultaw minn sustanzi CBRN fuq il-ħajja jew is-saħħa tal-bniedem), għal attivitajiet ta’ tiftix (jiġifieri, biex jiġi ddeterminat il-post ta’ sustanzi CBRN lil hinn mill-kontroll regolatorju), għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà (jiġifieri, biex ikun hemm rispons għal atti mhux awtorizzati potenzjalment kriminali jew intenzjonali li jinvolvu jew huma diretti lejn sustanzi CBRN), u għas-sorveljanza ta’ avvenimenti maġġuri (jiġifieri għall-prevenzjoni ta’ azzjonijiet kriminali jew intenzjonali mhux awtorizzati li jinvolvu sustanzi CBRN).

| (5) | Il-kapaċità jenħtieġ li tinkludi appoġġ estern ta’ valutazzjoni teknika għal attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN implimentati skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni. Il-komponent ta’ appoġġ estern jenħtieġ li jkun disponibbli wkoll għall-awtoritajiet nazzjonali. L-appoġġ estern jista’ jiġi pprovdut minn istituzzjoni waħda jew grupp ta’ istituzzjonijiet speċjalizzati. |
| --- | --- |

(5)

Il-kapaċità jenħtieġ li tinkludi appoġġ estern ta’ valutazzjoni teknika għal attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN implimentati skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni. Il-komponent ta’ appoġġ estern jenħtieġ li jkun disponibbli wkoll għall-awtoritajiet nazzjonali. L-appoġġ estern jista’ jiġi pprovdut minn istituzzjoni waħda jew grupp ta’ istituzzjonijiet speċjalizzati.

| (6) | Il-kapaċità prevista li tkun pakkett uniku bi grad għoli ta’ skalabbiltà u modularità interna; tagħmilha possibbli, jekk meħtieġ, li tuża l-komponenti individwali tagħha mfassla għal rispons ta’ emerġenza, tiftix, rispons ta’ sigurtà jew attivitajiet ta’ sorveljanza b’mod separat, u mfassla speċifikament għall-periklu jew theddida kimika, bijoloġika, radjoloġika jew nukleari partikolari. |
| --- | --- |

(6)

Il-kapaċità prevista li tkun pakkett uniku bi grad għoli ta’ skalabbiltà u modularità interna; tagħmilha possibbli, jekk meħtieġ, li tuża l-komponenti individwali tagħha mfassla għal rispons ta’ emerġenza, tiftix, rispons ta’ sigurtà jew attivitajiet ta’ sorveljanza b’mod separat, u mfassla speċifikament għall-periklu jew theddida kimika, bijoloġika, radjoloġika jew nukleari partikolari.

| (7) | L-analiżi tar-riskji identifikati u emerġenti kif ukoll tal-kapaċitajiet u l-lakuni fil-livell tal-Unjoni żvelat ukoll il-ħtieġa għal kapaċitajiet ta’ kenn temporanju. L-għan ewlieni tal-kapaċitajiet tal-laboratorji mobbli huwa li jipprovdu appoġġ flessibbli u adattabbli meta l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jaqbdu, janalizzaw jew jivverifikaw patoġeni jew sustanzi CBRN. Il-kapaċitajiet tal-laboratorji mobbli jistgħu jiffukaw fuq speċjalizzazzjonijiet differenti bi grad għoli ta’ skalabbiltà, modularità u interoperabbiltà. |
| --- | --- |

(7)

L-analiżi tar-riskji identifikati u emerġenti kif ukoll tal-kapaċitajiet u l-lakuni fil-livell tal-Unjoni żvelat ukoll il-ħtieġa għal kapaċitajiet ta’ kenn temporanju. L-għan ewlieni tal-kapaċitajiet tal-laboratorji mobbli huwa li jipprovdu appoġġ flessibbli u adattabbli meta l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jaqbdu, janalizzaw jew jivverifikaw patoġeni jew sustanzi CBRN. Il-kapaċitajiet tal-laboratorji mobbli jistgħu jiffukaw fuq speċjalizzazzjonijiet differenti bi grad għoli ta’ skalabbiltà, modularità u interoperabbiltà.

| (8) | F’konformità mal-Artikolu 12(4) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, ir-rekwiżiti tal-kwalità tar-rescEU jenħtieġ li jkunu bbażati fuq standards internazzjonali stabbiliti, meta tali standards jkunu diġà jeżistu. Għaldaqstant, ir-rekwiżiti tal-kwalità għall-komponent bijoloġiku tal-laboratorji mobbli jenħtieġ li jkunu bbażati fuq il-klassifikazzjonijiet tal-laboratorji (3) mobbli b’rispons rapidu pprovduti mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mal-Artikolu 12(4) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, ir-rekwiżiti tal-kwalità tar-rescEU jenħtieġ li jkunu bbażati fuq standards internazzjonali stabbiliti, meta tali standards jkunu diġà jeżistu. Għaldaqstant, ir-rekwiżiti tal-kwalità għall-komponent bijoloġiku tal-laboratorji mobbli jenħtieġ li jkunu bbażati fuq il-klassifikazzjonijiet tal-laboratorji (3) mobbli b’rispons rapidu pprovduti mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.

| (9) | Jenħtieġ li l-kapaċitajiet ta’ detezzjoni, kampjunar, identifikazzjoni u ta’ monitoraġġ u tal-laboratorji mobbli jiġu stabbiliti biex jirrispondu għal riskji ta’ probabbiltà baxxa b’impatt għoli, f’konformità mal-kategoriji msemmija fl-Artikolu 3d tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 u wara konsultazzjoni mal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li l-kapaċitajiet ta’ detezzjoni, kampjunar, identifikazzjoni u ta’ monitoraġġ u tal-laboratorji mobbli jiġu stabbiliti biex jirrispondu għal riskji ta’ probabbiltà baxxa b’impatt għoli, f’konformità mal-kategoriji msemmija fl-Artikolu 3d tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 u wara konsultazzjoni mal-Istati Membri.

| (10) | Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 tiġi emendata kif xieraq. |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 tiġi emendata kif xieraq.

| (11) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-kumitat imsemmi fl-Artikolu 33(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-kumitat imsemmi fl-Artikolu 33(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 hija emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1a, jiżdied il-punt 4 li ġej

  “(4)   ‘appoġġ estern’ tfisser il-proċess biex jinkiseb appoġġ minn entitajiet li mhumiex skjerati fuq il-post.”; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1a, jiżdied il-punt 4 li ġej

“(4)   ‘appoġġ estern’ tfisser il-proċess biex jinkiseb appoġġ minn entitajiet li mhumiex skjerati fuq il-post.”;

| (2) | Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (j) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(j) | kapaċitajiet ta’ trasport u ta’loġistika;” |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (j) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(j)

kapaċitajiet ta’ trasport u ta’loġistika;”

| (b) | jiddaħħlu l-punti li ġejjin:






  “(k) | kapaċitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN għar-rispons għal emerġenzi, għal attivitajiet ta’ tiftix, għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà, u għas-sorveljanza ta’ avvenimenti maġġuri; |
| --- | --- | --- |

(b)

jiddaħħlu l-punti li ġejjin:

“(k)

kapaċitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN għar-rispons għal emerġenzi, għal attivitajiet ta’ tiftix, għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà, u għas-sorveljanza ta’ avvenimenti maġġuri;

| (l) | kapaċitajiet ta’ laboratorji mobbli.”; |
| --- | --- |

(l)

kapaċitajiet ta’ laboratorji mobbli.”;

| (3) | L-Artikolu 3a huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 3a
  Kostijiet eliġibbli ta’ kapaċitajiet tar-rescEU għal evakwazzjoni medika bl-ajru, tim mediku ta’ emerġenza tat-tip 2 u tip 3, kumulazzjoni ta’ riżerva medika, dekontaminazzjoni CBRN, ħażna CBRN, kenn temporanju, trasport, loġistika, detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ tas-CBRN, u kapaċitajiet ta; laboratorji mobbli
  Il-kategoriji tal-kostijiet kollha msemmija fl-Anness Ia tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE għandhom jitqiesu fil-kalkolu tal-kost eliġibbli totali tal-kapaċitajiet rescEU.”; |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 3a huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 3a

Kostijiet eliġibbli ta’ kapaċitajiet tar-rescEU għal evakwazzjoni medika bl-ajru, tim mediku ta’ emerġenza tat-tip 2 u tip 3, kumulazzjoni ta’ riżerva medika, dekontaminazzjoni CBRN, ħażna CBRN, kenn temporanju, trasport, loġistika, detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ tas-CBRN, u kapaċitajiet ta; laboratorji mobbli

Il-kategoriji tal-kostijiet kollha msemmija fl-Anness Ia tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE għandhom jitqiesu fil-kalkolu tal-kost eliġibbli totali tal-kapaċitajiet rescEU.”;

| (4) | fl-Artikolu 3e, il-paragrafi 3 u 4 huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “3.   Il-kapaċitajiet rescEU msemmija fl-Artikolu 2(2)(c) sa (l) għandhom jiġu stabbiliti bl-għan li jimmaniġġjaw riskji bi probabbiltà baxxa u b’impatt kbir.


  4.   Meta l-kapaċitajiet rescEU msemmija fl-Artikolu 2(2)(c) sa (l) jiġu skjerati skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni, l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha tkopri 100 % tal-ispejjeż operazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 23(4b) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE.”; |
| --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 3e, il-paragrafi 3 u 4 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“3.   Il-kapaċitajiet rescEU msemmija fl-Artikolu 2(2)(c) sa (l) għandhom jiġu stabbiliti bl-għan li jimmaniġġjaw riskji bi probabbiltà baxxa u b’impatt kbir.

4.   Meta l-kapaċitajiet rescEU msemmija fl-Artikolu 2(2)(c) sa (l) jiġu skjerati skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni, l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha tkopri 100 % tal-ispejjeż operazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 23(4b) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE.”;

| (5) | l-Anness huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(5)

l-Anness huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Janez LENARČIČ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 tat-8 ta’ April 2019 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kapaċitajiet tar-rescEU u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/762/UE (ĠU L 99, 10.4.2019, p. 41).

2

(3)  Gwida għall-klassifikazzjoni tal-laboratorju mobbli b’rispons rapidu (RRML). Copenhagen: L-Uffiċċju Reġjonali tad-WHO għall-Ewropea 2021.

3

---

ANNESS

Fl-Anness għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570, qed jiżdiedu t-Taqsimiet 11 u 12 li ġejjin:

“11.   Kapaċità ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN, għar-rispons għal emerġenzi, għal attivitajiet ta’ tiftix, għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà u għas-sorveljanza ta’ avvenimenti maġġuri

| | Kompiti |
| --- | --- |

Kompiti

| — | Kapaċità skjerabbli u ta’ appoġġ estern għal detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN, għar-rispons għal emerġenzi, għal attivitajiet ta’ tiftix, għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà u għas-sorveljanza ta’ avvenimenti maġġuri (1). |
| --- | --- |

—

Kapaċità skjerabbli u ta’ appoġġ estern għal detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN, għar-rispons għal emerġenzi, għal attivitajiet ta’ tiftix, għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà u għas-sorveljanza ta’ avvenimenti maġġuri (1).

| | Kapaċitajiet |
| --- | --- |

Kapaċitajiet

| — | Il-kapaċità li jingħata appoġġ operazzjonali għar-rispons għall-emerġenzi (2), permezz ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jingħata appoġġ operazzjonali għar-rispons għall-emerġenzi (2), permezz ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post.

| — | Il-kapaċità li jingħata appoġġ f’attivitajiet ta’ tfittxija, permezz ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jingħata appoġġ f’attivitajiet ta’ tfittxija, permezz ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post.

| — | Il-kapaċità li jingħata appoġġ operazzjonali għar-rispons f’avvenimenti relatati mas-sigurtà, permezz ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post. Dan għandu jinkludi l-kapaċità li jingħata appoġġ lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru jew tal-pajjiż terz (3) rikjedenti fl-isforz tagħha li tippreserva u tiġbor evidenza forensika, li tiżgura l-katina ta’ kustodja u li tipproteġi l-informazzjoni klassifikata. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jingħata appoġġ operazzjonali għar-rispons f’avvenimenti relatati mas-sigurtà, permezz ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post. Dan għandu jinkludi l-kapaċità li jingħata appoġġ lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru jew tal-pajjiż terz (3) rikjedenti fl-isforz tagħha li tippreserva u tiġbor evidenza forensika, li tiżgura l-katina ta’ kustodja u li tipproteġi l-informazzjoni klassifikata.

| — | Il-kapaċità li jingħata appoġġ f’operazzjonijiet ta’ sorveljanza f’avvenimenti maġġuri permezz ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jingħata appoġġ f’operazzjonijiet ta’ sorveljanza f’avvenimenti maġġuri permezz ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN fuq il-post.

| — | Il-kapaċità li tingħata għajnuna għal valutazzjoni teknika mhux skjerata ta’ appoġġ estern għal attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ tas-CBRN, kif ukoll li jiġi indirizzat it-tħassib dwar is-sikurezza relatat ma’ dawn l-attivitajiet. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li tingħata għajnuna għal valutazzjoni teknika mhux skjerata ta’ appoġġ estern għal attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ tas-CBRN, kif ukoll li jiġi indirizzat it-tħassib dwar is-sikurezza relatat ma’ dawn l-attivitajiet.

| — | Il-kapaċità li ssir tħejjija u jiġu indirizzati l-isfidi operazzjonali biex jiġu implimentati attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ tas-CBRN fl-Istat Membru jew fil-pajjiż terz rikjedenti, filwaqt li jitqiesu l-valutazzjonijiet, il-pjanijiet, il-proċeduri u l-protokolli tal-perikli u tat-theddid tal-Istat Membru jew tal-pajjiż terz rikjedenti. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li ssir tħejjija u jiġu indirizzati l-isfidi operazzjonali biex jiġu implimentati attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ tas-CBRN fl-Istat Membru jew fil-pajjiż terz rikjedenti, filwaqt li jitqiesu l-valutazzjonijiet, il-pjanijiet, il-proċeduri u l-protokolli tal-perikli u tat-theddid tal-Istat Membru jew tal-pajjiż terz rikjedenti.

| — | Il-kapaċità ta’ ħidma taħt id-direzzjoni tal-Istat Membru rikjedenti, kif imsemmi fl-Artikolu 12(6) u (7) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, u li jingħataw kapaċitajiet effettivi ta’ kollegament u koordinazzjoni operazzjonali mal-awtoritajiet rilevanti tal-Istat Membru rikjedenti (4). |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità ta’ ħidma taħt id-direzzjoni tal-Istat Membru rikjedenti, kif imsemmi fl-Artikolu 12(6) u (7) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, u li jingħataw kapaċitajiet effettivi ta’ kollegament u koordinazzjoni operazzjonali mal-awtoritajiet rilevanti tal-Istat Membru rikjedenti (4).

| | Elementi prinċipali |
| --- | --- |

Elementi prinċipali

| — | Grupp ta’ esperti li kapaċi jivvalutaw u jippjanaw attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ tas-CBRN, abbażi ta’ valutazzjonijiet tal-perikli u t-theddid tal-Istat Membru jew tal-pajjiż terz. |
| --- | --- |

—

Grupp ta’ esperti li kapaċi jivvalutaw u jippjanaw attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ tas-CBRN, abbażi ta’ valutazzjonijiet tal-perikli u t-theddid tal-Istat Membru jew tal-pajjiż terz.

| — | Kapaċità skjerabbli ta’ grupp ta’ esperti biex isiru detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN, għar-rispons għal emerġenzi, għal attivitajiet ta’ tiftix, għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà u għal attivitajiet ta’ sorveljanza. |
| --- | --- |

—

Kapaċità skjerabbli ta’ grupp ta’ esperti biex isiru detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN, għar-rispons għal emerġenzi, għal attivitajiet ta’ tiftix, għar-rispons għal avvenimenti ta’ sigurtà u għal attivitajiet ta’ sorveljanza.

| — | Tagħmir u għodod skjerabbli ta’ detezzjoni, kampjunar, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN, kif ukoll it-tagħmir ta’ appoġġ, l-għodod, ir-riżorsi, il-vetturi, l-oġġetti konsumabbli, il-komunikazzjoni sikura, l-iskambju ta’ data u teknoloġiji tal-informazzjoni, u l-laboratorji żgħar fuq il-post (5) meħtieġa biex tiġi żgurata l-funzjonalità tal-kapaċità. |
| --- | --- |

—

Tagħmir u għodod skjerabbli ta’ detezzjoni, kampjunar, identifikazzjoni u monitoraġġ CBRN, kif ukoll it-tagħmir ta’ appoġġ, l-għodod, ir-riżorsi, il-vetturi, l-oġġetti konsumabbli, il-komunikazzjoni sikura, l-iskambju ta’ data u teknoloġiji tal-informazzjoni, u l-laboratorji żgħar fuq il-post (5) meħtieġa biex tiġi żgurata l-funzjonalità tal-kapaċità.

| — | Tagħmir, għodod, riżorsi u oġġetti konsumabbli skjerabbli, kif ukoll sistema xierqa ta’ ġestjoni, biex jiġi mmaniġġjat l-iskart ikkontaminat ikkawżat mill-attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ. |
| --- | --- |

—

Tagħmir, għodod, riżorsi u oġġetti konsumabbli skjerabbli, kif ukoll sistema xierqa ta’ ġestjoni, biex jiġi mmaniġġjat l-iskart ikkontaminat ikkawżat mill-attivitajiet ta’ detezzjoni, teħid ta’ kampjuni, identifikazzjoni u monitoraġġ.

| — | Kapaċità operazzjonali ta’ appoġġ estern għal valutazzjoni teknika u operazzjonali, speċjalment fil-qasam tal-identifikazzjoni, it-teħid ta’ kampjuni u s-sikurezza. |
| --- | --- |

—

Kapaċità operazzjonali ta’ appoġġ estern għal valutazzjoni teknika u operazzjonali, speċjalment fil-qasam tal-identifikazzjoni, it-teħid ta’ kampjuni u s-sikurezza.

| — | Tagħmir, proċeduri, għodod, riżorsi u oġġetti konsumabbli xierqa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-persunal waqt li jkun qed jopera f’ambjent perikoluż, bħal detetturi xierqa, tagħmir protettiv personali jew komponenti ta’ dekontaminazzjoni, f’konformità mar-rekwiżiti legali applikabbli eżistenti u mal-istandards internazzjonali applikabbli. |
| --- | --- |

—

Tagħmir, proċeduri, għodod, riżorsi u oġġetti konsumabbli xierqa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-persunal waqt li jkun qed jopera f’ambjent perikoluż, bħal detetturi xierqa, tagħmir protettiv personali jew komponenti ta’ dekontaminazzjoni, f’konformità mar-rekwiżiti legali applikabbli eżistenti u mal-istandards internazzjonali applikabbli.

| | Awtosuffiċjenza |
| --- | --- |

Awtosuffiċjenza

| — | Japplika l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/762/UE. |
| --- | --- |

—

Japplika l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/762/UE.

| | Skjerament |
| --- | --- |

Skjerament

| — | Id-disponibbiltà għat-tluq tal-komponenti skjerabbli u d-disponibbiltà biex jipprovdu appoġġ ta’ valutazzjoni teknika sa massimu ta’ 12-il siegħa wara li l-offerta tiġi aċċettata. |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà għat-tluq tal-komponenti skjerabbli u d-disponibbiltà biex jipprovdu appoġġ ta’ valutazzjoni teknika sa massimu ta’ 12-il siegħa wara li l-offerta tiġi aċċettata.

| — | Il-kapaċità li l-operazzjonijiet jibqgħu għaddejjin għal mill-inqas 14-il jum kontinwu. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li l-operazzjonijiet jibqgħu għaddejjin għal mill-inqas 14-il jum kontinwu.

| — | Il-kapaċità tista’ tiġi pożizzjonata minn qabel f’każijiet ta’ talbiet għall-assistenza skont l-Artikolu 15(2) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE u abbażi ta’ valutazzjonijiet nazzjonali tat-theddid li jindikaw sitwazzjoni eċċezzjonali ta’ riskju akbar. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità tista’ tiġi pożizzjonata minn qabel f’każijiet ta’ talbiet għall-assistenza skont l-Artikolu 15(2) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE u abbażi ta’ valutazzjonijiet nazzjonali tat-theddid li jindikaw sitwazzjoni eċċezzjonali ta’ riskju akbar.

12.   Kapaċitajiet ta’ laboratorji mobbli

Kapaċitajiet ta’ laboratorji mobbli

| Kompiti | — | Jipprovdu laboratorji mobbli modulari, flessibbli u adattabbli li kapaċi jindividwaw, janalizzaw jew jivverifikaw patoġeni jew sustanzi CBRN. |
| --- | --- | --- |

Kompiti

—

Jipprovdu laboratorji mobbli modulari, flessibbli u adattabbli li kapaċi jindividwaw, janalizzaw jew jivverifikaw patoġeni jew sustanzi CBRN.

Kapaċitajiet

| — | Il-kapaċità ta’ ġestjoni tal-attivitajiet ta’ laboratorju. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità ta’ ġestjoni tal-attivitajiet ta’ laboratorju.

| — | Il-kapaċità li jsiru testijiet u analiżi skont l-istandards, il-linji gwida u l-aħjar prattiki internazzjonali applikabbli eżistenti. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jsiru testijiet u analiżi skont l-istandards, il-linji gwida u l-aħjar prattiki internazzjonali applikabbli eżistenti.

| — | Il-kapaċità li jittratta patoġeni jew sustanzi CBRN ta’ gruppi ta’ riskju differenti u jaħżen, jittrażmetti u jimmaniġġja data relatata u riżultati analitiċi b’mod sikur. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jittratta patoġeni jew sustanzi CBRN ta’ gruppi ta’ riskju differenti u jaħżen, jittrażmetti u jimmaniġġja data relatata u riżultati analitiċi b’mod sikur.

data

| — | Il-kapaċità li jappoġġaw l-investigazzjoni tas-saħħa pubblika, jirrapporta r-riżultati, u jwettaq verifika filwaqt li jippreserva l-katina ta’ kustodja u jipproteġi l-informazzjoni klassifikata. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jappoġġaw l-investigazzjoni tas-saħħa pubblika, jirrapporta r-riżultati, u jwettaq verifika filwaqt li jippreserva l-katina ta’ kustodja u jipproteġi l-informazzjoni klassifikata.

Elementi prinċipali

Esperti

| — | Persunal imħarreġ kif xieraq u mgħammar b’mod adegwat biex iwettaq il-kompiti differenti kif definiti fil-kompiti. |
| --- | --- |

—

Persunal imħarreġ kif xieraq u mgħammar b’mod adegwat biex iwettaq il-kompiti differenti kif definiti fil-kompiti.

Loġistika

| — | Żvilupp ta’ proċeduri operazzjonali xierqa. |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta’ proċeduri operazzjonali xierqa.

| — | L-għarfien ta’ regoli doganali u rekwiżiti speċifiċi relatati mal-qsim tal-fruntieri ta’ tagħmir mobbli tal-laboratorju, reaġenti u membri tal-persunal. |
| --- | --- |

—

L-għarfien ta’ regoli doganali u rekwiżiti speċifiċi relatati mal-qsim tal-fruntieri ta’ tagħmir mobbli tal-laboratorju, reaġenti u membri tal-persunal.

Ġestjoni tal-informazzjoni

| — | Sistema ta’ komunikazzjoni b’netwerk tal-IT (LAN) sigur u mhux sigur biex jiġu żgurati l-konnessjoni tal-Internet, il-ġestjoni tad-data u l-iskambju tad-data, inkluż f’żoni remoti, |
| --- | --- |

—

Sistema ta’ komunikazzjoni b’netwerk tal-IT (LAN) sigur u mhux sigur biex jiġu żgurati l-konnessjoni tal-Internet, il-ġestjoni tad-data u l-iskambju tad-data, inkluż f’żoni remoti,

data

data

| — | Sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni tal-laboratorji |
| --- | --- |

—

Sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni tal-laboratorji

Tagħmir

| — | Tagħmir u oġġetti konsumabbli xierqa meħtieġa biex jitwettqu kompiti u funzjonijiet essenzjali. |
| --- | --- |

—

Tagħmir u oġġetti konsumabbli xierqa meħtieġa biex jitwettqu kompiti u funzjonijiet essenzjali.

| — | Għodod ta’ sistemi u riżorsi ta’ appoġġ xierqa biex jitwettqu kompiti u funzjonijiet essenzjali. |
| --- | --- |

—

Għodod ta’ sistemi u riżorsi ta’ appoġġ xierqa biex jitwettqu kompiti u funzjonijiet essenzjali.

Sikurezza

| — | Tagħmir, proċeduri, għodod, riżorsi u oġġetti konsumabbli xierqa, inklużi sistemi xierqa tal-immaniġġjar tal-iskart, biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-persunal, tal-popolazzjoni tal-madwar u tal-ambjent waqt li joperaw b’sustanzi jew patoġeni CBRN perikolużi, skont ir-rekwiżiti legali applikabbli eżistenti u l-istandards internazzjonali applikabbli. |
| --- | --- |

—

Tagħmir, proċeduri, għodod, riżorsi u oġġetti konsumabbli xierqa, inklużi sistemi xierqa tal-immaniġġjar tal-iskart, biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-persunal, tal-popolazzjoni tal-madwar u tal-ambjent waqt li joperaw b’sustanzi jew patoġeni CBRN perikolużi, skont ir-rekwiżiti legali applikabbli eżistenti u l-istandards internazzjonali applikabbli.

Awtosuffiċjenza

| — | Il-kapaċità jenħtieġ li tiżgura l-awtosuffiċjenza għal mill-inqas 14-il jum. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità jenħtieġ li tiżgura l-awtosuffiċjenza għal mill-inqas 14-il jum.

| — | Japplika l-Artikolu 12(1) u (2) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/762/UE. |
| --- | --- |

—

Japplika l-Artikolu 12(1) u (2) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/762/UE.

Skjerament

| — | Disponibbiltà għat-tluq sa mhux aktar minn 12-il siegħa wara li l-offerta tiġi aċċettata. |
| --- | --- |

—

Disponibbiltà għat-tluq sa mhux aktar minn 12-il siegħa wara li l-offerta tiġi aċċettata.

---

(1)  Kwalunkwe avveniment li abbażi ta’ valutazzjonijiet tat-theddid nazzjonali jista’ jeħtieġ attivitajiet ta’ sorveljanza CBRN (eż. laqgħat pubbliċi kbar, avvenimenti sportivi, laqgħat tal-kapijiet ta’ stat, kunċerti mużikali, wirjiet dinjija).

1

(2)  Dan għandu jkopri kull tip ta’ emerġenza naturali jew magħmula mill-bniedem li tinvolvi materjali perikolużi jew sustanzi CBRN. Fost l-eżempji hemm dawk l-emerġenzi li jirriżultaw minn diżastri naturali, minn attivitajiet industrijali, ta’ trasport jew ta’ riċerka, minn atti kriminali jew intenzjonali mhux awtorizzati, atti terroristiċi jew kunflitti armati, jew minn ħabtiet bis-satellita u residwi spazjali.

2

(3)  F’konformità mal-Artikolu 12(10) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, jekk diżastru li jseħħ barra mill-Unjoni jkun jista’ jaffettwa lil Stat Membru wieħed jew aktar jew liċ-ċittadini tagħhom b’mod sinifikanti, ikunu jistgħu jiġu skjerati l-kapaċitajiet tar-rescEU.

3

(4)  Bħall-awtoritajiet relatati mal-protezzjoni ċivili, l-infurzar tal-liġi, l-intelligence, ir-rimi ta’ mezzi splussivi jew l-appoġġ tekniku.

4

(5)  Pereż., biex tiġi appoġġata l-analiżi inizjali tal-kampjuni.’

5

---