# Eiropas Savienības L 109/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 109 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 8. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 109

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 8. aprīlis

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/562. (2022. gada 6. aprīlis), ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) Nr. 223/2014 attiecībā uz kohēzijas rīcību bēgļu atbalstam Eiropā (CARE) | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2022/563 (2022. gada 6. aprīlis), ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Moldovas Republikai | 6 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/562. (2022. gada 6. aprīlis), ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) Nr. 223/2014 attiecībā uz kohēzijas rīcību bēgļu atbalstam Eiropā (CARE)

CARE

1

LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2022/563 (2022. gada 6. aprīlis), ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Moldovas Republikai

6

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Informācija saistībā ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Barbadosu, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Barbadosu par īstermiņa vīzu atcelšanu, stāšanos spēkā | 13 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/564 (2021. gada 19. novembris), ar ko attiecībā uz Savienības kopīgu interešu projektu sarakstu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 347/2013 | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/565 (2022. gada 7. aprīlis) par atļauju 3-nitrooksipropanola preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm (atļaujas turētājs: DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  ) | 32 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2022/566 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza attiecībā uz flutianila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 35 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/567 (2022. gada 4. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības padomē, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz darbības pamatnostādņu pieņemšanu Pilsoniskās sabiedrības forumam | 48 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/568 (2022. gada 4. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajā komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, attiecībā uz Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas reglamenta pieņemšanu | 52 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/569 (2022. gada 4. aprīlis) par to, lai Itālija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu | 58 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/570 (2022. gada 4. aprīlis) par to, lai Itālija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu | 60 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/571 (2022. gada 4. aprīlis) par to, lai Itālija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu | 62 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/572 (2022. gada 4. aprīlis) par to, lai Grieķija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu | 64 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/573 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/538 par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai | 66 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/574 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu | 67 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/575 (2022. gada 6. aprīlis) par ārkārtas pasākumiem pret mutes un nagu sērgas ievazāšanu Savienībā ar siena un salmu sūtījumiem no trešām valstīm vai teritorijām un par Īstenošanas regulas (ES) 2020/2208 atcelšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 2078)

   (
  1
  ) | 69 |

II   Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Informācija saistībā ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Barbadosu, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Barbadosu par īstermiņa vīzu atcelšanu, stāšanos spēkā

13

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/564 (2021. gada 19. novembris), ar ko attiecībā uz Savienības kopīgu interešu projektu sarakstu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 347/2013

14

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/565 (2022. gada 7. aprīlis) par atļauju 3-nitrooksipropanola preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm (atļaujas turētājs: DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  )

DSM Nutritional Products Ltd

DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

1

32

*

Komisijas Regula (ES) 2022/566 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza attiecībā uz flutianila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

35

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/567 (2022. gada 4. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības padomē, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz darbības pamatnostādņu pieņemšanu Pilsoniskās sabiedrības forumam

48

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/568 (2022. gada 4. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajā komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, attiecībā uz Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas reglamenta pieņemšanu

52

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/569 (2022. gada 4. aprīlis) par to, lai Itālija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu

58

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/570 (2022. gada 4. aprīlis) par to, lai Itālija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

60

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/571 (2022. gada 4. aprīlis) par to, lai Itālija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu

62

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/572 (2022. gada 4. aprīlis) par to, lai Grieķija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu

64

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/573 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/538 par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

OPCW

66

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/574 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu

67

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/575 (2022. gada 6. aprīlis) par ārkārtas pasākumiem pret mutes un nagu sērgas ievazāšanu Savienībā ar siena un salmu sūtījumiem no trešām valstīm vai teritorijām un par Īstenošanas regulas (ES) 2020/2208 atcelšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 2078)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 2078)

1

69

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) 2021/2278 (2021. gada 20. decembris), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem aptur Regulas (ES) Nr. 952/2013 56. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu un atceļ Regulu (ES) Nr. 1387/2013 ( OV L 466, 29.12.2021. ) | 73 |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/338 (2022. gada 28. februāris) par palīdzības pasākumu saskaņā ar Eiropas Miera mehānismu nolūkā Ukrainas bruņotajiem spēkiem piegādāt nāvējoša spēka pielietošanai paredzētu militāro ekipējumu un platformas ( OV L 60, 28.2.2022. ) | 74 |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/339 (2022. gada 28. februāris) par palīdzības pasākumu saskaņā ar Eiropas Miera mehānismu nolūkā atbalstīt Ukrainas bruņotos spēkus ( OV L 61, 28.2.2022. ) | 75 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (ES) 2021/2278 (2021. gada 20. decembris), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem aptur Regulas (ES) Nr. 952/2013 56. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu un atceļ Regulu (ES) Nr. 1387/2013 ( OV L 466, 29.12.2021. )

( OV L 466, 29.12.2021. )

73

*

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/338 (2022. gada 28. februāris) par palīdzības pasākumu saskaņā ar Eiropas Miera mehānismu nolūkā Ukrainas bruņotajiem spēkiem piegādāt nāvējoša spēka pielietošanai paredzētu militāro ekipējumu un platformas ( OV L 60, 28.2.2022. )

( OV L 60, 28.2.2022. )

74

*

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/339 (2022. gada 28. februāris) par palīdzības pasākumu saskaņā ar Eiropas Miera mehānismu nolūkā atbalstīt Ukrainas bruņotos spēkus ( OV L 61, 28.2.2022. )

( OV L 61, 28.2.2022. )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2022/562.

(2022. gada 6. aprīlis),

ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) Nr. 223/2014 attiecībā uz kohēzijas rīcību bēgļu atbalstam Eiropā (CARE)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 175. panta trešo daļu un 177. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),

tā kā:

| (1) | Nesenā Krievijas Federācijas militārā agresija pret Ukrainu un notiekošais bruņotais konflikts ir būtiski mainījuši drošības situāciju Eiropā. Militārās agresijas rezultātā Savienība un jo īpaši tās austrumu reģioni saskaras ar vērā ņemamu cilvēku pieplūdumu. Tas rada papildu problēmas laikā, kad dalībvalstu ekonomika joprojām atveseļojas no Covid-19 pandēmijas ietekmes. |
| --- | --- |

(1)

Nesenā Krievijas Federācijas militārā agresija pret Ukrainu un notiekošais bruņotais konflikts ir būtiski mainījuši drošības situāciju Eiropā. Militārās agresijas rezultātā Savienība un jo īpaši tās austrumu reģioni saskaras ar vērā ņemamu cilvēku pieplūdumu. Tas rada papildu problēmas laikā, kad dalībvalstu ekonomika joprojām atveseļojas no Covid-19 pandēmijas ietekmes.

| (2) | Saskaņā ar savām kohēzijas politikas programmām dalībvalstis jau spēj finansēt plašu investīciju klāstu, kas domātas migrācijas problēmu risināšanai ar Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) un Eiropas Sociālā fonda (ESF) līdzekļiem, tostarp ar papildu resursiem, kas kā Atveseļošanas palīdzība kohēzijai un Eiropas teritorijām (REACT-EU) darīti pieejami, lai palīdzētu veicināt ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai. Darbības var aptvert investīcijas tādās jomās kā sociālā iekļaušana, veselības aprūpe, izglītība, nodarbinātība, mājokļi un bērnu aprūpe, tostarp ar investīcijām infrastruktūrā, trūcīgu urbāno teritoriju atjaunošanā, darbībās, kas mazina migrantu izolāciju telpiskā un izglītības ziņā, un jaunuzņēmumos. Lai risinātu šādas migrācijas problēmas, dalībvalstis tām var pārvirzīt savās programmās atlikušos resursus. Papildus tam var izmantot Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām (EAFVP), lai sagādātu pārtiku un pamata materiālo palīdzību personām, tostarp trešo valstu valstspiederīgajiem, kuras skar Krievijas Federācijas militārā agresija. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar savām kohēzijas politikas programmām dalībvalstis jau spēj finansēt plašu investīciju klāstu, kas domātas migrācijas problēmu risināšanai ar Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) un Eiropas Sociālā fonda (ESF) līdzekļiem, tostarp ar papildu resursiem, kas kā Atveseļošanas palīdzība kohēzijai un Eiropas teritorijām (REACT-EU) darīti pieejami, lai palīdzētu veicināt ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai. Darbības var aptvert investīcijas tādās jomās kā sociālā iekļaušana, veselības aprūpe, izglītība, nodarbinātība, mājokļi un bērnu aprūpe, tostarp ar investīcijām infrastruktūrā, trūcīgu urbāno teritoriju atjaunošanā, darbībās, kas mazina migrantu izolāciju telpiskā un izglītības ziņā, un jaunuzņēmumos. Lai risinātu šādas migrācijas problēmas, dalībvalstis tām var pārvirzīt savās programmās atlikušos resursus. Papildus tam var izmantot Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām (EAFVP), lai sagādātu pārtiku un pamata materiālo palīdzību personām, tostarp trešo valstu valstspiederīgajiem, kuras skar Krievijas Federācijas militārā agresija.

| (3) | Lai gan uz papildu līdzekļiem, kas darīti pieejami kā REACT-EU, jau attiecas vairākas elastības iespējas to īstenošanas nolīgumos, ir jānodrošina, ka arī ERAF, ESF un EAFVP līdzekļus, kas paredzēti daudzgadu finanšu shēmā 2014.–2020. gadam, var izmantot elastīgāk. Ņemot vērā to, ka migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija pret Ukrainu, ir jārisina steidzami, izdevumiem par darbībām, ar kurām risina minētās problēmas, vajadzētu būt attiecināmiem no dienas, kad minētā militārā agresijas sākās. Turklāt, lai programmās pieejamo finansējumu varētu izmantot ātri, būtu jāpalielina elastība, ar kādu šādām darbībām var izmantot ERAF un ESF līdzekļus ar nosacījumu, ka attiecīgā darbība ir saskaņā ar darbības programmu, kas vajadzības gadījumā grozīta. Minētajai elastībai būtu jāpapildina darbību papildu finansējuma iespējas, kas jau ir paredzētas. Būtu jāievieš arī vienkāršota kārtība, kādā ziņo par minēto darbību dalībnieku datiem. |
| --- | --- |

(3)

Lai gan uz papildu līdzekļiem, kas darīti pieejami kā REACT-EU, jau attiecas vairākas elastības iespējas to īstenošanas nolīgumos, ir jānodrošina, ka arī ERAF, ESF un EAFVP līdzekļus, kas paredzēti daudzgadu finanšu shēmā 2014.–2020. gadam, var izmantot elastīgāk. Ņemot vērā to, ka migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija pret Ukrainu, ir jārisina steidzami, izdevumiem par darbībām, ar kurām risina minētās problēmas, vajadzētu būt attiecināmiem no dienas, kad minētā militārā agresijas sākās. Turklāt, lai programmās pieejamo finansējumu varētu izmantot ātri, būtu jāpalielina elastība, ar kādu šādām darbībām var izmantot ERAF un ESF līdzekļus ar nosacījumu, ka attiecīgā darbība ir saskaņā ar darbības programmu, kas vajadzības gadījumā grozīta. Minētajai elastībai būtu jāpapildina darbību papildu finansējuma iespējas, kas jau ir paredzētas. Būtu jāievieš arī vienkāršota kārtība, kādā ziņo par minēto darbību dalībnieku datiem.

| (4) | Lai nodrošinātu, ka skartās personas palīdzību no EAFVP var saņemt bez liekas kavēšanās, ir lietderīgi atļaut dalībvalstīm dažus elementus darbības programmās, kas saņem atbalstu no EAFVP, grozīt bez prasības, ka jāpieņem Komisijas lēmums. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu, ka skartās personas palīdzību no EAFVP var saņemt bez liekas kavēšanās, ir lietderīgi atļaut dalībvalstīm dažus elementus darbības programmās, kas saņem atbalstu no EAFVP, grozīt bez prasības, ka jāpieņem Komisijas lēmums.

| (5) | Lai maksimāli palielinātu pieejamā finansējuma ietekmi, saskaņā ar kohēzijas politiku sniegtajam atbalstam jo īpaši būtu jāpapildina Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda finansētās darbības. |
| --- | --- |

(5)

Lai maksimāli palielinātu pieejamā finansējuma ietekmi, saskaņā ar kohēzijas politiku sniegtajam atbalstam jo īpaši būtu jāpapildina Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda finansētās darbības.

| (6) | Covid-19 pandēmijas sekas ir skārušas dalībvalstis līdz šim nepieredzētā veidā. Minētās pandēmijas vispārējā ietekme ir radījusi ļoti lielu slogu uz dalībvalstu budžetu, jo publiskās investīcijas, kas vajadzīgas to veselības aprūpes sistēmās un citās tautsaimniecības nozarēs, ir pēkšņi un būtiski pieaugušas. Turklāt tas radījis risku, ka tiks traucēts atbalsts vistrūcīgākajām personām. Tādējādi ir izveidojusies ārkārtas situācija, kas jārisina ar īpašiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(6)

Covid-19 pandēmijas sekas ir skārušas dalībvalstis līdz šim nepieredzētā veidā. Minētās pandēmijas vispārējā ietekme ir radījusi ļoti lielu slogu uz dalībvalstu budžetu, jo publiskās investīcijas, kas vajadzīgas to veselības aprūpes sistēmās un citās tautsaimniecības nozarēs, ir pēkšņi un būtiski pieaugušas. Turklāt tas radījis risku, ka tiks traucēts atbalsts vistrūcīgākajām personām. Tādējādi ir izveidojusies ārkārtas situācija, kas jārisina ar īpašiem pasākumiem.

| (7) | Lai reaģētu uz Covid-19 uzliesmojuma ietekmi, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1301/2013 (3) un (ES) Nr. 1303/2013 (4) tika grozītas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/460 (5) nolūkā pieļaut lielāku elastību ERAF, ESF un Kohēzijas fonda (“fondi”) un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda atbalstīto programmu īstenošanā. Tomēr, tā kā minētās krīzes nopietnā negatīvā ietekme uz Savienības tautsaimniecībām un sabiedrību pieņēmās spēkā, abas regulas tika grozītas vēlreiz ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/558 (6).
  Turklāt, lai reaģētu uz krīzes ietekmi uz vistrūcīgākajām personām, ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/559 (7) tika grozīta arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 223/2014 (8), lai ieviestu īpašus EAFVP pasākumus, ar ko reaģē uz Covid-19 uzliesmojumu. Ar minētajiem grozījumiem tika nodrošināta ārkārtas papildu elastība, lai dalībvalstis varētu koncentrēties uz vajadzīgo rīcību šajā nepieredzētajā krīzē, palielinot iespēju mobilizēt neizmantoto atbalstu no fondiem un vienkāršojot ar programmu īstenošanu saistītos procedūras noteikumus nolūkā atsaukties uz vajadzību ātri reaģēt uz minēto krīzi. Ar secīgu Regulas (ES) Nr. 1303/2013 grozījumu, kas izdarīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/2221 (9), būtiski papildu līdzekļi tika darīti pieejami kā REACT-EU ar mērķi palīdzēt veicināt ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai.
  Tās pašas paketes ietvaros Regula (ES) Nr. 223/2014 tika grozīta arī ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/177 (10), lai dalībvalstis minētos papildu līdzekļus varētu mobilizēt vistrūcīgākajām personām EAFVP īstenošanas kontekstā. |
| --- | --- |

(7)

Lai reaģētu uz Covid-19 uzliesmojuma ietekmi, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1301/2013 (3) un (ES) Nr. 1303/2013 (4) tika grozītas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/460 (5) nolūkā pieļaut lielāku elastību ERAF, ESF un Kohēzijas fonda (“fondi”) un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda atbalstīto programmu īstenošanā. Tomēr, tā kā minētās krīzes nopietnā negatīvā ietekme uz Savienības tautsaimniecībām un sabiedrību pieņēmās spēkā, abas regulas tika grozītas vēlreiz ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/558 (6).

Turklāt, lai reaģētu uz krīzes ietekmi uz vistrūcīgākajām personām, ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/559 (7) tika grozīta arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 223/2014 (8), lai ieviestu īpašus EAFVP pasākumus, ar ko reaģē uz Covid-19 uzliesmojumu. Ar minētajiem grozījumiem tika nodrošināta ārkārtas papildu elastība, lai dalībvalstis varētu koncentrēties uz vajadzīgo rīcību šajā nepieredzētajā krīzē, palielinot iespēju mobilizēt neizmantoto atbalstu no fondiem un vienkāršojot ar programmu īstenošanu saistītos procedūras noteikumus nolūkā atsaukties uz vajadzību ātri reaģēt uz minēto krīzi. Ar secīgu Regulas (ES) Nr. 1303/2013 grozījumu, kas izdarīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/2221 (9), būtiski papildu līdzekļi tika darīti pieejami kā REACT-EU ar mērķi palīdzēt veicināt ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai.

Tās pašas paketes ietvaros Regula (ES) Nr. 223/2014 tika grozīta arī ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/177 (10), lai dalībvalstis minētos papildu līdzekļus varētu mobilizēt vistrūcīgākajām personām EAFVP īstenošanas kontekstā.

| (8) | Lai gan elastības iespējas un papildu resursi, kas sniegti attiecībā uz 2014.–2020. gada plānošanas periodu, ir palīdzējuši dalībvalstīm reaģēt uz krīzi un veikt atveseļošanas pasākumus, jaunu koronavīrusa variantu – jo īpaši omikrona varianta – parādīšanās, kā arī daudzviet īstenotā ierobežojumu pastiprināšana 2021. gada pēdējā ceturksnī joprojām radīja nopietnu negatīvu ietekmi uz dalībvalstu ekonomiku un sabiedrību un kavēja kohēzijas politikas programmu un EAFVP atbalstīto programmu normālu īstenošanu. Krievijas Federācijas nesenā militārā agresija un tās radītās migrācijas plūsmas ir saasinājušas minēto ietekmi un Savienības ekonomikas atveseļošanos var iedragāt vēl vairāk. Tāpēc saskaņā ar Regulā (ES) 2020/558 paredzēto iespēju ir nepieciešams izņēmuma kārtā pagarināt vienu no pasākumiem, kas ieviests ar minēto regulu, proti, iespēju 2020.–2021. grāmatvedības gada 100 % līdzfinansējuma likmi piemērot nākamajā grāmatvedības gadā. |
| --- | --- |

(8)

Lai gan elastības iespējas un papildu resursi, kas sniegti attiecībā uz 2014.–2020. gada plānošanas periodu, ir palīdzējuši dalībvalstīm reaģēt uz krīzi un veikt atveseļošanas pasākumus, jaunu koronavīrusa variantu – jo īpaši omikrona varianta – parādīšanās, kā arī daudzviet īstenotā ierobežojumu pastiprināšana 2021. gada pēdējā ceturksnī joprojām radīja nopietnu negatīvu ietekmi uz dalībvalstu ekonomiku un sabiedrību un kavēja kohēzijas politikas programmu un EAFVP atbalstīto programmu normālu īstenošanu. Krievijas Federācijas nesenā militārā agresija un tās radītās migrācijas plūsmas ir saasinājušas minēto ietekmi un Savienības ekonomikas atveseļošanos var iedragāt vēl vairāk. Tāpēc saskaņā ar Regulā (ES) 2020/558 paredzēto iespēju ir nepieciešams izņēmuma kārtā pagarināt vienu no pasākumiem, kas ieviests ar minēto regulu, proti, iespēju 2020.–2021. grāmatvedības gada 100 % līdzfinansējuma likmi piemērot nākamajā grāmatvedības gadā.

| (9) | Lai mazinātu slogu uz valstu budžetu, ko rada nepieciešamība reaģēt uz krīzes situāciju, paātrinātu programmu īstenošanu un nodrošinātu reģionu atveseļošanai nepieciešamās investīcijas, izņēmuma kārtā būtu jādod iespēja dalībvalstīm arī 2021./2022. grāmatvedības gadā piemērot 100 % līdzfinansējuma likmi programmās, ko atbalsta ERAF, ESF, Kohēzijas fonds vai EAFVP. |
| --- | --- |

(9)

Lai mazinātu slogu uz valstu budžetu, ko rada nepieciešamība reaģēt uz krīzes situāciju, paātrinātu programmu īstenošanu un nodrošinātu reģionu atveseļošanai nepieciešamās investīcijas, izņēmuma kārtā būtu jādod iespēja dalībvalstīm arī 2021./2022. grāmatvedības gadā piemērot 100 % līdzfinansējuma likmi programmās, ko atbalsta ERAF, ESF, Kohēzijas fonds vai EAFVP.

| (10) | Lai 2022. un 2023. gadā ievērotu daudzgadu finanšu shēmas maksājumu maksimālos apjomus, attiecībā uz minētajiem gadiem būtu jānosaka maksimālais apjoms maksājumiem, kas izriet no 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanas ERAF, Kohēzijas fonda vai ESF finansētajās programmās. Maksājumi, kurus minēto maksimālo apjomu piemērošanas rezultātā veikt nevarēs, Komisijai atkarībā no pieejamā finansējuma būtu jāveic pēc iespējas agrāk, vai nu apstiprinot pārskatus, vai arī veicot turpmākus maksājumus. Šādiem atliktiem maksājumiem nebūtu jāietekmē pārskatu apstiprināšana, un tiem nevajadzētu radīt nekādas citas sekas. |
| --- | --- |

(10)

Lai 2022. un 2023. gadā ievērotu daudzgadu finanšu shēmas maksājumu maksimālos apjomus, attiecībā uz minētajiem gadiem būtu jānosaka maksimālais apjoms maksājumiem, kas izriet no 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanas ERAF, Kohēzijas fonda vai ESF finansētajās programmās. Maksājumi, kurus minēto maksimālo apjomu piemērošanas rezultātā veikt nevarēs, Komisijai atkarībā no pieejamā finansējuma būtu jāveic pēc iespējas agrāk, vai nu apstiprinot pārskatus, vai arī veicot turpmākus maksājumus. Šādiem atliktiem maksājumiem nebūtu jāietekmē pārskatu apstiprināšana, un tiem nevajadzētu radīt nekādas citas sekas.

| (11) | Ņemot vērā to, ka 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošana būtiski neietekmēs pašu darbības programmu saturu, ir lietderīgi ļaut to ātri īstenot bez Komisijas lēmuma, ar ko apstiprina dalībvalstu veiktos grozījumus darbības programmas finanšu tabulās. Tomēr dalībvalstij pārskatītās finanšu tabulas būtu jāpaziņo pirms galīgā maksājuma pieteikuma iesniegšanas par grāmatvedības gadu. Iespējamus izrietošus grozījumus, tostarp rādītāju vērtībās, var veikt kā daļu no turpmākiem programmas grozījumiem pēc grāmatvedības gada beigām. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā to, ka 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošana būtiski neietekmēs pašu darbības programmu saturu, ir lietderīgi ļaut to ātri īstenot bez Komisijas lēmuma, ar ko apstiprina dalībvalstu veiktos grozījumus darbības programmas finanšu tabulās. Tomēr dalībvalstij pārskatītās finanšu tabulas būtu jāpaziņo pirms galīgā maksājuma pieteikuma iesniegšanas par grāmatvedības gadu. Iespējamus izrietošus grozījumus, tostarp rādītāju vērtībās, var veikt kā daļu no turpmākiem programmas grozījumiem pēc grāmatvedības gada beigām.

| (12) | Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, ieviest elastības pasākumus attiecībā uz atbalsta sniegšanu no fondiem, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet ierosinātās darbības mēroga un iedarbības dēļ minēto mērķi var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību (LES) 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķu sasniegšanai. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, ieviest elastības pasākumus attiecībā uz atbalsta sniegšanu no fondiem, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet ierosinātās darbības mēroga un iedarbības dēļ minēto mērķi var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību (LES) 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķu sasniegšanai.

| (13) | Tāpēc Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) Nr. 223/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) Nr. 223/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Ņemot vērā, ka migrācijas problēmas, kas radušās Krievijas Federācijas nesenās militārās agresijas rezultātā, ir jārisina steidzami, un to, ka Covid-19 pandēmijas izraisītā sabiedrības veselības krīze turpinās, tiek uzskatīts par lietderīgu paredzēt izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas minēts LES, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā, ka migrācijas problēmas, kas radušās Krievijas Federācijas nesenās militārās agresijas rezultātā, ir jārisina steidzami, un to, ka Covid-19 pandēmijas izraisītā sabiedrības veselības krīze turpinās, tiek uzskatīts par lietderīgu paredzēt izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas minēts LES, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā.

| (15) | Ņemot vērā nepieciešamību ļaut dalībvalstīm laikus grozīt savas programmas, lai 100 % līdzfinansējuma likmi varētu piemērot 2021./2022. grāmatvedības gadā, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā nepieciešamību ļaut dalībvalstīm laikus grozīt savas programmas, lai 100 % līdzfinansējuma likmi varētu piemērot 2021./2022. grāmatvedības gadā, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 1303/2013

Regulu (ES) Nr. 1303/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 25.a pantā iekļauj šādu punktu:

  “1.a   Atkāpjoties no 60. panta 1. punkta un 120. panta 3. punkta pirmās un ceturtās daļas, izdevumiem, kas maksājuma pieteikumos deklarēti grāmatvedības gadā, kurš sākas 2021. gada 1. jūlijā un beidzas 2022. gada 30. jūnijā, vienam vai vairākiem prioritārajiem virzieniem programmā, ko atbalsta ERAF, ESF vai Kohēzijas fonds, var piemērot 100 % līdzfinansējuma likmi.
  Atkāpjoties no 30. panta 1. un 2. punkta un 96. panta 10. punkta, 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanai nav vajadzīgs Komisijas lēmums, ar ko apstiprina programmas grozījumu. Dalībvalsts paziņo Komisijai pārskatītās finanšu tabulas pēc tam, kad tās apstiprinājusi uzraudzības komiteja. Līdzfinansējuma likmi 100 % apmērā piemēro tikai tad, ja finanšu tabulas Komisijai saskaņā ar 135. panta 2. punktu ir paziņotas pirms pēdējā starpposma maksājuma pieteikuma iesniegšanas par grāmatvedības gadu, kas sākas 2021. gada 1. jūlijā un beidzas 2022. gada 30. jūnijā.
  Kopējie papildu maksājumi, kas izriet no 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanas, nepārsniedz 5 miljardus EUR 2022. gadā un 1 miljardu EUR 2023. gadā.
  Komisija starpposma maksājumus veic, piemērojot attiecīgajiem prioritārajiem virzieniem noteikto līdzfinansējuma likmi, pirms otrajā daļā minētā paziņojuma. Atkāpjoties no 135. panta 5. punkta, Komisija pēc tam, kad ir saņemti visi galīgie starpposma maksājuma pieteikumi par 2021./2022. grāmatvedības gadu, izmaksā papildu summas, kas izriet no 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanas, vajadzības gadījumā proporcionāli, lai ievērotu trešajā daļā noteiktos maksimālos apjomus.
  Atkāpjoties no 139. panta 7. punkta, atlikušās summas, kas rodas, piemērojot 100 % līdzfinansējuma likmi, un ko trešajā daļā noteikto maksimālo apjomu dēļ nevar izmaksāt pēc pārskatu apstiprināšanas, izmaksā 2024. gadā vai vēlāk.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 25.a pantā iekļauj šādu punktu:

“1.a   Atkāpjoties no 60. panta 1. punkta un 120. panta 3. punkta pirmās un ceturtās daļas, izdevumiem, kas maksājuma pieteikumos deklarēti grāmatvedības gadā, kurš sākas 2021. gada 1. jūlijā un beidzas 2022. gada 30. jūnijā, vienam vai vairākiem prioritārajiem virzieniem programmā, ko atbalsta ERAF, ESF vai Kohēzijas fonds, var piemērot 100 % līdzfinansējuma likmi.

Atkāpjoties no 30. panta 1. un 2. punkta un 96. panta 10. punkta, 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanai nav vajadzīgs Komisijas lēmums, ar ko apstiprina programmas grozījumu. Dalībvalsts paziņo Komisijai pārskatītās finanšu tabulas pēc tam, kad tās apstiprinājusi uzraudzības komiteja. Līdzfinansējuma likmi 100 % apmērā piemēro tikai tad, ja finanšu tabulas Komisijai saskaņā ar 135. panta 2. punktu ir paziņotas pirms pēdējā starpposma maksājuma pieteikuma iesniegšanas par grāmatvedības gadu, kas sākas 2021. gada 1. jūlijā un beidzas 2022. gada 30. jūnijā.

Kopējie papildu maksājumi, kas izriet no 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanas, nepārsniedz 5 miljardus EUR 2022. gadā un 1 miljardu EUR 2023. gadā.

Komisija starpposma maksājumus veic, piemērojot attiecīgajiem prioritārajiem virzieniem noteikto līdzfinansējuma likmi, pirms otrajā daļā minētā paziņojuma. Atkāpjoties no 135. panta 5. punkta, Komisija pēc tam, kad ir saņemti visi galīgie starpposma maksājuma pieteikumi par 2021./2022. grāmatvedības gadu, izmaksā papildu summas, kas izriet no 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanas, vajadzības gadījumā proporcionāli, lai ievērotu trešajā daļā noteiktos maksimālos apjomus.

Atkāpjoties no 139. panta 7. punkta, atlikušās summas, kas rodas, piemērojot 100 % līdzfinansējuma likmi, un ko trešajā daļā noteikto maksimālo apjomu dēļ nevar izmaksāt pēc pārskatu apstiprināšanas, izmaksā 2024. gadā vai vēlāk.”;

| 2) | regulas 65. panta 10. punktam pievieno šādu daļu:

  “Atkāpjoties no 9. punkta, izdevumi par darbībām, ar kurām risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija, ir attiecināmi no 2022. gada 24. februāra.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 65. panta 10. punktam pievieno šādu daļu:

“Atkāpjoties no 9. punkta, izdevumi par darbībām, ar kurām risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija, ir attiecināmi no 2022. gada 24. februāra.”;

| 3) | regulas 98. pantam pievieno šādu punktu:

  “4.   Darbības, ar kurām risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija, var finansēt vai nu no ERAF, vai no ESF, pamatojoties uz noteikumiem, kas piemērojami otram fondam.
  Šādos gadījumos minētās darbības plāno saskaņā ar minētā otrā fonda īpašo prioritāro virzienu, kas veicina tā attiecīgo investīciju prioritāšu īstenošanu.
  Ja par darbībām, ko īsteno saskaņā ar īpašo prioritāro virzienu, kas minēts otrajā daļā, ir jāpaziņo dati par dalībniekiem, minēto datu pamatā ir informētas aplēses un tie attiecas tikai uz kopējo atbalstīto personu skaitu un bērnu skaitu, kas jaunāki par 18 gadiem.
  Šis punkts neattiecas uz programmām, ko īsteno saskaņā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība.” |
| --- | --- |

3)

regulas 98. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Darbības, ar kurām risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija, var finansēt vai nu no ERAF, vai no ESF, pamatojoties uz noteikumiem, kas piemērojami otram fondam.

Šādos gadījumos minētās darbības plāno saskaņā ar minētā otrā fonda īpašo prioritāro virzienu, kas veicina tā attiecīgo investīciju prioritāšu īstenošanu.

Ja par darbībām, ko īsteno saskaņā ar īpašo prioritāro virzienu, kas minēts otrajā daļā, ir jāpaziņo dati par dalībniekiem, minēto datu pamatā ir informētas aplēses un tie attiecas tikai uz kopējo atbalstīto personu skaitu un bērnu skaitu, kas jaunāki par 18 gadiem.

Šis punkts neattiecas uz programmām, ko īsteno saskaņā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība.”

2. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 223/2014

Regulu (ES) Nr. 223/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 9. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

  “Pirmo un otro daļu piemēro arī, lai grozītu tādus darbības programmas elementus, ar kuriem risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 9. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“Pirmo un otro daļu piemēro arī, lai grozītu tādus darbības programmas elementus, ar kuriem risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija.”;

| 2) | regulas 20. pantā iekļauj šādu punktu:

  “1.b   Atkāpjoties no 1. punkta, 100 % līdzfinansējuma likmi var piemērot izdevumiem, kuri maksājumu pieteikumos deklarēti grāmatvedības gadā, kas sākas 2021. gada 1. jūlijā un beidzas 2022. gada 30. jūnijā.
  Atkāpjoties no 9. panta 1., 2. un 3. punkta, 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanai nav vajadzīgs Komisijas lēmums, ar ko apstiprina programmas grozījumu. Dalībvalsts paziņo Komisijai pārskatītās finanšu tabulas, kas minētas I pielikumā iekļauto darbības programmas paraugu 5.1. iedaļā. Līdzfinansējuma likmi 100 % apmērā piemēro tikai tad, ja finanšu tabulas Komisijai saskaņā ar 45. panta 2. punktu ir paziņotas pirms pēdējā starpposma maksājuma pieteikuma iesniegšanas par grāmatvedības gadu, kas sākas 2021. gada 1. jūlijā un beidzas 2022. gada 30. jūnijā.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 20. pantā iekļauj šādu punktu:

“1.b   Atkāpjoties no 1. punkta, 100 % līdzfinansējuma likmi var piemērot izdevumiem, kuri maksājumu pieteikumos deklarēti grāmatvedības gadā, kas sākas 2021. gada 1. jūlijā un beidzas 2022. gada 30. jūnijā.

Atkāpjoties no 9. panta 1., 2. un 3. punkta, 100 % līdzfinansējuma likmes piemērošanai nav vajadzīgs Komisijas lēmums, ar ko apstiprina programmas grozījumu. Dalībvalsts paziņo Komisijai pārskatītās finanšu tabulas, kas minētas I pielikumā iekļauto darbības programmas paraugu 5.1. iedaļā. Līdzfinansējuma likmi 100 % apmērā piemēro tikai tad, ja finanšu tabulas Komisijai saskaņā ar 45. panta 2. punktu ir paziņotas pirms pēdējā starpposma maksājuma pieteikuma iesniegšanas par grāmatvedības gadu, kas sākas 2021. gada 1. jūlijā un beidzas 2022. gada 30. jūnijā.”;

| 3) | regulas 22. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

  “Atkāpjoties no pirmās daļas, izdevumi par darbībām, ar kurām risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija, ir attiecināmi no 2022. gada 24. februāra.” |
| --- | --- |

3)

regulas 22. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“Atkāpjoties no pirmās daļas, izdevumi par darbībām, ar kurām risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas Federācijas militārā agresija, ir attiecināmi no 2022. gada 24. februāra.”

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2022. gada 6. aprīlī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. BEAUNE

---

(1)  
  2022. gada 23. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Eiropas Parlamenta 2022. gada 24. marta nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2022. gada 4. aprīļa lēmums.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1301/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/460 (2020. gada 30. marts), ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) Nr. 508/2014 attiecībā uz īpašiem pasākumiem, kas nepieciešami, lai piesaistītu investīcijas dalībvalstu veselības aprūpes sistēmās un citos to ekonomikas sektoros, reaģējot uz Covid-19 uzliesmojumu (Investīciju iniciatīva reaģēšanai uz koronavīrusu) (OV L 99, 31.3.2020., 5. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/558 (2020. gada 23. aprīlis), ar ko Regulas (ES) Nr. 1301/2013 un (ES) Nr. 1303/2013 groza attiecībā uz īpašiem pasākumiem, lai nodrošinātu ārkārtas elastību Eiropas strukturālo un investīciju fondu izmantošanā, reaģējot uz Covid-19 uzliesmojumu (OV L 130, 24.4.2020., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/559 (2020. gada 23. aprīlis), ar ko Regulu (ES) Nr. 223/2014 groza attiecībā uz īpašu pasākumu ieviešanu Covid-19 uzliesmojuma risināšanai (OV L 130, 24.4.2020., 7. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 223/2014 (2014. gada 11. marts) par Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām (OV L 72, 12.3.2014., 1. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2221 (2020. gada 23. decembris), ar ko Regulu (ES) Nr. 1303/2013 groza attiecībā uz papildu resursiem un īstenošanas kārtību, lai palīdzētu veicināt ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai (REACT-EU) (OV L 437, 28.12.2020., 30. lpp.).

9

REACT-EU

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/177 (2021. gada 10. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 223/2014 attiecībā uz īpašu pasākumu ieviešanu ar Covid-19 uzliesmojumu saistītās krīzes risināšanai (OV L 53, 16.2.2021., 1. lpp.).

10

---

LĒMUMI

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/6

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/563

(2022. gada 6. aprīlis),

ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Moldovas Republikai

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 212. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības (“Savienība”) un Moldovas Republikas (“Moldova”) attiecības turpina attīstīties Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) un Austrumu partnerības ietvaros. Moldova pievienojās Austrumu partnerībai 2009. gadā, kam sekoja sarunas par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (2) (“Asociācijas nolīgums”). Asociācijas nolīgums, kas paredz pakāpeniski izveidot padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu (DCFTA), tika parakstīts 2014. gada 27. jūnijā un stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības (“Savienība”) un Moldovas Republikas (“Moldova”) attiecības turpina attīstīties Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) un Austrumu partnerības ietvaros. Moldova pievienojās Austrumu partnerībai 2009. gadā, kam sekoja sarunas par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (2) (“Asociācijas nolīgums”). Asociācijas nolīgums, kas paredz pakāpeniski izveidot padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu (DCFTA), tika parakstīts 2014. gada 27. jūnijā un stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

| (2) | Moldovas ekonomiku ir būtiski ietekmējusi recesija 2020. gadā, ko izraisīja Covid-19 pandēmija, ieilgušais politiskais strupceļš valstī pēc prezidenta vēlēšanām 2020. gada novembrī un nesenā enerģētikas krīze. Minētie apstākļi ir veicinājuši Moldovas ievērojamā finansējuma trūkuma palielināšanos, ārējās pozīcijas pasliktināšanos un fiskālo vajadzību pieaugumu. |
| --- | --- |

(2)

Moldovas ekonomiku ir būtiski ietekmējusi recesija 2020. gadā, ko izraisīja Covid-19 pandēmija, ieilgušais politiskais strupceļš valstī pēc prezidenta vēlēšanām 2020. gada novembrī un nesenā enerģētikas krīze. Minētie apstākļi ir veicinājuši Moldovas ievērojamā finansējuma trūkuma palielināšanos, ārējās pozīcijas pasliktināšanos un fiskālo vajadzību pieaugumu.

| (3) | Pēc parlamenta vēlēšanām 2021. gada jūlijā jaunā Moldovas valdība ir apliecinājusi stingru apņemšanos īstenot jaunas reformas ar vērienīgu programmu “Moldova uzplaukuma laikā 2021.–2025. gadā”. Minētajā programmā galvenā uzmanība pievērsta svarīgām politikas jomām, tostarp tieslietu nozares reformām, korupcijas apkarošanai, labai pārvaldībai un tiesiskumam. |
| --- | --- |

(3)

Pēc parlamenta vēlēšanām 2021. gada jūlijā jaunā Moldovas valdība ir apliecinājusi stingru apņemšanos īstenot jaunas reformas ar vērienīgu programmu “Moldova uzplaukuma laikā 2021.–2025. gadā”. Minētajā programmā galvenā uzmanība pievērsta svarīgām politikas jomām, tostarp tieslietu nozares reformām, korupcijas apkarošanai, labai pārvaldībai un tiesiskumam.

| (4) | Atjaunotā apņemšanās veikt šādas reformas un stingra politiskā griba ir ļāvusi Moldovas iestādēm ievērojami paātrināt reformu īstenošanu. Tas arī ļāva Moldovai sekmīgi pabeigt makrofinansiālās palīdzības darbību saistībā ar Covid-19 pandēmiju, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2020/701 (3), jo visas reformu darbības, par kurām ar Savienību bija vienojās saprašanās memorandā, bija izpildītas, izņemot vienu – līdzekļu atgūšanu –, attiecībā uz kuru tika piešķirts atbrīvojums. Šajā sakarā Komisija apspriedās ar dalībvalstu pārstāvju komiteju un nesaņēma iebildumus. |
| --- | --- |

(4)

Atjaunotā apņemšanās veikt šādas reformas un stingra politiskā griba ir ļāvusi Moldovas iestādēm ievērojami paātrināt reformu īstenošanu. Tas arī ļāva Moldovai sekmīgi pabeigt makrofinansiālās palīdzības darbību saistībā ar Covid-19 pandēmiju, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2020/701 (3), jo visas reformu darbības, par kurām ar Savienību bija vienojās saprašanās memorandā, bija izpildītas, izņemot vienu – līdzekļu atgūšanu –, attiecībā uz kuru tika piešķirts atbrīvojums. Šajā sakarā Komisija apspriedās ar dalībvalstu pārstāvju komiteju un nesaņēma iebildumus.

| (5) | Pēc tam, kad jaunas Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) programmas pieņemšana, par kuru notika sarunas 2020. gadā, iestrēga, SVF pēc parlamenta vēlēšanām 2021. gada jūlijā atjaunoja kontaktus ar Moldovu un panāca personāla līmeņa vienošanos par paplašināta kreditēšanas mehānisma un paplašinātās finansēšanas mehānisma programmu 564 miljonu USD apmērā. Jaunā programma tika pieņemta ar 2021. gada 20. decembra SVF Valdes lēmumu. Minētās programmas mērķis ir atbalstīt Moldovas ekonomikas atveseļošanos, uzsākt vērienīgu pārvaldības un institucionālo reformu programmu, stiprināt pārredzamību un pārskatatbildību, uzlabot publiskās politikas paredzamību, stiprināt finanšu iestādes un veicināt deregulāciju. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad jaunas Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) programmas pieņemšana, par kuru notika sarunas 2020. gadā, iestrēga, SVF pēc parlamenta vēlēšanām 2021. gada jūlijā atjaunoja kontaktus ar Moldovu un panāca personāla līmeņa vienošanos par paplašināta kreditēšanas mehānisma un paplašinātās finansēšanas mehānisma programmu 564 miljonu USD apmērā. Jaunā programma tika pieņemta ar 2021. gada 20. decembra SVF Valdes lēmumu. Minētās programmas mērķis ir atbalstīt Moldovas ekonomikas atveseļošanos, uzsākt vērienīgu pārvaldības un institucionālo reformu programmu, stiprināt pārredzamību un pārskatatbildību, uzlabot publiskās politikas paredzamību, stiprināt finanšu iestādes un veicināt deregulāciju.

| (6) | Ņemot vērā ekonomikas stāvokļa un perspektīvas pasliktināšanos, Moldova 2021. gada novembrī lūdza Savienību piešķirt papildu makrofinansiālo palīdzību. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā ekonomikas stāvokļa un perspektīvas pasliktināšanos, Moldova 2021. gada novembrī lūdza Savienību piešķirt papildu makrofinansiālo palīdzību.

| (7) | Savienības indikatīvā piešķīruma apmērs Moldovai saskaņā ar Eiropas kaimiņattiecību instrumentu bija 518,15 miljoni EUR 2014.–2020. gadam, ieskaitot budžeta atbalstu un tehnisko palīdzību. Vienotajās atbalsta shēmās 2014.–2017. gadam un 2017.–2020. gadam tika noteikta prioritārā nozare sadarbībai ar Moldovu, ko iepriekšējā budžeta periodā finansēja no Eiropas kaimiņattiecību instrumenta. Prioritātes 2021.–2027. gadam tiks noteiktas jaunajā daudzgadu indikatīvajā programmā, kas ir sagatavota ciešā sadarbībā ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

(7)

Savienības indikatīvā piešķīruma apmērs Moldovai saskaņā ar Eiropas kaimiņattiecību instrumentu bija 518,15 miljoni EUR 2014.–2020. gadam, ieskaitot budžeta atbalstu un tehnisko palīdzību. Vienotajās atbalsta shēmās 2014.–2017. gadam un 2017.–2020. gadam tika noteikta prioritārā nozare sadarbībai ar Moldovu, ko iepriekšējā budžeta periodā finansēja no Eiropas kaimiņattiecību instrumenta. Prioritātes 2021.–2027. gadam tiks noteiktas jaunajā daudzgadu indikatīvajā programmā, kas ir sagatavota ciešā sadarbībā ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām.

| (8) | Tā kā Moldova ir valsts, uz kuru attiecas EKP, būtu jāuzskata, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības makrofinansiālo palīdzību. |
| --- | --- |

(8)

Tā kā Moldova ir valsts, uz kuru attiecas EKP, būtu jāuzskata, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības makrofinansiālo palīdzību.

| (9) | Savienības makrofinansiālajai palīdzībai vajadzētu būt finanšu instrumentam, kas izmantojams ārkārtas gadījumos ar nolūku sniegt konkrētam mērķim nepiesaistītu atbalstu maksājumu bilances problēmu novēršanai, lai nodrošinātu saņēmējam nekavējoties vajadzīgo ārējo finansējumu, un tai būtu jābalsta tādas politikas programmas īstenošana, kas ietver tūlītējus stingrus korekcijas pasākumus un strukturālas reformas, kuru mērķis ir uzlabot saņēmēja maksājumu bilances stāvokli īstermiņā. |
| --- | --- |

(9)

Savienības makrofinansiālajai palīdzībai vajadzētu būt finanšu instrumentam, kas izmantojams ārkārtas gadījumos ar nolūku sniegt konkrētam mērķim nepiesaistītu atbalstu maksājumu bilances problēmu novēršanai, lai nodrošinātu saņēmējam nekavējoties vajadzīgo ārējo finansējumu, un tai būtu jābalsta tādas politikas programmas īstenošana, kas ietver tūlītējus stingrus korekcijas pasākumus un strukturālas reformas, kuru mērķis ir uzlabot saņēmēja maksājumu bilances stāvokli īstermiņā.

| (10) | Ņemot vērā to, ka Moldovas maksājumu bilancē saglabājas būtisks ārējā finansējuma iztrūkums, kas pārsniedz SVF un citu daudzpusēju iestāžu piešķirtos resursus, pašreizējos ārkārtas apstākļos Savienības makrofinansiālā palīdzība, ko paredzēts sniegt Moldovai, ir uzskatāma par piemērotu atbildi uz Moldovas lūgumu atbalstīt tās ekonomikas stabilizāciju saistībā ar SVF programmu. Savienības makrofinansiālā palīdzība atbalstītu Moldovas ekonomikas stabilizācijas un strukturālo reformu programmu, papildinot resursus, kas pieejami saskaņā ar SVF finansiālo vienošanos. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā to, ka Moldovas maksājumu bilancē saglabājas būtisks ārējā finansējuma iztrūkums, kas pārsniedz SVF un citu daudzpusēju iestāžu piešķirtos resursus, pašreizējos ārkārtas apstākļos Savienības makrofinansiālā palīdzība, ko paredzēts sniegt Moldovai, ir uzskatāma par piemērotu atbildi uz Moldovas lūgumu atbalstīt tās ekonomikas stabilizāciju saistībā ar SVF programmu. Savienības makrofinansiālā palīdzība atbalstītu Moldovas ekonomikas stabilizācijas un strukturālo reformu programmu, papildinot resursus, kas pieejami saskaņā ar SVF finansiālo vienošanos.

| (11) | Ar Savienības makrofinansiālo palīdzību būtu jāatbalsta ilgtspējīgas ārējā finansējuma situācijas atjaunošana Moldovā, tādējādi atbalstot tās ekonomisko un sociālo attīstību. |
| --- | --- |

(11)

Ar Savienības makrofinansiālo palīdzību būtu jāatbalsta ilgtspējīgas ārējā finansējuma situācijas atjaunošana Moldovā, tādējādi atbalstot tās ekonomisko un sociālo attīstību.

| (12) | Sagaidāms, ka Savienības makrofinansiālā palīdzība būs cieši saistīta ar budžeta atbalsta darbību īstenošanu saskaņā ar Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu “Eiropa pasaulē”, kas izveidots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/947 (4). |
| --- | --- |

(12)

Sagaidāms, ka Savienības makrofinansiālā palīdzība būs cieši saistīta ar budžeta atbalsta darbību īstenošanu saskaņā ar Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu “Eiropa pasaulē”, kas izveidots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/947 (4).

| (13) | Savienības makrofinansiālās palīdzības apmēra noteikšana balstās uz Moldovas atlikušo ārējā finansējuma vajadzību pilnīgu kvantitatīvu novērtējumu, un tajā tiek ņemta vērā valsts spēja finansēt sevi ar pašas resursiem, jo īpaši izmantojot tās rīcībā esošās starptautiskās rezerves. Ar Savienības makrofinansiālo palīdzību būtu jāpapildina SVF un Pasaules Bankas piedāvātās programmas un piešķirtie resursi. Palīdzības apmēra noteikšanā ņem vērā arī gaidāmo finansiālo ieguldījumu, ko sniedz daudzpusējie līdzekļu devēji, un vajadzību nodrošināt taisnīgu sloga sadali starp Savienību un citiem līdzekļu devējiem, kā arī citu Savienības ārējās finansēšanas instrumentu līdzšinējo izmantošanu Moldovā un Savienības vispārējās iesaistes pievienoto vērtību. |
| --- | --- |

(13)

Savienības makrofinansiālās palīdzības apmēra noteikšana balstās uz Moldovas atlikušo ārējā finansējuma vajadzību pilnīgu kvantitatīvu novērtējumu, un tajā tiek ņemta vērā valsts spēja finansēt sevi ar pašas resursiem, jo īpaši izmantojot tās rīcībā esošās starptautiskās rezerves. Ar Savienības makrofinansiālo palīdzību būtu jāpapildina SVF un Pasaules Bankas piedāvātās programmas un piešķirtie resursi. Palīdzības apmēra noteikšanā ņem vērā arī gaidāmo finansiālo ieguldījumu, ko sniedz daudzpusējie līdzekļu devēji, un vajadzību nodrošināt taisnīgu sloga sadali starp Savienību un citiem līdzekļu devējiem, kā arī citu Savienības ārējās finansēšanas instrumentu līdzšinējo izmantošanu Moldovā un Savienības vispārējās iesaistes pievienoto vērtību.

| (14) | Ņemot vērā Moldovas atlikušās ārējā finansējuma vajadzības, tās ekonomikas attīstības līmeni, ko vērtē pēc ienākumiem uz vienu iedzīvotāju un pēc nabadzības rādītājiem, tās spēju sevi finansēt no pašas resursiem un jo īpaši tās rīcībā esošās ārējās rezerves, un novērtējumu par tās spēju atmaksāt aizdevumu, pamatojoties uz parāda atmaksājamības analīzi, daļa palīdzības būtu jāsniedz dotāciju veidā. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā Moldovas atlikušās ārējā finansējuma vajadzības, tās ekonomikas attīstības līmeni, ko vērtē pēc ienākumiem uz vienu iedzīvotāju un pēc nabadzības rādītājiem, tās spēju sevi finansēt no pašas resursiem un jo īpaši tās rīcībā esošās ārējās rezerves, un novērtējumu par tās spēju atmaksāt aizdevumu, pamatojoties uz parāda atmaksājamības analīzi, daļa palīdzības būtu jāsniedz dotāciju veidā.

| (15) | Komisijai būtu jānodrošina, ka Savienības makrofinansiālā palīdzība juridiski un pēc būtības ir saskaņā ar ārējās darbības dažādo jomu pamatprincipiem un mērķiem, ar pasākumiem, kas veikti attiecībā uz minētajam jomām, un ar citiem attiecīgajiem Savienības politikas virzieniem. |
| --- | --- |

(15)

Komisijai būtu jānodrošina, ka Savienības makrofinansiālā palīdzība juridiski un pēc būtības ir saskaņā ar ārējās darbības dažādo jomu pamatprincipiem un mērķiem, ar pasākumiem, kas veikti attiecībā uz minētajam jomām, un ar citiem attiecīgajiem Savienības politikas virzieniem.

| (16) | Savienības makrofinansiālajai palīdzībai būtu jāatbalsta Savienības ārpolitika attiecībā uz Moldovu. Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam (EĀDD) būtu cieši jāsadarbojas visu makrofinansiālās palīdzības sniegšanas laiku, lai koordinētu Savienības ārpolitiku un nodrošinātu tās saskaņotību. |
| --- | --- |

(16)

Savienības makrofinansiālajai palīdzībai būtu jāatbalsta Savienības ārpolitika attiecībā uz Moldovu. Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam (EĀDD) būtu cieši jāsadarbojas visu makrofinansiālās palīdzības sniegšanas laiku, lai koordinētu Savienības ārpolitiku un nodrošinātu tās saskaņotību.

| (17) | Ar Savienības makrofinansiālo palīdzību būtu jāatbalsta Moldovas apņēmība rīkoties atbilstoši vērtībām, kas tai ir kopīgas ar Savienību, ieskaitot demokrātiju, tiesiskumu, labu pārvaldību, cilvēktiesību ievērošanu, ilgtspējīgu attīstību un nabadzības samazināšanu, kā arī tās apņēmība ievērot atklātas, noteikumos balstītas un godīgas tirdzniecības principus. |
| --- | --- |

(17)

Ar Savienības makrofinansiālo palīdzību būtu jāatbalsta Moldovas apņēmība rīkoties atbilstoši vērtībām, kas tai ir kopīgas ar Savienību, ieskaitot demokrātiju, tiesiskumu, labu pārvaldību, cilvēktiesību ievērošanu, ilgtspējīgu attīstību un nabadzības samazināšanu, kā arī tās apņēmība ievērot atklātas, noteikumos balstītas un godīgas tirdzniecības principus.

| (18) | Savienības makrofinansiālās palīdzības piešķiršanas priekšnoteikumam vajadzētu būt tādam, ka Moldova respektē efektīvus demokrātiskos mehānismus, tostarp daudzpartiju parlamentāro sistēmu un tiesiskumu, un garantē cilvēktiesību ievērošanu. Turklāt Savienības makrofinansiālās palīdzības konkrētajiem mērķiem būtu jāuzlabo publiskā sektora finanšu pārvaldības sistēmu efektivitāte, pārredzamība un pārskatatbildība, kā arī finanšu sektora pārvaldība un uzraudzība Moldovā un būtu jāveicina strukturālās reformas, kuru mērķis ir atbalstīt ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi, pienācīgu darbvietu izveidi un fiskālo konsolidāciju. Komisijai un EĀDD būtu regulāri jāuzrauga gan minētā priekšnoteikuma izpildīšana, gan minēto mērķu sasniegšana. |
| --- | --- |

(18)

Savienības makrofinansiālās palīdzības piešķiršanas priekšnoteikumam vajadzētu būt tādam, ka Moldova respektē efektīvus demokrātiskos mehānismus, tostarp daudzpartiju parlamentāro sistēmu un tiesiskumu, un garantē cilvēktiesību ievērošanu. Turklāt Savienības makrofinansiālās palīdzības konkrētajiem mērķiem būtu jāuzlabo publiskā sektora finanšu pārvaldības sistēmu efektivitāte, pārredzamība un pārskatatbildība, kā arī finanšu sektora pārvaldība un uzraudzība Moldovā un būtu jāveicina strukturālās reformas, kuru mērķis ir atbalstīt ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi, pienācīgu darbvietu izveidi un fiskālo konsolidāciju. Komisijai un EĀDD būtu regulāri jāuzrauga gan minētā priekšnoteikuma izpildīšana, gan minēto mērķu sasniegšana.

| (19) | Lai nodrošinātu, ka tiek efektīvi aizsargātas Savienības finanšu intereses, kas saistītas ar tās makrofinansiālo palīdzību, Moldovai būtu jāveic atbilstīgi pasākumi, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un jebkurus citus pārkāpumus saistībā ar minēto palīdzību. Turklāt būtu jāparedz, ka Komisija veic pārbaudes, ka Revīzijas palāta veic revīzijas un ka Eiropas Prokuratūra īsteno savas kompetences. |
| --- | --- |

(19)

Lai nodrošinātu, ka tiek efektīvi aizsargātas Savienības finanšu intereses, kas saistītas ar tās makrofinansiālo palīdzību, Moldovai būtu jāveic atbilstīgi pasākumi, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un jebkurus citus pārkāpumus saistībā ar minēto palīdzību. Turklāt būtu jāparedz, ka Komisija veic pārbaudes, ka Revīzijas palāta veic revīzijas un ka Eiropas Prokuratūra īsteno savas kompetences.

| (20) | Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšana neskar Eiropas Parlamenta un Padomes kā budžeta lēmējiestādes pilnvaras. |
| --- | --- |

(20)

Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšana neskar Eiropas Parlamenta un Padomes kā budžeta lēmējiestādes pilnvaras.

| (21) | Dotāciju veidā piešķirtajām Savienības makrofinansiālās palīdzības summām un uzkrājumu summām, kas vajadzīgas makrofinansiālajai palīdzībai aizdevumu veidā, būtu jāatbilst budžeta apropriācijām, kas paredzētas daudzgadu finanšu shēmā. |
| --- | --- |

(21)

Dotāciju veidā piešķirtajām Savienības makrofinansiālās palīdzības summām un uzkrājumu summām, kas vajadzīgas makrofinansiālajai palīdzībai aizdevumu veidā, būtu jāatbilst budžeta apropriācijām, kas paredzētas daudzgadu finanšu shēmā.

| (22) | Savienības makrofinansiālā palīdzība būtu jāpārvalda Komisijai. Lai nodrošinātu to, ka Eiropas Parlaments un Padome spēj sekot šā lēmuma īstenošanai, Komisijai tie būtu regulāri jāinformē par norisēm saistībā ar minēto palīdzību un jāsniedz tiem attiecīgie dokumenti. |
| --- | --- |

(22)

Savienības makrofinansiālā palīdzība būtu jāpārvalda Komisijai. Lai nodrošinātu to, ka Eiropas Parlaments un Padome spēj sekot šā lēmuma īstenošanai, Komisijai tie būtu regulāri jāinformē par norisēm saistībā ar minēto palīdzību un jāsniedz tiem attiecīgie dokumenti.

| (23) | Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šā lēmuma īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (5). |
| --- | --- |

(23)

Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šā lēmuma īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (5).

| (24) | Uz Savienības makrofinansiālo palīdzību būtu jāattiecina ekonomikas politikas nosacījumi, kas jānosaka saprašanās memorandā. Lai nodrošinātu vienotus īstenošanas nosacījumus un efektivitāti labad, Komisija būtu jāpilnvaro risināt sarunas par šādiem nosacījumiem ar Moldovas iestādēm dalībvalstu pārstāvju komitejas uzraudzībā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011. Saskaņā ar minēto regulu parasti būtu jāpiemēro konsultēšanās procedūra visos gadījumos, izņemot tos, kas paredzēti minētajā regulā. Ņemot vērā to, cik liela ietekme var būt palīdzībai, kas pārsniedz 90 miljonus EUR, ir lietderīgi paredzēt, ka attiecībā uz darbībām, kuras pārsniedz minēto robežvērtību, ir jāizmanto pārbaudes procedūra, kā noteikta Regulā (ES) Nr. 182/2011. Ņemot vērā Moldovai paredzētās Savienības makrofinansiālās palīdzības summu, saprašanās memoranda pieņemšanai un minētās palīdzības samazināšanai, apturēšanai vai atcelšanai būtu jāpiemēro pārbaudes procedūra, |
| --- | --- |

(24)

Uz Savienības makrofinansiālo palīdzību būtu jāattiecina ekonomikas politikas nosacījumi, kas jānosaka saprašanās memorandā. Lai nodrošinātu vienotus īstenošanas nosacījumus un efektivitāti labad, Komisija būtu jāpilnvaro risināt sarunas par šādiem nosacījumiem ar Moldovas iestādēm dalībvalstu pārstāvju komitejas uzraudzībā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011. Saskaņā ar minēto regulu parasti būtu jāpiemēro konsultēšanās procedūra visos gadījumos, izņemot tos, kas paredzēti minētajā regulā. Ņemot vērā to, cik liela ietekme var būt palīdzībai, kas pārsniedz 90 miljonus EUR, ir lietderīgi paredzēt, ka attiecībā uz darbībām, kuras pārsniedz minēto robežvērtību, ir jāizmanto pārbaudes procedūra, kā noteikta Regulā (ES) Nr. 182/2011. Ņemot vērā Moldovai paredzētās Savienības makrofinansiālās palīdzības summu, saprašanās memoranda pieņemšanai un minētās palīdzības samazināšanai, apturēšanai vai atcelšanai būtu jāpiemēro pārbaudes procedūra,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Savienība piešķir Moldovai makrofinansiālo palīdzību ar maksimālo summu 150 miljoni EUR (“Savienības makrofinansiālā palīdzība”), lai atbalstītu Moldovas ekonomikas stabilizāciju un plašu reformu programmu. No minētās maksimālās summas līdz 120 miljoniem EUR ir pieejami aizdevumu veidā un līdz 30 miljoniem EUR – dotāciju veidā. Pirms Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšanas Savienības attiecīgā gada budžets ir jāapstiprina Eiropas Parlamentam un Padomei. Palīdzība dod ieguldījumu Moldovas maksājumu bilances vajadzību segšanā, kā konstatēts SVF programmā.

2.   Lai finansētu Savienības makrofinansiālās palīdzības aizdevumu daļu, Komisija ir pilnvarota Savienības vārdā vajadzīgos līdzekļus aizņemties kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm un aizdot tos Moldovai. Maksimālais vidējais aizdevumu atmaksas termiņš ir 15 gadi.

3.   Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšanu pārvalda Komisija saskaņā ar nolīgumiem vai vienošanos, kas panākta starp SVF un Moldovu, un ekonomikas reformu pamatprincipiem un mērķiem, kas izklāstīti saskaņā ar EKP noslēgtajā asociācijas nolīgumā, kas paredz arī DCFTA izveidi.

Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu un Padomi par norisēm saistībā ar Savienības makrofinansiālo palīdzību, tostarp par tās izmaksāšanu, un laikus iesniedz minētajām iestādēm attiecīgos dokumentus.

4.   Savienības makrofinansiālā palīdzība ir pieejama divarpus gadus, sākot no pirmās dienas pēc 3. panta 1. punktā minētā saprašanās memoranda stāšanās spēkā.

5.   Ja Moldovas finanšu vajadzības Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšanas laikā būtiski samazinās salīdzinājumā ar sākotnējām prognozēm, Komisija saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru samazina palīdzības summu vai arī to aptur, vai atceļ.

2. pants

1.   Savienības makrofinansiālās palīdzības piešķiršanas priekšnoteikums ir tāds, ka Moldova respektē efektīvus demokrātiskos mehānismus, tostarp daudzpartiju parlamentāro sistēmu un tiesiskumu, un garantē cilvēktiesību ievērošanu.

2.   Komisija un EĀDD uzrauga 1. punktā izklāstītā priekšnoteikuma izpildi visā Savienības makrofinansiālās palīdzības sniegšanas laikā.

3.   Šā panta 1. un 2. punktu piemēro saskaņā ar Padomes Lēmumu 2010/427/ES (6).

3. pants

1.   Komisija saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru vienojas ar Moldovas iestādēm par skaidri definētiem ekonomikas politikas un finanšu nosacījumiem, kuriem jāattiecas uz Savienības makrofinansiālo palīdzību un kuros galvenā uzmanība ir pievērsta strukturālām reformām un stabilām publiskajām finansēm. Minētos ekonomikas politikas un finanšu nosacījumus izklāsta saprašanās memorandā, kurā iekļauj arī minēto nosacījumu izpildes grafiku. Minētie ekonomikas politikas un finanšu nosacījumi saskan ar 1. panta 3. punktā minētajiem nolīgumiem vai vienošanos, tostarp makroekonomikas korekciju un strukturālo reformu programmām, ko Moldova īsteno ar SVF atbalstu.

2.   Šā panta 1. punktā minēto nosacījumu mērķis jo īpaši ir stiprināt publiskā sektora finanšu pārvaldības sistēmu efektivitāti, pārredzamību un pārskatatbildību Moldovā, tostarp attiecībā uz Savienības makrofinansiālās palīdzības izmantošanu. Izstrādājot politikas pasākumus, pienācīgi ņem vērā arī panākumus saistībā ar savstarpēju tirgus atvēršanu, noteikumos balstītas un godīgas tirdzniecības attīstību un citas prioritātes Savienības ārpolitikas kontekstā. Komisija regulāri pārrauga panākumus minēto mērķu sasniegšanā.

3.   Sīki izstrādātus Savienības makrofinansiālās palīdzības finansiālos noteikumus izklāsta aizdevuma nolīgumā un dotāciju nolīgumā, kuri jānoslēdz starp Komisiju un Moldovu.

4.   Komisija regulāri pārbauda, vai joprojām tiek izpildīti 4. panta 3. punktā minētie nosacījumi, tostarp to, vai Moldovas ekonomikas politika ir saskaņā ar Savienības makrofinansiālās palīdzības mērķiem. Minētās pārbaudes nolūkos Komisija cieši sadarbojas ar SVF un Pasaules Banku un vajadzības gadījumā ar Eiropas Parlamentu un ar Padomi.

4. pants

1.   Ievērojot 3. punktā minētos nosacījumus, Komisija Savienības makrofinansiālo palīdzību dara pieejamu trijos maksājumos, no kuriem katru veido gan aizdevuma, gan dotācijas daļa. Katra maksājuma apmēru nosaka saprašanās memorandā.

2.   Aizdevumu veidā sniegtās Savienības makrofinansiālās palīdzības summas vajadzības gadījumā piešķir saskaņā ar Regulu (ES) 2021/947.

3.   Komisija lemj par maksājumu veikšanu, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:

| a) | šā lēmuma 2. panta 1. punktā izklāstītais priekšnoteikums; |
| --- | --- |

a)

šā lēmuma 2. panta 1. punktā izklāstītais priekšnoteikums;

| b) | pastāvīgi un sekmīgi tiek īstenota politikas programma ar stingriem korekcijas un strukturālo reformu pasākumiem, ko atbalsta vienošanās par kredītu, kura noslēgta ar SVF un nav saistīta ar piesardzības pasākumiem; |
| --- | --- |

b)

pastāvīgi un sekmīgi tiek īstenota politikas programma ar stingriem korekcijas un strukturālo reformu pasākumiem, ko atbalsta vienošanās par kredītu, kura noslēgta ar SVF un nav saistīta ar piesardzības pasākumiem;

| c) | tiek apmierinoši īstenoti ekonomikas politikas un finanšu nosacījumi, par kuriem panākta vienošanās saprašanās memorandā. |
| --- | --- |

c)

tiek apmierinoši īstenoti ekonomikas politikas un finanšu nosacījumi, par kuriem panākta vienošanās saprašanās memorandā.

4.   Otro maksājumu principā veic ne agrāk kā trīs mēnešus pēc pirmā maksājuma veikšanas. Trešo maksājumu principā veic ne agrāk kā trīs mēnešus pēc otrā maksājuma veikšanas.

5.   Ja 3. punktā minētie nosacījumi nav izpildīti, Komisija uz laiku aptur vai atceļ Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšanu. Šādos gadījumos tā informē Eiropas Parlamentu un Padomi par minētās apturēšanas vai atcelšanas iemesliem.

6.   Savienības makrofinansiālo palīdzību izmaksā Moldovas Valsts bankai. Ievērojot saprašanās memorandā izklāstos noteikumus, par kuriem panākta vienošanās, tostarp apstiprinājumu par atlikušajām budžeta finansēšanas vajadzībām, Savienības līdzekļus var pārskaitīt Moldovas Finanšu ministrijai kā galīgajam saņēmējam.

5. pants

1.   Aizņēmuma un aizdevuma darbības saistībā ar Savienības makrofinansiālās palīdzības aizdevuma daļu veic euro, izmantojot vienu un to pašu valutēšanas dienu, un tās Savienību neiesaista maksājuma termiņu pārcelšanā un nepakļauj Savienību maiņas kursa vai procentu likmju riskam vai jebkādam citam komercriskam.

2.   Ja apstākļi ļauj un ja Moldova to lūdz, Komisija var veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka aizdevuma noteikumos un nosacījumos tiek iekļauta klauzula par pirmstermiņa atmaksu un ka tāda pati klauzula tiek iekļauta noteikumos un nosacījumos par aizņēmuma darbībām.

3.   Ja apstākļi ļauj samazināt aizdevuma procentu likmi un ja Moldova to lūdz, Komisija var nolemt refinansēt visu tās sākotnējo aizdevumu vai tā daļu vai pārstrukturēt atbilstošos finanšu nosacījumus. Refinansēšanas vai pārstrukturēšanas operācijas veic saskaņā ar 1. un 4. punktu, un ar tām nevar pagarināt minēto aizņēmumu atmaksas termiņu vai palielināt neatmaksātā kapitāla summu refinansēšanas vai pārstrukturēšanas dienā.

4.   Visas izmaksas, kas Savienībai rodas saistībā ar šajā lēmumā paredzētajām aizņēmuma un aizdevuma darbībām, sedz Moldova.

5.   Komisija informē Eiropas Parlamentu un Padomi par to, kā norisinās 2. un 3. punktā minētās operācijas.

6. pants

1.   Savienības makrofinansiālo palīdzību īsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (7).

2.   Savienības makrofinansiālo palīdzību īsteno ar tiešu pārvaldību.

3.   Ar Moldovas iestādēm noslēdzamajā aizdevuma nolīgumā un dotāciju nolīgumā iekļauj visus turpmāk minētos noteikumus, ar kuriem:

| a) | nodrošina, ka Moldova regulāri pārbauda, vai no Savienības vispārējā budžeta piešķirtais finansējums tiek pareizi izmantots, veic piemērotus pasākumus pārkāpumu un krāpšanas novēršanai un vajadzības gadījumā uzsāk tiesvedību, lai atgūtu visus nepareizi izlietotos līdzekļus, kas piešķirti saskaņā ar šo lēmumu; |
| --- | --- |

a)

nodrošina, ka Moldova regulāri pārbauda, vai no Savienības vispārējā budžeta piešķirtais finansējums tiek pareizi izmantots, veic piemērotus pasākumus pārkāpumu un krāpšanas novēršanai un vajadzības gadījumā uzsāk tiesvedību, lai atgūtu visus nepareizi izlietotos līdzekļus, kas piešķirti saskaņā ar šo lēmumu;

| b) | saskaņā ar Padomes Regulām (EK, Euratom) Nr. 2988/95 (8) un (Euratom, EK) Nr. 2185/96 (9), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (10) un – attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras piedalās ciešākā sadarbībā attiecībā uz Eiropas Prokuratūru, – arī saskaņā ar Padomes Regulu (ES) 2017/1939 (11) nodrošina Savienības finanšu interešu aizsardzību, jo īpaši paredzot konkrētus pasākumus, ar kuriem novērš un apkaro krāpšanu, korupciju un jebkurus citus pārkāpumus, kas ietekmē Savienības makrofinansiālo palīdzību; |
| --- | --- |

b)

saskaņā ar Padomes Regulām (EK, Euratom) Nr. 2988/95 (8) un (Euratom, EK) Nr. 2185/96 (9), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (10) un – attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras piedalās ciešākā sadarbībā attiecībā uz Eiropas Prokuratūru, – arī saskaņā ar Padomes Regulu (ES) 2017/1939 (11) nodrošina Savienības finanšu interešu aizsardzību, jo īpaši paredzot konkrētus pasākumus, ar kuriem novērš un apkaro krāpšanu, korupciju un jebkurus citus pārkāpumus, kas ietekmē Savienības makrofinansiālo palīdzību;

| c) | nepārprotami pilnvaro Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai veikt izmeklēšanu, tostarp veikt pārbaudes un inspekcijas uz vietas, arī digitālās kriminālistikas operācijas un intervijas; |
| --- | --- |

c)

nepārprotami pilnvaro Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai veikt izmeklēšanu, tostarp veikt pārbaudes un inspekcijas uz vietas, arī digitālās kriminālistikas operācijas un intervijas;

| d) | nepārprotami pilnvaro Komisiju vai tās pārstāvjus veikt pārbaudes, tostarp pārbaudes un inspekcijas uz vietas; |
| --- | --- |

d)

nepārprotami pilnvaro Komisiju vai tās pārstāvjus veikt pārbaudes, tostarp pārbaudes un inspekcijas uz vietas;

| e) | nepārprotami pilnvaro Komisiju un Revīzijas palātu veikt revīzijas laikposmā, kad ir pieejama Savienības makrofinansiālā palīdzība, un pēc tam, tostarp veikt dokumentu revīzijas un revīzijas uz vietas, piemēram, operatīvos novērtējumus; |
| --- | --- |

e)

nepārprotami pilnvaro Komisiju un Revīzijas palātu veikt revīzijas laikposmā, kad ir pieejama Savienības makrofinansiālā palīdzība, un pēc tam, tostarp veikt dokumentu revīzijas un revīzijas uz vietas, piemēram, operatīvos novērtējumus;

| f) | nodrošina, ka Savienība ir tiesīga saņemt aizdevuma atmaksu pirms termiņa vai dotācijas pilnīgu atmaksu, ja ir konstatēts, ka saistībā ar Savienības makrofinansiālās palīdzības pārvaldību Moldova ir iesaistījusies krāpnieciskā vai koruptīvā darbībā vai jebkādā citā nelikumīgā darbībā, kas kaitē Savienības finanšu interesēm; |
| --- | --- |

f)

nodrošina, ka Savienība ir tiesīga saņemt aizdevuma atmaksu pirms termiņa vai dotācijas pilnīgu atmaksu, ja ir konstatēts, ka saistībā ar Savienības makrofinansiālās palīdzības pārvaldību Moldova ir iesaistījusies krāpnieciskā vai koruptīvā darbībā vai jebkādā citā nelikumīgā darbībā, kas kaitē Savienības finanšu interesēm;

| g) | nodrošina, ka visas izmaksas, kas Savienībai radušās saistībā ar šajā lēmumā paredzētajam aizņēmuma un aizdevuma darbībām, sedz Moldova. |
| --- | --- |

g)

nodrošina, ka visas izmaksas, kas Savienībai radušās saistībā ar šajā lēmumā paredzētajam aizņēmuma un aizdevuma darbībām, sedz Moldova.

4.   Pirms Savienības makrofinansiālās palīdzības īstenošanas Komisija, veicot operatīvu novērtējumu, izvērtē, cik uzticami ir ar palīdzību saistītie Moldovas finanšu noteikumi, administratīvās procedūras un iekšējās un ārējās kontroles mehānismi.

7. pants

1.   Komisijai palīdz komiteja. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

8. pants

1.   Katru gadu līdz 30. jūnijam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šā lēmuma īstenošanu iepriekšējā gadā, ietverot minētās īstenošanas novērtējumu. Minētajā ziņojumā:

| a) | izvērtē Savienības makrofinansiālās palīdzības īstenošanā gūtos panākumus; |
| --- | --- |

a)

izvērtē Savienības makrofinansiālās palīdzības īstenošanā gūtos panākumus;

| b) | novērtē Moldovas ekonomikas stāvokli un perspektīvas, kā arī 3. panta 1. punktā minēto politisko pasākumu īstenošanā gūtos panākumus; |
| --- | --- |

b)

novērtē Moldovas ekonomikas stāvokli un perspektīvas, kā arī 3. panta 1. punktā minēto politisko pasākumu īstenošanā gūtos panākumus;

| c) | norāda saikni starp saprašanās memorandā izklāstītajiem ekonomiskās politikas nosacījumiem, Moldovas faktisko ekonomisko un fiskālo situāciju un Komisijas lēmumiem veikt Savienības makrofinansiālās palīdzības maksājumus. |
| --- | --- |

c)

norāda saikni starp saprašanās memorandā izklāstītajiem ekonomiskās politikas nosacījumiem, Moldovas faktisko ekonomisko un fiskālo situāciju un Komisijas lēmumiem veikt Savienības makrofinansiālās palīdzības maksājumus.

2.   Ne vēlāk kā divus gadus pēc 1. panta 4. punktā minētā pieejamības perioda beigām Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ex post izvērtējuma ziņojumu, kurā izvērtēti izmaksātās Savienības makrofinansiālās palīdzības rezultāti un efektivitāte un tas, kādā mērā tā ir veicinājusi palīdzības mērķu sasniegšanu.

9. pants

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2022. gada 6. aprīlī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. BEAUNE

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2022. gada 24. marta nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2022. gada 4. aprīļa lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  
  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/701 (2020. gada 25. maijs) par makrofinansiālās palīdzības sniegšanu paplašināšanās un kaimiņreģiona partneriem saistībā ar Covid-19 pandēmiju (OV L 165, 27.5.2020., 31. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/947 (2021. gada 9. jūnijs), ar ko izveido Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu “Eiropa pasaulē”, groza un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 466/2014/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1601 un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 480/2009 (OV L 209, 14.6.2021., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums 2010/427/ES (2010. gada 26. jūlijs), ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību (OV L 201, 3.8.2010., 30. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (Euratom, EK) Nr. 2185/96 (1996. gada 11. novembris) par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām (OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (2013. gada 11. septembris) par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.).

10

OLAF

(11)  Padomes Regula (ES) 2017/1939 (2017. gada 12. oktobris), ar ko īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras (EPPO) izveidei (OV L 283, 31.10.2017., 1. lpp.).

11

EPPO

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/13

---

Informācija saistībā ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Barbadosu, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Barbadosu par īstermiņa vīzu atcelšanu, stāšanos spēkā

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Barbadosu, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Barbadosu par īstermiņa vīzu atcelšanu, stāsies spēkā 2022. gada 1. septembrī pēc tam, kad 2022. gada 29. martā tika pabeigta Nolīguma 2. pantā paredzētā procedūra.

---

REGULAS

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/14

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/564

(2021. gada 19. novembris),

ar ko attiecībā uz Savienības kopīgu interešu projektu sarakstu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 347/2013

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes (2013. gada 17. aprīlis) Regulu (ES) Nr. 347/2013, ar ko nosaka Eiropas energoinfrastruktūras pamatnostādnes un atceļ Lēmumu Nr. 1364/2006/EK, groza Regulu (EK) Nr. 713/2009, Regulu (EK) Nr. 714/2009 un Regulu (EK) Nr. 715/2009 (1), un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) Nr. 347/2013 ir izveidota sistēma, kā apzināt, plānot un īstenot kopīgu interešu projektus (KIP), kas vajadzīgi, lai īstenotu deviņus stratēģiskos energoinfrastruktūras prioritāros ģeogrāfiskos koridorus, kas apzināti elektroenerģijas, gāzes un naftas jomā, un trīs Savienības mēroga energoinfrastruktūras prioritārās jomas, kas ir viedie tīkli, elektromaģistrāles un oglekļa dioksīda transportēšanas tīkli. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) Nr. 347/2013 ir izveidota sistēma, kā apzināt, plānot un īstenot kopīgu interešu projektus (KIP), kas vajadzīgi, lai īstenotu deviņus stratēģiskos energoinfrastruktūras prioritāros ģeogrāfiskos koridorus, kas apzināti elektroenerģijas, gāzes un naftas jomā, un trīs Savienības mēroga energoinfrastruktūras prioritārās jomas, kas ir viedie tīkli, elektromaģistrāles un oglekļa dioksīda transportēšanas tīkli.

| (2) | KIP sarakstu izveido reizi divos gados. Pašreizējais saraksts tika izveidots 2019. gadā un stājās spēkā 2020. gadā. Tāpēc tas ir jāaizstāj. |
| --- | --- |

(2)

KIP sarakstu izveido reizi divos gados. Pašreizējais saraksts tika izveidots 2019. gadā un stājās spēkā 2020. gadā. Tāpēc tas ir jāaizstāj.

| (3) | Projektus, kurus ierosināts iekļaut Savienības sarakstā, ir izvērtējušas Regulas (ES) Nr. 347/2013 3. pantā minētās reģionālās grupas, kuras apliecināja, ka tie atbilst minētās regulas 4. pantā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(3)

Projektus, kurus ierosināts iekļaut Savienības sarakstā, ir izvērtējušas Regulas (ES) Nr. 347/2013 3. pantā minētās reģionālās grupas, kuras apliecināja, ka tie atbilst minētās regulas 4. pantā noteiktajiem kritērijiem.

| (4) | Reģionālās grupas tehniskā līmeņa sanāksmēs ir apstiprinājušas reģionālo KIP sarakstu projektus. Naftas reģionālā grupa vienojās neiesniegt naftas projektu saraksta projektu iekļaušanai Savienības KIP sarakstā, ņemot vērā Savienības klimata mērķrādītājus un oglekļneitralitātes mērķi. No Energoregulatoru sadarbības aģentūras (ACER) 27. oktobrī saņēmušas atzinumus, kuros atzīts, ka novērtēšanas kritēriju piemērošana un izmaksu/ieguvumu analīze visos reģionos bijusi konsekventa, reģionālo grupu lēmējstruktūras 9. novembrī pieņēma reģionālos sarakstus. Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 347/2013 3. panta 3. punkta a) apakšpunktam pirms reģionālo sarakstu pieņemšanas visus projektu priekšlikumus apstiprināja tās dalībvalstis, kuru teritorijas šie projekti skar. |
| --- | --- |

(4)

Reģionālās grupas tehniskā līmeņa sanāksmēs ir apstiprinājušas reģionālo KIP sarakstu projektus. Naftas reģionālā grupa vienojās neiesniegt naftas projektu saraksta projektu iekļaušanai Savienības KIP sarakstā, ņemot vērā Savienības klimata mērķrādītājus un oglekļneitralitātes mērķi. No Energoregulatoru sadarbības aģentūras (ACER) 27. oktobrī saņēmušas atzinumus, kuros atzīts, ka novērtēšanas kritēriju piemērošana un izmaksu/ieguvumu analīze visos reģionos bijusi konsekventa, reģionālo grupu lēmējstruktūras 9. novembrī pieņēma reģionālos sarakstus. Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 347/2013 3. panta 3. punkta a) apakšpunktam pirms reģionālo sarakstu pieņemšanas visus projektu priekšlikumus apstiprināja tās dalībvalstis, kuru teritorijas šie projekti skar.

| (5) | Projekti, kuri bija izvirzīti iekļaušanai Savienības sarakstā, tika apspriesti ar organizācijām, kas pārstāv attiecīgās ieinteresētās personas, tostarp enerģijas ražotājus, sadales sistēmu operatorus un piegādātājus, un patērētāju un vides aizsardzības organizācijām. |
| --- | --- |

(5)

Projekti, kuri bija izvirzīti iekļaušanai Savienības sarakstā, tika apspriesti ar organizācijām, kas pārstāv attiecīgās ieinteresētās personas, tostarp enerģijas ražotājus, sadales sistēmu operatorus un piegādātājus, un patērētāju un vides aizsardzības organizācijām.

| (6) | Sarakstā KIP vajadzētu sakārtot pēc stratēģiskajām Eiropas energoinfrastruktūras prioritātēm Regulas (ES) Nr. 347/2013 I pielikumā noteiktajā secībā. |
| --- | --- |

(6)

Sarakstā KIP vajadzētu sakārtot pēc stratēģiskajām Eiropas energoinfrastruktūras prioritātēm Regulas (ES) Nr. 347/2013 I pielikumā noteiktajā secībā.

| (7) | Sarakstā KIP būtu jānorāda vai nu kā atsevišķs KIP, vai kā vairāku KIP kopas daļa, ja KIP ir savstarpēji atkarīgi vai (potenciāli) savstarpēji konkurējoši. |
| --- | --- |

(7)

Sarakstā KIP būtu jānorāda vai nu kā atsevišķs KIP, vai kā vairāku KIP kopas daļa, ja KIP ir savstarpēji atkarīgi vai (potenciāli) savstarpēji konkurējoši.

| (8) | Savienības sarakstā ir iekļauti projekti, kas atrodas dažādos izstrādes posmos, tostarp tādos posmos kā priekšanalīze, priekšizpēte, atļauju piešķiršana un būvniecība. Agrīnā izstrādes posmā esošajiem KIP var būt vajadzīgi pētījumi, lai pierādītu tehnisko un ekonomisko dzīvotspēju un atbilstību Savienības tiesību aktiem, tostarp vides tiesību aktiem. Šajā sakarā būtu pienācīgi jānoskaidro, jānovērtē un jānovērš vai jāmazina potenciālā negatīvā ietekme uz vidi. |
| --- | --- |

(8)

Savienības sarakstā ir iekļauti projekti, kas atrodas dažādos izstrādes posmos, tostarp tādos posmos kā priekšanalīze, priekšizpēte, atļauju piešķiršana un būvniecība. Agrīnā izstrādes posmā esošajiem KIP var būt vajadzīgi pētījumi, lai pierādītu tehnisko un ekonomisko dzīvotspēju un atbilstību Savienības tiesību aktiem, tostarp vides tiesību aktiem. Šajā sakarā būtu pienācīgi jānoskaidro, jānovērtē un jānovērš vai jāmazina potenciālā negatīvā ietekme uz vidi.

| (9) | Projektu iekļaušana Savienības sarakstā neskar attiecīgo vides ietekmējuma novērtējumu un atļauju piešķiršanas procedūru rezultātus. |
| --- | --- |

(9)

Projektu iekļaušana Savienības sarakstā neskar attiecīgo vides ietekmējuma novērtējumu un atļauju piešķiršanas procedūru rezultātus.

| (10) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 347/2013 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 347/2013 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 347/2013 VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 19. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 115, 25.4.2013., 39. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 347/2013 VII pielikumu aizstāj ar šādu:

“VII PIELIKUMS

SAVIENĪBAS KOPĪGU INTEREŠU PROJEKTU SARAKSTS (“SAVIENĪBAS SARAKSTS”),

minēts 3. panta 4. punktā

A.   SAVIENĪBAS SARAKSTA VEIDOŠANĀ PIEMĒROTIE PRINCIPI

1.   Kopīgu interešu projektu kopas

Daži kopīgu interešu projekti (KIP) ir apvienoti kopās, jo tie ir savstarpēji atkarīgi, potenciāli konkurējoši vai konkurējoši. Ir šādas KIP kopas:

| a) | savstarpēji atkarīgu KIP kopa, kas ir “kopa X, kurā ietilpst šādi KIP:”. Šāda kopa ir izveidota, lai apzinātu tos KIP, kas visi ir vajadzīgi vienas un tās pašas pārrobežu mēroga nepietiekamības novēršanai un kas rada sinerģiju, ja tos īsteno kopā. Šajā gadījumā, lai gūtu ES mēroga labumu, ir jāīsteno visi KIP; |
| --- | --- |

a)

savstarpēji atkarīgu KIP kopa, kas ir “kopa X, kurā ietilpst šādi KIP:”. Šāda kopa ir izveidota, lai apzinātu tos KIP, kas visi ir vajadzīgi vienas un tās pašas pārrobežu mēroga nepietiekamības novēršanai un kas rada sinerģiju, ja tos īsteno kopā. Šajā gadījumā, lai gūtu ES mēroga labumu, ir jāīsteno visi KIP;

| b) | potenciāli konkurējošu KIP kopa, kas ir “kopa X, kurā ietilpst viens vai vairāki šādi KIP:”. Šāda kopa atspoguļo to, ka pastāv neskaidrība par pārrobežu nepietiekamības apmēru. Šajā gadījumā ne visi kopā iekļautie KIP ir obligāti jāīsteno. Tas, vai jāīsteno viens, vairāki vai visi KIP, tiek atstāts tirgus ziņā – ar nosacījumu, ka saņemti vajadzīgie plānošanas, atļauju un regulatīvie apstiprinājumi. Vajadzības gadījumā KIP nepieciešamību atkārtoti novērtē nākamajā KIP apzināšanas reizē, arī attiecībā uz jaudas vajadzībām; un |
| --- | --- |

b)

potenciāli konkurējošu KIP kopa, kas ir “kopa X, kurā ietilpst viens vai vairāki šādi KIP:”. Šāda kopa atspoguļo to, ka pastāv neskaidrība par pārrobežu nepietiekamības apmēru. Šajā gadījumā ne visi kopā iekļautie KIP ir obligāti jāīsteno. Tas, vai jāīsteno viens, vairāki vai visi KIP, tiek atstāts tirgus ziņā – ar nosacījumu, ka saņemti vajadzīgie plānošanas, atļauju un regulatīvie apstiprinājumi. Vajadzības gadījumā KIP nepieciešamību atkārtoti novērtē nākamajā KIP apzināšanas reizē, arī attiecībā uz jaudas vajadzībām; un

| c) | konkurējošu KIP kopa, kas ir “kopa X, kurā ietilpst viens no šiem KIP:”. Šādas kopas risina vienu un to pašu nepietiekamības problēmu. Tomēr skaidrība par nepietiekamības apmēru ir lielāka nekā potenciāli konkurējošu KIP kopas gadījumā, tāpēc īstenojams tikai viens no KIP. Tas, kurš KIP tiek īstenots, tiek atstāts tirgus ziņā – ar nosacījumu, ka ir saņemti vajadzīgie plānošanas, atļauju un regulatīvie apstiprinājumi. Vajadzības gadījumā KIP nepieciešamību atkārtoti novērtē nākamajā KIP apzināšanas reizē. |
| --- | --- |

c)

konkurējošu KIP kopa, kas ir “kopa X, kurā ietilpst viens no šiem KIP:”. Šādas kopas risina vienu un to pašu nepietiekamības problēmu. Tomēr skaidrība par nepietiekamības apmēru ir lielāka nekā potenciāli konkurējošu KIP kopas gadījumā, tāpēc īstenojams tikai viens no KIP. Tas, kurš KIP tiek īstenots, tiek atstāts tirgus ziņā – ar nosacījumu, ka ir saņemti vajadzīgie plānošanas, atļauju un regulatīvie apstiprinājumi. Vajadzības gadījumā KIP nepieciešamību atkārtoti novērtē nākamajā KIP apzināšanas reizē.

Uz visiem KIP attiecas vienas un tās pašas tiesības un pienākumi, kas noteikti ar Regulu (ES) Nr. 347/2013.

2.   Apakšstacijas un kompresorstacijas

Elektroenerģijas apakšstacijas, augstsprieguma līdzstrāvas savienotājstacijas un gāzes kompresorstacijas tiek uzskatītas par KIP daļu, ja tās ģeogrāfiski atrodas uz pārvades līnijām. Par atsevišķu KIP apakšstacijas, augstsprieguma līdzstrāvas savienotājstacijas un kompresorstacijas tiek uzskatītas un ir skaidri minētas Savienības sarakstā, ja to ģeogrāfiskā atrašanās vieta atšķiras no pārvades līniju vietas. Uz šiem objektiem attiecas tiesības un pienākumi, kas noteikti ar Regulu (ES) Nr. 347/2013.

3.   Projekti, ko vairs neuzskata par KIP, un projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu

| a) | Vairākus projektus, kas ietilpst ar Deleģēto regulu (ES) Nr. 1391/2013, Deleģēto regulu (ES) 2016/89, Deleģēto regulu (ES) 2018/540 un Deleģēto regulu (ES) 2020/389 izveidotajos Savienības sarakstos, par KIP vairs neuzskata viena vai vairāku šādu iemeslu dēļ:






  — | projekts jau ir nodots vai līdz 2022. gada martam tiks nodots ekspluatācijā un tāpēc no Regulas (ES) Nr. 347/2013 noteikumiem negūtu labumu, |
| --- | --- | --- |

a)

Vairākus projektus, kas ietilpst ar Deleģēto regulu (ES) Nr. 1391/2013, Deleģēto regulu (ES) 2016/89, Deleģēto regulu (ES) 2018/540 un Deleģēto regulu (ES) 2020/389 izveidotajos Savienības sarakstos, par KIP vairs neuzskata viena vai vairāku šādu iemeslu dēļ:

—

projekts jau ir nodots vai līdz 2022. gada martam tiks nodots ekspluatācijā un tāpēc no Regulas (ES) Nr. 347/2013 noteikumiem negūtu labumu,

| — | saskaņā ar jauniem datiem projekts neatbilst vispārīgajiem kritērijiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar jauniem datiem projekts neatbilst vispārīgajiem kritērijiem,

| — | virzītājs nav projektu atkārtoti iesniedzis šā Savienības saraksta atlases procesā, |
| --- | --- |

—

virzītājs nav projektu atkārtoti iesniedzis šā Savienības saraksta atlases procesā,

| — | dalībvalsts, uz kuras teritoriju projekts attiecas, nav piešķīrusi apstiprinājumu vai |
| --- | --- |

—

dalībvalsts, uz kuras teritoriju projekts attiecas, nav piešķīrusi apstiprinājumu vai

| — | atlases procesā tas ierindojies zemākā vietā nekā citi pretendējošie KIP. |
| --- | --- |

—

atlases procesā tas ierindojies zemākā vietā nekā citi pretendējošie KIP.

Ja vairs nebūs piemērojami iemesli, kuru dēļ šie projekti nav iekļauti pašreizējā Savienības sarakstā, varēs apsvērt to iekļaušanu nākamajā Savienības sarakstā (izņemot projektus, kas jau ir nodoti ekspluatācijā vai tiks ekspluatācijā nodoti līdz 2022. gada martam).

Šādi projekti nav KIP, bet pārredzamības un skaidrības labad ar sākotnējo KIP numuru ir norādīti VII pielikuma C daļas sarakstā kā projekti, ko par KIP vairs neuzskata.

| b) | Turklāt daži projekti, kas iekļauti ar Deleģēto regulu (ES) Nr. 1391/2013 un Deleģēto regulu (ES) 2016/89 izveidotajos Savienības sarakstos, īstenošanas procesā ir kļuvuši par daļu no citiem KIP (KIP kopām).
  Šādi projekti vairs nav neatkarīgi KIP, bet pārredzamības un skaidrības labad ar sākotnējo KIP numuru ir norādīti VII pielikuma C daļas sarakstā kā projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu. |
| --- | --- |

b)

Turklāt daži projekti, kas iekļauti ar Deleģēto regulu (ES) Nr. 1391/2013 un Deleģēto regulu (ES) 2016/89 izveidotajos Savienības sarakstos, īstenošanas procesā ir kļuvuši par daļu no citiem KIP (KIP kopām).

Šādi projekti vairs nav neatkarīgi KIP, bet pārredzamības un skaidrības labad ar sākotnējo KIP numuru ir norādīti VII pielikuma C daļas sarakstā kā projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu.

B.   SAVIENĪBAS KOPĪGU INTEREŠU PROJEKTU SARAKSTS

1.   Prioritārais koridors “Jūras elektrotīkli ziemeļu jūrās” (NSOG)

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 1.6. | Francijas un Īrijas starpsavienojums starp La Martyre (FR) un Great Island vai Knockraha (IE) (t. s. “Ķeltu starpsavienotājs”) |
| 1.19. | Viens vai vairāki mezgli Ziemeļjūrā ar starpsavienotājiem ar Ziemeļjūras piekrastes valstīm (Dānija, Vācija, Nīderlande) (t. s. North Sea Wind Power Hub) |
| 1.21. | Projekta “Zaļā ūdeņraža mezgls” saspiestā gaisa energokrātuve (DK) |

Nr.

Definīcija

1.6.

Francijas un Īrijas starpsavienojums starp La Martyre (FR) un Great Island vai Knockraha (IE) (t. s. “Ķeltu starpsavienotājs”)

1.19.

Viens vai vairāki mezgli Ziemeļjūrā ar starpsavienotājiem ar Ziemeļjūras piekrastes valstīm (Dānija, Vācija, Nīderlande) (t. s. North Sea Wind Power Hub)

1.21.

Projekta “Zaļā ūdeņraža mezgls” saspiestā gaisa energokrātuve (DK)

2.   Prioritārais koridors “Ziemeļu–dienvidu elektrotīklu starpsavienojumi Rietumeiropā” (NSI West Electricity)

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 2.4. | Starpsavienojums starp Codrongianos (IT), Lucciana (Korsika, FR) un Suvereto (IT) (t. s. SACOI 3) |
| 2.7. | Starpsavienojums starp Aquitaine (FR) un Basku zemi (ES) (t. s. Biscay Gulf) |
| 2.9. | Iekšējā līnija starp Osterath un Philippsburg (DE), kas paredzēta jaudas palielināšanai pie rietumu robežām (t. s. Ultranet) |
| 2.10. | Iekšējā līnija starp Brunsbüttel–Wilster un Grοβgartach–Bergrheinfeld-West (DE), kas paredzēta jaudas palielināšanai pie ziemeļu un dienvidu robežām (t. s. Suedlink) |
| 2.14. | Starpsavienojums starp Thusis/Sils (CH) un Verderio Inferiore (IT) (t. s. Greenconnector) |
| 2.16. | Portugāles iekšējo līniju kopa, kurā ietilpst šādi KIP:






  2.16.1. | Iekšējā līnija starp Pedralva un Sobrado (PT), agrāk saukta par Pedralva un Alfena (PT) |

Nr.

Definīcija

2.4.

Starpsavienojums starp Codrongianos (IT), Lucciana (Korsika, FR) un Suvereto (IT) (t. s. SACOI 3)

2.7.

Starpsavienojums starp Aquitaine (FR) un Basku zemi (ES) (t. s. Biscay Gulf)

2.9.

Iekšējā līnija starp Osterath un Philippsburg (DE), kas paredzēta jaudas palielināšanai pie rietumu robežām (t. s. Ultranet)

2.10.

Iekšējā līnija starp Brunsbüttel–Wilster un Grοβgartach–Bergrheinfeld-West (DE), kas paredzēta jaudas palielināšanai pie ziemeļu un dienvidu robežām (t. s. Suedlink)

2.14.

Starpsavienojums starp Thusis/Sils (CH) un Verderio Inferiore (IT) (t. s. Greenconnector)

2.16.

Portugāles iekšējo līniju kopa, kurā ietilpst šādi KIP:

2.16.1.

Iekšējā līnija starp Pedralva un Sobrado (PT), agrāk saukta par Pedralva un Alfena (PT)

| 2.16.3. | Iekšējā līnija starp Vieira do Minho, Ribeira de Pena un Feira (PT), agrāk saukta par Frades B, Ribeira de Pena un Feira (PT) |
| --- | --- |

2.16.3.

Iekšējā līnija starp Vieira do Minho, Ribeira de Pena un Feira (PT), agrāk saukta par Frades B, Ribeira de Pena un Feira (PT)

2.17.

Portugāles un Spānijas starpsavienojums starp Beariz–Fontefría (ES), Fontefría (ES)–Ponte de Lima (PT) (agrāk Vila Fria/Viana do Castelo) un Ponte de Lima–Vila Nova de Famalicão (PT) (agrāk Vila do Conde) (PT), ieskaitot apakšstacijas Beariz (ES), Fontefría (ES) un Ponte de Lima (PT)

2.18.

Hidroakumulācijas elektrostacijas jaudas palielināšana Kaunertal, Tirolē (AT)

2.23.

Iekšējās līnijas pie Beļģijas ziemeļu robežas starp Zandvliet un Lillo-Liefkenshoek (BE) un starp Liefkenshoek un Mercator, ieskaitot apakšstaciju Lillo (BE) (t. s. BRABO II + III)

2.27.

| 2.27.1. | Starpsavienojums starp Aragón (ES) un Atlantijas Pireneju departamentu (FR) (t. s. Pyrenean crossing 2) |
| --- | --- |

2.27.1.

Starpsavienojums starp Aragón (ES) un Atlantijas Pireneju departamentu (FR) (t. s. Pyrenean crossing 2)

| 2.27.2. | Starpsavienojums starp Navarra (ES) un Landes (FR) (t. s. Pyrenean crossing 1) |
| --- | --- |

2.27.2.

Starpsavienojums starp Navarra (ES) un Landes (FR) (t. s. Pyrenean crossing 1)

2.28.

| 2.28.2. | Hidroakumulācijas elektrostacija Navaleo (ES) |
| --- | --- |

2.28.2.

Hidroakumulācijas elektrostacija Navaleo (ES)

| 2.28.5. | Attīroša hidroakumulācijas elektrostacija Velilla del Río Carrión (ES) |
| --- | --- |

2.28.5.

Attīroša hidroakumulācijas elektrostacija Velilla del Río Carrión (ES)

2.29.

Hidroelektrostacija Silvermines (IE)

2.30.

Hidroakumulācijas elektrostacija Riedl (DE)

2.31.

Vācijas iekšējo līniju kopa, kurā ietilpst šādi KIP:

| 2.31.1. | Iekšējā līnija starp Emden austrumdaļu un Osterath jaudas palielināšanai no Ziemeļvācijas uz Reinzemi |
| --- | --- |

2.31.1.

Iekšējā līnija starp Emden austrumdaļu un Osterath jaudas palielināšanai no Ziemeļvācijas uz Reinzemi

| 2.31.2. | Iekšējās līnijas starp Heide/West un Polsum jaudas palielināšanai no Ziemeļvācijas uz Rūras apgabalu |
| --- | --- |

2.31.2.

Iekšējās līnijas starp Heide/West un Polsum jaudas palielināšanai no Ziemeļvācijas uz Rūras apgabalu

| 2.31.3. | Iekšējās līnijas starp Wilhelmshaven un Uentrop jaudas palielināšanai no Ziemeļvācijas uz Rūras apgabalu |
| --- | --- |

2.31.3.

Iekšējās līnijas starp Wilhelmshaven un Uentrop jaudas palielināšanai no Ziemeļvācijas uz Rūras apgabalu

2.32.

Starpsavienojums starp Lonny (FR) un Gramme (BE)

2.33.

Starpsavienojums starp Sicīliju (IT) un Tunisijas mezglu (TU) (t. s. ELMED) (ceturtajā KIP sarakstā Nr. 3.27)

3.   Prioritārais koridors “Ziemeļu–dienvidu elektrotīklu starpsavienojumi Austrumeiropas vidienē un dienvidos” (NSI East Electricity)

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 3.1. | Austrijas un Vācijas kopa, kurā ietilpst šādi KIP:






  3.1.1. | Starpsavienojums starp St. Peter (AT) un Isar (DE) |

Nr.

Definīcija

3.1.

Austrijas un Vācijas kopa, kurā ietilpst šādi KIP:

3.1.1.

Starpsavienojums starp St. Peter (AT) un Isar (DE)

| 3.1.2. | Iekšējā līnija starp St. Peter un Tauern (AT) |
| --- | --- |

3.1.2.

Iekšējā līnija starp St. Peter un Tauern (AT)

| 3.1.4. | Iekšējā līnija starp Westtirol un Zell-Ziller (AT) |
| --- | --- |

3.1.4.

Iekšējā līnija starp Westtirol un Zell-Ziller (AT)

3.10.

Izraēlas, Kipras un Grieķijas kopa (t. s. “EUROASIA starpsavienotājs”), kurā ietilpst šādi KIP:

| 3.10.1. | Starpsavienojums starp Hadera (IL) un Kofinou (CY) |
| --- | --- |

3.10.1.

Starpsavienojums starp Hadera (IL) un Kofinou (CY)

| 3.10.2. | Starpsavienojums starp Kofinou (CY) un Korakia, Krēta (EL) |
| --- | --- |

3.10.2.

Starpsavienojums starp Kofinou (CY) un Korakia, Krēta (EL)

3.11.

Čehijas iekšējo līniju kopa, kurā ietilpst šādi KIP:

| 3.11.1. | Iekšējā līnija starp Vernerov un Vitkov (CZ) |
| --- | --- |

3.11.1.

Iekšējā līnija starp Vernerov un Vitkov (CZ)

| 3.11.2. | Iekšējā līnija starp Vitkov un Prestice (CZ) |
| --- | --- |

3.11.2.

Iekšējā līnija starp Vitkov un Prestice (CZ)

| 3.11.3. | Iekšējā līnija starp Prestice un Kocin (CZ) |
| --- | --- |

3.11.3.

Iekšējā līnija starp Prestice un Kocin (CZ)

| 3.11.4. | Iekšējā līnija starp Kocin un Mirovka (CZ) |
| --- | --- |

3.11.4.

Iekšējā līnija starp Kocin un Mirovka (CZ)

3.12.

Iekšējā līnija Vācijā starp Wolmirstedt un Isarto, paredzēta iekšējās ziemeļu–dienvidu pārvades jaudas palielināšanai (t. s. SuedOstLink)

3.14.

Iekšēji pastiprinājumi Polijā (daļa no kopas, kas ir t. s. GerPol Power Bridge), kur ietilpst šādi KIP:

| 3.14.2. | Iekšējā līnija starp Krajnik un Baczyna (PL) |
| --- | --- |

3.14.2.

Iekšējā līnija starp Krajnik un Baczyna (PL)

| 3.14.3. | Iekšējā līnija starp Mikułowa un Świebodzice (PL) |
| --- | --- |

3.14.3.

Iekšējā līnija starp Mikułowa un Świebodzice (PL)

| 3.14.4. | Iekšējā līnija starp Baczyna un Plewiska (PL) |
| --- | --- |

3.14.4.

Iekšējā līnija starp Baczyna un Plewiska (PL)

3.22.

Rumānijas un Serbijas kopa (t. s. Mid Continental East Corridor); kopā ietilpst šādi KIP:

| 3.22.1. | Starpsavienojums starp Resita (RO) un Pancevo (RS) |
| --- | --- |

3.22.1.

Starpsavienojums starp Resita (RO) un Pancevo (RS)

| 3.22.2. | Iekšējā līnija starp Portile de Fier un Resita (RO) |
| --- | --- |

3.22.2.

Iekšējā līnija starp Portile de Fier un Resita (RO)

| 3.22.3. | Iekšējā līnija starp Resita un Timisoara/Sacalaz (RO) |
| --- | --- |

3.22.3.

Iekšējā līnija starp Resita un Timisoara/Sacalaz (RO)

| 3.22.4. | Iekšējā līnija starp Arad un Timisoara/Sacalaz (RO) |
| --- | --- |

3.22.4.

Iekšējā līnija starp Arad un Timisoara/Sacalaz (RO)

3.24.

Hidroakumulācijas elektrostacija Amfilochia (EL)

3.28.

Austrijas iekšējā līnija starp Lienz un Obersielach

4.   Prioritārais koridors “Baltijas enerģijas tirgus starpsavienojuma plāns” (BEMIP Electricity)

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 4.4. | 4.4.2. | Iekšējā līnija starp Ekhyddan un Nybro/Hemsjö (SE) |

Nr.

Definīcija

4.4.

4.4.2.

Iekšējā līnija starp Ekhyddan un Nybro/Hemsjö (SE)

4.5.

| 4.5.2. | Iekšējā līnija starp Stanisławów un Ostrołęka (PL) |
| --- | --- |

4.5.2.

Iekšējā līnija starp Stanisławów un Ostrołęka (PL)

4.6.

Hidroakumulācijas elektrostacija Igaunijā

4.8.

Baltijas valstu elektrosistēmas integrācija un sinhronizēšana ar Eiropas tīkliem; ietilpst šādi KIP:

| 4.8.1. | Starpsavienojums starp Tartu (EE) un Valmieru (LV) |
| --- | --- |

4.8.1.

Starpsavienojums starp Tartu (EE) un Valmieru (LV)

| 4.8.2. | Iekšējā līnija starp Balti un Tartu (EE) |
| --- | --- |

4.8.2.

Iekšējā līnija starp Balti un Tartu (EE)

| 4.8.3. | Starpsavienojums starp Tsirguliina (EE) un Valmieru (LV) |
| --- | --- |

4.8.3.

Starpsavienojums starp Tsirguliina (EE) un Valmieru (LV)

| 4.8.4. | Iekšējā līnija starp Viru un Tsirguliina (EE) |
| --- | --- |

4.8.4.

Iekšējā līnija starp Viru un Tsirguliina (EE)

| 4.8.7. | Iekšējā līnija starp Paide un Sindi (EE) |
| --- | --- |

4.8.7.

Iekšējā līnija starp Paide un Sindi (EE)

| 4.8.8. | Iekšējā līnija starp Viļņu un Neris (LT) |
| --- | --- |

4.8.8.

Iekšējā līnija starp Viļņu un Neris (LT)

| 4.8.9. | Citi infrastruktūras aspekti Baltijas valstu elektroenerģijas pārvades sistēmas sinhronizēšanā ar kontinentālās Eiropas tīkliem |
| --- | --- |

4.8.9.

Citi infrastruktūras aspekti Baltijas valstu elektroenerģijas pārvades sistēmas sinhronizēšanā ar kontinentālās Eiropas tīkliem

| 4.8.10. | Starpsavienojums starp Lietuvu un Poliju (t. s. Harmony Link) |
| --- | --- |

4.8.10.

Starpsavienojums starp Lietuvu un Poliju (t. s. Harmony Link)

| 4.8.13. | Jauna 330kV Mūša apakšstacija (LT) |
| --- | --- |

4.8.13.

Jauna 330kV Mūša apakšstacija (LT)

| 4.8.14. | Iekšējā līnija starp Bitenai un KHAE (LT) |
| --- | --- |

4.8.14.

Iekšējā līnija starp Bitenai un KHAE (LT)

| 4.8.15. | Jauna 330kV Darbėnai apakšstacija (LT) |
| --- | --- |

4.8.15.

Jauna 330kV Darbėnai apakšstacija (LT)

| 4.8.16. | Iekšējā līnija starp Darbenai un Bitenai (LT) |
| --- | --- |

4.8.16.

Iekšējā līnija starp Darbenai un Bitenai (LT)

| 4.8.18. | Iekšējā līnija starp Dunowo un Żydowo Kierzkowo (PL) |
| --- | --- |

4.8.18.

Iekšējā līnija starp Dunowo un Żydowo Kierzkowo (PL)

| 4.8.19. | Iekšējā līnija starp Piła Krzewina un Żydowo Kierzkowo (PL) |
| --- | --- |

4.8.19.

Iekšējā līnija starp Piła Krzewina un Żydowo Kierzkowo (PL)

| 4.8.20. | Iekšējā līnija starp Krajnik un Morzyczyn (PL) |
| --- | --- |

4.8.20.

Iekšējā līnija starp Krajnik un Morzyczyn (PL)

| 4.8.21. | Iekšējā līnija starp Morzyczyn-Dunowo-Słupsk-Żarnowiec (PL) |
| --- | --- |

4.8.21.

Iekšējā līnija starp Morzyczyn-Dunowo-Słupsk-Żarnowiec (PL)

| 4.8.22. | Iekšējā līnija starp Żarnowiec-Gdańsk/Gdańsk Przyjaźń-Gdańsk Błonia (PL) |
| --- | --- |

4.8.22.

Iekšējā līnija starp Żarnowiec-Gdańsk/Gdańsk Przyjaźń-Gdańsk Błonia (PL)

| 4.8.23. | Sinhronas darbības kondensatori, kas nodrošina inerci, sprieguma stabilitāti, frekvences stabilitāti un īsslēguma jaudu Lietuvā, Latvijā un Igaunijā |
| --- | --- |

4.8.23.

Sinhronas darbības kondensatori, kas nodrošina inerci, sprieguma stabilitāti, frekvences stabilitāti un īsslēguma jaudu Lietuvā, Latvijā un Igaunijā

4.10.

Somijas un Zviedrijas kopa (t. s. “Somijas un Zviedrijas trešais starpsavienojums”), ietilpst šādi KIP:

| 4.10.1. | Ziemeļsomijas un Ziemeļzviedrijas starpsavienojums |
| --- | --- |

4.10.1.

Ziemeļsomijas un Ziemeļzviedrijas starpsavienojums

| 4.10.2. | Iekšējā līnija starp Keminmaa un Pyhänselkä (FI) |
| --- | --- |

4.10.2.

Iekšējā līnija starp Keminmaa un Pyhänselkä (FI)

4.11.

Starpsavienojums starp Latviju un Zviedriju caur Gotlandi (t. s. LaSGo Link)

5.   Prioritārais koridors “Ziemeļu–dienvidu gāzes starpsavienojumi Rietumeiropā” (NSI West Gas)

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 5.19. | Maltas savienojums ar Eiropas gāzes tīklu (cauruļvada starpsavienojums ar Gela Itālijā) |

Nr.

Definīcija

5.19.

Maltas savienojums ar Eiropas gāzes tīklu (cauruļvada starpsavienojums ar Gela Itālijā)

6.   Prioritārais koridors “Ziemeļu–dienvidu gāzes starpsavienojumi Austrumeiropas vidienē un dienvidos” (NSI East Gas)

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 6.2. | 6.2.13. | Slovākijas un Ungārijas starpsavienotāja pārvades jaudas attīstīšana un uzlabošana |

Nr.

Definīcija

6.2.

6.2.13.

Slovākijas un Ungārijas starpsavienotāja pārvades jaudas attīstīšana un uzlabošana

6.8.

Kopa infrastruktūras izveidei un uzlabošanai Balkānu gāzes mezgla vajadzībām, kurā ietilpst šādi KIP:

| 6.8.1. | Grieķijas un Bulgārijas starpsavienojums (t. s. IGB) starp Komotini (EL) un Stara Zagora (BG), kā arī kompresorstacija Kipi (EL) |
| --- | --- |

6.8.1.

Grieķijas un Bulgārijas starpsavienojums (t. s. IGB) starp Komotini (EL) un Stara Zagora (BG), kā arī kompresorstacija Kipi (EL)

| 6.8.2. | Bulgārijas pārvades sistēmas rekonstrukcija, modernizācija un paplašināšana |
| --- | --- |

6.8.2.

Bulgārijas pārvades sistēmas rekonstrukcija, modernizācija un paplašināšana

| 6.8.3. | Gāzes starpsavienojums starp Bulgāriju un Serbiju (t. s. IBS) |
| --- | --- |

6.8.3.

Gāzes starpsavienojums starp Bulgāriju un Serbiju (t. s. IBS)

6.20.

Kopa “Gāzes uzglabāšanas jaudas palielināšana Eiropas dienvidaustrumu daļā”, kurā ietilpst viens vai vairāki šādi KIP:

| 6.20.2. | Chiren pazemes gāzes krātuvju paplašināšana (BG) |
| --- | --- |

6.20.2.

Chiren pazemes gāzes krātuvju paplašināšana (BG)

| 6.20.3. | Dienvidkavalas pazemes gāzes krātuves un uzskaites un regulēšanas stacija (EL),
  kā arī viens no šiem KIP: |
| --- | --- |

6.20.3.

Dienvidkavalas pazemes gāzes krātuves un uzskaites un regulēšanas stacija (EL),

kā arī viens no šiem KIP:

| 6.20.4. | Depomures krātuve Rumānijā |
| --- | --- |

6.20.4.

Depomures krātuve Rumānijā

| 6.20.7. | Bilciuresti pazemes gāzes krātuve |
| --- | --- |

6.20.7.

Bilciuresti pazemes gāzes krātuve

6.24.

Jaudas palielināšana starp Rumāniju un Ungāriju (t. s. ROHU/BRUA) ar mērķi nodrošināt divvirzienu jaudu apmērā 4,4 mljrd. m3/gadā un ietvert jaunus resursus no Melnās jūras:

| 6.24.4. | ROHU/BRUA – 2. fāze, kurā ietilpst:






  — | pārvades jaudas palielināšana (no Recas Rumānijā uz Horia Ungārijas virzienā) līdz 4,4 mljrd. m3 gadā un Podisor, Bibesti un Jupa kompresorstaciju paplašināšana, |
| --- | --- | --- |

6.24.4.

ROHU/BRUA – 2. fāze, kurā ietilpst:

—

pārvades jaudas palielināšana (no Recas Rumānijā uz Horia Ungārijas virzienā) līdz 4,4 mljrd. m3 gadā un Podisor, Bibesti un Jupa kompresorstaciju paplašināšana,

| — | cauruļvads no Melnās jūras piekrastes uz Podișor (RO), paredzēts Melnās jūras gāzes izmantošanas sākšanai, |
| --- | --- |

—

cauruļvads no Melnās jūras piekrastes uz Podișor (RO), paredzēts Melnās jūras gāzes izmantošanas sākšanai,

| — | reversā plūsma Rumānija–Ungārija: Ungārijas posms, 2. etapa kompresorstacija Csanádpalota (HU) |
| --- | --- |

—

reversā plūsma Rumānija–Ungārija: Ungārijas posms, 2. etapa kompresorstacija Csanádpalota (HU)

6.26.

| 6.26.1. | Kopa Horvātija–Slovēnija Rogatec, kurā ietilpst:






  — | starpsavienojums Horvātija–Slovēnija (Lučko–Zabok–Rogatec), |
| --- | --- | --- |

6.26.1.

Kopa Horvātija–Slovēnija Rogatec, kurā ietilpst:

—

starpsavienojums Horvātija–Slovēnija (Lučko–Zabok–Rogatec),

| — | Kidričevo kompresorstacija, modernizācijas 2. fāze (SI), |
| --- | --- |

—

Kidričevo kompresorstacija, modernizācijas 2. fāze (SI),

| — | Rogatec starpsavienojuma modernizācija |
| --- | --- |

—

Rogatec starpsavienojuma modernizācija

6.27.

Gdaņskas LNG terminālis (PL)

7.   Prioritārais koridors “Dienvidu gāzes koridors” (SGC)

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 7.3. | KIP kopa “Infrastruktūra gāzes piegādei no jaunapgūtiem Vidusjūras austrumdaļas gāzes rezervju avotiem”; ietilpst






  7.3.1. | Cauruļvads no Vidusjūras austrumdaļas gāzes rezervēm caur Kipru un Krētu uz Grieķijas kontinentālo daļu (t. s. EastMed Pipeline) ar uzskaites un regulēšanas staciju Megalopoli

  un atkarībā no tā šādi KIP: |

Nr.

Definīcija

7.3.

KIP kopa “Infrastruktūra gāzes piegādei no jaunapgūtiem Vidusjūras austrumdaļas gāzes rezervju avotiem”; ietilpst

7.3.1.

Cauruļvads no Vidusjūras austrumdaļas gāzes rezervēm caur Kipru un Krētu uz Grieķijas kontinentālo daļu (t. s. EastMed Pipeline) ar uzskaites un regulēšanas staciju Megalopoli

un atkarībā no tā šādi KIP:

| 7.3.3. | Atkrastes gāzes cauruļvads, kas savieno Grieķiju un Itāliju (t. s. Poseidon Pipeline) |
| --- | --- |

7.3.3.

Atkrastes gāzes cauruļvads, kas savieno Grieķiju un Itāliju (t. s. Poseidon Pipeline)

| 7.3.4. | Iekšējās pārvades jaudu pastiprināšana Itālijā, arī dienvidu–ziemeļu iekšējās pārvades jaudu pastiprināšana (t. s. Adriatica Line) un iekšējās pārvades jaudu pastiprināšana Apūlijas reģionā (Matagiola–Massafra cauruļvads) |
| --- | --- |

7.3.4.

Iekšējās pārvades jaudu pastiprināšana Itālijā, arī dienvidu–ziemeļu iekšējās pārvades jaudu pastiprināšana (t. s. Adriatica Line) un iekšējās pārvades jaudu pastiprināšana Apūlijas reģionā (Matagiola–Massafra cauruļvads)

7.5.

Gāzes infrastruktūras attīstīšana Kiprā (t. s. Cyprus Gas2EU)

8.   Prioritārais koridors “Baltijas enerģijas tirgus starpsavienojuma plāns attiecībā uz gāzi” (BEMIP Gas)

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 8.2. | Kopa “Infrastruktūras modernizācija Baltijas jūras reģiona austrumdaļā”; ietilpst šādi KIP:






  8.2.1. | Latvijas un Lietuvas starpsavienojuma uzlabošana |

Nr.

Definīcija

8.2.

Kopa “Infrastruktūras modernizācija Baltijas jūras reģiona austrumdaļā”; ietilpst šādi KIP:

8.2.1.

Latvijas un Lietuvas starpsavienojuma uzlabošana

| 8.2.4. | Inčukalna pazemes gāzes krātuves uzlabošana (LV) |
| --- | --- |

8.2.4.

Inčukalna pazemes gāzes krātuves uzlabošana (LV)

8.3.

Kopas infrastruktūra, kurā ietilpst šādi KIP (t. s. Baltic Pipe):

| 8.3.1. | Polijas un Dānijas Nybro starpsavienojuma pastiprināšana |
| --- | --- |

8.3.1.

Polijas un Dānijas Nybro starpsavienojuma pastiprināšana

| 8.3.2. | Polijas un Dānijas starpsavienojums |
| --- | --- |

8.3.2.

Polijas un Dānijas starpsavienojums

9.   Prioritārais koridors “Naftas piegāžu savienojumi Austrumeiropas vidienē” (OSC)

Kopīgu interešu projektu sarakstam nav iesniegti nekādi naftas projekti.

10.   Prioritārā tematiskā joma “Viedo tīklu ieviešana”

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 10.4. | ACON (CZ, SK) (Again COnnected Networks) veicina Čehijas un Slovākijas elektroenerģijas tirgu integrāciju, uzlabojot sadales tīklu efektivitāti un vienlaikus palielinot pārrobežu jaudu SSO līmenī. |
| 10.7. | Danube InGrid (HU, SK) uzlabo elektrotīklu pārvaldības pārrobežu koordināciju, īpašu uzmanību vēršot uz datu vākšanas un apmaiņas viedināšanu. |
| 10.10. | CARMEN (HU, RO) uzlabo sadales tīkla darbības efektivitāti un pakalpojumu kvalitāti un nodrošina drošas elektroenerģijas plūsmas no jaunas atjaunīgās enerģijas ražošanas. |
| 10.11. | Gabreta (CZ, DE) uzlabo sistēmas optimizāciju, reāllaikā iegūstot informāciju un apmainoties ar to, uzlabojot tīkla uzskaiti un monitoringu, kā arī palielinot elastību un uzņemtspēju atjaunīgās enerģijas ražošanai. |
| 10.12. | Green Switch (AT, HR, SI) optimizē esošās infrastruktūras izmantošanu un efektīvi integrē jaunās tehnoloģijas, lai palielinātu uzņemtspēju, jaunu kravu efektīvu integrāciju un uzlabotu piegādes kvalitāti un drošību. |

Nr.

Definīcija

10.4.

ACON (CZ, SK) (Again COnnected Networks) veicina Čehijas un Slovākijas elektroenerģijas tirgu integrāciju, uzlabojot sadales tīklu efektivitāti un vienlaikus palielinot pārrobežu jaudu SSO līmenī.

10.7.

Danube InGrid (HU, SK) uzlabo elektrotīklu pārvaldības pārrobežu koordināciju, īpašu uzmanību vēršot uz datu vākšanas un apmaiņas viedināšanu.

10.10.

CARMEN (HU, RO) uzlabo sadales tīkla darbības efektivitāti un pakalpojumu kvalitāti un nodrošina drošas elektroenerģijas plūsmas no jaunas atjaunīgās enerģijas ražošanas.

10.11.

Gabreta (CZ, DE) uzlabo sistēmas optimizāciju, reāllaikā iegūstot informāciju un apmainoties ar to, uzlabojot tīkla uzskaiti un monitoringu, kā arī palielinot elastību un uzņemtspēju atjaunīgās enerģijas ražošanai.

10.12.

Green Switch (AT, HR, SI) optimizē esošās infrastruktūras izmantošanu un efektīvi integrē jaunās tehnoloģijas, lai palielinātu uzņemtspēju, jaunu kravu efektīvu integrāciju un uzlabotu piegādes kvalitāti un drošību.

11.   Prioritārā tematiskā joma “Elektromaģistrāles”

Neviens projekts nebija dubultmarķēts kā elektromaģistrāļu kopīgu interešu projekts.

12.   Prioritārā tematiskā joma “Oglekļa dioksīda pārrobežu tīkls”

| Nr. | Definīcija |
| --- | --- |
| 12.3. | Projekta CO2 TransPorts mērķis ir izveidot infrastruktūru, kas atvieglotu plaša mēroga CO2 uztveršanu, transportēšanu un uzglabāšanu no Roterdamas, Antverpenes un North Sea Port |
| 12.4. | Projekts Northern lights – komerciāls CO2 pārrobežu transporta savienojumu projekts, kurā apvienotas vairākas Eiropas iniciatīvas oglekļa dioksīda uztveršanas jomā (Apvienotā Karaliste, Īrija, Beļģija, Nīderlande, Francija, Zviedrija) un uztvertā oglekļa dioksīda transportēšana ar kuģi uz krātuvi Norvēģijas kontinentālajā šelfā |
| 12.5. | Projekts Athos paredz izveidot infrastruktūru CO2 transportēšanai no rūpnieciskajiem apgabaliem Nīderlandē, un tajā var piedalīties arī citi, piemēram, Īrija un Vācija, ar papildu CO2 apjomiem; galvenā ideja ir izveidot brīvi pieejamu lielu apjomu transportēšanas struktūru, kas būtu sadarbspējīga pārrobežu līmenī. |
| 12.7. | Aramis – pārrobežu CO2 transportēšanas un uzglabāšanas projekts (uzņemšana no emitētājiem iekšzemes teritorijā pie Roterdamas ostas un uzglabāšana līdz nogādāšanai uz Nīderlandes kontinentālo šelfu) |
| 12.8. | Dartagnan – multimodāls CO2 eksporta mezgls no Denkerkas un tās iekšzemes teritorijas (emitētāji no industriālās kopas Denkerkas apgabala (Francijā) ar uzglabāšanu pieejamajos objektos Ziemeļjūras valstu teritorijās) |
| 12.9. | Polijas un ES CCS starpsavienotājs (emitētāji no industriālās kopas Gdaņskas apkaimē Polijā ar uzglabāšanu pieejamajos objektos Ziemeļjūras valstu teritorijās) |

Nr.

Definīcija

12.3.

Projekta CO2 TransPorts mērķis ir izveidot infrastruktūru, kas atvieglotu plaša mēroga CO2 uztveršanu, transportēšanu un uzglabāšanu no Roterdamas, Antverpenes un North Sea Port

12.4.

Projekts Northern lights – komerciāls CO2 pārrobežu transporta savienojumu projekts, kurā apvienotas vairākas Eiropas iniciatīvas oglekļa dioksīda uztveršanas jomā (Apvienotā Karaliste, Īrija, Beļģija, Nīderlande, Francija, Zviedrija) un uztvertā oglekļa dioksīda transportēšana ar kuģi uz krātuvi Norvēģijas kontinentālajā šelfā

12.5.

Projekts Athos paredz izveidot infrastruktūru CO2 transportēšanai no rūpnieciskajiem apgabaliem Nīderlandē, un tajā var piedalīties arī citi, piemēram, Īrija un Vācija, ar papildu CO2 apjomiem; galvenā ideja ir izveidot brīvi pieejamu lielu apjomu transportēšanas struktūru, kas būtu sadarbspējīga pārrobežu līmenī.

12.7.

Aramis – pārrobežu CO2 transportēšanas un uzglabāšanas projekts (uzņemšana no emitētājiem iekšzemes teritorijā pie Roterdamas ostas un uzglabāšana līdz nogādāšanai uz Nīderlandes kontinentālo šelfu)

12.8.

Dartagnan – multimodāls CO2 eksporta mezgls no Denkerkas un tās iekšzemes teritorijas (emitētāji no industriālās kopas Denkerkas apgabala (Francijā) ar uzglabāšanu pieejamajos objektos Ziemeļjūras valstu teritorijās)

12.9.

Polijas un ES CCS starpsavienotājs (emitētāji no industriālās kopas Gdaņskas apkaimē Polijā ar uzglabāšanu pieejamajos objektos Ziemeļjūras valstu teritorijās)

C.   SARAKSTI AR PROJEKTIEM, KO PAR KIP VAIRS NEUZSKATA, UN PROJEKTIEM, KAS KĻUVUŠI PAR CITU KIP DAĻU

1.   Prioritārais koridors “Jūras elektrotīkli ziemeļu jūrās” (“
  NSOG
  ”)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 1.1.1. |
| 1.1.2. |
| 1.1.3. |
| 1.2. |
| 1.3.1. |
| 1.3.2. |
| 1.4.1. |
| 1.4.2. |
| 1.4.3. |
| 1.5. |
| 1.7.1. |
| 1.7.2. |
| 1.7.3. |
| 1.7.4. |
| 1.7.5. |
| 1.8. |
| 1.9.1. |
| 1.9.2. |
| 1.9.3. |
| 1.9.4. |
| 1.9.5. |
| 1.9.6. |
| 1.10.1. |
| 1.10.2. |
| 1.11.1. |
| 1.11.2. |
| 1.11.3. |
| 1.11.4. |
| 1.12.1. |
| 1.12.2. |
| 1.12.3. |
| 1.12.4. |
| 1.12.5. |
| 1.13. |
| 1.14. |
| 1.15. |
| 1.16. |
| 1.17. |
| 1.18. |
| 1.20. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

1.1.1.

1.1.2.

1.1.3.

1.2.

1.3.1.

1.3.2.

1.4.1.

1.4.2.

1.4.3.

1.5.

1.7.1.

1.7.2.

1.7.3.

1.7.4.

1.7.5.

1.8.

1.9.1.

1.9.2.

1.9.3.

1.9.4.

1.9.5.

1.9.6.

1.10.1.

1.10.2.

1.11.1.

1.11.2.

1.11.3.

1.11.4.

1.12.1.

1.12.2.

1.12.3.

1.12.4.

1.12.5.

1.13.

1.14.

1.15.

1.16.

1.17.

1.18.

1.20.

2.   Prioritārais koridors “Ziemeļu–dienvidu elektrotīklu starpsavienojumi Rietumeiropā” (NSI West Electricity)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 2.1. |
| 2.2.1. |
| 2.2.2. |
| 2.2.3. |
| 2.3.1. |
| 2.3.2. |
| 2.5.1. |
| 2.5.2. |
| 2.6. |
| 2.8. |
| 2.11.1. |
| 2.11.2. |
| 2.11.3. |
| 2.12. |
| 2.13.1. |
| 2.13.2. |
| 2.14. |
| 2.15.1. |
| 2.15.2. |
| 2.15.3. |
| 2.15.4. |
| 2.16.2. |
| 2.19. |
| 2.20. |
| 2.21. |
| 2.22. |
| 2.24. |
| 2.25.1. |
| 2.25.2. |
| 2.26. |
| 2.28.3. |
| 2.28.4. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

2.1.

2.2.1.

2.2.2.

2.2.3.

2.3.1.

2.3.2.

2.5.1.

2.5.2.

2.6.

2.8.

2.11.1.

2.11.2.

2.11.3.

2.12.

2.13.1.

2.13.2.

2.14.

2.15.1.

2.15.2.

2.15.3.

2.15.4.

2.16.2.

2.19.

2.20.

2.21.

2.22.

2.24.

2.25.1.

2.25.2.

2.26.

2.28.3.

2.28.4.

| Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu |
| --- |
| Projekta sākotnējais KIP numurs | Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis |
| 2.1. | 3.1.4. |

Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu

Projekta sākotnējais KIP numurs

Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis

2.1.

3.1.4.

3.   Prioritārais koridors “Ziemeļu–dienvidu elektrotīklu starpsavienojumi Austrumeiropas vidienē un dienvidos” (NSI East Electricity)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 3.1.3. |
| 3.2.1. |
| 3.2.3. |
| 3.3. |
| 3.4. |
| 3.5.1. |
| 3.5.2. |
| 3.6.1. |
| 3.6.2. |
| 3.7. |
| 3.8. |
| 3.9. |
| 3.11.5. |
| 3.13. |
| 3.14.1. |
| 3.15.1. |
| 3.15.2. |
| 3.16. |
| 3.17. |
| 3.18.1. |
| 3.18.2. |
| 3.19.2. |
| 3.19.3. |
| 3.20.1. |
| 3.20.2. |
| 3.21. |
| 3.23. |
| 3.25. |
| 3.26. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

3.1.3.

3.2.1.

3.2.3.

3.3.

3.4.

3.5.1.

3.5.2.

3.6.1.

3.6.2.

3.7.

3.8.

3.9.

3.11.5.

3.13.

3.14.1.

3.15.1.

3.15.2.

3.16.

3.17.

3.18.1.

3.18.2.

3.19.2.

3.19.3.

3.20.1.

3.20.2.

3.21.

3.23.

3.25.

3.26.

| Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu |
| --- |
| Projekta sākotnējais KIP numurs | Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis |
| 3.27. | 2.33. |

Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu

Projekta sākotnējais KIP numurs

Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis

3.27.

2.33.

4.   Prioritārais koridors “Baltijas enerģijas tirgus starpsavienojuma plāns” (BEMIP Electricity)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 4.1. |
| 4.2. |
| 4.4.1. |
| 4.5.1. |
| 4.5.3. |
| 4.5.4. |
| 4.5.5. |
| 4.7. |
| 4.8.6. |
| 4.8.11. |
| 4.8.12. |
| 4.8.17. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

4.1.

4.2.

4.4.1.

4.5.1.

4.5.3.

4.5.4.

4.5.5.

4.7.

4.8.6.

4.8.11.

4.8.12.

4.8.17.

| Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu |
| --- |
| Projekta sākotnējais KIP numurs | Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis |
| 4.3. | 4.8.9. |
| 4.9. | 4.8.9. |

Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu

Projekta sākotnējais KIP numurs

Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis

4.3.

4.8.9.

4.9.

4.8.9.

5.   Prioritārais koridors “Ziemeļu–dienvidu gāzes starpsavienojumi Rietumeiropā” (NSI West Gas)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 5.1.1. |
| 5.1.2. |
| 5.1.3. |
| 5.2. |
| 5.3. |
| 5.4.1. |
| 5.4.2. |
| 5.5.1. |
| 5.5.2. |
| 5.6. |
| 5.7.1. |
| 5.7.2. |
| 5.9. |
| 5.12. |
| 5.13. |
| 5.14. |
| 5.15.1. |
| 5.15.2. |
| 5.15.3. |
| 5.15.4. |
| 5.15.5. |
| 5.16. |
| 5.17.1. |
| 5.17.2. |
| 5.18. |
| 5.20. |
| 5.21. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

5.1.1.

5.1.2.

5.1.3.

5.2.

5.3.

5.4.1.

5.4.2.

5.5.1.

5.5.2.

5.6.

5.7.1.

5.7.2.

5.9.

5.12.

5.13.

5.14.

5.15.1.

5.15.2.

5.15.3.

5.15.4.

5.15.5.

5.16.

5.17.1.

5.17.2.

5.18.

5.20.

5.21.

| Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu |
| --- |
| Projekta sākotnējais KIP numurs | Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis |
| 5.8.1. | 5.5.2. |
| 5.8.2. | 5.5.2. |

Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu

Projekta sākotnējais KIP numurs

Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis

5.8.1.

5.5.2.

5.8.2.

5.5.2.

6.   Prioritārais koridors “Ziemeļu–dienvidu gāzes starpsavienojumi Austrumeiropas vidienē un dienvidos” (NSI East Gas)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 6.2.1. |
| 6.2.2. |
| 6.3. |
| 6.5.1. |
| 6.5.3. |
| 6.5.4. |
| 6.5.5. |
| 6.7. |
| 6.8.3. |
| 6.9.1. |
| 6.9.2. |
| 6.9.3. |
| 6.11. |
| 6.12. |
| 6.16. |
| 6.17. |
| 6.19. |
| 6.20.1. |
| 6.20.5. |
| 6.20.6. |
| 6.21. |
| 6.22.1. |
| 6.22.2. |
| 6.23. |
| 6.24.1. |
| 6.25.2. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

6.2.1.

6.2.2.

6.3.

6.5.1.

6.5.3.

6.5.4.

6.5.5.

6.7.

6.8.3.

6.9.1.

6.9.2.

6.9.3.

6.11.

6.12.

6.16.

6.17.

6.19.

6.20.1.

6.20.5.

6.20.6.

6.21.

6.22.1.

6.22.2.

6.23.

6.24.1.

6.25.2.

| Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu |
| --- |
| Projekta sākotnējais KIP numurs | Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis |
| 6.1.1. | 6.2.10. |
| 6.1.2. | 6.2.11. |
| 6.1.3. | 6.2.11. |
| 6.1.4. | 6.2.11. |
| 6.1.5. | 6.2.11. |
| 6.1.6. | 6.2.11. |
| 6.1.7. | 6.2.11. |
| 6.1.8. | 6.2.2. |
| 6.1.9. | 6.2.11. |
| 6.1.10. | 6.2.2. |
| 6.1.11. | 6.2.2. |
| 6.1.12. | 6.2.12. |
| 6.2.3. | 6.2.2. |
| 6.2.4. | 6.2.2. |
| 6.2.5. | 6.2.2. |
| 6.2.6. | 6.2.2. |
| 6.2.7. | 6.2.2. |
| 6.2.8. | 6.2.2. |
| 6.2.9. | 6.2.2. |
| 6.5.2. | 6.5.6. |
| 6.6. | 6.26.1. |
| 6.8.4. | 6.25.4. |
| 6.13.1. | 6.24.4. |
| 6.13.2. | 6.24.4. |
| 6.13.3. | 6.24.4. |
| 6.14. | 6.24.1. |
| 6.15.1. | 6.24.10. |
| 6.15.2. | 6.24.10. |
| 6.18. | 7.3.4. |
| 6.24.2. | 6.24.1. |
| 6.24.3. | 6.24.1. |
| 6.24.5. | 6.24.4. |
| 6.24.6. | 6.24.4. |
| 6.24.7. | 6.24.4. |
| 6.24.8. | 6.24.4. |
| 6.24.9. | 6.24.4. |
| 6.25.3. | 6.24.10. |
| 6.26.2. | 6.26.1. |
| 6.26.3. | 6.26.1. |
| 6.26.4. | 6.26.1. |
| 6.26.5. | 6.26.1. |
| 6.26.6. | 6.26.1. |

Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu

Projekta sākotnējais KIP numurs

Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis

6.1.1.

6.2.10.

6.1.2.

6.2.11.

6.1.3.

6.2.11.

6.1.4.

6.2.11.

6.1.5.

6.2.11.

6.1.6.

6.2.11.

6.1.7.

6.2.11.

6.1.8.

6.2.2.

6.1.9.

6.2.11.

6.1.10.

6.2.2.

6.1.11.

6.2.2.

6.1.12.

6.2.12.

6.2.3.

6.2.2.

6.2.4.

6.2.2.

6.2.5.

6.2.2.

6.2.6.

6.2.2.

6.2.7.

6.2.2.

6.2.8.

6.2.2.

6.2.9.

6.2.2.

6.5.2.

6.5.6.

6.6.

6.26.1.

6.8.4.

6.25.4.

6.13.1.

6.24.4.

6.13.2.

6.24.4.

6.13.3.

6.24.4.

6.14.

6.24.1.

6.15.1.

6.24.10.

6.15.2.

6.24.10.

6.18.

7.3.4.

6.24.2.

6.24.1.

6.24.3.

6.24.1.

6.24.5.

6.24.4.

6.24.6.

6.24.4.

6.24.7.

6.24.4.

6.24.8.

6.24.4.

6.24.9.

6.24.4.

6.25.3.

6.24.10.

6.26.2.

6.26.1.

6.26.3.

6.26.1.

6.26.4.

6.26.1.

6.26.5.

6.26.1.

6.26.6.

6.26.1.

7.   Prioritārais koridors “Dienvidu gāzes koridors” (SGC)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 7.1.1. |
| 7.1.2. |
| 7.1.3. |
| 7.1.5. |
| 7.1.7. |
| 7.2.1. |
| 7.2.2. |
| 7.2.3. |
| 7.4.1. |
| 7.4.2. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

7.1.1.

7.1.2.

7.1.3.

7.1.5.

7.1.7.

7.2.1.

7.2.2.

7.2.3.

7.4.1.

7.4.2.

| Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu |
| --- |
| Projekta sākotnējais KIP numurs | Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis |
| 7.1.6. | 7.1.3. |
| 7.1.4. | 7.3.3. |
| 7.3.2. | 7.5. |

Projekti, kas kļuvuši par citu KIP daļu

Projekta sākotnējais KIP numurs

Tā KIP numurs, par kura daļu projekts kļuvis

7.1.6.

7.1.3.

7.1.4.

7.3.3.

7.3.2.

7.5.

8.   Prioritārais koridors “Baltijas enerģijas tirgus starpsavienojuma plāns attiecībā uz gāzi” (BEMIP Gas)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 8.1.2.1. |
| 8.1.2.2. |
| 8.1.2.3. |
| 8.1.2.4. |
| 8.2.3. |
| 8.4. |
| 8.5. |
| 8.6. |
| 8.8. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

8.1.2.1.

8.1.2.2.

8.1.2.3.

8.1.2.4.

8.2.3.

8.4.

8.5.

8.6.

8.8.

9.   Prioritārais koridors “Naftas piegāžu savienojumi Austrumeiropas vidienē” (OSC)

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 9.1. |
| 9.2. |
| 9.3. |
| 9.4. |
| 9.5. |
| 9.6. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

9.1.

9.2.

9.3.

9.4.

9.5.

9.6.

10.   Prioritārā tematiskā joma “Viedo tīklu ieviešana”

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 10.1. |
| 10.2. |
| 10.3. |
| 10.5. |
| 10.6. |
| 10.8. |
| 10.9. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

10.1.

10.2.

10.3.

10.5.

10.6.

10.8.

10.9.

11.   Prioritārā tematiskā joma “Elektromaģistrāles”

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 1.3. |
| 1.5. |
| 1.6. |
| 1.7. |
| 1.8. |
| 1.10. |
| 1.14. |
| 1.15. |
| 1.16. |
| 1.20. |
| 2.13. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

1.3.

1.5.

1.6.

1.7.

1.8.

1.10.

1.14.

1.15.

1.16.

1.20.

2.13.

12.   Prioritārā tematiskā joma “Oglekļa dioksīda pārrobežu tīkls”

| To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata |
| --- |
| 12.1. |
| 12.2. |
| 12.6. |

To projektu KIP numuri, ko par KIP vairs neuzskata

12.1.

12.2.

12.6.

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/32

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/565

(2022. gada 7. aprīlis)

par atļauju 3-nitrooksipropanola preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm (atļaujas turētājs: DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lietot 3-nitrooksipropanolu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lietot 3-nitrooksipropanolu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju 3-nitrooksipropanolu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vielas, kas labvēlīgi ietekmē vidi”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju 3-nitrooksipropanolu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vielas, kas labvēlīgi ietekmē vidi”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2021. gada 30. septembra atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, 3-nitrooksipropanols kaitīgi neietekmē ne piena govju, ne vaislas govju veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde secināja, ka barības piedeva būtu jāuzskata par acu un ādas kairinātāju un ka ieelpojot 3-NOP var būt kaitīgs un ar potenciālu risku, ko rada eksponētība ieelpošanas ceļā. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Turklāt ieelpošanas radīts risks būtu jānovērš, barības piedevu tirgū laižot tādu granulu veidā, kurās ieelpojamo daļiņu procentuālā daļa ir niecīga. Iestāde secināja, ka barības piedeva var samazināt metāna veidošanos piena govju un vaislas govju gremošanas traktā. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2021. gada 30. septembra atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, 3-nitrooksipropanols kaitīgi neietekmē ne piena govju, ne vaislas govju veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde secināja, ka barības piedeva būtu jāuzskata par acu un ādas kairinātāju un ka ieelpojot 3-NOP var būt kaitīgs un ar potenciālu risku, ko rada eksponētība ieelpošanas ceļā. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Turklāt ieelpošanas radīts risks būtu jānovērš, barības piedevu tirgū laižot tādu granulu veidā, kurās ieelpojamo daļiņu procentuālā daļa ir niecīga. Iestāde secināja, ka barības piedeva var samazināt metāna veidošanos piena govju un vaislas govju gremošanas traktā. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | 3-nitrooksipropanola novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto vielu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

3-nitrooksipropanola novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto vielu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “vielas, kas labvēlīgi ietekmē vidi”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 7. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021, 19(11):6905.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas Funkcionālā grupa: vielas, kas labvēlīgi ietekmē vidi (samazina metāna veidošanos zarnās) |
| 4c1 | DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | 3-nitrooksipropanols | Piedevas sastāvs

  Preparāts, kurā ir vismaz 10 % 3-nitrooksipropanola
  Daļiņas < 50 μm: mazāk par 0,5 %
  Daļiņas < 10 μm: 0 %
  Granulveida pulveris | Piena govis un vaislas govis | — | 53 | 80 | 1. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas Funkcionālā grupa: vielas, kas labvēlīgi ietekmē vidi (samazina metāna veidošanos zarnās)

4c1

DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

3-nitrooksipropanols

Piedevas sastāvs

Preparāts, kurā ir vismaz 10 % 3-nitrooksipropanola

Daļiņas < 50 μm: mazāk par 0,5 %

Daļiņas < 10 μm: 0 %

Granulveida pulveris

Piena govis un vaislas govis

—

53

80

1.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un attiecīgi organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no ieelpošanas, saskares ar ādu vai saskares ar acīm. Ja ar šīm procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un attiecīgi organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no ieelpošanas, saskares ar ādu vai saskares ar acīm. Ja ar šīm procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2032. gada 28. aprīlis

Aktīvās vielas raksturojums

3-nitrooksipropanols

(propān-1,3-diol-mononitrāts)

Ķīmiskā formula: C3H7NO4

CAS numurs: 100502-66-7

Analītiskā metode
   (1)

3-nitrooksipropanola kvantitatīvajai noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos:

| — | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar spektrofotometrisko detektēšanu (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar spektrofotometrisko detektēšanu (HPLC-UV)

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/35

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2022/566

(2022. gada 7. aprīlis),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza attiecībā uz flutianila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Flutianila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Flutianila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums par importa pielaidēm attiecībā uz flutianilu, ko Amerikas Savienotajās Valstīs izmanto uz āboliem, saldajiem ķiršiem, zemenēm, gurķiem, tumšzaļajiem kabačiem un melonēm. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza datus, kas liecina, ka Amerikas Savienotajās Valstīs atļautā minētās vielas lietošana uz šādiem kultūraugiem rada atlieku līmeni, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktos MAL, un ka jānosaka augstāki MAL, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus minēto kultūraugu importam ES. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums par importa pielaidēm attiecībā uz flutianilu, ko Amerikas Savienotajās Valstīs izmanto uz āboliem, saldajiem ķiršiem, zemenēm, gurķiem, tumšzaļajiem kabačiem un melonēm. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza datus, kas liecina, ka Amerikas Savienotajās Valstīs atļautā minētās vielas lietošana uz šādiem kultūraugiem rada atlieku līmeni, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktos MAL, un ka jānosaka augstāki MAL, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus minēto kultūraugu importam ES.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu dalībvalsts, kurai iesniegts pieteikums, novērtēja pieteikumu un nosūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu dalībvalsts, kurai iesniegts pieteikums, novērtēja pieteikumu un nosūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumu.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) novērtēja pieteikumu un novērtēšanas ziņojumu, īpaši izskatot riskus patērētājiem un – attiecīgos gadījumos – dzīvniekiem, un sniedza pamatotu atzinumu par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde minēto atzinumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam, Komisijai un dalībvalstīm un darīja to publiski pieejamu. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) novērtēja pieteikumu un novērtēšanas ziņojumu, īpaši izskatot riskus patērētājiem un – attiecīgos gadījumos – dzīvniekiem, un sniedza pamatotu atzinumu par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde minēto atzinumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam, Komisijai un dalībvalstīm un darīja to publiski pieejamu.

| (5) | Attiecībā uz flutianilu melonēs Iestāde secināja, ka iesniegtie dati nav pietiekami, lai noteiktu jaunu MAL. Attiecībā uz visiem pārējiem pieteikuma iesniedzēja pieprasītajiem MAL grozījumiem Iestāde secināja, ka iesniegtie dati ir pietiekami, lai veiktu riska novērtējumu. Tā arī secināja, ka, pamatojoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, pieteikuma iesniedzēja pieprasītie MAL grozījumi patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Izdarot šo secinājumu, Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielas toksikoloģiskajām īpašībām. Ne mūžilga eksponētība šai vielai, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šī viela, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto standartdevu. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz flutianilu melonēs Iestāde secināja, ka iesniegtie dati nav pietiekami, lai noteiktu jaunu MAL. Attiecībā uz visiem pārējiem pieteikuma iesniedzēja pieprasītajiem MAL grozījumiem Iestāde secināja, ka iesniegtie dati ir pietiekami, lai veiktu riska novērtējumu. Tā arī secināja, ka, pamatojoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, pieteikuma iesniedzēja pieprasītie MAL grozījumi patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Izdarot šo secinājumu, Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielas toksikoloģiskajām īpašībām. Ne mūžilga eksponētība šai vielai, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šī viela, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto standartdevu.

| (6) | Balstoties uz Iestādes sniegto pamatoto atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, šajā regulā ierosinātie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Balstoties uz Iestādes sniegto pamatoto atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, šajā regulā ierosinātie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (7) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 7. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Tiešsaistē pieejamie EFSA zinātniskie ziņojumi: http://www.efsa.europa.eu.

2

EFSA

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutianil in various crops. EFSA Journal 2021;19(9):6840.

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutianil in various crops. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā sleju par flutianilu aizstāj ar šādu:

“
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

| Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1) | Flutianils |
| --- | --- | --- |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Greipfrūti | |
| 0110020 | Apelsīni | |
| 0110030 | Citroni | |
| 0110040 | Laimi | |
| 0110050 | Mandarīni | |
| 0110990 | Citi (2) | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,01  (*1) |
| 0120010 | Mandeles | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | |
| 0120030 | Indijas rieksti | |
| 0120040 | Kastaņi | |
| 0120050 | Kokosrieksti | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | |
| 0120080 | Pekanrieksti | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | |
| 0120100 | Pistācijas | |
| 0120110 | Valrieksti | |
| 0120990 | Citi (2) | |
| 0130000 | Sēkleņi | |
| 0130010 | Āboli | 0,15 |
| 0130020 | Bumbieri | 0,01  (*1) |
| 0130030 | Cidonijas | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Mespili | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Lokvas / Japānas mespili | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Citi (2) | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Kauleņi | |
| 0140010 | Aprikozes | 0,01  (*1) |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | 0,4 |
| 0140030 | Persiki | 0,01  (*1) |
| 0140040 | Plūmes | 0,01  (*1) |
| 0140990 | Citi (2) | 0,01  (*1) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1)

Flutianils

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0,01  (*1)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,01  (*1)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0,15

0130020

Bumbieri

0,01  (*1)

0130030

Cidonijas

0,01  (*1)

0130040

Mespili

0,01  (*1)

0130050

Lokvas / Japānas mespili

0,01  (*1)

0130990

Citi (2)

0,01  (*1)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0,01  (*1)

0140020

Ķirši (saldie)

0,4

0140030

Persiki

0,01  (*1)

0140040

Plūmes

0,01  (*1)

0140990

Citi (2)

0,01  (*1)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

vīnogas

0,15

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0,3

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0,01  (*1)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0,01  (*1)

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0,01  (*1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01  (*1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01  (*1)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0,01  (*1)

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra / “dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0,03

0232020

Pipargurķīši

0,01  (*1)

0232030

Tumšzaļie kabači

0,03

0232990

Citi (2)

0,01  (*1)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,01  (*1)

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0,01  (*1)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0,01  (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01  (*1)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0,01  (*1)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi / endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes / rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01  (*1)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi / lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0,01  (*1)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0,01  (*1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0,01  (*1)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0,02  (*1)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01  (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01  (*1)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01  (*1)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01  (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01  (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01  (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01  (*1)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05  (*1)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija / ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05  (*1)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05  (*1)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05  (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05  (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05  (*1)

0840020

Ingvers (10)

0,05  (*1)

0840030

Kurkuma

0,05  (*1)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05  (*1)

0850000

Pumpuri

0,05  (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05  (*1)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05  (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01  (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01  (*1)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0,01  (*1)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01  (*1)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05  (*1)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01  (*1)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01  (*1)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01  (*1)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

---

(*1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(1)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.”

---

LĒMUMI

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/48

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/567

(2022. gada 4. aprīlis)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības padomē, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz darbības pamatnostādņu pieņemšanu Pilsoniskās sabiedrības forumam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. un 91. pantu, 100. panta 2. punktu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (1), tas stājās spēkā 2021. gada 1. maijā un to provizoriski piemēro no 2021. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (1), tas stājās spēkā 2021. gada 1. maijā un to provizoriski piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

| (2) | Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 14. pantā noteikts, ka Partnerības padome, kura izveidota ar minēto nolīgumu, pieņem darbības pamatnostādnes Pilsoniskās sabiedrības forumam (“pamatnostādnes”). |
| --- | --- |

(2)

Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 14. pantā noteikts, ka Partnerības padome, kura izveidota ar minēto nolīgumu, pieņem darbības pamatnostādnes Pilsoniskās sabiedrības forumam (“pamatnostādnes”).

| (3) | Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības padomē. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības padomē.

| (4) | Lai varētu laikus pieņemt pamatnostādnes, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā pieņemšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Lai varētu laikus pieņemt pamatnostādnes, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā pieņemšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības padomē, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu, par lēmumu, kurš jāpieņem saskaņā ar tā 14. pantu, pamatā ir darbības pamatnostādņu Pilsoniskās sabiedrības forumam projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 4. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

PAMATNOSTĀDNES PILSONISKĀS SABIEDRĪBAS FORUMAM

saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu

Saskaņā ar 14. panta 1. un 2. punktu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), Puses veicina Pilsoniskās sabiedrības foruma organizēšanu, kurā piedalās pilsoniskās sabiedrības pārstāvji no Eiropas Savienības un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes (“Apvienotā Karaliste”), un tas notiek vismaz reizi gadā, ja vien Puses nevienojas citādi. Turklāt Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā ir paredzēts, ka Partnerības padome pieņem darbības pamatnostādnes foruma darbībai.

1.   DALĪBNIEKI

Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma (1) 14. panta 3. punktu Pilsoniskās sabiedrības forums pulcēs pārstāvjus no Eiropas Savienības un Apvienotās Karalistes pilsoniskās sabiedrības, proti, pārstāvjus no uzņēmēju un darba devēju organizācijām (bet ne no individuāliem privātiem uzņēmumiem), arodbiedrībām, akadēmiskajām aprindām un nevalstiskajām organizācijām dažādās sabiedrības daļās, kurām ir relevantas jomas, uz kurām attiecas Tirdzniecības un sadarbības nolīguma II daļa. Puses piemēro savus attiecīgos noteikumus un procedūras pilsoniskās sabiedrības pārstāvju reģistrācijai, lai veicinātu pilsoniskās sabiedrības organizāciju līdzsvarotu pārstāvību.

Praktisku iemeslu dēļ Pilsoniskās sabiedrības foruma klātienes dalībnieku skaits tiks ierobežots līdz 60 pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem no katras Puses, ja vien Puses nevienojas citādi. Šie pārstāvji var piedalīties Pilsoniskās sabiedrības foruma sanāksmēs klātienē vai elektroniski. Puses var vienoties par sanāksmes rīkošanu pilnībā virtuāli saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 14. panta 2. punktu. Pilsoniskās sabiedrības forumā var piedalīties citi pilsoniskās sabiedrības organizāciju biedri, kuri iepriekš reģistrējas kā novērotāji.

2.   DARBĪBAS JOMA

Diskusijas Pilsoniskās sabiedrības forumā aptvers jomas, kas noteiktas Tirdzniecības un sadarbības nolīguma II daļā: Tirdzniecība, Aviācija, Autotransports, Sociālā nodrošinājuma koordinācija un īstermiņa vīzas, Zvejniecība un Citi noteikumi.

3.   GRAFIKS, ORGANIZĀCIJA UN DARBA KĀRTĪBAS

Tirdzniecības un sadarbības nolīgums paredz, ka Pilsoniskās sabiedrības forums notiek vismaz reizi gadā, ja vien Puses nevienojas citādi. Pilsoniskās sabiedrības forums notiek laika ziņā tuvu Tirdzniecības partnerības komitejas sanāksmei, ja vien Puses nevienojas citādi. Tirdzniecības partnerības komitejas un Īpašo tirdzniecības komiteju līdzpriekšsēdētāji, kā arī Enerģētikas, Aviācijas, Aviācijas drošības, Autotransporta, Sociālās drošības sistēmu koordinācijas un Zvejniecības īpašo komiteju līdzpriekšsēdētāji var apmeklēt forumu, kad tajā tiek apspriesti jautājumi, kas saistīti ar viņu atbildības jomām.

Pilsoniskās sabiedrības forumu organizē Puse, kura ir atbildīga par Tirdzniecības partnerības komitejas sanāksmes rīkošanu, kas nozīmē, ka foruma mītne pārmaiņus atrodas Eiropas Savienībā un Apvienotajā Karalistē, ja vien Puses nevienojas citādi. Puse, kura uzņem forumu, nodrošina norises vietu un sekmē sanāksmes norisi (piemēram, nodrošina saites reģistrācijai un virtuālai dalībai).

Puses cenšas apspriesties ar savām attiecīgajām iekšējām padomdevēju grupām par iespējamiem darba kārtības jautājumiem, pirms vienojas par darba kārtības projektu. Puses cenšas publicēt darba kārtības projektu 15 dienas pirms Pilsoniskās sabiedrības foruma sanāksmes.

Uzņemošā Puse, vienojoties ar otru Pusi, 30 dienu laikā pēc sanāksmes sagatavo Pilsoniskās sabiedrības foruma rezultātu un secinājumu projektu. Katras sanāksmes rezultāti un secinājumi tiek paziņoti Partnerības padomei, Tirdzniecības partnerības komitejai un īpašajām Enerģētikas, Aviācijas, Aviācijas drošības, Autotransporta, Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas un Zvejniecības komitejām, un tie ir publiski pieejami.

Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 14. panta 1. punkta otro teikumu Partnerības padome var grozīt šīs pamatnostādnes, tostarp, lai risinātu jautājumus, kas rodas to īstenošanas laikā.

---

(1)  Pilsoniskās sabiedrības forumā var piedalīties neatkarīgas pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas izveidotas Pušu teritorijā, tostarp Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 13. pantā minēto vietējo konsultantu grupu locekļi. Katra Puse nodrošina līdzsvarotu pārstāvību, tostarp nevalstiskās organizācijas, uzņēmēju un darba devēju organizācijas un arodbiedrības, kas darbojas ekonomikas, ilgtspējīgas attīstības, sociālajā, cilvēktiesību, vides un citās jomās.

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/52 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/52

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/568

(2022. gada 4. aprīlis)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajā komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, attiecībā uz Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas reglamenta pieņemšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (1) (“nolīgums”), Savienība un tās dalībvalstis parakstīja 2016. gada 10. jūnijā. Nolīgumu kopš 2016. gada 10. oktobra provizoriski piemēro attiecībām starp Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Botsvānu, Lesoto, Namībiju, Svatini un Dienvidāfriku, no otras puses, un kopš 2018. gada 4. februāra – arī attiecībām starp Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mozambiku, no otras puses. |
| --- | --- |

(1)

Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (1) (“nolīgums”), Savienība un tās dalībvalstis parakstīja 2016. gada 10. jūnijā. Nolīgumu kopš 2016. gada 10. oktobra provizoriski piemēro attiecībām starp Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Botsvānu, Lesoto, Namībiju, Svatini un Dienvidāfriku, no otras puses, un kopš 2018. gada 4. februāra – arī attiecībām starp Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mozambiku, no otras puses.

| (2) | Ar nolīguma 50. panta 1. punktu tika izveidota Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašā komiteja. |
| --- | --- |

(2)

Ar nolīguma 50. panta 1. punktu tika izveidota Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašā komiteja.

| (3) | Ievērojot nolīguma 50. panta 2. punkta f) apakšpunktu, Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajai komitejai jānosaka savs reglaments. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot nolīguma 50. panta 2. punkta f) apakšpunktu, Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajai komitejai jānosaka savs reglaments.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajā komitejā, jo lēmumam par tās reglamenta pieņemšanu būs juridiskas sekas Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajā komitejā, jo lēmumam par tās reglamenta pieņemšanu būs juridiskas sekas Savienībā.

| (5) | Savienības nostājas Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajā komitejā attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu pamatā vajadzētu būt minētās komitejas lēmuma projektam, kas pievienots šim lēmumam, |
| --- | --- |

(5)

Savienības nostājas Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajā komitejā attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu pamatā vajadzētu būt minētās komitejas lēmuma projektam, kas pievienots šim lēmumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašajā komitejā, kura izveidota ar 50. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu pamatā ir minētās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 4. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (OV L 250, 16.9.2016., 3. lpp.).

1

---

Projekts

MUITAS UN TIRDZNIECĪBAS VEICINĀŠANAS ĪPAŠĀS KOMITEJAS ĒMUMS Nr. [...]

(... gada ...)

par savu reglamentu

MUITAS UN TIRDZNIECĪBAS VEICINĀŠANAS ĪPAŠĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (“nolīgums”), kas parakstīts 2016. gada 10. jūnijā Kasanē, un jo īpaši tā 50. panta 2. punkta f) apakšpunktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Tiek pieņemts pielikumā izklāstītais Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas reglaments.

Šis lēmums stājas spēkā ...

...,

---

PIELIKUMS

MUITAS UN TIRDZNIECĪBAS VEICINĀŠANAS ĪPAŠĀS KOMITEJAS REGLAMENTS

I NODAĻA

Organizācija

1. pants

Sastāvs un priekšsēdētājs

1.   Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas, kas izveidota saskaņā ar 50. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (“nolīgums”), savus pienākumus veic tā, kā paredzēts nolīguma 50. pantā.

2.   Šajā reglamentā norādes uz “Pusēm” atbilst nolīguma 104. pantā definētajam terminam.

3.   Kā paredzēts nolīguma 50. panta 1. punktā, Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sastāvā ir Pušu pārstāvji.

4.   Saskaņā ar nolīguma 50. panta 4. punktu Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašo komiteju pēc kārtas vada Eiropas Komisijas amatpersona un DAK EPN valstu amatpersona. Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas pirmo sanāksmi kopā vada Eiropas Komisijas amatpersona un DAK EPN valstu amatpersona.

5.   Pirmā laikposma pilnvaras sākas dienā, kad notiek Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas pirmā sanāksme, un beidzas tā paša gada 31. decembrī.

2. pants

Sanāksmes

1.   Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašā komiteja sanāk reizi gadā vai pēc jebkuras Puses pieprasījuma. Sanāksmes notiek pārmaiņus Briselē vai kādas DAK EPN valsts teritorijā, ja vien Puses nevienojas citādi.

2.   Ja vien Puses nevienojas citādi, Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašo komiteju sasauc Puse, kura vada tās darbu, pēc apspriešanās ar otru Pusi.

3. pants

Novērotāji

Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašā komiteja var nolemt ad hoc kārtā uzaicināt novērotājus un noteikt, kuru darbakārtības punktu informācija būs pieejama minētajiem novērotājiem.

4. pants

Sekretariāts

1.   Puse, kas pie sevis rīko Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sanāksmi, nodrošina sekretariāta darbību.

2.   Ja sanāksme notiek, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, Puse, kura pilda priekšsēdētāja funkcijas, nodrošina sekretariāta darbību.

II NODAĻA

II NODAĻA

Darbība

Darbība

5. pants

Dokumenti

Ja Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas apspriedes balstās uz apliecinošiem rakstveida dokumentiem, Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sekretariāts šādus dokumentus numurē un laiž apritē kā Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas dokumentus.

6. pants

Informēšana par sanāksmēm un to darbakārtība

1.   Sekretariāts ne vēlāk kā 30 dienas pirms sanāksmes informē Puses par sanāksmes sasaukšanu un lūdz priekšlikumus darbakārtībai. Steidzamības un/vai vērā ņemamu neparedzētu apstākļu gadījumā sanāksmi var sasaukt arī ātrāk.

2.   Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sekretariāts katrai sanāksmei sagatavo pagaidu darbakārtību. Sekretariāts ne vēlāk kā 14 dienas pirms sanāksmes sākuma to nosūta Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas priekšsēdētājam un dalībniekiem.

3.   Pagaidu darbakārtība ietver punktus, attiecībā uz kuriem Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sekretariāts saņēmis vienas Puses lūgumu tos iekļaut darbakārtībā.

4.   Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komiteja apstiprina darbakārtību katras sanāksmes sākumā. Ja Puses attiecīgi vienojas, darbakārtībā var iekļaut arī pagaidu darbakārtībā neiekļautus punktus.

5.   Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas priekšsēdētājs, vienojoties ar Pusēm, var pieaicināt ekspertus, lai tie piedalītos sanāksmēs un sniegtu informāciju par konkrētiem tematiem.

7. pants

Sanāksmes ziņojums

Ja vien Puses nevienojas citādi, Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sekretariāts sagatavo katras sanāksmes ziņojumu, ko pieņem katras sanāksmes beigās.

8. pants

Lēmumi un ieteikumi

1.   Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašā komiteja vienprātīgi pieņem lēmumus vai ieteikumus nolīgumā paredzētajos gadījumos vai gadījumos, kad šādas pilnvaras tai deleģējusi Apvienotā padome vai Tirdzniecības un attīstības komiteja.

2.   Ja Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašā komiteja saskaņā ar nolīgumu ir pilnvarota pieņemt lēmumus vai ieteikumus vai ja šādas pilnvaras tai deleģējusi Apvienotā padome vai Tirdzniecības un attīstības komiteja, šādus dokumentus sanāksmes ziņojumā sauc attiecīgi “lēmums” vai “ieteikums”. Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sekretariāts katram pieņemtam lēmumam vai ieteikumam piešķir kārtas numuru, norāda pieņemšanas datumu un formulē tā tematu. Katrā lēmumā un ieteikumā norāda tā spēkā stāšanās dienu.

3.   Ja kāda DAK EPN valsts nepiedalās sanāksmē, sekretariāts par sanāksmes lēmumiem un/vai ieteikumiem informē tās pārstāvi, kurš nevarēja piedalīties sanāksmē. Minētā DAK EPN valsts 10 kalendāro dienu laikā pēc šādu lēmumu un/vai ieteikumu nosūtīšanas sniedz rakstveida atbildi, norādot to, kuriem lēmumiem un/vai ieteikumiem tā nepiekrīt, un tā iemeslus. Ja iepriekš minētā rakstveida atbilde nav sniegta 10 kalendāro dienu laikā, šos lēmumus un/vai ieteikumus uzskata par pieņemtiem. Ja DAK EPN valsts, kas nav piedalījusies sanāksmē, nepiekrīt lēmumiem un/vai ieteikumiem, piemēro 4. punktā minēto procedūru.

4.   Sanāksmju starplaikā Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašā komiteja var pieņemt lēmumus vai ieteikumus, izmantojot rakstisku procedūru, ja abas Puses vienojas. Rakstveida procedūra sastāv no piezīmju apmaiņas starp Pušu pārstāvjiem.

5.   Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas pieņemto lēmumu un ieteikumu autentiskumu apliecina, sagatavojot autentisku eksemplāru, ko parakstījis Eiropas Savienības pārstāvis un DAK EPN valstu pārstāvis.

9. pants

Publiska piekļuve

1.   Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sanāksmes nav atklātas, ja vien nav nolemts citādi.

2.   Katra Puse var nolemt publicēt Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas lēmumus un ieteikumus.

III NODAĻA

III NODAĻA

Nobeiguma noteikumi

Nobeiguma noteikumi

10. pants

Izdevumi

1.   Katra Puse sedz jebkādus izdevumus, kas tai radušies saistībā ar dalību Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas sanāksmēs; tie ir gan personāla, komandējuma un uzturēšanās izdevumi, gan izdevumi par pasta un telekomunikāciju pakalpojumiem.

2.   Izdevumus saistībā ar sanāksmju rīkošanu, mutvārdu tulkošanas pakalpojumiem un dokumentu pavairošanu sedz Puse, kas pie sevis rīko sanāksmi.

11. pants

Reglamenta grozīšana

Šo reglamentu var grozīt rakstveidā ar Muitas un tirdzniecības veicināšanas īpašās komitejas lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 8. pantu.

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/58 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/58

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/569

(2022. gada 4. aprīlis)

par to, lai Itālija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 33. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju valstu tiesību aktos, kuras ir iesaistītas šādā sniegšanā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju valstu tiesību aktos, kuras ir iesaistītas šādā sniegšanā.

| (2) | Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir paredzēts, ka pārbaude, vai 1. apsvērumā minētais nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic saskaņā ar izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir paredzēts, ka pārbaude, vai 1. apsvērumā minētais nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic saskaņā ar izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 36. panta 2. punktu Itālija ir informējusi Padomes Ģenerālsekretariātu par valsts DNS analīzes datnēm, kam piemēro minētā lēmuma 2.–6. pantu, un par minētā lēmuma 3. panta 1. punktā minētās automātiskās meklēšanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 36. panta 2. punktu Itālija ir informējusi Padomes Ģenerālsekretariātu par valsts DNS analīzes datnēm, kam piemēro minētā lēmuma 2.–6. pantu, un par minētā lēmuma 3. panta 1. punktā minētās automātiskās meklēšanas nosacījumiem.

| (4) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas veidiem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas veidiem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (5) | Itālija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par DNS datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(5)

Itālija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par DNS datu apmaiņu.

| (6) | Itālija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Vāciju un Austriju. |
| --- | --- |

(6)

Itālija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Vāciju un Austriju.

| (7) | Itālijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Vācijas un Austrijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai. |
| --- | --- |

(7)

Itālijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Vācijas un Austrijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai.

| (8) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz DNS datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(8)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz DNS datu apmaiņu.

| (9) | Padome 2021. gada 9. decembrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Itālija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus. |
| --- | --- |

(9)

Padome 2021. gada 9. decembrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Itālija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus.

| (10) | Tādēļ attiecībā uz DNS datu automatizētu meklēšanu Itālijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ attiecībā uz DNS datu automatizētu meklēšanu Itālijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu.

| (11) | Ar Lēmuma 2008/615/TI 33. pantu Padomei ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu. |
| --- | --- |

(11)

Ar Lēmuma 2008/615/TI 33. pantu Padomei ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu.

| (12) | Tā kā nosacījumi šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Itālija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu. |
| --- | --- |

(12)

Tā kā nosacījumi šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Itālija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu.

| (13) | Dānijai un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā, |
| --- | --- |

(13)

Dānijai un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz DNS datu automatizētu meklēšanu un salīdzināšanu Itālija no 2022. gada 9. aprīļa ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.

Luksemburgā, 2022. gada 4. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  
  2022. gada 24. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Padomes Lēmums 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.).

3

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/60 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/60

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/570

(2022. gada 4. aprīlis)

par to, lai Itālija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 33. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju valstu tiesību aktos, kuras ir iesaistītas šādā sniegšanā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju valstu tiesību aktos, kuras ir iesaistītas šādā sniegšanā.

| (2) | Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir paredzēts, ka pārbaude, vai 1. apsvērumā minētais nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir paredzēts, ka pārbaude, vai 1. apsvērumā minētais nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (4) | Itālija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par daktiloskopijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(4)

Itālija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par daktiloskopijas datu apmaiņu.

| (5) | Itālija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Vāciju un Austriju. |
| --- | --- |

(5)

Itālija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Vāciju un Austriju.

| (6) | Itālijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Vācijas un Austrijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai. |
| --- | --- |

(6)

Itālijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Vācijas un Austrijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai.

| (7) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma rezultāti attiecībā uz daktiloskopijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(7)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma rezultāti attiecībā uz daktiloskopijas datu apmaiņu.

| (8) | Padome 2021. gada 9. decembrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Itālija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus. |
| --- | --- |

(8)

Padome 2021. gada 9. decembrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Itālija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus.

| (9) | Tādēļ attiecībā uz daktiloskopijas datu automatizētu meklēšanu Itālijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 9. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecībā uz daktiloskopijas datu automatizētu meklēšanu Itālijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 9. pantu.

| (10) | Ar Lēmuma 2008/615/TI 33. pantu Padomei ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, ko paredz minētais lēmums. |
| --- | --- |

(10)

Ar Lēmuma 2008/615/TI 33. pantu Padomei ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, ko paredz minētais lēmums.

| (11) | Tā kā nosacījumi šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Itālija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 9. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā nosacījumi šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Itālija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 9. pantu.

| (12) | Dānijai un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā, |
| --- | --- |

(12)

Dānijai un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz daktiloskopijas datu automatizētu meklēšanu Itālija no 2022. gada 9. aprīļa ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 9. pantu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.

Luksemburgā, 2022. gada 4. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  
  2022. gada 24. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Padomes Lēmums 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.).

3

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/62 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/62

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/571

(2022. gada 4. aprīlis)

par to, lai Itālija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 33. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju valstu tiesību aktos, kuras ir iesaistītas šādā sniegšanā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju valstu tiesību aktos, kuras ir iesaistītas šādā sniegšanā.

| (2) | Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir paredzēts, ka pārbaude, vai 1. apsvērumā minētais nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir paredzēts, ka pārbaude, vai 1. apsvērumā minētais nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (4) | Itālija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) apmaiņu. |
| --- | --- |

(4)

Itālija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) apmaiņu.

| (5) | Itālija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi. |
| --- | --- |

(5)

Itālija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi.

| (6) | Itālijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Nīderlandes un Portugāles izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai. |
| --- | --- |

(6)

Itālijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Nīderlandes un Portugāles izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai.

| (7) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz TRD apmaiņu. |
| --- | --- |

(7)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz TRD apmaiņu.

| (8) | Padome 2021. gada 9. decembrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Itālija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus. |
| --- | --- |

(8)

Padome 2021. gada 9. decembrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Itālija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus.

| (9) | Tādēļ attiecībā uz TRD automatizētu meklēšanu Itālijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecībā uz TRD automatizētu meklēšanu Itālijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

| (10) | Lēmuma 2008/615/TI 33. pants Padomei piešķir īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu. |
| --- | --- |

(10)

Lēmuma 2008/615/TI 33. pants Padomei piešķir īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu.

| (11) | Tā kā nosacījumi šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Itālija sāktu TRD automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā nosacījumi šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Itālija sāktu TRD automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

| (12) | Dānijai un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā, |
| --- | --- |

(12)

Dānijai un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu meklēšanu Itālija no 2022. gada 9. aprīļa ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.

Luksemburgā, 2022. gada 4. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  
  2022. gada 24. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Padomes Lēmums 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.).

3

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/64 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/64

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/572

(2022. gada 4. aprīlis)

par to, lai Grieķija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 33. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju valstu tiesību aktos, kuras ir iesaistītas šādā sniegšanā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju valstu tiesību aktos, kuras ir iesaistītas šādā sniegšanā.

| (2) | Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir paredzēts, ka pārbaude, vai 1. apsvērumā minētais nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir paredzēts, ka pārbaude, vai 1. apsvērumā minētais nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (4) | Grieķija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) apmaiņu. |
| --- | --- |

(4)

Grieķija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) apmaiņu.

| (5) | Grieķija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi. |
| --- | --- |

(5)

Grieķija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi.

| (6) | Grieķijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Nīderlandes un Kipras izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai. |
| --- | --- |

(6)

Grieķijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Nīderlandes un Kipras izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai.

| (7) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz TRD apmaiņu. |
| --- | --- |

(7)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz TRD apmaiņu.

| (8) | Padome 2021. gada 9. decembrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Grieķija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus. |
| --- | --- |

(8)

Padome 2021. gada 9. decembrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Grieķija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus.

| (9) | Tādēļ attiecībā uz TRD automatizētu meklēšanu Grieķijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecībā uz TRD automatizētu meklēšanu Grieķijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

| (10) | Lēmuma 2008/615/TI 33. pants Padomei piešķir īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu. |
| --- | --- |

(10)

Lēmuma 2008/615/TI 33. pants Padomei piešķir īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu.

| (11) | Tā kā nosacījumi šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Grieķija sāktu TRD automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā nosacījumi šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Grieķija sāktu TRD automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

| (12) | Dānijai un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā, |
| --- | --- |

(12)

Dānijai un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu meklēšanu Grieķija no 2022. gada 9. aprīļa ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.

Luksemburgā, 2022. gada 4. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  
  2022. gada 24. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Padomes Lēmums 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.).

3

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/66 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/66

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/573

(2022. gada 7. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/538 par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 1. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/538 (1) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 1. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/538 (1) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai.

| (2) | 2022. gada 9. februārīOPCW, kas ir atbildīga par Lēmuma (KĀDP) 2019/538 1. pantā minēto projektu tehnisko īstenošanu, lūdza pagarināt minētā lēmuma īstenošanas laikposmu vēl par divpadsmit mēnešiem – līdz 2023. gada 30. aprīlim. Lūgtais pagarinājums ļaus OPCW mazināt Covid-19 pandēmijas radīto ietekmi uz konkrētu projekta darbību īstenošanu. |
| --- | --- |

(2)

2022. gada 9. februārīOPCW, kas ir atbildīga par Lēmuma (KĀDP) 2019/538 1. pantā minēto projektu tehnisko īstenošanu, lūdza pagarināt minētā lēmuma īstenošanas laikposmu vēl par divpadsmit mēnešiem – līdz 2023. gada 30. aprīlim. Lūgtais pagarinājums ļaus OPCW mazināt Covid-19 pandēmijas radīto ietekmi uz konkrētu projekta darbību īstenošanu.

| (3) | Lēmuma (KĀDP) 2019/538 1. pantā minēto projektu īstenošanas turpināšanai līdz 2023. gada 30. aprīlim nav nekādas ietekmes uz finanšu resursiem. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma (KĀDP) 2019/538 1. pantā minēto projektu īstenošanas turpināšanai līdz 2023. gada 30. aprīlim nav nekādas ietekmes uz finanšu resursiem.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/538, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/538,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2019/538 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Šis lēmums zaudē spēku 2023. gada 30. aprīlī.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 7. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. DENORMANDIE

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/538 (2019. gada 1. aprīlis) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 93, 2.4.2019., 3. lpp.).

1

OPCW

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/67 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/67

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/574

(2022. gada 7. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2017. gada 11. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/809 (1), kurā paredzēts, ka lēmuma 1. pantā minētajiem projektiem ir 36 mēnešu īstenošanas laikposms, sākot no minētā lēmuma 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2017. gada 11. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/809 (1), kurā paredzēts, ka lēmuma 1. pantā minētajiem projektiem ir 36 mēnešu īstenošanas laikposms, sākot no minētā lēmuma 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas.

| (2) | Padome 2020. gada 16. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/795 (2), ar ko, pagarinot īstenošanas laikposmu līdz 2021. gada 10. augustam, groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 16. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/795 (2), ar ko, pagarinot īstenošanas laikposmu līdz 2021. gada 10. augustam, groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu.

| (3) | Padome 2021. gada 21. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/1025 (3), ar ko, pagarinot īstenošanas laikposmu līdz 2022. gada 25. aprīlim, groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2021. gada 21. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/1025 (3), ar ko, pagarinot īstenošanas laikposmu līdz 2022. gada 25. aprīlim, groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu.

| (4) | 2022. gada 15. februārī Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Atbruņošanās lietu birojs (UNODA), kas ir atbildīgs par Lēmuma (KĀDP) 2017/809 1. pantā minēto projektu tehnisko īstenošanu, lūdza pagarināt minētā lēmuma īstenošanas laikposmu vēl par desmit mēnešiem. Lūgtais pagarinājums ļautu UNODA turpināt sniegt palīdzību Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstīm, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540”), sniegt turpmāku ieguldījumu notiekošajā visaptverošajā pārskatīšanā, turpināt sniegt palīdzību Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komitejai, kas izveidota ar ANO DPR 1540, līdz tās pilnvaru termiņa beigām, kas ir pagarināts līdz 2022. gada 30. novembrim, un mazināt zaudējumus, ko rada projekti, kas vēl nav īstenoti Covid-19 pandēmijas dēļ. |
| --- | --- |

(4)

2022. gada 15. februārī Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Atbruņošanās lietu birojs (UNODA), kas ir atbildīgs par Lēmuma (KĀDP) 2017/809 1. pantā minēto projektu tehnisko īstenošanu, lūdza pagarināt minētā lēmuma īstenošanas laikposmu vēl par desmit mēnešiem. Lūgtais pagarinājums ļautu UNODA turpināt sniegt palīdzību Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstīm, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540”), sniegt turpmāku ieguldījumu notiekošajā visaptverošajā pārskatīšanā, turpināt sniegt palīdzību Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komitejai, kas izveidota ar ANO DPR 1540, līdz tās pilnvaru termiņa beigām, kas ir pagarināts līdz 2022. gada 30. novembrim, un mazināt zaudējumus, ko rada projekti, kas vēl nav īstenoti Covid-19 pandēmijas dēļ.

| (5) | Lēmuma (KĀDP) 2017/809 1. pantā minēto projektu turpināšanai līdz 2023. gada 25. februārim nav nekādas ietekmes uz finanšu resursiem. |
| --- | --- |

(5)

Lēmuma (KĀDP) 2017/809 1. pantā minēto projektu turpināšanai līdz 2023. gada 25. februārim nav nekādas ietekmes uz finanšu resursiem.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/809, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/809,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2017/809 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Šis lēmums zaudē spēku 2023. gada 25. februārī.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 7. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. DENORMANDIE

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/809 (2017. gada 11. maijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV L 121, 12.5.2017., 39. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/795 (2020. gada 16. jūnijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV L 193, 17.6.2020., 14. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/1025 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV L 224, 24.6.2021., 22. lpp.).

3

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/69 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/69

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/575

(2022. gada 6. aprīlis)

par ārkārtas pasākumiem pret mutes un nagu sērgas ievazāšanu Savienībā ar siena un salmu sūtījumiem no trešām valstīm vai teritorijām un par Īstenošanas regulas (ES) 2020/2208 atcelšanu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 2078)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 261. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (2), un jo īpaši tās 128. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Mutes un nagu sērga (“MNS”) ir smaga un ļoti lipīga lauksaimniecības dzīvnieku vīrusu slimība, kas var ievērojami ietekmēt lauksaimniecības ekonomiku un strauji izplatīties ar kontaminētiem augu materiāliem, t. sk. sienu un salmiem. |
| --- | --- |

(1)

Mutes un nagu sērga (“MNS”) ir smaga un ļoti lipīga lauksaimniecības dzīvnieku vīrusu slimība, kas var ievērojami ietekmēt lauksaimniecības ekonomiku un strauji izplatīties ar kontaminētiem augu materiāliem, t. sk. sienu un salmiem.

| (2) | Siens un salmi ir vienīgais augu materiāls, kura sūtījumu ievešanai Savienībā ir noteikti ierobežojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 136/2004 (3), kuru piemēroja līdz 2021. gada 20. aprīlim. Proti, siena un salmu sūtījumus ir atļauts ievest Savienībā tikai no Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumā norādītām trešām valstīm vai teritorijām. Ņemot vērā MNS izplatīšanās risku, ko rada minētais materiāls, šādus ierobežojumus ir lietderīgi Savienības tiesību aktos noteikt arī turpmāk. |
| --- | --- |

(2)

Siens un salmi ir vienīgais augu materiāls, kura sūtījumu ievešanai Savienībā ir noteikti ierobežojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 136/2004 (3), kuru piemēroja līdz 2021. gada 20. aprīlim. Proti, siena un salmu sūtījumus ir atļauts ievest Savienībā tikai no Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumā norādītām trešām valstīm vai teritorijām. Ņemot vērā MNS izplatīšanās risku, ko rada minētais materiāls, šādus ierobežojumus ir lietderīgi Savienības tiesību aktos noteikt arī turpmāk.

| (3) | Ar jaunajām Regulā (ES) 2016/429 noteiktajām dzīvnieku veselības tiesību normām, ko piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, būtu jānodrošina raita pāreja no jau esošajos Savienības aktos noteiktajām prasībām, arī prasībām attiecībā uz augu materiāla ievešanu Savienībā, jo tās ir izrādījušās efektīvas. Tāpēc līdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) zinātniskam atzinumam, kurā izvērtēti riski dzīvnieku veselībai tad, ja Savienībā ievazā MNS un citas A kategorijas slimības, kas minētas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 (4) 1. panta 1. punktā, šajā lēmumā noteiktajos noteikumos būtu jāsaglabā minēto esošo noteikumu mērķis un būtība. |
| --- | --- |

(3)

Ar jaunajām Regulā (ES) 2016/429 noteiktajām dzīvnieku veselības tiesību normām, ko piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, būtu jānodrošina raita pāreja no jau esošajos Savienības aktos noteiktajām prasībām, arī prasībām attiecībā uz augu materiāla ievešanu Savienībā, jo tās ir izrādījušās efektīvas. Tāpēc līdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) zinātniskam atzinumam, kurā izvērtēti riski dzīvnieku veselībai tad, ja Savienībā ievazā MNS un citas A kategorijas slimības, kas minētas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 (4) 1. panta 1. punktā, šajā lēmumā noteiktajos noteikumos būtu jāsaglabā minēto esošo noteikumu mērķis un būtība.

| (4) | Tāpēc šajā lēmumā ir jānosaka saraksts ar trešām valstīm vai teritorijām, no kurām ir atļauts Savienībā ievest siena un salmu sūtījumus. Šāda saraksta izveidē būtu jāņem vērā Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumā dotais saraksts un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 (5) II pielikumā dotais saraksts ar trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām, no kurām Savienībā ir atļauts ievest nagaiņu sūtījumus, ņemot vērā labvēlīgu šo dzīvnieku veselības stāvokli, arī attiecībā uz MNS. Lai neradītu nekādus tirdzniecības traucējumus un skaidrības labad būtu jāizveido arī atsevišķs saraksts ar trešām valstīm vai teritorijām, no kurām Savienībā ir atļauts ievest sadedzināšanai iekārtā paredzētu granulētu salmu sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc šajā lēmumā ir jānosaka saraksts ar trešām valstīm vai teritorijām, no kurām ir atļauts Savienībā ievest siena un salmu sūtījumus. Šāda saraksta izveidē būtu jāņem vērā Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumā dotais saraksts un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 (5) II pielikumā dotais saraksts ar trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām, no kurām Savienībā ir atļauts ievest nagaiņu sūtījumus, ņemot vērā labvēlīgu šo dzīvnieku veselības stāvokli, arī attiecībā uz MNS. Lai neradītu nekādus tirdzniecības traucējumus un skaidrības labad būtu jāizveido arī atsevišķs saraksts ar trešām valstīm vai teritorijām, no kurām Savienībā ir atļauts ievest sadedzināšanai iekārtā paredzētu granulētu salmu sūtījumus.

| (5) | Lai nepieļautu, ka sadedzināšanai domātu granulētu salmu sūtījumi nonāk saskarē ar dzīvniekiem, kas ir uzņēmīgi pret MNS, šajā lēmumā būtu jānosaka arī stingri riska mazināšanas pasākumi attiecībā uz šādu sūtījumu piegādi galamērķa iekārtai Savienībā. Tiem būtu jāpiemēro īpašā muitas procedūra, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (6) 210. panta a) punktā, un to transportēšana būtu jāpārrauga saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/1666 (7), izmantojot datorizētu informācijas pārvaldības sistēmu oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC), kas paredzēta Regulas (ES) 2017/625 131. pantā, un tie no robežkontroles punkta, caur kuru tos ieved Savienībā, būtu jāpiegādā tieši uz to galamērķa iekārtu Savienībā, kur tos sadedzinās. |
| --- | --- |

(5)

Lai nepieļautu, ka sadedzināšanai domātu granulētu salmu sūtījumi nonāk saskarē ar dzīvniekiem, kas ir uzņēmīgi pret MNS, šajā lēmumā būtu jānosaka arī stingri riska mazināšanas pasākumi attiecībā uz šādu sūtījumu piegādi galamērķa iekārtai Savienībā. Tiem būtu jāpiemēro īpašā muitas procedūra, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (6) 210. panta a) punktā, un to transportēšana būtu jāpārrauga saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/1666 (7), izmantojot datorizētu informācijas pārvaldības sistēmu oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC), kas paredzēta Regulas (ES) 2017/625 131. pantā, un tie no robežkontroles punkta, caur kuru tos ieved Savienībā, būtu jāpiegādā tieši uz to galamērķa iekārtu Savienībā, kur tos sadedzinās.

| (6) | Siena un salmu KN kodi ir noteikti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/632 (8) 12. nodaļā un tāpēc būtu jāņem vērā šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(6)

Siena un salmu KN kodi ir noteikti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/632 (8) 12. nodaļā un tāpēc būtu jāņem vērā šajā lēmumā.

| (7) | Vienkāršošanas un juridiskās skaidrības labad Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2208 (9), kas patlaban atļauj Savienībā importēt siena un salma sūtījumus no Lielbritānijas un tās atkarīgajām teritorijām, būtu jāatceļ un tās būtu jāiekļauj šā lēmuma pielikuma 1. daļas sarakstā. |
| --- | --- |

(7)

Vienkāršošanas un juridiskās skaidrības labad Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2208 (9), kas patlaban atļauj Savienībā importēt siena un salma sūtījumus no Lielbritānijas un tās atkarīgajām teritorijām, būtu jāatceļ un tās būtu jāiekļauj šā lēmuma pielikuma 1. daļas sarakstā.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Šajā lēmumā ir noteikti ārkārtas pasākumi attiecībā uz siena un salmu sūtījumu ievešanu Savienībā no trešām valstīm un teritorijām.

2. pants

Prasības attiecībā uz siena un salmu sūtījumu ievešanu Savienībā

1.   Īstenošanas regulas (ES) 2021/632 pielikuma 12. nodaļā norādīto salmu (KN kods ex 1213 00 00) vai minētā pielikuma 12. nodaļā norādītā siena (KN kods ex 1214 90) sūtījumus Savienībā atļauj ievest tikai tad, ja šādu sūtījumu izcelsme ir šā lēmuma pielikuma 1. daļas sarakstā norādītās trešās valstīs vai teritorijās.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, sadedzināšanai iekārtā paredzētu granulētu salmu sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | to izcelsme ir pielikuma 2. daļas sarakstā norādītās trešās valstīs vai teritorijās; |
| --- | --- |

a)

to izcelsme ir pielikuma 2. daļas sarakstā norādītās trešās valstīs vai teritorijās;

| b) | pēc ievešanas Savienībā tiem piemēro īpašo procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 952/2013 210. panta a) punktā; to transportēšana tiek pārraudzīta saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2019/1666, izmantojot datorizēto informācijas pārvaldības sistēma oficiālo kontroļu vajadzībām oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC), kas paredzēta Regulas (ES) 2017/625 131. pantā; un tie no robežkontroles punkta, caur kuru tos ieved Savienībā, tiek piegādāti tieši uz to galamērķa iekārtu Savienībā, kur tos sadedzinās. |
| --- | --- |

b)

pēc ievešanas Savienībā tiem piemēro īpašo procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 952/2013 210. panta a) punktā; to transportēšana tiek pārraudzīta saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2019/1666, izmantojot datorizēto informācijas pārvaldības sistēma oficiālo kontroļu vajadzībām oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC), kas paredzēta Regulas (ES) 2017/625 131. pantā; un tie no robežkontroles punkta, caur kuru tos ieved Savienībā, tiek piegādāti tieši uz to galamērķa iekārtu Savienībā, kur tos sadedzinās.

3. pants

Atcelšana

Īstenošanas regulu (ES) 2020/2208 atceļ.

4. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 6. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 136/2004 (2004. gada 22. janvāris), ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1666 (2019. gada 24. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (OV L 255, 4.10.2019., 1. lpp.).

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/632 (2021. gada 13. aprīlis), ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 piemērošanu attiecībā uz sarakstiem, kuros norādīti tādi dzīvnieki, dzīvnieku izcelsmes produkti, reproduktīvie produkti, dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti, kombinētie produkti, kā arī siens un salmi, uz kuriem attiecina oficiālās kontroles robežkontroles punktos, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2007 un Komisijas Lēmumu 2007/275/EK (OV L 132, 19.4.2021., 24. lpp.).

8

(9)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2208 (2020. gada 22. decembris), ar ko iekļauj Apvienoto Karalisti kā trešo valsti, no kuras atļauts Savienībā importēt siena un salmu sūtījumus (OV L 438, 28.12.2020., 21. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

1. daļa. Saraksts ar 2. panta 1. punktā minētajām trešām valstīm vai teritorijām, no kurām atļauts Savienībā ievest siena un salmu sūtījumus

| Trešās valsts vai teritorijas ISO kods | Trešās valsts vai teritorijas nosaukums |
| --- | --- |
| AU | Austrālija |
| CA | Kanāda |
| CH | Šveice |
| CL | Čīle |
| GB | Apvienotā Karaliste (1) |
| GG | Gērnsija |
| GL | Grenlande |
| IM | Menas Sala |
| IS | Islande |
| JE | Džērsija |
| NZ | Jaunzēlande |
| RS | Serbija (2) |
| US | Amerikas Savienotās Valstis |
| * | Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju. |

Trešās valsts vai teritorijas ISO kods

Trešās valsts vai teritorijas nosaukums

AU

Austrālija

CA

Kanāda

CH

Šveice

CL

Čīle

GB

Apvienotā Karaliste (1)

GG

Gērnsija

GL

Grenlande

IM

Menas Sala

IS

Islande

JE

Džērsija

NZ

Jaunzēlande

RS

Serbija (2)

US

Amerikas Savienotās Valstis

*

Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

2. daļa. Saraksts ar 2. panta 2. punktā minētajām trešām valstīm vai teritorijām, no kurām atļauts Savienībā ievest granulētu salmu sūtījumus

| Trešās valsts vai teritorijas ISO kods | Trešās valsts vai teritorijas nosaukums |
| --- | --- |
| UA | Ukraina |

Trešās valsts vai teritorijas ISO kods

Trešās valsts vai teritorijas nosaukums

UA

Ukraina

---

(1)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, ko lasa saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šā pielikuma 1. daļā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.

(2)  Tur, kur attiecībā uz 1. pantā minētajiem ārkārtas pasākumiem šajā pielikumā ir atsauce uz Serbiju, Kosovas* teritorija nav iekļauta.

---

Labojumi

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/73 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/73

---

Labojums Padomes Regulā (ES) 2021/2278 (2021. gada 20. decembris), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem aptur Regulas (ES) Nr. 952/2013 56. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu un atceļ Regulu (ES) Nr. 1387/2013

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 466, 2021. gada 29. decembris
  )

159. lappusē pielikumā slejas “Sērijas numurs” ieraksta 0.8148 slejā “Obligātās pārskatīšanas datums”:

tekstu:

“
  01.12.2022
  ”

lasīt šādi:

“
  31.12.2022.
  ”.

215. lappusē pielikumā slejas “Sērijas numurs” ieraksta 0.7103 slejā “Apraksts”:

tekstu:

“izmantojams termokamerās vai IP kameru ražošanā (1)”

lasīt šādi:

“izmantojams termokamerās vai IP kameru ražošanā”.

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/74 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/74

---

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/338 (2022. gada 28. februāris) par palīdzības pasākumu saskaņā ar Eiropas Miera mehānismu nolūkā Ukrainas bruņotajiem spēkiem piegādāt nāvējoša spēka pielietošanai paredzētu militāro ekipējumu un platformas

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 60, 2022. gada 28. februāris
  )

3. lappusē 4. panta 4. punkta n) apakšpunktā:

tekstu:

| “n) | Latvijas Valsts aizsardzības loģistikas un iepirkuma centrs;” |
| --- | --- |

“n)

Latvijas Valsts aizsardzības loģistikas un iepirkuma centrs;”

lasīt šādi:

| “n) | Latvijas Aizsardzības ministrija un Latvijas Valsts aizsardzības loģistikas un iepirkuma centrs;”. |
| --- | --- |

“n)

Latvijas Aizsardzības ministrija un Latvijas Valsts aizsardzības loģistikas un iepirkuma centrs;”.

---

| 8.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/75 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/75

---

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/339 (2022. gada 28. februāris) par palīdzības pasākumu saskaņā ar Eiropas Miera mehānismu nolūkā atbalstīt Ukrainas bruņotos spēkus

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 61, 2022. gada 28. februāris
  )

3. lappusē 4. panta 4. punkta p) apakšpunktā:

tekstu:

| “p) | Latvijas Valsts aizsardzības loģistikas un iepirkuma centrs;” |
| --- | --- |

“p)

Latvijas Valsts aizsardzības loģistikas un iepirkuma centrs;”

lasīt šādi:

| “p) | Latvijas Aizsardzības ministrija un Latvijas Valsts aizsardzības loģistikas un iepirkuma centrs;”. |
| --- | --- |

“p)

Latvijas Aizsardzības ministrija un Latvijas Valsts aizsardzības loģistikas un iepirkuma centrs;”.

---