# Dziennik Urzędowy L 78/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 78 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 658 marca 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 78

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 658 marca 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/384 z dnia 4 marca 2022 r. zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do dostosowania wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/385 z dnia 7 marca 2022 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/421 dotyczącego zezwolenia na stosowanie nalewki z Artemisia vulgaris L. (nalewki z bylicy pospolitej) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/485 dotyczącego zezwolenia na stosowanie jako dodatków paszowych: olejku eterycznego imbiru otrzymywanego z Zingiber officinale Roscoe dla wszystkich gatunków zwierząt, oleożywicy imbirowej otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, indyków rzeźnych, prosiąt, tuczników, loch, krów mlecznych, cieląt (w preparatach mlekozastępczych), bydła opasowego, owiec, kóz, koni, królików, ryb i zwierząt domowych oraz nalewki z imbiru otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe dla koni i psów oraz rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/551 dotyczącego zezwolenia na stosowanie ekstraktu z kurkumy, olejku z kurkumy, oleożywicy z kurkumy otrzymywanych z kłączy Curcuma longa L. jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz nalewki z kurkumy otrzymywanej z kłączy Curcuma longa L. jako dodatku paszowego dla koni i psów (
  1
  ) | 21 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/386 z dnia 7 marca 2022 r. ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 8 marca 2022 r. | 36 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/387 z dnia 3 marca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 i 163, w odniesieniu do wniosku dotyczącego nowego regulaminu ONZ w sprawie opon kolcowanych, w odniesieniu do wniosku dotyczącego nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawek do ujednoliconej rezolucji R.E.5, w odniesieniu do wniosku dotyczącego upoważnienia do opracowania poprawki 4 do ogólnego przepisu technicznego ONZ nr 3 oraz w odniesieniu do wniosku dotyczącego upoważnienia do opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych | 38 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/384 z dnia 4 marca 2022 r. zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do dostosowania wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/385 z dnia 7 marca 2022 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/421 dotyczącego zezwolenia na stosowanie nalewki z Artemisia vulgaris L. (nalewki z bylicy pospolitej) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/485 dotyczącego zezwolenia na stosowanie jako dodatków paszowych: olejku eterycznego imbiru otrzymywanego z Zingiber officinale Roscoe dla wszystkich gatunków zwierząt, oleożywicy imbirowej otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, indyków rzeźnych, prosiąt, tuczników, loch, krów mlecznych, cieląt (w preparatach mlekozastępczych), bydła opasowego, owiec, kóz, koni, królików, ryb i zwierząt domowych oraz nalewki z imbiru otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe dla koni i psów oraz rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/551 dotyczącego zezwolenia na stosowanie ekstraktu z kurkumy, olejku z kurkumy, oleożywicy z kurkumy otrzymywanych z kłączy Curcuma longa L. jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz nalewki z kurkumy otrzymywanej z kłączy Curcuma longa L. jako dodatku paszowego dla koni i psów (
  1
  )

Artemisia vulgaris

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Curcuma longa

Curcuma longa

1

21

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/386 z dnia 7 marca 2022 r. ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 8 marca 2022 r.

36

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2022/387 z dnia 3 marca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 i 163, w odniesieniu do wniosku dotyczącego nowego regulaminu ONZ w sprawie opon kolcowanych, w odniesieniu do wniosku dotyczącego nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawek do ujednoliconej rezolucji R.E.5, w odniesieniu do wniosku dotyczącego upoważnienia do opracowania poprawki 4 do ogólnego przepisu technicznego ONZ nr 3 oraz w odniesieniu do wniosku dotyczącego upoważnienia do opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 8.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 78/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2022/384

z dnia 4 marca 2022 r.

zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do dostosowania wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie w sprawie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (1), w szczególności jego art. 41 ust. 3 akapit pierwszy i trzeci, art. 42 ust. 2 akapit pierwszy, formułę wprowadzającą i lit. a) i b) oraz akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011 (2) określono środki wykonawcze do przepisów dotyczących zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009, w tym wykazy państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011 (2) określono środki wykonawcze do przepisów dotyczących zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009, w tym wykazy państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych.

| (2) | W szczególności załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 odnosi się do wykazów państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, w szczególności poprzez odesłania do wykazów państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, określonych w innych aktach Komisji. |
| --- | --- |

(2)

W szczególności załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 odnosi się do wykazów państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, w szczególności poprzez odesłania do wykazów państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, określonych w innych aktach Komisji.

| (3) | W następstwie gruntownej zmiany przepisów Unii dotyczących zdrowia zwierząt rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (3) oraz kontroli urzędowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (4), wiele aktów Komisji ustanawiających wykazy państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, o których mowa w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, zostało uchylonych i zastąpionych w szczególności aktami przyjętymi na podstawie rozporządzeń (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(3)

W następstwie gruntownej zmiany przepisów Unii dotyczących zdrowia zwierząt rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (3) oraz kontroli urzędowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (4), wiele aktów Komisji ustanawiających wykazy państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, o których mowa w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, zostało uchylonych i zastąpionych w szczególności aktami przyjętymi na podstawie rozporządzeń (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625.

| (4) | Na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/429 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 (5), w którym ustanowiono wykazy państw trzecich, terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego. |Ponadto na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/625 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 (6), w którym ustanowiono wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne nie są jednak objęte zakresem tych dwóch rozporządzeń. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/429 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 (5), w którym ustanowiono wykazy państw trzecich, terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego. |Ponadto na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/625 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 (6), w którym ustanowiono wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne nie są jednak objęte zakresem tych dwóch rozporządzeń.

| (5) | W związku z tym należy zaktualizować wykazy państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, określone w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, w szczególności poprzez zastąpienie odniesień do wykazów państw trzecich ustanowionych w uchylonych aktach Komisji odpowiednimi odesłaniami do rozporządzeń wykonawczych (UE) 2021/404 i (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(5)

W związku z tym należy zaktualizować wykazy państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, określone w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, w szczególności poprzez zastąpienie odniesień do wykazów państw trzecich ustanowionych w uchylonych aktach Komisji odpowiednimi odesłaniami do rozporządzeń wykonawczych (UE) 2021/404 i (UE) 2021/405.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2022 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których zezwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

5

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 118).

6

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w rozdziale I w sekcji 1 tabela 1 otrzymuje brzmienie:

  „Tabela 1











  Nr | Produkt | Surowce (odniesienie do przepisów rozporządzenia (WE) nr 1069/2009) | Warunki przywozu i tranzytu | Wykazy państw trzecich | Świadectwa i wzory dokumentów |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Przetworzone białko zwierzęce, w tym mieszanki i produkty inne niż karma dla zwierząt domowych zawierające takie białko, oraz mieszanki paszowe zawierające takie białko w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 767/2009 | Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) oraz m). | a) | Przetworzone białko zwierzęce musi być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 1 oraz |

1)

w rozdziale I w sekcji 1 tabela 1 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 1

Nr

Produkt

Surowce (odniesienie do przepisów rozporządzenia (WE) nr 1069/2009)

Warunki przywozu i tranzytu

Wykazy państw trzecich

Świadectwa i wzory dokumentów

1

Przetworzone białko zwierzęce, w tym mieszanki i produkty inne niż karma dla zwierząt domowych zawierające takie białko, oraz mieszanki paszowe zawierające takie białko w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 767/2009

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) oraz m).

a)

Przetworzone białko zwierzęce musi być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 1 oraz

| b) | przetworzone białko zwierzęce musi spełniać dodatkowe wymogi ustanowione w sekcji 2 niniejszego rozdziału. |
| --- | --- |

b)

przetworzone białko zwierzęce musi spełniać dodatkowe wymogi ustanowione w sekcji 2 niniejszego rozdziału.

| a) | W przypadku przetworzonego białka zwierzęcego z wyłączeniem mączki rybnej:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/404 (*) oraz następujące państwa trzecie: | (AL) Albania |
| --- | --- | --- |

a)

W przypadku przetworzonego białka zwierzęcego z wyłączeniem mączki rybnej:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/404 (*) oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| b) | w przypadku mączki rybnej:
  państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/405 (**). |
| --- | --- |

b)

w przypadku mączki rybnej:

państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/405 (**).

| a) | W przypadku przetworzonego białka zwierzęcego innego niż białko pochodzące od owadów gospodarskich:
  załącznik XV rozdział 1; |
| --- | --- |

a)

W przypadku przetworzonego białka zwierzęcego innego niż białko pochodzące od owadów gospodarskich:

załącznik XV rozdział 1;

| b) | w przypadku przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego od owadów gospodarskich:
  załącznik XV rozdział 1a. |
| --- | --- |

b)

w przypadku przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego od owadów gospodarskich:

załącznik XV rozdział 1a.

2

Produkty z krwi przeznaczone na materiał paszowy

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (i).

Produkty z krwi muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 2 i załącznikiem XIV rozdział I sekcja 5.

| a) | W przypadku produktów z krwi zwierząt kopytnych:
  państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których dozwolony jest przywóz wszystkich kategorii świeżego mięsa pochodzącego od danych gatunków zwierząt; |
| --- | --- |

a)

W przypadku produktów z krwi zwierząt kopytnych:

państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których dozwolony jest przywóz wszystkich kategorii świeżego mięsa pochodzącego od danych gatunków zwierząt;

| b) | w przypadku produktów z krwi zwierząt innych gatunków:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

b)

w przypadku produktów z krwi zwierząt innych gatunków:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

Załącznik XV rozdział 4(B).

3

Tłuszcze wytopione i olej z ryb

| a) | W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłączeniem oleju z ryb:
  materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), g), h), i), j) oraz k); |
| --- | --- |

a)

W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłączeniem oleju z ryb:

materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), g), h), i), j) oraz k);

| b) | w przypadku oleju z ryb:
  materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e), f), i) oraz j). |
| --- | --- |

b)

w przypadku oleju z ryb:

materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e), f), i) oraz j).

| a) | Tłuszcze wytopione i olej z ryb muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 3; oraz |
| --- | --- |

a)

Tłuszcze wytopione i olej z ryb muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 3; oraz

| b) | tłuszcze wytopione muszą spełniać dodatkowe wymogi ustanowione w sekcji 3 niniejszego rozdziału. |
| --- | --- |

b)

tłuszcze wytopione muszą spełniać dodatkowe wymogi ustanowione w sekcji 3 niniejszego rozdziału.

| a) | W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłączeniem oleju z ryb:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie: | (AL) Albania |
| --- | --- | --- |

a)

W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłączeniem oleju z ryb:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| b) | w przypadku oleju z ryb:
  państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

w przypadku oleju z ryb:

państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

| a) | W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłączeniem oleju z ryb:
  załącznik XV, rozdział 10(A); |
| --- | --- |

a)

W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłączeniem oleju z ryb:

załącznik XV, rozdział 10(A);

| b) | w przypadku oleju z ryb:
  załącznik XV rozdział 9; |
| --- | --- |

b)

w przypadku oleju z ryb:

załącznik XV rozdział 9;

4

Mleko, produkty na bazie mleka oraz produkty pochodne mleka, siara, produkty z siary

| a) | Mleko, produkty na bazie mleka: materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e), f) oraz h); |
| --- | --- |

a)

Mleko, produkty na bazie mleka: materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e), f) oraz h);

| b) | siara, produkty z siary: materiały kategorii 3 pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów choroby przenoszonej przez siarę na ludzi lub zwierzęta. |
| --- | --- |

b)

siara, produkty z siary: materiały kategorii 3 pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów choroby przenoszonej przez siarę na ludzi lub zwierzęta.

Mleko, produkty na bazie mleka, siara i produkty z siary muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 niniejszego rozdziału.

| a) | W przypadku mleka i produktów na bazie mleka:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XVII lub części 1 załącznika XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt kopytnych lub w załączniku X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt jednokopytnych; |
| --- | --- |

a)

W przypadku mleka i produktów na bazie mleka:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XVII lub części 1 załącznika XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt kopytnych lub w załączniku X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt jednokopytnych;

| b) | w przypadku siary i produktów z siary:
  państwa trzecie wymienione jako państwa, z których dozwolony jest przywóz w części 1 załącznika XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt kopytnych lub w załączniku X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt jednokopytnych; |
| --- | --- |

b)

w przypadku siary i produktów z siary:

państwa trzecie wymienione jako państwa, z których dozwolony jest przywóz w części 1 załącznika XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt kopytnych lub w załączniku X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt jednokopytnych;

| a) | W przypadku mleka, produktów na bazie mleka oraz produktów pochodnych mleka:
  załącznik XV rozdział 2(A); |
| --- | --- |

a)

W przypadku mleka, produktów na bazie mleka oraz produktów pochodnych mleka:

załącznik XV rozdział 2(A);

| b) | w przypadku siary i produktów z siary:
  załącznik XV rozdział 2(B). |
| --- | --- |

b)

w przypadku siary i produktów z siary:

załącznik XV rozdział 2(B).

5

Żelatyna i hydrolizat białkowy

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), e), f), g), i) oraz j), a w przypadku hydrolizatu białkowego: materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. d), h) oraz k).

Żelatyna i hydrolizat białkowy muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 5.

| a) | Państwa trzecie wymienione w załącznikach XII i XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 oraz następujące państwa trzecie:
  (EG) Egipt; |
| --- | --- |

a)

Państwa trzecie wymienione w załącznikach XII i XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 oraz następujące państwa trzecie:

(EG) Egipt;

| b) | w przypadku żelatyny i hydrolizatu białkowego z ryb:
  państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

w przypadku żelatyny i hydrolizatu białkowego z ryb:

państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

| a) | W przypadku żelatyny:
  załącznik XV rozdział 11; |
| --- | --- |

a)

W przypadku żelatyny:

załącznik XV rozdział 11;

| b) | w przypadku hydrolizatu białkowego:
  załącznik XV rozdział 12; |
| --- | --- |

b)

w przypadku hydrolizatu białkowego:

załącznik XV rozdział 12;

6

Fosforan diwapniowy

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), g), h), i), j) oraz k).

Fosforan diwapniowy musi być wyprodukowany zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 6.

Państwa trzecie wymienione w załącznikach XII lub XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV rozdział 12.

7

Fosforan triwapniowy

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), g), h), i) oraz k).

Fosforan triwapniowy musi być wyprodukowany zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 7.

Państwa trzecie wymienione w załącznikach XII lub XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV rozdział 12.

8

Kolagen

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), e), f), g), i) oraz j).

Kolagen musi być wyprodukowany zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 8.

Państwa trzecie wymienione w załącznikach XII lub XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV rozdział 11.

9

Produkty jajeczne

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e) i f) oraz lit. k) ppkt (ii).

Produkty jajeczne muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 9.

Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIV lub państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

Załącznik XV rozdział 15.

| 2) | w rozdziale II w sekcji 1 tabela 2 otrzymuje brzmienie:

  „Tabela 2











  Nr | Produkt | Surowce (odniesienie do przepisów rozporządzenia (WE) nr 1069/2009) | Warunki przywozu i tranzytu | Wykazy państw trzecich | Świadectwa i wzory dokumentów |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Przetworzony obornik, produkty pochodne z przetworzonego obornika, odchody owadów oraz guano nietoperzy | Materiał kategorii 2, o którym mowa w art. 9 lit. a). | Przetworzony obornik, produkty pochodne przetworzonego obornika oraz guano nietoperzy muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem XI rozdział I sekcja 2. | Państwa trzecie wymienione w:






  a) | części 1 załącznika XIII lub części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przetworzonego obornika pochodzącego od zwierząt kopytnych, odchodów owadów lub guana nietoperzy oraz następujące państwa trzecie: | (AL) Albania |

2)

w rozdziale II w sekcji 1 tabela 2 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 2

Nr

Produkt

Surowce (odniesienie do przepisów rozporządzenia (WE) nr 1069/2009)

Warunki przywozu i tranzytu

Wykazy państw trzecich

Świadectwa i wzory dokumentów

1

Przetworzony obornik, produkty pochodne z przetworzonego obornika, odchody owadów oraz guano nietoperzy

Materiał kategorii 2, o którym mowa w art. 9 lit. a).

Przetworzony obornik, produkty pochodne przetworzonego obornika oraz guano nietoperzy muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem XI rozdział I sekcja 2.

Państwa trzecie wymienione w:

a)

części 1 załącznika XIII lub części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przetworzonego obornika pochodzącego od zwierząt kopytnych, odchodów owadów lub guana nietoperzy oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| b) | części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przetworzonego obornika pochodzącego od zwierząt jednokopytnych; lub |
| --- | --- |

b)

części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przetworzonego obornika pochodzącego od zwierząt jednokopytnych; lub

| c) | części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przetworzonego obornika pochodzącego od drobiu; |
| --- | --- |

c)

części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przetworzonego obornika pochodzącego od drobiu;

Załącznik XV rozdział 17.

2

Produkty z krwi, z wyłączeniem krwi koniowatych, do wytwarzania produktów pochodnych do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich

Materiał kategorii 1, o którym mowa w art. 8 lit. c) oraz d), oraz materiał kategorii 3, o którym mowa w art. 10 lit. a), b), d) oraz h).

Produkty z krwi muszą być wyprodukowane zgodnie z sekcją 2.

Następujące państwa trzecie:

| a) | w przypadku produktów z krwi kopytnych, niepoddanych obróbce:
  państwa trzecie lub części państw trzecich wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przywóz świeżego mięsa każdego gatunku gospodarskich zwierząt kopytnych jedynie w okresie wskazanym w kolumnach 7 i 8 tej części, |
| --- | --- |

a)

w przypadku produktów z krwi kopytnych, niepoddanych obróbce:

państwa trzecie lub części państw trzecich wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przywóz świeżego mięsa każdego gatunku gospodarskich zwierząt kopytnych jedynie w okresie wskazanym w kolumnach 7 i 8 tej części,

| b) | w przypadku produktów z krwi drobiu i innych gatunków ptaków, niepoddanych obróbce:
  państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404; |
| --- | --- |

b)

w przypadku produktów z krwi drobiu i innych gatunków ptaków, niepoddanych obróbce:

państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404;

| c) | w przypadku produktów z krwi innych zwierząt, niepoddanych obróbce:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII i części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, lub w załączniku V lub w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

c)

w przypadku produktów z krwi innych zwierząt, niepoddanych obróbce:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII i części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, lub w załączniku V lub w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/405.

| d) | w przypadku produktów z krwi zwierząt dowolnego gatunku, poddanych obróbce:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, oraz następujące państwa trzecie: | (AL) Albania |
| --- | --- | --- |

d)

w przypadku produktów z krwi zwierząt dowolnego gatunku, poddanych obróbce:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| a) | W przypadku produktów z krwi niepoddanych obróbce:
  załącznik XV, rozdział 4(C); |
| --- | --- |

a)

W przypadku produktów z krwi niepoddanych obróbce:

załącznik XV, rozdział 4(C);

| b) | w przypadku produktów z krwi poddanych obróbce:
  załącznik XV, rozdział 4(D). |
| --- | --- |

b)

w przypadku produktów z krwi poddanych obróbce:

załącznik XV, rozdział 4(D).

3

Krew i produkty z krwi zwierząt koniowatych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d) oraz h).

Krew i produkty z krwi muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 3.

Następujące państwa trzecie:

| a) | w przypadku krwi, która została pobrana zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 1 lub w przypadku produktów z krwi wyprodukowanych zgodnie z pkt 2 lit. b) ppkt (i) tego rozdziału:
  państwa trzecie lub części państw trzecich wymienione w części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przywóz zarejestrowanych koni lub zarejestrowanych koniowatych, lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405; |
| --- | --- |

a)

w przypadku krwi, która została pobrana zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 1 lub w przypadku produktów z krwi wyprodukowanych zgodnie z pkt 2 lit. b) ppkt (i) tego rozdziału:

państwa trzecie lub części państw trzecich wymienione w części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przywóz zarejestrowanych koni lub zarejestrowanych koniowatych, lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405;

| b) | w przypadku produktów z krwi, które zostały poddane obróbce zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 2 lit. b) ppkt (ii):
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przywóz zarejestrowanych koni lub zarejestrowanych koniowatych, lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

w przypadku produktów z krwi, które zostały poddane obróbce zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 2 lit. b) ppkt (ii):

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przywóz zarejestrowanych koni lub zarejestrowanych koniowatych, lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV rozdział 4(A).

4

Świeże lub schłodzone skóry i skórki zwierząt kopytnych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (iii).

Skóry i skórki muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 1 i 4.

Skóry i skórki pochodzą z państwa trzeciego lub, w przypadku regionalizacji zgodnie z prawodawstwem Unii, z części państwa trzeciego, wymienionych w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku.

Załącznik XV rozdział 5(A).

5

Poddane obróbce skóry i skórki zwierząt kopytnych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i) i (iii), oraz lit. n).

Skóry i skórki muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2, 3 i 4.

| a) | W przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika IV, części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie: | (AL) Albania |
| --- | --- | --- |

a)

W przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika IV, części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| b) | w przypadku poddanych obróbce skór i skórek przeżuwaczy, które są przeznaczone do wysyłki do Unii i które były trzymane oddzielnie przez okres 21 dni lub będą transportowane przez 21 kolejnych dni przed przywozem do Unii:
  wszystkie państwa trzecie. |
| --- | --- |

b)

w przypadku poddanych obróbce skór i skórek przeżuwaczy, które są przeznaczone do wysyłki do Unii i które były trzymane oddzielnie przez okres 21 dni lub będą transportowane przez 21 kolejnych dni przed przywozem do Unii:

wszystkie państwa trzecie.

| a) | W przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych, innych niż te, które spełniają wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2:
  załącznik XV rozdział 5(B); |
| --- | --- |

a)

W przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych, innych niż te, które spełniają wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2:

załącznik XV rozdział 5(B);

| b) | w przypadku poddanych obróbce skór i skórek przeżuwaczy i koniowatych, które są przeznaczone do wysyłki do Unii i które były trzymane oddzielnie przez okres 21 dni lub będą transportowane przez 21 kolejnych dni przed przywozem do Unii:
  urzędowa deklaracja ustanowiona w załączniku XV, rozdział 5(C); |
| --- | --- |

b)

w przypadku poddanych obróbce skór i skórek przeżuwaczy i koniowatych, które są przeznaczone do wysyłki do Unii i które były trzymane oddzielnie przez okres 21 dni lub będą transportowane przez 21 kolejnych dni przed przywozem do Unii:

urzędowa deklaracja ustanowiona w załączniku XV, rozdział 5(C);

| c) | w przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych, które spełniają wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2:
  świadectwo nie jest wymagane. |
| --- | --- |

c)

w przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych, które spełniają wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2:

świadectwo nie jest wymagane.

6

Trofea myśliwskie i inne preparaty zwierzęce

Materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. f), pochodzące od dzikich zwierząt, u których nie podejrzewano zakażenia chorobą przenoszoną na ludzi lub zwierzęta, oraz materiał kategorii 3, o którym mowa w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i), (iii) i (v), oraz lit. n).

Trofea myśliwskie i inne preparaty zwierzęce muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 5.

| a) | W przypadku trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych, o których mowa w sekcji 5 pkt 2:
  wszystkie państwa trzecie; |
| --- | --- |

a)

W przypadku trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych, o których mowa w sekcji 5 pkt 2:

wszystkie państwa trzecie;

| b) | w przypadku trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych, o których mowa w sekcji 5 pkt 3:






  (i) | trofea myśliwskie z ptaków:
  państwa trzecie wymienione w części 1załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego, oraz następujące państwa i terytoria: | (GL) Grenlandia, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

w przypadku trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych, o których mowa w sekcji 5 pkt 3:

(i)

trofea myśliwskie z ptaków:

państwa trzecie wymienione w części 1załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego, oraz następujące państwa i terytoria:

(GL) Grenlandia,

| | (TN) Tunezja; |
| --- | --- |

(TN) Tunezja;

| (ii) | trofea myśliwskie ze zwierząt kopytnych:
  państwa trzecie wymienione w odpowiednich kolumnach dotyczących świeżego mięsa zwierząt kopytnych w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, wraz z ograniczeniami ustanowionymi w kolumnie zawierającej warunki szczególne dotyczące świeżego mięsa, lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w przypadku zwierząt jednokopytnych. |
| --- | --- |

(ii)

trofea myśliwskie ze zwierząt kopytnych:

państwa trzecie wymienione w odpowiednich kolumnach dotyczących świeżego mięsa zwierząt kopytnych w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, wraz z ograniczeniami ustanowionymi w kolumnie zawierającej warunki szczególne dotyczące świeżego mięsa, lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w przypadku zwierząt jednokopytnych.

| a) | W przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 2:
  Załącznik XV rozdział 6(A). |
| --- | --- |

a)

W przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 2:

Załącznik XV rozdział 6(A).

| b) | w przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 3:
  załącznik XV rozdział 6(B); |
| --- | --- |

b)

w przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 3:

załącznik XV rozdział 6(B);

| c) | w przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 1:
  świadectwo nie jest wymagane. |
| --- | --- |

c)

w przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 1:

świadectwo nie jest wymagane.

7

Szczecina świńska

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. b) ppkt (iv).

Szczecina świńska musi być pozyskana od świń pochodzących z państwa trzeciego pochodzenia i tam poddanych ubojowi w rzeźni.

| a) | W przypadku szczeciny świńskiej niepoddanej obróbce:
  państwa trzecie lub, w przypadku regionalizacji, ich regiony, wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, oraz następujące państwa trzecie, które były wolne od afrykańskiego pomoru świń w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu do Unii: | (AL) Albania |
| --- | --- | --- |

a)

W przypadku szczeciny świńskiej niepoddanej obróbce:

państwa trzecie lub, w przypadku regionalizacji, ich regiony, wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, oraz następujące państwa trzecie, które były wolne od afrykańskiego pomoru świń w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu do Unii:

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| b) | w przypadku szczeciny świńskiej poddanej obróbce:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, oraz następujące państwa trzecie, które mogły nie być wolne od afrykańskiego pomoru świń w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu do Unii: | (AL) Albania |
| --- | --- | --- |

b)

w przypadku szczeciny świńskiej poddanej obróbce:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, oraz następujące państwa trzecie, które mogły nie być wolne od afrykańskiego pomoru świń w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu do Unii:

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| a) | Jeżeli w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu do Unii nie wystąpił żaden przypadek afrykańskiego pomoru świń:
  Załącznik XV rozdział 7(A). |
| --- | --- |

a)

Jeżeli w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu do Unii nie wystąpił żaden przypadek afrykańskiego pomoru świń:

Załącznik XV rozdział 7(A).

| b) | jeżeli w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu do Unii wystąpił co najmniej jeden przypadek afrykańskiego pomoru świń:
  załącznik XV rozdział 7(B); |
| --- | --- |

b)

jeżeli w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu do Unii wystąpił co najmniej jeden przypadek afrykańskiego pomoru świń:

załącznik XV rozdział 7(B);

8

Wełna i sierść, niepoddane obróbce, wyprodukowane ze zwierząt innych niż świnie

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. h) i n).

| (1) | Suche i niepoddane obróbce wełna i sierść muszą:oraz






  a) | być zamknięte w bezpiecznym opakowaniu; |
| --- | --- | --- |

(1)

Suche i niepoddane obróbce wełna i sierść muszą:oraz

a)

być zamknięte w bezpiecznym opakowaniu;

| b) | być wysyłane bezpośrednio do zakładu produkującego produkty pochodne do zastosowań poza łańcuchem paszowym lub do zakładu przeprowadzającego obróbkę pośrednią, w warunkach, które zapobiegają rozprzestrzenianiu się czynników chorobotwórczych. |
| --- | --- |

b)

być wysyłane bezpośrednio do zakładu produkującego produkty pochodne do zastosowań poza łańcuchem paszowym lub do zakładu przeprowadzającego obróbkę pośrednią, w warunkach, które zapobiegają rozprzestrzenianiu się czynników chorobotwórczych.

| (2) | Przez wełnę i sierść rozumie się wełnę i sierść, o których mowa w art. 25 ust. 2 lit. e). |
| --- | --- |

(2)

Przez wełnę i sierść rozumie się wełnę i sierść, o których mowa w art. 25 ust. 2 lit. e).

| (1) | Wszystkie państwa trzecie |
| --- | --- |

(1)

Wszystkie państwa trzecie

| (2) | Państwo trzecie lub jego region






  a) | jest wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 i upoważnione do przywozu do Unii świeżego mięsa przeżuwaczy niepodlegającego dodatkowym warunkom szczególnym; oraz |
| --- | --- | --- |

(2)

Państwo trzecie lub jego region

a)

jest wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 i upoważnione do przywozu do Unii świeżego mięsa przeżuwaczy niepodlegającego dodatkowym warunkom szczególnym; oraz

| b) | jest wolne od pryszczycy oraz – w przypadku wełny i sierści owiec i kóz – od ospy owiec i kóz zgodnie z częścią A załącznika IV do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692 (*). |
| --- | --- |

b)

jest wolne od pryszczycy oraz – w przypadku wełny i sierści owiec i kóz – od ospy owiec i kóz zgodnie z częścią A załącznika IV do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692 (*).

| (1) | Do przywozu wełny i sierści niepoddanych obróbce świadectwo zdrowia nie jest wymagane; |
| --- | --- |

(1)

Do przywozu wełny i sierści niepoddanych obróbce świadectwo zdrowia nie jest wymagane;

| (2) | wymagana jest deklaracja importera, zgodnie z wymogami ustanowionymi w załączniku XV rozdział 21. |
| --- | --- |

(2)

wymagana jest deklaracja importera, zgodnie z wymogami ustanowionymi w załączniku XV rozdział 21.

9

Poddane obróbce pióra, części piór oraz pierze

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. b) ppkt (v) oraz lit. h) i n).

Poddane obróbce pióra i części piór muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 6.

Wszystkie państwa trzecie

Do przywozu poddanych obróbce piór, części piór oraz pierza żadne świadectwo nie jest wymagane.

10

Pszczele produkty uboczne

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e).

| a) | W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie, innych niż wosk pszczeli w postaci plastrów:






  (i) | pszczele produkty uboczne zostały poddane działaniu temperatury – 12 °C lub niższej przez okres co najmniej 24 godzin lub |
| --- | --- | --- |

a)

W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie, innych niż wosk pszczeli w postaci plastrów:

(i)

pszczele produkty uboczne zostały poddane działaniu temperatury – 12 °C lub niższej przez okres co najmniej 24 godzin lub

| (ii) | w przypadku wosku pszczelego, materiał był przetwarzany zgodnie z dowolną z metod przetwarzania nr 1–5 lub metodą nr 7, określonymi w załączniku IV rozdział III, i rafinowany przed przywozem do Unii; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku wosku pszczelego, materiał był przetwarzany zgodnie z dowolną z metod przetwarzania nr 1–5 lub metodą nr 7, określonymi w załączniku IV rozdział III, i rafinowany przed przywozem do Unii;

| b) | w przypadku wosku pszczelego innego niż w postaci plastrów, dla celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich, wosk pszczeli był rafinowany lub przetwarzany zgodnie z dowolną z metod przetwarzania nr 1–5 lub metodą nr 7, ustanowionymi w załączniku IV rozdziale III, przed przywozem do Unii. |
| --- | --- |

b)

w przypadku wosku pszczelego innego niż w postaci plastrów, dla celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich, wosk pszczeli był rafinowany lub przetwarzany zgodnie z dowolną z metod przetwarzania nr 1–5 lub metodą nr 7, ustanowionymi w załączniku IV rozdziale III, przed przywozem do Unii.

| a) | W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie: | (AL) Albania |
| --- | --- | --- |

a)

W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania

| | (CM) Kamerun |
| --- | --- |

(CM) Kamerun

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| b) | w przypadku wosku pszczelego do celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich:
  Wszystkie państwa trzecie |
| --- | --- |

b)

w przypadku wosku pszczelego do celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich:

Wszystkie państwa trzecie

| a) | W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie:
  Załącznik XV rozdział 13 |
| --- | --- |

a)

W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie:

Załącznik XV rozdział 13

| b) | w przypadku wosku pszczelego do celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich:
  dokument handlowy poświadczający rafinowanie lub przetwarzanie. |
| --- | --- |

b)

w przypadku wosku pszczelego do celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich:

dokument handlowy poświadczający rafinowanie lub przetwarzanie.

11

Kości i produkty z kości (z wyjątkiem mączki kostnej), rogi i produkty z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyta i produkty z kopyt (z wyjątkiem mączki z kopyt) do zastosowań innych niż materiał paszowy, nawozy organiczne lub polepszacze gleby

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i) i (iii), oraz lit. e) i h).

Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 7.

Wszystkie państwa trzecie

Produktom tym musi towarzyszyć:

| a) | dokument handlowy określony w sekcji 7 pkt 2; oraz |
| --- | --- |

a)

dokument handlowy określony w sekcji 7 pkt 2; oraz

| b) | deklaracja importera, sporządzona zgodnie z załącznikiem XV rozdział 16, w co najmniej jednym języku urzędowym państwa członkowskiego, przez które przesyłka po raz pierwszy wprowadzana jest na terytorium Unii, oraz w co najmniej jednym języku urzędowym państwa członkowskiego przeznaczenia. |
| --- | --- |

b)

deklaracja importera, sporządzona zgodnie z załącznikiem XV rozdział 16, w co najmniej jednym języku urzędowym państwa członkowskiego, przez które przesyłka po raz pierwszy wprowadzana jest na terytorium Unii, oraz w co najmniej jednym języku urzędowym państwa członkowskiego przeznaczenia.

12

Karma dla zwierząt domowych, w tym gryzaki dla psów

| a) | W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów: materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (i) oraz (ii); |
| --- | --- |

a)

W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów: materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (i) oraz (ii);

| b) | w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych: materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (iii). |
| --- | --- |

b)

w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych: materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (iii).

Karma dla zwierząt domowych i gryzaki dla psów muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem XIII rozdział II.

| a) | W przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.
  W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405; |
| --- | --- |

a)

W przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.

W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405;

| b) | w przypadku gryzaków dla psów i karmy dla zwierząt domowych innej niż surowa:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, części 1 załącznika XIV lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:
  (AL) Albania
  (EC) Ekwador
  (DZ) Algieria
  (GE) Gruzja (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż w puszkach)
  (LK) Sri Lanka
  (SA) Arabia Saudyjska (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych pochodzenia drobiowego)
  (SV) Salwador
  (TW) Tajwan
  W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych z materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

w przypadku gryzaków dla psów i karmy dla zwierząt domowych innej niż surowa:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, części 1 załącznika XIV lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania

(EC) Ekwador

(DZ) Algieria

(GE) Gruzja (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż w puszkach)

(LK) Sri Lanka

(SA) Arabia Saudyjska (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych pochodzenia drobiowego)

(SV) Salwador

(TW) Tajwan

W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych z materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

| a) | W przypadku karmy dla zwierząt domowych w puszkach:
  Załącznik XV rozdział 3(A). |
| --- | --- |

a)

W przypadku karmy dla zwierząt domowych w puszkach:

Załącznik XV rozdział 3(A).

| b) | w przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż w puszkach:
  załącznik XV rozdział 3(B); |
| --- | --- |

b)

w przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż w puszkach:

załącznik XV rozdział 3(B);

| c) | w przypadku gryzaków dla psów:
  załącznik XV rozdział 3(C); |
| --- | --- |

c)

w przypadku gryzaków dla psów:

załącznik XV rozdział 3(C);

| d) | w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:
  załącznik XV rozdział 3(D). |
| --- | --- |

d)

w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:

załącznik XV rozdział 3(D).

13

Dodatki smakowe do stosowania w produkcji karmy dla zwierząt domowych

Materiały, o których mowa w art. 35 lit. a).

Dodatki smakowe muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem XIII rozdział III.

Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.

W przypadku dodatków smakowych z materiałów pochodzących z ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

W przypadku dodatków smakowych pozyskanych z drobiu państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia (UE) 2021/404, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego.

W przypadku dodatków smakowych pochodzących z innych dzikich ssaków lądowych i zwierząt z rodziny zającowatych (Leporidae) państwa trzecie wymienione załącznikach V lub VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tych gatunków.

Załącznik XV, rozdział 3(E).

14

Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do produkcji karmy dla zwierząt domowych innej niż surowa, a także produktów pochodnych, do zastosowań poza łańcuchem paszowym

| a) | Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a)–m); |
| --- | --- |

a)

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a)–m);

| b) | w przypadku materiałów do produkcji karmy dla zwierząt domowych, materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. c); |
| --- | --- |

b)

w przypadku materiałów do produkcji karmy dla zwierząt domowych, materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. c);

| c) | w przypadku futra do produkcji produktów pochodnych, materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. n). |
| --- | --- |

c)

w przypadku futra do produkcji produktów pochodnych, materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. n).

Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 8.

| a) | W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji karmy dla zwierząt domowych:






  (i) | w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pochodzących od bydła, owiec, kóz, świń i koni, w tym od zwierząt gospodarskich oraz zwierząt dzikich:
  państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których dozwolony jest przywóz świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi; |
| --- | --- | --- |

a)

W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji karmy dla zwierząt domowych:

(i)

w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pochodzących od bydła, owiec, kóz, świń i koni, w tym od zwierząt gospodarskich oraz zwierząt dzikich:

państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których dozwolony jest przywóz świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi;

| (ii) | w przypadku surowców pochodzących od drobiu, włączając bezgrzebieniowce:
  państwa trzecie lub części państw trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego, wymienione w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku surowców pochodzących od drobiu, włączając bezgrzebieniowce:

państwa trzecie lub części państw trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego, wymienione w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404;

| (iii) | w przypadku surowców pochodzących od ryb:
  państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405; |
| --- | --- |

(iii)

w przypadku surowców pochodzących od ryb:

państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405;

| (iv) | w przypadku surowców pochodzących od innych dzikich ssaków lądowych i zwierząt z rodziny zającowatych (Leporidae):
  państwa trzecie wymienione w załącznikach V lub VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405; |
| --- | --- |

(iv)

w przypadku surowców pochodzących od innych dzikich ssaków lądowych i zwierząt z rodziny zającowatych (Leporidae):

państwa trzecie wymienione w załącznikach V lub VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405;

| b) | w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji farmaceutyków:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, części 1 załącznika XIV lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załącznikach I, V lub VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 oraz następujące państwa trzecie: | (AL) Albania |
| --- | --- | --- |

b)

w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji farmaceutyków:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, części 1 załącznika XIV lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załącznikach I, V lub VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (PH) Filipiny |
| --- | --- |

(PH) Filipiny

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

| | (TW) Tajwan |
| --- | --- |

(TW) Tajwan

| c) | w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do produkcji produktów innych niż farmaceutyki, do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załącznikach I, V i VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.
  W przypadku surowców pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405; |
| --- | --- |

c)

w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do produkcji produktów innych niż farmaceutyki, do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załącznikach I, V i VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

W przypadku surowców pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405;

| d) | w przypadku futra do produkcji produktów pochodnych:
  państwa trzecie wymienione w załączniku XIII część 1 do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/404, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii świeżego mięsa zwierząt kopytnych. |
| --- | --- |

d)

w przypadku futra do produkcji produktów pochodnych:

państwa trzecie wymienione w załączniku XIII część 1 do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/404, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii świeżego mięsa zwierząt kopytnych.

| a) | W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji przetworzonej karmy dla zwierząt domowych:
  załącznik XV, rozdział 3(F); |
| --- | --- |

a)

W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji przetworzonej karmy dla zwierząt domowych:

załącznik XV, rozdział 3(F);

| b) | w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do produkcji produktów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:
  Załącznik XV rozdział 8 |
| --- | --- |

b)

w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do produkcji produktów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:

Załącznik XV rozdział 8

15

Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do stosowania jako surowa karma dla zwierząt domowych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (i) i (ii).

Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 8.

Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.

W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV rozdział 3(D).

16

Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do stosowania w paszach dla zwierząt futerkowych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a)–m).

Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 8.

Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.

W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV rozdział 3(D).

17

Tłuszcze wytopione do niektórych zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych

| a) | W przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji biodiesla, produktów oleochemicznych lub paliw odnawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt L:
  materiały kategorii 1, 2 i 3, o których mowa w art. 8, 9 i 10; |
| --- | --- |

a)

W przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji biodiesla, produktów oleochemicznych lub paliw odnawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt L:

materiały kategorii 1, 2 i 3, o których mowa w art. 8, 9 i 10;

| b) | w przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji paliw odnawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt J:
  materiały kategorii 2 i 3, o których mowa w art. 9 i 10; |
| --- | --- |

b)

w przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji paliw odnawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt J:

materiały kategorii 2 i 3, o których mowa w art. 9 i 10;

| c) | w przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby:
  materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), oraz materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10, z wyjątkiem lit. c) oraz p); |
| --- | --- |

c)

w przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby:

materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), oraz materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10, z wyjątkiem lit. c) oraz p);

| d) | w przypadku materiałów przeznaczonych do innych celów: materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. b), c) i d),
  materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), oraz materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10, z wyjątkiem lit. c) oraz p); |
| --- | --- |

d)

w przypadku materiałów przeznaczonych do innych celów: materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. b), c) i d),

materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), oraz materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10, z wyjątkiem lit. c) oraz p);

Tłuszcze wytopione muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 9.

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

| | (AL) Albania |
| --- | --- |

(AL) Albania

| | (DZ) Algieria |
| --- | --- |

(DZ) Algieria

| | (SV) Salwador |
| --- | --- |

(SV) Salwador

W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV, rozdział 10(B).

18

Pochodne tłuszczów

| a) | W przypadku pochodnych tłuszczów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:
  materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. b), c) i d), materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), a także materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10; |
| --- | --- |

a)

W przypadku pochodnych tłuszczów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:

materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. b), c) i d), materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), a także materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10;

| b) | w przypadku pochodnych tłuszczów do stosowania jako pasza:
  materiały kategorii 3 inne niż materiały, o których mowa w art. 10 lit. n), o) i p). |
| --- | --- |

b)

w przypadku pochodnych tłuszczów do stosowania jako pasza:

materiały kategorii 3 inne niż materiały, o których mowa w art. 10 lit. n), o) i p).

Pochodne tłuszczów muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 10.

Wszystkie państwa trzecie

| a) | W przypadku pochodnych tłuszczów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:
  Załącznik XV rozdział 14(A). |
| --- | --- |

a)

W przypadku pochodnych tłuszczów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:

Załącznik XV rozdział 14(A).

| b) | w przypadku pochodnych tłuszczów do stosowania jako pasza:
  załącznik XV rozdział 14(B) |
| --- | --- |

b)

w przypadku pochodnych tłuszczów do stosowania jako pasza:

załącznik XV rozdział 14(B)

19

Żelatyna fotograficzna

Materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. b), oraz materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10.

Przywożona żelatyna fotograficzna musi spełniać wymogi ustanowione w sekcji 11.

Żelatyna fotograficzna może być przywożona jedynie z przedsiębiorstw pochodzenia w Stanach Zjednoczonych lub w Japonii, z których to państw dozwolony jest przywóz zgodnie z sekcją 11.

Załącznik XV rozdział 19

20

Rogi i produkty z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyta i produkty z kopyt (z wyjątkiem mączki z kopyt) do produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), h) i n).

Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 12.

Wszystkie państwa trzecie

Załącznik XV rozdział 18

---

(*)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których zezwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

(**)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 118).”;

(*)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).”

---

| 8.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 78/21

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/385

z dnia 7 marca 2022 r.

w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/421 dotyczącego zezwolenia na stosowanie nalewki z Artemisia vulgaris L. (nalewki z bylicy pospolitej) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/485 dotyczącego zezwolenia na stosowanie jako dodatków paszowych: olejku eterycznego imbiru otrzymywanego z Zingiber officinale Roscoe dla wszystkich gatunków zwierząt, oleożywicy imbirowej otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, indyków rzeźnych, prosiąt, tuczników, loch, krów mlecznych, cieląt (w preparatach mlekozastępczych), bydła opasowego, owiec, kóz, koni, królików, ryb i zwierząt domowych oraz nalewki z imbiru otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe dla koni i psów oraz rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/551 dotyczącego zezwolenia na stosowanie ekstraktu z kurkumy, olejku z kurkumy, oleożywicy z kurkumy otrzymywanych z kłączy Curcuma longa L. jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz nalewki z kurkumy otrzymywanej z kłączy Curcuma longa L. jako dodatku paszowego dla koni i psów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/421 (2) zezwolono na stosowanie nalewki z Artemisia vulgaris L. (nalewki z bylicy pospolitej) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt na okres 10 lat. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/421 (2) zezwolono na stosowanie nalewki z Artemisia vulgaris L. (nalewki z bylicy pospolitej) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt na okres 10 lat.

| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/485 (3) zezwolono na stosowanie, na okres 10 lat, olejku eterycznego imbiru otrzymywanego z Zingiber officinale Roscoe jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, oleożywicy imbirowej otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, indyków rzeźnych, prosiąt, tuczników, loch, krów mlecznych, cieląt (w preparatach mlekozastępczych), bydła opasowego, owiec, kóz, koni, królików, ryb i zwierząt domowych oraz nalewki z imbiru otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe jako dodatku paszowego dla koni i psów. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/485 (3) zezwolono na stosowanie, na okres 10 lat, olejku eterycznego imbiru otrzymywanego z Zingiber officinale Roscoe jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, oleożywicy imbirowej otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, indyków rzeźnych, prosiąt, tuczników, loch, krów mlecznych, cieląt (w preparatach mlekozastępczych), bydła opasowego, owiec, kóz, koni, królików, ryb i zwierząt domowych oraz nalewki z imbiru otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe jako dodatku paszowego dla koni i psów.

| (3) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/551 (4) zezwolono na stosowanie, na okres 10 lat, ekstraktu z kurkumy, olejku z kurkumy, oleożywicy z kurkumy otrzymywanych z kłączy Curcuma longa L. jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz nalewki z kurkumy otrzymywanej z kłączy Curcuma longa L. jako dodatku paszowego dla koni i psów. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/551 (4) zezwolono na stosowanie, na okres 10 lat, ekstraktu z kurkumy, olejku z kurkumy, oleożywicy z kurkumy otrzymywanych z kłączy Curcuma longa L. jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz nalewki z kurkumy otrzymywanej z kłączy Curcuma longa L. jako dodatku paszowego dla koni i psów.

| (4) | W załącznikach do rozporządzeń wykonawczych (UE) 2021/421, (UE) 2021/485 i (UE) 2021/551 w kolumnie „Pozostałe przepisy” wprowadzono nieprawidłowy przepis dotyczący podawania na etykietach zalecanej maksymalnej zawartości substancji czynnych w premiksach. Przepis ten powinien mieć zastosowanie jedynie do samych dodatków. |
| --- | --- |

(4)

W załącznikach do rozporządzeń wykonawczych (UE) 2021/421, (UE) 2021/485 i (UE) 2021/551 w kolumnie „Pozostałe przepisy” wprowadzono nieprawidłowy przepis dotyczący podawania na etykietach zalecanej maksymalnej zawartości substancji czynnych w premiksach. Przepis ten powinien mieć zastosowanie jedynie do samych dodatków.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2021/421, (UE) 2021/485 i (UE) 2021/551. W celu zapewnienia jasności należy zastąpić całe załączniki do tych rozporządzeń wykonawczych. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2021/421, (UE) 2021/485 i (UE) 2021/551. W celu zapewnienia jasności należy zastąpić całe załączniki do tych rozporządzeń wykonawczych.

| (6) | Aby umożliwić podmiotom działającym na rynku pasz dostosowanie etykietowania dodatków i zawierającej je paszy do sprostowanych warunków zezwolenia, należy przewidzieć okres przejściowy w odniesieniu do wprowadzania tych produktów do obrotu. |
| --- | --- |

(6)

Aby umożliwić podmiotom działającym na rynku pasz dostosowanie etykietowania dodatków i zawierającej je paszy do sprostowanych warunków zezwolenia, należy przewidzieć okres przejściowy w odniesieniu do wprowadzania tych produktów do obrotu.

| (7) | W celu ochrony uzasadnionych oczekiwań zainteresowanych stron w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie tych dodatków niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym. |
| --- | --- |

(7)

W celu ochrony uzasadnionych oczekiwań zainteresowanych stron w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie tych dodatków niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/421 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/485 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/551 zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Substancje wyszczególnione w załącznikach I, II i III oraz premiksy zawierające te substancje, wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 9 września 2022 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 9 marca 2022 r., mogą być nadal wprowadzane do obrotu aż do wyczerpania zapasów.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 marca 2022 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/421 z dnia 9 marca 2021 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie nalewki z Artemisia vulgaris L. (nalewki z bylicy pospolitej) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 83 z 10.3.2021, s. 21).

2

Artemisia vulgaris

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/485 z dnia 22 marca 2021 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie jako dodatków paszowych: olejku eterycznego imbiru otrzymywanego z Zingiber officinale Roscoe dla wszystkich gatunków zwierząt, oleożywicy imbirowej otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, indyków rzeźnych, prosiąt, tuczników, loch, krów mlecznych, cieląt (w preparatach mlekozastępczych), bydła opasowego, owiec, kóz, koni, królików, ryb i zwierząt domowych oraz nalewki z imbiru otrzymywanej z Zingiber officinale Roscoe dla koni i psów (Dz.U. L 100 z 23.3.2021, s. 3).

3

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/551 z dnia 30 marca 2021 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie ekstraktu z kurkumy, olejku z kurkumy, oleożywicy z kurkumy otrzymywanych z kłączy Curcuma longa L. jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz nalewki z kurkumy otrzymywanej z kłączy Curcuma longa L. jako dodatku paszowego dla koni i psów (Dz.U. L 111 z 31.3.2021, s. 3).

4

Curcuma longa

Curcuma longa

---

ZAŁĄCZNIK I

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: Dodatki sensoryczne


  Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące |
| 2b72-t | - | Nalewka z bylicy pospolitej | Skład dodatku

  Nalewka wytwarzana z rozdrobnionych nadziemnych części Artemisia vulgaris L.

  Charakterystyka substancji czynnej

  Nalewka wytwarzana z rozdrobnionych nadziemnych części Artemisia vulgaris L. w procesie przedłużonej ekstrakcji mieszaniną wody i etanolu zgodnie z definicją Rady Europy (1).
  Specyfikacje substancji czynnej są następujące:
  Sucha masa: 1,4–1,9 %
  Popiół: 0,2–0,5 %
  Frakcja organiczna: 1,13–1,65 %, w tym






  — | Polifenole ogółem: 0,05–0,2 % |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: Dodatki sensoryczne

Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące

2b72-t

-

Nalewka z bylicy pospolitej

Skład dodatku

Nalewka wytwarzana z rozdrobnionych nadziemnych części Artemisia vulgaris L.

Charakterystyka substancji czynnej

Nalewka wytwarzana z rozdrobnionych nadziemnych części Artemisia vulgaris L. w procesie przedłużonej ekstrakcji mieszaniną wody i etanolu zgodnie z definicją Rady Europy (1).

Specyfikacje substancji czynnej są następujące:

Sucha masa: 1,4–1,9 %

Popiół: 0,2–0,5 %

Frakcja organiczna: 1,13–1,65 %, w tym

—

Polifenole ogółem: 0,05–0,2 %

| — | Kwasy fenolowe: 0,02–0,11 % |
| --- | --- |

—

Kwasy fenolowe: 0,02–0,11 %

| — | Kwas chlorogenowy: 0,0028–0,0136 % |
| --- | --- |

—

Kwas chlorogenowy: 0,0028–0,0136 %

| — | α- i β-tujon: < 0,005 % |
| --- | --- |

—

α- i β-tujon: < 0,005 %

| — | 1,8-cyneol: 0,005 % |
| --- | --- |

—

1,8-cyneol: 0,005 %

| — | Rozpuszczalnik (etanol): 98,1–98,6 % |
| --- | --- |

—

Rozpuszczalnik (etanol): 98,1–98,6 %

Numer CoE: 72

Postać płynna

Metoda analityczna
   (2)

W celu scharakteryzowania dodatku paszowego (nalewka z bylicy pospolitej):

| — | metoda grawimetryczna do oznaczania strat po suszeniu i pozostałości po spopieleniu, |
| --- | --- |

—

metoda grawimetryczna do oznaczania strat po suszeniu i pozostałości po spopieleniu,

| — | metoda spektrofotometryczna do oznaczania zawartości polifenoli ogółem, |
| --- | --- |

—

metoda spektrofotometryczna do oznaczania zawartości polifenoli ogółem,

| — | wysokosprawna chromatografia cienkowarstwowa (HPTLC) do oznaczania kwasów fenolowych ogółem, kwasu chlorogenowego, alfa- i beta-tujonów oraz eukaliptolu. |
| --- | --- |

—

wysokosprawna chromatografia cienkowarstwowa (HPTLC) do oznaczania kwasów fenolowych ogółem, kwasu chlorogenowego, alfa- i beta-tujonów oraz eukaliptolu.

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

| 1. | Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |
| --- | --- |

2.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 3. | Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:
  „Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %: 400 mg/kg”. |
| --- | --- |

3.

Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:

„Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %: 400 mg/kg”.

| 4. | Jeżeli stosowanie zgodnie z poziomem podanym na etykiecie premiksu skutkuje przekroczeniem poziomu, o którym mowa w pkt 3, na etykiecie premiksu podaje się grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej. |
| --- | --- |

4.

Jeżeli stosowanie zgodnie z poziomem podanym na etykiecie premiksu skutkuje przekroczeniem poziomu, o którym mowa w pkt 3, na etykiecie premiksu podaje się grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej.

| 5. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

5.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

30.3.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings (Naturalne źródła aromatów) – sprawozdanie nr 2 (2007).

(2)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

ZAŁĄCZNIK II

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: Dodatki sensoryczne


  Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące |
| 2b489-eo | - | Olejek eteryczny imbiru | Skład dodatku

  Olejek eteryczny otrzymywany w drodze destylacji parą wodną z suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe.

  Charakterystyka substancji czynnej

  Olejek eteryczny otrzymywany w drodze destylacji parą wodną z suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe zgodnie z definicją Rady Europy (1).






  — | α-zingiberen: 29–40 % |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: Dodatki sensoryczne

Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące

2b489-eo

-

Olejek eteryczny imbiru

Skład dodatku

Olejek eteryczny otrzymywany w drodze destylacji parą wodną z suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe.

Charakterystyka substancji czynnej

Olejek eteryczny otrzymywany w drodze destylacji parą wodną z suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe zgodnie z definicją Rady Europy (1).

—

α-zingiberen: 29–40 %

| — | β-seskwifelandren: 8–14 % |
| --- | --- |

—

β-seskwifelandren: 8–14 %

| — | ar-kurkumen: 5–12 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumen: 5–12 %

| — | α-farnezen: 4–10 % |
| --- | --- |

—

α-farnezen: 4–10 %

| — | kamfen: 2–10 % |
| --- | --- |

—

kamfen: 2–10 %

| — | β-bisabolen: 2–9 % |
| --- | --- |

—

β-bisabolen: 2–9 %

Numer CAS: 8007-08-7

Numer EINECS: 283-634-2

Numer FEMA: 2522

Numer CoE: 489

Postać płynna

Metoda analityczna
   (2)

Do oznaczania ilościowego alfa-zingiberenu, beta-seskwifelandrenu i ar-kurkumenu w dodatku paszowym:

| — | chromatografia gazowa ze spektrometrią mas (GC-MS) (tryb pełnego skanowania) z zastosowaniem metody blokowania czasu retencji (RTL) (lub standardowych substancji znaczników fitochemicznych), ewentualnie z chromatografią gazową z detekcją płomieniowo-jonizacyjną (GC-FID) zgodnie z metodą określoną w normie ISO 11024. |
| --- | --- |

—

chromatografia gazowa ze spektrometrią mas (GC-MS) (tryb pełnego skanowania) z zastosowaniem metody blokowania czasu retencji (RTL) (lub standardowych substancji znaczników fitochemicznych), ewentualnie z chromatografią gazową z detekcją płomieniowo-jonizacyjną (GC-FID) zgodnie z metodą określoną w normie ISO 11024.

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

| 1. | Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |
| --- | --- |

2.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 3. | Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:
  „Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %:






  — | cielęta (preparat mlekozastępczy): 80 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:

„Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %:

—

cielęta (preparat mlekozastępczy): 80 mg

| — | inne gatunki lub kategorie zwierząt: 20 mg”. |
| --- | --- |

—

inne gatunki lub kategorie zwierząt: 20 mg”.

| 4. | Jeżeli stosowanie zgodnie z poziomem podanym na etykiecie premiksu skutkuje przekroczeniem poziomu, o którym mowa w pkt 3, na etykiecie premiksu podaje się grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej. |
| --- | --- |

4.

Jeżeli stosowanie zgodnie z poziomem podanym na etykiecie premiksu skutkuje przekroczeniem poziomu, o którym mowa w pkt 3, na etykiecie premiksu podaje się grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej.

| 5. | Mieszanie olejku eterycznego imbiru z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Zingiber officinale Roscoe nie jest dozwolone w paszach. |
| --- | --- |

5.

Mieszanie olejku eterycznego imbiru z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Zingiber officinale Roscoe nie jest dozwolone w paszach.

| 6. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

6.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

12.4.2031

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: Dodatki sensoryczne.


  Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące |
| 2b489-or | - | Oleożywica imbirowa | Skład dodatku

  Oleożywica imbirowa otrzymywana w drodze destylacji parą wodną i ekstrakcji za pomocą rozpuszczalnika z suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe.

  Charakterystyka substancji czynnej

  Oleożywica imbirowa otrzymywana w drodze destylacji parą wodną i ekstrakcji za pomocą rozpuszczalnika z suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe zgodnie z definicją Rady Europy (3).
  Olejek eteryczny: 25–30 (m/m)
  Gingerole ogółem: 0,5–8 % (m/m)






  — | 6-gingerol |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: Dodatki sensoryczne.

Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące

2b489-or

-

Oleożywica imbirowa

Skład dodatku

Oleożywica imbirowa otrzymywana w drodze destylacji parą wodną i ekstrakcji za pomocą rozpuszczalnika z suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe.

Charakterystyka substancji czynnej

Oleożywica imbirowa otrzymywana w drodze destylacji parą wodną i ekstrakcji za pomocą rozpuszczalnika z suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe zgodnie z definicją Rady Europy (3).

Olejek eteryczny: 25–30 (m/m)

Gingerole ogółem: 0,5–8 % (m/m)

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

Szogaole ogółem: 3–6 % (m/m)

| — | 6-szogaol |
| --- | --- |

—

6-szogaol

| — | 8-szogaol |
| --- | --- |

—

8-szogaol

Wilgotność i substancje lotne: 25–30 (m/m)

Numer CoE: 489

Postać płynna

Metoda analityczna
   (4)

Do oznaczania ilościowego znaczników fitochemicznych: gingerole ogółem i szogaole ogółem w dodatku paszowym (oleożywica imbirowa):

| — | wysokosprawna chromatografia cieczowa (HPLC) z detekcją spektrofotometryczną (UV) – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

wysokosprawna chromatografia cieczowa (HPLC) z detekcją spektrofotometryczną (UV) – ISO 13685

Kurczęta rzeźne

Kury nioski

Indyki rzeźne

Prosięta

Tuczniki

Lochy

Krowy mleczne

Cielęta (preparaty mlekozastępcze)

Bydło opasowe

Owce i kozy

Konie

Króliki

Ryby

Zwierzęta domowe

-

-

-

| 1. | Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |
| --- | --- |

2.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 3. | Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:
  „Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %, a w przypadku preparatów mlekozastępczych – o wilgotności 5,5 %:






  — | kurczęta rzeźne: 5 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:

„Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %, a w przypadku preparatów mlekozastępczych – o wilgotności 5,5 %:

—

kurczęta rzeźne: 5 mg

| — | kury nioski i króliki: 7 mg |
| --- | --- |

—

kury nioski i króliki: 7 mg

| — | indyki rzeźne: 6 mg |
| --- | --- |

—

indyki rzeźne: 6 mg

| — | prosięta: 8 mg |
| --- | --- |

—

prosięta: 8 mg

| — | tuczniki: 10 mg |
| --- | --- |

—

tuczniki: 10 mg

| — | lochy: 13 mg |
| --- | --- |

—

lochy: 13 mg

| — | krowy mleczne: 12 mg |
| --- | --- |

—

krowy mleczne: 12 mg

| — | cielęta (preparaty mlekozastępcze): 21 mg |
| --- | --- |

—

cielęta (preparaty mlekozastępcze): 21 mg

| — | bydło opasowe 19 mg |
| --- | --- |

—

bydło opasowe 19 mg

| — | owce, kozy, konie i ryby: 20 mg |
| --- | --- |

—

owce, kozy, konie i ryby: 20 mg

| — | zwierzęta domowe: 1 mg”. |
| --- | --- |

—

zwierzęta domowe: 1 mg”.

| 4. | Jeżeli stosowanie zgodnie z poziomem podanym na etykiecie premiksu skutkuje przekroczeniem poziomu, o którym mowa w pkt 3, na etykiecie premiksu podaje się grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej. |
| --- | --- |

4.

Jeżeli stosowanie zgodnie z poziomem podanym na etykiecie premiksu skutkuje przekroczeniem poziomu, o którym mowa w pkt 3, na etykiecie premiksu podaje się grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej.

| 5. | Mieszanie oleożywicy imbirowej z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Zingiber officinale Roscoe nie jest dozwolone w paszach. |
| --- | --- |

5.

Mieszanie oleożywicy imbirowej z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Zingiber officinale Roscoe nie jest dozwolone w paszach.

| 6. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

6.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

12.4.2031

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: Dodatki sensoryczne.


  Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące |
| 2b489-t | - | Nalewka z imbiru | Skład dodatku

  Nalewka z imbiru otrzymywana w drodze ekstrakcji mielonych suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe z wykorzystaniem mieszaniny etanolu i wody.

  Charakterystyka substancji czynnej

  Nalewka z imbiru jest otrzymywana w drodze ekstrakcji mielonych suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe z wykorzystaniem mieszaniny etanolu i wody zgodnie z definicją Rady Europy (5).
  Rozpuszczalnik (etanol/woda, 90/10): 97–98 % (m/m)
  Sucha masa: 2–3 % (m/m)
  Gingerole ogółem: 0,14–0,11 % (m/m)






  — | 6-gingerol |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: Dodatki sensoryczne.

Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące

2b489-t

-

Nalewka z imbiru

Skład dodatku

Nalewka z imbiru otrzymywana w drodze ekstrakcji mielonych suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe z wykorzystaniem mieszaniny etanolu i wody.

Charakterystyka substancji czynnej

Nalewka z imbiru jest otrzymywana w drodze ekstrakcji mielonych suszonych kłączy Zingiber officinale Roscoe z wykorzystaniem mieszaniny etanolu i wody zgodnie z definicją Rady Europy (5).

Rozpuszczalnik (etanol/woda, 90/10): 97–98 % (m/m)

Sucha masa: 2–3 % (m/m)

Gingerole ogółem: 0,14–0,11 % (m/m)

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

Szogaole ogółem: 0,043–0,031 % (m/m)

| — | 6-szogaol |
| --- | --- |

—

6-szogaol

| — | 8-szogaol |
| --- | --- |

—

8-szogaol

Metoda analityczna
   (6)

Do oznaczania ilościowego znaczników fitochemicznych: gingerole ogółem i szogaole ogółem w dodatku paszowym (nalewka z imbiru):

| — | wysokosprawna chromatografia cieczowa (HPLC) z detekcją spektrofotometryczną (UV) – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

wysokosprawna chromatografia cieczowa (HPLC) z detekcją spektrofotometryczną (UV) – ISO 13685

Konie

Psy

-

-

-

| 1. | Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |
| --- | --- |

2.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 3. | Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:
  „Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %:






  — | konie 1,58 ml |
| --- | --- | --- |

3.

Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:

„Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %:

—

konie 1,58 ml

| — | psy 1,81 ml”. |
| --- | --- |

—

psy 1,81 ml”.

| 4. | Jeżeli stosowanie zgodnie z poziomem podanym na etykiecie premiksu skutkuje przekroczeniem poziomu, o którym mowa w pkt 3, na etykiecie premiksu podaje się grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej. |
| --- | --- |

4.

Jeżeli stosowanie zgodnie z poziomem podanym na etykiecie premiksu skutkuje przekroczeniem poziomu, o którym mowa w pkt 3, na etykiecie premiksu podaje się grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej.

| 5. | Mieszanie nalewki z imbiru z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Zingiber officinale Roscoe nie jest dozwolone w paszach. |
| --- | --- |

5.

Mieszanie nalewki z imbiru z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Zingiber officinale Roscoe nie jest dozwolone w paszach.

| 6. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

6.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

12.4.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings (Naturalne źródła aromatów) – sprawozdanie nr 2 (2007).

(2)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(3)  Natural sources of flavourings (Naturalne źródła aromatów) – sprawozdanie nr 2 (2007).

(4)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(5)  Natural sources of flavourings (Naturalne źródła aromatów) – sprawozdanie nr 2 (2007).

(6)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

ZAŁĄCZNIK III

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: Dodatki sensoryczne.


  Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące |
| 2b163-eo | - | Olejek eteryczny z kurkumy | Skład dodatku

  Olejek eteryczny otrzymywany w drodze destylacji parą wodną z suszonych kłączy Curcuma longa L.

  Charakterystyka substancji czynnej

  Olejek eteryczny otrzymywany w drodze destylacji parą wodną z suszonych kłączy Curcuma longa L. zgodnie z definicją Rady Europy (1):






  — | ar-turmeron: 40–60 % |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: Dodatki sensoryczne.

Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące

2b163-eo

-

Olejek eteryczny z kurkumy

Skład dodatku

Olejek eteryczny otrzymywany w drodze destylacji parą wodną z suszonych kłączy Curcuma longa L.

Charakterystyka substancji czynnej

Olejek eteryczny otrzymywany w drodze destylacji parą wodną z suszonych kłączy Curcuma longa L. zgodnie z definicją Rady Europy (1):

—

ar-turmeron: 40–60 %

| — | ß-turmeron (kurlon): 5–15 % |
| --- | --- |

—

ß-turmeron (kurlon): 5–15 %

| — | ar-kurkumen: 3–6 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumen: 3–6 %

| — | ß-seskwifelandren: 3–6 % |
| --- | --- |

—

ß-seskwifelandren: 3–6 %

| — | a-zingiberen: 1–5 % |
| --- | --- |

—

a-zingiberen: 1–5 %

| — | (E)-atlanton: 2–4 % |
| --- | --- |

—

(E)-atlanton: 2–4 %

Numer CAS: 8024-37–1 (2)

Numer EINECS: 283-882–11

Numer FEMA: 30851

Numer CoE: 163

Postać płynna

Metoda analityczna
   (3)

Do oznaczania ilościowego znaczników fitochemicznych: ar-turmeron i beta-turmeron w dodatku paszowym (olejek z kurkumy):

| — | chromatografia gazowa ze spektrometrią mas (GC-MS) (tryb pełnego skanowania) z zastosowaniem metody blokowania czasu retencji (RTL) (lub standardowych substancji znaczników fitochemicznych), ewentualnie z chromatografią gazową z detekcją płomieniowo-jonizacyjną (GC-FID) zgodnie z metodą określoną w normie ISO 11024 |
| --- | --- |

—

chromatografia gazowa ze spektrometrią mas (GC-MS) (tryb pełnego skanowania) z zastosowaniem metody blokowania czasu retencji (RTL) (lub standardowych substancji znaczników fitochemicznych), ewentualnie z chromatografią gazową z detekcją płomieniowo-jonizacyjną (GC-FID) zgodnie z metodą określoną w normie ISO 11024

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

| 1. | Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |
| --- | --- |

2.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 3. | Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:
  „Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %, lub w przypadku preparatów mlekozastępczych – o wilgotności 5,5 %:






  — | wszystkie gatunki zwierząt z wyjątkiem cieląt: 20 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:

„Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %, lub w przypadku preparatów mlekozastępczych – o wilgotności 5,5 %:

—

wszystkie gatunki zwierząt z wyjątkiem cieląt: 20 mg

| — | cielęta: 80 mg (preparaty mlekozastępcze)”. |
| --- | --- |

—

cielęta: 80 mg (preparaty mlekozastępcze)”.

| 4. | Na etykiecie premiksu należy podać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli zawartość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej określona w pkt 3 jest przekroczona. |
| --- | --- |

4.

Na etykiecie premiksu należy podać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli zawartość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej określona w pkt 3 jest przekroczona.

| 5. | Mieszanie olejku eterycznego z kurkumy z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Curcuma longa L. nie jest dozwolone w paszach. |
| --- | --- |

5.

Mieszanie olejku eterycznego z kurkumy z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Curcuma longa L. nie jest dozwolone w paszach.

| 6. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

6.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

20.4.2031

2b163-or

-

Oleożywica z kurkumy

Skład dodatku

Oleożywica otrzymywana w drodze ekstrakcji za pomocą rozpuszczalnika z suszonych kłączy Curcuma longa L.

Charakterystyka substancji czynnej

Oleożywica otrzymywana w drodze ekstrakcji za pomocą rozpuszczalnika z suszonych kłączy Curcuma longa L. zgodnie z definicją Rady Europy (4).

Olejek eteryczny: 30–33 % (m/m)

Kurkuminoidy ogółem: 20–35 % (m/m)

| — | kurkumina (I): 16–21 % (m/m) |
| --- | --- |

—

kurkumina (I): 16–21 % (m/m)

| — | demetoksykurkumina (II): 4–6 % (m/m) |
| --- | --- |

—

demetoksykurkumina (II): 4–6 % (m/m)

| — | bis-demetoksykurkumina (III): 3–5 % (m/m) |
| --- | --- |

—

bis-demetoksykurkumina (III): 3–5 % (m/m)

Wilgotność: 12–30 % (m/m)

Metoda analityczna
   (5)

Do oznaczania ilościowego znacznika fitochemicznego (kurkuminoidy ogółem) w dodatku paszowym (oleożywica z kurkumy):

| — | spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Turmeric Oleoresin”, monografia nr 1 (2006) |
| --- | --- |

—

spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Turmeric Oleoresin”, monografia nr 1 (2006)

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

| 1. | Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |
| --- | --- |

2.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 3. | Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:
  „Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %:






  — | kurczęta i kury nioski: 30 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:

„Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %:

—

kurczęta i kury nioski: 30 mg

| — | inne gatunki zwierząt: 5 mg”. |
| --- | --- |

—

inne gatunki zwierząt: 5 mg”.

| 4. | Na etykiecie premiksu należy podać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli zawartość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej określona w pkt 3 jest przekroczona. |
| --- | --- |

4.

Na etykiecie premiksu należy podać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli zawartość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej określona w pkt 3 jest przekroczona.

| 5. | Mieszanie oleożywicy z kurkumy z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Curcuma longa L. nie jest dozwolone w paszach. |
| --- | --- |

5.

Mieszanie oleożywicy z kurkumy z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Curcuma longa L. nie jest dozwolone w paszach.

| 6. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

6.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

20.4.2031

2b163-ex

-

Ekstrakt z kurkumy

Skład dodatku

Ekstrakt z suszonych kłączy Curcuma longa L. z zastosowaniem rozpuszczalników organicznych.

Charakterystyka substancji czynnej

Ekstrakt z suszonych kłączy Curcuma longa L. otrzymywany z zastosowaniem rozpuszczalników organicznych zgodnie z definicją Rady Europy (6).

Kurkuminoidy ogółem: ≥ 90 % (m/m)

| — | kurkumina (I): 74–79 % (m/m) |
| --- | --- |

—

kurkumina (I): 74–79 % (m/m)

| — | demetoksykurkumina (II): 15–19 % (m/m) |
| --- | --- |

—

demetoksykurkumina (II): 15–19 % (m/m)

| — | bis-demetoksykurkumina (III): 2–5 % (m/m) |
| --- | --- |

—

bis-demetoksykurkumina (III): 2–5 % (m/m)

Woda: 0,30–1,7 % (m/m)

Numer EINECS: 283-882–14

Numer FEMA: 30864

Numer CAS: 8024-37–14

Numer CoE: 163

Postać stała (proszek)

Metoda analityczna
   (7)

Do oznaczania ilościowego znacznika fitochemicznego (kurkuminoidy ogółem) w dodatku paszowym (ekstrakt z kurkumy):

| — | spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Curcumin”, monografia nr 1 (2006) |
| --- | --- |

—

spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Curcumin”, monografia nr 1 (2006)

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

| 1. | Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |
| --- | --- |

2.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 3. | Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:
  „Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %, a w przypadku preparatów mlekozastępczych – o wilgotności 5,5 %: wszystkie gatunki i cielęta (preparaty mlekozastępcze): 15 mg”. |
| --- | --- |

3.

Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:

„Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %, a w przypadku preparatów mlekozastępczych – o wilgotności 5,5 %: wszystkie gatunki i cielęta (preparaty mlekozastępcze): 15 mg”.

| 4. | Na etykiecie premiksu należy podać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli zawartość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej określona w pkt 3 jest przekroczona. |
| --- | --- |

4.

Na etykiecie premiksu należy podać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli zawartość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej określona w pkt 3 jest przekroczona.

| 5. | Mieszanie ekstraktu z kurkumy z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Curcuma longa L. nie jest dozwolone w paszach. |
| --- | --- |

5.

Mieszanie ekstraktu z kurkumy z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Curcuma longa L. nie jest dozwolone w paszach.

| 6. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

6.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

20.4.2031

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ml substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: Dodatki sensoryczne.


  Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące |
| 2b163-t | - | Nalewka z kurkumy | Skład dodatku

  Nalewka otrzymywana w drodze ekstrakcji mielonych suszonych kłączy Curcuma longa L. z wykorzystaniem mieszaniny wody i etanolu (55/45 % v/v).

  Charakterystyka substancji czynnej

  Nalewka otrzymywana w drodze ekstrakcji mielonych suszonych kłączy Curcuma longa L. z wykorzystaniem mieszaniny wody i etanolu (55/45 % v/v) zgodnie z definicją Rady Europy (8).
  Fenole (jako równoważnik kwasu galusowego):
  1 000 –1 500 μg/ml
  Kurkuminoidy ogółem (9) (jako kurkumina): 0,04–0,09 % (stężenie masowe)
  kurkumina (I): 83–182 μg/ml demetoksykurkumina (II):
  80–175 μg/ml
  bis-demetoksykurkumina (III): 139–224 μg/ml
  Olejek eteryczny: 1 176 –1 537 μg/ml
  Sucha masa: 2,62–3,18 % (m/m)
  Rozpuszczalnik (woda/etanol, 55/45): 96–97,5 % (m/m)
  Numer CoE: 163
  Postać płynna

  Metoda analityczna
   (10)

  Do oznaczania ilościowego znacznika fitochemicznego (kurkuminoidy ogółem) w dodatku paszowym
  (nalewka z kurkumy):






  — | spektrofotometria (na podstawie monografii Farmakopei Europejskiej „Turmeric Javanese” (01/2008:1441)) |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

ml substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: Dodatki sensoryczne.

Grupa funkcjonalna: Substancje aromatyzujące

2b163-t

-

Nalewka z kurkumy

Skład dodatku

Nalewka otrzymywana w drodze ekstrakcji mielonych suszonych kłączy Curcuma longa L. z wykorzystaniem mieszaniny wody i etanolu (55/45 % v/v).

Charakterystyka substancji czynnej

Nalewka otrzymywana w drodze ekstrakcji mielonych suszonych kłączy Curcuma longa L. z wykorzystaniem mieszaniny wody i etanolu (55/45 % v/v) zgodnie z definicją Rady Europy (8).

Fenole (jako równoważnik kwasu galusowego):

1 000 –1 500 μg/ml

Kurkuminoidy ogółem (9) (jako kurkumina): 0,04–0,09 % (stężenie masowe)

kurkumina (I): 83–182 μg/ml demetoksykurkumina (II):

80–175 μg/ml

bis-demetoksykurkumina (III): 139–224 μg/ml

Olejek eteryczny: 1 176 –1 537 μg/ml

Sucha masa: 2,62–3,18 % (m/m)

Rozpuszczalnik (woda/etanol, 55/45): 96–97,5 % (m/m)

Numer CoE: 163

Postać płynna

Metoda analityczna
   (10)

Do oznaczania ilościowego znacznika fitochemicznego (kurkuminoidy ogółem) w dodatku paszowym

(nalewka z kurkumy):

—

spektrofotometria (na podstawie monografii Farmakopei Europejskiej „Turmeric Javanese” (01/2008:1441))

Konie

Psy

-

-

-

| 1. | Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |
| --- | --- |

2.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy wskazać warunki przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 3. | Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:
  „Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %:






  — | konie: 0,75 ml |
| --- | --- | --- |

3.

Na etykiecie dodatku podaje się następujące informacje:

„Zalecana maksymalna zawartość substancji czynnej na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %:

—

konie: 0,75 ml

| — | psy: 0,05 ml”. |
| --- | --- |

—

psy: 0,05 ml”.

| 4. | Na etykiecie premiksu należy podać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli zawartość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej określona w pkt 3 jest przekroczona. |
| --- | --- |

4.

Na etykiecie premiksu należy podać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli zawartość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej określona w pkt 3 jest przekroczona.

| 5. | Mieszanie nalewki z kurkumy z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Curcuma longa L. nie jest dozwolone w paszach. |
| --- | --- |

5.

Mieszanie nalewki z kurkumy z innymi dopuszczonymi dodatkami otrzymanymi z Curcuma longa L. nie jest dozwolone w paszach.

| 6. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

6.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub kontaktem z oczami. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

20.4.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings (Naturalne źródła aromatów) – sprawozdanie nr 2 (2007).

(2)  Ten sam identyfikator stosuje się bez rozróżnienia do różnych rodzajów ekstraktów i pochodnych Curcuma longa, takich jak olejek eteryczny z kurkumy, ekstrakt z kurkumy i nalewka z kurkumy.

(3)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(4)  Natural sources of flavourings (Naturalne źródła aromatów) – sprawozdanie nr 2 (2007).

(5)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(6)  Natural sources of flavourings (Naturalne źródła aromatów) – sprawozdanie nr 2 (2007).

(7)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(8)  Natural sources of flavourings (Naturalne źródła aromatów) – sprawozdanie nr 2 (2007).

(9)  Oznaczane spektrofotometrycznie jako pochodne dicynamoilometanu.

(10)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 8.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 78/36

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/386

z dnia 7 marca 2022 r.

ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 8 marca 2022 r.

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 akapit pierwszy lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącym metody obliczania stosowanych ceł na ryż łuskany, zatwierdzonym decyzją Rady 2005/476/WE (2), ustalono metodę obliczania ceł stosowanych przy przywozie ryżu łuskanego. |
| --- | --- |

(1)

W porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącym metody obliczania stosowanych ceł na ryż łuskany, zatwierdzonym decyzją Rady 2005/476/WE (2), ustalono metodę obliczania ceł stosowanych przy przywozie ryżu łuskanego.

| (2) | Na podstawie informacji przekazanych przez właściwe organy Komisja stwierdza, że pozwolenia na przywóz ryżu łuskanego objętego kodem CN1006 20, z wyjątkiem pozwoleń na przywóz ryżu Basmati, wydano na ilość 144 260 ton na okres od dnia 1 września 2021 r. do dnia 28 lutego 2022 r. Należy zatem zmienić należność celną przywozową za ryż łuskany objęty kodem CN 1006 20 inny niż ryż Basmati, ustaloną w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/1458 (3). |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie informacji przekazanych przez właściwe organy Komisja stwierdza, że pozwolenia na przywóz ryżu łuskanego objętego kodem CN1006 20, z wyjątkiem pozwoleń na przywóz ryżu Basmati, wydano na ilość 144 260 ton na okres od dnia 1 września 2021 r. do dnia 28 lutego 2022 r. Należy zatem zmienić należność celną przywozową za ryż łuskany objęty kodem CN 1006 20 inny niż ryż Basmati, ustaloną w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/1458 (3).

| (3) | Należy zatem uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1458. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1458.

| (4) | Ustalenie należności musi nastąpić w terminie 10 dni od zakończenia wskazanego wyżej okresu odniesienia. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie, |
| --- | --- |

(4)

Ustalenie należności musi nastąpić w terminie 10 dni od zakończenia wskazanego wyżej okresu odniesienia. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Należność celna przywozowa mająca zastosowanie do ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20 innego niż ryż Basmati, o którym mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 972/2006 (4) wynosi 30 EUR za tonę.

Artykuł 2

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1458 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 marca 2022 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Wolfgang BURTSCHER

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Decyzja Rady 2005/476/WE z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego metody obliczania stosowanych ceł na ryż łuskany oraz zmieniającego decyzje 2004/617/WE, 2004/618/WE oraz 2004/619/WE (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1458 z dnia 7 września 2021 r. ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 8 września 2021 r. (Dz.U. L 317 z 8.9.2021, s. 8).

3

(4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 972/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady mające zastosowanie do przywozu ryżu Basmati oraz przejściowego systemu kontroli w celu określenia jego pochodzenia (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 53).

4

---

DECYZJE

| 8.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 78/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 78/38

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/387

z dnia 3 marca 2022 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 i 163, w odniesieniu do wniosku dotyczącego nowego regulaminu ONZ w sprawie opon kolcowanych, w odniesieniu do wniosku dotyczącego nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawek do ujednoliconej rezolucji R.E.5, w odniesieniu do wniosku dotyczącego upoważnienia do opracowania poprawki 4 do ogólnego przepisu technicznego ONZ nr 3 oraz w odniesieniu do wniosku dotyczącego upoważnienia do opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy decyzji Rady 97/836/WE (1) Unia przystąpiła do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwanej dalej „EKG ONZ”) dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań (zwanego dalej „Zrewidowanym Porozumieniem z 1958 r.”). Zrewidowane Porozumienie z 1958 r. weszło w życie w dniu 24 marca 1998 r. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy decyzji Rady 97/836/WE (1) Unia przystąpiła do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwanej dalej „EKG ONZ”) dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań (zwanego dalej „Zrewidowanym Porozumieniem z 1958 r.”). Zrewidowane Porozumienie z 1958 r. weszło w życie w dniu 24 marca 1998 r.

| (2) | Decyzją Rady 2000/125/WE (2) Unia przystąpiła do Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych (zwanego dalej „Porozumieniem Równoległym”). Porozumienie Równoległe weszło w życie w dniu 15 lutego 2000 r. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją Rady 2000/125/WE (2) Unia przystąpiła do Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych (zwanego dalej „Porozumieniem Równoległym”). Porozumienie Równoległe weszło w życie w dniu 15 lutego 2000 r.

| (3) | Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (3) ustanowiono przepisy administracyjne i wymogi techniczne dotyczące homologacji typu i wprowadzania do obrotu wszystkich nowych pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych. Rozporządzeniem tym włączono regulaminy przyjęte na podstawie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. (zwane dalej „regulaminami ONZ”) do unijnego systemu homologacji typu, jako wymagania dotyczące homologacji typu albo jako przepisy alternatywne wobec przepisów Unii. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (3) ustanowiono przepisy administracyjne i wymogi techniczne dotyczące homologacji typu i wprowadzania do obrotu wszystkich nowych pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych. Rozporządzeniem tym włączono regulaminy przyjęte na podstawie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. (zwane dalej „regulaminami ONZ”) do unijnego systemu homologacji typu, jako wymagania dotyczące homologacji typu albo jako przepisy alternatywne wobec przepisów Unii.

| (4) | Na podstawie art. 1 Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. i art. 6 Porozumienia Równoległego Światowe Forum EKG ONZ na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów (zwane dalej „WP.29 EKG ONZ”) może przyjmować wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ, ogólnych przepisów technicznych ONZ i rezolucji ONZ, a także wnioski dotyczące nowych regulaminów ONZ, ogólnych przepisów technicznych ONZ i rezolucji ONZ w sprawie homologacji pojazdów. Zgodnie z tymi przepisami WP.29 EKG ONZ może również przyjmować wnioski dotyczące upoważnień do opracowania poprawek do ogólnych przepisów technicznych ONZ lub do opracowania nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ, a także może przyjmować wnioski dotyczące przedłużenia mandatów dotyczących ogólnych przepisów technicznych ONZ. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie art. 1 Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. i art. 6 Porozumienia Równoległego Światowe Forum EKG ONZ na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów (zwane dalej „WP.29 EKG ONZ”) może przyjmować wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ, ogólnych przepisów technicznych ONZ i rezolucji ONZ, a także wnioski dotyczące nowych regulaminów ONZ, ogólnych przepisów technicznych ONZ i rezolucji ONZ w sprawie homologacji pojazdów. Zgodnie z tymi przepisami WP.29 EKG ONZ może również przyjmować wnioski dotyczące upoważnień do opracowania poprawek do ogólnych przepisów technicznych ONZ lub do opracowania nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ, a także może przyjmować wnioski dotyczące przedłużenia mandatów dotyczących ogólnych przepisów technicznych ONZ.

| (5) | Podczas 186. posiedzenia Światowego Forum, które ma się odbyć w dniach 8–11 marca 2022 r., WP.29 EKG ONZ zamierza przyjąć wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 i 163, wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ w sprawie opon kolcowanych, wniosek dotyczący nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych oraz wniosek dotyczący poprawek do ujednoliconej rezolucji R.E.5. Ponadto WP.29 EKG ONZ zamierza przyjąć wniosek dotyczący upoważnienia do opracowania poprawki 4 do ogólnego przepisu technicznego ONZ nr 3 w sprawie hamowania motocykli oraz wniosek dotyczący upoważnienia do opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych. |
| --- | --- |

(5)

Podczas 186. posiedzenia Światowego Forum, które ma się odbyć w dniach 8–11 marca 2022 r., WP.29 EKG ONZ zamierza przyjąć wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 i 163, wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ w sprawie opon kolcowanych, wniosek dotyczący nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych oraz wniosek dotyczący poprawek do ujednoliconej rezolucji R.E.5. Ponadto WP.29 EKG ONZ zamierza przyjąć wniosek dotyczący upoważnienia do opracowania poprawki 4 do ogólnego przepisu technicznego ONZ nr 3 w sprawie hamowania motocykli oraz wniosek dotyczący upoważnienia do opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych.

| (6) | Należy ustalić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach WP.29 EKG ONZ w odniesieniu do przyjęcia tych wniosków, ponieważ te regulaminy ONZ będą wiążące dla Unii, a wraz z ogólnymi przepisami technicznymi ONZ i rezolucjami ONZ mogą w sposób decydujący wywrzeć wpływ na treść prawa Unii w dziedzinie homologacji typu pojazdów. |
| --- | --- |

(6)

Należy ustalić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach WP.29 EKG ONZ w odniesieniu do przyjęcia tych wniosków, ponieważ te regulaminy ONZ będą wiążące dla Unii, a wraz z ogólnymi przepisami technicznymi ONZ i rezolucjami ONZ mogą w sposób decydujący wywrzeć wpływ na treść prawa Unii w dziedzinie homologacji typu pojazdów.

| (7) | W świetle doświadczenia i rozwoju technicznego należy zmienić, skorygować lub uzupełnić wymogi odnoszące się do niektórych elementów lub aspektów objętych regulaminami ONZ nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 i 163. |
| --- | --- |

(7)

W świetle doświadczenia i rozwoju technicznego należy zmienić, skorygować lub uzupełnić wymogi odnoszące się do niektórych elementów lub aspektów objętych regulaminami ONZ nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 i 163.

| (8) | Aby umożliwić postęp techniczny oraz poprawić bezpieczeństwo pojazdów i zmniejszyć ślad środowiskowy, należy przyjąć nowy regulamin ONZ w sprawie opon kolcowanych oraz nowy ogólny przepis techniczny ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych. |
| --- | --- |

(8)

Aby umożliwić postęp techniczny oraz poprawić bezpieczeństwo pojazdów i zmniejszyć ślad środowiskowy, należy przyjąć nowy regulamin ONZ w sprawie opon kolcowanych oraz nowy ogólny przepis techniczny ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych.

| (9) | Ponadto należy zmienić niektóre postanowienia rezolucji ONZ R.E.5 w sprawie wspólnej specyfikacji kategorii źródeł światła, |
| --- | --- |

(9)

Ponadto należy zmienić niektóre postanowienia rezolucji ONZ R.E.5 w sprawie wspólnej specyfikacji kategorii źródeł światła,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowiskiem, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 186. posiedzeniu Światowego Forum EKG ONZ na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów, które odbędzie się w dniach 8-11 marca 2022 r., jest głosowanie za wnioskami wymienionymi w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 marca 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

G. DARMANIN

---

(1)  Decyzja Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”) (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Decyzja Rady 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”) (Dz.U. L 35 z 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr regulaminu | Tytuł punktu porządku obrad | Numer referencyjny dokumentu (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 0 (IWVTA [międzynarodowa homologacja typu całego pojazdu]) ECE/TRANS/WP.29/1161, pkt 64, na podstawie WP.29-185-10 | ECE/TRANS/WP.29/2022/2 |
| 9 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 08 do regulaminu ONZ nr 9 (emisja hałasu z pojazdów trójkołowych) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 3, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 zmienionego przez GRBP-74-43 | ECE/TRANS/WP.29/2022/3 |
| 10 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 10 (kompatybilność elektromagnetyczna) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 35, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 zmienionego przez GRE-85-06 | ECE/TRANS/WP.29/2022/33 |
| 13 | Wniosek dotyczący nowej serii poprawek 12 do regulaminu ONZ nr 13 (hamowanie pojazdów o dużej masie) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 91, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25 | ECE/TRANS/WP.29/2022/12 |
| 39 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 39 (prędkościomierz i drogomierz) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 56, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/21 |
| 46 | Wniosek dotyczący serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 46 (urządzenia widzenia pośredniego) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 41, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 zmienionego przez GRSG-122-08 | ECE/TRANS/WP.29/2022/52 |
| 51 | Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 51 (emisja hałasu z pojazdów kategorii M i N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 5, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 i pkt 5 sprawozdania | ECE/TRANS/WP.29/2022/4 |
| 53 | Wniosek dotyczący suplementu 22 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 37, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 zmienionego przez GRE-85-27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/34 |
| 53 | Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 37, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 zmienionego przez GRE-85-27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/35 |
| 53 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 37, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 zmienionego przez GRE-85-27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/36 |
| 55 | Wniosek dotyczący sprostowania 2 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 55 (sprzęgi mechaniczne) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 58, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/39 |
| 55 | Wniosek dotyczący sprostowania 1 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 55 (sprzęgi mechaniczne) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 58, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/40 |
| 63 | Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 63 (emisja hałasu z motorowerów) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 10, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/5 |
| 78 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 78 (hamowanie motocykli) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 99, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 zmienionego przez GRVA-11-22 (załącznik V do sprawozdania) i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/13 |
| 78 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 78 (hamowanie motocykli) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 99, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 zmienionego przez GRVA-11-22 (załącznik V do sprawozdania) i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/48 |
| 78 | Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 78 (hamowanie motocykli) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 99, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 zmienionego przez GRVA-11-22 (załącznik V do sprawozdania) i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/49 |
| 79 | Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 79 (układ kierowniczy) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 72, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 zmienionego przez GRVA-11-17 (załącznik III do sprawozdania) | ECE/TRANS/WP.29/2022/14 |
| 79 | Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 79 (układ kierowniczy) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 72, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 zmienionego przez GRVA-11-17 (załącznik III do sprawozdania) | ECE/TRANS/WP.29/2022/15 |
| 79 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 79 (układ kierowniczy) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 72, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 zmienionego przez GRVA-11-17 (załącznik III do sprawozdania) | ECE/TRANS/WP.29/2022/16 |
| 90 | Wniosek dotyczący suplementu 8 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 90 (części zamienne do układów hamulcowych) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 101, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28 | ECE/TRANS/WP.29/2022/17 |
| 107 | Wniosek dotyczący serii poprawek 10 do regulaminu ONZ nr 107 (pojazdy kategorii M2 i M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 7, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 zmienionego przez GRSG-122-05 | ECE/TRANS/WP.29/2022/53 |
| 108 | Wniosek dotyczący suplementu 6 do regulaminu ONZ nr 108 (opony bieżnikowane do samochodów osobowych i ich przyczep) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 17, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 zmienionego załącznikiem III do sprawozdania | ECE/TRANS/WP.29/2022/6 |
| 109 | Wniosek dotyczący suplementu 11 do regulaminu ONZ nr 109 (opony bieżnikowane do pojazdów użytkowych i ich przyczep) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 18 i 19, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 zmienionego załącznikiem IV do sprawozdania | ECE/TRANS/WP.29/2022/7 |
| 116 | Wniosek dotyczący suplementu 9 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 116 (systemy zabezpieczające przed kradzieżą i systemy alarmowe) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 71, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/50 |
| 117 | Wniosek dotyczący suplementu 14 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 117 (opór toczenia opon, hałas toczenia i przyczepność na mokrej nawierzchni) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 21, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 zmienionego przez GRBP-74-31-Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/8 |
| 121 | Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 121 (oznaczenie urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 90, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30 | ECE/TRANS/WP.29/2022/22 |
| 125 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 125 (pole widoczności kierowców w przód) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 97, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11 | ECE/TRANS/WP.29/2022/23 |
| 125 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 125 (pole widoczności kierowców w przód) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 99, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31 | ECE/TRANS/WP.29/2022/24 |
| 141 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 141 (system monitorowania ciśnienia w oponach) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 25, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 zmienionego przez GRBP-74-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/9 |
| 142 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 142 (montowanie opon) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 28, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/10 |
| 148 | Wniosek dotyczący suplementu 4 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 148 (urządzenia sygnalizacji świetlnej) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 8, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 zmienionego przez GRE-85-11 | ECE/TRANS/WP.29/2022/37 |
| 149 | Wniosek dotyczący suplementu 5 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 149 (urządzenia oświetlenia drogi) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 11, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12 | ECE/TRANS/WP.29/2022/38 |
| 152 | Wniosek dotyczący suplementu 5 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 152 (AEBS [zaawansowany system hamowania awaryjnego] dla pojazdów kategorii M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 78, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 zmienionego przez GRVA-11-40 (załącznik IV do sprawozdania) | ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05 |
| 152 | Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 152 (AEBS [zaawansowany system hamowania awaryjnego] dla pojazdów kategorii M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 78, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 zmienionego przez GRVA-11-40 (załącznik IV do sprawozdania) | ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05 |
| 152 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 152 (AEBS [zaawansowany system hamowania awaryjnego] dla pojazdów kategorii M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 78 i 80, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 zmienionego przez GRVA-11-40 (załącznik IV do sprawozdania) i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23 | ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05 |
| 154 | Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 154 (światowa zharmonizowana procedura badania pojazdów lekkich (WLTP) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, pkt 16, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 zmienionego przez uzupełnienie 2 do sprawozdania. | ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1 |
| 154 | Wniosek dotyczący serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 154 (światowa zharmonizowana procedura badania pojazdów lekkich (WLTP) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, pkt 16, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 zmienionego przez uzupełnienie 3 do sprawozdania. | ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1 |
| 155 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 155 (cyberbezpieczeństwo i system zarządzania cyberbezpieczeństwem) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 45, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2 | ECE/TRANS/WP.29/2022/54 |
| 160 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 160 (rejestrator danych na temat zdarzeń (EDR)) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 109, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33 zmienionego przez GRSG-122-36 | ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1 |
| 160 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 160 (rejestrator danych na temat zdarzeń (EDR)) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 109, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34 zmienionego przez GRSG-122-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/26 |
| 161 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 161 (urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 76, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24 zmienionego przez GRSG-122-13 | ECE/TRANS/WP.29/2022/27 |
| 161 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 161 (urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 78, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28 | ECE/TRANS/WP.29/2022/28 |
| 162 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 162 (immobilizery) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 82, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25 zmienionego przez GRSG-122-13 | ECE/TRANS/WP.29/2022/29 |
| 162 | Wniosek dotyczący suplementu 2 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 162 (immobilizery) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 82, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29 | ECE/TRANS/WP.29/2022/30 |
| 163 | Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 163 (system alarmowy pojazdu) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 86, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/51 |
| Nowy regulamin [164] | Wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ [164] w sprawie opon kolcowanych ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 30, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 zmienionego przez GRBP-74-32) | ECE/TRANS/WP.29/2022/43 |

Nr regulaminu

Tytuł punktu porządku obrad

Numer referencyjny dokumentu (1)

0

Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 0 (IWVTA [międzynarodowa homologacja typu całego pojazdu]) ECE/TRANS/WP.29/1161, pkt 64, na podstawie WP.29-185-10

ECE/TRANS/WP.29/2022/2

9

Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 08 do regulaminu ONZ nr 9 (emisja hałasu z pojazdów trójkołowych) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 3, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 zmienionego przez GRBP-74-43

ECE/TRANS/WP.29/2022/3

10

Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 10 (kompatybilność elektromagnetyczna) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 35, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 zmienionego przez GRE-85-06

ECE/TRANS/WP.29/2022/33

13

Wniosek dotyczący nowej serii poprawek 12 do regulaminu ONZ nr 13 (hamowanie pojazdów o dużej masie) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 91, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25

ECE/TRANS/WP.29/2022/12

39

Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 39 (prędkościomierz i drogomierz) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 56, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/21

46

Wniosek dotyczący serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 46 (urządzenia widzenia pośredniego) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 41, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 zmienionego przez GRSG-122-08

ECE/TRANS/WP.29/2022/52

51

Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 51 (emisja hałasu z pojazdów kategorii M i N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 5, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 i pkt 5 sprawozdania

ECE/TRANS/WP.29/2022/4

53

Wniosek dotyczący suplementu 22 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 37, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 zmienionego przez GRE-85-27

ECE/TRANS/WP.29/2022/34

53

Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 37, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 zmienionego przez GRE-85-27

ECE/TRANS/WP.29/2022/35

53

Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 37, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 zmienionego przez GRE-85-27

ECE/TRANS/WP.29/2022/36

55

Wniosek dotyczący sprostowania 2 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 55 (sprzęgi mechaniczne) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 58, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/39

55

Wniosek dotyczący sprostowania 1 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 55 (sprzęgi mechaniczne) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 58, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/40

63

Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 63 (emisja hałasu z motorowerów) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 10, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24

ECE/TRANS/WP.29/2022/5

78

Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 78 (hamowanie motocykli) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 99, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 zmienionego przez GRVA-11-22 (załącznik V do sprawozdania) i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/13

78

Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 78 (hamowanie motocykli) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 99, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 zmienionego przez GRVA-11-22 (załącznik V do sprawozdania) i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/48

78

Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 78 (hamowanie motocykli) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 99, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 zmienionego przez GRVA-11-22 (załącznik V do sprawozdania) i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/49

79

Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 79 (układ kierowniczy) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 72, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 zmienionego przez GRVA-11-17 (załącznik III do sprawozdania)

ECE/TRANS/WP.29/2022/14

79

Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 79 (układ kierowniczy) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 72, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 zmienionego przez GRVA-11-17 (załącznik III do sprawozdania)

ECE/TRANS/WP.29/2022/15

79

Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 79 (układ kierowniczy) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 72, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 zmienionego przez GRVA-11-17 (załącznik III do sprawozdania)

ECE/TRANS/WP.29/2022/16

90

Wniosek dotyczący suplementu 8 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 90 (części zamienne do układów hamulcowych) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 101, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28

ECE/TRANS/WP.29/2022/17

107

Wniosek dotyczący serii poprawek 10 do regulaminu ONZ nr 107 (pojazdy kategorii M2 i M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 7, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 zmienionego przez GRSG-122-05

ECE/TRANS/WP.29/2022/53

108

Wniosek dotyczący suplementu 6 do regulaminu ONZ nr 108 (opony bieżnikowane do samochodów osobowych i ich przyczep) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 17, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 zmienionego załącznikiem III do sprawozdania

ECE/TRANS/WP.29/2022/6

109

Wniosek dotyczący suplementu 11 do regulaminu ONZ nr 109 (opony bieżnikowane do pojazdów użytkowych i ich przyczep) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 18 i 19, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 zmienionego załącznikiem IV do sprawozdania

ECE/TRANS/WP.29/2022/7

116

Wniosek dotyczący suplementu 9 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 116 (systemy zabezpieczające przed kradzieżą i systemy alarmowe) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 71, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/50

117

Wniosek dotyczący suplementu 14 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 117 (opór toczenia opon, hałas toczenia i przyczepność na mokrej nawierzchni) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 21, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 zmienionego przez GRBP-74-31-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/8

121

Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 121 (oznaczenie urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 90, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30

ECE/TRANS/WP.29/2022/22

125

Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 125 (pole widoczności kierowców w przód) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 97, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11

ECE/TRANS/WP.29/2022/23

125

Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 125 (pole widoczności kierowców w przód) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 99, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31

ECE/TRANS/WP.29/2022/24

141

Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 141 (system monitorowania ciśnienia w oponach) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 25, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 zmienionego przez GRBP-74-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/9

142

Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 142 (montowanie opon) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 28, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/10

148

Wniosek dotyczący suplementu 4 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 148 (urządzenia sygnalizacji świetlnej) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 8, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 zmienionego przez GRE-85-11

ECE/TRANS/WP.29/2022/37

149

Wniosek dotyczący suplementu 5 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 149 (urządzenia oświetlenia drogi) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 11, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12

ECE/TRANS/WP.29/2022/38

152

Wniosek dotyczący suplementu 5 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 152 (AEBS [zaawansowany system hamowania awaryjnego] dla pojazdów kategorii M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 78, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 zmienionego przez GRVA-11-40 (załącznik IV do sprawozdania)

ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05

152

Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 152 (AEBS [zaawansowany system hamowania awaryjnego] dla pojazdów kategorii M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 78, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 zmienionego przez GRVA-11-40 (załącznik IV do sprawozdania)

ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05

152

Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 152 (AEBS [zaawansowany system hamowania awaryjnego] dla pojazdów kategorii M1 i N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 78 i 80, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 zmienionego przez GRVA-11-40 (załącznik IV do sprawozdania) i ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23

ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05

154

Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 154 (światowa zharmonizowana procedura badania pojazdów lekkich (WLTP) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, pkt 16, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 zmienionego przez uzupełnienie 2 do sprawozdania.

ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1

154

Wniosek dotyczący serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 154 (światowa zharmonizowana procedura badania pojazdów lekkich (WLTP) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, pkt 16, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 zmienionego przez uzupełnienie 3 do sprawozdania.

ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1

155

Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 155 (cyberbezpieczeństwo i system zarządzania cyberbezpieczeństwem) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 45, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2

ECE/TRANS/WP.29/2022/54

160

Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 160 (rejestrator danych na temat zdarzeń (EDR)) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 109, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33 zmienionego przez GRSG-122-36

ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1

160

Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 160 (rejestrator danych na temat zdarzeń (EDR)) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 109, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34 zmienionego przez GRSG-122-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/26

161

Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 161 (urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 76, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24 zmienionego przez GRSG-122-13

ECE/TRANS/WP.29/2022/27

161

Wniosek dotyczący suplementu 2 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 161 (urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 78, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28

ECE/TRANS/WP.29/2022/28

162

Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 162 (immobilizery) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 82, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25 zmienionego przez GRSG-122-13

ECE/TRANS/WP.29/2022/29

162

Wniosek dotyczący suplementu 2 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 162 (immobilizery) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 82, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29

ECE/TRANS/WP.29/2022/30

163

Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 163 (system alarmowy pojazdu) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, pkt 86, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26

ECE/TRANS/WP.29/2022/51

Nowy regulamin [164]

Wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ [164] w sprawie opon kolcowanych ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, pkt 30, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 zmienionego przez GRBP-74-32)

ECE/TRANS/WP.29/2022/43

| Nr ogólnego przepisu technicznego | Tytuł punktu porządku obrad | Numer referencyjny dokumentu |
| --- | --- | --- |
| Nowy ogólny przepis techniczny | Wniosek dotyczący nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, pkt 10, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18 zmienionego uzupełnieniem 1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/45 |
| Wniosek dotyczący sprawozdania na temat ostatecznego statusu w kwestii opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, pkt 10, na podstawie GRPE-84-02 zmienionego załącznikiem IV | ECE/TRANS/WP.29/2022/46 |

Nr ogólnego przepisu technicznego

Tytuł punktu porządku obrad

Numer referencyjny dokumentu

Nowy ogólny przepis techniczny

Wniosek dotyczący nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, pkt 10, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18 zmienionego uzupełnieniem 1

ECE/TRANS/WP.29/2022/45

Wniosek dotyczący sprawozdania na temat ostatecznego statusu w kwestii opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie trwałości akumulatorów instalowanych w pojazdach elektrycznych ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, pkt 10, na podstawie GRPE-84-02 zmienionego załącznikiem IV

ECE/TRANS/WP.29/2022/46

| Różne | Tytuł punktu porządku obrad | Numer referencyjny dokumentu |
| --- | --- | --- |
| Ujednolicona rezolucja | Wniosek dotyczący poprawki 8 do ujednoliconej rezolucji w sprawie wspólnej specyfikacji kategorii źródeł światła (R.E.5) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 29, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/44 |
| Upoważnienie | Wniosek dotyczący upoważnienia do opracowania poprawki 4 do ogólnego przepisu technicznego ONZ nr 3 (hamowanie motocykli) | ECE/TRANS/WP.29/2022/47 |
| Upoważnienie | Upoważnienie do opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59 |
| Dokument interpretacyjny | Dokument interpretacyjny do regulaminu ONZ nr 155: Wniosek dotyczący poprawek do ECE/TRANS/WP.29/2021/59 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 45, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/55 |

Różne

Tytuł punktu porządku obrad

Numer referencyjny dokumentu

Ujednolicona rezolucja

Wniosek dotyczący poprawki 8 do ujednoliconej rezolucji w sprawie wspólnej specyfikacji kategorii źródeł światła (R.E.5) ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, pkt 29, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24

ECE/TRANS/WP.29/2022/44

Upoważnienie

Wniosek dotyczący upoważnienia do opracowania poprawki 4 do ogólnego przepisu technicznego ONZ nr 3 (hamowanie motocykli)

ECE/TRANS/WP.29/2022/47

Upoważnienie

Upoważnienie do opracowania nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59

Dokument interpretacyjny

Dokument interpretacyjny do regulaminu ONZ nr 155: Wniosek dotyczący poprawek do ECE/TRANS/WP.29/2021/59 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, pkt 45, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/55

---

(1)  Wszystkie dokumenty, o których mowa w tabeli, są dostępne pod adresem: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/363011.

---