# Den Europæiske Unions L 94/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 94 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang23. marts 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 94

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang23. marts 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/462 af 16. marts 2022 om indrømmelse af en overgangsperiode for anvendelsen af den beskyttede geografiske betegnelse Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (BGB) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/463 af 22. marts 2022 om berigtigelse af den tyske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (
  1
  ) | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/464 af 21. marts 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU for så vidt angår tilladelse til Republikken Slovenien til fortsat at anvende den særlige foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/465 af 21. marts 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 for så vidt angår rescEU's mobile laboratoriekapaciteter og CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter
  (meddelt under nummer C(2022) 1831)

   (
  1
  ) | 6 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/462 af 16. marts 2022 om indrømmelse af en overgangsperiode for anvendelsen af den beskyttede geografiske betegnelse Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (BGB)

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/463 af 22. marts 2022 om berigtigelse af den tyske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (
  1
  )

1

3

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/464 af 21. marts 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU for så vidt angår tilladelse til Republikken Slovenien til fortsat at anvende den særlige foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

4

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/465 af 21. marts 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 for så vidt angår rescEU's mobile laboratoriekapaciteter og CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter
  (meddelt under nummer C(2022) 1831)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 1831)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/462

af 16. marts 2022

om indrømmelse af en overgangsperiode for anvendelsen af den beskyttede geografiske betegnelse »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) (BGB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved brev af 15. september 2017 foreslog de cypriotiske myndigheder Kommissionen at indrømme en overgangsperiode for anvendelsen af betegnelsen »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) til virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd), som i forbindelse med den nationale indsigelsesprocedure havde fremlagt dokumentation for, at den lovligt havde markedsført produktet under en betegnelse, der er identisk med den registrerede betegnelse, i mere end fem år. De cypriotiske myndigheder gjorde opmærksom på, at virksomheden er medlem af Cyprus Meat Products Association (den cypriotiske sammenslutning af kødproduktproducenter), som havde indgivet en antagelig indsigelse på nationalt plan mod ansøgningen om registrering af betegnelsen »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias), der blev afvist af den kompetente myndighed. Eftersom virksomheden opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012, foreslog de cypriotiske myndigheder Europa-Kommissionen at indrømme virksomheden en overgangsperiode. |
| --- | --- |

(1)

Ved brev af 15. september 2017 foreslog de cypriotiske myndigheder Kommissionen at indrømme en overgangsperiode for anvendelsen af betegnelsen »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) til virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd), som i forbindelse med den nationale indsigelsesprocedure havde fremlagt dokumentation for, at den lovligt havde markedsført produktet under en betegnelse, der er identisk med den registrerede betegnelse, i mere end fem år. De cypriotiske myndigheder gjorde opmærksom på, at virksomheden er medlem af Cyprus Meat Products Association (den cypriotiske sammenslutning af kødproduktproducenter), som havde indgivet en antagelig indsigelse på nationalt plan mod ansøgningen om registrering af betegnelsen »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias), der blev afvist af den kompetente myndighed. Eftersom virksomheden opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012, foreslog de cypriotiske myndigheder Europa-Kommissionen at indrømme virksomheden en overgangsperiode.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/154 (2) opførte Kommissionen betegnelsen »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) (BGB) i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser uden at indrømme virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) den overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk. 1, som de cypriotiske myndigheder havde foreslået. Gennemførelsesforordning (EU) 2021/154 trådte i kraft den 2. marts 2021. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/154 (2) opførte Kommissionen betegnelsen »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) (BGB) i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser uden at indrømme virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) den overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk. 1, som de cypriotiske myndigheder havde foreslået. Gennemførelsesforordning (EU) 2021/154 trådte i kraft den 2. marts 2021.

| (3) | Ved brev af 1. marts 2021 mindede de cypriotiske myndigheder Kommissionen om det forslag om en overgangsperiode, der var fremlagt i brevet af 15. september 2017. |
| --- | --- |

(3)

Ved brev af 1. marts 2021 mindede de cypriotiske myndigheder Kommissionen om det forslag om en overgangsperiode, der var fremlagt i brevet af 15. september 2017.

| (4) | Kommissionen svarede ved brev af 4. maj 2021 og anmodede de cypriotiske myndigheder om at angive og begrunde varigheden af den ønskede overgangsperiode. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen svarede ved brev af 4. maj 2021 og anmodede de cypriotiske myndigheder om at angive og begrunde varigheden af den ønskede overgangsperiode.

| (5) | Ved brev af 28. september 2021 meddelte de cypriotiske myndigheder, at de anså en overgangsperiode på fem år for at være hensigtsmæssig. Virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) har lovligt markedsført et produkt med samme betegnelse som den, der blev registreret ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/154, i en sammenhængende periode på over ti år, før den beskyttede geografiske betegnelse blev registreret. Indrømmelsen af den foreslåede overgangsperiode vil gøre det muligt for virksomheden at tilpasse og omstrukturere sin driftscyklus i lyset af den nye situation. |
| --- | --- |

(5)

Ved brev af 28. september 2021 meddelte de cypriotiske myndigheder, at de anså en overgangsperiode på fem år for at være hensigtsmæssig. Virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) har lovligt markedsført et produkt med samme betegnelse som den, der blev registreret ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/154, i en sammenhængende periode på over ti år, før den beskyttede geografiske betegnelse blev registreret. Indrømmelsen af den foreslåede overgangsperiode vil gøre det muligt for virksomheden at tilpasse og omstrukturere sin driftscyklus i lyset af den nye situation.

| (6) | Ifølge oplysningerne fra de cypriotiske myndigheder overholder den pågældende virksomhed ikke til varespecifikationen og ville derfor handle i strid med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012, hvis den pågældende betegnelse ville blive anvendt. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge oplysningerne fra de cypriotiske myndigheder overholder den pågældende virksomhed ikke til varespecifikationen og ville derfor handle i strid med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012, hvis den pågældende betegnelse ville blive anvendt.

| (7) | Virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) opfyldte således betingelserne i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for indrømmelsen af en overgangsperiode, i hvilken den fortsat må anvende betegnelsen for det produkt, under hvilken produktet blev markedsført. Derfor bør der indrømmes en overgangsperiode på fem år, i hvilken »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) kan anvende den beskyttede betegnelse »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

Virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) opfyldte således betingelserne i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for indrømmelsen af en overgangsperiode, i hvilken den fortsat må anvende betegnelsen for det produkt, under hvilken produktet blev markedsført. Derfor bør der indrømmes en overgangsperiode på fem år, i hvilken »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) kan anvende den beskyttede betegnelse »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Da betegnelsen har været beskyttet siden den 2. marts 2021, der er ikrafttrædelsesdatoen for gennemførelsesforordning (EU) 2021/154 om registrering af betegnelsen »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) (BGB), bør tilladelsen til at anvende den beskyttede betegnelse finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra nævnte dato. |
| --- | --- |

(8)

Da betegnelsen har været beskyttet siden den 2. marts 2021, der er ikrafttrædelsesdatoen for gennemførelsesforordning (EU) 2021/154 om registrering af betegnelsen »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) (BGB), bør tilladelsen til at anvende den beskyttede betegnelse finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra nævnte dato.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Virksomheden »Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ« (Grigoriou B.E. Ltd) gives hermed tilladelse til at anvende den registrerede betegnelse »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) i en overgangsperiode, der varer indtil den 1. marts 2026. Denne overgangsperiode gælder med tilbagevirkende kraft fra den 2. marts 2021.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/154 af 3. februar 2021 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Λουκάνικο Πιτσιλιάς« (Loukaniko Pitsilias) (BGB) (EUT L 46 af 10.2.2021, s. 4).

2

---

| 23.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/463

af 22. marts 2022

om berigtigelse af den tyske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed (security) inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (1), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den tyske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 (2) indeholder en fejl i punkt 1.1.2.3, første punktum, i bilaget, som ændrer bestemmelsens betydning. |
| --- | --- |

(1)

Den tyske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 (2) indeholder en fejl i punkt 1.1.2.3, første punktum, i bilaget, som ændrer bestemmelsens betydning.

| (2) | Den tyske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(2)

Den tyske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (EF) nr. 300/2008 — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (EF) nr. 300/2008 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

(vedrører ikke den danske udgave)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 af 5. november 2015 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (EUT L 299 af 14.11.2015, s. 1).

2

---

AFGØRELSER

| 23.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/4

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/464

af 21. marts 2022

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU for så vidt angår tilladelse til Republikken Slovenien til fortsat at anvende den særlige foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF kan Slovenien momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 25 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF kan Slovenien momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 25 000 EUR.

| (2) | Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU (2) fik Slovenien tilladelse til frem til den 31. december 2015 at anvende en særlig foranstaltning, som fraviger artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF, og således momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 50 000 EUR (»den særlige foranstaltning«). Anvendelsen af den særlige foranstaltning er blevet forlænget ved to lejligheder, senest indtil den 31. december 2021 ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1700 (3). |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU (2) fik Slovenien tilladelse til frem til den 31. december 2015 at anvende en særlig foranstaltning, som fraviger artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF, og således momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 50 000 EUR (»den særlige foranstaltning«). Anvendelsen af den særlige foranstaltning er blevet forlænget ved to lejligheder, senest indtil den 31. december 2021 ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1700 (3).

| (3) | Ved brev registreret i Kommissionen den 27. oktober 2021 anmodede Slovenien om yderligere en tilladelse til fortsat at anvende den særlige foranstaltning indtil den 31. december 2024, som er den dato, hvor medlemsstaterne skal gennemføre Rådets direktiv (EU) 2020/285 (4). Det følger af nævnte direktiv, at medlemsstaterne fra den 1. januar 2025 vil kunne momsfritage levering af varer og ydelser, der foretages af afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning i en given medlemsstat ikke overstiger 85 000 EUR eller et tilsvarende beløb i national valuta. |
| --- | --- |

(3)

Ved brev registreret i Kommissionen den 27. oktober 2021 anmodede Slovenien om yderligere en tilladelse til fortsat at anvende den særlige foranstaltning indtil den 31. december 2024, som er den dato, hvor medlemsstaterne skal gennemføre Rådets direktiv (EU) 2020/285 (4). Det følger af nævnte direktiv, at medlemsstaterne fra den 1. januar 2025 vil kunne momsfritage levering af varer og ydelser, der foretages af afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning i en given medlemsstat ikke overstiger 85 000 EUR eller et tilsvarende beløb i national valuta.

| (4) | Ved brev af 15. november 2021 fremsendte Kommissionen i overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF Sloveniens anmodning til de øvrige medlemsstater. Ved brev af 16. november 2021 underrettede Kommissionen Slovenien om, at den rådede over alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(4)

Ved brev af 15. november 2021 fremsendte Kommissionen i overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF Sloveniens anmodning til de øvrige medlemsstater. Ved brev af 16. november 2021 underrettede Kommissionen Slovenien om, at den rådede over alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.

| (5) | Den særlige foranstaltning er i overensstemmelse med direktiv (EU) 2020/285, som har til formål at nedbringe små virksomheders omkostninger i forbindelse med overholdelse af momsreglerne og at forhindre konkurrenceforvridninger i det indre marked. |
| --- | --- |

(5)

Den særlige foranstaltning er i overensstemmelse med direktiv (EU) 2020/285, som har til formål at nedbringe små virksomheders omkostninger i forbindelse med overholdelse af momsreglerne og at forhindre konkurrenceforvridninger i det indre marked.

| (6) | Den særlige foranstaltning forbliver frivillig for afgiftspligtige personer, som stadig kan vælge den almindelige momsordning efter artikel 290 i direktiv 2006/112/EF. |
| --- | --- |

(6)

Den særlige foranstaltning forbliver frivillig for afgiftspligtige personer, som stadig kan vælge den almindelige momsordning efter artikel 290 i direktiv 2006/112/EF.

| (7) | Ifølge de af Slovenien indgivne oplysninger vil den særlige foranstaltning kun have en ubetydelig indvirkning på landets samlede indtægter fra afgifter, der opkræves ved det endelige forbrug. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge de af Slovenien indgivne oplysninger vil den særlige foranstaltning kun have en ubetydelig indvirkning på landets samlede indtægter fra afgifter, der opkræves ved det endelige forbrug.

| (8) | Efter ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EU, Euratom) 2021/769 (5) skal Slovenien ikke foretage nogen kompensationsberegning for så vidt angår oversigten over momsbaserede egne indtægter for regnskabsåret 2021 og fremefter. |
| --- | --- |

(8)

Efter ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EU, Euratom) 2021/769 (5) skal Slovenien ikke foretage nogen kompensationsberegning for så vidt angår oversigten over momsbaserede egne indtægter for regnskabsåret 2021 og fremefter.

| (9) | Eftersom den særlige foranstaltning har haft en positiv indvirkning med hensyn til at forenkle momsrelaterede forpligtelser hjælper, idet den har lettet små virksomheders og skattemyndighedernes administrative byrde og mindsket deres overholdelsesomkostninger, og eftersom den ikke har nogen større indvirkning på de samlede momsindtægter, bør Slovenien gives tilladelse til fortsat at anvende den særlige foranstaltning. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom den særlige foranstaltning har haft en positiv indvirkning med hensyn til at forenkle momsrelaterede forpligtelser hjælper, idet den har lettet små virksomheders og skattemyndighedernes administrative byrde og mindsket deres overholdelsesomkostninger, og eftersom den ikke har nogen større indvirkning på de samlede momsindtægter, bør Slovenien gives tilladelse til fortsat at anvende den særlige foranstaltning.

| (10) | Anvendelsen af den særlige foranstaltning bør være tidsbegrænset. Tidsbegrænsningen bør være tilstrækkelig til, at Kommissionen kan vurdere den nuværende tærskels effektivitet og hensigtsmæssighed. Endvidere skal medlemsstaterne i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv (EU) 2020/285, som ændrer direktiv 2006/112/EF, senest den 31. december 2024 vedtage og offentliggøre de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1 i direktiv (EU) 2020/285, og anvende disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2025. Slovenien bør derfor gives tilladelse til at anvende den særlige foranstaltning indtil den 31. december 2024. |
| --- | --- |

(10)

Anvendelsen af den særlige foranstaltning bør være tidsbegrænset. Tidsbegrænsningen bør være tilstrækkelig til, at Kommissionen kan vurdere den nuværende tærskels effektivitet og hensigtsmæssighed. Endvidere skal medlemsstaterne i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv (EU) 2020/285, som ændrer direktiv 2006/112/EF, senest den 31. december 2024 vedtage og offentliggøre de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1 i direktiv (EU) 2020/285, og anvende disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2025. Slovenien bør derfor gives tilladelse til at anvende den særlige foranstaltning indtil den 31. december 2024.

| (11) | For at undgå eventuelle forstyrrelser bør Slovenien have tilladelse til at fortsætte med at anvende den særlige foranstaltning uden afbrydelse. Den tilladelse, der anmodes om, bør derfor gives med virkning fra den 1. januar 2022, så den følger umiddelbart efter den tidligere ordning i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU. |
| --- | --- |

(11)

For at undgå eventuelle forstyrrelser bør Slovenien have tilladelse til at fortsætte med at anvende den særlige foranstaltning uden afbrydelse. Den tilladelse, der anmodes om, bør derfor gives med virkning fra den 1. januar 2022, så den følger umiddelbart efter den tidligere ordning i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU.

| (12) | Gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(12)

Gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU affattes således:

»Den finder anvendelse fra den 1. januar 2013 indtil den 31. december 2024.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Slovenien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU af 22. januar 2013 om bemyndigelse af Republikken Slovenien til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 22 af 25.1.2013, s. 15).

2

(3)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1700 af 6. november 2018 om ændring af Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU om bemyndigelse af Republikken Slovenien til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 285 af 13.11.2018, s. 78).

3

(4)  Rådets direktiv (EU) 2020/285 af 18. februar 2020 om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår særordningen for små virksomheder og forordning (EU) nr. 904/2010 for så vidt angår administrativt samarbejde og udveksling af oplysninger med henblik på at overvåge, om særordningen for små virksomheder anvendes korrekt (EUT L 62 af 2.3.2020, s. 13).

4

(5)  Rådets forordning (EU, Euratom) 2021/769 af 30. april 2021 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EUT L 165 af 11.5.2021, s. 9).

5

---

| 23.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/465

af 21. marts 2022

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 for så vidt angår rescEU's mobile laboratoriekapaciteter og CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter

(meddelt under nummer C(2022) 1831)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (1), særlig artikel 32, stk. 1, litra g), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I afgørelse nr. 1313/2013/EU fastlægges den retlige ramme for rescEU, som er en kapacitetsreserve på EU-plan, som tager sigte på at yde bistand i overvældende situationer, hvor den samlede eksisterende kapacitet på nationalt plan og de kapaciteter, som medlemsstaterne har tilknyttet den europæiske civilbeskyttelsespulje, ikke kan sikre en effektiv indsats ved naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer. |
| --- | --- |

(1)

I afgørelse nr. 1313/2013/EU fastlægges den retlige ramme for rescEU, som er en kapacitetsreserve på EU-plan, som tager sigte på at yde bistand i overvældende situationer, hvor den samlede eksisterende kapacitet på nationalt plan og de kapaciteter, som medlemsstaterne har tilknyttet den europæiske civilbeskyttelsespulje, ikke kan sikre en effektiv indsats ved naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i afgørelse nr. 1313/2013/EU defineres rescEU's kapaciteter under hensyntagen til identificerede og kommende risici, de samlede kapaciteter og manglerne på EU-plan. Der er fire områder, som rescEU bør fokusere på, nemlig bekæmpelse af skovbrande fra luften, kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare (»CBRN«) hændelser, medicinsk katastrofeberedskab samt transport og logistik. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i afgørelse nr. 1313/2013/EU defineres rescEU's kapaciteter under hensyntagen til identificerede og kommende risici, de samlede kapaciteter og manglerne på EU-plan. Der er fire områder, som rescEU bør fokusere på, nemlig bekæmpelse af skovbrande fra luften, kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare (»CBRN«) hændelser, medicinsk katastrofeberedskab samt transport og logistik.

| (3) | I Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 (2) fastlægges den indledende sammensætning af rescEU med hensyn til kapaciteter og kvalitetskrav. RescEU-reserven består indtil videre af kapaciteter til bekæmpelse af skovbrande fra luften og til lægelig evakuering ad luftvejen, medicinske nødhjælpshold, opbygning af et beredskabslager til medicinsk udstyr eller personlige værnemidler eller begge dele, kapaciteter til opbygning af et CBRN-beredskabslager samt til midlertidig indkvartering og transport- og logistik. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 (2) fastlægges den indledende sammensætning af rescEU med hensyn til kapaciteter og kvalitetskrav. RescEU-reserven består indtil videre af kapaciteter til bekæmpelse af skovbrande fra luften og til lægelig evakuering ad luftvejen, medicinske nødhjælpshold, opbygning af et beredskabslager til medicinsk udstyr eller personlige værnemidler eller begge dele, kapaciteter til opbygning af et CBRN-beredskabslager samt til midlertidig indkvartering og transport- og logistik.

| (4) | En analyse af identificerede og nye risici samt af kapaciteter og mangler på EU-plan viser, at der er behov for at støtte civilbeskyttelsesaktiviteter ved at stille CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter til rådighed i marken med henblik på indsats i tilfælde af nødsituationer (dvs. for at afbøde de negative konsekvenser for menneskers liv eller sundhed som følge af CBRN-stoffer), eftersøgningsaktiviteter (dvs. for at fastslå, hvor CBRN-stoffer, der ikke er under myndighedskontrol, befinder sig), indsats i tilfælde af sikkerhedshændelser (dvs. for at reagere på potentielt kriminelle eller forsætlige uautoriserede handlinger, der involverer eller er rettet mod CBRN-stoffer) og overvågning af større hændelser (dvs. forebyggelse af kriminelle eller forsætlige uautoriserede handlinger, der involverer CBRN-stoffer). |
| --- | --- |

(4)

En analyse af identificerede og nye risici samt af kapaciteter og mangler på EU-plan viser, at der er behov for at støtte civilbeskyttelsesaktiviteter ved at stille CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter til rådighed i marken med henblik på indsats i tilfælde af nødsituationer (dvs. for at afbøde de negative konsekvenser for menneskers liv eller sundhed som følge af CBRN-stoffer), eftersøgningsaktiviteter (dvs. for at fastslå, hvor CBRN-stoffer, der ikke er under myndighedskontrol, befinder sig), indsats i tilfælde af sikkerhedshændelser (dvs. for at reagere på potentielt kriminelle eller forsætlige uautoriserede handlinger, der involverer eller er rettet mod CBRN-stoffer) og overvågning af større hændelser (dvs. forebyggelse af kriminelle eller forsætlige uautoriserede handlinger, der involverer CBRN-stoffer).

| (5) | Kapaciteten bør omfatte reachback-støtte til teknisk vurdering i forbindelse med CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning, der gennemføres under EU-mekanismen. Denne reachback-komponent bør også stilles til rådighed for de nationale myndigheder. Reachback'en kan leveres af en enkelt institution eller af en pulje af specialiserede institutioner. |
| --- | --- |

(5)

Kapaciteten bør omfatte reachback-støtte til teknisk vurdering i forbindelse med CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning, der gennemføres under EU-mekanismen. Denne reachback-komponent bør også stilles til rådighed for de nationale myndigheder. Reachback'en kan leveres af en enkelt institution eller af en pulje af specialiserede institutioner.

| (6) | Kapaciteten forventes at være en samlet pakke med en høj grad af intern skalerbarhed og modularitet, hvilket om nødvendigt gør det muligt særskilt at anvende pakkens individuelle komponenter, der er skræddersyet til beredskabs-, eftersøgnings-, sikkerheds- eller overvågningsaktiviteter, og som er skræddersyet til den specifikke kemiske, biologiske, radiologiske eller nukleare fare eller trussel. |
| --- | --- |

(6)

Kapaciteten forventes at være en samlet pakke med en høj grad af intern skalerbarhed og modularitet, hvilket om nødvendigt gør det muligt særskilt at anvende pakkens individuelle komponenter, der er skræddersyet til beredskabs-, eftersøgnings-, sikkerheds- eller overvågningsaktiviteter, og som er skræddersyet til den specifikke kemiske, biologiske, radiologiske eller nukleare fare eller trussel.

| (7) | Analysen af identificerede og nye risici samt af kapaciteter og mangler på EU-plan viste også, at der er behov for mobile laboratoriekapaciteter. Hovedformålet med den mobile laboratoriekapacitet er at yde fleksibel støtte inden for områder, hvor medlemsstaterne er overbebyrdede med hensyn til at spore, analysere eller kontrollere patogener eller CBRN-stoffer. Den mobile laboratoriekapacitet kan fokusere på forskellige specialiseringer med en høj grad af skalerbarhed, modularitet og interoperabilitet. |
| --- | --- |

(7)

Analysen af identificerede og nye risici samt af kapaciteter og mangler på EU-plan viste også, at der er behov for mobile laboratoriekapaciteter. Hovedformålet med den mobile laboratoriekapacitet er at yde fleksibel støtte inden for områder, hvor medlemsstaterne er overbebyrdede med hensyn til at spore, analysere eller kontrollere patogener eller CBRN-stoffer. Den mobile laboratoriekapacitet kan fokusere på forskellige specialiseringer med en høj grad af skalerbarhed, modularitet og interoperabilitet.

| (8) | I overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i afgørelse nr. 1313/2013/EU bør kvalitetskravene i rescEU baseres på etablerede internationale standarder, hvis sådanne standarder allerede findes. Kvalitetskravene til de mobile laboratoriers biologiske komponent bør derfor baseres på klassificeringerne for mobile laboratorier til hurtig indsats (3), der er udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen. |
| --- | --- |

(8)

I overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i afgørelse nr. 1313/2013/EU bør kvalitetskravene i rescEU baseres på etablerede internationale standarder, hvis sådanne standarder allerede findes. Kvalitetskravene til de mobile laboratoriers biologiske komponent bør derfor baseres på klassificeringerne for mobile laboratorier til hurtig indsats (3), der er udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen.

| (9) | For at imødegå risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser bør CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter og mobil laboratoriekapacitet oprettes i overensstemmelse med de kategorier, der er omhandlet i artikel 3d i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570, og efter høring af medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(9)

For at imødegå risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser bør CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter og mobil laboratoriekapacitet oprettes i overensstemmelse med de kategorier, der er omhandlet i artikel 3d i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570, og efter høring af medlemsstaterne.

| (10) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 bør derfor ændres.

| (11) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, i afgørelse nr. 1313/2013/EU — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, i afgørelse nr. 1313/2013/EU —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1a tilføjes følgende nr. 4):

  »4)   »reachback« henviser til processen med at opnå støtte fra enheder, der ikke er indsat i felten.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 1a tilføjes følgende nr. 4):

»4)   »reachback« henviser til processen med at opnå støtte fra enheder, der ikke er indsat i felten.«

| 2) | I artikel 2, stk. 2, foretages følgende ændringer:






  a) | Litra j) affattes således:






  »j) | transport- og logistikkapacitet« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I artikel 2, stk. 2, foretages følgende ændringer:

a)

Litra j) affattes således:

»j)

transport- og logistikkapacitet«

| b) | Følgende litra tilføjes:






  »k) | CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter med henblik på indsats i nødsituationer, eftersøgningsaktiviteter, indsats i tilfælde af sikkerhedshændelser og overvågning af større hændelser |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende litra tilføjes:

»k)

CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter med henblik på indsats i nødsituationer, eftersøgningsaktiviteter, indsats i tilfælde af sikkerhedshændelser og overvågning af større hændelser

| l) | mobile laboratoriekapaciteter.« |
| --- | --- |

l)

mobile laboratoriekapaciteter.«

| 3) | Artikel 3a affattes således:

  »Artikel 3a

  Støtteberettigede udgifter til rescEU's medicinske evakuering ad luftvejen, medicinske nødhjælpshold type 2 og type 3, opbygning af medicinske beredskabslagre, CBRN-dekontaminering, CBRN-oplagring, midlertidig indkvartering, transport, logistik, CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter samt mobile laboratoriekapaciteter

  Alle de omkostningskategorier, der er omhandlet i bilag Ia til afgørelse nr. 1313/2013/EU, tages i betragtning ved beregningen af de samlede støtteberettigede omkostninger i forbindelse med rescEU-kapaciteterne.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 3a affattes således:

»Artikel 3a

Støtteberettigede udgifter til rescEU's medicinske evakuering ad luftvejen, medicinske nødhjælpshold type 2 og type 3, opbygning af medicinske beredskabslagre, CBRN-dekontaminering, CBRN-oplagring, midlertidig indkvartering, transport, logistik, CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapaciteter samt mobile laboratoriekapaciteter

Alle de omkostningskategorier, der er omhandlet i bilag Ia til afgørelse nr. 1313/2013/EU, tages i betragtning ved beregningen af de samlede støtteberettigede omkostninger i forbindelse med rescEU-kapaciteterne.«

| (4) | Artikel 3e, stk. 3 og 4, affattes således:

  »3.   De rescEU-kapaciteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c)-l), oprettes med det formål at håndtere risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser.


  4.   Når de rescEU-kapaciteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c)-l), indsættes under EU-mekanismen, dækker Unionens finansielle bistand 100 % af driftsomkostningerne i henhold til artikel 23, stk. 4b, i afgørelse nr. 1313/2013/EU.« |
| --- | --- |

(4)

Artikel 3e, stk. 3 og 4, affattes således:

»3.   De rescEU-kapaciteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c)-l), oprettes med det formål at håndtere risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser.

4.   Når de rescEU-kapaciteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c)-l), indsættes under EU-mekanismen, dækker Unionens finansielle bistand 100 % af driftsomkostningerne i henhold til artikel 23, stk. 4b, i afgørelse nr. 1313/2013/EU.«

| (5) | Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

(5)

Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2022.

På Kommissionens vegne

Janez LENARČIČ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 af 8. april 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU for så vidt angår rescEU-kapaciteter og om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/762/EU (EUT L 99 af 10.4.2019, s. 41).

2

(3)  Vejledning i klassificering af mobile laboratorier til hurtig indsats (RRML). København: WHO's regionale kontor for Europa, 2021.

3

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 tilføjes følgende afsnit 11 og 12:

»11.   CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningskapacitet med henblik på indsats i nødsituationer, eftersøgningsaktiviteter, indsats i tilfælde af sikkerhedshændelser og overvågning af større hændelser

| | Opgaver |
| --- | --- |

Opgaver

| — | Indsatsklar kapacitet og reachback-kapacitet til CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning med henblik på indsats i nødsituationer, eftersøgningsaktiviteter, indsats i tilfælde af sikkerhedshændelser og overvågning af større hændelser (1) |
| --- | --- |

—

Indsatsklar kapacitet og reachback-kapacitet til CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning med henblik på indsats i nødsituationer, eftersøgningsaktiviteter, indsats i tilfælde af sikkerhedshændelser og overvågning af større hændelser (1)

| | Kapaciteter |
| --- | --- |

Kapaciteter

| — | Evne til at yde operationel støtte til indsatsen i nødsituationer (2)i form af CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning i marken. |
| --- | --- |

—

Evne til at yde operationel støtte til indsatsen i nødsituationer (2)i form af CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning i marken.

| — | Evne til at yde støtte til eftersøgningsaktiviteter i form af CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning i marken. |
| --- | --- |

—

Evne til at yde støtte til eftersøgningsaktiviteter i form af CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning i marken.

| — | Evne til at yde operationel støtte til indsatsen i forbindelse med sikkerhedshændelser i form af CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning i marken. Dette omfatter evnen til at støtte den kompetente myndighed i den anmodende medlemsstat eller det anmodende tredjeland (3) i dens bestræbelser på at bevare og indsamle kriminalteknisk bevismateriale, sikre sporbarhedskæden og beskytte klassificerede oplysninger. |
| --- | --- |

—

Evne til at yde operationel støtte til indsatsen i forbindelse med sikkerhedshændelser i form af CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning i marken. Dette omfatter evnen til at støtte den kompetente myndighed i den anmodende medlemsstat eller det anmodende tredjeland (3) i dens bestræbelser på at bevare og indsamle kriminalteknisk bevismateriale, sikre sporbarhedskæden og beskytte klassificerede oplysninger.

| — | Evne til at yde støtte til overvågningsoperationer i forbindelse med store begivenheder i form af CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning i marken. |
| --- | --- |

—

Evne til at yde støtte til overvågningsoperationer i forbindelse med store begivenheder i form af CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning i marken.

| — | Evne til at yde ikkedeployeret reachback-støtte til tekniske vurderinger i forbindelse med CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning samt til at adressere sikkerhedsproblemer i forbindelse med disse aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Evne til at yde ikkedeployeret reachback-støtte til tekniske vurderinger i forbindelse med CBRN-sporing, -prøvetagning, -identifikation og -overvågning samt til at adressere sikkerhedsproblemer i forbindelse med disse aktiviteter.

| — | Evne til at forberede sig på og håndtere operationelle udfordringer med hensyn til at gennemføre CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningsaktiviteter i den anmodende medlemsstat eller det anmodende tredjeland under hensyntagen til den anmodende medlemsstats eller det anmodende tredjelands fare- og trusselsvurderinger, -planer, -procedurer og -protokoller. |
| --- | --- |

—

Evne til at forberede sig på og håndtere operationelle udfordringer med hensyn til at gennemføre CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningsaktiviteter i den anmodende medlemsstat eller det anmodende tredjeland under hensyntagen til den anmodende medlemsstats eller det anmodende tredjelands fare- og trusselsvurderinger, -planer, -procedurer og -protokoller.

| — | Evne til at operere under ledelse af den anmodende medlemsstat, jf. artikel 12, stk. 6, og 7, i afgørelse nr. 1313/2013/EU, og sørge for effektiv operationel kontakt- og koordineringskapacitet med de relevante myndigheder i den anmodende medlemsstat (4). |
| --- | --- |

—

Evne til at operere under ledelse af den anmodende medlemsstat, jf. artikel 12, stk. 6, og 7, i afgørelse nr. 1313/2013/EU, og sørge for effektiv operationel kontakt- og koordineringskapacitet med de relevante myndigheder i den anmodende medlemsstat (4).

| | Hovedbestanddele |
| --- | --- |

Hovedbestanddele

| — | Pulje af eksperter, der er i stand til at vurdere og planlægge CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningsaktiviteter på grundlag af medlemsstatens eller tredjelandets fare- og trusselsvurderinger. |
| --- | --- |

—

Pulje af eksperter, der er i stand til at vurdere og planlægge CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningsaktiviteter på grundlag af medlemsstatens eller tredjelandets fare- og trusselsvurderinger.

| — | Deployerbar pulje af eksperter, der er i stand til at foretage CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningsaktiviteter i forbindelse med indsatsen i tilfælde af nødsituationer, eftersøgningsaktiviteter, indsatsen i tilfælde af sikkerhedshændelser og overvågningsaktiviteter. |
| --- | --- |

—

Deployerbar pulje af eksperter, der er i stand til at foretage CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningsaktiviteter i forbindelse med indsatsen i tilfælde af nødsituationer, eftersøgningsaktiviteter, indsatsen i tilfælde af sikkerhedshændelser og overvågningsaktiviteter.

| — | Deployerbart CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningsudstyr og -redskaber samt alt nødvendigt støtteudstyr, -redskaber, -ressourcer, -køretøjer, -hjælpematerialer, sikre kommunikations-, dataudvekslings- og informationsteknologier og små feltlaboratorier (5), alt efter hvad der anses for nødvendigt for at sikre kapacitetens funktionalitet. |
| --- | --- |

—

Deployerbart CBRN-sporings-, -prøvetagnings-, -identifikations- og -overvågningsudstyr og -redskaber samt alt nødvendigt støtteudstyr, -redskaber, -ressourcer, -køretøjer, -hjælpematerialer, sikre kommunikations-, dataudvekslings- og informationsteknologier og små feltlaboratorier (5), alt efter hvad der anses for nødvendigt for at sikre kapacitetens funktionalitet.

| — | Mobilt udstyr, værktøjer, ressourcer og hjælpematerialer samt et passende håndteringssystem til håndtering af forurenet affald forårsaget af sporings-, prøvetagnings-, identifikations- og overvågningsaktiviteter. |
| --- | --- |

—

Mobilt udstyr, værktøjer, ressourcer og hjælpematerialer samt et passende håndteringssystem til håndtering af forurenet affald forårsaget af sporings-, prøvetagnings-, identifikations- og overvågningsaktiviteter.

| — | Operationel reachback-evne med henblik på teknisk og operationel vurdering, navnlig inden for identifikation, prøveudtagning og sikkerhed. |
| --- | --- |

—

Operationel reachback-evne med henblik på teknisk og operationel vurdering, navnlig inden for identifikation, prøveudtagning og sikkerhed.

| — | Passende udstyr, procedurer, redskaber, ressourcer og hjælpematerialer til at garantere personalets sikkerhed, når de arbejder i et farligt miljø, såsom passende detektorer, personlige værnemidler eller dekontamineringskomponenter, i overensstemmelse med gældende lovkrav og gældende internationale standarder. |
| --- | --- |

—

Passende udstyr, procedurer, redskaber, ressourcer og hjælpematerialer til at garantere personalets sikkerhed, når de arbejder i et farligt miljø, såsom passende detektorer, personlige værnemidler eller dekontamineringskomponenter, i overensstemmelse med gældende lovkrav og gældende internationale standarder.

| | Selvforsyning |
| --- | --- |

Selvforsyning

| — | Artikel 12 i gennemførelsesafgørelse 2014/762/EU finder anvendelse. |
| --- | --- |

—

Artikel 12 i gennemførelsesafgørelse 2014/762/EU finder anvendelse.

| | Deployering |
| --- | --- |

Deployering

| — | Deployerbare komponenter, der er klar til udsendelse, og reachback-støtte til tekniske vurderinger, der er klar til indsats, højst 12 timer efter accept af tilbuddet om støtte. |
| --- | --- |

—

Deployerbare komponenter, der er klar til udsendelse, og reachback-støtte til tekniske vurderinger, der er klar til indsats, højst 12 timer efter accept af tilbuddet om støtte.

| — | Mulighed for at være operationelt i mindst 14 dage i træk. |
| --- | --- |

—

Mulighed for at være operationelt i mindst 14 dage i træk.

| — | Kapaciteten kan placeres på forhånd i tilfælde af anmodninger om bistand i henhold til artikel 15, stk. 2, i afgørelse nr. 1313/2013/EU og på grundlag af nationale trusselsvurderinger, der tyder på en ekstraordinær situation med øget risiko. |
| --- | --- |

—

Kapaciteten kan placeres på forhånd i tilfælde af anmodninger om bistand i henhold til artikel 15, stk. 2, i afgørelse nr. 1313/2013/EU og på grundlag af nationale trusselsvurderinger, der tyder på en ekstraordinær situation med øget risiko.

12.   Mobile laboratoriekapaciteter

Mobile laboratoriekapaciteter

| Opgaver | — | Tilvejebringe et modulopbygget, fleksibelt og tilpasningsdygtigt mobillaboratorium, der er i stand til at spore, analysere eller bekræfte patogener eller CBRN-stoffer. |
| --- | --- | --- |

Opgaver

—

Tilvejebringe et modulopbygget, fleksibelt og tilpasningsdygtigt mobillaboratorium, der er i stand til at spore, analysere eller bekræfte patogener eller CBRN-stoffer.

Kapaciteter

| — | Evne til at forvalte laboratorieaktiviteter. |
| --- | --- |

—

Evne til at forvalte laboratorieaktiviteter.

| — | Evne til at gennemføre testning og analyser i overensstemmelse med gældende internationale standarder, retningslinjer og bedste praksis. |
| --- | --- |

—

Evne til at gennemføre testning og analyser i overensstemmelse med gældende internationale standarder, retningslinjer og bedste praksis.

| — | Evne til at håndtere patogener eller CBRN-stoffer fra forskellige risikogrupper samt lagre, overføre og forvalte relaterede data og analyseresultater på en sikker måde. |
| --- | --- |

—

Evne til at håndtere patogener eller CBRN-stoffer fra forskellige risikogrupper samt lagre, overføre og forvalte relaterede data og analyseresultater på en sikker måde.

| — | Evne til at støtte folkesundhedsundersøgelser, rapportere resultater og foretage verifikation og samtidig bevare sporbarhedskæden og beskytte klassificerede informationer. |
| --- | --- |

—

Evne til at støtte folkesundhedsundersøgelser, rapportere resultater og foretage verifikation og samtidig bevare sporbarhedskæden og beskytte klassificerede informationer.

Hovedbestanddele

Eksperter

| — | Personale, der er tilstrækkeligt uddannet og udstyret til at udføre de forskellige opgaver, som er defineret under opgaver. |
| --- | --- |

—

Personale, der er tilstrækkeligt uddannet og udstyret til at udføre de forskellige opgaver, som er defineret under opgaver.

Logistik

| — | Udvikle passende operationelle procedurer. |
| --- | --- |

—

Udvikle passende operationelle procedurer.

| — | Kendskab til toldregler og særlige krav i forbindelse med grænsepassage af mobilt laboratorieudstyr, reagenser og personale. |
| --- | --- |

—

Kendskab til toldregler og særlige krav i forbindelse med grænsepassage af mobilt laboratorieudstyr, reagenser og personale.

Informationsstyring

| — | Kommunikationssystem omfattende sikrede og ikkesikrede IT-netværk (LAN) for at sikre internetforbindelse, dataforvaltning og dataudveksling, herunder i fjerntliggende områder |
| --- | --- |

—

Kommunikationssystem omfattende sikrede og ikkesikrede IT-netværk (LAN) for at sikre internetforbindelse, dataforvaltning og dataudveksling, herunder i fjerntliggende områder

| — | Laboratorieinformationsstyringssystem. |
| --- | --- |

—

Laboratorieinformationsstyringssystem.

Udstyr

| — | Passende udstyr og hjælpematerialer, der er nødvendige for at kunne udføre centrale opgaver og funktioner. |
| --- | --- |

—

Passende udstyr og hjælpematerialer, der er nødvendige for at kunne udføre centrale opgaver og funktioner.

| — | Passende støttesystemredskaber og -ressourcer, der er nødvendige for at udføre centrale opgaver og funktioner. |
| --- | --- |

—

Passende støttesystemredskaber og -ressourcer, der er nødvendige for at udføre centrale opgaver og funktioner.

Sikkerhed

| — | Passende udstyr, procedurer, redskaber, ressourcer og hjælpematerialer, herunder passende affaldshåndteringssystemer, til at garantere personalets, den lokale befolknings og miljøets sikkerhed, når de arbejder med farlige CBRN-stoffer eller -patogener, i overensstemmelse med gældende lovkrav og gældende internationale standarder. |
| --- | --- |

—

Passende udstyr, procedurer, redskaber, ressourcer og hjælpematerialer, herunder passende affaldshåndteringssystemer, til at garantere personalets, den lokale befolknings og miljøets sikkerhed, når de arbejder med farlige CBRN-stoffer eller -patogener, i overensstemmelse med gældende lovkrav og gældende internationale standarder.

Selvforsyning

| — | Kapaciteten bør sikre selvforsyning i mindst 14 dage. |
| --- | --- |

—

Kapaciteten bør sikre selvforsyning i mindst 14 dage.

| — | Artikel 12, stk. 1, og 2, i gennemførelsesafgørelse 2014/762/EU finder anvendelse. |
| --- | --- |

—

Artikel 12, stk. 1, og 2, i gennemførelsesafgørelse 2014/762/EU finder anvendelse.

Deployering

| — | Klar til udsendelse højst 12 timer efter accept af tilbuddet.« |
| --- | --- |

—

Klar til udsendelse højst 12 timer efter accept af tilbuddet.«

---

(1)  Begivenheder, der er baseret på nationale trusselsvurderinger kan kræve CBRN-overvågningsaktiviteter (f.eks. store offentlige forsamlinger, sportsbegivenheder, møder mellem statschefer, musikkoncerter, verdensudstillinger).

1

(2)  Dette omfatter enhver form for natur- eller menneskeskabte nødsituationer, der involverer farlige materialer eller CBRN-stoffer. Eksempler herpå er nødsituationer som følge af naturkatastrofer, industri-, transport- eller forskningsaktiviteter, kriminelle eller forsætlige uautoriserede handlinger, terrorhandlinger eller væbnede konflikter eller satellitulykker og rumaffald.

2

(3)  I overensstemmelse med artikel 12, stk. 10, i afgørelse nr. 1313/2013/EU kan rescEU-kapaciteter indsættes, hvis en katastrofe uden for Unionen i væsentlig grad kan berøre en eller flere medlemsstater eller deres borgere.

3

(4)  F.eks. myndigheder med tilknytning til civilbeskyttelse, retshåndhævelse, efterretninger, bortskaffelse af eksplosive anordninger eller teknisk bistand.

4

(5)  F.eks. med henblik på at understøtte den indledende analyse af prøver.

5

---