# Επίσημη Εφημερίδα L 133/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος10 Μαΐου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος10 Μαΐου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/708 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, οξικό οξύ, aclonifen, θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, πυριτικό αργίλιο, beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, ανθρακασβέστιο, καπτάν, cymoxanil, dimethomorph, dodemorph, ethephon, αιθυλένιο, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, fluoxastrobin, flurochloridone, φολπέτ, φορμετανάτη, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, φωσφορούχο μαγνήσιο, metam, metamitron, metazachlor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimiphos-methyl, φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου, φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου, propamocarb, proquinazid, prothioconazole, πυρεθρίνες, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, S-metolachlor, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, sulcotrione, tebuconazole και ουρία (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/709 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας που διατυπώνεται στα τρόφιμα και αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  ) | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/710 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας ο οποίος διατυπώνεται για τα τρόφιμα και αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου (
  1
  ) | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/711 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  ) | 12 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/712 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αίτηση καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο End The Slaughter Age (Βάλτε Τέλος στην Εποχή των Σφαγών) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2753] | 15 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/713 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για συσκευές θέρμανσης υγρών, φορτιστές μπαταριών, θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης, θερμοσυσσωρευτές, τουαλέτες, πολυλειτουργικές καμπίνες καταιονισμού, συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία και ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (
  1
  ) | 17 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/714 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για τη χορήγηση παρέκκλισης που επιτρέπει στο Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, τις Κάτω Χώρες και τη Φινλανδία να χρησιμοποιούν μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών για το Σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2760]

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/715 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για τη χορήγηση παρέκκλισης που επιτρέπει στην Ουγγαρία να χρησιμοποιεί μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών για το Σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2765]

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/716 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 33 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/717 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, για ορισμένα προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 3130]

   (
  1
  ) | 42 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/708 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, οξικό οξύ, aclonifen, θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, πυριτικό αργίλιο, beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, ανθρακασβέστιο, καπτάν, cymoxanil, dimethomorph, dodemorph, ethephon, αιθυλένιο, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, fluoxastrobin, flurochloridone, φολπέτ, φορμετανάτη, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, φωσφορούχο μαγνήσιο, metam, metamitron, metazachlor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimiphos-methyl, φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου, φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου, propamocarb, proquinazid, prothioconazole, πυρεθρίνες, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, S-metolachlor, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, sulcotrione, tebuconazole και ουρία (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/709 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας που διατυπώνεται στα τρόφιμα και αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  )

1

6

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/710 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας ο οποίος διατυπώνεται για τα τρόφιμα και αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου (
  1
  )

1

9

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/711 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  )

1

12

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/712 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2022, σχετικά με την αίτηση καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο End The Slaughter Age (Βάλτε Τέλος στην Εποχή των Σφαγών) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2753]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2753]

15

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/713 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για συσκευές θέρμανσης υγρών, φορτιστές μπαταριών, θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης, θερμοσυσσωρευτές, τουαλέτες, πολυλειτουργικές καμπίνες καταιονισμού, συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία και ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (
  1
  )

1

17

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/714 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για τη χορήγηση παρέκκλισης που επιτρέπει στο Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, τις Κάτω Χώρες και τη Φινλανδία να χρησιμοποιούν μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών για το Σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2760]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2760]

1

28

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/715 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για τη χορήγηση παρέκκλισης που επιτρέπει στην Ουγγαρία να χρησιμοποιεί μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών για το Σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2765]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2765]

1

31

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/716 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

33

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/717 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, για ορισμένα προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 3130]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 3130]

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/708 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, οξικό οξύ, aclonifen, θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, πυριτικό αργίλιο, beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, ανθρακασβέστιο, καπτάν, cymoxanil, dimethomorph, dodemorph, ethephon, αιθυλένιο, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, fluoxastrobin, flurochloridone, φολπέτ, φορμετανάτη, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, φωσφορούχο μαγνήσιο, metam, metamitron, metazachlor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimiphos-methyl, φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου, φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου, propamocarb, proquinazid, prothioconazole, πυρεθρίνες, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, S-metolachlor, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, sulcotrione, tebuconazole και ουρία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκριθείσες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ενώ το μέρος Β του ίδιου παραρτήματος καθορίζει τις δραστικές ουσίες που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκριθείσες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ενώ το μέρος Β του ίδιου παραρτήματος καθορίζει τις δραστικές ουσίες που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/745 της Επιτροπής (3) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας flurochloridone έως τις 31 Μαΐου 2022. Ο εν λόγω κανονισμός παρέτεινε επίσης την περίοδο έγκρισης των δραστικών ουσιών beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, καπτάν, dimethomorph, ethephon, fluoxastrobin, φολπέτ, φορμετανάτη, metazachlor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole and S-metolachlor έως τις 31 Ιουλίου 2022, και των δραστικών ουσιών θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, cymoxanil, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, tebuconazole και ουρία έως τις 31 Αυγούστου 2022. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/195 της Επιτροπής (4) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας aclonifen έως τις 31 Ιουλίου 2022 και των δραστικών ουσιών μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, οξικό οξύ, φωσφορούχο αργίλιο, ανρακασβέστιο, dodemorph, αιθυλένιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, metamitron, φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου, φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου, πυρεθρίνες και sulcotrione έως τις 31 Αυγούστου 2022. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2069 της Επιτροπής (5) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας proquinazid έως τις 31 Ιουλίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/745 της Επιτροπής (3) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας flurochloridone έως τις 31 Μαΐου 2022. Ο εν λόγω κανονισμός παρέτεινε επίσης την περίοδο έγκρισης των δραστικών ουσιών beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, καπτάν, dimethomorph, ethephon, fluoxastrobin, φολπέτ, φορμετανάτη, metazachlor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole and S-metolachlor έως τις 31 Ιουλίου 2022, και των δραστικών ουσιών θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, cymoxanil, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, tebuconazole και ουρία έως τις 31 Αυγούστου 2022. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/195 της Επιτροπής (4) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας aclonifen έως τις 31 Ιουλίου 2022 και των δραστικών ουσιών μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, οξικό οξύ, φωσφορούχο αργίλιο, ανρακασβέστιο, dodemorph, αιθυλένιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, metamitron, φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου, φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου, πυρεθρίνες και sulcotrione έως τις 31 Αυγούστου 2022. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2069 της Επιτροπής (5) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας proquinazid έως τις 31 Ιουλίου 2022.

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας metam λήγει στις 30 Ιουνίου 2022 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2012 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας metam λήγει στις 30 Ιουνίου 2022 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2012 της Επιτροπής (6).

| (4) | Υποβλήθηκαν αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω ουσιών σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (7). Παρόλο που ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1740 (8), οι διατάξεις σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης των δραστικών ουσιών που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό εξακολουθούν να ισχύουν σύμφωνα με το άρθρο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1740. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκαν αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω ουσιών σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (7). Παρόλο που ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1740 (8), οι διατάξεις σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης των δραστικών ουσιών που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό εξακολουθούν να ισχύουν σύμφωνα με το άρθρο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1740.

| (5) | Επειδή η αξιολόγηση των εν λόγω δραστικών ουσιών έχει καθυστερήσει για λόγους που εκφεύγουν από τον έλεγχο των αιτούντων, οι εγκρίσεις αυτών των ουσιών ενδέχεται να λήξουν, προτού ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανανέωσή τους. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να παραταθούν οι περίοδοι έγκρισής τους ώστε να δοθεί ο χρόνος που απαιτείται για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(5)

Επειδή η αξιολόγηση των εν λόγω δραστικών ουσιών έχει καθυστερήσει για λόγους που εκφεύγουν από τον έλεγχο των αιτούντων, οι εγκρίσεις αυτών των ουσιών ενδέχεται να λήξουν, προτού ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανανέωσή τους. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να παραταθούν οι περίοδοι έγκρισής τους ώστε να δοθεί ο χρόνος που απαιτείται για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης.

| (6) | Επιπλέον, απαιτείται παράταση της περιόδου έγκρισης για τις δραστικές ουσίες θειικό αργιλιοαμμώνιο, cymoxanil, dimethomorph, ethephon, fluoxastrobin, φολπέτ, φορμετανάτη, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, S-metolachlor, ώστε να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος για τη διενέργεια αξιολόγησης σχετικά με τις ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής των εν λόγω δραστικών ουσιών σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 13 και 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, απαιτείται παράταση της περιόδου έγκρισης για τις δραστικές ουσίες θειικό αργιλιοαμμώνιο, cymoxanil, dimethomorph, ethephon, fluoxastrobin, φολπέτ, φορμετανάτη, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, S-metolachlor, ώστε να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος για τη διενέργεια αξιολόγησης σχετικά με τις ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής των εν λόγω δραστικών ουσιών σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 13 και 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012.

| (7) | Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει ότι η έγκριση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν ανανεώνεται, επειδή δεν πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης, η Επιτροπή θα ορίσει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού που προβλέπει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται, επιλέγοντας εκ των δύο τη μεταγενέστερη χρονολογικά ημερομηνία. Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει την ανανέωση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επιδιώκει να ορίσει την πλησιέστερη, βάσει των περιστάσεων, δυνατή ημερομηνία εφαρμογής. |
| --- | --- |

(7)

Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει ότι η έγκριση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν ανανεώνεται, επειδή δεν πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης, η Επιτροπή θα ορίσει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού που προβλέπει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται, επιλέγοντας εκ των δύο τη μεταγενέστερη χρονολογικά ημερομηνία. Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει την ανανέωση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επιδιώκει να ορίσει την πλησιέστερη, βάσει των περιστάσεων, δυνατή ημερομηνία εφαρμογής.

| (8) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/745 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, beflubutamid, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, ανθρακικό ασβέστιο, καπτάν, διοξείδιο του άνθρακα, cymoxanil, dimethomorph, ethephon, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, famoxadone, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, flumioxazine, fluoxastrobin, flurochloridone, φολπέτ, φορμετανάτη, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, heptamaloxyloglucan, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, metazachlor, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus στέλεχος 251, phemmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, όξινο ανθρακικό κάλιο, propamocarb, prothioconazole, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, S-metolachlor, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, tebuconazole και ουρία (ΕΕ L 160 της 7.5.2021, σ. 89).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/195 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 686/2012 (πρόγραμμα ανανέωσης AIR IV) (ΕΕ L 31 της 4.2.2017, σ. 21).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2069 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών flonicamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam και proquinazid (ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 51).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2012 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας metam, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 114 της 26.4.2012, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1740 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2020, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 392 της 23.11.2020, σ. 20).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:






  (1) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 88, Phenmedipham, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- | --- |

1.

το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

(1)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 88, Phenmedipham, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (2) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 97, S-metolachlor, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(2)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 97, S-metolachlor, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (3) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 110, Milbemectin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(3)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 110, Milbemectin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (4) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 142, Ethephon, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(4)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 142, Ethephon, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (5) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 145, Καπτάν, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(5)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 145, Καπτάν, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (6) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 146, Φολπέτ, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(6)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 146, Φολπέτ, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (7) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 147, Φορμετανάτη, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(7)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 147, Φορμετανάτη, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (8) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 150, Dimethomorph, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(8)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 150, Dimethomorph, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (9) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 152, Metribuzin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(9)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 152, Metribuzin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (10) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 154, Propamocarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(10)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 154, Propamocarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (11) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 156, Pirimiphos-methyl, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(11)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 156, Pirimiphos-methyl, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (12) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 158, Beflubutamid, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(12)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 158, Beflubutamid, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (13) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 163, Benthiavalicarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(13)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 163, Benthiavalicarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (14) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 164, Boscalid, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(14)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 164, Boscalid, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (15) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 166, Fluoxastrobin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(15)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 166, Fluoxastrobin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (16) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 168, Prothioconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(16)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 168, Prothioconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (17) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 215, Aclonifen, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(17)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 215, Aclonifen, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (18) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 217, Metazachlor, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(18)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 217, Metazachlor, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (19) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 218, Οξικό οξύ, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(19)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 218, Οξικό οξύ, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (20) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 219, Θειικό αργιλιοαμμώνιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(20)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 219, Θειικό αργιλιοαμμώνιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (21) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 220, Πυριτικό αργίλιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(21)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 220, Πυριτικό αργίλιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (22) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 223, Ανθρακασβέστιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(22)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 223, Ανθρακασβέστιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (23) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 227, Αιθυλένιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(23)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 227, Αιθυλένιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (24) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 228, Εκχύλισμα τεϊόδεντρου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(24)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 228, Εκχύλισμα τεϊόδεντρου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (25) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 229, Υπολείμματα απόσταξης λίπους, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(25)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 229, Υπολείμματα απόσταξης λίπους, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (26) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 230, Λιπαρά οξέα C7 έως C20, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(26)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 230, Λιπαρά οξέα C7 έως C20, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (27) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 232, Γιββερελλικό οξύ, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(27)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 232, Γιββερελλικό οξύ, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (28) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 233, Γιβερελίνες, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(28)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 233, Γιβερελίνες, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (29) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 234, Υδρολυμένες πρωτεΐνες, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(29)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 234, Υδρολυμένες πρωτεΐνες, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (30) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 235, Θειικός σίδηρος, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(30)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 235, Θειικός σίδηρος, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (31) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 241, Φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(31)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 241, Φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (32) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 242, Φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(32)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 242, Φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (33) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 243, Φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(33)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 243, Φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (34) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 246, Πυρεθρίνες, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(34)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 246, Πυρεθρίνες, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (35) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 247, Χαλαζιακή άμμος, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(35)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 247, Χαλαζιακή άμμος, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (36) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 248, Ιχθυέλαιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(36)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 248, Ιχθυέλαιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (37) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 249, Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(37)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 249, Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (38) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 255, Φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(38)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 255, Φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (39) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 257, Ουρία, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(39)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 257, Ουρία, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (40) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 260, Φωσφορούχο αργίλιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(40)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 260, Φωσφορούχο αργίλιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (41) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 262, Φωσφορούχο μαγνήσιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(41)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 262, Φωσφορούχο μαγνήσιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (42) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 263, Cymoxanil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(42)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 263, Cymoxanil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (43) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 264, Dodemorph, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(43)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 264, Dodemorph, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (44) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 265, Μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(44)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 265, Μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (45) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 266, Metamitron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(45)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 266, Metamitron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (46) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 267, Sulcotrione, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(46)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 267, Sulcotrione, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (47) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 268, Tebuconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»· |
| --- | --- |

(47)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 268, Tebuconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2023»·

| (48) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 302, Proquinazid, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»· |
| --- | --- |

(48)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 302, Proquinazid, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2023»·

| (49) | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 354, Flurochloridone, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαΐου 2023». |
| --- | --- |

(49)

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 354, Flurochloridone, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαΐου 2023».

| 2. | Στο μέρος Β, στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 22, Metam, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2023». |
| --- | --- |

2.

Στο μέρος Β, στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 22, Metam, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2023».

---

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/709 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 2022

σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας που διατυπώνεται στα τρόφιμα και αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα, αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα, αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

| (2) | Επίσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή του εκάστοτε κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων – EFSA (στο εξής: Αρχή). |
| --- | --- |

(2)

Επίσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή του εκάστοτε κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων – EFSA (στο εξής: Αρχή).

| (3) | Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας.

| (4) | Η Επιτροπή αποφασίζει την έγκριση ή μη του ισχυρισμού υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή αποφασίζει την έγκριση ή μη του ισχυρισμού υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής.

| (5) | Ύστερα από αίτηση της εταιρείας H.J. Heinz Supply Chain Europe BV, που υποβλήθηκε δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να εκδώσει γνώμη για ισχυρισμό υγείας σχετικό με το Nutrimune και την ανοσολογική άμυνα έναντι παθογόνων παραγόντων της γαστρεντερικής οδού και του ανώτερου αναπνευστικού (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2018-00727). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το Nutrimune στηρίζει το ανοσοποιητικό σύστημα κατά των παθογόνων παραγόντων του ανώτερου αναπνευστικού και της γαστρεντερικής οδού των μικρών παιδιών». |
| --- | --- |

(5)

Ύστερα από αίτηση της εταιρείας H.J. Heinz Supply Chain Europe BV, που υποβλήθηκε δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να εκδώσει γνώμη για ισχυρισμό υγείας σχετικό με το Nutrimune και την ανοσολογική άμυνα έναντι παθογόνων παραγόντων της γαστρεντερικής οδού και του ανώτερου αναπνευστικού (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2018-00727). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το Nutrimune στηρίζει το ανοσοποιητικό σύστημα κατά των παθογόνων παραγόντων του ανώτερου αναπνευστικού και της γαστρεντερικής οδού των μικρών παιδιών».

| (6) | Στις 15 Απριλίου 2019 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής (2) η οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν, τα επιστημονικά στοιχεία δεν επαρκούν για να διαπιστωθεί αιτιώδης σχέση μεταξύ της κατανάλωσης Nutrimune (παστεριωμένου και αποβουτυρωμένου αγελαδινού γάλακτος, προϊόντος ζύμωσης με Lactobacillus paracasei CBA L74) και της ανοσολογικής άμυνας έναντι παθογόνων παραγόντων της γαστρεντερικής οδού και του ανώτερου αναπνευστικού των μικρών παιδιών. Συνεπώς, επειδή ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(6)

Στις 15 Απριλίου 2019 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής (2) η οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν, τα επιστημονικά στοιχεία δεν επαρκούν για να διαπιστωθεί αιτιώδης σχέση μεταξύ της κατανάλωσης Nutrimune (παστεριωμένου και αποβουτυρωμένου αγελαδινού γάλακτος, προϊόντος ζύμωσης με Lactobacillus paracasei CBA L74) και της ανοσολογικής άμυνας έναντι παθογόνων παραγόντων της γαστρεντερικής οδού και του ανώτερου αναπνευστικού των μικρών παιδιών. Συνεπώς, επειδή ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο ισχυρισμός υγείας που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο της Ένωσης με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2019·17(4):5656

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισχυρισμός υγείας που απορρίφθηκε

| Αίτηση – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 | Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων | Ισχυρισμός | Αριθ. αναφοράς της γνώμης της EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Nutrimune (παστεριωμένο και αποβουτυρωμένο αγελαδινό γάλα, προϊόν ζύμωσης με Lactobacillus paracasei CBA L74) | Το Nutrimune στηρίζει το ανοσοποιητικό σύστημα κατά των παθογόνων παραγόντων του ανώτερου αναπνευστικού και της γαστρεντερικής οδού των μικρών παιδιών | Q-2018-00727 |

Αίτηση – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων

Ισχυρισμός

Αριθ. αναφοράς της γνώμης της EFSA

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Nutrimune (παστεριωμένο και αποβουτυρωμένο αγελαδινό γάλα, προϊόν ζύμωσης με Lactobacillus paracasei CBA L74)

Το Nutrimune στηρίζει το ανοσοποιητικό σύστημα κατά των παθογόνων παραγόντων του ανώτερου αναπνευστικού και της γαστρεντερικής οδού των μικρών παιδιών

Q-2018-00727

---

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/710 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 2022

σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας ο οποίος διατυπώνεται για τα τρόφιμα και αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα, αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα, αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

| (2) | Επίσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή του εκάστοτε κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων – EFSA (στο εξής: Αρχή). |
| --- | --- |

(2)

Επίσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή του εκάστοτε κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων – EFSA (στο εξής: Αρχή).

| (3) | Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας.

| (4) | Η Επιτροπή αποφασίζει την έγκριση ή μη των ισχυρισμών υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή αποφασίζει την έγκριση ή μη των ισχυρισμών υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής.

| (5) | Μετά την αίτηση που υπέβαλε η εταιρεία Anxiofit Ltd., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με την επιστημονική τεκμηρίωση ισχυρισμού υγείας για το Anxiofit-1 και τη μείωση του υποουδικού και του ήπιου άγχους (ερώτηση EFSA-Q-2020-00032). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από την αιτούσα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Έχει αποδειχθεί ότι το Anxiofit-1 βελτιώνει το υποουδικό και το ήπιο άγχος. Το υποουδικό και το ήπιο άγχος είναι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη αγχωδών διαταραχών και κατάθλιψης.». |
| --- | --- |

(5)

Μετά την αίτηση που υπέβαλε η εταιρεία Anxiofit Ltd., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με την επιστημονική τεκμηρίωση ισχυρισμού υγείας για το Anxiofit-1 και τη μείωση του υποουδικού και του ήπιου άγχους (ερώτηση EFSA-Q-2020-00032). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από την αιτούσα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Έχει αποδειχθεί ότι το Anxiofit-1 βελτιώνει το υποουδικό και το ήπιο άγχος. Το υποουδικό και το ήπιο άγχος είναι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη αγχωδών διαταραχών και κατάθλιψης.».

| (6) | Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και η αιτούσα παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη (2) της Αρχής σχετικά με τον εν λόγω ισχυρισμό, η οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, τα επιστημονικά στοιχεία είναι ανεπαρκή για να τεκμηριώσουν σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Anxiofit-1 και της μείωσης του υποουδικού και του ήπιου άγχους. Συνεπώς, δεδομένου ότι ο ισχυρισμός υγείας δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη συμπερίληψη στον ενωσιακό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και η αιτούσα παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη (2) της Αρχής σχετικά με τον εν λόγω ισχυρισμό, η οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, τα επιστημονικά στοιχεία είναι ανεπαρκή για να τεκμηριώσουν σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Anxiofit-1 και της μείωσης του υποουδικού και του ήπιου άγχους. Συνεπώς, δεδομένου ότι ο ισχυρισμός υγείας δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη συμπερίληψη στον ενωσιακό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο ισχυρισμός υγείας που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2020·18(10):6264

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισχυρισμός υγείας που απορρίφθηκε

| Αίτηση – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 | Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων | Ισχυρισμός | Αριθ. Αναφοράς της γνώμης της EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) ο οποίος αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας | Anxiofit-1, συστατικό τροφίμων που περιέχει ξηρό υδραλκοολικό εκχύλισμα ρίζας Echinacea angustifolia, τυποποιημένο για το συγκεκριμένο προφίλ αλκαμιδίων | Έχει αποδειχθεί ότι το Anxiofit-1 βελτιώνει το υποουδικό και το ήπιο άγχος. Το υποουδικό και το ήπιο άγχος είναι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη αγχωδών διαταραχών και κατάθλιψης. | EFSA-Q-2020-00032 |

Αίτηση – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων

Ισχυρισμός

Αριθ. Αναφοράς της γνώμης της EFSA

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) ο οποίος αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας

Anxiofit-1, συστατικό τροφίμων που περιέχει ξηρό υδραλκοολικό εκχύλισμα ρίζας Echinacea angustifolia, τυποποιημένο για το συγκεκριμένο προφίλ αλκαμιδίων

Έχει αποδειχθεί ότι το Anxiofit-1 βελτιώνει το υποουδικό και το ήπιο άγχος. Το υποουδικό και το ήπιο άγχος είναι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη αγχωδών διαταραχών και κατάθλιψης.

EFSA-Q-2020-00032

---

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/711 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 2022

σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα, αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα, αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

| (2) | Επίσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας μπορούν να υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή του εκάστοτε κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή πρέπει να διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) για επιστημονική αξιολόγηση, καθώς και στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη για ενημέρωση. |
| --- | --- |

(2)

Επίσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας μπορούν να υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή του εκάστοτε κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή πρέπει να διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) για επιστημονική αξιολόγηση, καθώς και στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη για ενημέρωση.

| (3) | Η Αρχή διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας. |
| --- | --- |

(3)

Η Αρχή διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας.

| (4) | Η Επιτροπή αποφασίζει την έγκριση ή μη των ισχυρισμών υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή αποφασίζει την έγκριση ή μη των ισχυρισμών υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής.

| (5) | Σε συνέχεια αίτησης που υπέβαλε η analyze & realize GmbH σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να διατυπώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε το GlycoLiteTM και τη μείωση του σωματικού βάρους (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2018-00611). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το GlycoLiteTM βοηθά στη μείωση του σωματικού βάρους». |
| --- | --- |

(5)

Σε συνέχεια αίτησης που υπέβαλε η analyze & realize GmbH σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να διατυπώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε το GlycoLiteTM και τη μείωση του σωματικού βάρους (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2018-00611). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το GlycoLiteTM βοηθά στη μείωση του σωματικού βάρους».

| (6) | Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και ο αιτών έλαβαν από την Αρχή την επιστημονική γνώμη (2) σχετικά με τον εν λόγω ισχυρισμό, σύμφωνα με την οποία, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις για την ύπαρξη αιτιώδους σχέσης μεταξύ της κατανάλωσης υδατικού εκχυλίσματος από το κοινό φασόλι (Phaseolus vulgaris L.), τυποποιημένου ως προς την in vitro δραστικότητα αναστολής της α-αμυλάσης (GlycoLiteTM) και της μείωσης του σωματικού βάρους είτε σε συνδυασμό με διατροφή μειωμένης ενεργειακής αξίας είτε με κατανάλωση τροφής κατά βούληση. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που θέτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προκειμένου να μπορεί να συμπεριληφθεί ένας ισχυρισμός στον ενωσιακό κατάλογο με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και ο αιτών έλαβαν από την Αρχή την επιστημονική γνώμη (2) σχετικά με τον εν λόγω ισχυρισμό, σύμφωνα με την οποία, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις για την ύπαρξη αιτιώδους σχέσης μεταξύ της κατανάλωσης υδατικού εκχυλίσματος από το κοινό φασόλι (Phaseolus vulgaris L.), τυποποιημένου ως προς την in vitro δραστικότητα αναστολής της α-αμυλάσης (GlycoLiteTM) και της μείωσης του σωματικού βάρους είτε σε συνδυασμό με διατροφή μειωμένης ενεργειακής αξίας είτε με κατανάλωση τροφής κατά βούληση. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που θέτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προκειμένου να μπορεί να συμπεριληφθεί ένας ισχυρισμός στον ενωσιακό κατάλογο με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς.

| (7) | Σε συνέχεια αίτησης που υπέβαλε η εταιρεία BioGaia AB, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με ισχυρισμό υγείας που συνδέει τους διασπειρόμενους στο στόμα τροχίσκους που περιέχουν συνδυασμό Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, με τη φυσιολογική λειτουργία των ούλων (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2019-00383). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Τροχίσκοι που περιέχουν Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 ενισχύουν τη φυσιολογική λειτουργία των ούλων». |
| --- | --- |

(7)

Σε συνέχεια αίτησης που υπέβαλε η εταιρεία BioGaia AB, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με ισχυρισμό υγείας που συνδέει τους διασπειρόμενους στο στόμα τροχίσκους που περιέχουν συνδυασμό Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, με τη φυσιολογική λειτουργία των ούλων (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2019-00383). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Τροχίσκοι που περιέχουν Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 ενισχύουν τη φυσιολογική λειτουργία των ούλων».

| (8) | Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και ο αιτών έλαβαν από την Αρχή την επιστημονική γνώμη (3) σχετικά με τον εν λόγω ισχυρισμό, η οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις για την ύπαρξη αιτιώδους σχέσης μεταξύ της κατανάλωσης διασπειρόμενων στο στόμα τροχίσκων που περιέχουν συνδυασμό Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, και της διατήρησης της φυσιολογικής λειτουργίας των ούλων. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που θέτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προκειμένου να μπορεί να συμπεριληφθεί ένας ισχυρισμός στον ενωσιακό κατάλογο με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και ο αιτών έλαβαν από την Αρχή την επιστημονική γνώμη (3) σχετικά με τον εν λόγω ισχυρισμό, η οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις για την ύπαρξη αιτιώδους σχέσης μεταξύ της κατανάλωσης διασπειρόμενων στο στόμα τροχίσκων που περιέχουν συνδυασμό Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, και της διατήρησης της φυσιολογικής λειτουργίας των ούλων. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που θέτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προκειμένου να μπορεί να συμπεριληφθεί ένας ισχυρισμός στον ενωσιακό κατάλογο με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς.

| (9) | Τα σχόλια που έλαβε η Επιτροπή από την analyze & realize GmbH σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(9)

Τα σχόλια που έλαβε η Επιτροπή από την analyze & realize GmbH σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ισχυρισμοί υγείας που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο της Ένωσης με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019·17(6):5715.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2020·18(3):6004.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισχυρισμοί υγείας που απορρίφθηκαν

| Αίτηση – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 | Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων | Ισχυρισμός | Γνώμη της EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5, ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας. | GlycoLiteTM – Τυποποιημένο υδατικό εκχύλισμα από το κοινό φασόλι (Phaseolus vulgaris L.), προστατευόμενο με δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Το GlycoLiteTM συμβάλλει στη μείωση του σωματικού βάρους | Q-2018-00611 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5, ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας. | Τροχίσκοι με δύο στελέχη Lactobacillus reuteri:

  Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, περίπου ίση ποσότητα από κάθε στέλεχος (συνολική ελάχιστη ποσότητα 1×108 CFU/τροχίσκο για κάθε βακτηριακό στέλεχος) | Οι τροχίσκοι που περιέχουν Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 ενισχύουν τη φυσιολογική λειτουργία των ούλων | Q-2019-00383 |

Αίτηση – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων

Ισχυρισμός

Γνώμη της EFSA

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5, ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας.

GlycoLiteTM – Τυποποιημένο υδατικό εκχύλισμα από το κοινό φασόλι (Phaseolus vulgaris L.), προστατευόμενο με δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Το GlycoLiteTM συμβάλλει στη μείωση του σωματικού βάρους

Q-2018-00611

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5, ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας.

Τροχίσκοι με δύο στελέχη Lactobacillus reuteri:

Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, περίπου ίση ποσότητα από κάθε στέλεχος (συνολική ελάχιστη ποσότητα 1×108 CFU/τροχίσκο για κάθε βακτηριακό στέλεχος)

Οι τροχίσκοι που περιέχουν Lactobacillus reuteri DSM 17938 και Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 ενισχύουν τη φυσιολογική λειτουργία των ούλων

Q-2019-00383

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/712 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Απριλίου 2022

σχετικά με την αίτηση καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «End The Slaughter Age» («Βάλτε Τέλος στην Εποχή των Σφαγών») σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2753]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 3 Μαρτίου 2022 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση καταχώρισης Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «End The Slaughter Age» («Βάλτε Τέλος στην Εποχή των Σφαγών»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 3 Μαρτίου 2022 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση καταχώρισης Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «End The Slaughter Age» («Βάλτε Τέλος στην Εποχή των Σφαγών»).

| (2) | Οι στόχοι της πρωτοβουλίας, όπως εκφράζονται από τους διοργανωτές και τις διοργανώτριες, είναι οι εξής: «α) ο αποκλεισμός της κτηνοτροφίας από τις δραστηριότητες που είναι επιλέξιμες για γεωργικές επιδοτήσεις και η συμπερίληψη ηθικών και οικολογικών εναλλακτικών λύσεων, όπως η κυτταρική γεωργία και οι φυτικές πρωτεΐνες, και β) η θέσπιση κινήτρων για την παραγωγή και την πώληση προϊόντων φυτικής προέλευσης και προϊόντων κυτταρικής γεωργίας». |
| --- | --- |

(2)

Οι στόχοι της πρωτοβουλίας, όπως εκφράζονται από τους διοργανωτές και τις διοργανώτριες, είναι οι εξής: «α) ο αποκλεισμός της κτηνοτροφίας από τις δραστηριότητες που είναι επιλέξιμες για γεωργικές επιδοτήσεις και η συμπερίληψη ηθικών και οικολογικών εναλλακτικών λύσεων, όπως η κυτταρική γεωργία και οι φυτικές πρωτεΐνες, και β) η θέσπιση κινήτρων για την παραγωγή και την πώληση προϊόντων φυτικής προέλευσης και προϊόντων κυτταρικής γεωργίας».

| (3) | Σε συμπληρωματικό έγγραφο παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το πλαίσιο της πρωτοβουλίας, και προσδιορίζονται και περιγράφονται αναλυτικά οι λόγοι στήριξης της πρωτοβουλίας. Οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές ισχυρίζονται ότι χιλιάδες άτομα που εργάζονται στους τομείς της σφαγής ζώων και της μεταποίησης κρέατος αντιμετωπίζουν τρομερές και συχνά παράνομες συνθήκες εργασίας. Δεδομένου ότι η καλή διαβίωση των ζώων αποτελεί σημαντικό μέλημα για την Ένωση, δεν υπάρχει πλέον καμία ηθική ή νομική αιτιολόγηση για τη συνέχιση της σφαγής των ζώων. Ισχυρίζονται επίσης ότι η εντατικοποίηση της μη βιώσιμης γεωργίας και η αυξανόμενη ζήτηση για ζωικές πρωτεΐνες είναι δύο σημαντικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον κίνδυνο ζωονόσων. Ταυτόχρονα, η παραδοσιακή εκτροφή ζώων είναι εντάσεως ενέργειας και γης και αποτελεί σημαντική πηγή εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Με βάση την αρχή της προφύλαξης και την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές ισχυρίζονται ότι είναι δικαιολογημένη η μετατόπιση των γεωργικών επιδοτήσεων από τον κτηνοτροφικό τομέα προς οικολογικές εναλλακτικές λύσεις, όπως η κυτταρική γεωργία και η γεωργία που βασίζεται σε φυτικές πρωτεΐνες. Όσον αφορά τα πιθανά κίνητρα για την παραγωγή και την πώληση βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων, αναφέρουν ως παράδειγμα την αντιστροφή της πρόσθετης φορολογίας που επιβάλλεται επί του παρόντος στα φυτικά εναλλακτικά προϊόντα σε σύγκριση με τα ζωικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(3)

Σε συμπληρωματικό έγγραφο παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το πλαίσιο της πρωτοβουλίας, και προσδιορίζονται και περιγράφονται αναλυτικά οι λόγοι στήριξης της πρωτοβουλίας. Οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές ισχυρίζονται ότι χιλιάδες άτομα που εργάζονται στους τομείς της σφαγής ζώων και της μεταποίησης κρέατος αντιμετωπίζουν τρομερές και συχνά παράνομες συνθήκες εργασίας. Δεδομένου ότι η καλή διαβίωση των ζώων αποτελεί σημαντικό μέλημα για την Ένωση, δεν υπάρχει πλέον καμία ηθική ή νομική αιτιολόγηση για τη συνέχιση της σφαγής των ζώων. Ισχυρίζονται επίσης ότι η εντατικοποίηση της μη βιώσιμης γεωργίας και η αυξανόμενη ζήτηση για ζωικές πρωτεΐνες είναι δύο σημαντικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον κίνδυνο ζωονόσων. Ταυτόχρονα, η παραδοσιακή εκτροφή ζώων είναι εντάσεως ενέργειας και γης και αποτελεί σημαντική πηγή εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Με βάση την αρχή της προφύλαξης και την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές ισχυρίζονται ότι είναι δικαιολογημένη η μετατόπιση των γεωργικών επιδοτήσεων από τον κτηνοτροφικό τομέα προς οικολογικές εναλλακτικές λύσεις, όπως η κυτταρική γεωργία και η γεωργία που βασίζεται σε φυτικές πρωτεΐνες. Όσον αφορά τα πιθανά κίνητρα για την παραγωγή και την πώληση βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων, αναφέρουν ως παράδειγμα την αντιστροφή της πρόσθετης φορολογίας που επιβάλλεται επί του παρόντος στα φυτικά εναλλακτικά προϊόντα σε σύγκριση με τα ζωικά προϊόντα.

| (4) | Όσον αφορά τον πρώτο στόχο της πρωτοβουλίας σχετικά με τη μετατόπιση των γεωργικών επιδοτήσεων από τον κτηνοτροφικό τομέα προς οικολογικές εναλλακτικές λύσεις, στον βαθμό που οι επιδοτήσεις αυτές καλύπτουν τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις νομικών πράξεων για την επίτευξη των στόχων της κοινής γεωργικής πολιτικής βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Όσον αφορά τον πρώτο στόχο της πρωτοβουλίας σχετικά με τη μετατόπιση των γεωργικών επιδοτήσεων από τον κτηνοτροφικό τομέα προς οικολογικές εναλλακτικές λύσεις, στον βαθμό που οι επιδοτήσεις αυτές καλύπτουν τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις νομικών πράξεων για την επίτευξη των στόχων της κοινής γεωργικής πολιτικής βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.

| (5) | Όσον αφορά τον δεύτερο στόχο της πρωτοβουλίας σχετικά με τη θέσπιση κινήτρων, ως προς τις επιδοτήσεις ή παρόμοια, για την παραγωγή και την πώληση προϊόντων φυτικής προέλευσης και προϊόντων κυτταρικής γεωργίας, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις νομικών πράξεων βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της ΣΛΕΕ. Επιπλέον, στον βαθμό που η πρωτοβουλία προτίθεται να καλύψει και άλλα είδη κινήτρων, πέραν των γεωργικών επιδοτήσεων, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις για νομικές πράξεις βάσει του άρθρου 114 της ΣΛΕΕ, στον βαθμό που αποσκοπούν στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τον δεύτερο στόχο της πρωτοβουλίας σχετικά με τη θέσπιση κινήτρων, ως προς τις επιδοτήσεις ή παρόμοια, για την παραγωγή και την πώληση προϊόντων φυτικής προέλευσης και προϊόντων κυτταρικής γεωργίας, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις νομικών πράξεων βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της ΣΛΕΕ. Επιπλέον, στον βαθμό που η πρωτοβουλία προτίθεται να καλύψει και άλλα είδη κινήτρων, πέραν των γεωργικών επιδοτήσεων, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις για νομικές πράξεις βάσει του άρθρου 114 της ΣΛΕΕ, στον βαθμό που αποσκοπούν στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

| (6) | Για τους λόγους αυτούς, κανένα από τα μέρη της πρωτοβουλίας δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής δυνάμει των οποίων μπορεί να υποβάλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(6)

Για τους λόγους αυτούς, κανένα από τα μέρη της πρωτοβουλίας δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής δυνάμει των οποίων μπορεί να υποβάλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών.

| (7) | Το εν λόγω συμπέρασμα δεν προδικάζει την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται, στην προκειμένη περίπτωση, οι συγκεκριμένες πραγματικές και ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να ενεργήσει η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών της αναλογικότητας, της επικουρικότητας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(7)

Το εν λόγω συμπέρασμα δεν προδικάζει την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται, στην προκειμένη περίπτωση, οι συγκεκριμένες πραγματικές και ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να ενεργήσει η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών της αναλογικότητας, της επικουρικότητας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

| (8) | Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών έχει προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 και έχει ορίσει τα πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών έχει προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 και έχει ορίσει τα πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.

| (9) | Η πρωτοβουλία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη ούτε αντίκειται εμφανώς στις αξίες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Η πρωτοβουλία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη ούτε αντίκειται εμφανώς στις αξίες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (10) | Επομένως, η πρωτοβουλία με τίτλο «End The Slaughter Age» θα πρέπει να καταχωριστεί. |
| --- | --- |

(10)

Επομένως, η πρωτοβουλία με τίτλο «End The Slaughter Age» θα πρέπει να καταχωριστεί.

| (11) | Το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρισης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει με κάποιο τρόπο την πραγματολογική ορθότητα του περιεχομένου της πρωτοβουλίας, η οποία αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της ομάδας των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας. Το περιεχόμενο της πρωτοβουλίας εκφράζει μόνο τις απόψεις της ομάδας των διοργανωτών και διοργανωτριών και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει τις απόψεις της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(11)

Το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρισης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει με κάποιο τρόπο την πραγματολογική ορθότητα του περιεχομένου της πρωτοβουλίας, η οποία αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της ομάδας των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας. Το περιεχόμενο της πρωτοβουλίας εκφράζει μόνο τις απόψεις της ομάδας των διοργανωτών και διοργανωτριών και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει τις απόψεις της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών με τίτλο «End The Slaughter Age» καταχωρίζεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών της πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «End The Slaughter Age», την οποία εκπροσωπούν ο κ. Filippo BORSELLINO και ο κ. Darryl GRIMA που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Věra JOUROVÁ

Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 55.

1

---

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/713 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαΐου 2022

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για συσκευές θέρμανσης υγρών, φορτιστές μπαταριών, θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης, θερμοσυσσωρευτές, τουαλέτες, πολυλειτουργικές καμπίνες καταιονισμού, συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία και ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το ηλεκτρολογικό υλικό που συμμορφώνεται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή μέρη αυτών τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται προς τους στόχους ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας και καθορίζονται στο παράρτημα I της ίδιας οδηγίας, τους οποίους αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το ηλεκτρολογικό υλικό που συμμορφώνεται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή μέρη αυτών τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται προς τους στόχους ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας και καθορίζονται στο παράρτημα I της ίδιας οδηγίας, τους οποίους αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη τους.

| (2) | Η Επιτροπή, με την επιστολή M/511 της 8ης Νοεμβρίου 2012, απηύθυνε αίτημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (στο εξής: CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (στο εξής: Cenelec) και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (στο εξής: ETSI), ζητώντας να της χορηγηθεί ο πρώτος πλήρης κατάλογος των τίτλων των εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και να εκπονηθούν, να αναθεωρηθούν και να ολοκληρωθούν τα εναρμονισμένα πρότυπα για το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης, προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ. Οι στόχοι ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2014/35/ΕΕ και καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας δεν έχουν αλλάξει από τότε που υποβλήθηκε το αίτημα στη CEN, τη Cenelec και το ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή, με την επιστολή M/511 της 8ης Νοεμβρίου 2012, απηύθυνε αίτημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (στο εξής: CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (στο εξής: Cenelec) και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (στο εξής: ETSI), ζητώντας να της χορηγηθεί ο πρώτος πλήρης κατάλογος των τίτλων των εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και να εκπονηθούν, να αναθεωρηθούν και να ολοκληρωθούν τα εναρμονισμένα πρότυπα για το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης, προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ. Οι στόχοι ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2014/35/ΕΕ και καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας δεν έχουν αλλάξει από τότε που υποβλήθηκε το αίτημα στη CEN, τη Cenelec και το ETSI.

| (3) | Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec εκπόνησαν τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50689:2021 για καταναλωτικά προϊόντα λέιζερ, EN IEC 61010-2-011:2021 και EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 για εξοπλισμό ψύξης, και EN IEC 61347-2-14:2018 και EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 για ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου που τροφοδοτούνται με συνεχές και/ή εναλλασσόμενο ρεύμα για επαγωγικούς λαμπτήρες φθορισμού, καθώς και τις τροποποιήσεις αυτών των προτύπων. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec εκπόνησαν τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50689:2021 για καταναλωτικά προϊόντα λέιζερ, EN IEC 61010-2-011:2021 και EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 για εξοπλισμό ψύξης, και EN IEC 61347-2-14:2018 και EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 για ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου που τροφοδοτούνται με συνεχές και/ή εναλλασσόμενο ρεύμα για επαγωγικούς λαμπτήρες φθορισμού, καθώς και τις τροποποιήσεις αυτών των προτύπων.

| (4) | Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν και τροποποίησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση (2016/C 249/03) της Επιτροπής (3): EN 60320-1:2001, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60320-1:2001/A1:2007, για ζεύκτες συσκευών για οικιακή χρήση· EN 60335-2-25:2012, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-25:2012/A1:2015 και EN 60335-2-25:2012/A2:2016, για φούρνους μικροκυμάτων· EN 60335-2-41:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-41:2003/A1:2004 και EN 60335-2-41:2003/A2:2010, για αντλίες· EN 60335-2-96:2002, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-96:2002/A1:2004 και EN 60335-2-96:2002/A2:2009, για εύκαμπτα θερμαντικά στοιχεία φύλλου για θέρμανση δωματίου· EN 60974-8:2009 για κονσόλες αερίου για συστήματα συγκόλλησης και κοπής πλάσματος· EN 61010-2-032:2012 για χειρόφερτους και χειριζόμενους με το χέρι αισθητήρες ρεύματος· EN 61010-2-033:2012 για χειρόφερτα πολυμέτρα για οικιακή και επαγγελματική χρήση· EN 61010-2-040:2005 για αποστειρωτήρες και απολυμαντήρες πλυντηρίων· EN 61914:2016 για στηρίγματα καλωδίων με σφήνες· EN 62031:2008 όπως τροποποιήθηκε με τα EN 62031:2008/A1:2013 και EN 62031:2008/A2:2015, για δομοστοιχεία LED για γενικό φωτισμό. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων και τροποποιήσεων: EN IEC 60320-1:2021· EN IEC 60335-2-25:2021· EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-41:2021· EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-96:2021· EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021· EN IEC 60974-8:2021· EN IEC 61010-2-032:2021· EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-033:2021· EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-040:2021· EN IEC 61914:2021· EN IEC 62031:2020· και EN IEC 62031:2020/A11:2021. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν και τροποποίησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση (2016/C 249/03) της Επιτροπής (3): EN 60320-1:2001, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60320-1:2001/A1:2007, για ζεύκτες συσκευών για οικιακή χρήση· EN 60335-2-25:2012, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-25:2012/A1:2015 και EN 60335-2-25:2012/A2:2016, για φούρνους μικροκυμάτων· EN 60335-2-41:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-41:2003/A1:2004 και EN 60335-2-41:2003/A2:2010, για αντλίες· EN 60335-2-96:2002, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-96:2002/A1:2004 και EN 60335-2-96:2002/A2:2009, για εύκαμπτα θερμαντικά στοιχεία φύλλου για θέρμανση δωματίου· EN 60974-8:2009 για κονσόλες αερίου για συστήματα συγκόλλησης και κοπής πλάσματος· EN 61010-2-032:2012 για χειρόφερτους και χειριζόμενους με το χέρι αισθητήρες ρεύματος· EN 61010-2-033:2012 για χειρόφερτα πολυμέτρα για οικιακή και επαγγελματική χρήση· EN 61010-2-040:2005 για αποστειρωτήρες και απολυμαντήρες πλυντηρίων· EN 61914:2016 για στηρίγματα καλωδίων με σφήνες· EN 62031:2008 όπως τροποποιήθηκε με τα EN 62031:2008/A1:2013 και EN 62031:2008/A2:2015, για δομοστοιχεία LED για γενικό φωτισμό. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων και τροποποιήσεων: EN IEC 60320-1:2021· EN IEC 60335-2-25:2021· EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-41:2021· EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-96:2021· EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021· EN IEC 60974-8:2021· EN IEC 61010-2-032:2021· EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-033:2021· EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-040:2021· EN IEC 61914:2021· EN IEC 62031:2020· και EN IEC 62031:2020/A11:2021.

| (5) | Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν και τροποποίησαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 της Επιτροπής (4): EN 61010-2-091:2012, όπως διορθώθηκε με το EN 61010-2-091:2012/AC:2013, για συστήματα ακτίνων Χ των ερμαρίων· EN 60335-2-105:2005, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 και EN 60335-2-105:2005/A2:2020, για πολυλειτουργικές καμπίνες καταιονισμού· EN 60335-2-84:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-84:2003/A1:2008 και EN 60335-2-84:2003/A2:2019, για συσκευές τουαλέτας· EN 60335-2-29:2004, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-29:2004/A11:2018 και EN 60335-2-29:2004/A2:2010, για φορτιστές μπαταριών. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων και τροποποιήσεων: EN IEC 61010-2-091:2021· EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-105:2021· EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021· EN IEC 60335-2-84:2021· EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021· EN 60335-2-29:2021· EN 60335-2-29:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν και τροποποίησαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 της Επιτροπής (4): EN 61010-2-091:2012, όπως διορθώθηκε με το EN 61010-2-091:2012/AC:2013, για συστήματα ακτίνων Χ των ερμαρίων· EN 60335-2-105:2005, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 και EN 60335-2-105:2005/A2:2020, για πολυλειτουργικές καμπίνες καταιονισμού· EN 60335-2-84:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-84:2003/A1:2008 και EN 60335-2-84:2003/A2:2019, για συσκευές τουαλέτας· EN 60335-2-29:2004, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-29:2004/A11:2018 και EN 60335-2-29:2004/A2:2010, για φορτιστές μπαταριών. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων και τροποποιήσεων: EN IEC 61010-2-091:2021· EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-105:2021· EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021· EN IEC 60335-2-84:2021· EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021· EN 60335-2-29:2021· EN 60335-2-29:2021/A1:2021.

| (6) | Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση (2016/C 249/03) της Επιτροπής: EN 60335-2-54:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 και EN 60335-2-54:2008/A1:2015, για συσκευές καθαρισμού επιφανειών· EN 61009-1:2012 όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 και EN 61009-1:2012/A2:2014, για αυτόματους διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη προστασία από υπερεντάσεις. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 60335-2-54:2008/A12:2021· EN 60335-2-54:2008/A2:2021· και EN 61009-1:2012/A13:2021. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση (2016/C 249/03) της Επιτροπής: EN 60335-2-54:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 και EN 60335-2-54:2008/A1:2015, για συσκευές καθαρισμού επιφανειών· EN 61009-1:2012 όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 και EN 61009-1:2012/A2:2014, για αυτόματους διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη προστασία από υπερεντάσεις. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 60335-2-54:2008/A12:2021· EN 60335-2-54:2008/A2:2021· και EN 61009-1:2012/A13:2021.

| (7) | Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν και διόρθωσαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-15:2016/A11:2018, για συσκευές θέρμανσης υγρών· EN 60335-2-35:2016, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-35:2016/A1:2019, για θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης· EN 60335-2-61:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 και EN 60335-2-61:2003/A11:2019, για θερμοσυσσωρευτές· EN 60335-2-27:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-27:2013/A1:2020 και EN 60335-2-27:2013/A2:2020, για συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία· EN 60335-2-21:2021 για θερμοσίφωνες. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών και διορθωτικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 60335-2-15:2016/A12:2021· EN 60335-2-15:2016/A1:2021· EN 60335-2-15:2016/A2:2021· EN 60335-2-35:2016/A2:2021· EN 60335-2-61:2003/A12:2021· EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11· και EN 60335-2-21:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν και διόρθωσαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-15:2016/A11:2018, για συσκευές θέρμανσης υγρών· EN 60335-2-35:2016, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-35:2016/A1:2019, για θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης· EN 60335-2-61:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 και EN 60335-2-61:2003/A11:2019, για θερμοσυσσωρευτές· EN 60335-2-27:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-27:2013/A1:2020 και EN 60335-2-27:2013/A2:2020, για συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία· EN 60335-2-21:2021 για θερμοσίφωνες. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών και διορθωτικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 60335-2-15:2016/A12:2021· EN 60335-2-15:2016/A1:2021· EN 60335-2-15:2016/A2:2021· EN 60335-2-35:2016/A2:2021· EN 60335-2-61:2003/A12:2021· EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11· και EN 60335-2-21:2021/A1:2021.

| (8) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN και τη Cenelec, εξέτασε κατά πόσον τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα, καθώς και οι τροποποιήσεις και διορθώσεις τους, συμμορφώνονται με το αίτημα M/511. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN και τη Cenelec, εξέτασε κατά πόσον τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα, καθώς και οι τροποποιήσεις και διορθώσεις τους, συμμορφώνονται με το αίτημα M/511.

| (9) | Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50689:2021· EN IEC 61010-2-011:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021· EN IEC 61347-2-14:2018, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021· EN IEC 60320-1:2021· EN IEC 60335-2-25:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-41:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-96:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021· EN IEC 60974-8:2021· EN IEC 61010-2-032:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-033:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-040:2021· EN IEC 61010-2-091:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021· EN IEC 61914:2021· EN IEC 62031:2020, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 62031:2020/A11:2021· EN IEC 60335-2-105:2021, όπως τροποποιήθηκε με τα EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 και EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021· EN IEC 60335-2-84:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021· EN 60335-2-29:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-29:2021/A1:2021· EN 60335-2-54:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 και EN 60335-2-54:2008/A2:2021· EN 61009-1:2012, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 και EN 61009-1:2012/A13:2021· EN 60335-2-15:2016, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 και EN 60335-2-15:2016/A2:2021· EN 60335-2-35:2016, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-35:2016/A1:2019 και EN 60335-2-35:2016/A2:2021· EN 60335-2-61:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 και EN 60335-2-61:2003/A12:2021· EN 60335-2-27:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-27:2013/A1:2020 και EN 60335-2-27:2013/A2:2020 και διορθώθηκε με το EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11· και EN 60335-2-21:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-21:2021/A1:2021, ικανοποιούν τους στόχους ασφάλειας τους οποίους έχουν σκοπό να καλύπτουν και οι οποίοι καθορίζονται στην οδηγία 2014/35/ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, καθώς και οι τροποποιήσεις και οι διορθώσεις τους, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50689:2021· EN IEC 61010-2-011:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021· EN IEC 61347-2-14:2018, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021· EN IEC 60320-1:2021· EN IEC 60335-2-25:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-41:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-96:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021· EN IEC 60974-8:2021· EN IEC 61010-2-032:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-033:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-040:2021· EN IEC 61010-2-091:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021· EN IEC 61914:2021· EN IEC 62031:2020, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 62031:2020/A11:2021· EN IEC 60335-2-105:2021, όπως τροποποιήθηκε με τα EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 και EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021· EN IEC 60335-2-84:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021· EN 60335-2-29:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-29:2021/A1:2021· EN 60335-2-54:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 και EN 60335-2-54:2008/A2:2021· EN 61009-1:2012, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 και EN 61009-1:2012/A13:2021· EN 60335-2-15:2016, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 και EN 60335-2-15:2016/A2:2021· EN 60335-2-35:2016, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-35:2016/A1:2019 και EN 60335-2-35:2016/A2:2021· EN 60335-2-61:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 και EN 60335-2-61:2003/A12:2021· EN 60335-2-27:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-27:2013/A1:2020 και EN 60335-2-27:2013/A2:2020 και διορθώθηκε με το EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11· και EN 60335-2-21:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-21:2021/A1:2021, ικανοποιούν τους στόχους ασφάλειας τους οποίους έχουν σκοπό να καλύπτουν και οι οποίοι καθορίζονται στην οδηγία 2014/35/ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, καθώς και οι τροποποιήσεις και οι διορθώσεις τους, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (10) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/35/ΕΕ. Για να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ παρατίθενται σε μία και μόνη πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(10)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/35/ΕΕ. Για να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ παρατίθενται σε μία και μόνη πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (11) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων που έχουν δημοσιευθεί στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης: EN 60320-1:2001· EN 60335-2-25:2012· EN 60335-2-41:2003· EN 60335-2-96:2002· EN 60974-8:2009· EN 61010-2-032:2012· EN 61010-2-033:2012· EN 61010-2-040:2005· EN 61914:2016· EN 62031:2008· EN 60335-2-54:2008· EN 61009-1:2012. |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων που έχουν δημοσιευθεί στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης: EN 60320-1:2001· EN 60335-2-25:2012· EN 60335-2-41:2003· EN 60335-2-96:2002· EN 60974-8:2009· EN 61010-2-032:2012· EN 61010-2-033:2012· EN 61010-2-040:2005· EN 61914:2016· EN 62031:2008· EN 60335-2-54:2008· EN 61009-1:2012.

| (12) | Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 61851-22:2002 που δημοσιεύθηκε με την ανακοίνωση (2016/C 249/03) της Επιτροπής, δεδομένου ότι το αναθεωρημένο πρότυπο EN IEC 61851-1:2019, το οποίο προστέθηκε στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956, ενσωματώνει πλήρως το κείμενο του προτύπου EN 61851-22:2002. |
| --- | --- |

(12)

Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 61851-22:2002 που δημοσιεύθηκε με την ανακοίνωση (2016/C 249/03) της Επιτροπής, δεδομένου ότι το αναθεωρημένο πρότυπο EN IEC 61851-1:2019, το οποίο προστέθηκε στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956, ενσωματώνει πλήρως το κείμενο του προτύπου EN 61851-22:2002.

| (13) | Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα τα στοιχεία αναφοράς των αποσυρθέντων προτύπων. |
| --- | --- |

(13)

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα τα στοιχεία αναφοράς των αποσυρθέντων προτύπων.

| (14) | Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν από τη σειρά L της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: EN 61010-2-091:2012· EN 60335-2-105:2005· EN 60335-2-84:2003· EN 60335-2-29:2004· EN 60335-2-15:2016· EN 60335-2-35:2016· EN 60335-2-61:2003· EN 60335-2-27:2013· και EN 60335-2-21:2021, μαζί με τα στοιχεία των τυχόν σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι έχουν διορθωθεί ή τροποποιηθεί. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956. |
| --- | --- |

(14)

Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν από τη σειρά L της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: EN 61010-2-091:2012· EN 60335-2-105:2005· EN 60335-2-84:2003· EN 60335-2-29:2004· EN 60335-2-15:2016· EN 60335-2-35:2016· EN 60335-2-61:2003· EN 60335-2-27:2013· και EN 60335-2-21:2021, μαζί με τα στοιχεία των τυχόν σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι έχουν διορθωθεί ή τροποποιηθεί. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956.

| (15) | Ωστόσο, δεδομένου ότι τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 61010-2-091:2012, όπως διορθώθηκε με το EN 61010-2-091:2012/AC:2013, έχουν δημοσιευθεί στο παράρτημα IB της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956, είναι αναγκαίο να διαγραφούν τα στοιχεία αναφοράς αυτά από το εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(15)

Ωστόσο, δεδομένου ότι τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 61010-2-091:2012, όπως διορθώθηκε με το EN 61010-2-091:2012/AC:2013, έχουν δημοσιευθεί στο παράρτημα IB της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956, είναι αναγκαίο να διαγραφούν τα στοιχεία αναφοράς αυτά από το εν λόγω παράρτημα.

| (16) | Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων EN IEC 60320-1:2021· EN IEC 60335-2-25:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-41:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-96:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021· EN IEC 60974-8:2021· EN IEC 61010-2-032:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-033:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-040:2021· EN IEC 61010-2-091:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021· EN IEC 61914:2021· EN IEC 62031:2020, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 62031:2020/A11:2021· EN IEC 60335-2-105:2021, όπως τροποποιήθηκε με τα EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 και EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021· EN IEC 60335-2-84:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021· EN 60335-2-29:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-29:2021/A1:2021· EN 60335-2-54:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 και EN 60335-2-54:2008/A2:2021· EN 61009-1:2012, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 και EN 61009-1:2012/A13:2021· EN 60335-2-15:2016, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 και EN 60335-2-15:2016/A2:2021· EN 60335-2-35:2016, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-35:2016/A1:2019 και EN 60335-2-35:2016/A2:2021· EN 60335-2-61:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 και EN 60335-2-61:2003/A12:2021· EN 60335-2-27:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 και EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11· και EN 60335-2-21:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-21:2021/A1:2021· είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς τυχόν τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων: EN 60320-1:2001· EN 60335-2-25:2012· EN 60335-2-41:2003· EN 60335-2-96:2002· EN 60974-8:2009· EN 61010-2-032:2012· EN 61010-2-033:2012· EN 61010-2-040:2005· EN 61914:2016· EN 62031:2008· EN 60335-2-54:2008· EN 61009-1:2012· EN 61851-22:2002· EN 61010-2-091:2012· EN 60335-2-105:2005· EN 60335-2-84:2003· EN 60335-2-29:2004· EN 60335-2-15:2016· EN 60335-2-35:2016· EN 60335-2-61:2003· EN 60335-2-27:2013· και EN 60335-2-21:2021. |
| --- | --- |

(16)

Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων EN IEC 60320-1:2021· EN IEC 60335-2-25:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-41:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021· EN IEC 60335-2-96:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021· EN IEC 60974-8:2021· EN IEC 61010-2-032:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-033:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021· EN IEC 61010-2-040:2021· EN IEC 61010-2-091:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021· EN IEC 61914:2021· EN IEC 62031:2020, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 62031:2020/A11:2021· EN IEC 60335-2-105:2021, όπως τροποποιήθηκε με τα EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 και EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021· EN IEC 60335-2-84:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021· EN 60335-2-29:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-29:2021/A1:2021· EN 60335-2-54:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 και EN 60335-2-54:2008/A2:2021· EN 61009-1:2012, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 και EN 61009-1:2012/A13:2021· EN 60335-2-15:2016, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 και EN 60335-2-15:2016/A2:2021· EN 60335-2-35:2016, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-35:2016/A1:2019 και EN 60335-2-35:2016/A2:2021· EN 60335-2-61:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 και EN 60335-2-61:2003/A12:2021· EN 60335-2-27:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 και EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11· και EN 60335-2-21:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-21:2021/A1:2021· είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς τυχόν τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων: EN 60320-1:2001· EN 60335-2-25:2012· EN 60335-2-41:2003· EN 60335-2-96:2002· EN 60974-8:2009· EN 61010-2-032:2012· EN 61010-2-033:2012· EN 61010-2-040:2005· EN 61914:2016· EN 62031:2008· EN 60335-2-54:2008· EN 61009-1:2012· EN 61851-22:2002· EN 61010-2-091:2012· EN 60335-2-105:2005· EN 60335-2-84:2003· EN 60335-2-29:2004· EN 60335-2-15:2016· EN 60335-2-35:2016· EN 60335-2-61:2003· EN 60335-2-27:2013· και EN 60335-2-21:2021.

| (17) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(17)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (18) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των στόχων ασφάλειας, που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(18)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των στόχων ασφάλειας, που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 τροποποιείται ως εξής:

| α) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

α)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης·

| β) | το παράρτημα IΒ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

β)

το παράρτημα IΒ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης·

| γ) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

γ)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται από τις 10 Νοεμβρίου 2023.

Το σημείο 1 του παραρτήματος I σχετικά με τις σειρές 4, 7, 34, 39, 41, 68 και 96 εφαρμόζεται από τις 10 Νοεμβρίου 2023.

Το σημείο 1 του παραρτήματος I σχετικά με τη σειρά 76 εφαρμόζεται από τις 10 Νοεμβρίου 2022.

Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 357).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής (2016/C 249/03) στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (ΕΕ C 249 της 8.7.2016, σ. 62).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης, η οποία έχει συνταχθεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 306 της 27.11.2019, σ. 26).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| 1. | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956, διαγράφονται οι σειρές 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 και 96. |
| --- | --- |

1.

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956, διαγράφονται οι σειρές 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 και 96.

| 2. | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 προστίθενται με διαδοχική σειρά οι ακόλουθες σειρές:






  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- | --- |
| «4α. | EN 60335-2-15:2016
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-15: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές θέρμανσης υγρών
  EN 60335-2-15:2016/A11:2018
  EN 60335-2-15:2016/A12:2021
  EN 60335-2-15:2016/A1:2021
  EN 60335-2-15:2016/A2:2021» |
| «7α. | EN 60335-2-29:2021
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για φορτιστές μπαταριών
  EN 60335-2-29:2021/A1:2021» |
| «34α. | EN 60335-2-35:2016
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-35: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης
  EN 60335-2-35:2016/A1:2019
  EN 60335-2-35:2016/A2:2021» |
| «39α. | EN 60335-2-61:2003
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-61: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσυσσωρευτές
  EN 60335-2-61:2003/A1:2005
  EN 60335-2-61:2003/A2:2008
  EN 60335-2-61:2003/A11:2019
  EN 60335-2-61:2003/A12:2021» |
| «41α. | EN IEC 60335-2-84:2021
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-84: Ειδικές απαιτήσεις για τουαλέτες
  EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021» |
| «68α. | EN IEC 60335-2-105:2021
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-105: Ειδικές απαιτήσεις για πολυλειτουργικές καμπίνες καταιονισμού
  EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021
  EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021» |
| «76α. | EN 60335-2-27:2013
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-27: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία
  EN 60335-2-27:2013/A1:2020
  EN 60335-2-27:2013/A2:2020
  EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11» |
| «96α. | EN 60335-2-21:2021
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσίφωνες
  EN 60335-2-21:2021/A1:2021»· |

2.

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 προστίθενται με διαδοχική σειρά οι ακόλουθες σειρές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«4α.

EN 60335-2-15:2016

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-15: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές θέρμανσης υγρών

EN 60335-2-15:2016/A11:2018

EN 60335-2-15:2016/A12:2021

EN 60335-2-15:2016/A1:2021

EN 60335-2-15:2016/A2:2021»

«7α.

EN 60335-2-29:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για φορτιστές μπαταριών

EN 60335-2-29:2021/A1:2021»

«34α.

EN 60335-2-35:2016

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-35: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης

EN 60335-2-35:2016/A1:2019

EN 60335-2-35:2016/A2:2021»

«39α.

EN 60335-2-61:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-61: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσυσσωρευτές

EN 60335-2-61:2003/A1:2005

EN 60335-2-61:2003/A2:2008

EN 60335-2-61:2003/A11:2019

EN 60335-2-61:2003/A12:2021»

«41α.

EN IEC 60335-2-84:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-84: Ειδικές απαιτήσεις για τουαλέτες

EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021»

«68α.

EN IEC 60335-2-105:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-105: Ειδικές απαιτήσεις για πολυλειτουργικές καμπίνες καταιονισμού

EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021

EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021»

«76α.

EN 60335-2-27:2013

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-27: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία

EN 60335-2-27:2013/A1:2020

EN 60335-2-27:2013/A2:2020

EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11»

«96α.

EN 60335-2-21:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσίφωνες

EN 60335-2-21:2021/A1:2021»·

| 3. | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:






  «112. | EN 50689:2021
  Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ – Ειδικές απαιτήσεις για καταναλωτικά προϊόντα λέιζερ |
| --- | --- | --- |
| 113. | EN IEC 61010-2-011:2021
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-011: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό ψύξης
  EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 |
| 114. | EN IEC 61347-2-14:2018
  Διατάξεις ελέγχου λαμπτήρων – Μέρος 2-14: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου που τροφοδοτούνται με συνεχές ή/και εναλλασσόμενο ρεύμα για επαγωγικούς λαμπτήρες φθορισμού
  EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 |
| 115. | EN IEC 60320-1:2021
  Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις – Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις |
| 116. | EN IEC 60335-2-25:2021
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για φούρνους μικροκυμάτων, συμπεριλαμβανομένων συνδυασμών φούρνων μικροκυμάτων
  EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021 |
| 117. | EN IEC 60335-2-41:2021
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για αντλίες
  EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 |
| 118. | EN IEC 60335-2-96:2021
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-96: Ειδικές απαιτήσεις για εύκαμπτα θερμαντικά στοιχεία φύλλου για θέρμανση δωματίου
  EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021 |
| 119. | EN IEC 60974-8:2021
  Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο – Μέρος 8: Κονσόλες αερίου για συστήματα συγκόλλησης και κοπής πλάσματος |
| 120. | EN IEC 61010-2-032:2021
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-032: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους και χειριζόμενους με το χέρι αισθητήρες ρεύματος για ηλεκτρική δοκιμή και μέτρηση
  EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021 |
| 121. | EN IEC 61010-2-033:2021
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-033: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα πολύμετρα και άλλους χειρόφερτους μετρητές, για οικιακή και επαγγελματική χρήση, ικανά για τη μέτρηση τάσης δικτύου
  EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 |
| 122. | EN IEC 61010-2-040:2021
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-040: Ειδικές απαιτήσεις για αποστειρωτές και απολυμαντήρες πλυντηρίων που χρησιμοποιούνται σε ιατρικά θεραπευτικά υλικά |
| 123. | EN IEC 61914:2021
  Στηρίγματα καλωδίων με σφήνες για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις |
| 124. | EN IEC 62031:2020
  Δομοστοιχεία LED για γενικό φωτισμό – Προδιαγραφές ασφαλείας
  EN IEC 62031:2020/A11:2021 |
| 125. | EN 60335-2-54:2008
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-54: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού επιφανειών για οικιακή χρήση που χρησιμοποιούν υγρά ή ατμό
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015
  EN 60335-2-54:2008/A12:2021
  EN 60335-2-54:2008/A2:2021 |
| 126. | EN 61009-1:2012
  Αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCBOs) – Μέρος 1: Γενικοί κανόνες
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014
  EN 61009-1:2012/A13:2021 |
| 127. | EN IEC 61010-2-091:2021
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-091: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα ακτίνων Χ των ερμαρίων
  EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021» |

3.

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

«112.

EN 50689:2021

Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ – Ειδικές απαιτήσεις για καταναλωτικά προϊόντα λέιζερ

113.

EN IEC 61010-2-011:2021

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-011: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό ψύξης

EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021

114.

EN IEC 61347-2-14:2018

Διατάξεις ελέγχου λαμπτήρων – Μέρος 2-14: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου που τροφοδοτούνται με συνεχές ή/και εναλλασσόμενο ρεύμα για επαγωγικούς λαμπτήρες φθορισμού

EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021

115.

EN IEC 60320-1:2021

Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις – Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

116.

EN IEC 60335-2-25:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για φούρνους μικροκυμάτων, συμπεριλαμβανομένων συνδυασμών φούρνων μικροκυμάτων

EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021

117.

EN IEC 60335-2-41:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για αντλίες

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

118.

EN IEC 60335-2-96:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-96: Ειδικές απαιτήσεις για εύκαμπτα θερμαντικά στοιχεία φύλλου για θέρμανση δωματίου

EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021

119.

EN IEC 60974-8:2021

Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο – Μέρος 8: Κονσόλες αερίου για συστήματα συγκόλλησης και κοπής πλάσματος

120.

EN IEC 61010-2-032:2021

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-032: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους και χειριζόμενους με το χέρι αισθητήρες ρεύματος για ηλεκτρική δοκιμή και μέτρηση

EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021

121.

EN IEC 61010-2-033:2021

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-033: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα πολύμετρα και άλλους χειρόφερτους μετρητές, για οικιακή και επαγγελματική χρήση, ικανά για τη μέτρηση τάσης δικτύου

EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021

122.

EN IEC 61010-2-040:2021

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-040: Ειδικές απαιτήσεις για αποστειρωτές και απολυμαντήρες πλυντηρίων που χρησιμοποιούνται σε ιατρικά θεραπευτικά υλικά

123.

EN IEC 61914:2021

Στηρίγματα καλωδίων με σφήνες για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις

124.

EN IEC 62031:2020

Δομοστοιχεία LED για γενικό φωτισμό – Προδιαγραφές ασφαλείας

EN IEC 62031:2020/A11:2021

125.

EN 60335-2-54:2008

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-54: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού επιφανειών για οικιακή χρήση που χρησιμοποιούν υγρά ή ατμό

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN 60335-2-54:2008/A12:2021

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

126.

EN 61009-1:2012

Αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCBOs) – Μέρος 1: Γενικοί κανόνες

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

EN 61009-1:2012/A13:2021

127.

EN IEC 61010-2-091:2021

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-091: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα ακτίνων Χ των ερμαρίων

EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα IB της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956, απαλείφεται η σειρά 30.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| «105. | EN 60320-1:2001
  Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις – Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις
  EN 60320-1:2001/A1:2007 | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 106. | EN 60335-2-25:2012
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για φούρνους μικροκυμάτων, συμπεριλαμβανομένων συνδυασμών φούρνων μικροκυμάτων
  EN 60335-2-25:2012/A1:2015
  EN 60335-2-25:2012/A2:2016 | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 107. | EN 60335-2-41:2003
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για αντλίες
  EN 60335-2-41:2003/A1:2004
  EN 60335-2-41:2003/A2:2010 | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 108. | EN 60335-2-96:2002
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-96: Ειδικές απαιτήσεις για εύκαμπτα θερμαντικά στοιχεία φύλλου για θέρμανση δωματίου
  EN 60335-2-96:2002/A1:2004
  EN 60335-2-96:2002/A2:2009 | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 109. | EN 60974-8:2009
  Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο – Μέρος 8: Κονσόλες αερίου για συστήματα συγκόλλησης και κοπής πλάσματος | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 110. | EN 61010-2-032:2012
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-032: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους και χειριζόμενους με το χέρι αισθητήρες ρεύματος για ηλεκτρική δοκιμή και μέτρηση | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 111. | EN 61010-2-033:2012
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-033: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα πολύμετρα και άλλους χειρόφερτους μετρητές, για οικιακή και επαγγελματική χρήση, ικανά για τη μέτρηση τάσης δικτύου | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 112. | EN 61010-2-040:2005
  Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-040: Ειδικές απαιτήσεις για αποστειρωτές και απολυμαντήρες πλυντηρίων που χρησιμοποιούνται σε ιατρικά θεραπευτικά υλικά | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 113. | EN 61914:2016
  Στηρίγματα καλωδίων με σφήνες για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 114. | EN 62031:2008
  Δομοστοιχεία LED για γενικό φωτισμό – Προδιαγραφές ασφαλείας
  EN 62031:2008/A1:2013
  EN 62031:2008/A2:2015 | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 115. | EN 60335-2-54:2008
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-54: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού επιφανειών για οικιακή χρήση που χρησιμοποιούν υγρά ή ατμό
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015 | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 116. | EN 61009-1:2012
  Αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCBOs) – Μέρος 1: Γενικοί κανόνες
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014 | 10 Νοεμβρίου 2023 |
| 117. | EN 61851-22:2002
  Συστήματα αγώγιμης φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων – Μέρος 22: Σταθμοί φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων με εναλλασσόμενο ρεύμα | 10 Νοεμβρίου 2023» |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«105.

EN 60320-1:2001

Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις – Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

EN 60320-1:2001/A1:2007

10 Νοεμβρίου 2023

106.

EN 60335-2-25:2012

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για φούρνους μικροκυμάτων, συμπεριλαμβανομένων συνδυασμών φούρνων μικροκυμάτων

EN 60335-2-25:2012/A1:2015

EN 60335-2-25:2012/A2:2016

10 Νοεμβρίου 2023

107.

EN 60335-2-41:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για αντλίες

EN 60335-2-41:2003/A1:2004

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

10 Νοεμβρίου 2023

108.

EN 60335-2-96:2002

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-96: Ειδικές απαιτήσεις για εύκαμπτα θερμαντικά στοιχεία φύλλου για θέρμανση δωματίου

EN 60335-2-96:2002/A1:2004

EN 60335-2-96:2002/A2:2009

10 Νοεμβρίου 2023

109.

EN 60974-8:2009

Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο – Μέρος 8: Κονσόλες αερίου για συστήματα συγκόλλησης και κοπής πλάσματος

10 Νοεμβρίου 2023

110.

EN 61010-2-032:2012

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-032: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους και χειριζόμενους με το χέρι αισθητήρες ρεύματος για ηλεκτρική δοκιμή και μέτρηση

10 Νοεμβρίου 2023

111.

EN 61010-2-033:2012

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-033: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα πολύμετρα και άλλους χειρόφερτους μετρητές, για οικιακή και επαγγελματική χρήση, ικανά για τη μέτρηση τάσης δικτύου

10 Νοεμβρίου 2023

112.

EN 61010-2-040:2005

Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ρυθμίσεων και εργαστηριακής χρήσης – Μέρος 2-040: Ειδικές απαιτήσεις για αποστειρωτές και απολυμαντήρες πλυντηρίων που χρησιμοποιούνται σε ιατρικά θεραπευτικά υλικά

10 Νοεμβρίου 2023

113.

EN 61914:2016

Στηρίγματα καλωδίων με σφήνες για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις

10 Νοεμβρίου 2023

114.

EN 62031:2008

Δομοστοιχεία LED για γενικό φωτισμό – Προδιαγραφές ασφαλείας

EN 62031:2008/A1:2013

EN 62031:2008/A2:2015

10 Νοεμβρίου 2023

115.

EN 60335-2-54:2008

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-54: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού επιφανειών για οικιακή χρήση που χρησιμοποιούν υγρά ή ατμό

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

10 Νοεμβρίου 2023

116.

EN 61009-1:2012

Αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (RCBOs) – Μέρος 1: Γενικοί κανόνες

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

10 Νοεμβρίου 2023

117.

EN 61851-22:2002

Συστήματα αγώγιμης φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων – Μέρος 22: Σταθμοί φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων με εναλλασσόμενο ρεύμα

10 Νοεμβρίου 2023»

---

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2022/714 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 2022

για τη χορήγηση παρέκκλισης που επιτρέπει στο Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, τις Κάτω Χώρες και τη Φινλανδία να χρησιμοποιούν μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών για το Σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2760]

(Τα κείμενα στη βουλγαρική, ελληνική, γαλλική, λιθουανική, ολλανδική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 προβλέπει ότι κάθε είδους ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών και η διατήρηση [αποθήκευση] των πληροφοριών αυτών, όπως απαιτείται από την τελωνειακή νομοθεσία, πραγματοποιείται με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 προβλέπει ότι κάθε είδους ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών και η διατήρηση [αποθήκευση] των πληροφοριών αυτών, όπως απαιτείται από την τελωνειακή νομοθεσία, πραγματοποιείται με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων.

| (2) | Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 προβλέπει την έκδοση αποφάσεων σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών, εφόσον η εν λόγω παρέκκλιση δικαιολογείται από την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκεται το αιτούν κράτος μέλος και η παρέκκλιση χορηγείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 προβλέπει την έκδοση αποφάσεων σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών, εφόσον η εν λόγω παρέκκλιση δικαιολογείται από την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκεται το αιτούν κράτος μέλος και η παρέκκλιση χορηγείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής (2) καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (στο εξής: πρόγραμμα εργασιών). Στο πρόγραμμα εργασιών απαριθμούνται τα ηλεκτρονικά συστήματα που πρέπει να αναπτυχθούν και οι ημερομηνίες κατά τις οποίες αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία. Το πρόγραμμα εργασιών προσδιορίζει την εφαρμογή και τις ημερομηνίες εγκατάστασης του Συστήματος ελέγχου εισαγωγών 2 (στο εξής: ICS2) σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και τα άρθρα 16, 46, 47 και 127 έως 132 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής (2) καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (στο εξής: πρόγραμμα εργασιών). Στο πρόγραμμα εργασιών απαριθμούνται τα ηλεκτρονικά συστήματα που πρέπει να αναπτυχθούν και οι ημερομηνίες κατά τις οποίες αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία. Το πρόγραμμα εργασιών προσδιορίζει την εφαρμογή και τις ημερομηνίες εγκατάστασης του Συστήματος ελέγχου εισαγωγών 2 (στο εξής: ICS2) σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και τα άρθρα 16, 46, 47 και 127 έως 132 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

| (4) | Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών, τα κράτη μέλη όφειλαν να είναι έτοιμα, από τις 15 Μαρτίου 2021, να εγκαταστήσουν το ICS2 για τη συλλογή των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου από τους ταχυδρομικούς φορείς και τους παρόχους υπηρεσιών ταχυμεταφορών για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, και όφειλαν να παράσχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να συνδέονται με το σύστημα και να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου χρησιμοποιώντας το εν λόγω σύστημα, το αργότερο από την 1η Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών, τα κράτη μέλη όφειλαν να είναι έτοιμα, από τις 15 Μαρτίου 2021, να εγκαταστήσουν το ICS2 για τη συλλογή των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου από τους ταχυδρομικούς φορείς και τους παρόχους υπηρεσιών ταχυμεταφορών για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, και όφειλαν να παράσχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να συνδέονται με το σύστημα και να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου χρησιμοποιώντας το εν λόγω σύστημα, το αργότερο από την 1η Οκτωβρίου 2021.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 και το άρθρο 183 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3), οι ταχυδρομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση είναι υποχρεωμένοι να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου χρησιμοποιώντας το ICS2 από την 1η Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 και το άρθρο 183 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3), οι ταχυδρομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση είναι υποχρεωμένοι να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου χρησιμοποιώντας το ICS2 από την 1η Οκτωβρίου 2021.

| (6) | Οι ταχυδρομικοί φορείς στην Ένωση, οι οποίοι λαμβάνουν ταχυδρομικές αποστολές από μη ενωσιακούς ταχυδρομικούς φορείς, εξαρτώνται από τους εν λόγω φορείς για την έγκαιρη συλλογή και ανταλλαγή ηλεκτρονικών εκ των προτέρων δεδομένων προκειμένου να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447. Ωστόσο, οι ταχυδρομικοί φορείς ορισμένων τρίτων χωρών δεν είναι ακόμη έτοιμοι από τεχνική άποψη να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις συλλογής και διεθνούς ανταλλαγής ηλεκτρονικών εκ των προτέρων δεδομένων, τις οποίες υπέχουν βάσει της σύμβασης της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης. Κατά συνέπεια, εξακολουθούν να μη συλλέγουν, πλήρως ή εν μέρει, τα ηλεκτρονικά δεδομένα και, ως εκ τούτου, δεν τα κοινοποιούν στους ταχυδρομικούς φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση. Αντ’ αυτού, ορισμένοι ταχυδρομικοί φορείς στην Ένωση ήταν σε θέση να επαναχρησιμοποιούν τα δεδομένα που συλλέγονται για τους σκοπούς της τελωνειακής διασάφησης και να κοινοποιούν τα εν λόγω δεδομένα στο ICS2 μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας. Ωστόσο, δεν έχουν καθιερώσει όλοι οι ταχυδρομικοί φορείς της Ένωσης μια τέτοια αυτοματοποιημένη διαδικασία επανάχρησης. |
| --- | --- |

(6)

Οι ταχυδρομικοί φορείς στην Ένωση, οι οποίοι λαμβάνουν ταχυδρομικές αποστολές από μη ενωσιακούς ταχυδρομικούς φορείς, εξαρτώνται από τους εν λόγω φορείς για την έγκαιρη συλλογή και ανταλλαγή ηλεκτρονικών εκ των προτέρων δεδομένων προκειμένου να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447. Ωστόσο, οι ταχυδρομικοί φορείς ορισμένων τρίτων χωρών δεν είναι ακόμη έτοιμοι από τεχνική άποψη να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις συλλογής και διεθνούς ανταλλαγής ηλεκτρονικών εκ των προτέρων δεδομένων, τις οποίες υπέχουν βάσει της σύμβασης της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης. Κατά συνέπεια, εξακολουθούν να μη συλλέγουν, πλήρως ή εν μέρει, τα ηλεκτρονικά δεδομένα και, ως εκ τούτου, δεν τα κοινοποιούν στους ταχυδρομικούς φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση. Αντ’ αυτού, ορισμένοι ταχυδρομικοί φορείς στην Ένωση ήταν σε θέση να επαναχρησιμοποιούν τα δεδομένα που συλλέγονται για τους σκοπούς της τελωνειακής διασάφησης και να κοινοποιούν τα εν λόγω δεδομένα στο ICS2 μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας. Ωστόσο, δεν έχουν καθιερώσει όλοι οι ταχυδρομικοί φορείς της Ένωσης μια τέτοια αυτοματοποιημένη διαδικασία επανάχρησης.

| (7) | Λόγω της έλλειψης ηλεκτρονικών εκ των προτέρων δεδομένων, τα οποία συνίστανται στις πληροφορίες διασάφησης προ της άφιξης ή φόρτωσης που περιέχονται, κατά κανόνα, στο τελωνειακό έντυπο, από πλευράς ορισμένων ταχυδρομικών φορέων εγκατεστημένων σε τρίτες χώρες, οι ταχυδρομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση είναι αναγκασμένοι να καταχωρίζουν με μη αυτόματο τρόπο τα δεδομένα στο ICS2 κατά τη στιγμή της φυσικής άφιξης των ταχυδρομικών αποστολών, εφόσον δεν έχουν καθιερώσει αυτοματοποιημένη διαδικασία επανάχρησης και κοινοποίησης των δεδομένων που συλλέγονται για τους σκοπούς της τελωνειακής διασάφησης στο ICS2, σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Όταν η εν λόγω μη αυτόματη διαδικασία αφορά υψηλό ποσοστό ταχυδρομικών αποστολών, μπορεί να προκαλέσει σημαντική διαταραχή στη διεθνή αλυσίδα ταχυδρομικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(7)

Λόγω της έλλειψης ηλεκτρονικών εκ των προτέρων δεδομένων, τα οποία συνίστανται στις πληροφορίες διασάφησης προ της άφιξης ή φόρτωσης που περιέχονται, κατά κανόνα, στο τελωνειακό έντυπο, από πλευράς ορισμένων ταχυδρομικών φορέων εγκατεστημένων σε τρίτες χώρες, οι ταχυδρομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση είναι αναγκασμένοι να καταχωρίζουν με μη αυτόματο τρόπο τα δεδομένα στο ICS2 κατά τη στιγμή της φυσικής άφιξης των ταχυδρομικών αποστολών, εφόσον δεν έχουν καθιερώσει αυτοματοποιημένη διαδικασία επανάχρησης και κοινοποίησης των δεδομένων που συλλέγονται για τους σκοπούς της τελωνειακής διασάφησης στο ICS2, σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Όταν η εν λόγω μη αυτόματη διαδικασία αφορά υψηλό ποσοστό ταχυδρομικών αποστολών, μπορεί να προκαλέσει σημαντική διαταραχή στη διεθνή αλυσίδα ταχυδρομικών υπηρεσιών.

| (8) | Παρά την υποχρέωση ηλεκτρονικής υποβολής δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για όλες τις ταχυδρομικές αποστολές από την 1η Οκτωβρίου 2021, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Λιθουανίας, των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας, ο όγκος των ταχυδρομικών αποστολών για τις οποίες δεν υπήρχαν διαθέσιμα ηλεκτρονικά εκ των προτέρων δεδομένα για την υποβολή συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου μέσω του ICS2 στα εν λόγω κράτη μέλη υπερέβαινε το 15 % του συνολικού αριθμού των ταχυδρομικών αποστολών που έλαβαν κατά τον μήνα που προηγήθηκε της ημερομηνίας εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Το γεγονός αυτό δημιουργεί διαταραχές και εμπόδια στη ροή των εμπορευμάτων που φθάνουν ταχυδρομικά στα εν λόγω κράτη μέλη, παρά τις συνεχιζόμενες προσπάθειές τους να συμμορφωθούν με τις νομικές τους υποχρεώσεις όσον αφορά την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στο ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Παρά την υποχρέωση ηλεκτρονικής υποβολής δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για όλες τις ταχυδρομικές αποστολές από την 1η Οκτωβρίου 2021, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Λιθουανίας, των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας, ο όγκος των ταχυδρομικών αποστολών για τις οποίες δεν υπήρχαν διαθέσιμα ηλεκτρονικά εκ των προτέρων δεδομένα για την υποβολή συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου μέσω του ICS2 στα εν λόγω κράτη μέλη υπερέβαινε το 15 % του συνολικού αριθμού των ταχυδρομικών αποστολών που έλαβαν κατά τον μήνα που προηγήθηκε της ημερομηνίας εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Το γεγονός αυτό δημιουργεί διαταραχές και εμπόδια στη ροή των εμπορευμάτων που φθάνουν ταχυδρομικά στα εν λόγω κράτη μέλη, παρά τις συνεχιζόμενες προσπάθειές τους να συμμορφωθούν με τις νομικές τους υποχρεώσεις όσον αφορά την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στο ICS2.

| (9) | Οι εν λόγω εξαιρετικές περιστάσεις που προκλήθηκαν από την έλλειψη τεχνικής ετοιμότητας των συστημάτων των μη ενωσιακών ταχυδρομικών φορέων δικαιολογούν τα αιτήματα παρέκκλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013, τα οποία υπέβαλαν η Βουλγαρία, η Κύπρος και η Λιθουανία στις 21 Δεκεμβρίου 2021, οι Κάτω Χώρες στις 23 Δεκεμβρίου 2021, το Βέλγιο στις 5 Ιανουαρίου 2022 και η Φινλανδία στις 14 Ιανουαρίου 2022. Οι παρεκκλίσεις αυτές θα πρέπει να επιτρέψουν προσωρινά στα εν λόγω κράτη μέλη να χρησιμοποιούν μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές, για τα οποία οι μη ενωσιακοί ταχυδρομικοί φορείς δεν κοινοποιούν ηλεκτρονικά εκ των προτέρων δεδομένα στους ταχυδρομικούς φορείς της Ένωσης και για τα οποία οι ταχυδρομικοί φορείς της Ένωσης δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιούν τα δεδομένα των τελωνειακών διασαφήσεων για την υποβολή συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου μέσω του ICS2. |
| --- | --- |

(9)

Οι εν λόγω εξαιρετικές περιστάσεις που προκλήθηκαν από την έλλειψη τεχνικής ετοιμότητας των συστημάτων των μη ενωσιακών ταχυδρομικών φορέων δικαιολογούν τα αιτήματα παρέκκλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013, τα οποία υπέβαλαν η Βουλγαρία, η Κύπρος και η Λιθουανία στις 21 Δεκεμβρίου 2021, οι Κάτω Χώρες στις 23 Δεκεμβρίου 2021, το Βέλγιο στις 5 Ιανουαρίου 2022 και η Φινλανδία στις 14 Ιανουαρίου 2022. Οι παρεκκλίσεις αυτές θα πρέπει να επιτρέψουν προσωρινά στα εν λόγω κράτη μέλη να χρησιμοποιούν μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές, για τα οποία οι μη ενωσιακοί ταχυδρομικοί φορείς δεν κοινοποιούν ηλεκτρονικά εκ των προτέρων δεδομένα στους ταχυδρομικούς φορείς της Ένωσης και για τα οποία οι ταχυδρομικοί φορείς της Ένωσης δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιούν τα δεδομένα των τελωνειακών διασαφήσεων για την υποβολή συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου μέσω του ICS2.

| (10) | Στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, οι τελωνειακές αρχές του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Λιθουανίας, των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας θα πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή την πρόοδο που έχουν σημειώσει οι αντίστοιχοι ταχυδρομικοί φορείς τους όσον αφορά την παροχή των δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για τις ταχυδρομικές αποστολές μέσω του ICS2 εντός ενός μηνός από την κοινοποίηση της απόφασης. |
| --- | --- |

(10)

Στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, οι τελωνειακές αρχές του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Λιθουανίας, των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας θα πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή την πρόοδο που έχουν σημειώσει οι αντίστοιχοι ταχυδρομικοί φορείς τους όσον αφορά την παροχή των δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για τις ταχυδρομικές αποστολές μέσω του ICS2 εντός ενός μηνός από την κοινοποίηση της απόφασης.

| (11) | Δεδομένου ότι η υποχρέωση ηλεκτρονικής υποβολής δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για όλες τις ταχυδρομικές αποστολές τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την εν λόγω ημερομηνία και έως τις 30 Ιουνίου 2022, |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι η υποχρέωση ηλεκτρονικής υποβολής δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για όλες τις ταχυδρομικές αποστολές τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την εν λόγω ημερομηνία και έως τις 30 Ιουνίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, οι τελωνειακές αρχές του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Λιθουανίας, των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας δύνανται να επιτρέπουν στους ταχυδρομικούς φορείς τους να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου για εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές με τη χρήση μέσων ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | δεν έχουν κοινοποιηθεί ηλεκτρονικά εκ των προτέρων δεδομένα για τα εν λόγω εμπορεύματα από ταχυδρομικό φορέα, ο οποίος είναι εγκατεστημένος εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και παρέχει διεθνείς υπηρεσίες που διέπονται από τη σύμβαση της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

δεν έχουν κοινοποιηθεί ηλεκτρονικά εκ των προτέρων δεδομένα για τα εν λόγω εμπορεύματα από ταχυδρομικό φορέα, ο οποίος είναι εγκατεστημένος εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και παρέχει διεθνείς υπηρεσίες που διέπονται από τη σύμβαση της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης·

| β) | ο όγκος των εν λόγω ταχυδρομικών αποστολών υπερέβαινε το 15 % του συνολικού αριθμού των ταχυδρομικών αποστολών που παρελήφθησαν κατά τον μήνα που προηγήθηκε της ημερομηνίας εφαρμογής της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

β)

ο όγκος των εν λόγω ταχυδρομικών αποστολών υπερέβαινε το 15 % του συνολικού αριθμού των ταχυδρομικών αποστολών που παρελήφθησαν κατά τον μήνα που προηγήθηκε της ημερομηνίας εφαρμογής της παρούσας απόφασης·

| γ) | εάν το οικείο κράτος μέλος επιτρέπει τη χρήση μέσων εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων, όπως προβλέπεται ανωτέρω, ο εθνικός ταχυδρομικός φορέας δεν διαθέτει ακόμη την τεχνική ικανότητα να επαναχρησιμοποιεί και να κοινοποιεί στο Σύστημα ελέγχου εισαγωγών (στο εξής: ICS2) τα δεδομένα που συλλέγονται για τους σκοπούς της τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. |
| --- | --- |

γ)

εάν το οικείο κράτος μέλος επιτρέπει τη χρήση μέσων εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων, όπως προβλέπεται ανωτέρω, ο εθνικός ταχυδρομικός φορέας δεν διαθέτει ακόμη την τεχνική ικανότητα να επαναχρησιμοποιεί και να κοινοποιεί στο Σύστημα ελέγχου εισαγωγών (στο εξής: ICS2) τα δεδομένα που συλλέγονται για τους σκοπούς της τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.

Άρθρο 2

Οι τελωνειακές αρχές του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Λιθουανίας, των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός ενός μηνός από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, την πρόοδο που έχουν σημειώσει από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης οι εθνικοί ταχυδρομικοί φορείς τους όσον αφορά την παροχή δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές στις τελωνειακές αρχές, χρησιμοποιώντας το ICS2.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και τη Δημοκρατία της Φινλανδίας.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2021 έως τις 30 Ιουνίου 2022.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Paolo GENTILONI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 168).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

3

---

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/715 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 2022

για τη χορήγηση παρέκκλισης που επιτρέπει στην Ουγγαρία να χρησιμοποιεί μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών για το Σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2765]

(Το κείμενο στην ουγγρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 προβλέπει ότι κάθε είδους ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών και η διατήρηση [αποθήκευση] των πληροφοριών αυτών, όπως απαιτείται από την τελωνειακή νομοθεσία, πραγματοποιείται με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 προβλέπει ότι κάθε είδους ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών και η διατήρηση [αποθήκευση] των πληροφοριών αυτών, όπως απαιτείται από την τελωνειακή νομοθεσία, πραγματοποιείται με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων.

| (2) | Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 προβλέπει την έκδοση αποφάσεων σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών, εφόσον η εν λόγω παρέκκλιση δικαιολογείται από την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκεται το κράτος που τη ζητά και η παρέκκλιση χορηγείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 προβλέπει την έκδοση αποφάσεων σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών, εφόσον η εν λόγω παρέκκλιση δικαιολογείται από την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκεται το κράτος που τη ζητά και η παρέκκλιση χορηγείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής (2) καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (στο εξής: πρόγραμμα εργασιών). Στο πρόγραμμα εργασιών απαριθμούνται τα ηλεκτρονικά συστήματα που πρέπει να αναπτυχθούν και οι ημερομηνίες κατά τις οποίες αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία. Το πρόγραμμα εργασιών προσδιορίζει την εφαρμογή και τις ημερομηνίες εγκατάστασης του Συστήματος ελέγχου εισαγωγών 2 (στο εξής: ICS2) σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και τα άρθρα 16, 46, 47 και 127 έως 132 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής (2) καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (στο εξής: πρόγραμμα εργασιών). Στο πρόγραμμα εργασιών απαριθμούνται τα ηλεκτρονικά συστήματα που πρέπει να αναπτυχθούν και οι ημερομηνίες κατά τις οποίες αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία. Το πρόγραμμα εργασιών προσδιορίζει την εφαρμογή και τις ημερομηνίες εγκατάστασης του Συστήματος ελέγχου εισαγωγών 2 (στο εξής: ICS2) σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και τα άρθρα 16, 46, 47 και 127 έως 132 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

| (4) | Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών, τα κράτη μέλη όφειλαν να είναι έτοιμα, από τις 15 Μαρτίου 2021, να εγκαταστήσουν την έκδοση 1 του ICS2 για τη συλλογή των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου από τους ταχυδρομικούς φορείς και τους παρόχους υπηρεσιών ταχυμεταφορών για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, και όφειλαν να παράσχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να συνδέονται με το σύστημα και να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου χρησιμοποιώντας το εν λόγω σύστημα, το αργότερο από την 1η Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών, τα κράτη μέλη όφειλαν να είναι έτοιμα, από τις 15 Μαρτίου 2021, να εγκαταστήσουν την έκδοση 1 του ICS2 για τη συλλογή των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου από τους ταχυδρομικούς φορείς και τους παρόχους υπηρεσιών ταχυμεταφορών για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, και όφειλαν να παράσχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να συνδέονται με το σύστημα και να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου χρησιμοποιώντας το εν λόγω σύστημα, το αργότερο από την 1η Οκτωβρίου 2021.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 και το άρθρο 183 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3), οι ταχυδρομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση είναι υποχρεωμένοι να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και να παρέχουν τα απαιτούμενα δεδομένα στις τελωνειακές αρχές των οικείων κρατών μελών χρησιμοποιώντας το ICS2 από την 1η Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 και το άρθρο 183 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3), οι ταχυδρομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση είναι υποχρεωμένοι να υποβάλλουν συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και να παρέχουν τα απαιτούμενα δεδομένα στις τελωνειακές αρχές των οικείων κρατών μελών χρησιμοποιώντας το ICS2 από την 1η Οκτωβρίου 2021.

| (6) | Ωστόσο, ο ταχυδρομικός φορέας της Ουγγαρίας δεν είναι ακόμη έτοιμος από τεχνική άποψη να συμμορφωθεί με τις εν λόγω απαιτήσεις. Λόγω της εξαιρετικής περίστασης που προέκυψε από την αδυναμία του επιλεγέντος αναδόχου να αναπτύξει την απαιτούμενη ηλεκτρονική λύση, ο ταχυδρομικός φορέας της Ουγγαρίας δεν ήταν σε θέση να δημιουργήσει τη σύνδεση με το ICS2 εντός της προθεσμίας της 1ης Οκτωβρίου 2021. Ο ταχυδρομικός φορέας αποφάσισε να χρησιμοποιήσει άλλον ανάδοχο για την ανάπτυξη της σύνδεσης και οι τεχνικές εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη. Κατά συνέπεια, ο ταχυδρομικός φορέας εξακολουθεί να μην είναι σε θέση να κοινοποιεί στο σύστημα τα δεδομένα συνοπτικής διασάφησης εισόδου χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(6)

Ωστόσο, ο ταχυδρομικός φορέας της Ουγγαρίας δεν είναι ακόμη έτοιμος από τεχνική άποψη να συμμορφωθεί με τις εν λόγω απαιτήσεις. Λόγω της εξαιρετικής περίστασης που προέκυψε από την αδυναμία του επιλεγέντος αναδόχου να αναπτύξει την απαιτούμενη ηλεκτρονική λύση, ο ταχυδρομικός φορέας της Ουγγαρίας δεν ήταν σε θέση να δημιουργήσει τη σύνδεση με το ICS2 εντός της προθεσμίας της 1ης Οκτωβρίου 2021. Ο ταχυδρομικός φορέας αποφάσισε να χρησιμοποιήσει άλλον ανάδοχο για την ανάπτυξη της σύνδεσης και οι τεχνικές εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη. Κατά συνέπεια, ο ταχυδρομικός φορέας εξακολουθεί να μην είναι σε θέση να κοινοποιεί στο σύστημα τα δεδομένα συνοπτικής διασάφησης εισόδου χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων.

| (7) | Η εξαιρετική περίσταση που προκάλεσε την έλλειψη τεχνικής ετοιμότητας του ταχυδρομικού φορέα της Ουγγαρίας δικαιολογεί το αίτημα χορήγησης παρέκκλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 που υπέβαλε η τελωνειακή αρχή της Ουγγαρίας στις 21 Δεκεμβρίου 2021. Ως εκ τούτου, η εν λόγω παρέκκλιση θα πρέπει να επιτρέψει προσωρινά στην Ουγγαρία να χρησιμοποιεί μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές, για τα οποία ο εν λόγω ταχυδρομικός φορέας υποχρεούται να υποβάλει συνοπτική διασάφηση εισόδου. |
| --- | --- |

(7)

Η εξαιρετική περίσταση που προκάλεσε την έλλειψη τεχνικής ετοιμότητας του ταχυδρομικού φορέα της Ουγγαρίας δικαιολογεί το αίτημα χορήγησης παρέκκλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 που υπέβαλε η τελωνειακή αρχή της Ουγγαρίας στις 21 Δεκεμβρίου 2021. Ως εκ τούτου, η εν λόγω παρέκκλιση θα πρέπει να επιτρέψει προσωρινά στην Ουγγαρία να χρησιμοποιεί μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων σε σχέση με εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές, για τα οποία ο εν λόγω ταχυδρομικός φορέας υποχρεούται να υποβάλει συνοπτική διασάφηση εισόδου.

| (8) | Στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, η τελωνειακή αρχή της Ουγγαρίας ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τη σύνδεση του καθορισμένου ταχυδρομικού φορέα της με το ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, η τελωνειακή αρχή της Ουγγαρίας ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τη σύνδεση του καθορισμένου ταχυδρομικού φορέα της με το ICS2.

| (9) | Η διάρκεια της παρέκκλισης θα πρέπει να καθοριστεί με βάση το στάδιο ανάπτυξης του εθνικού ταχυδρομικού συστήματος που θα επιτρέπει την ηλεκτρονική κοινοποίηση των δεδομένων του ICS2 για ταχυδρομικές αποστολές στην τελωνειακή διοίκηση, και το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσής του. |
| --- | --- |

(9)

Η διάρκεια της παρέκκλισης θα πρέπει να καθοριστεί με βάση το στάδιο ανάπτυξης του εθνικού ταχυδρομικού συστήματος που θα επιτρέπει την ηλεκτρονική κοινοποίηση των δεδομένων του ICS2 για ταχυδρομικές αποστολές στην τελωνειακή διοίκηση, και το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσής του.

| (10) | Δεδομένου ότι η υποχρέωση ηλεκτρονικής υποβολής δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για όλες τις ταχυδρομικές αποστολές τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει, επομένως, να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία, |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι η υποχρέωση ηλεκτρονικής υποβολής δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για όλες τις ταχυδρομικές αποστολές τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει, επομένως, να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, η τελωνειακή αρχή της Ουγγαρίας επιτρέπει στον εθνικό ταχυδρομικό φορέα της να υποβάλλει συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου για εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές χρησιμοποιώντας μέσα ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών εκτός από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων έως ότου ο εθνικός ταχυδρομικός φορέας συνδεθεί με το Σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (στο εξής: ICS2) ή έως τις 30 Απριλίου 2022, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.

Άρθρο 2

Η τελωνειακή αρχή της Ουγγαρίας κοινοποιεί στην Επιτροπή, εντός ενός μηνός από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, τη σύνδεση του εθνικού ταχυδρομικού φορέα της με το ICS2 για την παροχή δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου για εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές στην τελωνειακή αρχή.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ουγγαρία.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2021 έως τις 30 Απριλίου 2022.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Paolo GENTILONI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 168).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

3

---

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/33

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/716 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 2022

για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Ιουλίου 2021 ο κατασκευαστής Stellantis υπέβαλε αίτηση (στο εξής: αίτηση) για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, μιας τεχνολογίας έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα (στο εξής: οχήματα M1) και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων (στο εξής: οχήματα N1) με συμβατικούς κινητήρες εσωτερικής καύσης (ICE) που λειτουργούν με ντίζελ και σε υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα Μ1 ή N1 χωρίς εξωτερική φόρτιση (NOVC-HEV) που λειτουργούν με ντίζελ για τα οποία επιτρέπεται η χρήση μη διορθωμένων τιμών μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 σημείο 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Ιουλίου 2021 ο κατασκευαστής Stellantis υπέβαλε αίτηση (στο εξής: αίτηση) για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, μιας τεχνολογίας έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα (στο εξής: οχήματα M1) και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων (στο εξής: οχήματα N1) με συμβατικούς κινητήρες εσωτερικής καύσης (ICE) που λειτουργούν με ντίζελ και σε υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα Μ1 ή N1 χωρίς εξωτερική φόρτιση (NOVC-HEV) που λειτουργούν με ντίζελ για τα οποία επιτρέπεται η χρήση μη διορθωμένων τιμών μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 σημείο 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (2).

| (2) | Η αίτηση αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 725/2011 (3) και (ΕΕ) αριθ. 427/2014 (4) της Επιτροπής και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτόμων τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (έκδοση Ιουλίου 2018) (5). Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, η αίτηση συνοδευόταν από έκθεση εξακρίβωσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο φορέα. |
| --- | --- |

(2)

Η αίτηση αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 725/2011 (3) και (ΕΕ) αριθ. 427/2014 (4) της Επιτροπής και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτόμων τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (έκδοση Ιουλίου 2018) (5). Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, η αίτηση συνοδευόταν από έκθεση εξακρίβωσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο φορέα.

| (3) | Για να είναι δυνατή η χρήση του σε οχήματα, το καύσιμο ντίζελ πρέπει να φιλτράρεται ώστε να διασφαλίζεται διαδικασία καύσης υψηλής ποιότητας και ορθή λειτουργία των οχημάτων. Στα καύσιμα ντίζελ υπάρχει μια εγγενής συγκεκριμένη χαμηλή θερμοκρασία στην οποία οι βαρύτερες παραφίνες που αυτά περιέχουν αρχίζουν να κατακρημνίζονται και να σχηματίζουν κρυστάλλους κηρού, οι οποίοι με τη σειρά τους αποφράσσουν τα στοιχεία φίλτρου εντός του συστήματος καυσίμου, με αποτέλεσμα ο κινητήρας να μην μπορεί να εκκινηθεί ή να παρουσιάζει διαλείψεις ή απώλεια ισχύος κατά την οδήγηση. Εξαιτίας αυτού, τα ντιζελοκίνητα οχήματα είναι εξοπλισμένα με θερμαντήρα καυσίμου που ενεργοποιείται σε χαμηλές θερμοκρασίες και αποτρέπει αυτή τη διεργασία απόφραξης. |
| --- | --- |

(3)

Για να είναι δυνατή η χρήση του σε οχήματα, το καύσιμο ντίζελ πρέπει να φιλτράρεται ώστε να διασφαλίζεται διαδικασία καύσης υψηλής ποιότητας και ορθή λειτουργία των οχημάτων. Στα καύσιμα ντίζελ υπάρχει μια εγγενής συγκεκριμένη χαμηλή θερμοκρασία στην οποία οι βαρύτερες παραφίνες που αυτά περιέχουν αρχίζουν να κατακρημνίζονται και να σχηματίζουν κρυστάλλους κηρού, οι οποίοι με τη σειρά τους αποφράσσουν τα στοιχεία φίλτρου εντός του συστήματος καυσίμου, με αποτέλεσμα ο κινητήρας να μην μπορεί να εκκινηθεί ή να παρουσιάζει διαλείψεις ή απώλεια ισχύος κατά την οδήγηση. Εξαιτίας αυτού, τα ντιζελοκίνητα οχήματα είναι εξοπλισμένα με θερμαντήρα καυσίμου που ενεργοποιείται σε χαμηλές θερμοκρασίες και αποτρέπει αυτή τη διεργασία απόφραξης.

| (4) | Ο αιτών κατέδειξε ότι η διείσδυση της οικολογικής καινοτομίας στην αγορά δεν υπερέβαινε το 3 % το 2019, χρονολογία μεταγενέστερη του έτους αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 725/2011 και (ΕΕ) αριθ. 427/2014. Επομένως, το κριτήριο της καινοτομίας πληρούται. |
| --- | --- |

(4)

Ο αιτών κατέδειξε ότι η διείσδυση της οικολογικής καινοτομίας στην αγορά δεν υπερέβαινε το 3 % το 2019, χρονολογία μεταγενέστερη του έτους αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 725/2011 και (ΕΕ) αριθ. 427/2014. Επομένως, το κριτήριο της καινοτομίας πληρούται.

| (5) | Έχει επιβεβαιωθεί ότι τα οφέλη της τεχνολογίας δεν καλύπτονται από τη δοκιμή τύπου I κατά τη δοκιμή έγκρισης τύπου όσον αφορά τις εκπομπές CO2, δεδομένου ότι ο έξυπνος θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ δεν ενεργοποιείται στη θερμοκρασία στην οποία εκτελείται η εν λόγω δοκιμή. |
| --- | --- |

(5)

Έχει επιβεβαιωθεί ότι τα οφέλη της τεχνολογίας δεν καλύπτονται από τη δοκιμή τύπου I κατά τη δοκιμή έγκρισης τύπου όσον αφορά τις εκπομπές CO2, δεδομένου ότι ο έξυπνος θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ δεν ενεργοποιείται στη θερμοκρασία στην οποία εκτελείται η εν λόγω δοκιμή.

| (6) | Η τεχνολογία αναφοράς με βάση την οποία θα πρέπει να αξιολογηθεί η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 από τη χρήση του έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ είναι ένας συμβατικός θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ, ενσωματωμένος στο συγκρότημα φίλτρου, ο οποίος τίθεται σε λειτουργία σε θερμοκρασία καυσίμου κάτω των + 5 °C και τίθεται ξανά εκτός λειτουργίας σε θερμοκρασία καυσίμου άνω των + 8 °C, βάσει σήματος προερχόμενου από τον αισθητήρα θερμοκρασίας που βρίσκεται εντός του συγκροτήματος φίλτρου καυσίμου ντίζελ. Η ενεργοποίηση του εν λόγω θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ αναφοράς ελέγχεται μόνο μέσω κατώτατου ορίου θερμοκρασίας. Ο έξυπνος θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ ενεργοποιείται με βάση την κατάσταση του στοιχείου φίλτρου ως προς το φορτίο παραφίνης, η οποία, επιπλέον του αισθητήρα θερμοκρασίας, παρακολουθείται από αισθητήρα πίεσης φίλτρου. Με τον τρόπο αυτόν μειώνεται ο χρόνος επί τον οποίο παραμένει ενεργοποιημένος ο θερμαντήρας καυσίμου, με αποτέλεσμα τη μείωση της χρήσης ενέργειας και των εκπομπών CO2. |
| --- | --- |

(6)

Η τεχνολογία αναφοράς με βάση την οποία θα πρέπει να αξιολογηθεί η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 από τη χρήση του έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ είναι ένας συμβατικός θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ, ενσωματωμένος στο συγκρότημα φίλτρου, ο οποίος τίθεται σε λειτουργία σε θερμοκρασία καυσίμου κάτω των + 5 °C και τίθεται ξανά εκτός λειτουργίας σε θερμοκρασία καυσίμου άνω των + 8 °C, βάσει σήματος προερχόμενου από τον αισθητήρα θερμοκρασίας που βρίσκεται εντός του συγκροτήματος φίλτρου καυσίμου ντίζελ. Η ενεργοποίηση του εν λόγω θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ αναφοράς ελέγχεται μόνο μέσω κατώτατου ορίου θερμοκρασίας. Ο έξυπνος θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ ενεργοποιείται με βάση την κατάσταση του στοιχείου φίλτρου ως προς το φορτίο παραφίνης, η οποία, επιπλέον του αισθητήρα θερμοκρασίας, παρακολουθείται από αισθητήρα πίεσης φίλτρου. Με τον τρόπο αυτόν μειώνεται ο χρόνος επί τον οποίο παραμένει ενεργοποιημένος ο θερμαντήρας καυσίμου, με αποτέλεσμα τη μείωση της χρήσης ενέργειας και των εκπομπών CO2.

| (7) | Ο αιτών έχει παράσχει μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση του έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ. Για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης ισχύος με την τεχνολογία αναφοράς και την τεχνολογία οικολογικής καινοτομίας, όχημα εξοπλισμένο με την τεχνολογία οικολογικής καινοτομίας πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τις οριακές συνθήκες του παγκοσμίως εναρμονισμένου κύκλου δοκιμής ελαφρών οχημάτων (WLTC) που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151, στους -20 °C και με χρήση αρκτικού καυσίμου ντίζελ. Το όχημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με ανοικτή ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECU), η οποία επιτρέπει την ανάγνωση των σημάτων που απενεργοποιούν τον θερμαντήρα καυσίμου. Προσδιορίστηκε συντελεστής χρήσης που αντικατοπτρίζει το μέσο ποσοστό της χρήσης της καινοτόμου τεχνολογίας υπό πραγματικές συνθήκες, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, της ποιότητας των καυσίμων, της θερμοκρασίας περιβάλλοντος, των τεχνικών χαρακτηριστικών των κατασκευαστικών στοιχείων, των δεδομένων μέτρησης της κυκλοφορίας και των μεριδίων πωλήσεων οχημάτων σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(7)

Ο αιτών έχει παράσχει μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση του έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ. Για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης ισχύος με την τεχνολογία αναφοράς και την τεχνολογία οικολογικής καινοτομίας, όχημα εξοπλισμένο με την τεχνολογία οικολογικής καινοτομίας πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τις οριακές συνθήκες του παγκοσμίως εναρμονισμένου κύκλου δοκιμής ελαφρών οχημάτων (WLTC) που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151, στους -20 °C και με χρήση αρκτικού καυσίμου ντίζελ. Το όχημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με ανοικτή ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECU), η οποία επιτρέπει την ανάγνωση των σημάτων που απενεργοποιούν τον θερμαντήρα καυσίμου. Προσδιορίστηκε συντελεστής χρήσης που αντικατοπτρίζει το μέσο ποσοστό της χρήσης της καινοτόμου τεχνολογίας υπό πραγματικές συνθήκες, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, της ποιότητας των καυσίμων, της θερμοκρασίας περιβάλλοντος, των τεχνικών χαρακτηριστικών των κατασκευαστικών στοιχείων, των δεδομένων μέτρησης της κυκλοφορίας και των μεριδίων πωλήσεων οχημάτων σε όλα τα κράτη μέλη.

| (8) | Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η μεθοδολογία δοκιμών θα πρέπει να θεωρείται κατάλληλη για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από την εν λόγω καινοτόμο τεχνολογία. Εφαρμόζοντας την εν λόγω μεθοδολογία δοκιμών, ο αιτών κατέδειξε επίσης ότι επιτυγχάνεται υπέρβαση του κατώτατου ορίου εξοικονόμησης CO2 των 0,5 g CO2/km κατά τρόπο επαληθεύσιμο και στατιστικά σημαντικό. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η μεθοδολογία δοκιμών θα πρέπει να θεωρείται κατάλληλη για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από την εν λόγω καινοτόμο τεχνολογία. Εφαρμόζοντας την εν λόγω μεθοδολογία δοκιμών, ο αιτών κατέδειξε επίσης ότι επιτυγχάνεται υπέρβαση του κατώτατου ορίου εξοικονόμησης CO2 των 0,5 g CO2/km κατά τρόπο επαληθεύσιμο και στατιστικά σημαντικό.

| (9) | Οι κατασκευαστές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα υποβολής αίτησης σε αρχή έγκρισης τύπου για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας, εάν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. Για τον σκοπό αυτόν, οι κατασκευαστές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η αίτηση πιστοποίησης συνοδεύεται από έκθεση εξακρίβωσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο οργανισμό που θα επιβεβαιώνει ότι η καινοτόμος τεχνολογία συμμορφώνεται με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και ότι η εξοικονόμηση έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τη μεθοδολογία δοκιμών που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(9)

Οι κατασκευαστές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα υποβολής αίτησης σε αρχή έγκρισης τύπου για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας, εάν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. Για τον σκοπό αυτόν, οι κατασκευαστές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η αίτηση πιστοποίησης συνοδεύεται από έκθεση εξακρίβωσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο οργανισμό που θα επιβεβαιώνει ότι η καινοτόμος τεχνολογία συμμορφώνεται με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και ότι η εξοικονόμηση έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τη μεθοδολογία δοκιμών που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση.

| (10) | Αποτελεί ευθύνη της αρχής έγκρισης τύπου να επαληθεύει σχολαστικά ότι πληρούνται οι όροι για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση καινοτόμου τεχνολογίας, όπως ορίζεται στην παρούσα απόφαση. Όταν εκδίδεται η πιστοποίηση, η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι όλα τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την πιστοποίηση καταγράφονται σε έκθεση δοκιμής και τηρούνται μαζί με την έκθεση εξακρίβωσης και ότι τα στοιχεία αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής, εφόσον ζητηθούν. |
| --- | --- |

(10)

Αποτελεί ευθύνη της αρχής έγκρισης τύπου να επαληθεύει σχολαστικά ότι πληρούνται οι όροι για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση καινοτόμου τεχνολογίας, όπως ορίζεται στην παρούσα απόφαση. Όταν εκδίδεται η πιστοποίηση, η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι όλα τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την πιστοποίηση καταγράφονται σε έκθεση δοκιμής και τηρούνται μαζί με την έκθεση εξακρίβωσης και ότι τα στοιχεία αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής, εφόσον ζητηθούν.

| (11) | Για τον καθορισμό του γενικού κωδικού οικολογικής καινοτομίας προς χρήση στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου σύμφωνα με τα παραρτήματα I, VIII και IX του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), είναι αναγκαίο να αποδοθεί ατομικός κωδικός στην καινοτόμο τεχνολογία, |
| --- | --- |

(11)

Για τον καθορισμό του γενικού κωδικού οικολογικής καινοτομίας προς χρήση στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου σύμφωνα με τα παραρτήματα I, VIII και IX του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), είναι αναγκαίο να αποδοθεί ατομικός κωδικός στην καινοτόμο τεχνολογία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Καινοτόμος τεχνολογία

Ο έξυπνος θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ εγκρίνεται ως καινοτόμος τεχνολογία κατά την έννοια του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

| α) | χρησιμοποιείται σε οχήματα M1 ή N1 με κινητήρες εσωτερικής καύσης που λειτουργούν με ντίζελ ή σε υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα της κατηγορίας M1 ή N1 χωρίς εξωτερική φόρτιση που λειτουργούν με ντίζελ και για τα οποία επιτρέπεται η χρήση μη διορθωμένων τιμών μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 σημείο 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151· |
| --- | --- |

α)

χρησιμοποιείται σε οχήματα M1 ή N1 με κινητήρες εσωτερικής καύσης που λειτουργούν με ντίζελ ή σε υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα της κατηγορίας M1 ή N1 χωρίς εξωτερική φόρτιση που λειτουργούν με ντίζελ και για τα οποία επιτρέπεται η χρήση μη διορθωμένων τιμών μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 σημείο 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151·

1

1

1

1

2

| β) | ενεργοποιείται το νωρίτερο στη συγκεκριμένη για το εν λόγω καύσιμο θερμοκρασία σημείου θόλωσης, όταν χρειάζεται προκειμένου να αποτραπεί η απόφραξη των στοιχείων φίλτρου εντός του συστήματος καυσίμου, με βάση, αφενός, ένα κατώτατο όριο θερμοκρασίας και, αφετέρου, το φορτίο παραφίνης στο στοιχείο φίλτρου. |
| --- | --- |

β)

ενεργοποιείται το νωρίτερο στη συγκεκριμένη για το εν λόγω καύσιμο θερμοκρασία σημείου θόλωσης, όταν χρειάζεται προκειμένου να αποτραπεί η απόφραξη των στοιχείων φίλτρου εντός του συστήματος καυσίμου, με βάση, αφενός, ένα κατώτατο όριο θερμοκρασίας και, αφετέρου, το φορτίο παραφίνης στο στοιχείο φίλτρου.

Άρθρο 2

Αίτηση πιστοποίησης εξοικονόμησης εκπομπών CO2

1.   Ένας κατασκευαστής μπορεί να υποβάλει αίτηση σε αρχή έγκρισης τύπου για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 με παραπομπή στην παρούσα απόφαση.

2.   Ο κατασκευαστής διασφαλίζει ότι η αίτηση πιστοποίησης συνοδεύεται από έκθεση εξακρίβωσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο οργανισμό που επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση της τεχνολογίας με τα στοιχεία α) και β) του άρθρου 1.

3.   Σε περίπτωση που η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3, ο κατασκευαστής διασφαλίζει ότι η πιστοποιημένη εξοικονόμηση εκπομπών CO2 και ο κωδικός οικολογικής καινοτομίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 καταγράφονται στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης των οικείων οχημάτων.

Άρθρο 3

Πιστοποίηση εξοικονόμησης εκπομπών CO2

1.   Η αρχή έγκρισης τύπου διασφαλίζει ότι η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 από τη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας έχει προσδιοριστεί με τη χρήση της μεθοδολογίας που καθορίζεται στο παράρτημα.

2.   Η αρχή έγκρισης τύπου καταγράφει στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου την πιστοποιημένη εξοικονόμηση εκπομπών CO2 που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 7 του παραρτήματος, και τον κωδικό οικολογικής καινοτομίας που αναφέρεται στο άρθρο 4.

3.   Η αρχή έγκρισης τύπου καταγράφει σε έκθεση δοκιμής όλα τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την πιστοποίηση και τα τηρεί μαζί με την έκθεση εξακρίβωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, και θέτει τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση της Επιτροπής κατόπιν αιτήματος.

4.   Η αρχή έγκρισης τύπου πιστοποιεί εξοικονόμηση εκπομπών CO2 από τη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας μόνον εάν διαπιστώσει ότι η τεχνολογία αυτή πληροί τους όρους που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 1 και εάν η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 7 του παραρτήματος είναι 0,5 g CO2/km ή υψηλότερη, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 στην περίπτωση οχημάτων M1 ή όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 στην περίπτωση οχημάτων N1.

Άρθρο 4

Κωδικός οικολογικής καινοτομίας

Στην καινοτόμο τεχνολογία που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση αποδίδεται ο κωδικός οικολογικής καινοτομίας 37.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 13.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19).

3

2

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και για την κατάργηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 14.6.2018, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Στο παρόν παράρτημα καθορίζεται η μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 που αποδίδεται στη χρήση έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ σε όχημα που πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 1.

Για τον προσδιορισμό της εν λόγω εξοικονόμησης προσδιορίζονται τα ακόλουθα στοιχεία:

| 1) | η κατανάλωση ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς· |
| --- | --- |

1)

η κατανάλωση ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς·

| 2) | η κατανάλωση ισχύος της καινοτόμου τεχνολογίας· |
| --- | --- |

2)

η κατανάλωση ισχύος της καινοτόμου τεχνολογίας·

| 3) | η εξοικονόμηση εκπομπών CO2· |
| --- | --- |

3)

η εξοικονόμηση εκπομπών CO2·

| 4) | η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2. |
| --- | --- |

4)

η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2.

2.   ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ

Η λειτουργία της καινοτόμου τεχνολογίας θα ελέγχεται από την ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECU) του οχήματος βάσει σήματος θερμοκρασίας και πίεσης προερχόμενου από το φίλτρο καυσίμου.

Ο θερμαντήρας καυσίμου αναφοράς ελέγχεται από τη μονάδα ECU του οχήματος μόνο βάσει σήματος θερμοκρασίας.

Για τον ταυτόχρονο προσδιορισμό της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς και της τεχνολογίας οικολογικής καινοτομίας, όχημα εξοπλισμένο με την καινοτόμο τεχνολογία υποβάλλεται σε δοκιμή όπως περιγράφεται στα σημεία 2.1 και 2.2 κατωτέρω. Για τις μετρήσεις αυτές χρησιμοποιείται αρκτικό καύσιμο ντίζελ που εμπίπτει στις κατηγορίες 2 έως 4 του προτύπου EN 590.

2.1.   Προσδιορισμός της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς (Pbase)

Για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης ισχύος του θερμαντήρα αναφοράς, ο θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ τίθεται σε ενεργοποιημένη κατάσταση καθ’ όλη τη διάρκεια της δοκιμής κατανάλωσης ισχύος, όπως καθορίζεται στα σημεία 1) έως 9) κατωτέρω, και η λειτουργία του δεν επηρεάζεται από τον αισθητήρα πίεσης του φίλτρου.

Το εργαλείο που χρησιμοποιείται για την ανάγνωση της μονάδας ECU και το λογισμικό που θεωρείται καταλληλότερο για την αναγνώριση της ετικέτας βαθμονόμησης κατώτατου ορίου πίεσης συμφωνούνται μεταξύ του κατασκευαστή και της αρχής έγκρισης τύπου.

Η αρχή έγκρισης τύπου ή η ορισθείσα από αυτήν τεχνική υπηρεσία της διασφαλίζει ότι η δοκιμή κατανάλωσης ισχύος περιλαμβάνει τα ακόλουθα βήματα:

| 1) | ανάγνωση βαθμονόμησης της μονάδας ECU παραγωγής που είναι εγκατεστημένη στο όχημα οικολογικής καινοτομίας· |
| --- | --- |

1)

ανάγνωση βαθμονόμησης της μονάδας ECU παραγωγής που είναι εγκατεστημένη στο όχημα οικολογικής καινοτομίας·

| 2) | εγκατάσταση στο όχημα ανοικτής μονάδας ECU που καθιστά δυνατή τη ρύθμιση του κατώτατου ορίου για τον αισθητήρα πίεσης φίλτρου του θερμαντήρα· |
| --- | --- |

2)

εγκατάσταση στο όχημα ανοικτής μονάδας ECU που καθιστά δυνατή τη ρύθμιση του κατώτατου ορίου για τον αισθητήρα πίεσης φίλτρου του θερμαντήρα·

| 3) | ανάγνωση βαθμονόμησης της ανοικτής μονάδας ECU· |
| --- | --- |

3)

ανάγνωση βαθμονόμησης της ανοικτής μονάδας ECU·

| 4) | αναγνώριση, με τη χρήση κατάλληλου λογισμικού, της ετικέτας βαθμονόμησης κατώτατου ορίου πίεσης που καθορίζεται από τον κατασκευαστή· |
| --- | --- |

4)

αναγνώριση, με τη χρήση κατάλληλου λογισμικού, της ετικέτας βαθμονόμησης κατώτατου ορίου πίεσης που καθορίζεται από τον κατασκευαστή·

| 5) | ρύθμιση του κατώτατου ορίου πίεσης του θερμαντήρα σε 0 kPa ώστε να διασφαλίζεται ότι ο θερμαντήρας καυσίμου παραμένει ενεργοποιημένος καθ’ όλη τη διάρκεια της δοκιμής· |
| --- | --- |

5)

ρύθμιση του κατώτατου ορίου πίεσης του θερμαντήρα σε 0 kPa ώστε να διασφαλίζεται ότι ο θερμαντήρας καυσίμου παραμένει ενεργοποιημένος καθ’ όλη τη διάρκεια της δοκιμής·

| 6) | επαλήθευση και επιβεβαίωση ότι η μόνη διαφορά μεταξύ των ρυθμίσεων της μονάδας ECU παραγωγής και της ανοικτής μονάδας ECU είναι η βαθμονόμηση του κατώτατου ορίου πίεσης του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ· |
| --- | --- |

6)

επαλήθευση και επιβεβαίωση ότι η μόνη διαφορά μεταξύ των ρυθμίσεων της μονάδας ECU παραγωγής και της ανοικτής μονάδας ECU είναι η βαθμονόμηση του κατώτατου ορίου πίεσης του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ·

| 7) | ψύξη του οχήματος, με το ρεζερβουάρ γεμάτο κατά τουλάχιστον το 50 % της χωρητικότητάς του, μέχρι η θερμοκρασία του κλιματικού θαλάμου και του καυσίμου να σταθεροποιηθεί στους -20 °C· |
| --- | --- |

7)

ψύξη του οχήματος, με το ρεζερβουάρ γεμάτο κατά τουλάχιστον το 50 % της χωρητικότητάς του, μέχρι η θερμοκρασία του κλιματικού θαλάμου και του καυσίμου να σταθεροποιηθεί στους -20 °C·

| 8) | τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη οδήγησης στον παγκοσμίως εναρμονισμένο κύκλο οδήγησης (WLTC), έλεγχος ότι ο θερμαντήρας βρίσκεται σε ενεργοποιημένη κατάσταση και έναρξη μέτρησης και καταγραφής της τάσης του συσσωρευτή και του ρεύματος του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ με συχνότητα λήψης τουλάχιστον 100 Hz, προκειμένου να καταγραφεί η κατάσταση του οχήματος πριν από τον κύκλο WLTC· |
| --- | --- |

8)

τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη οδήγησης στον παγκοσμίως εναρμονισμένο κύκλο οδήγησης (WLTC), έλεγχος ότι ο θερμαντήρας βρίσκεται σε ενεργοποιημένη κατάσταση και έναρξη μέτρησης και καταγραφής της τάσης του συσσωρευτή και του ρεύματος του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ με συχνότητα λήψης τουλάχιστον 100 Hz, προκειμένου να καταγραφεί η κατάσταση του οχήματος πριν από τον κύκλο WLTC·

| 9) | οδήγηση πλήρους κύκλου WLTC, με τη θερμοκρασία του κλιματικού θαλάμου και του καυσίμου σταθεροποιημένη στους -20 °C. |
| --- | --- |

9)

οδήγηση πλήρους κύκλου WLTC, με τη θερμοκρασία του κλιματικού θαλάμου και του καυσίμου σταθεροποιημένη στους -20 °C.

Τα βήματα 7) έως 9) επαναλαμβάνονται τουλάχιστον πέντε φορές.

Πριν από την έναρξη της οδήγησης στον πρώτο κύκλο WLTC, ο κατασκευαστής παρέχει στην αρχή έγκρισης τύπου την τάση λειτουργίας (UPS ) και την ένταση ρεύματος (IPS ) του αισθητήρα πίεσης του έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ, με βάση τα δεδομένα των ηλεκτρικών ιδιοτήτων του ή τα δεδομένα μέτρησης που παρέχει ο προμηθευτής του αισθητήρα.

Για κάθε κύκλο WLTC που ολοκληρώνεται, η ενέργεια που καταναλώνει ο θερμαντήρας καυσίμου κατά τη διάρκεια του κύκλου (
  Image 1
  ) και η αντίστοιχη κατανάλωση ισχύος του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ αναφοράς (
  Image 2
  ) υπολογίζονται σύμφωνα με τον τύπο 1 και τον τύπο 2 αντίστοιχα:

Τύπος 1

Image 3

Τύπος 2

Image 4

όπου:

| | : | Κατανάλωση ενέργειας του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ κατά τη διάρκεια της οδήγησης του i-οστού κύκλου WLTC [Wh] |
| --- | --- | --- |
| Ubase(t) | : | Τάση του συσσωρευτή μετρούμενη τη χρονική στιγμή t [V] |
| Ibase(t) | : | Ένταση ρεύματος του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ μετρούμενη τη χρονική στιγμή t [A] |
| ts | : | Χρονικό σημείο έναρξης της οδήγησης στον κύκλο WLTC, μετρούμενο από την έναρξη των μετρήσεων τάσης και ρεύματος [s] |
| te | : | Χρονικό σημείο λήξης της οδήγησης στον κύκλο WLTC, μετρούμενο από την έναρξη των μετρήσεων τάσης και ρεύματος [s] |
| | : | Κατανάλωση ενέργειας του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ αναφοράς κατά τη διάρκεια της οδήγησης του i-οστού κύκλου WLTC [Wh] |
| UPS | : | Τάση τροφοδοσίας του αισθητήρα πίεσης [V] |
| IPS | : | Ένταση ρεύματος τροφοδοσίας του αισθητήρα πίεσης [A] |

Image 5

:

Κατανάλωση ενέργειας του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ κατά τη διάρκεια της οδήγησης του i-οστού κύκλου WLTC [Wh]

Ubase(t)

:

Τάση του συσσωρευτή μετρούμενη τη χρονική στιγμή t [V]

Ibase(t)

:

Ένταση ρεύματος του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ μετρούμενη τη χρονική στιγμή t [A]

ts

:

Χρονικό σημείο έναρξης της οδήγησης στον κύκλο WLTC, μετρούμενο από την έναρξη των μετρήσεων τάσης και ρεύματος [s]

te

:

Χρονικό σημείο λήξης της οδήγησης στον κύκλο WLTC, μετρούμενο από την έναρξη των μετρήσεων τάσης και ρεύματος [s]

Image 6

:

Κατανάλωση ενέργειας του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ αναφοράς κατά τη διάρκεια της οδήγησης του i-οστού κύκλου WLTC [Wh]

UPS

:

Τάση τροφοδοσίας του αισθητήρα πίεσης [V]

IPS

:

Ένταση ρεύματος τροφοδοσίας του αισθητήρα πίεσης [A]

Ο αριθμητικός μέσος όρος της κατανάλωσης ισχύος του θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ αναφοράς (
  Image 7
  ) επί όλων των ολοκληρωμένων κύκλων οδήγησης WLTC υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο 3.

Τύπος 3

Image 8

2.2.   Προσδιορισμός της κατανάλωσης ισχύος της καινοτόμου τεχνολογίας (Peco)

Πριν από την έναρξη της οδήγησης στον κύκλο WLTC, όπως ορίζεται στα βήματα 8) και 9) του σημείου 2.1, ο κατασκευαστής δηλώνει στην αρχή έγκρισης τύπου το ή τα σήματα πίεσης προς τη μονάδα ECU τα οποία επιφέρουν την απενεργοποίηση του έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ κατά τη διάρκεια της δοκιμής WLTC.

Μέσω αυτού του σήματος ή σημάτων της μονάδας ECU, για κάθε οδήγηση κύκλου WLTC που πραγματοποιείται όπως ορίζεται στα βήματα 8) και 9) του σημείου 2.1, η αρχή έγκρισης τύπου ή η ορισθείσα από αυτήν τεχνική υπηρεσία προσδιορίζει τον ελάχιστο χρόνο X [s] μετά τον οποίο μπορεί να απενεργοποιηθεί ο έξυπνος θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ.

Η κατανάλωση ισχύος της καινοτόμου τεχνολογίας [Peco] προσδιορίζεται σύμφωνα με τον τύπο 4:

Τύπος 4

Image 9

όπου:

| Peco | : | Κατανάλωση ισχύος της καινοτόμου τεχνολογίας [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Αριθμητικός μέσος όρος της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 [W] |
| | : | Μέση τιμή, επί όλων των ολοκληρωμένων κύκλων οδήγησης WLTC, του ελάχιστου χρόνου μετά την έναρξη της οδήγησης του κύκλου WLTC κατά τον οποίο μπορεί να απενεργοποιηθεί ο έξυπνος θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ [s] |
| UPS | : | Τάση τροφοδοσίας του αισθητήρα πίεσης [V] |
| IPS | : | Ένταση ρεύματος τροφοδοσίας του αισθητήρα πίεσης [A] |

Peco

:

Κατανάλωση ισχύος της καινοτόμου τεχνολογίας [W]

Image 10

:

Αριθμητικός μέσος όρος της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 [W]

Image 11

:

Μέση τιμή, επί όλων των ολοκληρωμένων κύκλων οδήγησης WLTC, του ελάχιστου χρόνου μετά την έναρξη της οδήγησης του κύκλου WLTC κατά τον οποίο μπορεί να απενεργοποιηθεί ο έξυπνος θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ [s]

UPS

:

Τάση τροφοδοσίας του αισθητήρα πίεσης [V]

IPS

:

Ένταση ρεύματος τροφοδοσίας του αισθητήρα πίεσης [A]

Σε περίπτωση που ο θερμαντήρας καυσίμου ντίζελ είναι απενεργοποιημένος από προεπιλογή κατά την έναρξη οδήγησης σε κάθε κύκλο WLTC, η τιμή
  Image 12
  θα είναι μηδέν και ο τύπος 4 γίνεται Peco = UPS. IPS

3.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΏΝ CO2

Η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 της καινοτόμου τεχνολογίας υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο 5:

Τύπος 5

Image 13

όπου:

| CFD | : | Συντελεστής μετατροπής, ο οποίος είναι 2 640 για το ντίζελ [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Κατανάλωση ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 [W] |
| Peco | : | Κατανάλωση ισχύος της καινοτόμου τεχνολογίας, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.2 [W] |
| UF | : | Συντελεστής χρήσης, ο οποίος είναι 0,2 |
| v | : | Μέση ταχύτητα οδήγησης του κύκλου WLTC, η οποία είναι 46,5 km/h |
| VPe_D | : | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος, η οποία είναι 0,220 για το ντίζελ [l/kWh] |
| ηA | : | Απόδοση του εναλλάκτη, η οποία είναι 0,67 (1) |

CFD

:

Συντελεστής μετατροπής, ο οποίος είναι 2 640 για το ντίζελ [gCO2/l]

Image 14

:

Κατανάλωση ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 [W]

Peco

:

Κατανάλωση ισχύος της καινοτόμου τεχνολογίας, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.2 [W]

UF

:

Συντελεστής χρήσης, ο οποίος είναι 0,2

v

:

Μέση ταχύτητα οδήγησης του κύκλου WLTC, η οποία είναι 46,5 km/h

VPe_D

:

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος, η οποία είναι 0,220 για το ντίζελ [l/kWh]

ηA

:

Απόδοση του εναλλάκτη, η οποία είναι 0,67 (1)

4.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΑΒΕΒΑΙΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΏΝ CO2

Η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 υπολογίζεται ως εξής:

Η τυπική απόκλιση της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς
  Image 15
  υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο 6:

Τύπος 6

Image 16

όπου:

| | : | Κατανάλωση ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Κατανάλωση ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς κατά τη διάρκεια της οδήγησης του i-οστού κύκλου WLTC, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 [W] |
| | : | Τυπική απόκλιση της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς [W] |
| n | : | Αριθμός κύκλων οδήγησης WLTC που πραγματοποιούνται για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς [-] |

Image 17

:

Κατανάλωση ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 [W]

Image 18

:

Κατανάλωση ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς κατά τη διάρκεια της οδήγησης του i-οστού κύκλου WLTC, όπως προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 [W]

Image 19

:

Τυπική απόκλιση της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς [W]

n

:

Αριθμός κύκλων οδήγησης WLTC που πραγματοποιούνται για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς [-]

Η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 (
  Image 20
  ) υπολογίζεται εν συνεχεία σύμφωνα με τον τύπο 7. Η αβεβαιότητα αυτή δεν υπερβαίνει το 30 % της εξοικονόμησης εκπομπών CO2.

Τύπος 7

Image 21

όπου:

| CFD | : | Συντελεστής μετατροπής, που είναι 2 640 [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 [gCO2/km] |
| | : | Τυπική απόκλιση της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με τον τύπο 6 [W] |
| UF | : | Συντελεστής χρήσης, ο οποίος είναι 0,2 |
| v | : | Μέση ταχύτητα οδήγησης του κύκλου WLTC [km/h], η οποία είναι 46,5 km/h |
| VPe_D | : | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος, η οποία είναι 0,220 για το ντίζελ [l/kWh] |
| ηA | : | Απόδοση του εναλλάκτη, η οποία είναι 0,67 (2) |

CFD

:

Συντελεστής μετατροπής, που είναι 2 640 [gCO2/l]

Image 22

:

Αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 [gCO2/km]

Image 23

:

Τυπική απόκλιση της κατανάλωσης ισχύος της τεχνολογίας αναφοράς, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με τον τύπο 6 [W]

UF

:

Συντελεστής χρήσης, ο οποίος είναι 0,2

v

:

Μέση ταχύτητα οδήγησης του κύκλου WLTC [km/h], η οποία είναι 46,5 km/h

VPe_D

:

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος, η οποία είναι 0,220 για το ντίζελ [l/kWh]

ηA

:

Απόδοση του εναλλάκτη, η οποία είναι 0,67 (2)

5.   ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΊΗΣΗ

Η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 (
  Image 24
  ), υπολογιζόμενη σύμφωνα με τον τύπο 5, και η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 (
  Image 25
  ), υπολογιζόμενη σύμφωνα με τον τύπο 7, στρογγυλοποιούνται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο κατ’ ανώτατο όριο.

Κάθε τιμή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 μπορεί να εφαρμοστεί μη στρογγυλοποιημένη ή πρέπει να στρογγυλοποιείται στον ελάχιστο αριθμό δεκαδικών ψηφίων με τον οποίο ο μέγιστος συνολικός αντίκτυπος (δηλαδή ο συνδυασμένος αντίκτυπος όλων των στρογγυλοποιημένων τιμών) στον υπολογισμό της εξοικονόμησης είναι χαμηλότερος από 0,25 g CO2/km.

6.   ΈΛΕΓΧΟΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΛΆΧΙΣΤΟ ΚΑΤΏΤΑΤΟ ΌΡΙΟ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΏΝ CO2

Για κάθε έκδοση οχήματος εφοδιασμένη με την καινοτόμο τεχνολογία, η αρχή έγκρισης τύπου διασφαλίζει ότι πληρούται το κριτήριο του κατώτατου ορίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014. Κατά την επαλήθευση της τήρησης του κριτηρίου του ελάχιστου κατώτατου ορίου, η αρχή έγκρισης τύπου λαμβάνει υπόψη, σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 8, την εξοικονόμηση εκπομπών CO2 που υπολογίζεται στο σημείο 3 και την αβεβαιότητα που υπολογίζεται στο σημείο 4.

Τύπος 8

Image 26

όπου:

| | : | είναι η εξοικονόμηση εκπομπών CO2, όπως υπολογίζεται στο σημείο 3 (τύπος 5) [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| MT | : | είναι 0,5 g CO2/km, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 |
| | : | είναι η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2, όπως υπολογίζεται στο σημείο 4 (τύπος 7) [g CO2/km]. |

Image 27

:

είναι η εξοικονόμηση εκπομπών CO2, όπως υπολογίζεται στο σημείο 3 (τύπος 5) [g CO2/km]

MT

:

είναι 0,5 g CO2/km, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014

Image 28

:

είναι η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2, όπως υπολογίζεται στο σημείο 4 (τύπος 7) [g CO2/km].

7.   ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΏΝ CO2

Η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 προς πιστοποίηση από την αρχή έγκρισης τύπου σύμφωνα με το άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 (
  Image 29
  [g CO2/km] είναι εκείνη που υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο 9.

Η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 καταγράφεται στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για κάθε έκδοση οχήματος εφοδιασμένη με τον έξυπνο θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ.

Τύπος 9

Image 30

όπου:

| | : | είναι η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 προς πιστοποίηση από την αρχή έγκρισης τύπου [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | είναι η εξοικονόμηση εκπομπών CO2, όπως υπολογίζεται στο σημείο 3 (τύπος 5) [g CO2/km] |
| | : | είναι η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2, όπως υπολογίζεται στο σημείο 4 (τύπος 7) [g CO2/km] |

Image 31

:

είναι η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 προς πιστοποίηση από την αρχή έγκρισης τύπου [g CO2/km]

Image 32

:

είναι η εξοικονόμηση εκπομπών CO2, όπως υπολογίζεται στο σημείο 3 (τύπος 5) [g CO2/km]

Image 33

:

είναι η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης εκπομπών CO2, όπως υπολογίζεται στο σημείο 4 (τύπος 7) [g CO2/km]

---

(1)  Σε περίπτωση εφαρμογής αποδοτικού εναλλάκτη 12V, ζεύγους κινητήρα-γεννήτριας 12V ή ζεύγους κινητήρα-γεννήτριας 48V με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V, που έχει εγκριθεί ως οικολογική καινοτομία σύμφωνα με τις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2020/174, (ΕΕ) 2020/1232, (ΕΕ) 2020/1167 ή (ΕΕ) 2021/488 της Επιτροπής, η αρχή έγκρισης τύπου χρησιμοποιεί την απόδοση εναλλάκτη που προσδιορίζεται σύμφωνα με τις εν λόγω αποφάσεις.

(2)  Σε περίπτωση εφαρμογής αποδοτικού εναλλάκτη 12V, ζεύγους κινητήρα-γεννήτριας 12V ή ζεύγους κινητήρα-γεννήτριας 48V με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V, που έχει εγκριθεί ως οικολογική καινοτομία σύμφωνα με τις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2020/174, (ΕΕ) 2020/1232, (ΕΕ) 2020/1167 ή (ΕΕ) 2021/488 της Επιτροπής, η αρχή έγκρισης τύπου χρησιμοποιεί την απόδοση που προσδιορίζεται σύμφωνα με τις εν λόγω αποφάσεις.

---

| 10.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/42

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/717 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 2022

για ορισμένα προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 3130]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 259 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος δεσποζόμενων και άγριων χοιροειδών, η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον σχετικό ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος δεσποζόμενων και άγριων χοιροειδών, η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον σχετικό ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

| (2) | Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος εξάπλωσης της εν λόγω νόσου σε άλλα άγρια χοιροειδή και σε εγκαταστάσεις δεσποζόμενων χοιροειδών. |
| --- | --- |

(2)

Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος εξάπλωσης της εν λόγω νόσου σε άλλα άγρια χοιροειδή και σε εγκαταστάσεις δεσποζόμενων χοιροειδών.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες για τον έλεγχο των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και ορίζονται ως νόσοι κατηγορίας Α, Β και Γ στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (3). Ειδικότερα, τα άρθρα 63 έως 66 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 προβλέπουν τη λήψη ορισμένων μέτρων σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης μιας εστίας νόσου κατηγορίας Α σε άγρια ζώα, συμπεριλαμβανομένης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή. Οι εν λόγω διατάξεις προβλέπουν κυρίως την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης και την απαγόρευση των μετακινήσεων άγριων ζώων των καταγεγραμμένων ειδών και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες για τον έλεγχο των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και ορίζονται ως νόσοι κατηγορίας Α, Β και Γ στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (3). Ειδικότερα, τα άρθρα 63 έως 66 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 προβλέπουν τη λήψη ορισμένων μέτρων σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης μιας εστίας νόσου κατηγορίας Α σε άγρια ζώα, συμπεριλαμβανομένης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή. Οι εν λόγω διατάξεις προβλέπουν κυρίως την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης και την απαγόρευση των μετακινήσεων άγριων ζώων των καταγεγραμμένων ειδών και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/605 της Επιτροπής (4) θεσπίζει ειδικά μέτρα ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων. Ειδικότερα, σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας της εν λόγω νόσου σε άγρια χοιροειδή σε περιοχή κράτους μέλους, το άρθρο 3 στοιχείο β) του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού προβλέπει την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης σύμφωνα με το άρθρο 63 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687. Επιπλέον, το άρθρο 6 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού προβλέπει ότι η εν λόγω περιοχή πρέπει να καταχωριστεί ως απαγορευμένη ζώνη ΙΙ στο παράρτημα I μέρος II του ίδιου κανονισμού, και ότι η μολυσμένη ζώνη που οριοθετείται σύμφωνα με το άρθρο 63 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 πρέπει να προσαρμοστεί χωρίς καθυστέρηση ώστε να περιλαμβάνει τουλάχιστον την απαγορευμένη ζώνη II. Τα ειδικά μέτρα ελέγχου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/605 περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, απαγορεύσεις στις μετακινήσεις φορτίων χοιροειδών που διατηρούνται σε απαγορευμένες ζώνες ΙΙ και προϊόντων από τέτοια ζώα, προς τόπους εκτός των εν λόγω απαγορευμένων ζωνών. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/605 της Επιτροπής (4) θεσπίζει ειδικά μέτρα ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων. Ειδικότερα, σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας της εν λόγω νόσου σε άγρια χοιροειδή σε περιοχή κράτους μέλους, το άρθρο 3 στοιχείο β) του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού προβλέπει την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης σύμφωνα με το άρθρο 63 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687. Επιπλέον, το άρθρο 6 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού προβλέπει ότι η εν λόγω περιοχή πρέπει να καταχωριστεί ως απαγορευμένη ζώνη ΙΙ στο παράρτημα I μέρος II του ίδιου κανονισμού, και ότι η μολυσμένη ζώνη που οριοθετείται σύμφωνα με το άρθρο 63 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 πρέπει να προσαρμοστεί χωρίς καθυστέρηση ώστε να περιλαμβάνει τουλάχιστον την απαγορευμένη ζώνη II. Τα ειδικά μέτρα ελέγχου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/605 περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, απαγορεύσεις στις μετακινήσεις φορτίων χοιροειδών που διατηρούνται σε απαγορευμένες ζώνες ΙΙ και προϊόντων από τέτοια ζώα, προς τόπους εκτός των εν λόγω απαγορευμένων ζωνών.

| (5) | Η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την υφιστάμενη κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην επικράτειά της, μετά από την εμφάνιση εστίας της νόσου σε άγρια χοιροειδή, στον δήμο της Ρώμης, όπως επιβεβαιώθηκε στις 4 Μαΐου 2022. Κατά συνέπεια, η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους υποχρεούται να οριοθετήσει μολυσμένη ζώνη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/605. |
| --- | --- |

(5)

Η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την υφιστάμενη κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην επικράτειά της, μετά από την εμφάνιση εστίας της νόσου σε άγρια χοιροειδή, στον δήμο της Ρώμης, όπως επιβεβαιώθηκε στις 4 Μαΐου 2022. Κατά συνέπεια, η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους υποχρεούται να οριοθετήσει μολυσμένη ζώνη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/605.

| (6) | Για να αποτραπεί οποιαδήποτε περιττή διαταραχή στο εμπόριο εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να οριστεί σε επίπεδο Ένωσης η μολυσμένη ζώνη για την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία, σε συνεργασία με το εν λόγω κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(6)

Για να αποτραπεί οποιαδήποτε περιττή διαταραχή στο εμπόριο εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να οριστεί σε επίπεδο Ένωσης η μολυσμένη ζώνη για την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία, σε συνεργασία με το εν λόγω κράτος μέλος.

| (7) | Για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, εν αναμονή της καταχώρισης της περιοχής της Ιταλίας που επλήγη από την πρόσφατη εστία ως απαγορευμένης ζώνης ΙΙ στο παράρτημα I μέρος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605, τα ειδικά μέτρα ελέγχου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που καθορίζονται στο εν λόγω μέρος και τα οποία αφορούν τις μετακινήσεις φορτίων χοιροειδών που διατηρούνται σε απαγορευμένες ζώνες ΙΙ και προϊόντων τέτοιων ζώων προς τόπους εκτός των εν λόγω ζωνών θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στις μετακινήσεις των εν λόγω φορτίων από τη μολυσμένη ζώνη που οριοθετήθηκε από την Ιταλία μετά την εν λόγω πρόσφατη εστία, επιπλέον των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 63 έως 66 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687. |
| --- | --- |

(7)

Για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, εν αναμονή της καταχώρισης της περιοχής της Ιταλίας που επλήγη από την πρόσφατη εστία ως απαγορευμένης ζώνης ΙΙ στο παράρτημα I μέρος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605, τα ειδικά μέτρα ελέγχου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που καθορίζονται στο εν λόγω μέρος και τα οποία αφορούν τις μετακινήσεις φορτίων χοιροειδών που διατηρούνται σε απαγορευμένες ζώνες ΙΙ και προϊόντων τέτοιων ζώων προς τόπους εκτός των εν λόγω ζωνών θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στις μετακινήσεις των εν λόγω φορτίων από τη μολυσμένη ζώνη που οριοθετήθηκε από την Ιταλία μετά την εν λόγω πρόσφατη εστία, επιπλέον των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 63 έως 66 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687.

| (8) | Ως εκ τούτου, η εν λόγω μολυσμένη ζώνη θα πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και θα πρέπει να υπόκειται στα ειδικά μέτρα ελέγχου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ισχύουν στις απαγορευμένες ζώνες ΙΙ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/605. Ωστόσο, λόγω αυτής της νέας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων και λαμβανομένου υπόψη του αυξημένου άμεσου κινδύνου περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου, οι μετακινήσεις φορτίων δεσποζόμενων χοιροειδών και προϊόντων αυτών από τη μολυσμένη ζώνη προς άλλα κράτη μέλη και προς τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να επιτρέπονται, σύμφωνα με τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό. Η διάρκεια της εν λόγω διαίρεσης σε ζώνες θα πρέπει επίσης να καθοριστεί με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, η εν λόγω μολυσμένη ζώνη θα πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και θα πρέπει να υπόκειται στα ειδικά μέτρα ελέγχου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ισχύουν στις απαγορευμένες ζώνες ΙΙ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/605. Ωστόσο, λόγω αυτής της νέας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων και λαμβανομένου υπόψη του αυξημένου άμεσου κινδύνου περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου, οι μετακινήσεις φορτίων δεσποζόμενων χοιροειδών και προϊόντων αυτών από τη μολυσμένη ζώνη προς άλλα κράτη μέλη και προς τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να επιτρέπονται, σύμφωνα με τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό. Η διάρκεια της εν λόγω διαίρεσης σε ζώνες θα πρέπει επίσης να καθοριστεί με την παρούσα απόφαση.

| (9) | Ως εκ τούτου, προκειμένου να μετριαστούν οι κίνδυνοι που απορρέουν από την πρόσφατη εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Ιταλία, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να προβλέπει ότι η Ιταλία δεν θα πρέπει να επιτρέπει τις μετακινήσεις φορτίων χοιροειδών που διατηρούνται στη μολυσμένη ζώνη και προϊόντων αυτών προς άλλα κράτη μέλη και προς τρίτες χώρες έως την ημερομηνία λήξης της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, προκειμένου να μετριαστούν οι κίνδυνοι που απορρέουν από την πρόσφατη εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Ιταλία, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να προβλέπει ότι η Ιταλία δεν θα πρέπει να επιτρέπει τις μετακινήσεις φορτίων χοιροειδών που διατηρούνται στη μολυσμένη ζώνη και προϊόντων αυτών προς άλλα κράτη μέλη και προς τρίτες χώρες έως την ημερομηνία λήξης της παρούσας απόφασης.

| (10) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, είναι σημαντικό τα μέτρα που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, είναι σημαντικό τα μέτρα που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν.

| (11) | Συνεπώς, εν αναμονή της γνώμης της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, θα πρέπει να οριοθετηθεί αμέσως και να καταχωριστεί στο παράρτημα της παρούσας απόφασης η μολυσμένη ζώνη στην Ιταλία και να καθοριστεί η διάρκεια της εν λόγω διαίρεσης σε ζώνες. |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, εν αναμονή της γνώμης της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, θα πρέπει να οριοθετηθεί αμέσως και να καταχωριστεί στο παράρτημα της παρούσας απόφασης η μολυσμένη ζώνη στην Ιταλία και να καθοριστεί η διάρκεια της εν λόγω διαίρεσης σε ζώνες.

| (12) | Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί στην επόμενη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί στην επόμενη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ιταλία διασφαλίζει ότι η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους οριοθετεί αμέσως μολυσμένη ζώνη για την αφρικανική πανώλη των χοίρων, σύμφωνα με το άρθρο 63 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 και το άρθρο 3 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605, και ότι αυτή συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η Ιταλία διασφαλίζει ότι τα ειδικά μέτρα ελέγχου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που εφαρμόζονται στις απαγορευμένες ζώνες ΙΙ όπως καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/605 εφαρμόζονται στις περιοχές που αναφέρονται ως μολυσμένη ζώνη στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, επιπλέον των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 63 έως 66 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687.

Άρθρο 3

Η Ιταλία διασφαλίζει ότι δεν επιτρέπεται η μετακίνηση φορτίων χοιροειδών που διατηρούνται στις περιοχές που αναφέρονται ως μολυσμένη ζώνη στο παράρτημα, και προϊόντων αυτών, προς άλλα κράτη μέλη και προς τρίτες χώρες.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Αυγούστου 2022.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/605 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 129 της 15.4.2021, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιοχές που οριοθετούνται ως απαγορευμένη ζώνη στην Ιταλία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
| --- | --- |
| Η περιοχή του δήμου της Ρώμης με τα ακόλουθα όρια:






  — | Βόρεια – Δυτικά: A90 κυκλική οδός |

Περιοχές που οριοθετούνται ως απαγορευμένη ζώνη στην Ιταλία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων

Η περιοχή του δήμου της Ρώμης με τα ακόλουθα όρια:

—

Βόρεια – Δυτικά: A90 κυκλική οδός

| — | Ανατολικά: ποταμός Τίβερης· |
| --- | --- |

—

Ανατολικά: ποταμός Τίβερης·

| — | Νότια: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea. |
| --- | --- |

—

Νότια: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea.

31 Αυγούστου 2022

---