# Gazzetta ufficiale L 94/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 94 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno23 marzo 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 94

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno23 marzo 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/462 della Commissione, del 16 marzo 2022, che concede un periodo transitorio per l’uso dell’indicazione geografica protetta Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (IGP) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/463 della Commissione, del 22 marzo 2022, recante rettifica della versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (
  1
  ) | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/464 del Consiglio, del 21 marzo 2022, recante modifica della decisione di esecuzione 2013/54/UE relativamente all’autorizzazione concessa alla Repubblica di Slovenia di continuare ad applicare la misura speciale di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto | 4 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/465 della Commissione, del 21 marzo 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/570 per quanto riguarda le risorse per laboratori mobili e i mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN nell’ambito di rescEU
  [notificata con il numero C(2022)1831]

   (
  1
  ) | 6 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/462 della Commissione, del 16 marzo 2022, che concede un periodo transitorio per l’uso dell’indicazione geografica protetta Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (IGP)

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/463 della Commissione, del 22 marzo 2022, recante rettifica della versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (
  1
  )

1

3

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/464 del Consiglio, del 21 marzo 2022, recante modifica della decisione di esecuzione 2013/54/UE relativamente all’autorizzazione concessa alla Repubblica di Slovenia di continuare ad applicare la misura speciale di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

4

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/465 della Commissione, del 21 marzo 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/570 per quanto riguarda le risorse per laboratori mobili e i mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN nell’ambito di rescEU
  [notificata con il numero C(2022)1831]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2022)1831]

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 23.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 94/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/462 DELLA COMMISSIONE

del 16 marzo 2022

che concede un periodo transitorio per l’uso dell’indicazione geografica protetta
  «
  Λουκάνικο Πιτσιλιάς
  »
  (Loukaniko Pitsilias) (IGP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Con lettera del 15 settembre 2017 le autorità cipriote hanno proposto alla Commissione di concedere un periodo transitorio per l’uso del nome «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) alla società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd), che nel corso della procedura nazionale di opposizione ha dimostrato di aver legalmente commercializzato per più di cinque anni il prodotto con nome identico al nome registrato. Le autorità cipriote hanno sottolineato che tale società è membro della Cyprus Meat Products Association, la quale aveva presentato un’opposizione ricevibile a livello nazionale alla domanda di registrazione del nome «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias), che è stata respinta dall’autorità competente. Considerando che tale società soddisfa le condizioni di cui all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012, le autorità cipriote hanno proposto alla Commissione europea di concederle un periodo transitorio. |
| --- | --- |

(1)

Con lettera del 15 settembre 2017 le autorità cipriote hanno proposto alla Commissione di concedere un periodo transitorio per l’uso del nome «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) alla società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd), che nel corso della procedura nazionale di opposizione ha dimostrato di aver legalmente commercializzato per più di cinque anni il prodotto con nome identico al nome registrato. Le autorità cipriote hanno sottolineato che tale società è membro della Cyprus Meat Products Association, la quale aveva presentato un’opposizione ricevibile a livello nazionale alla domanda di registrazione del nome «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias), che è stata respinta dall’autorità competente. Considerando che tale società soddisfa le condizioni di cui all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012, le autorità cipriote hanno proposto alla Commissione europea di concederle un periodo transitorio.

| (2) | Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 della Commissione (2), la Commissione ha iscritto il nome «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) (IGP) nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette, senza concedere alla società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd) il periodo transitorio previsto all’articolo 15, paragrafo 1, come proposto dalle autorità cipriote. Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 è entrato in vigore il 2 marzo 2021. |
| --- | --- |

(2)

Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 della Commissione (2), la Commissione ha iscritto il nome «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) (IGP) nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette, senza concedere alla società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd) il periodo transitorio previsto all’articolo 15, paragrafo 1, come proposto dalle autorità cipriote. Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 è entrato in vigore il 2 marzo 2021.

| (3) | Con lettera del 1o marzo 2021 le autorità cipriote hanno ricordato alla Commissione la proposta di periodo transitorio contenuta nella lettera del 15 settembre 2017. |
| --- | --- |

(3)

Con lettera del 1o marzo 2021 le autorità cipriote hanno ricordato alla Commissione la proposta di periodo transitorio contenuta nella lettera del 15 settembre 2017.

| (4) | Con lettera del 4 maggio 2021 la Commissione ha risposto chiedendo alle autorità cipriote di precisare e giustificare la durata del periodo transitorio richiesto. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 4 maggio 2021 la Commissione ha risposto chiedendo alle autorità cipriote di precisare e giustificare la durata del periodo transitorio richiesto.

| (5) | Con lettera del 28 settembre 2021 le autorità cipriote hanno comunicato di ritenere adeguato un periodo transitorio di cinque anni. La società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd) ha commercializzato legalmente un prodotto con nome identico a quello registrato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 per un periodo continuativo di oltre 10 anni prima della registrazione dell’indicazione geografica protetta. La concessione del periodo transitorio proposto consentirebbe alla società di adattare e ristrutturare il proprio ciclo operativo alla luce della nuova situazione. |
| --- | --- |

(5)

Con lettera del 28 settembre 2021 le autorità cipriote hanno comunicato di ritenere adeguato un periodo transitorio di cinque anni. La società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd) ha commercializzato legalmente un prodotto con nome identico a quello registrato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 per un periodo continuativo di oltre 10 anni prima della registrazione dell’indicazione geografica protetta. La concessione del periodo transitorio proposto consentirebbe alla società di adattare e ristrutturare il proprio ciclo operativo alla luce della nuova situazione.

| (6) | Secondo le informazioni fornite dalle autorità cipriote, la società in questione non rispetta il disciplinare; pertanto in caso di utilizzo dell’indicazione in questione violerebbe l’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Secondo le informazioni fornite dalle autorità cipriote, la società in questione non rispetta il disciplinare; pertanto in caso di utilizzo dell’indicazione in questione violerebbe l’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

| (7) | La società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd) soddisfaceva quindi le condizioni previste all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012 per la concessione di un periodo transitorio al fine di continuare a utilizzare il nome con il quale era stato commercializzato il prodotto. Dovrebbe pertanto essere concesso un periodo transitorio di cinque anni, durante il quale «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd) può utilizzare il nome protetto «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

La società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd) soddisfaceva quindi le condizioni previste all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012 per la concessione di un periodo transitorio al fine di continuare a utilizzare il nome con il quale era stato commercializzato il prodotto. Dovrebbe pertanto essere concesso un periodo transitorio di cinque anni, durante il quale «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. Ltd) può utilizzare il nome protetto «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Poiché il nome è protetto dal 2 marzo 2021, data di entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 che registra il nome «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) (IGP), l’autorizzazione a utilizzare il nome protetto dovrebbe applicarsi retroattivamente a decorrere da tale data. |
| --- | --- |

(8)

Poiché il nome è protetto dal 2 marzo 2021, data di entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 che registra il nome «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) (IGP), l’autorizzazione a utilizzare il nome protetto dovrebbe applicarsi retroattivamente a decorrere da tale data.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la politica di qualità dei prodotti agricoli, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la politica di qualità dei prodotti agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La società «Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ» (Grigoriou B.E. è autorizzata a utilizzare il nome registrato «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) (IGP) per un periodo transitorio fino al 1o marzo 2026. Tale periodo transitorio si applica retroattivamente a decorrere dal 2 marzo 2021.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/154 della Commissione, del 3 febbraio 2021, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) (IGP) (GU L 46 del 10.2.2021, pag. 4).

2

---

| 23.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 94/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/463 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2022

recante rettifica della versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 della Commissione (2) contiene nell’allegato, punto 1.1.2.3, prima frase, un errore che altera il significato della disposizione. |
| --- | --- |

(1)

La versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 della Commissione (2) contiene nell’allegato, punto 1.1.2.3, prima frase, un errore che altera il significato della disposizione.

| (2) | È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 300/2008, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 300/2008,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

(non riguarda la versione italiana)

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 della Commissione, del 5 novembre 2015, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (GU L 299 del 14.11.2015, pag. 1).

2

---

DECISIONI

| 23.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 94/4

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/464 DEL CONSIGLIO

del 21 marzo 2022

recante modifica della decisione di esecuzione 2013/54/UE relativamente all’autorizzazione concessa alla Repubblica di Slovenia di continuare ad applicare la misura speciale di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 287, punto 15, della direttiva 2006/112/CE consente alla Slovenia di applicare una franchigia dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) ai soggetti passivi il cui volume d’affari annuo è al massimo uguale a 25 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 287, punto 15, della direttiva 2006/112/CE consente alla Slovenia di applicare una franchigia dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) ai soggetti passivi il cui volume d’affari annuo è al massimo uguale a 25 000 EUR.

| (2) | Con la decisione di esecuzione 2013/54/UE del Consiglio (2) la Slovenia è stata autorizzata, fino al 31 dicembre 2015, a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 287, punto 15, della direttiva 2006/112/CE, e quindi a esonerare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera 50 000 EUR («misura speciale»). L’applicazione della misura speciale è stata prorogata due volte, da ultimo mediante decisione di esecuzione (UE) 2018/1700 del Consiglio (3), fino al 31 dicembre 2021. |
| --- | --- |

(2)

Con la decisione di esecuzione 2013/54/UE del Consiglio (2) la Slovenia è stata autorizzata, fino al 31 dicembre 2015, a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 287, punto 15, della direttiva 2006/112/CE, e quindi a esonerare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera 50 000 EUR («misura speciale»). L’applicazione della misura speciale è stata prorogata due volte, da ultimo mediante decisione di esecuzione (UE) 2018/1700 del Consiglio (3), fino al 31 dicembre 2021.

| (3) | Con lettera protocollata dalla Commissione il 27 ottobre 2021 la Slovenia ha chiesto di essere ulteriormente autorizzata a continuare ad applicare la misura speciale fino al 31 dicembre 2024, data alla quale gli Stati membri sono tenuti a recepire la direttiva (UE) 2020/285 del Consiglio (4). Tale direttiva dispone che, a decorrere dal 1o gennaio 2025, gli Stati membri saranno autorizzati a esonerare dall’IVA le cessioni di beni e prestazioni di servizi effettuate da soggetti passivi il cui volume d’affari annuo in uno Stato membro non supera la soglia di 85 000 EUR o l’equivalente in valuta nazionale. |
| --- | --- |

(3)

Con lettera protocollata dalla Commissione il 27 ottobre 2021 la Slovenia ha chiesto di essere ulteriormente autorizzata a continuare ad applicare la misura speciale fino al 31 dicembre 2024, data alla quale gli Stati membri sono tenuti a recepire la direttiva (UE) 2020/285 del Consiglio (4). Tale direttiva dispone che, a decorrere dal 1o gennaio 2025, gli Stati membri saranno autorizzati a esonerare dall’IVA le cessioni di beni e prestazioni di servizi effettuate da soggetti passivi il cui volume d’affari annuo in uno Stato membro non supera la soglia di 85 000 EUR o l’equivalente in valuta nazionale.

| (4) | A norma dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE, la Commissione, con lettera del 15 novembre 2021, ha trasmesso la domanda presentata dalla Slovenia agli altri Stati membri. Con lettera del 16 novembre 2021 la Commissione ha comunicato alla Slovenia che disponeva di tutte le informazioni necessarie per la valutazione della domanda. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE, la Commissione, con lettera del 15 novembre 2021, ha trasmesso la domanda presentata dalla Slovenia agli altri Stati membri. Con lettera del 16 novembre 2021 la Commissione ha comunicato alla Slovenia che disponeva di tutte le informazioni necessarie per la valutazione della domanda.

| (5) | La misura speciale è coerente con la direttiva (UE) 2020/285, che mira a ridurre l’onere di conformità per le piccole imprese ed evitare distorsioni della concorrenza nel mercato interno. |
| --- | --- |

(5)

La misura speciale è coerente con la direttiva (UE) 2020/285, che mira a ridurre l’onere di conformità per le piccole imprese ed evitare distorsioni della concorrenza nel mercato interno.

| (6) | La misura speciale sarà facoltativa per i soggetti passivi, che hanno ancora la facoltà di scegliere il regime IVA normale ai sensi dell’articolo 290 della direttiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(6)

La misura speciale sarà facoltativa per i soggetti passivi, che hanno ancora la facoltà di scegliere il regime IVA normale ai sensi dell’articolo 290 della direttiva 2006/112/CE.

| (7) | Secondo le informazioni fornite dalla Slovenia, la misura speciale avrà solo un’incidenza trascurabile sull’importo complessivo del gettito nazionale riscosso allo stadio del consumo finale. |
| --- | --- |

(7)

Secondo le informazioni fornite dalla Slovenia, la misura speciale avrà solo un’incidenza trascurabile sull’importo complessivo del gettito nazionale riscosso allo stadio del consumo finale.

| (8) | A seguito dell’entrata in vigore del regolamento (UE, Euratom) 2021/769 del Consiglio (5), la Slovenia non effettuerà alcun calcolo della compensazione a titolo dello stato delle risorse proprie IVA per l’esercizio finanziario 2021 e successivi. |
| --- | --- |

(8)

A seguito dell’entrata in vigore del regolamento (UE, Euratom) 2021/769 del Consiglio (5), la Slovenia non effettuerà alcun calcolo della compensazione a titolo dello stato delle risorse proprie IVA per l’esercizio finanziario 2021 e successivi.

| (9) | Tenuto conto che la misura speciale ha avuto un’incidenza positiva sulla riduzione degli oneri amministrativi relativi all’IVA e dei costi di conformità per le piccole imprese e per le autorità fiscali, nonché dell’assenza di ripercussioni rilevanti per il gettito IVA totale riscosso, è opportuno autorizzare la Slovenia a continuare ad applicare la misura speciale. |
| --- | --- |

(9)

Tenuto conto che la misura speciale ha avuto un’incidenza positiva sulla riduzione degli oneri amministrativi relativi all’IVA e dei costi di conformità per le piccole imprese e per le autorità fiscali, nonché dell’assenza di ripercussioni rilevanti per il gettito IVA totale riscosso, è opportuno autorizzare la Slovenia a continuare ad applicare la misura speciale.

| (10) | L’applicazione della misura speciale dovrebbe essere limitata nel tempo. È opportuno che il limite temporale sia sufficiente per consentire alla Commissione di valutare l’efficacia e l’adeguatezza della soglia attuale. Inoltre, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2020/285, gli Stati membri devono adottare e pubblicare, entro il 31 dicembre 2024, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all’articolo 1 di tale direttiva, che modifica la direttiva 2006/112/CE, nonché applicare tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2025. È pertanto opportuno autorizzare la Slovenia ad applicare la misura speciale fino al 31 dicembre 2024. |
| --- | --- |

(10)

L’applicazione della misura speciale dovrebbe essere limitata nel tempo. È opportuno che il limite temporale sia sufficiente per consentire alla Commissione di valutare l’efficacia e l’adeguatezza della soglia attuale. Inoltre, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2020/285, gli Stati membri devono adottare e pubblicare, entro il 31 dicembre 2024, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all’articolo 1 di tale direttiva, che modifica la direttiva 2006/112/CE, nonché applicare tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2025. È pertanto opportuno autorizzare la Slovenia ad applicare la misura speciale fino al 31 dicembre 2024.

| (11) | Al fine di evitare perturbazioni, la Slovenia dovrebbe essere autorizzata a continuare ad applicare la misura speciale senza interruzione. È opportuno pertanto concedere l’autorizzazione richiesta con effetto dal 1o gennaio 2022, così da garantire la continuità con le disposizioni precedenti di cui alla decisione di esecuzione 2013/54/UE. |
| --- | --- |

(11)

Al fine di evitare perturbazioni, la Slovenia dovrebbe essere autorizzata a continuare ad applicare la misura speciale senza interruzione. È opportuno pertanto concedere l’autorizzazione richiesta con effetto dal 1o gennaio 2022, così da garantire la continuità con le disposizioni precedenti di cui alla decisione di esecuzione 2013/54/UE.

| (12) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2013/54/UE, |
| --- | --- |

(12)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2013/54/UE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 2 della decisione di esecuzione 2013/54/UE, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013 fino al 31 dicembre 2024.».

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.

Articolo 3

La Repubblica di Slovenia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione 2013/54/UE del Consiglio, del 22 gennaio 2013, che autorizza la Repubblica di Slovenia a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 22 del 25.1.2013, pag. 15).

2

(3)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/1700 del Consiglio, del 6 novembre 2018, recante modifica della decisione di esecuzione 2013/54/UE, che autorizza la Repubblica di Slovenia a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 285 del 13.11.2018, pag. 78).

3

(4)  Direttiva (UE) 2020/285 del Consiglio, del 18 febbraio 2020, che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il regime speciale per le piccole imprese e il regolamento (UE) n. 904/2010 per quanto riguarda la cooperazione amministrativa e lo scambio di informazioni allo scopo di verificare la corretta applicazione del regime speciale per le piccole imprese (GU L 62 del 2.3.2020, pag. 13).

4

(5)  Regolamento (UE, Euratom) 2021/769 del Consiglio, del 30 aprile 2021, che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (GU L 165 dell’11.5.2021, pag. 9).

5

---

| 23.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 94/6

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/465 DELLA COMMISSIONE

del 21 marzo 2022

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/570 per quanto riguarda le risorse per laboratori mobili e i mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN nell’ambito di rescEU

[notificata con il numero C(2022)1831]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (1), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, lettera g),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione n. 1313/2013/UE stabilisce il quadro giuridico di rescEU; il meccanismo rescEU è una riserva di risorse a livello dell’Unione il cui scopo è fornire assistenza in situazioni particolarmente pressanti in cui l’insieme delle risorse esistenti a livello nazionale e quelle impegnate dagli Stati membri nel pool europeo di protezione civile non sono in grado di garantire una risposta efficace alle catastrofi naturali e provocate dall’uomo. |
| --- | --- |

(1)

La decisione n. 1313/2013/UE stabilisce il quadro giuridico di rescEU; il meccanismo rescEU è una riserva di risorse a livello dell’Unione il cui scopo è fornire assistenza in situazioni particolarmente pressanti in cui l’insieme delle risorse esistenti a livello nazionale e quelle impegnate dagli Stati membri nel pool europeo di protezione civile non sono in grado di garantire una risposta efficace alle catastrofi naturali e provocate dall’uomo.

| (2) | A norma dell’articolo 12, paragrafo 2, della decisione n. 1313/2013/UE, la determinazione delle risorse di rescEU tiene conto dei rischi individuati ed emergenti, dell’insieme delle risorse e delle carenze a livello dell’Unione. Sono quattro i settori su cui dovrebbe concentrarsi in particolare rescEU, vale a dire: la lotta aerea agli incendi boschivi, gli incidenti di tipo chimico, biologico, radiologico e nucleare (CBRN), la risposta sanitaria d’emergenza, e i trasporti e la logistica. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 12, paragrafo 2, della decisione n. 1313/2013/UE, la determinazione delle risorse di rescEU tiene conto dei rischi individuati ed emergenti, dell’insieme delle risorse e delle carenze a livello dell’Unione. Sono quattro i settori su cui dovrebbe concentrarsi in particolare rescEU, vale a dire: la lotta aerea agli incendi boschivi, gli incidenti di tipo chimico, biologico, radiologico e nucleare (CBRN), la risposta sanitaria d’emergenza, e i trasporti e la logistica.

| (3) | La decisione di esecuzione (UE) 2019/570 della Commissione (2) stabilisce la composizione iniziale di rescEU in termini di mezzi e requisiti di qualità. La riserva rescEU comprende finora mezzi aerei per combattere gli incendi boschivi, risorse per l’evacuazione medica con mezzi aerei, risorse per squadre mediche di emergenza, risorse per la costituzione di scorte di materiale medico e/o di dispositivi di protezione individuale, mezzi di decontaminazione CBRN, costituzione di scorte di mezzi CBRN, capacità di accoglienza temporanea e mezzi di trasporto e logistici. |
| --- | --- |

(3)

La decisione di esecuzione (UE) 2019/570 della Commissione (2) stabilisce la composizione iniziale di rescEU in termini di mezzi e requisiti di qualità. La riserva rescEU comprende finora mezzi aerei per combattere gli incendi boschivi, risorse per l’evacuazione medica con mezzi aerei, risorse per squadre mediche di emergenza, risorse per la costituzione di scorte di materiale medico e/o di dispositivi di protezione individuale, mezzi di decontaminazione CBRN, costituzione di scorte di mezzi CBRN, capacità di accoglienza temporanea e mezzi di trasporto e logistici.

| (4) | Un’analisi dei rischi individuati ed emergenti nonché delle risorse e delle carenze a livello dell’UE rivela la necessità di sostenere le attività di protezione civile fornendo mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN sul campo per la risposta alle emergenze (ossia per attenuare gli effetti negativi delle sostanze CBRN sulla vita o la salute umane), per le attività di ricerca (ossia per determinare l’ubicazione delle sostanze CBRN al di fuori del controllo regolamentare), per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza (ossia per rispondere ad atti potenzialmente criminali o intenzionali non autorizzati che utilizzano o riguardano sostanze CBRN) e per la sorveglianza di eventi importanti (ossia per prevenire atti criminali o intenzionali non autorizzati che utilizzano sostanze CBRN). |
| --- | --- |

(4)

Un’analisi dei rischi individuati ed emergenti nonché delle risorse e delle carenze a livello dell’UE rivela la necessità di sostenere le attività di protezione civile fornendo mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN sul campo per la risposta alle emergenze (ossia per attenuare gli effetti negativi delle sostanze CBRN sulla vita o la salute umane), per le attività di ricerca (ossia per determinare l’ubicazione delle sostanze CBRN al di fuori del controllo regolamentare), per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza (ossia per rispondere ad atti potenzialmente criminali o intenzionali non autorizzati che utilizzano o riguardano sostanze CBRN) e per la sorveglianza di eventi importanti (ossia per prevenire atti criminali o intenzionali non autorizzati che utilizzano sostanze CBRN).

| (5) | I mezzi dovrebbero comprendere un sostegno a distanza nelle valutazioni tecniche per le attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN svolte nell’ambito del meccanismo unionale. Tale componente dovrebbe essere messa a disposizione delle autorità nazionali. Il sostegno a distanza potrebbe essere fornito da un’unica istituzione o da un gruppo di istituzioni specializzate. |
| --- | --- |

(5)

I mezzi dovrebbero comprendere un sostegno a distanza nelle valutazioni tecniche per le attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN svolte nell’ambito del meccanismo unionale. Tale componente dovrebbe essere messa a disposizione delle autorità nazionali. Il sostegno a distanza potrebbe essere fornito da un’unica istituzione o da un gruppo di istituzioni specializzate.

| (6) | I mezzi sono concepiti come pacchetto unico con un alto grado di scalabilità interna e modularità, che consenta, se necessario, di utilizzare separatamente i singoli componenti adattandoli, da un lato, alle attività di risposta alle emergenze, ricerca, risposta a episodi attinenti alla sicurezza o sorveglianza e, dall’altro, allo specifico pericolo o minaccia di natura chimica, biologica, radiologica o nucleare. |
| --- | --- |

(6)

I mezzi sono concepiti come pacchetto unico con un alto grado di scalabilità interna e modularità, che consenta, se necessario, di utilizzare separatamente i singoli componenti adattandoli, da un lato, alle attività di risposta alle emergenze, ricerca, risposta a episodi attinenti alla sicurezza o sorveglianza e, dall’altro, allo specifico pericolo o minaccia di natura chimica, biologica, radiologica o nucleare.

| (7) | Dall’analisi dei rischi individuati ed emergenti, delle risorse e delle carenze a livello dell’Unione risulta inoltre che servono risorse per laboratori mobili. Il principale obiettivo delle risorse per laboratori mobili è assistere gli Stati membri in maniera flessibile e adattabile qualora le loro capacità di rilevare, analizzare o verificare agenti patogeni o sostanze CBRN siano sottoposte a una particolare pressione. Le risorse per laboratori mobili potrebbero essere incentrate su diverse specializzazioni con un alto livello di scalabilità, modularità e interoperabilità. |
| --- | --- |

(7)

Dall’analisi dei rischi individuati ed emergenti, delle risorse e delle carenze a livello dell’Unione risulta inoltre che servono risorse per laboratori mobili. Il principale obiettivo delle risorse per laboratori mobili è assistere gli Stati membri in maniera flessibile e adattabile qualora le loro capacità di rilevare, analizzare o verificare agenti patogeni o sostanze CBRN siano sottoposte a una particolare pressione. Le risorse per laboratori mobili potrebbero essere incentrate su diverse specializzazioni con un alto livello di scalabilità, modularità e interoperabilità.

| (8) | A norma dell’articolo 12, paragrafo 4, della decisione n. 1313/2013/UE, i requisiti di qualità di rescEU dovrebbero basarsi su criteri internazionali riconosciuti, laddove tali criteri già esistano. I requisiti di qualità per la componente biologica dei laboratori mobili dovrebbero pertanto basarsi sulla classificazione dei laboratori mobili per la risposta rapida (3) elaborata dall’Organizzazione mondiale della sanità. |
| --- | --- |

(8)

A norma dell’articolo 12, paragrafo 4, della decisione n. 1313/2013/UE, i requisiti di qualità di rescEU dovrebbero basarsi su criteri internazionali riconosciuti, laddove tali criteri già esistano. I requisiti di qualità per la componente biologica dei laboratori mobili dovrebbero pertanto basarsi sulla classificazione dei laboratori mobili per la risposta rapida (3) elaborata dall’Organizzazione mondiale della sanità.

| (9) | È opportuno istituire mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN e risorse per laboratori mobili per rispondere a rischi poco probabili dall’impatto molto elevato, conformemente alle categorie di cui all’articolo 3 quinquies della decisione di esecuzione (UE) 2019/570 e previa consultazione degli Stati membri. |
| --- | --- |

(9)

È opportuno istituire mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN e risorse per laboratori mobili per rispondere a rischi poco probabili dall’impatto molto elevato, conformemente alle categorie di cui all’articolo 3 quinquies della decisione di esecuzione (UE) 2019/570 e previa consultazione degli Stati membri.

| (10) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/570. |
| --- | --- |

(10)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/570.

| (11) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 33, paragrafo 1, della decisione n. 1313/2013/UE, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 33, paragrafo 1, della decisione n. 1313/2013/UE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione (UE) 2019/570 è così modificata:

| (1) | all’articolo 1 bis è aggiunto il punto 4 seguente:

  «(4)   «sostegno a distanza», il processo di ottenere sostegno da soggetti che non sono mobilitati sul campo.»; |
| --- | --- |

(1)

all’articolo 1 bis è aggiunto il punto 4 seguente:

«(4)   «sostegno a distanza», il processo di ottenere sostegno da soggetti che non sono mobilitati sul campo.»;

| (2) | all’articolo 2, il paragrafo 2 è così modificato:






  a) | la lettera j) è sostituita dalla seguente:






  «j) | mezzi di trasporto e logistici;»; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

all’articolo 2, il paragrafo 2 è così modificato:

a)

la lettera j) è sostituita dalla seguente:

«j)

mezzi di trasporto e logistici;»;

| b) | sono aggiunte le lettere seguenti:






  «k) | mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN per la risposta alle emergenze, per le attività di ricerca, per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza e per la sorveglianza di eventi gravi; |
| --- | --- | --- |

b)

sono aggiunte le lettere seguenti:

«k)

mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN per la risposta alle emergenze, per le attività di ricerca, per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza e per la sorveglianza di eventi gravi;

| l) | risorse per laboratori mobili.»; |
| --- | --- |

l)

risorse per laboratori mobili.»;

| (3) | l’articolo 3 bis è sostituito dal seguente:

  «Articolo 3 bis
  Costi ammissibili nell’ambito di rescEU per i mezzi aerei per l’evacuazione medica, le risorse per squadre mediche di emergenza di tipo 2 e di tipo 3, la costituzione di scorte di materiale medico, i mezzi di decontaminazione CBRN, la costituzione di scorte di mezzi CBRN, le capacità di accoglienza temporanea, i mezzi di trasporto e logistici, i mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN e le risorse per laboratori mobili
  Nel calcolo dei costi totali ammissibili per le risorse di rescEU si tiene conto di tutte le categorie di costi di cui all’allegato I bis della decisione n. 1313/2013/UE.»; |
| --- | --- |

(3)

l’articolo 3 bis è sostituito dal seguente:

bis

«Articolo 3 bis

Costi ammissibili nell’ambito di rescEU per i mezzi aerei per l’evacuazione medica, le risorse per squadre mediche di emergenza di tipo 2 e di tipo 3, la costituzione di scorte di materiale medico, i mezzi di decontaminazione CBRN, la costituzione di scorte di mezzi CBRN, le capacità di accoglienza temporanea, i mezzi di trasporto e logistici, i mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN e le risorse per laboratori mobili

Nel calcolo dei costi totali ammissibili per le risorse di rescEU si tiene conto di tutte le categorie di costi di cui all’allegato I bis della decisione n. 1313/2013/UE.»;

| (4) | all’articolo 3 sexies, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:

  «3.   Sono istituiti i mezzi e le risorse di rescEU di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettere da c) a l), allo scopo di gestire i rischi poco probabili dall’impatto molto elevato.


  4.   In caso di mobilitazione di mezzi e risorse di rescEU di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettere da c) a l), nell’ambito del meccanismo unionale, l’assistenza finanziaria dell’Unione copre il 100 % dei costi operativi, conformemente all’articolo 23, paragrafo 4 ter, della decisione n. 1313/2013/UE.»; |
| --- | --- |

(4)

all’articolo 3 sexies, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:

sexies

«3.   Sono istituiti i mezzi e le risorse di rescEU di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettere da c) a l), allo scopo di gestire i rischi poco probabili dall’impatto molto elevato.

4.   In caso di mobilitazione di mezzi e risorse di rescEU di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettere da c) a l), nell’ambito del meccanismo unionale, l’assistenza finanziaria dell’Unione copre il 100 % dei costi operativi, conformemente all’articolo 23, paragrafo 4 ter, della decisione n. 1313/2013/UE.»;

| (5) | l’allegato è modificato conformemente all’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

(5)

l’allegato è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2022

Per la Commissione

Janez LENARČIČ

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/570 della Commissione, dell’8 aprile 2019, recante modalità d’esecuzione della decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i mezzi di rescEU e che modifica la decisione di esecuzione 2014/762/UE della Commissione (GU L 99 del 10.4.2019, pag. 41).

2

(3)  Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification, Copenaghen: Ufficio regionale dell’OMS per l’Europa, 2021.

3

---

ALLEGATO

Nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/570 sono aggiunte le sezioni 11 e 12 seguenti:

«11.   Mezzi di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN per la risposta alle emergenze, per le attività di ricerca, per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza e per la sorveglianza di eventi importanti

| | Compiti |
| --- | --- |

Compiti

| — | Rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN per la risposta alle emergenze, per le attività di ricerca, per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza e per la sorveglianza di eventi importanti (1), sul campo e a distanza. |
| --- | --- |

—

Rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN per la risposta alle emergenze, per le attività di ricerca, per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza e per la sorveglianza di eventi importanti (1), sul campo e a distanza.

| | Risorse |
| --- | --- |

Risorse

| — | Capacità di fornire sostegno operativo per la risposta alle emergenze (2) mediante il rilevamento, il campionamento, l’identificazione e il monitoraggio CBRN sul campo. |
| --- | --- |

—

Capacità di fornire sostegno operativo per la risposta alle emergenze (2) mediante il rilevamento, il campionamento, l’identificazione e il monitoraggio CBRN sul campo.

| — | Capacità di sostenere le attività di ricerca mediante il rilevamento, il campionamento, l’identificazione e il monitoraggio CBRN sul campo. |
| --- | --- |

—

Capacità di sostenere le attività di ricerca mediante il rilevamento, il campionamento, l’identificazione e il monitoraggio CBRN sul campo.

| — | Capacità di fornire sostegno operativo per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza mediante il rilevamento, il campionamento, l’identificazione e il monitoraggio CBRN sul campo. Ciò comprende la capacità di assistere le autorità competenti dello Stato membro o del paese terzo richiedente (3) nella raccolta e conservazione di prove forensi per preservare la catena di custodia e proteggere le informazioni classificate. |
| --- | --- |

—

Capacità di fornire sostegno operativo per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza mediante il rilevamento, il campionamento, l’identificazione e il monitoraggio CBRN sul campo. Ciò comprende la capacità di assistere le autorità competenti dello Stato membro o del paese terzo richiedente (3) nella raccolta e conservazione di prove forensi per preservare la catena di custodia e proteggere le informazioni classificate.

| — | Capacità di fornire sostegno nelle operazioni di sorveglianza per eventi importanti mediante il rilevamento, il campionamento, l’identificazione e il monitoraggio CBRN sul campo. |
| --- | --- |

—

Capacità di fornire sostegno nelle operazioni di sorveglianza per eventi importanti mediante il rilevamento, il campionamento, l’identificazione e il monitoraggio CBRN sul campo.

| — | Capacità di fornire sostegno a distanza (non sul campo) nelle valutazioni tecniche per le attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN e di far fronte ai problemi di sicurezza associati a tali attività. |
| --- | --- |

—

Capacità di fornire sostegno a distanza (non sul campo) nelle valutazioni tecniche per le attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN e di far fronte ai problemi di sicurezza associati a tali attività.

| — | Capacità di prepararsi e far fronte alle sfide operative per svolgere attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN nello Stato membro o nel paese terzo richiedente, tenendo conto delle valutazioni, dei piani, delle procedure e dei protocolli relativi a rischi e minacce dello Stato membro o paese terzo richiedente. |
| --- | --- |

—

Capacità di prepararsi e far fronte alle sfide operative per svolgere attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN nello Stato membro o nel paese terzo richiedente, tenendo conto delle valutazioni, dei piani, delle procedure e dei protocolli relativi a rischi e minacce dello Stato membro o paese terzo richiedente.

| — | Capacità di operare sotto la direzione dello Stato membro richiedente, come specificato all’articolo 12, paragrafi 6 e 7, della decisione n. 1313/2013/UE, e fornire capacità di collegamento e coordinamento operativo efficaci con le autorità competenti dello Stato membro richiedente (4). |
| --- | --- |

—

Capacità di operare sotto la direzione dello Stato membro richiedente, come specificato all’articolo 12, paragrafi 6 e 7, della decisione n. 1313/2013/UE, e fornire capacità di collegamento e coordinamento operativo efficaci con le autorità competenti dello Stato membro richiedente (4).

| | Componenti principali |
| --- | --- |

Componenti principali

| — | Gruppo di esperti in grado di valutare e pianificare le attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN sulla base delle valutazioni dei pericoli e delle minacce effettuate dallo Stato membro o paese terzo. |
| --- | --- |

—

Gruppo di esperti in grado di valutare e pianificare le attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN sulla base delle valutazioni dei pericoli e delle minacce effettuate dallo Stato membro o paese terzo.

| — | Gruppo di esperti pronto a essere mobilitato e in grado di svolgere attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN per la risposta alle emergenze, per le attività di ricerca, per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza e per attività di sorveglianza. |
| --- | --- |

—

Gruppo di esperti pronto a essere mobilitato e in grado di svolgere attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN per la risposta alle emergenze, per le attività di ricerca, per la risposta a episodi attinenti alla sicurezza e per attività di sorveglianza.

| — | Apparecchiature e strumenti di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN pronti a essere mobilitati, e apparecchiature, strumenti, risorse, veicoli, materiali di consumo, tecnologie sicure di comunicazione, informazione e scambio di dati e piccoli laboratori da campo (5) ritenuti necessari per la funzionalità dei mezzi. |
| --- | --- |

—

Apparecchiature e strumenti di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio CBRN pronti a essere mobilitati, e apparecchiature, strumenti, risorse, veicoli, materiali di consumo, tecnologie sicure di comunicazione, informazione e scambio di dati e piccoli laboratori da campo (5) ritenuti necessari per la funzionalità dei mezzi.

| — | Apparecchiature, strumenti, risorse e materiali di consumo pronti a essere mobilitati, nonché un adeguato sistema di gestione, per il trattamento dei rifiuti contaminati derivanti dalle attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio. |
| --- | --- |

—

Apparecchiature, strumenti, risorse e materiali di consumo pronti a essere mobilitati, nonché un adeguato sistema di gestione, per il trattamento dei rifiuti contaminati derivanti dalle attività di rilevamento, campionamento, identificazione e monitoraggio.

| — | Capacità operativa di sostegno a distanza per la valutazione tecnica e operativa, specialmente per quanto riguarda l’identificazione, il campionamento e la sicurezza. |
| --- | --- |

—

Capacità operativa di sostegno a distanza per la valutazione tecnica e operativa, specialmente per quanto riguarda l’identificazione, il campionamento e la sicurezza.

| — | Apparecchiature, procedure, strumenti, risorse e materiali di consumo adeguati a garantire la sicurezza del personale che opera in ambienti pericolosi, per esempio rilevatori, dispositivi di protezione individuale o componenti di decontaminazione adeguati, conformi ai requisiti giuridici vigenti e alle norme internazionali applicabili. |
| --- | --- |

—

Apparecchiature, procedure, strumenti, risorse e materiali di consumo adeguati a garantire la sicurezza del personale che opera in ambienti pericolosi, per esempio rilevatori, dispositivi di protezione individuale o componenti di decontaminazione adeguati, conformi ai requisiti giuridici vigenti e alle norme internazionali applicabili.

| | Autosufficienza |
| --- | --- |

Autosufficienza

| — | Si applica l’articolo 12 della decisione di esecuzione 2014/762/UE. |
| --- | --- |

—

Si applica l’articolo 12 della decisione di esecuzione 2014/762/UE.

| | Mobilitazione |
| --- | --- |

Mobilitazione

| — | Disponibilità alla partenza dei componenti da mobilitare e disponibilità a fornire sostegno a distanza per le valutazioni tecniche entro al massimo 12 ore dall’accettazione dell’offerta. |
| --- | --- |

—

Disponibilità alla partenza dei componenti da mobilitare e disponibilità a fornire sostegno a distanza per le valutazioni tecniche entro al massimo 12 ore dall’accettazione dell’offerta.

| — | Capacità di garantire lo svolgimento delle operazioni per almeno 14 giorni consecutivi. |
| --- | --- |

—

Capacità di garantire lo svolgimento delle operazioni per almeno 14 giorni consecutivi.

| — | I mezzi possono essere preposizionati qualora gli Stati membri sollecitino assistenza a norma dell’articolo 15, paragrafo 2, della decisione n. 1313/2013/UE e in base a valutazioni nazionali delle minacce che indichino una situazione eccezionale di maggiore rischio. |
| --- | --- |

—

I mezzi possono essere preposizionati qualora gli Stati membri sollecitino assistenza a norma dell’articolo 15, paragrafo 2, della decisione n. 1313/2013/UE e in base a valutazioni nazionali delle minacce che indichino una situazione eccezionale di maggiore rischio.

12.   Risorse per laboratori mobili

Risorse per laboratori mobili

| Compiti | — | Fornire un laboratorio mobile modulare, flessibile e adattabile in grado di rilevare, analizzare o verificare agenti patogeni o sostanze CBRN. |
| --- | --- | --- |

Compiti

—

Fornire un laboratorio mobile modulare, flessibile e adattabile in grado di rilevare, analizzare o verificare agenti patogeni o sostanze CBRN.

Risorse

| — | Capacità di gestire le attività di laboratorio. |
| --- | --- |

—

Capacità di gestire le attività di laboratorio.

| — | Capacità di effettuare test e analisi nel rispetto delle vigenti norme internazionali, orientamenti e migliori pratiche applicabili. |
| --- | --- |

—

Capacità di effettuare test e analisi nel rispetto delle vigenti norme internazionali, orientamenti e migliori pratiche applicabili.

| — | Capacità di manipolare agenti patogeni o sostanze CBRN appartenenti a diversi gruppi di rischio e di conservare, trasmettere e gestire in modo sicuro i relativi dati e risultati delle analisi. |
| --- | --- |

—

Capacità di manipolare agenti patogeni o sostanze CBRN appartenenti a diversi gruppi di rischio e di conservare, trasmettere e gestire in modo sicuro i relativi dati e risultati delle analisi.

| — | Capacità di fornire assistenza nelle indagini sulla salute pubblica, comunicare i risultati e svolgere verifiche preservando nel contempo la catena di custodia e proteggendo le informazioni classificate. |
| --- | --- |

—

Capacità di fornire assistenza nelle indagini sulla salute pubblica, comunicare i risultati e svolgere verifiche preservando nel contempo la catena di custodia e proteggendo le informazioni classificate.

Componenti principali

Esperti

| — | Personale adeguatamente formato e attrezzato per svolgere i diversi compiti indicati nell’apposita riga. |
| --- | --- |

—

Personale adeguatamente formato e attrezzato per svolgere i diversi compiti indicati nell’apposita riga.

Logistica

| — | Predisposizione di procedure operative adeguate. |
| --- | --- |

—

Predisposizione di procedure operative adeguate.

| — | Conoscenza delle norme doganali e dei requisiti specifici per il trasferimento oltrefrontiera di attrezzature mobili di laboratorio, reagenti e relativo personale. |
| --- | --- |

—

Conoscenza delle norme doganali e dei requisiti specifici per il trasferimento oltrefrontiera di attrezzature mobili di laboratorio, reagenti e relativo personale.

Gestione delle informazioni

| — | Sistema di comunicazione con reti informatiche (LAN) protette e non protette per garantire la connessione a Internet e la gestione e lo scambio di dati, anche nelle zone remote. |
| --- | --- |

—

Sistema di comunicazione con reti informatiche (LAN) protette e non protette per garantire la connessione a Internet e la gestione e lo scambio di dati, anche nelle zone remote.

| — | Sistema di gestione delle informazioni di laboratorio. |
| --- | --- |

—

Sistema di gestione delle informazioni di laboratorio.

Apparecchiature

| — | Apparecchiature e materiali di consumo adeguati necessari per svolgere i compiti e le funzioni essenziali. |
| --- | --- |

—

Apparecchiature e materiali di consumo adeguati necessari per svolgere i compiti e le funzioni essenziali.

| — | Adeguati sistemi, strumenti e risorse di supporto per svolgere i compiti e le funzioni essenziali. |
| --- | --- |

—

Adeguati sistemi, strumenti e risorse di supporto per svolgere i compiti e le funzioni essenziali.

Sicurezza

| — | Apparecchiature, procedure, strumenti, risorse e materiali di consumo adeguati, compresi adeguati sistemi di gestione dei rifiuti, per garantire, nel contesto di operazioni con sostanze CBRN o agenti patogeni pericolosi, la sicurezza del personale, della popolazione circostante e dell’ambiente nel rispetto dei requisiti giuridici vigenti e delle norme internazionali applicabili. |
| --- | --- |

—

Apparecchiature, procedure, strumenti, risorse e materiali di consumo adeguati, compresi adeguati sistemi di gestione dei rifiuti, per garantire, nel contesto di operazioni con sostanze CBRN o agenti patogeni pericolosi, la sicurezza del personale, della popolazione circostante e dell’ambiente nel rispetto dei requisiti giuridici vigenti e delle norme internazionali applicabili.

Autosufficienza

| — | Le risorse dovrebbero garantire l’autosufficienza per almeno 14 giorni. |
| --- | --- |

—

Le risorse dovrebbero garantire l’autosufficienza per almeno 14 giorni.

| — | Si applica l’articolo 12, paragrafi 1 e 2, della decisione di esecuzione 2014/762/UE. |
| --- | --- |

—

Si applica l’articolo 12, paragrafi 1 e 2, della decisione di esecuzione 2014/762/UE.

Mobilitazione

| — | Disponibilità alla partenza entro al massimo 12 ore dall’accettazione dell’offerta.» |
| --- | --- |

—

Disponibilità alla partenza entro al massimo 12 ore dall’accettazione dell’offerta.»

---

(1)  Qualsiasi evento che in base alle valutazioni nazionali delle minacce potrebbe richiedere attività di sorveglianza CBRN (per esempio grandi raduni pubblici, manifestazioni sportive, riunioni tra capi di Stato, concerti, esposizioni universali).

1

(2)  Qualsiasi tipo di emergenza naturale o provocata dall’uomo che coinvolga materiali pericolosi o sostanze CBRN. Alcuni esempi sono le emergenze derivanti da calamità naturali, da attività industriali, di trasporto o di ricerca, da atti criminali o intenzionali non autorizzati, da attentati terroristici o conflitti armati o da incidenti che coinvolgono satelliti e da detriti spaziali.

2

(3)  A norma dell’articolo 12, paragrafo 10, della decisione n. 1313/2013/UE, se una catastrofe che si verifica al di fuori dell’Unione rischia di colpire significativamente uno o più Stati membri o i loro cittadini, le risorse di rescEU possono essere mobilitate.

3

(4)  Per esempio le autorità di protezione civile, le autorità di contrasto, i servizi di informazione, le autorità incaricate della bonifica di ordigni esplosivi o di fornire assistenza tecnica.

4

(5)  Per esempio per fornire assistenza nell’analisi iniziale dei campioni.

5

---