# Europeiska unionens L 126/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 126 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången29 april 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 126

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången29 april 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2022/681 av den 28 april 2022 om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten | 2 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/682 av den 25 februari 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/683 av den 27 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/684 av den 28 april 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 vad gäller användningsvillkoren för det nya livsmedlet galaktooligosackarid (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/685 av den 28 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 vad gäller provtagningskraven för fisk och landlevande djur (
  1
  ) | 14 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/686 av den 28 april 2022 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2015/1295 och nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet sulfoxaflor (
  1
  ) | 18 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (EU) 2022/687 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 27 april 2022 om utnämning av domare i tribunalen | 23 |
| | | RIKTLINJER |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2022/688 av den 22 april 2022 om ändring av riktlinje 2013/47/EU om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20) | 25 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2022/681 av den 28 april 2022 om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten

2

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/682 av den 25 februari 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/683 av den 27 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/684 av den 28 april 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 vad gäller användningsvillkoren för det nya livsmedlet galaktooligosackarid (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/685 av den 28 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 vad gäller provtagningskraven för fisk och landlevande djur (
  1
  )

1

14

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/686 av den 28 april 2022 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2015/1295 och nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet sulfoxaflor (
  1
  )

1

18

BESLUT

*

Beslut (EU) 2022/687 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 27 april 2022 om utnämning av domare i tribunalen

23

RIKTLINJER

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2022/688 av den 22 april 2022 om ändring av riktlinje 2013/47/EU om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/1

---

Information om ikraftträdandet av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater

Protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, som undertecknades i Luxemburg den 24 juni 2010, kommer i enlighet med artikel 10.2 i protokollet att träda i kraft den 5 maj 2022, eftersom den sista noten deponerades den 5 april 2022.

---

FÖRORDNINGAR

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/2

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/681

av den 28 april 2022

om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EU) 2022/109 (1) fastställs för 2022 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EU) 2022/109 (1) fastställs för 2022 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten.

| (2) | Genom förordning (EU) 2022/109 fastställdes för första kvartalet 2022 en preliminär unionskvot på 4 500 ton för unionsfartyg som fiskar efter torsk (Gadus morhua) i Spetsbergens (Svalbard) vatten och internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b (Ices – Internationella havsforskningsrådet). Genom rådets förordning (EU) 2022/515 (2) förlängdes tillämpningsperioden för den unionskvoten till och med den 30 april 2022. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2022/109 fastställdes för första kvartalet 2022 en preliminär unionskvot på 4 500 ton för unionsfartyg som fiskar efter torsk (Gadus morhua) i Spetsbergens (Svalbard) vatten och internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b (Ices – Internationella havsforskningsrådet). Genom rådets förordning (EU) 2022/515 (2) förlängdes tillämpningsperioden för den unionskvoten till och med den 30 april 2022.

| (3) | Eftersom formella diskussioner med Norge om en politisk överenskommelse om fisket i Ices-delområdena 1 och 2 har slutförts är det lämpligt att rådet fastställer unionskvoten för torsk i Svalbards vatten och i internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b för 2022 i enlighet med detta, för att ersätta den preliminära unionskvoten som löper ut i slutet av april 2022. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom formella diskussioner med Norge om en politisk överenskommelse om fisket i Ices-delområdena 1 och 2 har slutförts är det lämpligt att rådet fastställer unionskvoten för torsk i Svalbards vatten och i internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b för 2022 i enlighet med detta, för att ersätta den preliminära unionskvoten som löper ut i slutet av april 2022.

| (4) | Alla kvoter bör fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med rådets beslut 87/277/EEG (3) och Polens andel av unionskvoten, och med förbehåll för de anpassningar som krävs till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen. |
| --- | --- |

(4)

Alla kvoter bör fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med rådets beslut 87/277/EEG (3) och Polens andel av unionskvoten, och med förbehåll för de anpassningar som krävs till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen.

| (5) | Bilaga IB till förordning (EU) 2022/109 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga IB till förordning (EU) 2022/109 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2022/109 tillämpas från och med den 1 januari 2022. De bestämmelser som införs genom den här förordningen rörande fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skyddet för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga utökas. Av brådskande skäl bör den här förordningen träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2022/109 tillämpas från och med den 1 januari 2022. De bestämmelser som införs genom den här förordningen rörande fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skyddet för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga utökas. Av brådskande skäl bör den här förordningen träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EU) 2022/109

I bilaga IB till förordning (EU) 2022/109 ska fjärde tabellen ersättas med följande:

| ”Art: | Torsk

  Gadus morhua | Zon: | 1 och 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 4 028 | (1)(2) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Spanien | 9 688 | (1)(2) |
| Frankrike | 1 775 | (1)(2) |
| Polen | 1 829 | (1)(2) |
| Portugal | 2 019 | (1)(2) |
| Andra medlemsstater | 297 | (1)(2)(3) |
| Unionen | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte rättigheterna och skyldigheterna enligt 1920 års Parisfördrag. |
| (2) | Bifångsterna av kolja får uppgå till 14 % per fiskeinsats. Kvantiteten bifångster av kolja läggs till kvoten för torsk. |
| (3) | Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Portugal. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (COD/1/2B_AMS).” |

”Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

1 och 2b

(COD/1/2B.)

Tyskland

4 028

(1)(2)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien

9 688

(1)(2)

Frankrike

1 775

(1)(2)

Polen

1 829

(1)(2)

Portugal

2 019

(1)(2)

Andra medlemsstater

297

(1)(2)(3)

Unionen

19 636

(1)(2)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte rättigheterna och skyldigheterna enligt 1920 års Parisfördrag.

(2)

Bifångsterna av kolja får uppgå till 14 % per fiskeinsats. Kvantiteten bifångster av kolja läggs till kvoten för torsk.

(3)

Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Portugal. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (COD/1/2B_AMS).”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 2022.

På rådets vägnar

J.-Y. LE DRIAN

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 21, 31.1.2022, s. 1).

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2022/515 av den 31 mars 2022 om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 104, 1.4.2022, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut 87/277/EEG av den 18 maj 1987 om fördelning av möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsbergen och Björnön samt i sektion 3M enligt Nafo-konventionen (EGT L 135, 23.5.1987, s. 29).

3

---

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/4

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/682

av den 25 februari 2022

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 av den 7 februari 2018 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1), särskilt artikel 3.3, och

av följande skäl:

| 1) | Eftersom Förenta staterna inte har gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) infördes i enlighet med förordning (EU) 2018/196 en tilläggstull i form av en värdetull på 4,3 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de medgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat unionen vid den tidpunkten. Under 2021 anpassades de upphävda medgivandenas omfattning genom införandet av en tilläggstull i form av en värdetull på 0,1 % och förordning (EU) 2018/196 ändrades i enlighet med detta (2). |
| --- | --- |

1)

Eftersom Förenta staterna inte har gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) infördes i enlighet med förordning (EU) 2018/196 en tilläggstull i form av en värdetull på 4,3 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de medgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat unionen vid den tidpunkten. Under 2021 anpassades de upphävda medgivandenas omfattning genom införandet av en tilläggstull i form av en värdetull på 0,1 % och förordning (EU) 2018/196 ändrades i enlighet med detta (2).

| 2) | Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2020 (1 oktober 2020–30 september 2021). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna för unionen uppgå till 3 095,94 US-dollar. |
| --- | --- |

2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2020 (1 oktober 2020–30 september 2021). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna för unionen uppgå till 3 095,94 US-dollar.

| 3) | Omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna – och därmed också de upphävda medgivandenas omfattning – har minskat. De upphävda medgivandenas omfattning kan dock inte anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna genom att produkter läggs till i eller tas bort från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2018/196. Följaktligen bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen inte ändra förteckningen över produkter i bilaga I och i stället ändra tullsatsen för tilläggstullen så att de upphävda medgivandenas omfattning anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna. De fyra produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, under det att tullsatsen för tilläggsimporttullen bör ändras och fastställas till 0,001 %. |
| --- | --- |

3)

Omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna – och därmed också de upphävda medgivandenas omfattning – har minskat. De upphävda medgivandenas omfattning kan dock inte anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna genom att produkter läggs till i eller tas bort från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2018/196. Följaktligen bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen inte ändra förteckningen över produkter i bilaga I och i stället ändra tullsatsen för tilläggstullen så att de upphävda medgivandenas omfattning anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna. De fyra produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, under det att tullsatsen för tilläggsimporttullen bör ändras och fastställas till 0,001 %.

| 4) | Verkningarna av tilläggstullen i form av en värdetull på 0,001 % på importen från Förenta staterna av de produkter som anges i bilaga I har ett handelsvärde som inte överstiger 3 095,94 US-dollar under ett år. |
| --- | --- |

4)

Verkningarna av tilläggstullen i form av en värdetull på 0,001 % på importen från Förenta staterna av de produkter som anges i bilaga I har ett handelsvärde som inte överstiger 3 095,94 US-dollar under ett år.

| 5) | För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tullsatsen för tilläggsimporttullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

5)

För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tullsatsen för tilläggsimporttullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| 6) | Förordning (EU) 2018/196 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

6)

Förordning (EU) 2018/196 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EU) 2018/196 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Utöver den tull som är tillämplig enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*1) ska en tilläggstull i form av en värdetull på 0,001 % införas på de produkter med ursprung i Förenta staterna som anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 maj 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 44, 16.2.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/704 av den 26 februari 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (EUT L 146, 29.4.2021, s. 70).

2

---

BILAGA

”BILAGA I

De produkter som omfattas av tilläggsimporttullar identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1).

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | ’bågar och infattningar av oädel metall’ |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

’bågar och infattningar av oädel metall’

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

---

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/683

av den 27 april 2022

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varuslag | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta | 227,6 | 22 | BR |

KN-nummer

Varuslag

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 14 10

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

227,6

22

BR

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7).”

1

---

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/684

av den 28 april 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 vad gäller användningsvillkoren för det nya livsmedlet galaktooligosackarid

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen över nya livsmedel släppas ut på marknaden i unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen över nya livsmedel släppas ut på marknaden i unionen.

| (2) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över nya livsmedel upprättas. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över nya livsmedel upprättas.

| (3) | Unionsförteckningen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 innehåller galaktooligosackarid som ett godkänt nytt livsmedel. |
| --- | --- |

(3)

Unionsförteckningen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 innehåller galaktooligosackarid som ett godkänt nytt livsmedel.

| (4) | I enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (3) har galaktooligosackarid godkänts för att släppas ut på marknaden som ett nytt livsmedel för användning i en rad livsmedel, inklusive modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (3) har galaktooligosackarid godkänts för att släppas ut på marknaden som ett nytt livsmedel för användning i en rad livsmedel, inklusive modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 (4).

| (5) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/900 (5) godkändes en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet galaktooligosackarid. I synnerhet höjdes halten av det nya livsmedlet galaktooligosackarid i kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (6) från 0,333 kg galaktooligosackarid/kg kosttillskott (33,3 %) till 0,450 kg galaktooligosackarid/kg kosttillskott (45,0 %) för befolkningen i allmänhet, med undantag för spädbarn och småbarn. |
| --- | --- |

(5)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/900 (5) godkändes en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet galaktooligosackarid. I synnerhet höjdes halten av det nya livsmedlet galaktooligosackarid i kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (6) från 0,333 kg galaktooligosackarid/kg kosttillskott (33,3 %) till 0,450 kg galaktooligosackarid/kg kosttillskott (45,0 %) för befolkningen i allmänhet, med undantag för spädbarn och småbarn.

| (6) | Den 19 november 2019 lämnade företaget Dairy Crest Ltd som bedriver verksamhet under namnet Saputo Dairy UK (sökanden) in en ansökan till kommissionen i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283 om ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet galaktooligosackarid. Sökanden begärde att användningen av galaktooligosackarid skulle utvidgas till mjölkbaserade konfektyrvaror, ost och smältost, smör och bredbara produkter avsedda för befolkningen i allmänhet. |
| --- | --- |

(6)

Den 19 november 2019 lämnade företaget Dairy Crest Ltd som bedriver verksamhet under namnet Saputo Dairy UK (sökanden) in en ansökan till kommissionen i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283 om ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet galaktooligosackarid. Sökanden begärde att användningen av galaktooligosackarid skulle utvidgas till mjölkbaserade konfektyrvaror, ost och smältost, smör och bredbara produkter avsedda för befolkningen i allmänhet.

| (7) | Den 21 december 2020 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) att i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283 avge ett vetenskapligt yttrande genom att göra en bedömning av den föreslagna utvidgningen av användningen av det nya livsmedlet galaktooligosackarid. |
| --- | --- |

(7)

Den 21 december 2020 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) att i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283 avge ett vetenskapligt yttrande genom att göra en bedömning av den föreslagna utvidgningen av användningen av det nya livsmedlet galaktooligosackarid.

| (8) | Den 14 september 2021 antog livsmedelsmyndigheten sitt vetenskapliga yttrande ”Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (7) i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

Den 14 september 2021 antog livsmedelsmyndigheten sitt vetenskapliga yttrande ”Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (7) i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.

| (9) | I sitt vetenskapliga yttrande konstaterade livsmedelsmyndigheten att det nya livsmedlet, som består av minst 57 % galaktooligosackarid torrsubstans, laktos och besläktade sackarider, är säkert för användning enligt den föreslagna utvidgningen i mjölkbaserade konfektyrvaror, ost och smältost, smör och bredbara produkter, och därför är det lämpligt att ändra användningsvillkoren för galaktooligosackarid. |
| --- | --- |

(9)

I sitt vetenskapliga yttrande konstaterade livsmedelsmyndigheten att det nya livsmedlet, som består av minst 57 % galaktooligosackarid torrsubstans, laktos och besläktade sackarider, är säkert för användning enligt den föreslagna utvidgningen i mjölkbaserade konfektyrvaror, ost och smältost, smör och bredbara produkter, och därför är det lämpligt att ändra användningsvillkoren för galaktooligosackarid.

| (10) | Uppgifterna i ansökan och livsmedelsmyndighetens yttrande ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att de föreslagna ändringarna av användningsvillkoren för det nya livsmedlet överensstämmer med artikel 9 och artikel 12.1 i förordning (EU) 2015/2283, och bör godkännas. |
| --- | --- |

(10)

Uppgifterna i ansökan och livsmedelsmyndighetens yttrande ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att de föreslagna ändringarna av användningsvillkoren för det nya livsmedlet överensstämmer med artikel 9 och artikel 12.1 i förordning (EU) 2015/2283, och bör godkännas.

| (11) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (EUT L 181, 29.6.2013, s. 35).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/900 av den 3 juni 2021 om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för galaktooligosackarid som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 197, 4.6.2021, s. 71).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).

6

(7)  
  EFSA Journal, vol. 19(2021):10, artikelnr 6844.

7

EFSA Journal

---

BILAGA

| | I tabell 1 (Godkända nya livsmedel) i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska uppgifterna om galaktooligosackarid ersättas med följande:











  ”Godkänt nytt livsmedel | Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas | Ytterligare särskilda märkningskrav | Andra krav | Uppgiftsskydd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Galaktooligosackarid | Angiven livsmedelskategori | Maximihalter (uttryckta som kg galaktooligosackarid/kg slutligt livsmedel) | | | |
| Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG | 0,333 |
| Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG, utom för spädbarn och småbarn | 0,450 (vilket motsvarar 5,4 g galaktooligosackarid/portion, högst 3 portioner/dag upp till 16,2 g/dag) |
| Mjölk | 0,020 |
| Mjölkdrycker | 0,030 |
| Måltidsersättning för viktkontroll (som dryck) | 0,020 |
| Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter | 0,020 |
| Yoghurt | 0,033 |
| Desserter baserade på mjölkprodukter | 0,043 |
| Frysta desserter baserade på mjölkprodukter | 0,043 |
| Fruktdrycker och energidrycker | 0,021 |
| Måltidsersättningsdrycker för spädbarn | 0,012 |
| Juice för barn | 0,025 |
| Yoghurtdryck för barn | 0,024 |
| Dessert för barn | 0,027 |
| Snacks för barn | 0,143 |
| Cerealier för barn | 0,027 |
| Drycker avsedda att ersätta förluster vid mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande | 0,013 |
| Tomatsaft | 0,021 |
| Fyllning till frukt- eller bärpajer | 0,059 |
| Beredningar av frukter och bär | 0,125 |
| Stänger | 0,125 |
| Spannmål | 0,125 |
| Modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013 | 0,008 |
| Mjölkbaserade konfektyrvaror | 0,05 |
| Ost och smältost | 0,1 |
| Smör och bredbara fetter | 0,1 ” |

I tabell 1 (Godkända nya livsmedel) i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska uppgifterna om galaktooligosackarid ersättas med följande:

”Godkänt nytt livsmedel

Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

Ytterligare särskilda märkningskrav

Andra krav

Uppgiftsskydd

Galaktooligosackarid

Angiven livsmedelskategori

Maximihalter (uttryckta som kg galaktooligosackarid/kg slutligt livsmedel)

Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG

0,333

Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG, utom för spädbarn och småbarn

0,450 (vilket motsvarar 5,4 g galaktooligosackarid/portion, högst 3 portioner/dag upp till 16,2 g/dag)

Mjölk

0,020

Mjölkdrycker

0,030

Måltidsersättning för viktkontroll (som dryck)

0,020

Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter

0,020

Yoghurt

0,033

Desserter baserade på mjölkprodukter

0,043

Frysta desserter baserade på mjölkprodukter

0,043

Fruktdrycker och energidrycker

0,021

Måltidsersättningsdrycker för spädbarn

0,012

Juice för barn

0,025

Yoghurtdryck för barn

0,024

Dessert för barn

0,027

Snacks för barn

0,143

Cerealier för barn

0,027

Drycker avsedda att ersätta förluster vid mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande

0,013

Tomatsaft

0,021

Fyllning till frukt- eller bärpajer

0,059

Beredningar av frukter och bär

0,125

Stänger

0,125

Spannmål

0,125

Modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013

0,008

Mjölkbaserade konfektyrvaror

0,05

Ost och smältost

0,1

Smör och bredbara fetter

0,1 ”

---

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/685

av den 28 april 2022

om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 vad gäller provtagningskraven för fisk och landlevande djur

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 34.6, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 (2) fastställs de provtagnings- och analysmetoder som ska användas för kontroll av halterna av spårämnen och främmande ämnen från bearbetningen i livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 (2) fastställs de provtagnings- och analysmetoder som ska användas för kontroll av halterna av spårämnen och främmande ämnen från bearbetningen i livsmedel.

| (2) | I del B i bilagan till förordning (EG) nr 333/2007 fastställs särskilda bestämmelser om provtagning av stora fiskar i större partier och i enlighet med dessa ska provtagningen göras vid fiskens mittparti. Eftersom detta i vissa fall kan ha stor inverkan på produkten måste alternativa provtagningskrav föreskrivas så att provtagning blir möjlig även vid huvud eller stjärt. Vidare måste enhetliga krav fastställas för den del av fisken som ska provtas, beroende på fiskens storlek, eftersom sådana krav säkerställer bättre jämförbarhet av analysresultaten i hela unionen. |
| --- | --- |

(2)

I del B i bilagan till förordning (EG) nr 333/2007 fastställs särskilda bestämmelser om provtagning av stora fiskar i större partier och i enlighet med dessa ska provtagningen göras vid fiskens mittparti. Eftersom detta i vissa fall kan ha stor inverkan på produkten måste alternativa provtagningskrav föreskrivas så att provtagning blir möjlig även vid huvud eller stjärt. Vidare måste enhetliga krav fastställas för den del av fisken som ska provtas, beroende på fiskens storlek, eftersom sådana krav säkerställer bättre jämförbarhet av analysresultaten i hela unionen.

| (3) | I samband med ändringen av provtagningskraven för fisk bör även definitionen av ”parti” ändras och en definition av ”jämförbar storlek eller vikt” läggas till. |
| --- | --- |

(3)

I samband med ändringen av provtagningskraven för fisk bör även definitionen av ”parti” ändras och en definition av ”jämförbar storlek eller vikt” läggas till.

| (4) | I bilaga IV till rådets direktiv 96/23/EG (3) fastställs krav för provtagning av landlevande djur och vattenbruksprodukter för analys av restsubstanser och främmande ämnen. Direktiv 96/23/EG har upphävts genom förordning (EU) 2017/625, men i enlighet med artikel 150 i den förordningen fortsätter det direktivet att tillämpas till och med den 14 december 2022. Då dessa övergångsbestämmelser om tillämpningen av direktiv 96/23/EG löper ut måste sådana krav fastställas i förordning (EG) nr 333/2007 för att tillämpas från och med den 15 december 2022. |
| --- | --- |

(4)

I bilaga IV till rådets direktiv 96/23/EG (3) fastställs krav för provtagning av landlevande djur och vattenbruksprodukter för analys av restsubstanser och främmande ämnen. Direktiv 96/23/EG har upphävts genom förordning (EU) 2017/625, men i enlighet med artikel 150 i den förordningen fortsätter det direktivet att tillämpas till och med den 14 december 2022. Då dessa övergångsbestämmelser om tillämpningen av direktiv 96/23/EG löper ut måste sådana krav fastställas i förordning (EG) nr 333/2007 för att tillämpas från och med den 15 december 2022.

| (5) | Förordning (EG) nr 333/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 333/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 333/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Bilagan ska tillämpas från och med den 15 december 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 av den 28 mars 2007 om provtagnings- och analysmetoder för kontroll av halterna av spårämnen och främmande ämnen från bearbetningen i livsmedel (EUT L 88, 29.3.2007, s. 29).

2

(3)  Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 10).

3

---

BILAGA

Bilagan till förordning (EG) nr 333/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Del A ska ändras på följande sätt:






  (a) | Definitionen av ”parti” ska ersättas med följande:

  ”
  ”parti”: en identifierbar mängd livsmedel från en och samma leverans som vid offentlig kontroll uppvisar samma egenskaper (exempelvis i fråga om ursprung, sort, arter, fångstområde, emballeringsmetod, förpackningsansvarig, avsändare och märkning).” |
| --- | --- | --- |

1.

Del A ska ändras på följande sätt:

(a)

Definitionen av ”parti” ska ersättas med följande:

”
  ”parti”: en identifierbar mängd livsmedel från en och samma leverans som vid offentlig kontroll uppvisar samma egenskaper (exempelvis i fråga om ursprung, sort, arter, fångstområde, emballeringsmetod, förpackningsansvarig, avsändare och märkning).”

| (b) | Följande definition ska läggas till:

  ”
  ”jämförbar storlek eller vikt”: skillnaden i storlek eller vikt överstiger inte 50 %.” |
| --- | --- |

(b)

Följande definition ska läggas till:

”
  ”jämförbar storlek eller vikt”: skillnaden i storlek eller vikt överstiger inte 50 %.”

| 2. | Del B ska ändras på följande sätt:






  (a) | Punkt B.2.3 ska ersättas med följande:
  ”B.2.3   Särskilda bestämmelser för provtagning av partier som innehåller hela fiskar av jämförbar storlek eller vikt

  Det antal delprover som ska tas från partiet anges i tabell 3. Samlingsprovet som är en blandning av alla delprover ska väga minst 1 kg (se punkt B.2.2).






  — | Om provtagningspartiet innehåller små fiskar (där varje enskild fisk väger < 1 kg), ska hela fisken utgöra ett delprov som bildar samlingsprovet. Om det samlingsprov som då fås fram väger mer än 3 kg, kan delproverna bestå av mittpartiet, som vart och ett ska väga minst 100 g, av de fiskar som bildar samlingsprovet. Hela den del på vilken gränsvärdet är tillämpligt ska användas vid homogenisering av provet.
  Fiskens mittparti är där dess tyngdpunkt ligger. I de flesta fall är det vid ryggfenan (om fisken har en ryggfena) eller mitt emellan gälöppningen och anus. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Del B ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt B.2.3 ska ersättas med följande:

”B.2.3   Särskilda bestämmelser för provtagning av partier som innehåller hela fiskar av jämförbar storlek eller vikt

Det antal delprover som ska tas från partiet anges i tabell 3. Samlingsprovet som är en blandning av alla delprover ska väga minst 1 kg (se punkt B.2.2).

—

Om provtagningspartiet innehåller små fiskar (där varje enskild fisk väger < 1 kg), ska hela fisken utgöra ett delprov som bildar samlingsprovet. Om det samlingsprov som då fås fram väger mer än 3 kg, kan delproverna bestå av mittpartiet, som vart och ett ska väga minst 100 g, av de fiskar som bildar samlingsprovet. Hela den del på vilken gränsvärdet är tillämpligt ska användas vid homogenisering av provet.

Fiskens mittparti är där dess tyngdpunkt ligger. I de flesta fall är det vid ryggfenan (om fisken har en ryggfena) eller mitt emellan gälöppningen och anus.

| — | Om provtagningspartiet innehåller större fiskar (där varje enskild fisk väger ≥ 1 kg), ska delprovet bestå av fiskens mittparti. Varje delprov ska väga minst 100 g.
  För fiskar av medelstorlek (≥ 1 kg och < 6 kg) ska delprovet bestå av ett stycke av fiskens mittparti som tas som ett tvärsnitt från ryggbenet till buken.
  För mycket stora fiskar (≥ 6 kg) ska delprovet tas av dorsolateralt muskelkött på högra sidan (framifrån sett) i fiskens mittparti. Om uttagning av ett sådant stycke ur fiskens mittparti skulle medföra betydande ekonomisk skada kan det betraktas som tillräckligt att ta tre delprover på minst 350 g var oberoende av partiets storlek, eller också kan tre delprover på minst 350 gram var från en lika stor del (175 g) av muskelköttet nära fiskens stjärtparti och muskelköttet nära dess huvudparti betraktas som tillräckligt oberoende av partiets storlek.” |
| --- | --- |

—

Om provtagningspartiet innehåller större fiskar (där varje enskild fisk väger ≥ 1 kg), ska delprovet bestå av fiskens mittparti. Varje delprov ska väga minst 100 g.

För fiskar av medelstorlek (≥ 1 kg och < 6 kg) ska delprovet bestå av ett stycke av fiskens mittparti som tas som ett tvärsnitt från ryggbenet till buken.

För mycket stora fiskar (≥ 6 kg) ska delprovet tas av dorsolateralt muskelkött på högra sidan (framifrån sett) i fiskens mittparti. Om uttagning av ett sådant stycke ur fiskens mittparti skulle medföra betydande ekonomisk skada kan det betraktas som tillräckligt att ta tre delprover på minst 350 g var oberoende av partiets storlek, eller också kan tre delprover på minst 350 gram var från en lika stor del (175 g) av muskelköttet nära fiskens stjärtparti och muskelköttet nära dess huvudparti betraktas som tillräckligt oberoende av partiets storlek.”

| (b) | Följande punkter ska läggas till:
  ”B.2.4   Särskilda bestämmelser för provtagning av fiskpartier som innehåller hela fiskar av olika storlek och/eller vikt

  Bestämmelserna i punkt B.2.3 om provernas sammansättning ska tillämpas.
  Om en viss storleks- eller viktkategori överväger (ca 80 % eller mer av partiet) ska provet tas från fiskar som har den storlek eller vikt som överväger. Detta prov ska betraktas som representativt för hela partiet.
  Om ingen särskild storleks- eller viktkategori överväger, ska det säkerställas att de fiskar som väljs ut för provet är representativa för partiet. Särskilda anvisningar för sådana fall finns i Guidance document on sampling of whole fish of different size and/or weight. (*1)

  B.2.5   Särskilda bestämmelser för provtagning av landlevande djur

  För kött och slaktbiprodukter från svin, nötkreatur, får, getter och hästdjur ska ett prov på 1 kg tas från minst ett djur. Om det är nödvändigt för att få fram ett prov på 1 kg ska lika stora mängder provtas från fler än ett djur.
  För fjäderfäkött ska lika stora mängder provtas från minst tre djur för att få fram ett samlingsprov på 1 kg. För slaktbiprodukter av fjäderfä ska lika stora mängder provtas från minst tre djur för att få fram ett samlingsprov på 300 g.
  För kött och slaktbiprodukter av hägnat vilt och vilda landlevande djur ska ett prov på 300 g tas från minst ett djur. Om det är nödvändigt för att få fram ett prov på 300 g ska lika stora mängder provtas från fler än ett djur.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”
  " |
| --- | --- |

(b)

Följande punkter ska läggas till:

”B.2.4   Särskilda bestämmelser för provtagning av fiskpartier som innehåller hela fiskar av olika storlek och/eller vikt

Bestämmelserna i punkt B.2.3 om provernas sammansättning ska tillämpas.

Om en viss storleks- eller viktkategori överväger (ca 80 % eller mer av partiet) ska provet tas från fiskar som har den storlek eller vikt som överväger. Detta prov ska betraktas som representativt för hela partiet.

Om ingen särskild storleks- eller viktkategori överväger, ska det säkerställas att de fiskar som väljs ut för provet är representativa för partiet. Särskilda anvisningar för sådana fall finns i Guidance document on sampling of whole fish of different size and/or weight. (*1)

B.2.5   Särskilda bestämmelser för provtagning av landlevande djur

För kött och slaktbiprodukter från svin, nötkreatur, får, getter och hästdjur ska ett prov på 1 kg tas från minst ett djur. Om det är nödvändigt för att få fram ett prov på 1 kg ska lika stora mängder provtas från fler än ett djur.

För fjäderfäkött ska lika stora mängder provtas från minst tre djur för att få fram ett samlingsprov på 1 kg. För slaktbiprodukter av fjäderfä ska lika stora mängder provtas från minst tre djur för att få fram ett samlingsprov på 300 g.

För kött och slaktbiprodukter av hägnat vilt och vilda landlevande djur ska ett prov på 300 g tas från minst ett djur. Om det är nödvändigt för att få fram ett prov på 300 g ska lika stora mängder provtas från fler än ett djur.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”
  "

| 3. | Punkt C.2.1 ska ersättas med följande:
  ”C.2.1   Försiktighetsåtgärder och allmänna överväganden

  Det grundläggande kravet är att uppnå ett representativt och homogent laboratorieprov där inga sekundära föroreningar tillförs.
  Hela den del på vilken gränsvärdet är tillämpligt ska användas vid homogenisering av provet.
  För andra produkter än fisk ska allt provmaterial som tas emot av laboratoriet användas vid beredningen av laboratorieprovet.
  För fisk ska allt provmaterial som tas emot av laboratoriet homogeniseras. Från det homogeniserade samlingsprovet ska en representativ del/mängd användas för beredningen av laboratorieprovet.
  De halter som uppmätts i laboratorieproven ska ligga till grund för en bedömning av om gränsvärdena i förordning (EG) nr 1881/2006 iakttas.” |
| --- | --- |

3.

Punkt C.2.1 ska ersättas med följande:

”C.2.1   Försiktighetsåtgärder och allmänna överväganden

Det grundläggande kravet är att uppnå ett representativt och homogent laboratorieprov där inga sekundära föroreningar tillförs.

Hela den del på vilken gränsvärdet är tillämpligt ska användas vid homogenisering av provet.

För andra produkter än fisk ska allt provmaterial som tas emot av laboratoriet användas vid beredningen av laboratorieprovet.

För fisk ska allt provmaterial som tas emot av laboratoriet homogeniseras. Från det homogeniserade samlingsprovet ska en representativ del/mängd användas för beredningen av laboratorieprovet.

De halter som uppmätts i laboratorieproven ska ligga till grund för en bedömning av om gränsvärdena i förordning (EG) nr 1881/2006 iakttas.”

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”
  ”

---

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/686

av den 28 april 2022

om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2015/1295 och nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet sulfoxaflor

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 21.3 första alternativet och artikel 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1295 (2) föreskrivs att det verksamma ämnet sulfoxaflor godkänns och tas upp i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1295 (2) föreskrivs att det verksamma ämnet sulfoxaflor godkänns och tas upp i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3).

| (2) | I genomförandeförordning (EU) 2015/1295 föreskrivs också inlämning av ytterligare bekräftande uppgifter om risken för honungsbin via de olika exponeringsvägarna, särskilt nektar, pollen, guttationsdroppar och damm, om risken för honungsbin som födosöker i nektar eller pollen i efterföljande grödor och blommande ogräs, om risken för andra pollinerare än honungsbin och om risken för bilarver. |
| --- | --- |

(2)

I genomförandeförordning (EU) 2015/1295 föreskrivs också inlämning av ytterligare bekräftande uppgifter om risken för honungsbin via de olika exponeringsvägarna, särskilt nektar, pollen, guttationsdroppar och damm, om risken för honungsbin som födosöker i nektar eller pollen i efterföljande grödor och blommande ogräs, om risken för andra pollinerare än honungsbin och om risken för bilarver.

| (3) | Sökanden inkom med de nödvändiga bekräftande uppgifterna inom den frist som anges i genomförandeförordning (EU) 2015/1295. |
| --- | --- |

(3)

Sökanden inkom med de nödvändiga bekräftande uppgifterna inom den frist som anges i genomförandeförordning (EU) 2015/1295.

| (4) | I enlighet med överenskommelsen mellan Irland och Tjeckien (den rapporterande medlemsstaten respektive den medrapporterande medlemsstaten) gjorde Tjeckien en bedömning av sökandens bekräftande uppgifter. Tjeckien lämnade in sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) den 12 mars 2018. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med överenskommelsen mellan Irland och Tjeckien (den rapporterande medlemsstaten respektive den medrapporterande medlemsstaten) gjorde Tjeckien en bedömning av sökandens bekräftande uppgifter. Tjeckien lämnade in sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) den 12 mars 2018.

| (5) | Ett samråd hölls med medlemsstaterna, sökanden och livsmedelsmyndigheten och de ombads lämna synpunkter på den medrapporterande medlemsstatens bedömning av de bekräftande uppgifterna. |
| --- | --- |

(5)

Ett samråd hölls med medlemsstaterna, sökanden och livsmedelsmyndigheten och de ombads lämna synpunkter på den medrapporterande medlemsstatens bedömning av de bekräftande uppgifterna.

| (6) | Den 20 september 2018 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten en teknisk rapport (4) som sammanfattar resultaten av detta samråd om sulfoxaflor. |
| --- | --- |

(6)

Den 20 september 2018 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten en teknisk rapport (4) som sammanfattar resultaten av detta samråd om sulfoxaflor.

| (7) | Eftersom olika uppfattningar framfördes under samrådet om addendumet till utkastet till bedömningsrapport samrådde kommissionen med livsmedelsmyndigheten och begärde att den skulle dra en slutsats på alla punkter där uppfattningarna var olika. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom olika uppfattningar framfördes under samrådet om addendumet till utkastet till bedömningsrapport samrådde kommissionen med livsmedelsmyndigheten och begärde att den skulle dra en slutsats på alla punkter där uppfattningarna var olika.

| (8) | Myndigheten offentliggjorde sin slutsats om riskbedömningen den 28 mars 2019 (5). Kommissionen samrådde även med livsmedelsmyndigheten om risken för bin. Kommissionen bad särskilt myndigheten att slutföra bedömningen av de nödvändiga vindavdriftsreducerande åtgärderna för att skydda humlor och solitärbin vid åkerkanter mot exponering för sulfoxaflor och av risken för bin från vattenpölar. |
| --- | --- |

(8)

Myndigheten offentliggjorde sin slutsats om riskbedömningen den 28 mars 2019 (5). Kommissionen samrådde även med livsmedelsmyndigheten om risken för bin. Kommissionen bad särskilt myndigheten att slutföra bedömningen av de nödvändiga vindavdriftsreducerande åtgärderna för att skydda humlor och solitärbin vid åkerkanter mot exponering för sulfoxaflor och av risken för bin från vattenpölar.

| (9) | Livsmedelsmyndigheten offentliggjorde sin uppdaterade slutsats den 30 mars 2020 (6). |
| --- | --- |

(9)

Livsmedelsmyndigheten offentliggjorde sin uppdaterade slutsats den 30 mars 2020 (6).

| (10) | I sin uppdaterade slutsats ansåg livsmedelsmyndigheten att resultatet av bedömningen av sökandens bekräftande uppgifter visar att risken för bin vid användning i fasta växthus är godtagbar. Bedömningen av risken för humlor och solitärbin från användning utomhus kunde dock inte slutföras. Livsmedelsmyndigheten kunde därför inte dra slutsatsen att risken är låg för humlor och solitärbin vid användning utomhus. |
| --- | --- |

(10)

I sin uppdaterade slutsats ansåg livsmedelsmyndigheten att resultatet av bedömningen av sökandens bekräftande uppgifter visar att risken för bin vid användning i fasta växthus är godtagbar. Bedömningen av risken för humlor och solitärbin från användning utomhus kunde dock inte slutföras. Livsmedelsmyndigheten kunde därför inte dra slutsatsen att risken är låg för humlor och solitärbin vid användning utomhus.

| (11) | Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, addendumet och livsmedelsmyndighetens uppdaterade slutsats i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och rapporten färdigställdes den 28 januari 2022. Granskningsrapporten om sulfoxaflor uppdaterades samtidigt. |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, addendumet och livsmedelsmyndighetens uppdaterade slutsats i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och rapporten färdigställdes den 28 januari 2022. Granskningsrapporten om sulfoxaflor uppdaterades samtidigt.

| (12) | Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på den uppdaterade granskningsrapporten. |
| --- | --- |

(12)

Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på den uppdaterade granskningsrapporten.

| (13) | Trots de argument som sökanden lade fram har kommissionen dragit slutsatsen att en risk för bin vid användning av sulfoxaflor utomhus inte kan uteslutas. I enlighet med artikel 21.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning är det följaktligen nödvändigt och lämpligt att begränsa godkännandet av sulfoxaflor så att det bara får användas i fasta växthus. |
| --- | --- |

(13)

Trots de argument som sökanden lade fram har kommissionen dragit slutsatsen att en risk för bin vid användning av sulfoxaflor utomhus inte kan uteslutas. I enlighet med artikel 21.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning är det följaktligen nödvändigt och lämpligt att begränsa godkännandet av sulfoxaflor så att det bara får användas i fasta växthus.

| (14) | Genomförandeförordningarna (EU) 2015/1295 och (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

Genomförandeförordningarna (EU) 2015/1295 och (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (15) | Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid för att återkalla eller ändra godkännanden för de växtskyddsmedel som innehåller sulfoxaflor och som inte är förenliga med de begränsade villkoren för godkännande. |
| --- | --- |

(15)

Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid för att återkalla eller ändra godkännanden för de växtskyddsmedel som innehåller sulfoxaflor och som inte är förenliga med de begränsade villkoren för godkännande.

| (16) | Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller sulfoxaflor bör vara så korta som möjligt och löpa ut senast 12 månader efter att den här förordningen har trätt i kraft. |
| --- | --- |

(16)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller sulfoxaflor bör vara så korta som möjligt och löpa ut senast 12 månader efter att den här förordningen har trätt i kraft.

| (17) | Mot bakgrund av alla tillgängliga relevanta uppgifter anses det vid denna tidpunkt olämpligt att behålla godkännandet av det verksamma ämnet för användning utomhus. Denna förordning hindrar dock inte sökanden från att lämna in ytterligare uppgifter för att ändra villkoren för godkännande i enlighet med artiklarna 7 och 14 i förordning (EG) nr 1107/2009, och de uppgifterna kommer då att granskas inom en rimlig tidsperiod i enlighet med den förordningen. |
| --- | --- |

(17)

Mot bakgrund av alla tillgängliga relevanta uppgifter anses det vid denna tidpunkt olämpligt att behålla godkännandet av det verksamma ämnet för användning utomhus. Denna förordning hindrar dock inte sökanden från att lämna in ytterligare uppgifter för att ändra villkoren för godkännande i enlighet med artiklarna 7 och 14 i förordning (EG) nr 1107/2009, och de uppgifterna kommer då att granskas inom en rimlig tidsperiod i enlighet med den förordningen.

| (18) | Ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder avgav inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. En genomförandeakt ansågs vara nödvändig och ordföranden lämnade utkastet till genomförandeakt till omprövningskommittén för ytterligare överläggningar. Omprövningskommittén avgav inte något yttrande. |
| --- | --- |

(18)

Ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder avgav inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. En genomförandeakt ansågs vara nödvändig och ordföranden lämnade utkastet till genomförandeakt till omprövningskommittén för ytterligare överläggningar. Omprövningskommittén avgav inte något yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1295

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/1295 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska vid behov återkalla eller ändra godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller sulfoxaflor som verksamt ämne senast den 19 november 2022.

Artikel 4

Anståndsperiod

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska löpa ut senast den 19 maj 2023.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1295 av den 27 juli 2015 om godkännande av det verksamma ämnet sulfoxaflor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 199, 29.7.2015, s. 8).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

(4)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2018, ”Technical report - Outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data”, EFSA supporting publication, EN-1474, 2018, 73 s.

4

EFSA supporting publication

(5)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2019, ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted”, EFSA Journal, vol. 17(2019):3, artikelnr 5633, 14 s.

5

EFSA Journal

(6)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2020, ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted”, EFSA Journal, vol. 18(2020):3, artikelnr 6056, 15 s.

6

EFSA Journal

---

BILAGA I

I bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/1295 ska texten i kolumnen ”Särskilda bestämmelser” ersättas med följande:

”Får godkännas endast för användning i fasta växthus.

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i den granskningsrapport om sulfoxaflor som ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder sammanställde den 29 maj 2015 och uppdaterade den 28 januari 2022, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för bin och humlor som släppts ut för pollinering, när produkter som innehåller ämnet används i växthus.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”

---

BILAGA II

I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska texten i kolumnen ”Särskilda bestämmelser” på rad 88 om sulfoxaflor ersättas med följande:

”Får godkännas endast för användning i fasta växthus.

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i den granskningsrapport om sulfoxaflor som ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder sammanställde den 29 maj 2015 och uppdaterade den 28 januari 2022, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för bin och humlor som släppts ut för pollinering, när produkter som innehåller ämnet används i växthus.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”

---

BESLUT

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/23

---

BESLUT (EU) 2022/687 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 27 april 2022

om utnämning av domare i tribunalen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 254 och 255, och

av följande skäl:

| (1) | Ämbetstiden för 26 domare i tribunalen löper ut den 31 augusti 2022. Nya utnämningar bör göras för att tillsätta dessa tjänster för perioden 1 september 2022–31 augusti 2028. |
| --- | --- |

(1)

Ämbetstiden för 26 domare i tribunalen löper ut den 31 augusti 2022. Nya utnämningar bör göras för att tillsätta dessa tjänster för perioden 1 september 2022–31 augusti 2028.

| (2) | Maria José COSTEIRA, Ricardo DA SILVA PASSOS, Geert DE BAERE, Sten FRIMODT NIELSEN, Krisztián KECSMÁR, Paul NIHOUL, Jesper SVENNINGSEN och Marc VAN DER WOUDE föreslås få sina mandat som domare i tribunalen förnyade. |
| --- | --- |

(2)

Maria José COSTEIRA, Ricardo DA SILVA PASSOS, Geert DE BAERE, Sten FRIMODT NIELSEN, Krisztián KECSMÁR, Paul NIHOUL, Jesper SVENNINGSEN och Marc VAN DER WOUDE föreslås få sina mandat som domare i tribunalen förnyade.

| (3) | Goulielmos VALASIDIS har föreslagits för ett första mandat som domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(3)

Goulielmos VALASIDIS har föreslagits för ett första mandat som domare i tribunalen.

| (4) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande enligt vilket kandidaterna är lämpliga att utöva ämbetet som domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(4)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande enligt vilket kandidaterna är lämpliga att utöva ämbetet som domare i tribunalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till domare i tribunalen utnämns härmed följande personer för perioden 1 september 2022–31 augusti 2028:

| — | Maria José COSTEIRA, |
| --- | --- |

—

Maria José COSTEIRA,

| — | Ricardo DA SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

Ricardo DA SILVA PASSOS,

| — | Geert DE BAERE, |
| --- | --- |

—

Geert DE BAERE,

| — | Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

Krisztián KECSMÁR,

| — | Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

Paul NIHOUL,

| — | Jesper SVENNINGSEN, |
| --- | --- |

—

Jesper SVENNINGSEN,

| — | Goulielmos VALASIDIS, |
| --- | --- |

—

Goulielmos VALASIDIS,

| — | Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

Marc VAN DER WOUDE.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 april 2022.

P. LÉGLISE-COSTA

Ordförande

---

RIKTLINJER

| 29.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/25

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2022/688

av den 22 april 2022

om ändring av riktlinje 2013/47/EU om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första och fjärde strecksatserna,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 och artiklarna 17, 18 och 22, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 juli 2021 antog ECB-rådet Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1) som ändrade reglerna i Europeiska centralbankens riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) (2) som tillämpas på avtal som ingåtts med leverantörer av T2S-nätverkstjänster för att genomföra konsolideringsprojektet avseende T2-T2S. De ändringar som infördes genom riktlinje (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) ska tillämpas från och med den 13 juni 2022. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 juli 2021 antog ECB-rådet Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1) som ändrade reglerna i Europeiska centralbankens riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) (2) som tillämpas på avtal som ingåtts med leverantörer av T2S-nätverkstjänster för att genomföra konsolideringsprojektet avseende T2-T2S. De ändringar som infördes genom riktlinje (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) ska tillämpas från och med den 13 juni 2022.

| (2) | På grund av oväntade hinder som uppstått i samband med att inrätta och stabilisera konnektiviteten till Eurosystemets gemensamma portal till marknadsinfrastruktur bör dessa regler börja tillämpas tre veckor senare dvs. den 4 juli 2022. |
| --- | --- |

(2)

På grund av oväntade hinder som uppstått i samband med att inrätta och stabilisera konnektiviteten till Eurosystemets gemensamma portal till marknadsinfrastruktur bör dessa regler börja tillämpas tre veckor senare dvs. den 4 juli 2022.

| (3) | Riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För att ge de nationella centralbankerna tillräcklig tid att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna riktlinje bör riktlinjen få verkan samma dag som den delges och bör utan dröjsmål offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att ge de nationella centralbankerna tillräcklig tid att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna riktlinje bör riktlinjen få verkan samma dag som den delges och bör utan dröjsmål offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Följande nya artikel 34b ska införas i bilaga IIA till beslut 2013/47/EU (ECB/2012/27):

”Artikel 34b

Uppskjuten tillämpning av de ändringar som införts genom punkterna 1 c, 7 och 9 i bilaga II till riktlinje (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30).

De nödvändiga åtgärder som ska vidtas och tillämpas från och med den 13 juni 2022 i enlighet med artikel 2.2 i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) (*1), ska tillämpas från och med den 4 juli 2022.

Artikel 2

Verkan och genomförande

Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 22 april 2022.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/1759 av den 20 juli 2021 om ändring av riktlinje ECB/2012/27 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (ECB/2021/30) (EUT L 354, 6.10.2021, s. 45).

1

(2)  Europeiska centralbankens riktlinje 2013/47/EU av den 5 december 2012 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (ECB/2012/27) ( (EUT L 30, 30.1.2013, s. 1).

2

---