# Úradný vestník L 86/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 86 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6514. marca 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 86

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6514. marca 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/419 zo 14. marca 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/420 zo 14. marca 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene | 4 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/419 zo 14. marca 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/420 zo 14. marca 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 14.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/419

zo 14. marca 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. decembra 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. decembra 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 1352/2014.

| (2) | Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) zaradil 28. februára 2022 jeden subjekt do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) zaradil 28. februára 2022 jeden subjekt do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2022

Za Radu

predsedníčka

É. BORNE

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa mení takto:

| (1) | Oddiel „Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článku 2“ sa nahrádza takto:

  „Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 1a a 2“; |
| --- | --- |

(1)

Oddiel „Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článku 2“ sa nahrádza takto:

„Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 1a a 2“;

| (2) | pod nadpis „Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 1a a 2“ sa dopĺňa tento podnadpis.
  „B.   
  SUBJEKTY










  1. | THE HOUTHIS (Húthíovci)
   (*1) (alias: a) ANSARALLAH; b) ANSAR ALLAH; c) PARTISANS OF GOD (boží bojovníci); d) SUPPORTERS OF GOD (boží pomocníci). |
| --- | --- | --- |

(2)

pod nadpis „Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 1a a 2“ sa dopĺňa tento podnadpis.

„B.   
  SUBJEKTY

1.

Informácie: Húthíovci sa zapájajú do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu.

Dátum označenia zo strany OSN:
  24. 2. 2022.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia na zoznam, ktoré poskytol sankčný výbor:

Húthíovci sa podieľajú na útokoch na civilistov a civilnú infraštruktúru v Jemene, vykonávajú politiku sexuálneho násilia a represií voči politicky a profesionálne aktívnym ženám, angažujú sa v nábore a využívaní detí, podnecujú násilie voči skupinám, a to aj na základe náboženstva a štátnej príslušnosti, a bez rozdielu používajú nášľapné míny a improvizované výbušné zariadenia na západnom pobreží Jemenu. Húthíovci tiež bránia dodávkam humanitárnej pomoci do Jemenu alebo prístupu k humanitárnej pomoci alebo jej distribúcii v tejto krajine.

Húthíovci spáchali útoky na obchodné lode v Červenom mori pomocou improvizovaných výbušných zariadení na vode a morských mín.

Húthíovci tiež opakovane spáchali cezhraničné teroristické útoky, ktoré zasiahli civilistov a civilnú infraštruktúru v Saudskoarabskom kráľovstve a Spojených arabských emirátoch, a vyhrážali sa úmyselnými útokmi na civilné objekty.

(*1)  Článok 2 sa na tento subjekt nevzťahuje.“
  "

---

(*1)  Článok 2 sa na tento subjekt nevzťahuje.“
  “

---

ROZHODNUTIA

| 14.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/4

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/420

zo 14. marca 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/932/SZBP z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. decembra 2014 prijala rozhodnutie 2014/932/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. decembra 2014 prijala rozhodnutie 2014/932/SZBP.

| (2) | Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) zaradil 28. februára 2022 jeden subjekt do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) zaradil 28. februára 2022 jeden subjekt do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha k rozhodnutiu 2014/932/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha k rozhodnutiu 2014/932/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/932/SZBP sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. marca 2022

Za Radu

predsedníčka

É. BORNE

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/932/SZBP (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 1 ods. 1, článku 2a ods. 1 a článku 2b ods. 1 a 2) sa dopĺňa tento podnadpis a tento subjekt:

„
  SUBJEKTY

| 1. | THE HOUTHIS (Húthíovci)
   (*1) (alias: a) ANSARALLAH; b) ANSAR ALLAH; c) PARTISANS OF GOD (boží bojovníci); d) SUPPORTERS OF GOD (boží pomocníci). |
| --- | --- |

1.

Informácie: Húthíovci sa zapájajú do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu.

Dátum označenia zo strany OSN:
  24. 2. 2022.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia na zoznam, ktoré poskytol sankčný výbor:

Húthíovci sa podieľajú na útokoch na civilistov a civilnú infraštruktúru v Jemene, vykonávajú politiku sexuálneho násilia a represií voči politicky a profesionálne aktívnym ženám, angažujú sa v nábore a využívaní detí, podnecujú násilie voči skupinám, a to aj na základe náboženstva a štátnej príslušnosti, a bez rozdielu používajú nášľapné míny a improvizované výbušné zariadenia na západnom pobreží Jemenu. Húthíovci tiež bránia dodávkam humanitárnej pomoci do Jemenu alebo prístupu k humanitárnej pomoci alebo jej distribúcii v tejto krajine.

Húthíovci spáchali útoky na obchodné lode v Červenom mori pomocou improvizovaných výbušných zariadení na vode a morských mín.

Húthíovci tiež opakovane spáchali cezhraničné teroristické útoky, ktoré zasiahli civilistov a civilnú infraštruktúru v Saudskoarabskom kráľovstve a Spojených arabských emirátoch, a vyhrážali sa úmyselnými útokmi na civilné objekty.

---

(*1)  Článok 2a ods. 1 a článok 2b ods. 1 a 2 rozhodnutia 2014/932/SZBP sa na tento subjekt nevzťahujú.“
  “

*1

---