# Jurnalul Oficial L 98/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 98 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6525 martie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 98

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6525 martie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/474 al Comisiei din 17 ianuarie 2022 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice referitoare la producția și utilizarea plantulelor neecologice, în conversie și ecologice și a altor tipuri de material de reproducere a plantelor (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/475 al Comisiei din 23 martie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 6 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/476 al Comisiei din 24 martie 2022 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de acid acetic, azoxistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, emamectin, flutolanil, polisulfură de calciu, maltodextrină și proquinazid din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/477 al Comisiei din 24 martie 2022 de modificare a anexelor VI-X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (
  1
  ) | 38 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/478 al Comisiei din 24 martie 2022 privind menținerea măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman (
  1
  ) | 54 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/479 al Comisiei din 24 martie 2022 de modificare a anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la Statele Unite din listele cu țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene (
  1
  ) | 57 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/480 a Parlamentului European din 10 martie 2022 privind constituirea, responsabilitățile, componența numerică și durata mandatului Comisiei de anchetă însărcinate cu examinarea utilizării Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente | 72 |
| | * | Decizia (UE) 2022/481 a Consiliului din 22 martie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește adoptarea unei decizii cu privire la reexaminarea Înțelegerii privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole | 76 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/482 a Comisiei din 16 martie 2022 privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate Fur Free Europe în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 1530] | 82 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/483 a Comisiei din 21 martie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1073 de stabilire a specificațiilor tehnice și a regulilor de punere în aplicare a cadrului de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 84 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/484 a Comisiei din 23 martie 2022 de prevedere a unor derogări de la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și de la Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei în ceea ce privește punerea în aplicare a anumitor condiții referitoare la plata pentru înverzire pentru anul de cerere 2022
  [notificată cu numărul C(2022) 1875] | 105 |
| | * | Decizia (UE) 2022/485 a Băncii Centrale Europene din 17 martie 2022 de modificare a Deciziei 2010/624/UE privind administrarea operațiunilor de împrumut și creditare stabilite de Uniunea Europeană în cadrul mecanismului european de stabilizare financiară (BCE/2022/11) | 108 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/474 al Comisiei din 17 ianuarie 2022 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice referitoare la producția și utilizarea plantulelor neecologice, în conversie și ecologice și a altor tipuri de material de reproducere a plantelor (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/475 al Comisiei din 23 martie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

6

*

Regulamentul (UE) 2022/476 al Comisiei din 24 martie 2022 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de acid acetic, azoxistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, emamectin, flutolanil, polisulfură de calciu, maltodextrină și proquinazid din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul (UE) 2022/477 al Comisiei din 24 martie 2022 de modificare a anexelor VI-X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (
  1
  )

1

38

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/478 al Comisiei din 24 martie 2022 privind menținerea măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman (
  1
  )

1

54

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/479 al Comisiei din 24 martie 2022 de modificare a anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la Statele Unite din listele cu țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene (
  1
  )

1

57

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/480 a Parlamentului European din 10 martie 2022 privind constituirea, responsabilitățile, componența numerică și durata mandatului Comisiei de anchetă însărcinate cu examinarea utilizării Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente

72

*

Decizia (UE) 2022/481 a Consiliului din 22 martie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește adoptarea unei decizii cu privire la reexaminarea Înțelegerii privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole

76

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/482 a Comisiei din 16 martie 2022 privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate Fur Free Europe în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 1530]

[notificată cu numărul C(2022) 1530]

82

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/483 a Comisiei din 21 martie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1073 de stabilire a specificațiilor tehnice și a regulilor de punere în aplicare a cadrului de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

84

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/484 a Comisiei din 23 martie 2022 de prevedere a unor derogări de la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și de la Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei în ceea ce privește punerea în aplicare a anumitor condiții referitoare la plata pentru înverzire pentru anul de cerere 2022
  [notificată cu numărul C(2022) 1875]

[notificată cu numărul C(2022) 1875]

105

*

Decizia (UE) 2022/485 a Băncii Centrale Europene din 17 martie 2022 de modificare a Deciziei 2010/624/UE privind administrarea operațiunilor de împrumut și creditare stabilite de Uniunea Europeană în cadrul mecanismului european de stabilizare financiară (BCE/2022/11)

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/474 AL COMISIEI

din 17 ianuarie 2022

de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice referitoare la producția și utilizarea plantulelor neecologice, în conversie și ecologice și a altor tipuri de material de reproducere a plantelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (1), în special articolul 12 alineatul (2) literele (b) și (e),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/848, în special partea I din anexa II, stabilește anumite cerințe cu privire la utilizarea materialului de reproducere a plantelor neecologic și în conversie. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/848, în special partea I din anexa II, stabilește anumite cerințe cu privire la utilizarea materialului de reproducere a plantelor neecologic și în conversie.

| (2) | Având în vedere eliminarea treptată a derogărilor de la utilizarea materialului ecologic de reproducere a plantelor, stabilite la articolul 53 din Regulamentul (UE) 2018/848, este important să se mărească producția și gradul de introducere pe piață a materialului de reproducere a plantelor ecologic și în conversie. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere eliminarea treptată a derogărilor de la utilizarea materialului ecologic de reproducere a plantelor, stabilite la articolul 53 din Regulamentul (UE) 2018/848, este important să se mărească producția și gradul de introducere pe piață a materialului de reproducere a plantelor ecologic și în conversie.

| (3) | Cu toate acestea, pentru unele specii horticole, disponibilitatea actuală a semințelor ecologice și în conversie este limitată, iar utilizarea semințelor neecologice pentru producerea de plantule ca material de reproducere a plantelor, cultivate în condiții ecologice, reprezintă o tehnică uzuală. |
| --- | --- |

(3)

Cu toate acestea, pentru unele specii horticole, disponibilitatea actuală a semințelor ecologice și în conversie este limitată, iar utilizarea semințelor neecologice pentru producerea de plantule ca material de reproducere a plantelor, cultivate în condiții ecologice, reprezintă o tehnică uzuală.

| (4) | Bazele de date și sistemele menționate la articolul 26 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2018/848, în care statele membre trebuie să publice informații cu privire la disponibilitatea materialului de reproducere a plantelor ecologic și în conversie, nu includ plantulele. Având în vedere caracterul particular al plantulelor și durata variabilă a ciclurilor lor de producție, este necesar să se clarifice normele privind utilizarea lor în producția ecologică. Pentru determinarea disponibilității potențiale pe piață a plantulelor ecologice și în conversie trebuie luată în considerare disponibilitatea semințelor ecologice și în conversie pentru speciile și soiurile vizate. |
| --- | --- |

(4)

Bazele de date și sistemele menționate la articolul 26 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2018/848, în care statele membre trebuie să publice informații cu privire la disponibilitatea materialului de reproducere a plantelor ecologic și în conversie, nu includ plantulele. Având în vedere caracterul particular al plantulelor și durata variabilă a ciclurilor lor de producție, este necesar să se clarifice normele privind utilizarea lor în producția ecologică. Pentru determinarea disponibilității potențiale pe piață a plantulelor ecologice și în conversie trebuie luată în considerare disponibilitatea semințelor ecologice și în conversie pentru speciile și soiurile vizate.

| (5) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848, materialul neecologic de reproducere a plantelor poate fi comercializat și ca material în conversie, cu condiția să fi încheiat o perioadă de conversie de cel puțin 12 luni. Utilizarea materialului în conversie de reproducere a plantelor trebuie să aibă prioritate asupra utilizării materialului neecologic de reproducere a plantelor În acest context, este necesar să se clarifice faptul că „plantulele în conversie” pot fi utilizate în cazul în care ciclul lor de cultivare a avut o durată de cel puțin 12 luni și s-a desfășurat pe o parcelă de teren care a încheiat o perioadă de conversie de 12 luni sau, în cazul în care au fost cultivate în containere sau pe o parcelă de teren, cu condiția ca plantulele să provină din semințe în conversie care au fost recoltate din plante cultivate pe o parcelă de teren care a încheiat o perioadă de conversie de 12 luni. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848, materialul neecologic de reproducere a plantelor poate fi comercializat și ca material în conversie, cu condiția să fi încheiat o perioadă de conversie de cel puțin 12 luni. Utilizarea materialului în conversie de reproducere a plantelor trebuie să aibă prioritate asupra utilizării materialului neecologic de reproducere a plantelor În acest context, este necesar să se clarifice faptul că „plantulele în conversie” pot fi utilizate în cazul în care ciclul lor de cultivare a avut o durată de cel puțin 12 luni și s-a desfășurat pe o parcelă de teren care a încheiat o perioadă de conversie de 12 luni sau, în cazul în care au fost cultivate în containere sau pe o parcelă de teren, cu condiția ca plantulele să provină din semințe în conversie care au fost recoltate din plante cultivate pe o parcelă de teren care a încheiat o perioadă de conversie de 12 luni.

| (6) | Cu toate acestea, în ceea ce privește plantulele, este necesar să se interzică utilizarea plantulelor neecologice pentru culturile care au încheiat un ciclu de producție în cursul unui singur sezon de vegetație, de la transplantarea plantulelor până la prima recoltare a produsului final, pentru a se asigura integritatea produselor ecologice, care ar putea fi afectată în cazul prezenței unor reziduuri în semințele neecologice utilizate drept cultură starter. |
| --- | --- |

(6)

Cu toate acestea, în ceea ce privește plantulele, este necesar să se interzică utilizarea plantulelor neecologice pentru culturile care au încheiat un ciclu de producție în cursul unui singur sezon de vegetație, de la transplantarea plantulelor până la prima recoltare a produsului final, pentru a se asigura integritatea produselor ecologice, care ar putea fi afectată în cazul prezenței unor reziduuri în semințele neecologice utilizate drept cultură starter.

| (7) | Pentru anumite specii sau soiuri de fructe, de viță-de-vie și de plante ornamentale, este insuficientă disponibilitatea plantelor-mamă sau, acolo unde este relevant, a altor plante destinate producției de material de reproducere a plantelor, cultivate în conformitate cu partea I punctul 1.8.2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848. În plus, puține pepiniere ecologice de fructe și viță-de-vie utilizează în prezent plante-mamă cultivate în conformitate cu punctul 1.8.2, din cauza investițiilor pe termen lung necesare și a dificultăților tehnice legate de asigurarea conformității depline cu cerințele privind certificarea calității și cu cerințele fitosanitare. |
| --- | --- |

(7)

Pentru anumite specii sau soiuri de fructe, de viță-de-vie și de plante ornamentale, este insuficientă disponibilitatea plantelor-mamă sau, acolo unde este relevant, a altor plante destinate producției de material de reproducere a plantelor, cultivate în conformitate cu partea I punctul 1.8.2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848. În plus, puține pepiniere ecologice de fructe și viță-de-vie utilizează în prezent plante-mamă cultivate în conformitate cu punctul 1.8.2, din cauza investițiilor pe termen lung necesare și a dificultăților tehnice legate de asigurarea conformității depline cu cerințele privind certificarea calității și cu cerințele fitosanitare.

| (8) | Pentru a promova dezvoltarea în continuare a acestui sector de producție extrem de specializat, este oportun să se introducă posibilitatea de a autoriza utilizarea materialului neecologic de reproducere a plantelor cultivat în anumite condiții ecologice pentru producția de material de reproducere a plantelor care urmează să fie comercializat și utilizat pentru culturile ecologice, în cazul în care sunt îndeplinite anumite condiții. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a promova dezvoltarea în continuare a acestui sector de producție extrem de specializat, este oportun să se introducă posibilitatea de a autoriza utilizarea materialului neecologic de reproducere a plantelor cultivat în anumite condiții ecologice pentru producția de material de reproducere a plantelor care urmează să fie comercializat și utilizat pentru culturile ecologice, în cazul în care sunt îndeplinite anumite condiții.

| (9) | Operatorii care produc astfel de material de reproducere a plantelor trebuie să primească autorizația de a publica, în mod voluntar, în sistemele naționale instituite în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848, informații cu privire la disponibilitatea acestui tip de material. Acest lucru va permite operatorilor să aleagă material de reproducere a plantelor cultivat în condiții ecologice atunci când nu este disponibil material de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie. |
| --- | --- |

(9)

Operatorii care produc astfel de material de reproducere a plantelor trebuie să primească autorizația de a publica, în mod voluntar, în sistemele naționale instituite în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848, informații cu privire la disponibilitatea acestui tip de material. Acest lucru va permite operatorilor să aleagă material de reproducere a plantelor cultivat în condiții ecologice atunci când nu este disponibil material de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie.

| (10) | Pentru a se asigura coerența, autorizațiile pentru utilizarea materialului neecologic de reproducere a plantelor cultivat în condiții ecologice pentru producția de material de reproducere a plantelor trebuie să expire în același timp cu derogările de la utilizarea materialului ecologic de reproducere a plantelor. Comisia trebuie să monitorizeze disponibilitatea materialului ecologic de reproducere a plantelor și va suprima sau va prelungi autorizațiile respective în funcție de concluziile cu privire la disponibilitatea materialului ecologic de reproducere a plantelor prezentate în raportul prevăzut la articolul 53 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848 și în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se asigura coerența, autorizațiile pentru utilizarea materialului neecologic de reproducere a plantelor cultivat în condiții ecologice pentru producția de material de reproducere a plantelor trebuie să expire în același timp cu derogările de la utilizarea materialului ecologic de reproducere a plantelor. Comisia trebuie să monitorizeze disponibilitatea materialului ecologic de reproducere a plantelor și va suprima sau va prelungi autorizațiile respective în funcție de concluziile cu privire la disponibilitatea materialului ecologic de reproducere a plantelor prezentate în raportul prevăzut la articolul 53 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848 și în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

| (11) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie modificată în consecință.

| (12) | În scopul evitării vidului juridic, prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848, |
| --- | --- |

(12)

În scopul evitării vidului juridic, prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Partea I din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 se modifică după cum urmează:

| (a) | punctul 1.8.5.1 se modifică după cum urmează:






  (i) | primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Prin derogare de la punctul 1.8.1, în cazul în care datele colectate în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) arată că nu sunt îndeplinite nevoile calitative sau cantitative ale operatorului în ceea ce privește materialul ecologic relevant de reproducere a plantelor, operatorul poate utiliza material în conversie de reproducere a plantelor, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a), sau material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6.”; |
| --- | --- | --- |

(a)

punctul 1.8.5.1 se modifică după cum urmează:

(i)

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la punctul 1.8.1, în cazul în care datele colectate în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) arată că nu sunt îndeplinite nevoile calitative sau cantitative ale operatorului în ceea ce privește materialul ecologic relevant de reproducere a plantelor, operatorul poate utiliza material în conversie de reproducere a plantelor, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a), sau material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6.”;

| (ii) | după primul paragraf, se introduce paragraful următor:

  „În plus, în cazul indisponibilității plantulelor ecologice, pot fi utilizate «plantule în conversie», comercializate în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a), în cazul în care sunt cultivate după cum urmează:






  (a) | printr-un ciclu de cultivare, de la semințe până la obținerea plantulei finale, cu durata de cel puțin 12 luni, pe o parcelă de teren care, în cursul aceleiași perioade, a încheiat o perioadă de conversie de cel puțin 12 luni; sau |
| --- | --- | --- |

(ii)

după primul paragraf, se introduce paragraful următor:

„În plus, în cazul indisponibilității plantulelor ecologice, pot fi utilizate «plantule în conversie», comercializate în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a), în cazul în care sunt cultivate după cum urmează:

(a)

printr-un ciclu de cultivare, de la semințe până la obținerea plantulei finale, cu durata de cel puțin 12 luni, pe o parcelă de teren care, în cursul aceleiași perioade, a încheiat o perioadă de conversie de cel puțin 12 luni; sau

| (b) | pe o parcelă de teren ecologică sau în conversie ori în containere, dacă sunt vizate de derogarea menționată la punctul 1.4, cu condiția ca plantulele să provină din semințe în conversie obținute dintr-o plantă cultivată pe o parcelă de teren care a încheiat o perioadă de conversie de cel puțin 12 luni.”; |
| --- | --- |

(b)

pe o parcelă de teren ecologică sau în conversie ori în containere, dacă sunt vizate de derogarea menționată la punctul 1.4, cu condiția ca plantulele să provină din semințe în conversie obținute dintr-o plantă cultivată pe o parcelă de teren care a încheiat o perioadă de conversie de cel puțin 12 luni.”;

| (iii) | al doilea, al treilea și al patrulea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

  „În cazul în care nu este disponibil material de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie sau material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 în cantități suficiente sau la un nivel calitativ suficient pentru a satisface nevoile operatorului, autoritățile competente pot autoriza utilizarea de material neecologic de reproducere a plantelor, sub rezerva punctelor 1.8.5.3-1.8.5.8.
  O asemenea autorizație individuală se eliberează numai într-una dintre următoarele situații:






  (a) | în cazul în care niciun soi din specia pe care dorește să o obțină operatorul nu este înregistrat în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2); |
| --- | --- | --- |

(iii)

al doilea, al treilea și al patrulea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

„În cazul în care nu este disponibil material de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie sau material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 în cantități suficiente sau la un nivel calitativ suficient pentru a satisface nevoile operatorului, autoritățile competente pot autoriza utilizarea de material neecologic de reproducere a plantelor, sub rezerva punctelor 1.8.5.3-1.8.5.8.

O asemenea autorizație individuală se eliberează numai într-una dintre următoarele situații:

(a)

în cazul în care niciun soi din specia pe care dorește să o obțină operatorul nu este înregistrat în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2);

| (b) | în cazul în care niciun operator care comercializează material de reproducere a plantelor nu poate livra materialul de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie relevant sau materialul de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 în timp util pentru însămânțare sau plantare, în situațiile în care utilizatorul a comandat materialul de reproducere a plantelor într-un interval de timp rezonabil pentru a permite pregătirea și furnizarea de material de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie sau de material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care niciun operator care comercializează material de reproducere a plantelor nu poate livra materialul de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie relevant sau materialul de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 în timp util pentru însămânțare sau plantare, în situațiile în care utilizatorul a comandat materialul de reproducere a plantelor într-un interval de timp rezonabil pentru a permite pregătirea și furnizarea de material de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie sau de material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6;

| (c) | în cazul în care soiul pe care operatorul dorește să îl obțină nu este înregistrat ca material de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie sau ca material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2), iar operatorul poate demonstra că niciuna dintre alternativele înregistrate pentru aceeași specie nu este adecvată, în special în ceea ce privește condițiile agronomice și pedoclimatice și proprietățile tehnologice necesare pentru obținerea producției; |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care soiul pe care operatorul dorește să îl obțină nu este înregistrat ca material de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie sau ca material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2), iar operatorul poate demonstra că niciuna dintre alternativele înregistrate pentru aceeași specie nu este adecvată, în special în ceea ce privește condițiile agronomice și pedoclimatice și proprietățile tehnologice necesare pentru obținerea producției;

| (d) | în cazul în care acest lucru se justifică pentru utilizarea în cercetare, în teste pe teren la scară mică, în scopuri de conservare a soiului sau în inovarea în materie de produse și este agreat de autoritățile competente ale statului membru în cauză. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care acest lucru se justifică pentru utilizarea în cercetare, în teste pe teren la scară mică, în scopuri de conservare a soiului sau în inovarea în materie de produse și este agreat de autoritățile competente ale statului membru în cauză.

Înainte de a solicita o astfel de autorizație, operatorii trebuie să consulte baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) pentru a verifica dacă materialul de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie relevant sau materialul de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 este disponibil și, astfel, dacă cererea lor este justificată.”;

| (b) | punctul 1.8.5.2 se modifică după cum urmează:






  (i) | primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Prin derogare de la punctul 1.8.1, operatorii din țări terțe pot utiliza material în conversie de reproducere a plantelor, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a), sau material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 atunci când materialul ecologic de reproducere a plantelor este justificat ca nefiind disponibil în cantități suficiente sau la un nivel calitativ suficient pe teritoriul țării terțe în care este situat operatorul.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 1.8.5.2 se modifică după cum urmează:

(i)

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la punctul 1.8.1, operatorii din țări terțe pot utiliza material în conversie de reproducere a plantelor, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a), sau material de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 atunci când materialul ecologic de reproducere a plantelor este justificat ca nefiind disponibil în cantități suficiente sau la un nivel calitativ suficient pe teritoriul țării terțe în care este situat operatorul.”;

| (ii) | al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Autoritățile de control sau organismele de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) pot autoriza operatorii din țări terțe să utilizeze material neecologic de reproducere a plantelor într-o unitate de producție ecologică, atunci când materialul de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie sau materialul de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 nu este disponibil în cantități suficiente sau la un nivel calitativ suficient pe teritoriul țării terțe în care este situat operatorul, în conformitate cu condițiile prevăzute la punctele 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 și 1.8.5.8.”; |
| --- | --- |

(ii)

al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Autoritățile de control sau organismele de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) pot autoriza operatorii din țări terțe să utilizeze material neecologic de reproducere a plantelor într-o unitate de producție ecologică, atunci când materialul de reproducere a plantelor ecologic sau în conversie sau materialul de reproducere a plantelor autorizat în conformitate cu punctul 1.8.6 nu este disponibil în cantități suficiente sau la un nivel calitativ suficient pe teritoriul țării terțe în care este situat operatorul, în conformitate cu condițiile prevăzute la punctele 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 și 1.8.5.8.”;

| (c) | se introduc următoarele puncte 1.8.5.8 și 1.8.6:






  „1.8.5.8. | Autoritățile competente nu autorizează utilizarea plantulelor neecologice în cazul plantulelor de specii al căror ciclu de cultivare se încheie în cursul unui singur sezon de vegetație, de la transplantarea plantulei până la prima recoltare a produsului. |
| --- | --- | --- |

(c)

se introduc următoarele puncte 1.8.5.8 și 1.8.6:

„1.8.5.8.

Autoritățile competente nu autorizează utilizarea plantulelor neecologice în cazul plantulelor de specii al căror ciclu de cultivare se încheie în cursul unui singur sezon de vegetație, de la transplantarea plantulei până la prima recoltare a produsului.

| 1.8.6. | Autoritățile competente sau, acolo unde este cazul, autoritățile de control sau organismele de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) pot autoriza operatorii care produc material de reproducere a plantelor utilizat în producția ecologică să utilizeze material neecologic de reproducere a plantelor în cazul în care plantele-mamă sau, acolo unde este cazul, alte plante destinate producției de material de reproducere a plantelor și produse în conformitate cu punctul 1.8.2 nu sunt disponibile în cantități suficiente sau la un nivel calitativ suficient și să introducă materialul respectiv pe piață pentru a fi utilizat în producția ecologică, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:






  (a) | după recoltare, materialul neecologic de reproducere a plantelor nu a fost tratat cu alte produse de protecție a plantelor decât cele autorizate în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din prezentul regulament, cu excepția cazului în care autoritățile competente ale statului membru în cauză au prescris un tratament chimic în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031, în scopuri fitosanitare, pentru toate soiurile și materialele eterogene dintr-o anumită specie în zona în care urmează să fie utilizat materialul de reproducere a plantelor. În cazul în care se utilizează material neecologic de reproducere a plantelor căruia i s-a aplicat tratamentul chimic prescris menționat anterior, parcela de teren pe care se cultivă materialul de reproducere a plantelor tratat trebuie să facă, acolo unde este cazul, obiectul unei perioade de conversie în conformitate cu punctele 1.7.3 și 1.7.4; |
| --- | --- | --- |

1.8.6.

Autoritățile competente sau, acolo unde este cazul, autoritățile de control sau organismele de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) pot autoriza operatorii care produc material de reproducere a plantelor utilizat în producția ecologică să utilizeze material neecologic de reproducere a plantelor în cazul în care plantele-mamă sau, acolo unde este cazul, alte plante destinate producției de material de reproducere a plantelor și produse în conformitate cu punctul 1.8.2 nu sunt disponibile în cantități suficiente sau la un nivel calitativ suficient și să introducă materialul respectiv pe piață pentru a fi utilizat în producția ecologică, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

după recoltare, materialul neecologic de reproducere a plantelor nu a fost tratat cu alte produse de protecție a plantelor decât cele autorizate în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din prezentul regulament, cu excepția cazului în care autoritățile competente ale statului membru în cauză au prescris un tratament chimic în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031, în scopuri fitosanitare, pentru toate soiurile și materialele eterogene dintr-o anumită specie în zona în care urmează să fie utilizat materialul de reproducere a plantelor. În cazul în care se utilizează material neecologic de reproducere a plantelor căruia i s-a aplicat tratamentul chimic prescris menționat anterior, parcela de teren pe care se cultivă materialul de reproducere a plantelor tratat trebuie să facă, acolo unde este cazul, obiectul unei perioade de conversie în conformitate cu punctele 1.7.3 și 1.7.4;

| (b) | materialul neecologic de reproducere a plantelor utilizat nu este o plantulă de specii al căror ciclu de cultivare se încheie în cursul unui singur sezon de vegetație, de la transplantarea plantulei până la prima recoltare a produsului; |
| --- | --- |

(b)

materialul neecologic de reproducere a plantelor utilizat nu este o plantulă de specii al căror ciclu de cultivare se încheie în cursul unui singur sezon de vegetație, de la transplantarea plantulei până la prima recoltare a produsului;

| (c) | materialul de reproducere a plantelor este cultivat în conformitate cu toate celelalte cerințe relevante privind producția vegetală ecologică; |
| --- | --- |

(c)

materialul de reproducere a plantelor este cultivat în conformitate cu toate celelalte cerințe relevante privind producția vegetală ecologică;

| (d) | autorizația de utilizare a materialului neecologic de reproducere a plantelor se obține înainte de însămânțarea sau de plantarea materialului respectiv; |
| --- | --- |

(d)

autorizația de utilizare a materialului neecologic de reproducere a plantelor se obține înainte de însămânțarea sau de plantarea materialului respectiv;

| (e) | autoritatea competentă, autoritatea de control sau organismul de control responsabil cu autorizarea acordă autorizația numai utilizatorilor individuali și numai pentru un singur sezon și întocmesc o listă a cantităților de material de reproducere a plantelor autorizat; |
| --- | --- |

(e)

autoritatea competentă, autoritatea de control sau organismul de control responsabil cu autorizarea acordă autorizația numai utilizatorilor individuali și numai pentru un singur sezon și întocmesc o listă a cantităților de material de reproducere a plantelor autorizat;

| (f) | prin derogare de la litera (e), autoritățile competente din statele membre pot acorda anual o autorizație generală pentru utilizarea unei anumite specii sau subspecii sau a unui anumit soi de material neecologic de reproducere a plantelor și pot pune la dispoziția publicului o listă a speciilor, subspeciilor sau soiurilor respective pe care o actualizează anual. În acest caz, autoritățile competente respective întocmesc și o listă a cantităților de material neecologic de reproducere a plantelor autorizat; |
| --- | --- |

(f)

prin derogare de la litera (e), autoritățile competente din statele membre pot acorda anual o autorizație generală pentru utilizarea unei anumite specii sau subspecii sau a unui anumit soi de material neecologic de reproducere a plantelor și pot pune la dispoziția publicului o listă a speciilor, subspeciilor sau soiurilor respective pe care o actualizează anual. În acest caz, autoritățile competente respective întocmesc și o listă a cantităților de material neecologic de reproducere a plantelor autorizat;

| (g) | autorizațiile acordate în conformitate cu prezentul paragraf expiră la 31 decembrie 2036. |
| --- | --- |

(g)

autorizațiile acordate în conformitate cu prezentul paragraf expiră la 31 decembrie 2036.

Până la data de 30 iunie a fiecărui an și pentru prima dată până la 30 iunie 2023, autoritățile competente ale statelor membre transmit Comisiei și celorlalte state membre informațiile privind autorizațiile acordate în conformitate cu primul paragraf.

Operatorii care produc și comercializează materialul de reproducere a plantelor produs în conformitate cu primul paragraf sunt autorizați să publice, în mod voluntar, informații specifice relevante cu privire la disponibilitatea acestui material de reproducere a plantelor în sistemele naționale instituite în conformitate cu articolul 26 alineatul (2). Operatorii care optează pentru includerea acestor informații se asigură că acestea sunt actualizate în mod periodic și sunt retrase din sistemele naționale de îndată ce materialul de reproducere a plantelor nu mai este disponibil. Atunci când se bazează pe autorizația generală menționată la litera (f), operatorii păstrează evidențe ale cantității utilizate.”

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/475 AL COMISIEI

din 23 martie 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Wolfgang BURTSCHER

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE[(
  JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

[(

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate | 220,7 | 24 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea  (1)

0207 14 10

Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate

220,7

24

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/9

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/476 AL COMISIEI

din 24 martie 2022

de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de acid acetic, azoxistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, emamectin, flutolanil, polisulfură de calciu, maltodextrină și proquinazid din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 5 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru azoxistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, flutolanil și proquinazid au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru emamectin, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv. Acidul acetic, polisulfura de calciu și maltodextrina sunt incluse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru azoxistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, flutolanil și proquinazid au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru emamectin, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv. Acidul acetic, polisulfura de calciu și maltodextrina sunt incluse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | În contextul unei proceduri de autorizare a utilizării unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă benzovindiflupir pe „plante aromatice și flori comestibile”, ceapă de primăvară/ceapă verde, ceapă de galeză și praz, au fost depuse două cereri în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, solicitând modificarea LMR-urilor existente. |
| --- | --- |

(2)

În contextul unei proceduri de autorizare a utilizării unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă benzovindiflupir pe „plante aromatice și flori comestibile”, ceapă de primăvară/ceapă verde, ceapă de galeză și praz, au fost depuse două cereri în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, solicitând modificarea LMR-urilor existente.

| (3) | În ceea ce privește substanța ciantraniliprol, a fost depusă o cerere în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, prin care se solicită modificarea LMR-urilor existente pentru măslinele de masă și măslinele destinate producției de ulei. În ceea ce privește substanța ciflufenamid, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure și zmeură (roșie și galbenă). În ceea ce privește substanța emamectin, o astfel de cerere a fost depusă pentru fructe semințoase, caise, cireșe (dulci), „spanac și frunze similare” și „infuzii din frunze și plante aromatice”. În ceea ce privește substanța proquinazid, o astfel de cerere a fost depusă pentru afine și merișoare. |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește substanța ciantraniliprol, a fost depusă o cerere în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, prin care se solicită modificarea LMR-urilor existente pentru măslinele de masă și măslinele destinate producției de ulei. În ceea ce privește substanța ciflufenamid, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure și zmeură (roșie și galbenă). În ceea ce privește substanța emamectin, o astfel de cerere a fost depusă pentru fructe semințoase, caise, cireșe (dulci), „spanac și frunze similare” și „infuzii din frunze și plante aromatice”. În ceea ce privește substanța proquinazid, o astfel de cerere a fost depusă pentru afine și merișoare.

| (4) | În ceea ce privește substanța azoxistrobin, au fost prezentate două cereri de toleranțe la import în temeiul articolului 6 alineatul (2) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 în ceea ce privește utilizarea substanței respective în Brazilia pe mango și în Columbia pe fructe de palmier pentru ulei, precum și în ceea ce privește utilizarea substanței flutolanil în Statele Unite pe arahide/alune de pământ. Solicitanții au afirmat că utilizările autorizate ale substanțelor respective pe astfel de plante de cultură în țările menționate determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai mari pentru a se evita barierele în calea comerțului la importul plantelor de cultură respective. |
| --- | --- |

(4)

În ceea ce privește substanța azoxistrobin, au fost prezentate două cereri de toleranțe la import în temeiul articolului 6 alineatul (2) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 în ceea ce privește utilizarea substanței respective în Brazilia pe mango și în Columbia pe fructe de palmier pentru ulei, precum și în ceea ce privește utilizarea substanței flutolanil în Statele Unite pe arahide/alune de pământ. Solicitanții au afirmat că utilizările autorizate ale substanțelor respective pe astfel de plante de cultură în țările menționate determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai mari pentru a se evita barierele în calea comerțului la importul plantelor de cultură respective.

| (5) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, toate cererile menționate mai sus au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost transmise Comisiei. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, toate cererile menționate mai sus au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost transmise Comisiei.

| (6) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, în cazurile în care era relevant, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (2). Autoritatea a transmis respectivele avize solicitanților, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, în cazurile în care era relevant, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (2). Autoritatea a transmis respectivele avize solicitanților, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.

| (7) | În ceea ce privește substanța emamectin, autoritatea a concluzionat că, pentru „fructele semințoase”, datele prezentate au fost insuficiente pentru a stabili noi LMR-uri. Referitor la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind integralitatea datelor transmise au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți sunt admisibile din punctul de vedere al siguranței consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a ținut seama de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor alimentelor care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum ridicat de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a aportului zilnic acceptabil sau a dozei acute de referință. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește substanța emamectin, autoritatea a concluzionat că, pentru „fructele semințoase”, datele prezentate au fost insuficiente pentru a stabili noi LMR-uri. Referitor la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind integralitatea datelor transmise au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți sunt admisibile din punctul de vedere al siguranței consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a ținut seama de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor alimentelor care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum ridicat de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a aportului zilnic acceptabil sau a dozei acute de referință.

| (8) | Acidul acetic, polisulfura de calciu și maltodextrina au fost incluse temporar în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, în așteptarea finalizării procesului de evaluare în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Autoritatea a evaluat aceste substanțe și a concluzionat că nu sunt necesare LMR-uri pentru acidul acetic, polisulfura de calciu și maltodextrină și că, prin urmare, este adecvat să se mențină permanent aceste substanțe în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (5). |
| --- | --- |

(8)

Acidul acetic, polisulfura de calciu și maltodextrina au fost incluse temporar în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, în așteptarea finalizării procesului de evaluare în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Autoritatea a evaluat aceste substanțe și a concluzionat că nu sunt necesare LMR-uri pentru acidul acetic, polisulfura de calciu și maltodextrină și că, prin urmare, este adecvat să se mențină permanent aceste substanțe în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (5).

| (9) | Pe baza avizelor motivate și a concluziei autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în discuție, modificările LMR-urilor propuse prin prezentul regulament îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Pe baza avizelor motivate și a concluziei autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în discuție, modificările LMR-urilor propuse prin prezentul regulament îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (10) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Rapoarte științifice ale EFSA disponibile online: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for azoxystrobin in mangoes and oil palm fruits (Aviz motivat privind stabilirea unor toleranțe la import pentru azoxistrobin în mango și în fructele de palmier pentru ulei). EFSA Journal 2021;19(8):6821.

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for azoxystrobin in mangoes and oil palm fruits

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr in fresh herbs and edible flowers (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de benzovindiflupir din plante aromatice și flori comestibile). EFSA Journal 2021;19(9):6839.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr in fresh herbs and edible flowers

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr leeks and spring onions/green onions/Welsh onions (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de benzovindiflupir din ceapa de primăvară/ceapa verde și ceapa de tuns). EFSA Journal 2021;19(7):6774.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr leeks and spring onions/green onions/Welsh onions

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in olives (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de ciantraniliprol în măsline). EFSA Journal 2021;19(8):6805.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in olives

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in blackberries and raspberries (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de ciflufenamid în mure și zmeură). EFSA Journal 2021;19(8):6831.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in blackberries and raspberries

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de emamectin din diverse plante de cultură). EFSA Journal 2021;19(8):6824.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutolanil in peanuts (Aviz motivat privind stabilirea unor toleranțe la import pentru flutolanil ăn arahide). EFSA Journal 2021;19(8):6717.

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutolanil in peanuts

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in blueberries and cranberries (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de proquinazid în afine și merișoare). EFSA Journal 2021;19(9):6835.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in blueberries and cranberries

(3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

4

(5)  
  Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Declarație privind substanțele active din pesticide care nu necesită o evaluare a limitelor maxime de reziduuri existente în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005). EFSA Journal 2020;18(12):6318.

5

Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

---

ANEXĂ

Anexele II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa II, coloanele referitoare la azoxistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, flutolanil și proquinazid se înlocuiesc cu următorul text:

  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)














  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri
   (1) | Azoxistrobin | Benzovindiflupir | Ciantraniliprol | Ciflufenamid [suma ciflufenamidului (izomer-Z) și a izomerului E al acestuia, exprimată ca ciflufenamid] (R) (A) | Flutolanil (R) | Proquinazid (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | | | | | 0,01  (*1) | |
| 0110000 | Fructe citrice | 15 | 0,01  (*1) | 0,9 | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Grepfruturi | | | | | | |
| 0110020 | Portocale | | | | | | |
| 0110030 | Lămâi | | | | | | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | | | | | | |
| 0110050 | Mandarine | | | | | | |
| 0110990 | Altele (2) | | | | | | |
| 0120000 | Fructe nucifere | | 0,01  (*1) | 0,04 | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) |
| 0120010 | Migdale | 0,01 | | | | | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | 0,01 | | | | | |
| 0120030 | Caju | 0,01 | | | | | |
| 0120040 | Castane | 0,01 | | | | | |
| 0120050 | Nuci de cocos | 0,01 | | | | | |
| 0120060 | Alune | 0,01 | | | | | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | 0,01 | | | | | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | 0,01 | | | | | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | 0,01 | | | | | |
| 0120100 | Fistic | 1 | | | | | |
| 0120110 | Nuci comune | 0,01 | | | | | |
| 0120990 | Altele (2) | 0,01 | | | | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 0,01  (*1) | 0,2 | 0,8 | 0,06 | | |
| 0130010 | Mere | | | | | | 0,08 |
| 0130020 | Pere | | | | | | 0,08 |
| 0130030 | Gutui | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Moșmoni | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Altele (2) | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | 2 | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Caise | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | | | 6 | 0,1 | | |
| 0140030 | Piersici | | | 1,5 | 0,06 | | |
| 0140040 | Prune | | | 0,7 | 0,07 | | |
| 0140990 | Altele (2) | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | | | | | |
| 0151000 | (a) | struguri |

1.

În anexa II, coloanele referitoare la azoxistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, flutolanil și proquinazid se înlocuiesc cu următorul text:

Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri
   (1)

Azoxistrobin

Benzovindiflupir

Ciantraniliprol

Ciflufenamid [suma ciflufenamidului (izomer-Z) și a izomerului E al acestuia, exprimată ca ciflufenamid] (R) (A)

Flutolanil (R)

Proquinazid (R) (F)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,01  (*1)

0110000

Fructe citrice

15

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120010

Migdale

0,01

0120020

Nuci de Brazilia

0,01

0120030

Caju

0,01

0120040

Castane

0,01

0120050

Nuci de cocos

0,01

0120060

Alune

0,01

0120070

Nuci de Macadamia

0,01

0120080

Nuci de Pecan

0,01

0120090

Semințe de pin dulce

0,01

0120100

Fistic

1

0120110

Nuci comune

0,01

0120990

Altele (2)

0,01

0130000

Fructe sămânțoase

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,06

0130010

Mere

0,08

0130020

Pere

0,08

0130030

Gutui

0,01  (*1)

0130040

Moșmoni

0,01  (*1)

0130050

Moșmoni japonezi

0,01  (*1)

0130990

Altele (2)

0,01  (*1)

0140000

Fructe sâmburoase

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Caise

0,01  (*1)

0,06

0140020

Cireșe (dulci)

6

0,1

0140030

Piersici

1,5

0,06

0140040

Prune

0,7

0,07

0140990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,06

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

struguri

3

1

1,5

0,2

0,5

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

10

0,01  (*1)

1,5

0,04

2

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153010

Mure

0,07

0153020

Mure de câmp

0,01  (*1)

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0,07

0153990

Altele (2)

0,01  (*1)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0,01  (*1)

0154010

Afine

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154020

Merișoare

0,5

0,01  (*1)

0,08

1,5

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154050

Măceșe

5

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0154060

Dude (albe și negre)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Păducel spaniol

5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0154080

Boabe de soc

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Altele (2)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Fructe diverse cu

0,01  (*1)

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0161010

Curmale

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Smochine

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Măsline de masă

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0161040

Kumquat

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Carambola

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kaki

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,01  (*1)

0161070

Prună de Java

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiwi (galbene, roșii, verzi)

0,01  (*1)

0162020

Litchi

0,01  (*1)

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

4

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0,3

0162050

Chrysophyllum cainito

0,01  (*1)

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0,01  (*1)

0162990

Altele (2)

0,01  (*1)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0,01  (*1)

0163010

Avocado

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163020

Banane

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163030

Mango

4

0,7

0,01  (*1)

0163040

Papaia

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163050

Granate/rodii

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163060

Cherimoya

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Guave

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananas

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durian

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Graviola

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,05

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

7

0,02

0,1

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

1

0,02

0,01  (*1)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0,01  (*1)

0213010

Sfecle

1

0,01  (*1)

0213020

Morcovi

1

0,01  (*1)

0213030

Țeline de rădăcină

1

0,01  (*1)

0213040

Hrean

1

0,01  (*1)

0213050

Topinamburi

1

0,02

0213060

Păstârnaci

1

0,01  (*1)

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

1

0,01  (*1)

0213080

Ridichi

1,5

0,01  (*1)

0213090

Barba-caprei

1

0,01  (*1)

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

1

0,01  (*1)

0213110

Napi

1

0,01  (*1)

0213990

Altele (2)

1

0,01  (*1)

0220000

Legume bulboase

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Usturoi

0,01  (*1)

0,05

0220020

Ceapă

0,01  (*1)

0,05

0220030

Ceapă eșalotă

0,01  (*1)

0,05

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0,09

8

0220990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,05

0230000

Legume fructoase

0,01  (*1)

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

3

0231010

Tomate

0,9

1

0,04

0,15

0231020

Ardei dulci/gogoșari

1

1,5

0,06

(+)

0,01  (*1)

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0,9

1

0,02  (*1)

0,15

0231040

Bame

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231990

Altele (2)

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

1

0,08

0,4

0,05

0,05

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

1

0,01  (*1)

0,3

0,05

0,01  (*1)

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,01  (*1)

0,9

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

5

2

0,05

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

5

2

0,05

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

5

2

0,01  (*1)

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Salata mielului/fetică

(+)

0,01  (*1)

0251020

Lăptuci

5

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

(+)

0,01  (*1)

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

(+)

0,01  (*1)

0251050

Barbarea verna

(+)

0,01  (*1)

0251060

Rucolă

(+)

0,01  (*1)

0251070

Muștar vânăt

(+)

0,01  (*1)

0251080

Plantă de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

(+)

0,01  (*1)

0251990

Altele (2)

0,01  (*1)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

70

1

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc și flori comestibile

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele (2)

0260000

Leguminoase

3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

1,5

0260020

Fasole (boabe)

0,3

0260030

Mazăre (păstăi)

2

0260040

Mazăre (boabe)

0,3

0260050

Linte

0,01  (*1)

0260990

Altele (2)

0,01  (*1)

0270000

Legume cu tulpină

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Sparanghel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270020

Cardon

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270030

Țelină

15

0,01  (*1)

15

0,01  (*1)

0270040

Fenicul de Florența

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270050

Anghinare

5

0,01  (*1)

0,1

0,04

0270060

Praz

10

0,09

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270070

Rubarbă

0,6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270080

Lăstari de bambus

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270090

Miez de palmier

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

LEGUMINOASE

0,15

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fasole

0,3

0300020

Linte

0,01  (*1)

0300030

Mazăre

0,01  (*1)

0300040

Lupin/boabe de lupin

0,01  (*1)

0300990

Altele (2)

0,01  (*1)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0,4

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401020

Arahide/alune de pământ

0,2

0,04

0,01  (*1)

0,02

0401030

Semințe de mac

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401040

Semințe de susan

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,5

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0401060

Semințe de rapiță

0,5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0401070

Soia

0,5

0,08

0,4

0,01  (*1)

0401080

Semințe de muștar

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401090

Semințe de bumbac

0,7

0,15

1,5

0,01  (*1)

0401100

Semințe de dovleac

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401110

Semințe de șofrănaș

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401120

Semințe de limba-mielului

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401130

Semințe de camelină

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401140

Semințe de cânepă

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401150

Ricin

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Fructe oleaginoase

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402010

Măsline pentru ulei

0,01  (*1)

3

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,03

0,01  (*1)

0402040

Capoc

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500000

CEREALE

0,01  (*1)

0500010

Orz

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500020

Hrișcă și alte pseudocereale

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500030

Porumb

0,02

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500040

Mei comun

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500050

Ovăz

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500060

Orez

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,01  (*1)

0500070

Secară

0,5

0,1

0,04

0,01  (*1)

0,02

0500080

Sorg

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500090

Grâu

0,5

0,1

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02

0500990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Ceaiuri

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Boabe de cafea

0,03

0,15

0,05

0630000

Infuzii din

0,05  (*1)

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

60

0,05  (*1)

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

60

0,05  (*1)

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0,3

0,2

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Boabe de cacao

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Roșcove

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0700000

HAMEI

30

0,05  (*1)

0,05  (*1)

5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ghimbir (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05  (*1)

0,15

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Condimente din muguri

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sfeclă de zahăr

5

0,01  (*1)

0,05

0900020

Trestie de zahăr

0,05

0,04

0,01  (*1)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,09

0,01  (*1)

0,05

0900990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

1011010

Mușchi

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1011020

Țesut gras

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

1011030

Ficat

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011040

Rinichi

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011990

Altele (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1012020

Țesut gras

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1012030

Ficat

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012040

Rinichi

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1012990

Altele (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1013020

Țesut gras

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1013030

Ficat

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013040

Rinichi

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1013990

Altele (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1014000

| d) | caprine |
| --- | --- |

d)

caprine

1014010

Mușchi

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1014020

Țesut gras

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1014030

Ficat

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014040

Rinichi

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1014990

Altele (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1015020

Țesut gras

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1015030

Ficat

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015040

Rinichi

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,07

0,1

1,5

0,5

1015990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

1016010

Mușchi

(+)

0,02

1016020

Țesut gras

(+)

0,04

1016030

Ficat

(+)

0,15

1016040

Rinichi

(+)

0,15

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

(+)

0,15

1016990

Altele (2)

(+)

0,01

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1017020

Țesut gras

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

1017030

Ficat

0,07

0,1

1,5

0,5

1017040

Rinichi

0,07

0,1

1,5

0,5

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,07

0,1

1,5

0,5

1017990

Altele (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1020000

Lapte

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1020010

Bovine

(+)

(+)

1020020

Ovine

(+)

(+)

1020030

Caprine

(+)

(+)

1020040

Cai

(+)

(+)

1020990

Altele (2)

(+)

1030000

Ouă de păsări

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1030010

Găini

(+)

1030020

Rațe

(+)

1030030

Gâște

(+)

1030040

Prepelițe

(+)

1030990

Altele (2)

(+)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (8)

Azoxistrobin

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 1 iulie 2019 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0251010 Salata mielului/fetică

0251030 Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040 Creson și alți germeni și lăstari

0251050 Barbarea verna

0251060 Rucolă

0251070 Muștar vânăt

0251080 Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii de Brassicaceae)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la toxicitatea metaboliților. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 1 iulie 2019 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1011000 (a) porcine

1011010 Mușchi

1011020 Grăsime

1011030 Ficat

1011040 Rinichi

1011050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990 Altele (2)

1012000 (b) bovine

1012010 Mușchi

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1012050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990 Altele (2)

1013000 (c) ovine

1013010 Mușchi

1013020 Grăsime

1013030 Ficat

1013040 Rinichi

1013050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990 Altele (2)

1014000 d) caprine

1014010 Mușchi

1014020 Grăsime

1014030 Ficat

1014040 Rinichi

1014050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990 Altele (2)

1016000 (f) păsări de curte

1016010 Mușchi

1016020 Grăsime

1016030 Ficat

1016040 Rinichi

1016050 Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990 Altele (2)

1020000 Lapte

1020010 Bovine

1020020 Ovine

1020030 Caprine

1020040 Cai

1020990 Altele (2)

1030000 Ouă de păsări

1030010 Găini

1030020 Rațe

1030030 Gâște

1030040 Prepelițe

1030990 Altele (2)

Ciflufenamid [suma ciflufenamidului (izomer-Z) și a izomerului E al acestuia, exprimată ca ciflufenamid] (R) (A)

(R) Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații pesticid – număr de cod: Ciflufenamid - codul 1000000 cu excepția 1040000: suma ciflufenamidului (izomer-Z), a izomerului E al acestuia și a metabolitului 149-F1, exprimată ca ciflufenamid

(A) Laboratoarele de referință ale Uniunii Europene au constatat indisponibilitatea pe piață a standardului de referință pentru izomerul E și pentru metabolitul 149-F1. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață a standardului de referință menționat în prima propoziție până la 17 septembrie 2020 sau, în cazul în care standardul de referință nu este disponibil pe piață până la data specificată, de lipsa sa.

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la studiile privind alimentația animalelor în cazul păsărilor de curte. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la 17.9.2021 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500090 Grâu

Flutolanil (R)

(R) Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații pesticid – număr de cod: codul 1000000 cu excepția 1040000: Flutolanil (flutolanil și metaboliți care conțin gruparea acid 2-trifluormetilbenzoic, exprimată ca flutolanil)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la luni, 17 aprilie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0231020 Ardei dulci/gogoșari

Proquinazid (R) (F)

(R) Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații pesticid – număr de cod: Proquinazid - codul 1000000 cu excepția 1040000: sumă de proquinazid și metabolitul acid 3-[(6-iod-4-oxo-3-propil-3,4-dihidroquinazolin-2-il)oxi]propanoic (IN-MU210) exprimată ca proquinazid

(F) Liposolubil

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la duminică, 16 aprilie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500010 Orz

0500050 Ovăz

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile din iarbă (componentă majoră a alimentației animalelor). La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, în cazul în care acestea sunt transmise până la duminică, 16 aprilie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1012010 Mușchi

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1013010 Mușchi

1013020 Grăsime

1013030 Ficat

1013040 Rinichi

1014010 Mușchi

1014020 Grăsime

1014030 Ficat

1014040 Rinichi

1015010 Mușchi

1015020 Grăsime

1015030 Ficat

1015040 Rinichi

1020010 Bovine

1020020 Ovine

1020030 Caprine

1020040 Cai

| 2. | În partea A din anexa III, coloana referitoare la emamectin se înlocuiește cu următorul text:

  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri
   (2) | Benzoat de emamectin B1a, exprimat ca emamectin |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,01  (*2) |
| 0110010 | Grepfruturi | |
| 0110020 | Portocale | |
| 0110030 | Lămâi | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Altele (2) | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,01  (*2) |
| 0120010 | Migdale | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | |
| 0120030 | Caju | |
| 0120040 | Castane | |
| 0120050 | Nuci de cocos | |
| 0120060 | Alune | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | |
| 0120100 | Fistic | |
| 0120110 | Nuci comune | |
| 0120990 | Altele (2) | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 0,02 |
| 0130010 | Mere | |
| 0130020 | Pere | |
| 0130030 | Gutui | |
| 0130040 | Moșmoni | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | |
| 0130990 | Altele (2) | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | |
| 0140010 | Caise | 0,05 |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | 0,04 |
| 0140030 | Piersici | 0,15 |
| 0140040 | Prune | 0,02 |
| 0140990 | Altele (2) | 0,01  (*2) |
| 0150000 | Bace și fructe mici | |
| 0151000 | (a) | Struguri |

2.

În partea A din anexa III, coloana referitoare la emamectin se înlocuiește cu următorul text:

Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri
   (2)

Benzoat de emamectin B1a, exprimat ca emamectin

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,01  (*2)

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,01  (*2)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0,02

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0140010

Caise

0,05

0140020

Cireșe (dulci)

0,04

0140030

Piersici

0,15

0140040

Prune

0,02

0140990

Altele (2)

0,01  (*2)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

Struguri

0,05

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

0,05

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

0,01  (*2)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0,01  (*2)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele (2)

0160000

Fructe diverse cu

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0,01  (*2)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele (2)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0162010

Kiwi (galbene, roșii, verzi)

0,15

0162020

Litchi

0,01  (*2)

0162030

Fructul pasiunii/maracuja

0,01  (*2)

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0,01  (*2)

0162050

Chrysophyllum cainito

0,01  (*2)

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0,01  (*2)

0162990

Altele (2)

0,01  (*2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0,01  (*2)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele (2)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01  (*2)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0,01  (*2)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0220990

Altele (2)

0230000

Legume fructoase

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

0,02

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0231040

Bame

0231990

Altele (2)

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0,01  (*2)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0,01  (*2)

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,01  (*2)

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,02

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

0,01  (*2)

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

0,01  (*2)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

0,03

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

0,01  (*2)

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

0251010

Salata mielului/fetică

1

0251020

Lăptuci

1

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0,2

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

1

0251050

Barbarea verna

1

0251060

Rucolă

1

0251070

Muștar vânăt

1

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

1

0251990

Altele (2)

1

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

0,2

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01  (*2)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0,01  (*2)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,01  (*2)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

1

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc și flori comestibile

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele (2)

0260000

Leguminoase

0260010

Fasole (păstăi)

0,03

0260020

Fasole (boabe)

0,01  (*2)

0260030

Mazăre (păstăi)

0,03

0260040

Mazăre (boabe)

0,01  (*2)

0260050

Linte

0,01  (*2)

0260990

Altele (2)

0,01  (*2)

0270000

Legume cu tulpină

0270010

Sparanghel

0,01  (*2)

0270020

Cardon

0,01  (*2)

0270030

Țelină

0,01  (*2)

0270040

Fenicul de Florența

0,01  (*2)

0270050

Anghinare

0,1

0270060

Praz

0,01  (*2)

0270070

Rubarbă

0,01  (*2)

0270080

Lăstari de bambus

0,01  (*2)

0270090

Miez de palmier

0,01  (*2)

0270990

Altele (2)

0,01  (*2)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01  (*2)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  (*2)

0300000

LEGUMINOASE

0,01  (*2)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01  (*2)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele (2)

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0,01  (*2)

0500010

Orz

0500020

Hrișcă și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0610000

Ceaiuri

0,02  (*2)

0620000

Boabe de cafea

0,02  (*2)

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0,02  (*2)

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

2

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0,02  (*2)

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0,02  (*2)

0640000

Boabe de cacao

0,02  (*2)

0650000

Roșcove

0,02  (*2)

0700000

HAMEI

0,02  (*2)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,02  (*2)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,02  (*2)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,02  (*2)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,02  (*2)

0840020

Ghimbir (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,02  (*2)

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,02  (*2)

0850000

Condimente din muguri

0,02  (*2)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,02  (*2)

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,02  (*2)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01  (*2)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

1011010

Mușchi

0,01  (*2)

1011020

Țesut gras

0,02

1011030

Ficat

0,08

1011040

Rinichi

0,08

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,08

1011990

Altele (2)

0,01  (*2)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,01  (*2)

1012020

Țesut gras

0,02

1012030

Ficat

0,08

1012040

Rinichi

0,08

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,08

1012990

Altele (2)

0,01  (*2)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,01  (*2)

1013020

Țesut gras

0,02

1013030

Ficat

0,08

1013040

Rinichi

0,08

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,08

1013990

Altele (2)

0,01  (*2)

1014000

| d) | caprine |
| --- | --- |

d)

caprine

1014010

Mușchi

0,01  (*2)

1014020

Țesut gras

0,02

1014030

Ficat

0,08

1014040

Rinichi

0,08

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,08

1014990

Altele (2)

0,01  (*2)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,01  (*2)

1015020

Țesut gras

0,02

1015030

Ficat

0,08

1015040

Rinichi

0,08

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,08

1015990

Altele (2)

0,01  (*2)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

0,01  (*2)

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,01  (*2)

1017020

Țesut gras

0,02

1017030

Ficat

0,08

1017040

Rinichi

0,08

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,08

1017990

Altele (2)

0,01  (*2)

1020000

Lapte

0,01  (*2)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,01  (*2)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  (*2)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01  (*2)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01  (*2)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01  (*2)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (8)

| 3. | În anexa IV, rubricile pentru „acid acetic (1)”, „polisulfură de calciu (1)” și „maltodextrină (1)” se înlocuiesc cu „acid acetic”, „polisulfură de calciu” și, respectiv, „maltodextrină”. |
| --- | --- |

3.

În anexa IV, rubricile pentru „acid acetic (1)”, „polisulfură de calciu (1)” și „maltodextrină (1)” se înlocuiesc cu „acid acetic”, „polisulfură de calciu” și, respectiv, „maltodextrină”.

---

(*1)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(*2)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(2)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/38

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/477 AL COMISIEI

din 24 martie 2022

de modificare a anexelor VI-X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (1), în special articolul 131,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 impune anumite sarcini și obligații de înregistrare producătorilor, importatorilor și utilizatorilor din aval, care trebuie să genereze date privind substanțele pe care le produc, le importă sau le utilizează, pentru evaluarea riscurilor legate de aceste substanțe, precum și pentru elaborarea și recomandarea unor măsuri adecvate de administrare a riscurilor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 impune anumite sarcini și obligații de înregistrare producătorilor, importatorilor și utilizatorilor din aval, care trebuie să genereze date privind substanțele pe care le produc, le importă sau le utilizează, pentru evaluarea riscurilor legate de aceste substanțe, precum și pentru elaborarea și recomandarea unor măsuri adecvate de administrare a riscurilor.

| (2) | Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 stabilește cerințele privind informațiile menționate la articolul 10 litera (a) punctele (i)-(v) și (x) din regulamentul respectiv. Anexele VII-X la regulamentul menționat stabilesc cerințele privind informațiile standard pentru substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin o tonă, de cel puțin 10 tone, de cel puțin 100 de tone și de cel puțin 1 000 de tone. |
| --- | --- |

(2)

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 stabilește cerințele privind informațiile menționate la articolul 10 litera (a) punctele (i)-(v) și (x) din regulamentul respectiv. Anexele VII-X la regulamentul menționat stabilesc cerințele privind informațiile standard pentru substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin o tonă, de cel puțin 10 tone, de cel puțin 100 de tone și de cel puțin 1 000 de tone.

| (3) | În iunie 2019, Comisia și Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) au concluzionat, în cadrul Planului de acțiune comună privind evaluarea REACH (2), că anumite cerințe privind informațiile din anexele la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificate pentru a oferi mai multă claritate cu privire la obligațiile solicitanților înregistrării în ceea ce privește transmiterea de informații. |
| --- | --- |

(3)

În iunie 2019, Comisia și Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) au concluzionat, în cadrul Planului de acțiune comună privind evaluarea REACH (2), că anumite cerințe privind informațiile din anexele la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificate pentru a oferi mai multă claritate cu privire la obligațiile solicitanților înregistrării în ceea ce privește transmiterea de informații.

| (4) | Pentru a face să crească claritatea privind obligațiile solicitanților înregistrării, o serie de cerințe referitoare la informațiile prevăzute în anexele VII-X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, precum și normele generale pentru adaptarea regimului standard de testare din anexa XI la regulamentul menționat au fost modificate prin Regulamentul (UE) 2021/979 al Comisiei (3), dar, în conformitate cu obiectele Planului comun de acțiune privind evaluarea REACH, rămân de clarificat o serie de cerințe referitoare la informare. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a face să crească claritatea privind obligațiile solicitanților înregistrării, o serie de cerințe referitoare la informațiile prevăzute în anexele VII-X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, precum și normele generale pentru adaptarea regimului standard de testare din anexa XI la regulamentul menționat au fost modificate prin Regulamentul (UE) 2021/979 al Comisiei (3), dar, în conformitate cu obiectele Planului comun de acțiune privind evaluarea REACH, rămân de clarificat o serie de cerințe referitoare la informare.

| (5) | Prin urmare, cerințele referitoare la informațiile generale privind solicitantul înregistrării și la informațiile de identificare a substanței pe care un solicitant trebuie să le prezinte în scopul înregistrării generale, prevăzute în secțiunile 1 și 2 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, ar trebui modificate. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, cerințele referitoare la informațiile generale privind solicitantul înregistrării și la informațiile de identificare a substanței pe care un solicitant trebuie să le prezinte în scopul înregistrării generale, prevăzute în secțiunile 1 și 2 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, ar trebui modificate.

| (6) | Anumite norme specifice aplicabile adaptărilor aduse cerințelor privind informațiile standard prevăzute în anexele VII-X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificate pentru a alinia terminologia de clasificare a substanțelor periculoase la cea utilizată în părțile 2-5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(6)

Anumite norme specifice aplicabile adaptărilor aduse cerințelor privind informațiile standard prevăzute în anexele VII-X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificate pentru a alinia terminologia de clasificare a substanțelor periculoase la cea utilizată în părțile 2-5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (7) | Normele specifice aplicabile adaptărilor aduse informațiilor standard prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 privind mutagenicitatea și toxicitatea acvatică ar trebui modificate, din motive de claritate și pentru a asigura furnizarea de informații utile. În particular, subsecțiunea 8.4 ar trebui modificată pentru a clarifica consecințele unui rezultat pozitiv în cadrul studiilor in vitro ale mutațiilor genetice, precum și situațiile în care nu este necesară efectuarea studiului prevăzut la punctul 8.4.1. În plus, părțile care nu se referă la informațiile standard solicitate ar trebui eliminate din coloana 1 de la punctul 9.1.1, în timp ce coloana 2 de la punctul respectiv ar trebui să descrie mai exact situațiile în care nu este necesară efectuarea studiului și în care este necesară testarea toxicității acvatice pe termen lung. De asemenea, punctul 9.1.2 ar trebui modificat pentru a clarifica situațiile în care nu este necesară efectuarea studiului. |
| --- | --- |

(7)

Normele specifice aplicabile adaptărilor aduse informațiilor standard prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 privind mutagenicitatea și toxicitatea acvatică ar trebui modificate, din motive de claritate și pentru a asigura furnizarea de informații utile. În particular, subsecțiunea 8.4 ar trebui modificată pentru a clarifica consecințele unui rezultat pozitiv în cadrul studiilor in vitro ale mutațiilor genetice, precum și situațiile în care nu este necesară efectuarea studiului prevăzut la punctul 8.4.1. În plus, părțile care nu se referă la informațiile standard solicitate ar trebui eliminate din coloana 1 de la punctul 9.1.1, în timp ce coloana 2 de la punctul respectiv ar trebui să descrie mai exact situațiile în care nu este necesară efectuarea studiului și în care este necesară testarea toxicității acvatice pe termen lung. De asemenea, punctul 9.1.2 ar trebui modificat pentru a clarifica situațiile în care nu este necesară efectuarea studiului.

| (8) | Cerințele privind informațiile referitoare la testele de mutagenicitate și de toxicitate pentru reproducere, precum și la informațiile ecotoxicologice din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificate pentru a clarifica obligațiile solicitanților înregistrării. În particular, normele privind testele de mutagenicitate din subsecțiunea 8.4 ar trebui să specifice situațiile care nu necesită testarea menționată în anexa respectivă și situațiile care necesită testele suplimentare menționate în anexa IX. În plus, nomenclatorul studiilor de la punctul 8.4.2 ar trebui aliniat cu cel al documentelor de orientare tehnică omoloage ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) (5). În plus, pentru a se asigura generarea de informații utile privind toxicitatea pentru reproducere și asupra dezvoltării, la punctul 8.7.1 ar trebui adăugate speciile de animale preferate și căile de administrare preferate pentru testare, în timp ce anumite norme specifice aplicabile adaptărilor aduse cerințelor privind informațiile standard ar trebui clarificate. În fine, ar trebui adăugată o subsecțiune 9.1, privind toxicitatea acvatică, care lipsea, iar cerința privind informațiile referitoare la testarea toxicității pe termen scurt pe pești de la punctul 9.1.3 ar trebui modificată pentru a elimina din coloana 1 părțile care nu indică informații standard și pentru a clarifica situațiile în care testul nu este necesar, din coloana 2. Subsecțiunea 9.2, privind degradarea, și subsecțiunea 9.3, privind evoluția și comportamentul în mediu, ar trebui să fie de asemenea modificate, pentru a descrie mai bine situațiile în care sunt necesare informații suplimentare privind degradarea și bioacumularea, precum și studii suplimentare privind degradarea și bioacumularea. |
| --- | --- |

(8)

Cerințele privind informațiile referitoare la testele de mutagenicitate și de toxicitate pentru reproducere, precum și la informațiile ecotoxicologice din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificate pentru a clarifica obligațiile solicitanților înregistrării. În particular, normele privind testele de mutagenicitate din subsecțiunea 8.4 ar trebui să specifice situațiile care nu necesită testarea menționată în anexa respectivă și situațiile care necesită testele suplimentare menționate în anexa IX. În plus, nomenclatorul studiilor de la punctul 8.4.2 ar trebui aliniat cu cel al documentelor de orientare tehnică omoloage ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) (5). În plus, pentru a se asigura generarea de informații utile privind toxicitatea pentru reproducere și asupra dezvoltării, la punctul 8.7.1 ar trebui adăugate speciile de animale preferate și căile de administrare preferate pentru testare, în timp ce anumite norme specifice aplicabile adaptărilor aduse cerințelor privind informațiile standard ar trebui clarificate. În fine, ar trebui adăugată o subsecțiune 9.1, privind toxicitatea acvatică, care lipsea, iar cerința privind informațiile referitoare la testarea toxicității pe termen scurt pe pești de la punctul 9.1.3 ar trebui modificată pentru a elimina din coloana 1 părțile care nu indică informații standard și pentru a clarifica situațiile în care testul nu este necesar, din coloana 2. Subsecțiunea 9.2, privind degradarea, și subsecțiunea 9.3, privind evoluția și comportamentul în mediu, ar trebui să fie de asemenea modificate, pentru a descrie mai bine situațiile în care sunt necesare informații suplimentare privind degradarea și bioacumularea, precum și studii suplimentare privind degradarea și bioacumularea.

| (9) | Cerințele privind informațiile referitoare la testarea mutagenicității din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificate pentru a specifica, la punctele 8.4.4 și 8.4.5, studiile care urmează să fie efectuate pe celule somatice de mamifere și, după caz, pe celule embrionare de mamifere, precum și cazurile în care astfel de studii trebuie efectuate. În plus, cerințele privind informațiile de la punctul 8.7.2, privind testarea toxicității asupra dezvoltării prenatale la o primă și a doua specie, și de la punctul 8.7.3, privind studiile extinse de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație, ar trebui clarificate în ceea ce privește speciile de animale preferate și căile de administrare preferate pentru testare, precum și în ceea ce privește posibilele abateri de la normele generale. În fine, în ceea ce privește secțiunea referitoare la informațiile ecotoxicologice, anumite cerințe privind informațiile referitoare la testarea toxicității pe termen lung pe pești ar trebui eliminate, din motive de bunăstare a animalelor. Subsecțiunea 9.2, privind degradarea, ar trebui, de asemenea, să fie modificată pentru a alinia formularea de la punctul 9.2.3, privind identificarea produselor de descompunere, cu cea din dispoziția similară din anexa XIII și pentru a reflecta în mod corespunzător cerința modificată privind testarea suplimentară a degradării. Subsecțiunea 9.4, privind efectele asupra organismelor terestre, ar trebui, de asemenea, modificată pentru a clarifica faptul că un studiu de toxicitate pe termen lung ar trebui propus de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitat de agenție pentru substanțele care au un potențial ridicat de adsorbție pe sol sau care sunt foarte persistente. |
| --- | --- |

(9)

Cerințele privind informațiile referitoare la testarea mutagenicității din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificate pentru a specifica, la punctele 8.4.4 și 8.4.5, studiile care urmează să fie efectuate pe celule somatice de mamifere și, după caz, pe celule embrionare de mamifere, precum și cazurile în care astfel de studii trebuie efectuate. În plus, cerințele privind informațiile de la punctul 8.7.2, privind testarea toxicității asupra dezvoltării prenatale la o primă și a doua specie, și de la punctul 8.7.3, privind studiile extinse de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație, ar trebui clarificate în ceea ce privește speciile de animale preferate și căile de administrare preferate pentru testare, precum și în ceea ce privește posibilele abateri de la normele generale. În fine, în ceea ce privește secțiunea referitoare la informațiile ecotoxicologice, anumite cerințe privind informațiile referitoare la testarea toxicității pe termen lung pe pești ar trebui eliminate, din motive de bunăstare a animalelor. Subsecțiunea 9.2, privind degradarea, ar trebui, de asemenea, să fie modificată pentru a alinia formularea de la punctul 9.2.3, privind identificarea produselor de descompunere, cu cea din dispoziția similară din anexa XIII și pentru a reflecta în mod corespunzător cerința modificată privind testarea suplimentară a degradării. Subsecțiunea 9.4, privind efectele asupra organismelor terestre, ar trebui, de asemenea, modificată pentru a clarifica faptul că un studiu de toxicitate pe termen lung ar trebui propus de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitat de agenție pentru substanțele care au un potențial ridicat de adsorbție pe sol sau care sunt foarte persistente.

| (10) | Anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificată pentru a clarifica anumite cerințe privind informațiile referitoare la mutagenicitate și la toxicitatea asupra dezvoltării și pentru reproducerii și privind informațiile ecotoxicologice. În particular, modificările ar trebui să descrie situațiile care îndeplinesc cerința pentru un al doilea studiu in vivo pe celule somatice sau un al doilea studiu in vivo pe celule embrionare și să precizeze necesitatea efectuării unor astfel de studii pe specii de mamifere. Aceste studii ar trebui să fie indicate împreună cu preocupările legate de mutagenicitate pe care trebuie să le abordeze. În plus, cerințele privind informațiile referitoare la toxicitatea asupra dezvoltării prenatale și studiile extinse de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație ar trebui modificate pentru a clarifica necesitatea unui studiu privind o a doua specie și alegerea unei a doua specii, precum și căile de administrare preferate pentru testare și abaterile de la normele generale. În plus, menționarea, la punctul 9.2.1, a unei cerințe specifice privind degradarea biotică nu mai este necesară și, prin urmare, ar trebui eliminată, în timp ce normele specifice relevante aplicabile adaptărilor din subsecțiunea 9.2 ar trebui modificate în consecință. În fine, ar trebui clarificat, în subsecțiunea 9.4, precum și la punctul 9.5.1, că, pe lângă produsele de descompunere, este necesară testarea toxicității pe termen lung a produselor de transformare pentru a investiga efectele acestora asupra organismelor terestre și a organismelor din sediment. |
| --- | --- |

(10)

Anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificată pentru a clarifica anumite cerințe privind informațiile referitoare la mutagenicitate și la toxicitatea asupra dezvoltării și pentru reproducerii și privind informațiile ecotoxicologice. În particular, modificările ar trebui să descrie situațiile care îndeplinesc cerința pentru un al doilea studiu in vivo pe celule somatice sau un al doilea studiu in vivo pe celule embrionare și să precizeze necesitatea efectuării unor astfel de studii pe specii de mamifere. Aceste studii ar trebui să fie indicate împreună cu preocupările legate de mutagenicitate pe care trebuie să le abordeze. În plus, cerințele privind informațiile referitoare la toxicitatea asupra dezvoltării prenatale și studiile extinse de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație ar trebui modificate pentru a clarifica necesitatea unui studiu privind o a doua specie și alegerea unei a doua specii, precum și căile de administrare preferate pentru testare și abaterile de la normele generale. În plus, menționarea, la punctul 9.2.1, a unei cerințe specifice privind degradarea biotică nu mai este necesară și, prin urmare, ar trebui eliminată, în timp ce normele specifice relevante aplicabile adaptărilor din subsecțiunea 9.2 ar trebui modificate în consecință. În fine, ar trebui clarificat, în subsecțiunea 9.4, precum și la punctul 9.5.1, că, pe lângă produsele de descompunere, este necesară testarea toxicității pe termen lung a produselor de transformare pentru a investiga efectele acestora asupra organismelor terestre și a organismelor din sediment.

| (11) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificat în consecință.

| (12) | Modificările propuse vizează clarificarea anumitor cerințe privind informațiile standard și prevederea unor norme specifice pentru adaptarea acestora, precum și sporirea securității juridice a practicilor de evaluare deja aplicate de agenție. Cu toate acestea, nu se poate ignora faptul că, în urma modificărilor, anumite dosare de înregistrare vor trebui actualizate. Prin urmare, este necesar ca aplicarea prezentului regulament să fie amânată. |
| --- | --- |

(12)

Modificările propuse vizează clarificarea anumitor cerințe privind informațiile standard și prevederea unor norme specifice pentru adaptarea acestora, precum și sporirea securității juridice a practicilor de evaluare deja aplicate de agenție. Cu toate acestea, nu se poate ignora faptul că, în urma modificărilor, anumite dosare de înregistrare vor trebui actualizate. Prin urmare, este necesar ca aplicarea prezentului regulament să fie amânată.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele VI-X la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 14 octombrie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  Comisia Europeană și Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Planul de acțiune comună privind evaluarea REACH din iunie 2019 (https://echa.europa.eu/documents/10162/21877836/final_echa_com_reach_evaluation_action_plan_en.pdf/0003c9fc-652e-5f0b-90f9-dff9d5371d17).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/979 al Comisiei din 17 iunie 2021 de modificare a anexelor VII-XI la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (JO L 216, 18.6.2021, p. 121).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

4

(5)  Orientările 473 și 487 ale OCDE privind testarea.

5

---

ANEXĂ

Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa VI se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 1.1.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1.1.1. | Numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa VI se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 1.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.1.1.

Numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail”;

| (b) | se adaugă următorul punct 1.1.4:






  „1.1.4. | În cazul în care a fost desemnat un reprezentant unic, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1), următoarele informații privind persoana fizică sau juridică stabilită în afara Uniunii care a desemnat reprezentantul unic: numele, adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, persoana de contact, locul (locurile) de producție sau locul (locurile) de preparare, după caz, site-ul web al societății, după caz, precum și numărul (numerele) național(e) de identificare a societății, după caz.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următorul punct 1.1.4:

„1.1.4.

În cazul în care a fost desemnat un reprezentant unic, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1), următoarele informații privind persoana fizică sau juridică stabilită în afara Uniunii care a desemnat reprezentantul unic: numele, adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, persoana de contact, locul (locurile) de producție sau locul (locurile) de preparare, după caz, site-ul web al societății, după caz, precum și numărul (numerele) național(e) de identificare a societății, după caz.”;

| (c) | subsecțiunea 1.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „1.2. | Transmiterea în comun a datelor
  Articolele 11 și 19 prevăd posibilitatea ca solicitantul principal al înregistrării să transmită părți din informațiile de înregistrare în numele altor solicitanți care iau parte la înregistrare.
  Atunci când, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1), solicitantul principal al înregistrării transmite informațiile menționate la articolul 10 litera (a) punctele (iv), (vi), (vii) și (ix), solicitantul principal al înregistrării descrie compoziția (compozițiile), nanoforma sau setul de nanoforme similare la care se referă aceste informații, în conformitate cu punctele 2.3.1-2.3.4 și cu subsecțiunea 2.4 din prezenta anexă. Fiecare solicitant care ia parte la înregistrare care se bazează pe informațiile transmise de solicitantul principal al înregistrării indică ce informații transmise astfel se referă la compoziția, nanoforma sau setul de nanoforme similare ale substanței pe care solicitantul înregistrării le identifică în conformitate cu articolul 10 litera (a) punctul (ii) și cu articolul 11 alineatul (1).
  Atunci când, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3), un solicitant al înregistrării transmite informațiile menționate la articolul 10 litera (a) punctele (iv), (vi), (vii) și (ix), acest solicitant al înregistrării descrie compoziția (compozițiile), nanoforma sau setul de nanoforme similare ale substanței la care se referă aceste informații, în conformitate cu punctele 2.3.1-2.3.4 și cu subsecțiunea 2.4 din prezenta anexă.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

subsecțiunea 1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„1.2.

Transmiterea în comun a datelor

Articolele 11 și 19 prevăd posibilitatea ca solicitantul principal al înregistrării să transmită părți din informațiile de înregistrare în numele altor solicitanți care iau parte la înregistrare.

Atunci când, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1), solicitantul principal al înregistrării transmite informațiile menționate la articolul 10 litera (a) punctele (iv), (vi), (vii) și (ix), solicitantul principal al înregistrării descrie compoziția (compozițiile), nanoforma sau setul de nanoforme similare la care se referă aceste informații, în conformitate cu punctele 2.3.1-2.3.4 și cu subsecțiunea 2.4 din prezenta anexă. Fiecare solicitant care ia parte la înregistrare care se bazează pe informațiile transmise de solicitantul principal al înregistrării indică ce informații transmise astfel se referă la compoziția, nanoforma sau setul de nanoforme similare ale substanței pe care solicitantul înregistrării le identifică în conformitate cu articolul 10 litera (a) punctul (ii) și cu articolul 11 alineatul (1).

Atunci când, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3), un solicitant al înregistrării transmite informațiile menționate la articolul 10 litera (a) punctele (iv), (vi), (vii) și (ix), acest solicitant al înregistrării descrie compoziția (compozițiile), nanoforma sau setul de nanoforme similare ale substanței la care se referă aceste informații, în conformitate cu punctele 2.3.1-2.3.4 și cu subsecțiunea 2.4 din prezenta anexă.”;

| (d) | punctul 1.3.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1.3.1. | Numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail”; |
| --- | --- | --- |

(d)

punctul 1.3.1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.3.1.

Numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail”;

| (e) | subsecțiunea 2.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.1. | Numele și alt mijloc de identificare a fiecărei substanțe”; |
| --- | --- | --- |

(e)

subsecțiunea 2.1 se înlocuiește cu următorul text:

„2.1.

Numele și alt mijloc de identificare a fiecărei substanțe”;

| (f) | punctul 2.1.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.1.1. | Denumirea (denumirile) din nomenclatorul IUPAC. Dacă acestea nu sunt disponibile, alte denumiri chimice internaționale”; |
| --- | --- | --- |

(f)

punctul 2.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„2.1.1.

Denumirea (denumirile) din nomenclatorul IUPAC. Dacă acestea nu sunt disponibile, alte denumiri chimice internaționale”;

| (g) | punctul 2.1.3 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.1.3. | Numărul CE, cu alte cuvinte numărul Einecs, ELINCS sau NLP, sau numărul atribuit de agenție (dacă este disponibil și adecvat)”; |
| --- | --- | --- |

(g)

punctul 2.1.3 se înlocuiește cu următorul text:

„2.1.3.

Numărul CE, cu alte cuvinte numărul Einecs, ELINCS sau NLP, sau numărul atribuit de agenție (dacă este disponibil și adecvat)”;

| (h) | punctul 2.1.5 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.1.5. | Alt cod de identitate, cum ar fi numărul vamal (dacă este disponibil)”; |
| --- | --- | --- |

(h)

punctul 2.1.5 se înlocuiește cu următorul text:

„2.1.5.

Alt cod de identitate, cum ar fi numărul vamal (dacă este disponibil)”;

| (i) | subsecțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.2. | Informații privind formula moleculară și formula structurală sau formula cristalină a fiecărei substanțe”; |
| --- | --- | --- |

(i)

subsecțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.2.

Informații privind formula moleculară și formula structurală sau formula cristalină a fiecărei substanțe”;

| (j) | punctul 2.2.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.2.1. | Formula moleculară și formula structurală (inclusiv notația SMILES și altă reprezentare, dacă este disponibilă) și descrierea structurii (structurilor) cristaline”; |
| --- | --- | --- |

(j)

punctul 2.2.1 se înlocuiește cu următorul text:

„2.2.1.

Formula moleculară și formula structurală (inclusiv notația SMILES și altă reprezentare, dacă este disponibilă) și descrierea structurii (structurilor) cristaline”;

| (k) | punctele 2.3.1.- 2.3.7. se înlocuiesc cu următorul text:






  „2.3.1. | Gradul de puritate (%), dacă este cazul |
| --- | --- | --- |

(k)

punctele 2.3.1.- 2.3.7. se înlocuiesc cu următorul text:

„2.3.1.

Gradul de puritate (%), dacă este cazul

| 2.3.2. | Denumirile constituenților și ale impurităților
  În cazul unei substanțe cu compoziție necunoscută sau variabilă, al unor produse de reacție complexă sau al unor materiale biologice (UVCB):






  — | denumirea constituenților prezenți într-o concentrație ≥ 10 %; |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

Denumirile constituenților și ale impurităților

În cazul unei substanțe cu compoziție necunoscută sau variabilă, al unor produse de reacție complexă sau al unor materiale biologice (UVCB):

—

denumirea constituenților prezenți într-o concentrație ≥ 10 %;

| — | denumirea constituenților cunoscuți prezenți într-o concentrație < 10 %; |
| --- | --- |

—

denumirea constituenților cunoscuți prezenți într-o concentrație < 10 %;

| — | pentru constituenții care nu pot fi identificați individual, descrierea grupurilor de constituenți, bazată pe natura chimică; |
| --- | --- |

—

pentru constituenții care nu pot fi identificați individual, descrierea grupurilor de constituenți, bazată pe natura chimică;

| — | descrierea originii sau a sursei și a procesului de fabricație |
| --- | --- |

—

descrierea originii sau a sursei și a procesului de fabricație

| 2.3.3. | Concentrația tipică și intervalul de concentrație (în procente) ale constituenților, ale grupurilor de constituenți care nu pot fi identificați individual și ale impurităților specificate la punctul 2.3.2. |
| --- | --- |

2.3.3.

Concentrația tipică și intervalul de concentrație (în procente) ale constituenților, ale grupurilor de constituenți care nu pot fi identificați individual și ale impurităților specificate la punctul 2.3.2.

| 2.3.4. | Denumirile și concentrația și intervalul de concentrație (în procente) tipice ale aditivilor. |
| --- | --- |

2.3.4.

Denumirile și concentrația și intervalul de concentrație (în procente) tipice ale aditivilor.

| 2.3.5. | Toate datele analitice calitative specifice necesare pentru identificarea substanței, cum ar fi datele obținute prin raze ultraviolete, infraroșii, rezonanță magnetică nucleară, spectrul de masă sau difracție |
| --- | --- |

2.3.5.

Toate datele analitice calitative specifice necesare pentru identificarea substanței, cum ar fi datele obținute prin raze ultraviolete, infraroșii, rezonanță magnetică nucleară, spectrul de masă sau difracție

| 2.3.6. | Toate datele analitice cantitative specifice pentru identificarea substanței, cum ar fi datele cromatografice, titrimetrice, elementare sau obținute prin difracție |
| --- | --- |

2.3.6.

Toate datele analitice cantitative specifice pentru identificarea substanței, cum ar fi datele cromatografice, titrimetrice, elementare sau obținute prin difracție

| 2.3.7. | Descrierea metodelor analitice sau a referințelor bibliografice corespunzătoare care sunt necesare pentru identificarea substanței (inclusiv identificarea și cuantificarea constituenților și, după caz, ale impurităților și aditivilor acesteia). Descrierea trebuie să conțină protocoalele experimentale urmate și interpretarea relevantă a rezultatelor raportate la punctele 2.3.1-2.3.6. Aceste informații trebuie să fie suficiente pentru a permite reproducerea metodelor.”; |
| --- | --- |

2.3.7.

Descrierea metodelor analitice sau a referințelor bibliografice corespunzătoare care sunt necesare pentru identificarea substanței (inclusiv identificarea și cuantificarea constituenților și, după caz, ale impurităților și aditivilor acesteia). Descrierea trebuie să conțină protocoalele experimentale urmate și interpretarea relevantă a rezultatelor raportate la punctele 2.3.1-2.3.6. Aceste informații trebuie să fie suficiente pentru a permite reproducerea metodelor.”;

| (l) | punctul 2.4.6 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.4.6. | Descrierea metodelor analitice sau a trimiterilor bibliografice corespunzătoare pentru informațiile de la prezenta secțiune (2.4). Descrierea trebuie să conțină protocoalele experimentale urmate și interpretarea relevantă a rezultatelor raportate la punctele 2.4.2-2.4.5. Aceste informații trebuie să fie suficiente pentru a permite reproducerea metodelor.”; |
| --- | --- | --- |

(l)

punctul 2.4.6 se înlocuiește cu următorul text:

„2.4.6.

Descrierea metodelor analitice sau a trimiterilor bibliografice corespunzătoare pentru informațiile de la prezenta secțiune (2.4). Descrierea trebuie să conțină protocoalele experimentale urmate și interpretarea relevantă a rezultatelor raportate la punctele 2.4.2-2.4.5. Aceste informații trebuie să fie suficiente pentru a permite reproducerea metodelor.”;

| (m) | se adaugă următoarea secțiune 2.5:






  „2.5. | Orice alte informații disponibile relevante pentru identificarea substanței”; |
| --- | --- | --- |

(m)

se adaugă următoarea secțiune 2.5:

„2.5.

Orice alte informații disponibile relevante pentru identificarea substanței”;

| (n) | subsecțiunea 3.5 se înlocuiește cu următorul text:






  „3.5. | Descriere generală a utilizării (utilizărilor) identificate”. |
| --- | --- | --- |

(n)

subsecțiunea 3.5 se înlocuiește cu următorul text:

„3.5.

Descriere generală a utilizării (utilizărilor) identificate”.

| 2. | Anexa VII se modifică după cum urmează:






  (a) | în subsecțiunea 8.4, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „8.4. | În cazul unui rezultat pozitiv care suscită îngrijorare la studiul in vitro al mutațiilor genetice suferite de bacterii menționat la punctul 8.4.1 din prezenta anexă, solicitantul înregistrării efectuează studiul in vitro menționat în anexa VIII punctul 8.4.2. În cazul unui rezultat pozitiv la oricare dintre aceste studii in vitro de genotoxicitate, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita să fie efectuat studiul in vivo corespunzător menționat în anexa IX punctul 8.4.4. Studiul in vivo abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.
  Studiul in vitro al mutațiilor genetice suferite de bacterii nu este necesar să fie efectuat dacă testul respectiv nu este aplicabil substanței în cauză. În acest caz, solicitantul înregistrării furnizează o justificare și efectuează un studiu in vitro menționat în anexa VIII punctul 8.4.3. În cazul unui rezultat pozitiv în studiul respectiv, solicitantul înregistrării efectuează un studiu in vitro privind citogenicitatea menționat în anexa VIII punctul 8.4.2. Pe baza unui rezultat pozitiv la oricare dintre studiile in vitro de genotoxicitate sau în cazul în care unul din testele in vitro menționat în anexa VIII nu este aplicabil substanței în cauză, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita să fie efectuat studiul in vivo corespunzător menționat în anexa IX punctul 8.4.4. Studiul in vivo abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.
  Studiul in vitro al mutațiilor genetice suferite de bacterii menționat la punctul 8.4.1 și testele de urmărire nu este necesar să fie efectuate în niciunul dintre următoarele cazuri:






  — | se cunoaște faptul că substanța provoacă mutagenicitatea celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol «mutagenicitatea celulelor embrionare» categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa VII se modifică după cum urmează:

(a)

în subsecțiunea 8.4, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„8.4.

În cazul unui rezultat pozitiv care suscită îngrijorare la studiul in vitro al mutațiilor genetice suferite de bacterii menționat la punctul 8.4.1 din prezenta anexă, solicitantul înregistrării efectuează studiul in vitro menționat în anexa VIII punctul 8.4.2. În cazul unui rezultat pozitiv la oricare dintre aceste studii in vitro de genotoxicitate, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita să fie efectuat studiul in vivo corespunzător menționat în anexa IX punctul 8.4.4. Studiul in vivo abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.

Studiul in vitro al mutațiilor genetice suferite de bacterii nu este necesar să fie efectuat dacă testul respectiv nu este aplicabil substanței în cauză. În acest caz, solicitantul înregistrării furnizează o justificare și efectuează un studiu in vitro menționat în anexa VIII punctul 8.4.3. În cazul unui rezultat pozitiv în studiul respectiv, solicitantul înregistrării efectuează un studiu in vitro privind citogenicitatea menționat în anexa VIII punctul 8.4.2. Pe baza unui rezultat pozitiv la oricare dintre studiile in vitro de genotoxicitate sau în cazul în care unul din testele in vitro menționat în anexa VIII nu este aplicabil substanței în cauză, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita să fie efectuat studiul in vivo corespunzător menționat în anexa IX punctul 8.4.4. Studiul in vivo abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.

Studiul in vitro al mutațiilor genetice suferite de bacterii menționat la punctul 8.4.1 și testele de urmărire nu este necesar să fie efectuate în niciunul dintre următoarele cazuri:

—

se cunoaște faptul că substanța provoacă mutagenicitatea celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol «mutagenicitatea celulelor embrionare» categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor;

| — | se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în categoria de pericol «mutagenicitatea celulelor embrionare» categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol «cancerigenicitate» categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor.” |
| --- | --- |

—

se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în categoria de pericol «mutagenicitatea celulelor embrionare» categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol «cancerigenicitate» categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor.”

| (b) | la punctul 8.4.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „8.4.1. | Studiul in vitro al mutațiilor genetice suferite de bacterii nu este necesar să fie efectuat pentru nanoforme în cazul în care nu este oportun. Într-un astfel de caz, se furnizează studiul in vitro menționat în anexa VIII punctul 8.4.3” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

la punctul 8.4.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„8.4.1.

Studiul in vitro al mutațiilor genetice suferite de bacterii nu este necesar să fie efectuat pentru nanoforme în cazul în care nu este oportun. Într-un astfel de caz, se furnizează studiul in vitro menționat în anexa VIII punctul 8.4.3”

| (c) | la punctul 9.1.1, în coloana 1, al doilea paragraf se elimină; |
| --- | --- |

(c)

la punctul 9.1.1, în coloana 1, al doilea paragraf se elimină;

| (d) | la punctul 9.1.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.1.1. | Studiul nu este necesar să fie efectuat în niciunul dintre următoarele cazuri:






  — | există factori care indică improbabilitatea apariției toxicității acvatice pe termen scurt, de exemplu în cazul în care substanța este foarte insolubilă în apă sau în cazul în care este improbabil ca substanța să traverseze membranele biologice; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

la punctul 9.1.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.1.1.

Studiul nu este necesar să fie efectuat în niciunul dintre următoarele cazuri:

—

există factori care indică improbabilitatea apariției toxicității acvatice pe termen scurt, de exemplu în cazul în care substanța este foarte insolubilă în apă sau în cazul în care este improbabil ca substanța să traverseze membranele biologice;

| — | este disponibil un studiu de toxicitate acvatică pe termen lung pe nevertebrate.
  În ceea ce privește nanoformele, nu se poate renunța la studiu numai pe baza insolubilității ridicate în apă.
  Solicitantul înregistrării poate să propună testarea toxicității pe termen lung în locul celei pe termen scurt.
  Testarea toxicității pe termen lung pe nevertebrate (specia preferată Daphnia) (anexa IX punctul 9.1.5) este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție atunci când este puțin probabil ca testarea toxicității pe termen scurt să poată furniza o măsură reală a toxicității acvatice intrinseci a substanței, de exemplu: |
| --- | --- |

—

este disponibil un studiu de toxicitate acvatică pe termen lung pe nevertebrate.

În ceea ce privește nanoformele, nu se poate renunța la studiu numai pe baza insolubilității ridicate în apă.

Solicitantul înregistrării poate să propună testarea toxicității pe termen lung în locul celei pe termen scurt.

Testarea toxicității pe termen lung pe nevertebrate (specia preferată Daphnia) (anexa IX punctul 9.1.5) este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție atunci când este puțin probabil ca testarea toxicității pe termen scurt să poată furniza o măsură reală a toxicității acvatice intrinseci a substanței, de exemplu:

| — | dacă substanța este puțin solubilă în apă (solubilitate sub 1 mg/l); sau |
| --- | --- |

—

dacă substanța este puțin solubilă în apă (solubilitate sub 1 mg/l); sau

| — | pentru nanoformele cu o rată scăzută de dizolvare în mediile de testare relevante.” |
| --- | --- |

—

pentru nanoformele cu o rată scăzută de dizolvare în mediile de testare relevante.”

| (e) | la punctul 9.1.2, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.1.2. | Studiul nu este necesar să fie efectuat în cazul în care există factori care indică improbabilitatea apariției toxicității acvatice, de exemplu în cazul în care substanța este foarte insolubilă în apă sau în care este improbabil ca substanța să traverseze membranele biologice.
  În ceea ce privește nanoformele, nu se poate renunța la studiu numai pe baza insolubilității ridicate în apă.” |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

la punctul 9.1.2, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.1.2.

Studiul nu este necesar să fie efectuat în cazul în care există factori care indică improbabilitatea apariției toxicității acvatice, de exemplu în cazul în care substanța este foarte insolubilă în apă sau în care este improbabil ca substanța să traverseze membranele biologice.

În ceea ce privește nanoformele, nu se poate renunța la studiu numai pe baza insolubilității ridicate în apă.”

| 3. | Anexa VIII se modifică după cum urmează:






  (a) | în subsecțiunea 8.4, în coloana 2 se adaugă următorul text: | „8.4. | Studiile menționate la punctele 8.4.2 și 8.4.3 nu este necesar să fie efectuate în niciunul dintre următoarele cazuri:






  — | sunt disponibile date adecvate din studiul in vivo corespunzător [și anume un studiu in vivo de aberație cromozomială (sau al micronucleilor) în ceea ce privește punctul 8.4.2 sau un studiu in vivo privind mutațiile genetice pe celule de mamifere în ceea ce privește punctul 8.4.3]; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Anexa VIII se modifică după cum urmează:

(a)

în subsecțiunea 8.4, în coloana 2 se adaugă următorul text:

„8.4.

Studiile menționate la punctele 8.4.2 și 8.4.3 nu este necesar să fie efectuate în niciunul dintre următoarele cazuri:

—

sunt disponibile date adecvate din studiul in vivo corespunzător [și anume un studiu in vivo de aberație cromozomială (sau al micronucleilor) în ceea ce privește punctul 8.4.2 sau un studiu in vivo privind mutațiile genetice pe celule de mamifere în ceea ce privește punctul 8.4.3];

| — | se cunoaște faptul că substanța provoacă mutagenicitatea celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare drept substanță mutagenă asupra celulelor embrionare categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor; |
| --- | --- |

—

se cunoaște faptul că substanța provoacă mutagenicitatea celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare drept substanță mutagenă asupra celulelor embrionare categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor;

| — | se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în categoria de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol „cancerigenicitate” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor.
  În cazul unui rezultat pozitiv care suscită îngrijorare la oricare dintre studiile in vitrode genotoxicitate menționate în anexa VII sau în prezenta anexă, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita să fie efectuat studiul in vivo corespunzător menționat în anexa IX punctul 8.4. Studiul in vivo abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.
  În cazul în care un studiu in vitro privind mutagenicitatea menționat la punctul 8.4.2 sau 8.4.3 nu este aplicabil substanței în cauză, solicitantul înregistrării furnizează o justificare și propune sau Agenția poate solicita un studiu in vivo corespunzător menționat în anexa IX punctul 8.4.4. Studiul in vivo abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.” |
| --- | --- |

—

se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în categoria de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol „cancerigenicitate” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor.

În cazul unui rezultat pozitiv care suscită îngrijorare la oricare dintre studiile in vitrode genotoxicitate menționate în anexa VII sau în prezenta anexă, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita să fie efectuat studiul in vivo corespunzător menționat în anexa IX punctul 8.4. Studiul in vivo abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.

În cazul în care un studiu in vitro privind mutagenicitatea menționat la punctul 8.4.2 sau 8.4.3 nu este aplicabil substanței în cauză, solicitantul înregistrării furnizează o justificare și propune sau Agenția poate solicita un studiu in vivo corespunzător menționat în anexa IX punctul 8.4.4. Studiul in vivo abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.”

| (b) | la punctul 8.4.2, textul din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „8.4.2. | Studiu in vitro de aberație cromozomială pe celule de mamifere sau studiu in vitro al micronucleilor pe celule de mamifere” |
| --- | --- | --- |

(b)

la punctul 8.4.2, textul din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:

„8.4.2.

Studiu in vitro de aberație cromozomială pe celule de mamifere sau studiu in vitro al micronucleilor pe celule de mamifere”

| (c) | la punctul 8.4.2, textul din coloana 2 se elimină; |
| --- | --- |

(c)

la punctul 8.4.2, textul din coloana 2 se elimină;

| (d) | la punctul 8.4.3, textul din coloana 2 se elimină; |
| --- | --- |

(d)

la punctul 8.4.3, textul din coloana 2 se elimină;

| (e) | la punctul 8.6.1, în coloana 2, teza introductivă de la al șaselea paragraf se înlocuiește cu următorul text: | „Solicitantul înregistrării propune studii suplimentare sau acestea pot fi solicitate de către agenție în cazul în care:” |
| --- | --- | --- |

(e)

la punctul 8.6.1, în coloana 2, teza introductivă de la al șaselea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Solicitantul înregistrării propune studii suplimentare sau acestea pot fi solicitate de către agenție în cazul în care:”

| (f) | punctul 8.7.1 se înlocuiește cu următorul text:












  „8.7.1. | Depistarea toxicității pentru reproducere/asupra dezvoltării (Orientarea 421 sau 422 a OCDE privind testarea); specia preferată este șobolanul. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei. |
| --- | --- | --- |

(f)

punctul 8.7.1 se înlocuiește cu următorul text:

„8.7.1.

Depistarea toxicității pentru reproducere/asupra dezvoltării (Orientarea 421 sau 422 a OCDE privind testarea); specia preferată este șobolanul. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei.

| 8.7.1. | Acest studiu nu este necesar să fie efectuat în niciunul dintre următoarele cazuri:






  — | se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol „cancerigenicitate” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor; |
| --- | --- | --- |

8.7.1.

Acest studiu nu este necesar să fie efectuat în niciunul dintre următoarele cazuri:

—

se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol „cancerigenicitate” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor;

| — | se cunoaște faptul că substanța este o substanță mutagenă asupra celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor; |
| --- | --- |

—

se cunoaște faptul că substanța este o substanță mutagenă asupra celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor;

| — | se poate exclude o expunere semnificativă a oamenilor, în conformitate cu anexa XI secțiunea 3; |
| --- | --- |

—

se poate exclude o expunere semnificativă a oamenilor, în conformitate cu anexa XI secțiunea 3;

| — | sunt disponibile sau au fost propuse de solicitantul înregistrării un studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării prenatale (Orientarea 414 a OCDE privind testarea), menționat în anexa IX punctul 8.7.2, sau un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație (Orientarea 443 a OCDE privind testarea), menționat în anexa IX punctul 8.7.3, sau este disponibil un studiu de toxicitate pentru reproducere pe două generații (Orientarea 416 a OCDE privind testarea); |
| --- | --- |

—

sunt disponibile sau au fost propuse de solicitantul înregistrării un studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării prenatale (Orientarea 414 a OCDE privind testarea), menționat în anexa IX punctul 8.7.2, sau un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație (Orientarea 443 a OCDE privind testarea), menționat în anexa IX punctul 8.7.3, sau este disponibil un studiu de toxicitate pentru reproducere pe două generații (Orientarea 416 a OCDE privind testarea);

| — | se cunoaște că o substanță are un efect advers asupra funcției sexuale sau asupra fertilității și că îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol «toxicitate pentru reproducere» categoria 1A sau 1B: poate dăuna fertilității (H360F), iar datele disponibile sunt adecvate pentru a susține o evaluare solidă a riscului; |
| --- | --- |

—

se cunoaște că o substanță are un efect advers asupra funcției sexuale sau asupra fertilității și că îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol «toxicitate pentru reproducere» categoria 1A sau 1B: poate dăuna fertilității (H360F), iar datele disponibile sunt adecvate pentru a susține o evaluare solidă a riscului;

| — | se cunoaște că substanța provoacă toxicitate asupra dezvoltării și că îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol «oxicitate pentru reproducere» categoria 1A sau 1B: poate dăuna fătului (H360D), iar datele disponibile sunt adecvate pentru a susține o evaluare solidă a riscului.
  În cazul în care există motive serioase de îngrijorare privind potențialele efecte adverse asupra funcției sexuale, a fertilității sau a dezvoltării, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita, în locul studiului de depistare (Orientarea 421 sau 422 a OCDE privind testarea), fie un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație (Orientarea 443 a OCDE privind testarea), menționat în anexa IX punctul 8.7.3, fie un studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării prenatale (Orientarea 414 a OCDE privind testarea), menționat în anexa IX punctul 8.7.2. Aceste motive serioase de îngrijorare includ, printre altele: |
| --- | --- |

—

se cunoaște că substanța provoacă toxicitate asupra dezvoltării și că îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol «oxicitate pentru reproducere» categoria 1A sau 1B: poate dăuna fătului (H360D), iar datele disponibile sunt adecvate pentru a susține o evaluare solidă a riscului.

În cazul în care există motive serioase de îngrijorare privind potențialele efecte adverse asupra funcției sexuale, a fertilității sau a dezvoltării, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita, în locul studiului de depistare (Orientarea 421 sau 422 a OCDE privind testarea), fie un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație (Orientarea 443 a OCDE privind testarea), menționat în anexa IX punctul 8.7.3, fie un studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării prenatale (Orientarea 414 a OCDE privind testarea), menționat în anexa IX punctul 8.7.2. Aceste motive serioase de îngrijorare includ, printre altele:

| — | efecte adverse asupra funcției sexuale, a fertilității sau a dezvoltării, pe baza informațiilor disponibile, fără a fi îndeplinite criteriile de clasificare în clasa de pericol «toxicitate pentru reproducere» categoria 1A sau 1B; |
| --- | --- |

—

efecte adverse asupra funcției sexuale, a fertilității sau a dezvoltării, pe baza informațiilor disponibile, fără a fi îndeplinite criteriile de clasificare în clasa de pericol «toxicitate pentru reproducere» categoria 1A sau 1B;

| — | posibilă toxicitate asupra dezvoltării sau pentru reproducere a substanței, estimată pe baza unor informații privind substanțe înrudite structural, a datelor din (Q)SAR-uri sau a unor metode in vitro.” |
| --- | --- |

—

posibilă toxicitate asupra dezvoltării sau pentru reproducere a substanței, estimată pe baza unor informații privind substanțe înrudite structural, a datelor din (Q)SAR-uri sau a unor metode in vitro.”

| (g) | la punctul 8.8.1, în coloana 2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: | „În ceea ce privește nanoformele care nu au o rată ridicată de dizolvare în mediul biologic, se propune de către solicitantul înregistrării sau se poate solicita de către agenție un studiu de toxicocinetică în cazul în care o astfel de evaluare nu poate fi realizată pe baza informațiilor relevante disponibile, inclusiv a celor provenite din studiul realizat în conformitate cu punctul 8.6.1” |
| --- | --- | --- |

(g)

la punctul 8.8.1, în coloana 2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„În ceea ce privește nanoformele care nu au o rată ridicată de dizolvare în mediul biologic, se propune de către solicitantul înregistrării sau se poate solicita de către agenție un studiu de toxicocinetică în cazul în care o astfel de evaluare nu poate fi realizată pe baza informațiilor relevante disponibile, inclusiv a celor provenite din studiul realizat în conformitate cu punctul 8.6.1”

| (h) | se adaugă următoarea subsecțiune 9.1:












  „9.1. | Toxicitate acvatică |
| --- | --- | --- |

(h)

se adaugă următoarea subsecțiune 9.1:

„9.1.

Toxicitate acvatică

| 9.1. | Testarea toxicității acvatice pe termen lung menționată în anexa IX subsecțiunea 9.1 este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție, în plus față de testarea toxicității pe termen scurt, în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică faptul că aceasta este necesară pentru investigarea în continuare a efectelor asupra organismelor acvatice, de exemplu atunci când sunt necesare informații suplimentare pentru rafinarea PNEC sau dacă informații suplimentare privind toxicitatea, astfel cum se prevede în anexa XIII punctul 3.2.3, ar fi necesare pentru a evalua proprietățile PBT sau vPvB ale substanței.
  Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.” |
| --- | --- |

9.1.

Testarea toxicității acvatice pe termen lung menționată în anexa IX subsecțiunea 9.1 este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție, în plus față de testarea toxicității pe termen scurt, în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică faptul că aceasta este necesară pentru investigarea în continuare a efectelor asupra organismelor acvatice, de exemplu atunci când sunt necesare informații suplimentare pentru rafinarea PNEC sau dacă informații suplimentare privind toxicitatea, astfel cum se prevede în anexa XIII punctul 3.2.3, ar fi necesare pentru a evalua proprietățile PBT sau vPvB ale substanței.

Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.”

| (i) | punctul 9.1.3 se înlocuiește cu următorul text:












  „9.1.3. | Testarea toxicității pe termen scurt pe pești |
| --- | --- | --- |

(i)

punctul 9.1.3 se înlocuiește cu următorul text:

„9.1.3.

Testarea toxicității pe termen scurt pe pești

| 9.1.3. | Studiul nu este necesar să fie efectuat în niciunul dintre următoarele cazuri:






  — | există factori care indică improbabilitatea apariției toxicității acvatice pe termen scurt, de exemplu în cazul în care substanța este foarte insolubilă în apă sau în cazul în care este improbabil ca substanța să traverseze membranele biologice; |
| --- | --- | --- |

9.1.3.

Studiul nu este necesar să fie efectuat în niciunul dintre următoarele cazuri:

—

există factori care indică improbabilitatea apariției toxicității acvatice pe termen scurt, de exemplu în cazul în care substanța este foarte insolubilă în apă sau în cazul în care este improbabil ca substanța să traverseze membranele biologice;

| — | este disponibil un studiu de toxicitate acvatică pe termen lung pe pești.
  În ceea ce privește nanoformele, nu se poate renunța la studiu numai pe baza insolubilității ridicate în apă.
  Solicitantul înregistrării poate să propună testarea toxicității pe termen lung în locul celei pe termen scurt.
  Testarea toxicității pe termen lung pe pești menționată în anexa IX punctul 9.1.6 este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție atunci când este puțin probabil ca testarea toxicității pe termen scurt să poată furniza o măsură reală a toxicității acvatice intrinseci a substanței, de exemplu: |
| --- | --- |

—

este disponibil un studiu de toxicitate acvatică pe termen lung pe pești.

În ceea ce privește nanoformele, nu se poate renunța la studiu numai pe baza insolubilității ridicate în apă.

Solicitantul înregistrării poate să propună testarea toxicității pe termen lung în locul celei pe termen scurt.

Testarea toxicității pe termen lung pe pești menționată în anexa IX punctul 9.1.6 este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție atunci când este puțin probabil ca testarea toxicității pe termen scurt să poată furniza o măsură reală a toxicității acvatice intrinseci a substanței, de exemplu:

| — | dacă substanța este puțin solubilă în apă (solubilitate sub 1 mg/l); sau |
| --- | --- |

—

dacă substanța este puțin solubilă în apă (solubilitate sub 1 mg/l); sau

| — | pentru nanoformele cu o rată scăzută de dizolvare în mediile de testare relevante.” |
| --- | --- |

—

pentru nanoformele cu o rată scăzută de dizolvare în mediile de testare relevante.”

| (j) | în subsecțiunea 9.2, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.2. | Se generează informații suplimentare privind degradarea sau se propune testarea suplimentară a degradării, conform descrierii din anexa IX, în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică faptul că este necesară pentru investigarea în continuare a degradării substanței. Acest lucru ar putea fi valabil, de exemplu, în cazul în care sunt necesare informații suplimentare privind degradarea, astfel cum se prevede în anexa XIII punctul 3.2.1, pentru a evalua proprietățile PBT sau vPvB ale substanței în conformitate cu subsecțiunea 2.1 din anexa respectivă.
  În ceea ce privește nanoformele care sunt insolubile și care nu au o rată ridicată de dizolvare în apă, (un) astfel de test(e) ia(u) în considerare transformarea morfologică (de exemplu schimbări ireversibile ale dimensiunii particulei, ale formei și proprietăților suprafeței sau pierderea învelișului), transformarea chimică (de exemplu oxidarea și reducerea) și alte degradări abiotice (de exemplu fotoliza).
  Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.
  În cazul în care pentru generarea de informații suplimentare este necesară efectuarea de teste suplimentare, în conformitate cu anexa IX, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita efectuarea unor astfel de teste.” |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

în subsecțiunea 9.2, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.2.

Se generează informații suplimentare privind degradarea sau se propune testarea suplimentară a degradării, conform descrierii din anexa IX, în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică faptul că este necesară pentru investigarea în continuare a degradării substanței. Acest lucru ar putea fi valabil, de exemplu, în cazul în care sunt necesare informații suplimentare privind degradarea, astfel cum se prevede în anexa XIII punctul 3.2.1, pentru a evalua proprietățile PBT sau vPvB ale substanței în conformitate cu subsecțiunea 2.1 din anexa respectivă.

În ceea ce privește nanoformele care sunt insolubile și care nu au o rată ridicată de dizolvare în apă, (un) astfel de test(e) ia(u) în considerare transformarea morfologică (de exemplu schimbări ireversibile ale dimensiunii particulei, ale formei și proprietăților suprafeței sau pierderea învelișului), transformarea chimică (de exemplu oxidarea și reducerea) și alte degradări abiotice (de exemplu fotoliza).

Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.

În cazul în care pentru generarea de informații suplimentare este necesară efectuarea de teste suplimentare, în conformitate cu anexa IX, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita efectuarea unor astfel de teste.”

| (k) | la subpunctul 9.2.2.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.2.2.1. | Studiul nu este necesar să fie efectuat în niciunul dintre următoarele cazuri:






  — | substanța este ușor biodegradabilă; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(k)

la subpunctul 9.2.2.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.2.2.1.

Studiul nu este necesar să fie efectuat în niciunul dintre următoarele cazuri:

—

substanța este ușor biodegradabilă;

| — | substanța este foarte insolubilă în apă; |
| --- | --- |

—

substanța este foarte insolubilă în apă;

| — | pe baza structurii, substanța nu are grupuri chimice care pot hidroliza. |
| --- | --- |

—

pe baza structurii, substanța nu are grupuri chimice care pot hidroliza.

În ceea ce privește nanoformele, nu se poate renunța la studiu numai pe baza insolubilității ridicate în apă.”

| (l) | în subsecțiunea 9.3, în coloana 2 se adaugă următorul text: | „9.3. | Sunt generate mai multe informații privind bioacumularea în cazul în care informații suplimentare privind bioacumularea, astfel cum se prevede în anexa XIII punctul 3.2.2, sunt necesare pentru a evalua proprietățile PBT sau vPvB ale substanței în conformitate cu subsecțiunea 2.1 din anexa respectivă.
  În cazul în care pentru generarea de informații suplimentare este necesară efectuarea de teste suplimentare, în conformitate cu anexa IX sau anexa X, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita efectuarea unor astfel de teste.” |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

în subsecțiunea 9.3, în coloana 2 se adaugă următorul text:

„9.3.

Sunt generate mai multe informații privind bioacumularea în cazul în care informații suplimentare privind bioacumularea, astfel cum se prevede în anexa XIII punctul 3.2.2, sunt necesare pentru a evalua proprietățile PBT sau vPvB ale substanței în conformitate cu subsecțiunea 2.1 din anexa respectivă.

În cazul în care pentru generarea de informații suplimentare este necesară efectuarea de teste suplimentare, în conformitate cu anexa IX sau anexa X, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita efectuarea unor astfel de teste.”

| 4. | Anexa IX se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 7.16, textul de la al doilea punct din coloana 2 se elimină; |
| --- | --- | --- |

4.

Anexa IX se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 7.16, textul de la al doilea punct din coloana 2 se elimină;

| (b) | subsecțiunea 8.4. se înlocuiește cu următorul text:












  „8.4. | Mutagenicitate |
| --- | --- | --- |

(b)

subsecțiunea 8.4. se înlocuiește cu următorul text:

„8.4.

Mutagenicitate

| 8.4. | Studiile menționate la punctele 8.4.4 și 8.4.5 nu este necesar să fie efectuate în niciunul dintre următoarele cazuri:






  — | se cunoaște faptul că substanța provoacă mutagenicitatea celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor; |
| --- | --- | --- |

8.4.

Studiile menționate la punctele 8.4.4 și 8.4.5 nu este necesar să fie efectuate în niciunul dintre următoarele cazuri:

—

se cunoaște faptul că substanța provoacă mutagenicitatea celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor;

| — | se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în categoria de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol „cancerigenicitate” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor.”; |
| --- | --- |

—

se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în categoria de pericol „mutagenicitatea celulelor embrionare” categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol „cancerigenicitate” categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor.”;

| (c) | se adaugă următoarele puncte 8.4.4 și 8.4.5:












  „8.4.4. | Un studiu de genotoxicitate in vivo corespunzător pe celule somatice ale mamiferelor, în cazul în care există un rezultat pozitiv care suscită îngrijorare în oricare dintre studiile de genotoxicitate in vitro menționate în anexa VII sau în anexa VIII. Studiul de genotoxicitate in vivo pe celule somatice ale mamiferelor abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz. |
| --- | --- | --- |

(c)

se adaugă următoarele puncte 8.4.4 și 8.4.5:

„8.4.4.

Un studiu de genotoxicitate in vivo corespunzător pe celule somatice ale mamiferelor, în cazul în care există un rezultat pozitiv care suscită îngrijorare în oricare dintre studiile de genotoxicitate in vitro menționate în anexa VII sau în anexa VIII. Studiul de genotoxicitate in vivo pe celule somatice ale mamiferelor abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.

| 8.4.4. | Studiul de genotoxicitate in vivo pe celule somatice ale mamiferelor nu este necesar să fie efectuat dacă sunt disponibile rezultate adecvate dintr-un studiu de genotoxicitate in vivo corespunzător pe celule somatice ale mamiferelor. |
| --- | --- |

8.4.4.

Studiul de genotoxicitate in vivo pe celule somatice ale mamiferelor nu este necesar să fie efectuat dacă sunt disponibile rezultate adecvate dintr-un studiu de genotoxicitate in vivo corespunzător pe celule somatice ale mamiferelor.

| 8.4.5. | Un studiu de genotoxicitate in vivo corespunzător pe celule embrionare ale mamiferelor, în cazul în care există un rezultat pozitiv care suscită îngrijorare într-un studiu de genotoxicitate in vivo pe celule somatice al mamiferelor disponibil. Studiul de genotoxicitate in vivo pe celule embrionare ale mamiferelor abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz. |
| --- | --- |

8.4.5.

Un studiu de genotoxicitate in vivo corespunzător pe celule embrionare ale mamiferelor, în cazul în care există un rezultat pozitiv care suscită îngrijorare într-un studiu de genotoxicitate in vivo pe celule somatice al mamiferelor disponibil. Studiul de genotoxicitate in vivo pe celule embrionare ale mamiferelor abordează îngrijorarea referitoare la aberația cromozomială sau pe cea referitoare la mutația genetică ori ambele aceste îngrijorări, după caz.

| 8.4.5. | Studiul nu este necesar să fie efectuat dacă există dovezi clare că nici substanța, nici metaboliții săi nu ajung la celulele embrionare.”; |
| --- | --- |

8.4.5.

Studiul nu este necesar să fie efectuat dacă există dovezi clare că nici substanța, nici metaboliții săi nu ajung la celulele embrionare.”;

| (d) | punctul 8.7.2 se înlocuiește cu următorul text:












  „8.7.2. | Studiu de toxicitate asupra dezvoltării prenatale (Orientarea 414 a OCDE privind testarea) pe o specie; specia preferată este șobolanul sau iepurele. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei. |
| --- | --- | --- |

(d)

punctul 8.7.2 se înlocuiește cu următorul text:

„8.7.2.

Studiu de toxicitate asupra dezvoltării prenatale (Orientarea 414 a OCDE privind testarea) pe o specie; specia preferată este șobolanul sau iepurele. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei.

| 8.7.2. | Un studiu suplimentar al toxicității asupra dezvoltării prenatale la o a doua specie, care este o specie preferată diferită de cea utilizată în primul studiu, este propus de către solicitantul înregistrării sau poate fi solicitat de agenție dacă există motive de îngrijorare cu privire la toxicitatea asupra dezvoltării, pe baza rezultatelor primului studiu și a tuturor celorlalte date relevante. Acest lucru ar putea fi valabil, de exemplu, dacă studiul pe prima specie indică existența unei toxicități asupra dezvoltării care nu îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol „toxicitate pentru reproducere” categoria 1A sau 1B: poate dăuna fătului (H360D). Abaterile de la calea implicită de administrare și abaterile în materie de alegere a speciilor se justifică din punct de vedere științific.” |
| --- | --- |

8.7.2.

Un studiu suplimentar al toxicității asupra dezvoltării prenatale la o a doua specie, care este o specie preferată diferită de cea utilizată în primul studiu, este propus de către solicitantul înregistrării sau poate fi solicitat de agenție dacă există motive de îngrijorare cu privire la toxicitatea asupra dezvoltării, pe baza rezultatelor primului studiu și a tuturor celorlalte date relevante. Acest lucru ar putea fi valabil, de exemplu, dacă studiul pe prima specie indică existența unei toxicități asupra dezvoltării care nu îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol „toxicitate pentru reproducere” categoria 1A sau 1B: poate dăuna fătului (H360D). Abaterile de la calea implicită de administrare și abaterile în materie de alegere a speciilor se justifică din punct de vedere științific.”

| (e) | la punctul 8.7.3, textul din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „8.7.3. | Studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație (Orientarea 443 a OCDE privind testarea), proiectarea testului de bază (seriile 1A și 1B fără extindere pentru a include o generație F2), o singură specie, dacă studiile disponibile ale toxicității cu doze repetate (de exemplu studii la 28 sau la 90 de zile sau studii de depistare conforme cu Orientarea 421 sau 422 a OCDE privind testarea) indică existența unor efecte adverse asupra organelor sau țesuturilor de reproducere sau alte motive de îngrijorare având legătură cu toxicitatea pentru reproducere. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei.” |
| --- | --- | --- |

(e)

la punctul 8.7.3, textul din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:

„8.7.3.

Studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație (Orientarea 443 a OCDE privind testarea), proiectarea testului de bază (seriile 1A și 1B fără extindere pentru a include o generație F2), o singură specie, dacă studiile disponibile ale toxicității cu doze repetate (de exemplu studii la 28 sau la 90 de zile sau studii de depistare conforme cu Orientarea 421 sau 422 a OCDE privind testarea) indică existența unor efecte adverse asupra organelor sau țesuturilor de reproducere sau alte motive de îngrijorare având legătură cu toxicitatea pentru reproducere. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei.”

| (f) | la punctul 8.7.3, în coloana 2, teza introductivă de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: | „8.7.3. | Solicitantul înregistrării propune un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație, cu extinderea seriei 1B pentru a include generația F2, sau acesta poate fi solicitat de către agenție în cazul în care:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

la punctul 8.7.3, în coloana 2, teza introductivă de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„8.7.3.

Solicitantul înregistrării propune un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație, cu extinderea seriei 1B pentru a include generația F2, sau acesta poate fi solicitat de către agenție în cazul în care:”;

| (g) | la punctul 8.7.3, în coloana 2, teza introductivă de la al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: | „Solicitantul înregistrării propune un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație care include seriile 2A/2B (neurotoxicitatea asupra dezvoltării) și/sau seria 3 (imunotoxicitatea asupra dezvoltării) sau acesta poate fi solicitat de către agenție în cazul în care există preocupări deosebite privind neurotoxicitatea (asupra dezvoltării) sau imunotoxicitatea (asupra dezvoltării) justificate prin oricare din următoarele:” |
| --- | --- | --- |

(g)

la punctul 8.7.3, în coloana 2, teza introductivă de la al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Solicitantul înregistrării propune un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație care include seriile 2A/2B (neurotoxicitatea asupra dezvoltării) și/sau seria 3 (imunotoxicitatea asupra dezvoltării) sau acesta poate fi solicitat de către agenție în cazul în care există preocupări deosebite privind neurotoxicitatea (asupra dezvoltării) sau imunotoxicitatea (asupra dezvoltării) justificate prin oricare din următoarele:”

| (h) | în subsecțiunea 9.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.1. | Testarea toxicității pe termen lung prin alte teste decât cele menționate la punctele 9.1.5 și 9.1.6 este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică faptul că aceasta este necesară pentru investigarea în continuare a efectelor asupra organismelor acvatice.
  Alegerea testului (testelor) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.” |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

în subsecțiunea 9.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.1.

Testarea toxicității pe termen lung prin alte teste decât cele menționate la punctele 9.1.5 și 9.1.6 este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică faptul că aceasta este necesară pentru investigarea în continuare a efectelor asupra organismelor acvatice.

Alegerea testului (testelor) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.”

| (i) | punctul 9.1.6 se înlocuiește cu următorul text:












  „9.1.6. | Testarea toxicității pe termen lung pe pești (cu excepția cazului în care astfel de informații au fost deja furnizate ca parte a cerințelor prevăzute de anexa VIII).
  Informațiile se furnizează pentru subpunctul 9.1.6.1 sau 9.1.6.3. |
| --- | --- | --- |

(i)

punctul 9.1.6 se înlocuiește cu următorul text:

„9.1.6.

Testarea toxicității pe termen lung pe pești (cu excepția cazului în care astfel de informații au fost deja furnizate ca parte a cerințelor prevăzute de anexa VIII).

Informațiile se furnizează pentru subpunctul 9.1.6.1 sau 9.1.6.3.

| 9.1.6. | Testele de toxicitate pe termen scurt pe pești în etapele de embrioni și de larve (Orientarea 212 a OCDE privind testarea) inițiate înainte de 14 aprilie 2022 sunt considerate suficiente pentru a satisface această cerință privind informațiile standard, cu condiția ca substanța să nu fie puternic lipofilă (log Kow > 4) sau să nu existe niciun indiciu de proprietăți care perturbă sistemul endocrin sau de vreun alt mod de acțiune.”; |
| --- | --- |

9.1.6.

Testele de toxicitate pe termen scurt pe pești în etapele de embrioni și de larve (Orientarea 212 a OCDE privind testarea) inițiate înainte de 14 aprilie 2022 sunt considerate suficiente pentru a satisface această cerință privind informațiile standard, cu condiția ca substanța să nu fie puternic lipofilă (log Kow > 4) sau să nu existe niciun indiciu de proprietăți care perturbă sistemul endocrin sau de vreun alt mod de acțiune.”;

| (j) | subpunctul 9.1.6.1 se înlocuiește cu următorul text:












  „9.1.6.1. | Test de toxicitate pe alevini (pești în primele stadii de viață – FELS = fish early-life stages) (Orientarea 210 a OCDE privind testarea)” |
| --- | --- | --- |

(j)

subpunctul 9.1.6.1 se înlocuiește cu următorul text:

„9.1.6.1.

Test de toxicitate pe alevini (pești în primele stadii de viață – FELS = fish early-life stages) (Orientarea 210 a OCDE privind testarea)”

| (k) | subpunctul 9.1.6.2 se elimină; |
| --- | --- |

(k)

subpunctul 9.1.6.2 se elimină;

| (l) | subpunctul 9.1.6.3 se înlocuiește cu următorul text:












  „9.1.6.3. | Pești, test de creștere a alevinilor (Orientarea 215 a OCDE privind testarea)” |
| --- | --- | --- |

(l)

subpunctul 9.1.6.3 se înlocuiește cu următorul text:

„9.1.6.3.

Pești, test de creștere a alevinilor (Orientarea 215 a OCDE privind testarea)”

| (m) | în subsecțiunea 9.2, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.2. | Testarea suplimentară a degradării este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind degradarea substanței și a produselor sale de transformare sau de descompunere.
  Alegerea testului (testelor) și a mediilor de testare corespunzătoare se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.” |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

în subsecțiunea 9.2, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.2.

Testarea suplimentară a degradării este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind degradarea substanței și a produselor sale de transformare sau de descompunere.

Alegerea testului (testelor) și a mediilor de testare corespunzătoare se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.”

| (n) | la punctul 9.2.3, textul din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „9.2.3. | Identificarea produselor de transformare și de descompunere abiotice și biotice” |
| --- | --- | --- |

(n)

la punctul 9.2.3, textul din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:

„9.2.3.

Identificarea produselor de transformare și de descompunere abiotice și biotice”

| (o) | în subsecțiunea 9.4, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.4. | Nu este necesar să se efectueze aceste studii în cazul în care este improbabilă expunerea directă și indirectă a solului.
  În absența datelor de toxicitate pentru organismele din sol, poate fi aplicată metoda coeficientului de partiție în stare de echilibru în vederea evaluării pericolului prezentat pentru organismele din sol. În cazurile în care pentru nanoforme se aplică metoda coeficientului de partiție în stare de echilibru, aceasta trebuie să fie justificată din punct de vedere științific. Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.
  În special pentru substanțele care au un potențial ridicat de adsorbție pe sol sau care sunt foarte persistente, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita testarea toxicității pe termen lung, astfel cum se prevede în anexa X, în locul celei pe termen scurt.” |
| --- | --- | --- | --- |

(o)

în subsecțiunea 9.4, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.4.

Nu este necesar să se efectueze aceste studii în cazul în care este improbabilă expunerea directă și indirectă a solului.

În absența datelor de toxicitate pentru organismele din sol, poate fi aplicată metoda coeficientului de partiție în stare de echilibru în vederea evaluării pericolului prezentat pentru organismele din sol. În cazurile în care pentru nanoforme se aplică metoda coeficientului de partiție în stare de echilibru, aceasta trebuie să fie justificată din punct de vedere științific. Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.

În special pentru substanțele care au un potențial ridicat de adsorbție pe sol sau care sunt foarte persistente, solicitantul înregistrării propune sau agenția poate solicita testarea toxicității pe termen lung, astfel cum se prevede în anexa X, în locul celei pe termen scurt.”

| 5. | Anexa X se modifică după cum urmează:






  (a) | subsecțiunea 8.4. se înlocuiește cu următorul text:












  „8.4. | Mutagenicitate |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Anexa X se modifică după cum urmează:

(a)

subsecțiunea 8.4. se înlocuiește cu următorul text:

„8.4.

Mutagenicitate

| 8.4. | Studiile menționate la punctele 8.4.6 și 8.4.7 nu este necesar să fie efectuate în niciunul dintre următoarele cazuri:






  — | se cunoaște faptul că substanța provoacă mutagenicitatea celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol «mutagenicitatea celulelor embrionare» categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor; |
| --- | --- | --- |

8.4.

Studiile menționate la punctele 8.4.6 și 8.4.7 nu este necesar să fie efectuate în niciunul dintre următoarele cazuri:

—

se cunoaște faptul că substanța provoacă mutagenicitatea celulelor embrionare care îndeplinește criteriile de clasificare în clasa de pericol «mutagenicitatea celulelor embrionare» categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor;

| — | se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în categoria de pericol «mutagenicitatea celulelor embrionare» categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol «cancerigenicitate» categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor.” |
| --- | --- |

—

se cunoaște faptul că substanța este un cancerigen genotoxic care îndeplinește criteriile de clasificare în categoria de pericol «mutagenicitatea celulelor embrionare» categoria 1A, 1B sau 2 și în clasa de pericol «cancerigenicitate» categoria 1A sau 1B și că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de gestionare a riscurilor.”

| (b) | se adaugă următoarele puncte 8.4.6 și 8.4.7:












  „8.4.6. | Un al doilea studiu de genotoxicitate in vivo pe celule somatice ale mamiferelor, în cazul în care există un rezultat pozitiv în oricare dintre studiile de genotoxicitate in vitro menționate în anexa VII sau în anexa VIII care suscită îngrijorare în ceea ce privește atât aberația cromozomială, cât și mutația genetică. Al doilea studiu abordează aberația cromozomială sau mutația genetică, după caz, care nu a fost abordată în primul studiu de genotoxicitate in vivo pe celule somatice ale mamiferelor. |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele puncte 8.4.6 și 8.4.7:

„8.4.6.

Un al doilea studiu de genotoxicitate in vivo pe celule somatice ale mamiferelor, în cazul în care există un rezultat pozitiv în oricare dintre studiile de genotoxicitate in vitro menționate în anexa VII sau în anexa VIII care suscită îngrijorare în ceea ce privește atât aberația cromozomială, cât și mutația genetică. Al doilea studiu abordează aberația cromozomială sau mutația genetică, după caz, care nu a fost abordată în primul studiu de genotoxicitate in vivo pe celule somatice ale mamiferelor.

| 8.4.7. | Un al doilea studiu de genotoxicitate in vivo pe celule embrionare ale mamiferelor, în cazul în care există un rezultat pozitiv în studiile de genotoxicitate in vivo pe celule somatice al mamiferelor care suscită îngrijorare în ceea ce privește atât aberația cromozomială, cât și mutația genetică. Al doilea studiu abordează aberația cromozomială sau mutația genetică, după caz, care nu a fost abordată în primul studiu in vivo de genotoxicitate pe celule embrionare ale mamiferelor. |
| --- | --- |

8.4.7.

Un al doilea studiu de genotoxicitate in vivo pe celule embrionare ale mamiferelor, în cazul în care există un rezultat pozitiv în studiile de genotoxicitate in vivo pe celule somatice al mamiferelor care suscită îngrijorare în ceea ce privește atât aberația cromozomială, cât și mutația genetică. Al doilea studiu abordează aberația cromozomială sau mutația genetică, după caz, care nu a fost abordată în primul studiu in vivo de genotoxicitate pe celule embrionare ale mamiferelor.

| 8.4.7. | Studiul nu este necesar să fie efectuat dacă există dovezi clare că nici substanța, nici metaboliții săi nu ajung la celulele embrionare.” |
| --- | --- |

8.4.7.

Studiul nu este necesar să fie efectuat dacă există dovezi clare că nici substanța, nici metaboliții săi nu ajung la celulele embrionare.”

| (c) | punctul 8.7.2 se înlocuiește cu următorul text:












  „8.7.2. | Studiu de toxicitate asupra dezvoltării prenatale (Orientarea 414 a OCDE privind testarea) pe o a doua specie, specia preferată fiind șobolanul sau iepurele și alegându-se specia care nu a fost utilizată în primul studiu prevăzut în anexa IX. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei. |
| --- | --- | --- |

(c)

punctul 8.7.2 se înlocuiește cu următorul text:

„8.7.2.

Studiu de toxicitate asupra dezvoltării prenatale (Orientarea 414 a OCDE privind testarea) pe o a doua specie, specia preferată fiind șobolanul sau iepurele și alegându-se specia care nu a fost utilizată în primul studiu prevăzut în anexa IX. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei.

Abaterile de la calea implicită de administrare și abaterile în materie de alegere a speciilor se justifică din punct de vedere științific.”

| (d) | la punctul 8.7.3, textul din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „8.7.3. | Studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație (Orientarea 443 a OCDE privind testarea), proiectarea testului de bază (seriile 1A și 1B fără extindere pentru a include o generație F2), o singură specie, cu excepția cazului în care aceasta nu se prevede deja ca parte a cerințelor din anexa IX. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei.” |
| --- | --- | --- |

(d)

la punctul 8.7.3, textul din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:

„8.7.3.

Studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație (Orientarea 443 a OCDE privind testarea), proiectarea testului de bază (seriile 1A și 1B fără extindere pentru a include o generație F2), o singură specie, cu excepția cazului în care aceasta nu se prevede deja ca parte a cerințelor din anexa IX. Calea de administrare este orală dacă substanța este solidă sau lichidă și inhalarea în cazul în care substanța este un gaz; pot exista abateri în cazul în care acest lucru este justificat din punct de vedere științific, de exemplu prin dovezi ale unei expuneri sistemice echivalente sau superioare prin intermediul unei alte căi relevante de expunere umană sau ale unei toxicități specifice rutei.”

| (e) | la punctul 8.7.3, în coloana 2, teza introductivă de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: | „Solicitantul înregistrării propune un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație, cu extinderea seriei 1B pentru a include generația F2, sau acesta poate fi solicitat de către agenție în cazul în care:” |
| --- | --- | --- |

(e)

la punctul 8.7.3, în coloana 2, teza introductivă de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Solicitantul înregistrării propune un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație, cu extinderea seriei 1B pentru a include generația F2, sau acesta poate fi solicitat de către agenție în cazul în care:”

| (f) | la punctul 8.7.3, în coloana 2, teza introductivă de la al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: | „Solicitantul înregistrării propune un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație care include seriile 2A/2B (neurotoxicitatea asupra dezvoltării) și/sau seria 3 (imunotoxicitatea asupra dezvoltării) sau acesta poate fi solicitat de către agenție în cazul în care există preocupări deosebite privind neurotoxicitatea (asupra dezvoltării) sau imunotoxicitatea (asupra dezvoltării) justificate prin oricare din următoarele:” |
| --- | --- | --- |

(f)

la punctul 8.7.3, în coloana 2, teza introductivă de la al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Solicitantul înregistrării propune un studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație care include seriile 2A/2B (neurotoxicitatea asupra dezvoltării) și/sau seria 3 (imunotoxicitatea asupra dezvoltării) sau acesta poate fi solicitat de către agenție în cazul în care există preocupări deosebite privind neurotoxicitatea (asupra dezvoltării) sau imunotoxicitatea (asupra dezvoltării) justificate prin oricare din următoarele:”

| (g) | în subsecțiunea 9.2, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.2. | Testarea suplimentară a degradării este propusă de solicitantul înregistrării sau solicitată de agenție în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind degradarea substanței și a produselor sale de transformare și de descompunere. Alegerea testului (testelor) și a mediilor de testare corespunzătoare se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.” |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

în subsecțiunea 9.2, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.2.

Testarea suplimentară a degradării este propusă de solicitantul înregistrării sau solicitată de agenție în cazul în care evaluarea securității chimice efectuată în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind degradarea substanței și a produselor sale de transformare și de descompunere. Alegerea testului (testelor) și a mediilor de testare corespunzătoare se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.”

| (h) | punctul 9.2.1 se elimină; |
| --- | --- |

(h)

punctul 9.2.1 se elimină;

| (i) | în subsecțiunea 9.4, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.4. | Testarea toxicității pe termen lung este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție în cazul în care rezultatele evaluării securității chimice efectuate în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind efectele substanței sau ale produselor de transformare și de descompunere asupra organismelor terestre. Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatul evaluării securității chimice.
  Nu este necesar să se efectueze aceste studii în cazul în care este improbabilă expunerea directă și indirectă a solului.” |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

în subsecțiunea 9.4, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.4.

Testarea toxicității pe termen lung este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție în cazul în care rezultatele evaluării securității chimice efectuate în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind efectele substanței sau ale produselor de transformare și de descompunere asupra organismelor terestre. Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatul evaluării securității chimice.

Nu este necesar să se efectueze aceste studii în cazul în care este improbabilă expunerea directă și indirectă a solului.”

| (j) | la punctul 9.5.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text: | „9.5.1. | Testarea toxicității pe termen lung este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție în cazul în care rezultatele evaluării securității chimice efectuate în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind efectele substanței sau ale produselor de transformare și de descompunere relevante asupra organismelor din sediment.
  Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.” |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

la punctul 9.5.1, textul din coloana 2 se înlocuiește cu următorul text:

„9.5.1.

Testarea toxicității pe termen lung este propusă de solicitantul înregistrării sau poate fi solicitată de agenție în cazul în care rezultatele evaluării securității chimice efectuate în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind efectele substanței sau ale produselor de transformare și de descompunere relevante asupra organismelor din sediment.

Alegerea testului (testelor) corespunzător (corespunzătoare) se bazează pe rezultatele evaluării securității chimice.”

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/54 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/54

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/478 AL COMISIEI

din 24 martie 2022

privind menținerea măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 128 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 al Comisiei (2) a fost adoptat deoarece auditurile efectuate de Comisie au identificat deficiențe în ceea ce privește aplicarea de către autoritățile competente din Turcia a controalelor oficiale ale producției de moluște bivalve destinate intrării în Uniune și deoarece statele membre au raportat transporturi neconforme de moluște bivalve provenite din Turcia, care nu îndeplineau standardele microbiologice ale Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 al Comisiei (2) a fost adoptat deoarece auditurile efectuate de Comisie au identificat deficiențe în ceea ce privește aplicarea de către autoritățile competente din Turcia a controalelor oficiale ale producției de moluște bivalve destinate intrării în Uniune și deoarece statele membre au raportat transporturi neconforme de moluște bivalve provenite din Turcia, care nu îndeplineau standardele microbiologice ale Uniunii.

| (2) | Cel mai recent audit al Comisiei, care a avut loc în septembrie 2015, a constatat că persistă deficiențe semnificative în sistemul de control al moluștelor bivalve destinate intrării în Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Cel mai recent audit al Comisiei, care a avut loc în septembrie 2015, a constatat că persistă deficiențe semnificative în sistemul de control al moluștelor bivalve destinate intrării în Uniune.

| (3) | În ianuarie 2020, autoritățile competente din Turcia au prezentat informații cu privire la măsurile corective inițiate pentru soluționarea deficiențelor respective. Deși inițial ele au fost evaluate în mod favorabil pe hârtie, nu a fost încă posibil să se efectueze un audit la fața locului pentru a verifica punerea în aplicare a acțiunilor respective, din cauza restricțiilor impuse de pandemia de COVID-19. Până la luarea în considerare în mod favorabil a rezultatelor acestui audit, măsurile impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 trebuie să rămână în vigoare. |
| --- | --- |

(3)

În ianuarie 2020, autoritățile competente din Turcia au prezentat informații cu privire la măsurile corective inițiate pentru soluționarea deficiențelor respective. Deși inițial ele au fost evaluate în mod favorabil pe hârtie, nu a fost încă posibil să se efectueze un audit la fața locului pentru a verifica punerea în aplicare a acțiunilor respective, din cauza restricțiilor impuse de pandemia de COVID-19. Până la luarea în considerare în mod favorabil a rezultatelor acestui audit, măsurile impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 trebuie să rămână în vigoare.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 a expirat la 31 decembrie 2021. În plus, având în vedere că Directiva 97/78/CE a Consiliului (3), care constituie temeiul regulamentului menționat anterior, nu mai este aplicabilă, temeiul juridic al regulamentului de punere în aplicare al Comisiei trebuie actualizat pentru a face trimitere la articolul 128 din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 a expirat la 31 decembrie 2021. În plus, având în vedere că Directiva 97/78/CE a Consiliului (3), care constituie temeiul regulamentului menționat anterior, nu mai este aplicabilă, temeiul juridic al regulamentului de punere în aplicare al Comisiei trebuie actualizat pentru a face trimitere la articolul 128 din Regulamentul (UE) 2017/625.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament se aplică moluștelor bivalve vii, refrigerate, congelate și procesate destinate consumului uman (coduri NC: 0307, 1605) și care sunt originare sau expediate din Turcia.

Articolul 2

Interzicerea intrării moluștelor bivalve vii și refrigerate

Statele membre nu autorizează intrarea în Uniune de moluște bivalve vii și refrigerate originare sau expediate din Turcia.

Articolul 3

Măsuri privind moluștele bivalve congelate și prelucrate

(1)   Aplicând planuri de eșantionare și metode de detecție corespunzătoare, statele membre efectuează teste asupra transporturilor de moluște bivalve congelate sau procesate originare sau expediate din Turcia, astfel cum se prevede la alineatul (2).

Testele respective au loc la punctul de control la frontieră prin care intră în Uniune transporturile în cauză.

(2)   Statele membre execută testele necesare pentru a identifica:

| (a) | nivelul de contaminare cu Escherichia coli în toate transporturile de moluște bivalve congelate; |
| --- | --- |

(a)

nivelul de contaminare cu Escherichia coli în toate transporturile de moluște bivalve congelate;

| (b) | prezența biotoxinelor marine în toate transporturile de moluște bivalve congelate sau procesate. |
| --- | --- |

(b)

prezența biotoxinelor marine în toate transporturile de moluște bivalve congelate sau procesate.

(3)   Transporturile supuse testelor menționate la alineatele (1) și (2) trebuie să rămână sub supravegherea autorităților competente de la punctul de inspecție la frontieră în cauză până la primirea și evaluarea rezultatelor testelor respective.

(4)   În cazul în care testele menționate la alineatele (1) și (2) indică faptul că un transport ar putea să fie dăunător pentru sănătatea umană, autoritatea competentă confiscă imediat și distruge transportul sau îl supune unui tratament special, astfel cum se prevede la articolul 67 din Regulamentul (UE) 2017/625 și în conformitate cu articolul 71 alineatele (1) și (2) din același regulament.

Articolul 4

Cheltuieli

Toate cheltuielile efectuate de statele membre ca urmare a aplicării prezentului regulament sunt suportate de agentul economic sau de reprezentantul său responsabil de transport în momentul prezentării transportului respectiv la punctul de control la frontiera de intrare în Uniune.

Articolul 5

Intrarea în vigoare și perioada de aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a patra zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică până la 31 decembrie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 al Comisiei din 31 iulie 2013 de introducere a măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman (JO L 205, 1.8.2013, p. 1).

2

(3)  Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, p. 9).

3

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/57 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/57

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/479 AL COMISIEI

din 24 martie 2022

de modificare a anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la Statele Unite din listele cu țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 230 alineatul (1) și articolul 232 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală trebuie să provină dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț, dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestora care sunt listate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv pentru a intra în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală trebuie să provină dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț, dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestora care sunt listate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv pentru a intra în Uniune.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) stabilește cerințele de sănătate animală pe care trebuie să le îndeplinească transporturilor de animale anumite specii și categorii, de materiale germinative și de produse de origine animală provenite din țări terțe, din teritorii terțe sau din zone ori compartimente ale acestora, în cazul animalelor de acvacultură, pentru a intra în Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) stabilește cerințele de sănătate animală pe care trebuie să le îndeplinească transporturilor de animale anumite specii și categorii, de materiale germinative și de produse de origine animală provenite din țări terțe, din teritorii terțe sau din zone ori compartimente ale acestora, în cazul animalelor de acvacultură, pentru a intra în Uniune.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește listele cu țările terțe, teritoriile terțe sau zonele ori compartimentele acestora din care este permisă introducerea în Uniune a animalelor din speciile și categoriile de animale, a materialelor germinative și a produselor de origine animală care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește listele cu țările terțe, teritoriile terțe sau zonele ori compartimentele acestora din care este permisă introducerea în Uniune a animalelor din speciile și categoriile de animale, a materialelor germinative și a produselor de origine animală care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692.

| (4) | Mai precis, anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 conțin listele cu țările sau teritoriile terțe ori zonele acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și, respectiv, de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene. |
| --- | --- |

(4)

Mai precis, anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 conțin listele cu țările sau teritoriile terțe ori zonele acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și, respectiv, de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene.

| (5) | Regatul Unit a notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în apropiere de Collieston, Aberdeenshire, Scoția, și a fost confirmat la 11 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Regatul Unit a notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în apropiere de Collieston, Aberdeenshire, Scoția, și a fost confirmat la 11 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (6) | În plus, Regatul Unit a notificat Comisiei apariția unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarele sunt localizate într-o a doua exploatație în apropiere de Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Anglia și în apropiere de Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Anglia, și au fost confirmate la 12 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

În plus, Regatul Unit a notificat Comisiei apariția unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarele sunt localizate într-o a doua exploatație în apropiere de Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Anglia și în apropiere de Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Anglia, și au fost confirmate la 12 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (7) | În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarele sunt situate într-o a doua exploatație din districtul Cecil, deja afectat, din statul Maryland, Statele Unite, și în districtul Taylor, din statul Iowa, Statele Unite, și au fost confirmate la 10 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarele sunt situate într-o a doua exploatație din districtul Cecil, deja afectat, din statul Maryland, Statele Unite, și în districtul Taylor, din statul Iowa, Statele Unite, și au fost confirmate la 10 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (8) | În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în districtul Franklin din statul Kansas, Statele Unite, și a fost confirmat la 11 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în districtul Franklin din statul Kansas, Statele Unite, și a fost confirmat la 11 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (9) | În plus, Statele Unite ale Americii au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat într-o a doua exploatație din districtul Charles Mix, deja afectat, din statul South Dakota, Statele Unite și a fost confirmat la 12 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

În plus, Statele Unite ale Americii au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat într-o a doua exploatație din districtul Charles Mix, deja afectat, din statul South Dakota, Statele Unite și a fost confirmat la 12 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (10) | În plus, Statele Unite ale Americii au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în districtul Jefferson din statul Wisconsin, Statele Unite, și a fost confirmat la 14 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

În plus, Statele Unite ale Americii au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în districtul Jefferson din statul Wisconsin, Statele Unite, și a fost confirmat la 14 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (11) | În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarele sunt situate în districtul Kent, din statul Delaware, în Statele Unite și într-o a doua exploatație avicolă din districtul Buena Vista, deja afectat, din statul Iowa, Statele Unite și au fost confirmate la 17 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarele sunt situate în districtul Kent, din statul Delaware, în Statele Unite și într-o a doua exploatație avicolă din districtul Buena Vista, deja afectat, din statul Iowa, Statele Unite și au fost confirmate la 17 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (12) | În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarele sunt situate în districtul Dickinson, din statul Kansas, în Statele Unite și într-o a treia exploatație avicolă din districtul Cecil, deja afectat, din statul Maryland, Statele Unite și au fost confirmate la 18 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarele sunt situate în districtul Dickinson, din statul Kansas, în Statele Unite și într-o a treia exploatație avicolă din districtul Cecil, deja afectat, din statul Maryland, Statele Unite și au fost confirmate la 18 martie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (13) | Autoritățile veterinare din Regatul Unit și din Statele Unite au stabilit o zonă de control de 10 km în jurul exploatațiilor afectate și au pus în aplicare o politică de depopulare totală pentru a menține sub control prezența gripei aviare înalt patogene și pentru a limita răspândirea ei. |
| --- | --- |

(13)

Autoritățile veterinare din Regatul Unit și din Statele Unite au stabilit o zonă de control de 10 km în jurul exploatațiilor afectate și au pus în aplicare o politică de depopulare totală pentru a menține sub control prezența gripei aviare înalt patogene și pentru a limita răspândirea ei.

| (14) | Regatul Unit și Statele Unite au transmis Comisiei informații cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul lor și la măsurile pe care le-au luat pentru a preveni răspândirea suplimentară a gripei aviare înalt patogene. Aceste informații au fost evaluate de Comisie. Pe baza acestei evaluări și pentru a proteja statutul sanitar-veterinar al Uniunii, este necesar să nu mai fie autorizată introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene din zonele care fac obiectul restricțiilor stabilite de autoritățile veterinare din Regatul Unit și din Statele Unite ale Americii din cauza focarelor recente de gripă aviară înalt patogenă. |
| --- | --- |

(14)

Regatul Unit și Statele Unite au transmis Comisiei informații cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul lor și la măsurile pe care le-au luat pentru a preveni răspândirea suplimentară a gripei aviare înalt patogene. Aceste informații au fost evaluate de Comisie. Pe baza acestei evaluări și pentru a proteja statutul sanitar-veterinar al Uniunii, este necesar să nu mai fie autorizată introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene din zonele care fac obiectul restricțiilor stabilite de autoritățile veterinare din Regatul Unit și din Statele Unite ale Americii din cauza focarelor recente de gripă aviară înalt patogenă.

| (15) | În plus, Regatul Unit a transmis informații actualizate privind situația epidemiologică de pe teritoriul său în legătură cu un focar de HPAI confirmat într-o exploatație avicolă la 21 noiembrie 2021 în apropiere de Silecroft, Copeland, Cumbria, Anglia. Regatul Unit a transmis și măsurile pe care le-a luat pentru a preveni răspândirea în continuare a bolii respective. Mai concret, ca urmare a apariției acestor focare de HPAI, Regatul Unit a pus în aplicare o politică de depopulare totală pentru a controla și a limita răspândirea bolii respective. În plus, Regatul Unit a finalizat măsurile necesare de curățare și dezinfectare în urma punerii în aplicare a politicii de depopulare totală a exploatației avicole de pe teritoriul său în care au fost constatate cazuri de infecții. |
| --- | --- |

(15)

În plus, Regatul Unit a transmis informații actualizate privind situația epidemiologică de pe teritoriul său în legătură cu un focar de HPAI confirmat într-o exploatație avicolă la 21 noiembrie 2021 în apropiere de Silecroft, Copeland, Cumbria, Anglia. Regatul Unit a transmis și măsurile pe care le-a luat pentru a preveni răspândirea în continuare a bolii respective. Mai concret, ca urmare a apariției acestor focare de HPAI, Regatul Unit a pus în aplicare o politică de depopulare totală pentru a controla și a limita răspândirea bolii respective. În plus, Regatul Unit a finalizat măsurile necesare de curățare și dezinfectare în urma punerii în aplicare a politicii de depopulare totală a exploatației avicole de pe teritoriul său în care au fost constatate cazuri de infecții.

| (16) | Comisia a evaluat informațiile transmise de Regatul Unit și a concluzionat că focarul de HPAI din apropiere de Silecroft, Copeland, Cumbria, Anglia dintr-o unitate avicolă a fost eliminat și că nu mai există niciun risc asociat cu intrarea în Uniune a produselor obținute de la păsări de curte din zona Regatului Unit din care introducerea în Uniune a produselor obținute de la păsări de curte a fost suspendată din cauza acestui focar. |
| --- | --- |

(16)

Comisia a evaluat informațiile transmise de Regatul Unit și a concluzionat că focarul de HPAI din apropiere de Silecroft, Copeland, Cumbria, Anglia dintr-o unitate avicolă a fost eliminat și că nu mai există niciun risc asociat cu intrarea în Uniune a produselor obținute de la păsări de curte din zona Regatului Unit din care introducerea în Uniune a produselor obținute de la păsări de curte a fost suspendată din cauza acestui focar.

| (17) | Prin urmare, este necesar ca anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, este necesar ca anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificate în consecință.

| (18) | Având în vedere situația epidemiologică actuală din Regatul Unit și din Statele Unite ale Americii în ceea ce privește gripa aviară înalt patogenă și riscul mare de introducere a acesteia în Uniune, este necesar ca modificările care trebuie aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(18)

Având în vedere situația epidemiologică actuală din Regatul Unit și din Statele Unite ale Americii în ceea ce privește gripa aviară înalt patogenă și riscul mare de introducere a acesteia în Uniune, este necesar ca modificările care trebuie aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.

| (19) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(19)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANEXĂ

Anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa V se modifică după cum urmează:






  (a) | Partea 1 se modifică după cum urmează:






  (i) | în rubrica pentru Regatul Unit, rândul care corespunde zonei GB-2.26 se înlocuiește cu următorul text:












  „GB

  Regatul Unit | GB-2.26 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022” |

1.

Anexa V se modifică după cum urmează:

(a)

Partea 1 se modifică după cum urmează:

(i)

în rubrica pentru Regatul Unit, rândul care corespunde zonei GB-2.26 se înlocuiește cu următorul text:

„GB

Regatul Unit

GB-2.26

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

21.11.2021

14.3.2022”

| (ii) | în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.105 - GB-2.107 după rândul corespunzător zonei GB-2.104:












  „GB

  Regatul Unit | GB-2.105 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| GB-2.106 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| GB-2.107 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022” | |

(ii)

în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.105 - GB-2.107 după rândul corespunzător zonei GB-2.104:

„GB

Regatul Unit

GB-2.105

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

11.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

11.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

11.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

11.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

11.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

11.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

11.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

11.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

11.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

11.3.2022

GB-2.106

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

12.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

12.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

12.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

12.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

12.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

12.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

12.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

12.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

12.3.2022

GB-2.107

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

12.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

12.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

12.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

12.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

12.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

12.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

12.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

12.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

12.3.2022”

| (iii) | în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor US-2.21-US-2.29 după rândul corespunzător zonei US-2.20:












  „SUA

  Statele Unite ale Americii | US-2.21 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.22 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.23 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| US-2.24 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| US-2.25 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| US-2.26 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.27 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.28 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| US-2.29 | Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ratite de reproducție și ratite pentru producție | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ratite destinate sacrificării | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Pui de o zi, alții decât de ratite | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Pui de o zi de ratite | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ouă de incubație de ratite | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022” | |

(iii)

în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor US-2.21-US-2.29 după rândul corespunzător zonei US-2.20:

„SUA

Statele Unite ale Americii

US-2.21

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

10.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

10.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

10.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

10.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

10.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

10.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

10.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

10.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

10.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

10.3.2022

US-2.22

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

10.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

10.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

10.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

10.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

10.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

10.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

10.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

10.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

10.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

10.3.2022

US-2.23

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

11.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

11.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

11.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

11.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

11.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

11.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

11.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

11.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

11.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

11.3.2022

US-2.24

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

12.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

12.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

12.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

12.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

12.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

12.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

12.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

12.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

12.3.2022

US-2.25

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

14.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

14.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

14.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

14.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

14.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

14.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

14.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

14.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

14.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

14.3.2022

US-2.26

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

17.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

17.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

17.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

17.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

17.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

17.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

17.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

17.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

17.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

17.3.2022

US-2.27

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

17.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

17.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

17.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

17.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

17.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

17.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

17.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

17.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

17.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

17.3.2022

US-2.28

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

18.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

18.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

18.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

18.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

18.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

18.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

18.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

18.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

18.3.2022

US-2.29

Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele

BPP

N, P1

18.3.2022

Ratite de reproducție și ratite pentru producție

BPR

N, P1

18.3.2022

Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele

SP

N, P1

18.3.2022

Ratite destinate sacrificării

SR

N, P1

18.3.2022

Pui de o zi, alții decât de ratite

DOC

N, P1

18.3.2022

Pui de o zi de ratite

DOR

N, P1

18.3.2022

Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HEP

N, P1

18.3.2022

Ouă de incubație de ratite

HER

N, P1

18.3.2022

Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele

HE-LT20

N, P1

18.3.2022”

| (b) | Partea 2 se modifică după cum urmează:






  (i) | în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarele descrieri ale zonelor GB-2.105-GB-2.107 după descrierea corespunzătoare zonei GB-2.104:







  „Regatul Unit | GB-2.105 | În apropiere de Collieston, Aberdeenshire, Scoția.
  Zona cuprinsă într-un cerc cu raza de 10 km, cu centrul la intersecția coordonatelor zecimale N57.38 și W1.92 în sistemul WGS84. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.106 | În apropiere de Near Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Anglia:
  Zona cuprinsă într-un cerc cu raza de 10 km, cu centrul la intersecția coordonatelor zecimale N52.33 și E1.02 în sistemul WGS84. |
| GB-2.107 | Near Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Anglia:
  Zona cuprinsă într-un cerc cu raza de 10 km, cu centrul la intersecția coordonatelor zecimale N52.37 și E0.96 în sistemul WGS84.” |

(b)

Partea 2 se modifică după cum urmează:

(i)

în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarele descrieri ale zonelor GB-2.105-GB-2.107 după descrierea corespunzătoare zonei GB-2.104:

„Regatul Unit

GB-2.105

În apropiere de Collieston, Aberdeenshire, Scoția.

Zona cuprinsă într-un cerc cu raza de 10 km, cu centrul la intersecția coordonatelor zecimale N57.38 și W1.92 în sistemul WGS84.

GB-2.106

În apropiere de Near Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Anglia:

Zona cuprinsă într-un cerc cu raza de 10 km, cu centrul la intersecția coordonatelor zecimale N52.33 și E1.02 în sistemul WGS84.

GB-2.107

Near Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Anglia:

Zona cuprinsă într-un cerc cu raza de 10 km, cu centrul la intersecția coordonatelor zecimale N52.37 și E0.96 în sistemul WGS84.”

| (ii) | în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele descrieri ale zonelor US-2.21 - US-2.29 după descrierea corespunzătoare zonei US-2.20:







  „Statele Unite ale Americii | US-2.21 | Statul Maryland
  Cecil 02
  Districtul Cecil: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 75.7817424°W 39.5011636°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:






  (a) | Nord: 2,5 km nord-nord-est de la intersecția dintre Cayots Corner Rd și N St Augustine Rd. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele descrieri ale zonelor US-2.21 - US-2.29 după descrierea corespunzătoare zonei US-2.20:

„Statele Unite ale Americii

US-2.21

Statul Maryland

Cecil 02

Districtul Cecil: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 75.7817424°W 39.5011636°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

(a)

Nord: 2,5 km nord-nord-est de la intersecția dintre Cayots Corner Rd și N St Augustine Rd.

| (b) | Nord-est: 0,9 km nord-nord-est de la intersecția dintre N Broad St Cedar Ln Rd. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 0,9 km nord-nord-est de la intersecția dintre N Broad St Cedar Ln Rd.

| (c) | Est: 0,9 km sud-vest de la intersecția dintre Main St și Summit Bridge Rd. |
| --- | --- |

(c)

Est: 0,9 km sud-vest de la intersecția dintre Main St și Summit Bridge Rd.

| (d) | Sud-est: 0,7 km nord-nord-vest de la intersecția dintre McKays Corner Rd și Sawmill Rd. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 0,7 km nord-nord-vest de la intersecția dintre McKays Corner Rd și Sawmill Rd.

| (e) | Sud: 1,4 km nord-est de la intersecția dintre 301 și 313. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 1,4 km nord-est de la intersecția dintre 301 și 313.

| (f) | Sud-vest: 2,6 km sud-vest de la intersecția dintre 213 și Sandy Bottom Rd. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 2,6 km sud-vest de la intersecția dintre 213 și Sandy Bottom Rd.

| (g) | Vest: 3,4 km nord-est de la intersecția dintre Stemmer’s Run Rd și Pond Neck Rd. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 3,4 km nord-est de la intersecția dintre Stemmer’s Run Rd și Pond Neck Rd.

| (h) | Nord-vest: 1,8 km vest de la intersecția dintre Cayots Corner Rd și Aufustine Herman Hwy. |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 1,8 km vest de la intersecția dintre Cayots Corner Rd și Aufustine Herman Hwy.

US-2.22

Statul Iowa

Districtul Taylor: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 94.4900604°W 40.8972542°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

| (a) | Nord: 1,3 km nord de la intersecția dintre 110th St și Yellowstone Ave. |
| --- | --- |

(a)

Nord: 1,3 km nord de la intersecția dintre 110th St și Yellowstone Ave.

| (b) | Nord-est: 1,0 km est de la intersecția dintre 120th St și 140th Ave. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 1,0 km est de la intersecția dintre 120th St și 140th Ave.

| (c) | Est: 0,8 km sud-vest de la intersecția dintre County Hwy J23 și 155th Ave. |
| --- | --- |

(c)

Est: 0,8 km sud-vest de la intersecția dintre County Hwy J23 și 155th Ave.

| (d) | Sud-est: 1,2 km est-nord-est de la intersecția dintre 210th St și 140th Ave. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 1,2 km est-nord-est de la intersecția dintre 210th St și 140th Ave.

| (e) | Sud: 0,8 km nord-nord est de la intersecția dintre 230th St și Winchester Ave. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 0,8 km nord-nord est de la intersecția dintre 230th St și Winchester Ave.

| (f) | Sud-vest: 0,9 km nord-nord-vest de la intersecția dintre 210th St și Tennessee Ave. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 0,9 km nord-nord-vest de la intersecția dintre 210th St și Tennessee Ave.

| (g) | Vest: 0,7 km sud-vest de la intersecția dintre 160th St și Rockwood Ave. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 0,7 km sud-vest de la intersecția dintre 160th St și Rockwood Ave.

| (h) | Nord-vest: 0,7 km nord-nord-vest de la intersecția dintre 120th St și Tennessee Ave. |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 0,7 km nord-nord-vest de la intersecția dintre 120th St și Tennessee Ave.

US-2.23

Statul Kansas

Districtul Franklin: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 95.0792521°W 38.7130278°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

| (a) | Nord: 0,5 km nord-vest de la intersecția dintre Stafford Rd și Poplar St. |
| --- | --- |

(a)

Nord: 0,5 km nord-vest de la intersecția dintre Stafford Rd și Poplar St.

| (b) | Nord-est: 0,9 km nord-vest de la intersecția dintre W 247th St și Bethel Church Rd. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 0,9 km nord-vest de la intersecția dintre W 247th St și Bethel Church Rd.

| (c) | Est: 0,8 km est de la intersecția dintre W 279th St și Crescent Hill Rd. |
| --- | --- |

(c)

Est: 0,8 km est de la intersecția dintre W 279th St și Crescent Hill Rd.

| (d) | Sud-est: 0,9 km sud-vest de la intersecția dintre W 311th St și Bethel Church Rd. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 0,9 km sud-vest de la intersecția dintre W 311th St și Bethel Church Rd.

| (e) | Sud: 0,4 km nord-vest de la intersecția dintre Jackson Rd și Virginia Rd. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 0,4 km nord-vest de la intersecția dintre Jackson Rd și Virginia Rd.

| (f) | Sud-vest: 1,5 km nord-est de la intersecția dintre Rock Creek Rd și Oregon Rd. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 1,5 km nord-est de la intersecția dintre Rock Creek Rd și Oregon Rd.

| (g) | Vest: 0,2 km vest-nord-vest de la intersecția dintre Highway K68 și Ohio Rd. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 0,2 km vest-nord-vest de la intersecția dintre Highway K68 și Ohio Rd.

| (h) | Nord-vest: 0,8 km nord-vest de la intersecția dintre Tennessee Rd și Riley Rd. |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 0,8 km nord-vest de la intersecția dintre Tennessee Rd și Riley Rd.

US-2.24

Statul South Dakota

Charles Mix 02

Districtul Charles Mix: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 98.6493004°W 43.2818237°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

| (a) | Nord: 1,7 km nord-est de la intersecția dintre 376th Avenue și 284th Street. |
| --- | --- |

(a)

Nord: 1,7 km nord-est de la intersecția dintre 376th Avenue și 284th Street.

| (b) | Nord-est: 0,3 km nord-nord-est de la intersecția dintre 381st Avenue și 285th Street. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 0,3 km nord-nord-est de la intersecția dintre 381st Avenue și 285th Street.

| (c) | Est: 1,4 km sud-sud-vest de intersecția dintre 289th Street și 384th Avenue. |
| --- | --- |

(c)

Est: 1,4 km sud-sud-vest de intersecția dintre 289th Street și 384th Avenue.

| (d) | Sud-est: 0,9 km nord-vest de la intersecția dintre 294th Avenue și US 18. US 281. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 0,9 km nord-vest de la intersecția dintre 294th Avenue și US 18. US 281.

| (e) | Sud: 0,6 km nord-est de intersecția dintre 296th Street și 377th Avenue. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 0,6 km nord-est de intersecția dintre 296th Street și 377th Avenue.

| (f) | Sud-vest: 1,7 km vest de la intersecția dintre 294th Street și SD 1804. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 1,7 km vest de la intersecția dintre 294th Street și SD 1804.

| (g) | Vest: 1,1 km sud de la intersecția dintre 371st Avenue și 289th Street. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 1,1 km sud de la intersecția dintre 371st Avenue și 289th Street.

| (h) | Nord-vest: 0,6 km sud-sud-vest de la intersecția dintre 373rd Avenue și 285th Street. |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 0,6 km sud-sud-vest de la intersecția dintre 373rd Avenue și 285th Street.

US-2.25

Statul Wisconsin

Districtul Jefferson: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 88.6351537°W 42.9712343°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

| (a) | Nord: 0,5 km nord-est de la intersecția dintre Bente Road și Turner Road. |
| --- | --- |

(a)

Nord: 0,5 km nord-est de la intersecția dintre Bente Road și Turner Road.

| (b) | Nord-est: 1,7 km nord-vest de la intersecția dintre County Road CI și CTH Z. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 1,7 km nord-vest de la intersecția dintre County Road CI și CTH Z.

| (c) | Est: 1,7 km est-sud-est de la intersecția dintre CTH Z și WI 59. |
| --- | --- |

(c)

Est: 1,7 km est-sud-est de la intersecția dintre CTH Z și WI 59.

| (d) | Sud-est: 0,6 km sud-vest de la intersecția dintre Greening Road și WI 67. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 0,6 km sud-vest de la intersecția dintre Greening Road și WI 67.

| (e) | Sud: 1,3 km nord-vest de la intersecția dintre CTH 0 și Kettle Moraine Drive. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 1,3 km nord-vest de la intersecția dintre CTH 0 și Kettle Moraine Drive.

| (f) | Sud-vest: 0,5 km nord de la intersecția dintre South Franklin Street și US 12;WI 59. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 0,5 km nord de la intersecția dintre South Franklin Street și US 12;WI 59.

| (g) | Vest: 1,2 km sud-vest de la intersecția dintre Findlay Road și Fremont Road. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 1,2 km sud-vest de la intersecția dintre Findlay Road și Fremont Road.

| (h) | Nord-vest: 0,9 km sud de la intersecția dintre Schmidt Road și Gnube Lane. |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 0,9 km sud de la intersecția dintre Schmidt Road și Gnube Lane.

US-2.26

Statul Delaware

Disytrictul Kent: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 75.4180689°W 39.0474609°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

| (a) | Nord: 0,7 km sud-est de la intersecția dintre Bowers Beach Road și Old Bowers Road. |
| --- | --- |

(a)

Nord: 0,7 km sud-est de la intersecția dintre Bowers Beach Road și Old Bowers Road.

| (b) | Nord-est: 2,1 km est-nord-est de la intersecția dintre Brockam Bridge Road și Bennetts Pier Road. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 2,1 km est-nord-est de la intersecția dintre Brockam Bridge Road și Bennetts Pier Road.

| (c) | Est: 0,6 km nord-vest de la intersecția dintre DE 36 și Lighthouse Road. |
| --- | --- |

(c)

Est: 0,6 km nord-vest de la intersecția dintre DE 36 și Lighthouse Road.

| (d) | Sud-est: 0,6 km nord de la intersecția dintre Johnson Road și DE 30. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 0,6 km nord de la intersecția dintre Johnson Road și DE 30.

| (e) | Sud: 0,5 km est de la intersecția dintre DE 36 și Fitzgeralds Road. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 0,5 km est de la intersecția dintre DE 36 și Fitzgeralds Road.

| (f) | Sud-vest: 0,8 km sud-est de la intersecția dintre Hunting Quarter Road și Messicks Road. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 0,8 km sud-est de la intersecția dintre Hunting Quarter Road și Messicks Road.

| (g) | Vest: 1,5 km nord-vest de la intersecția dintre Paradise Alley Road și Campground Road. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 1,5 km nord-vest de la intersecția dintre Paradise Alley Road și Campground Road.

| (h) | Nord-vest: 0,5 km sud-est de la intersecția dintre Barratts Chapel Road și McGinnis Pond Road. |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 0,5 km sud-est de la intersecția dintre Barratts Chapel Road și McGinnis Pond Road.

US-2.27

Statul Iowa

Buena Vista 02

Districtul Buena Vista: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 95.1270827°W 42.9155545°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

| (a) | Nord: 1,2 km sud-est de intersecția dintre 500th Street și 230th Avenue. |
| --- | --- |

(a)

Nord: 1,2 km sud-est de intersecția dintre 500th Street și 230th Avenue.

| (b) | Nord-est: 1,1 km sud-est de la intersecția dintre 180th Avenue și 430th Street. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 1,1 km sud-est de la intersecția dintre 180th Avenue și 430th Street.

| (c) | Est: 1,15 km nord-vest de la intersecția dintre 480th Street și CR M54. |
| --- | --- |

(c)

Est: 1,15 km nord-vest de la intersecția dintre 480th Street și CR M54.

| (d) | Sud-est: 0,9 km sud-vest de intersecția dintre 520th Street și 190th Avenue. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 0,9 km sud-vest de intersecția dintre 520th Street și 190th Avenue.

| (e) | Sud: 0,2 km nord-est de intersecția dintre 540th Street și 140th Avenue. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 0,2 km nord-est de intersecția dintre 540th Street și 140th Avenue.

| (f) | Sud-vest: 0,4 km sud-vest de intersecția dintre 520th Street și 100th Avenue. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 0,4 km sud-vest de intersecția dintre 520th Street și 100th Avenue.

| (g) | Vest: 0,4 m nord de la intersecția dintre C-25 și 80th Avenue. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 0,4 m nord de la intersecția dintre C-25 și 80th Avenue.

| (h) | Nord-vest: 0,4 km nord-vest de la intersecția dintre 100th Avenue și 435th Street. |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 0,4 km nord-vest de la intersecția dintre 100th Avenue și 435th Street.

US-2.28

Statul Kansas

Districtul Dickinson: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 96.9485550°W 38.7273195°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

| (a) | Nord: 0,3 km nord-vest de la intersecția dintre 900 Avenue și Vane Road. |
| --- | --- |

(a)

Nord: 0,3 km nord-vest de la intersecția dintre 900 Avenue și Vane Road.

| (b) | Nord-est: 0,8 km nord-est de la intersecția dintre Q Avenue și South 2900 Road. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 0,8 km nord-est de la intersecția dintre Q Avenue și South 2900 Road.

| (c) | Est: 0,5 km est de la intersecția dintre V avenue și 2700 Road. |
| --- | --- |

(c)

Est: 0,5 km est de la intersecția dintre V avenue și 2700 Road.

| (d) | Sud-est: 1,2 km nord-est de la intersecția dintre Bb Avenue și South 2900 Road. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 1,2 km nord-est de la intersecția dintre Bb Avenue și South 2900 Road.

| (e) | Sud: 0,5 km sud-est de intersecția dintre 330th Street și Wagonwheel Road. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 0,5 km sud-est de intersecția dintre 330th Street și Wagonwheel Road.

| (f) | Sud-vest: 0,8 km nord-nord-vest de intersecția Sunflower Road și 340th Street. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 0,8 km nord-nord-vest de intersecția Sunflower Road și 340th Street.

| (g) | Vest: 0,4 km sud-vest de la intersecția dintre Paint Road și 300 Avenue. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 0,4 km sud-vest de la intersecția dintre Paint Road și 300 Avenue.

| (h) | Nord-vest: 0,7 km nord-vest de la intersecția dintre KS 4 și Rain Road. |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 0,7 km nord-vest de la intersecția dintre KS 4 și Rain Road.

US-2.29

Statul Maryland

Cecil 04

Districtul Cecil: O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul Nord (coordonate GPS: 75.7934265°W 39.4839828°N) și se care extinde în sensul acelor de ceasornic:

| (a) | Nord: 0,6 km nord de la intersecția dintre Stallion Row și Myrtle Wilson Road. |
| --- | --- |

(a)

Nord: 0,6 km nord de la intersecția dintre Stallion Row și Myrtle Wilson Road.

| (b) | Nord-est: 0,2 km sud-est de intersecția dintre Industrial Road și Haveg Road. |
| --- | --- |

(b)

Nord-est: 0,2 km sud-est de intersecția dintre Industrial Road și Haveg Road.

| (c) | Est: 1,0 km nord-vest de la intersecția Grears Corner Road și Dexter Corner Road. |
| --- | --- |

(c)

Est: 1,0 km nord-vest de la intersecția Grears Corner Road și Dexter Corner Road.

| (d) | Sud-est: 1,3 km sud-est de la intersecția dintre Delaware Line Road și McKays Corner Road. |
| --- | --- |

(d)

Sud-est: 1,3 km sud-est de la intersecția dintre Delaware Line Road și McKays Corner Road.

| (e) | Sud: 1,0 km sud-sud-est de la intersecția dintre US 301 and MD 313. |
| --- | --- |

(e)

Sud: 1,0 km sud-sud-est de la intersecția dintre US 301 and MD 313.

| (f) | Sud-vest: 1,6 km nord-vest de la intersecția dintre MD213 St și Starkey Farm Lane. |
| --- | --- |

(f)

Sud-vest: 1,6 km nord-vest de la intersecția dintre MD213 St și Starkey Farm Lane.

| (g) | Vest: 0,8 km nord-nord-est de la intersecția Grove Neck Road și Woodlawn Lane. |
| --- | --- |

(g)

Vest: 0,8 km nord-nord-est de la intersecția Grove Neck Road și Woodlawn Lane.

| (h) | Nord-vest: 0,8 km nord de la intersecția dintre Park Lane și Beachview Avenue.” |
| --- | --- |

(h)

Nord-vest: 0,8 km nord de la intersecția dintre Park Lane și Beachview Avenue.”

| 2. | În anexa XIV, partea 1 se modifică după cum urmează:






  (i) | în rubrica pentru Regatul Unit, rândul care corespunde zonei GB-2.26 se înlocuiește cu următorul text:












  „GB

  Regatul Unit | GB-2.26 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022” |

2.

În anexa XIV, partea 1 se modifică după cum urmează:

(i)

în rubrica pentru Regatul Unit, rândul care corespunde zonei GB-2.26 se înlocuiește cu următorul text:

„GB

Regatul Unit

GB-2.26

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

21.11.2021

14.3.2022”

| (ii) | în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.105-GB-2.107 după rândul corespunzător zonei GB-2.104:












  „GB

  Regatul Unit | GB-2.105 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 11.3.2022 | |
| GB-2.106 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 12.3.2022 | |
| GB-2.107 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 12.3.2022” | |

(ii)

în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.105-GB-2.107 după rândul corespunzător zonei GB-2.104:

„GB

Regatul Unit

GB-2.105

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

11.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

11.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

11.3.2022

GB-2.106

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

12.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

12.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

12.3.2022

GB-2.107

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

12.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

12.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

12.3.2022”

| (iii) | în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor US-2.21-US-2.29 după rândul corespunzător zonei US-2.20:












  „SUA

  Statele Unite ale Americii | US-2.21 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.22 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.23 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 11.3.2022 | |
| US-2.24 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 12.3.2022 | |
| US-2.25 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 14.3.2022 | |
| US-2.26 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.27 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.28 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 18.3.2022 | |
| US-2.29 | Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Carne proaspătă de ratite | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Carne proaspătă de vânat cu pene | GBM | P1 | | 18.3.2022” | |

(iii)

în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor US-2.21-US-2.29 după rândul corespunzător zonei US-2.20:

„SUA

Statele Unite ale Americii

US-2.21

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

10.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

10.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

10.3.2022

US-2.22

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

10.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

10.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

10.3.2022

US-2.23

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

11.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

11.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

11.3.2022

US-2.24

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

12.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

12.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

12.3.2022

US-2.25

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

14.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

14.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

14.3.2022

US-2.26

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

17.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

17.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

17.3.2022

US-2.27

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

17.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

17.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

17.3.2022

US-2.28

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

18.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

18.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

18.3.2022

US-2.29

Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele

POU

N, P1

18.3.2022

Carne proaspătă de ratite

RAT

N, P1

18.3.2022

Carne proaspătă de vânat cu pene

GBM

P1

18.3.2022”

---

DECIZII

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/72

---

DECIZIA (UE) 2022/480 A PARLAMENTULUI EUROPEAN

din 10 martie 2022

privind constituirea, responsabilitățile, componența numerică și durata mandatului Comisiei de anchetă însărcinate cu examinarea utilizării Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente

Parlamentul European,

Parlamentul European

| — | având în vedere cererea prezentată de 290 de deputați privind constituirea unei comisii de anchetă însărcinate cu examinarea presupuselor încălcări sau cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente care sunt instalate pe dispozitivele mobile prin exploatarea vulnerabilităților IT (denumite în continuare „programe spion de supraveghere echivalente”), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea prezentată de 290 de deputați privind constituirea unei comisii de anchetă însărcinate cu examinarea presupuselor încălcări sau cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente care sunt instalate pe dispozitivele mobile prin exploatarea vulnerabilităților IT (denumite în continuare „programe spion de supraveghere echivalente”),

| — | având în vedere propunerea Conferinței președinților, |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Conferinței președinților,

| — | având în vedere articolul 226 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 226 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

| — | având în vedere Decizia 95/167/CE, Euratom, CECO a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 19 aprilie 1995 privind modalitățile detaliate de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia 95/167/CE, Euratom, CECO a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 19 aprilie 1995 privind modalitățile detaliate de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European (1),

1

| — | având în vedere atașamentul Uniunii Europene față de valorile și principiile libertății, democrației și respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și a statului de drept, așa cum se subliniază în preambulul la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), în special la articolele 2, 6 și 21 din tratatul respectiv, |
| --- | --- |

—

având în vedere atașamentul Uniunii Europene față de valorile și principiile libertății, democrației și respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și a statului de drept, așa cum se subliniază în preambulul la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), în special la articolele 2, 6 și 21 din tratatul respectiv,

| — | având în vedere articolul 4 alineatul (2) din TUE, care reafirmă competența exclusivă a statelor membre în ceea ce privește menținerea ordinii publice și apărarea securității naționale, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 4 alineatul (2) din TUE, care reafirmă competența exclusivă a statelor membre în ceea ce privește menținerea ordinii publice și apărarea securității naționale,

| — | având în vedere articolele 16 și 223 din TFUE, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 16 și 223 din TFUE,

| — | având în vedere Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”), în special articolele 7, 8, 11, 21 și 47, care recunosc drepturile, libertățile și principiile specifice prevăzute în aceasta, cum ar fi respectarea vieții private și de familie și protecția datelor cu caracter personal, libertatea de exprimare și de informare, dreptul la nediscriminare, precum și dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, care se aplică pe deplin statelor membre atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii, și articolul 52 alineatul (1), care permite anumite limitări în exercitarea drepturilor și libertăților fundamentale, |
| --- | --- |

—

având în vedere Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”), în special articolele 7, 8, 11, 21 și 47, care recunosc drepturile, libertățile și principiile specifice prevăzute în aceasta, cum ar fi respectarea vieții private și de familie și protecția datelor cu caracter personal, libertatea de exprimare și de informare, dreptul la nediscriminare, precum și dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, care se aplică pe deplin statelor membre atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii, și articolul 52 alineatul (1), care permite anumite limitări în exercitarea drepturilor și libertăților fundamentale,

| — | având în vedere Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) (2),

2

| — | având în vedere Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (3),

3

| — | având în vedere Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (4),

4

| — | având în vedere Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului din 17 mai 2019 privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre (5), astfel cum a fost modificată de Decizia (PESC) 2021/796 a Consiliului din 17 mai 2021
   (6), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului din 17 mai 2019 privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre (5), astfel cum a fost modificată de Decizia (PESC) 2021/796 a Consiliului din 17 mai 2021
   (6),

5

6

| — | având în vedere Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (7), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (7),

7

| — | având în vedere Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct (8), |
| --- | --- |

—

având în vedere Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct (8),

8

| — | având în vedere Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în special articolele 8, 9, 13 și 17 și protocoalele la convenție, |
| --- | --- |

—

având în vedere Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în special articolele 8, 9, 13 și 17 și protocoalele la convenție,

| — | având în vedere Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului (9), |
| --- | --- |

—

având în vedere Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului (9),

9

| — | având în vedere Rezoluția sa din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate (NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceri interne (10), precum și recomandările sale privind consolidarea securității informatice în instituțiile, organele și agențiile UE, |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate (NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceri interne (10), precum și recomandările sale privind consolidarea securității informatice în instituțiile, organele și agențiile UE,

10

| — | având în vedere articolul 208 din Regulamentul său de procedură,






  A. | întrucât, potrivit unor dezvăluiri recente, mai multe țări, inclusiv state membre, au utilizat programul spion de supraveghere Pegasus împotriva jurnaliștilor, politicienilor, funcționarilor responsabili cu aplicarea legii, diplomaților, avocaților, oamenilor de afaceri, actorilor societății civile și altor actori și că aceste practici sunt extrem de alarmante și par să confirme pericolele utilizării abuzive a tehnologiei de supraveghere pentru a submina drepturile omului și democrația,






  1. | decide să constituie o comisie de anchetă însărcinată cu examinarea presupuselor încălcări sau cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente, fără a aduce atingere jurisdicției instanțelor naționale sau ale Uniunii; |
| --- | --- | --- | --- |

—

având în vedere articolul 208 din Regulamentul său de procedură,

A.

întrucât, potrivit unor dezvăluiri recente, mai multe țări, inclusiv state membre, au utilizat programul spion de supraveghere Pegasus împotriva jurnaliștilor, politicienilor, funcționarilor responsabili cu aplicarea legii, diplomaților, avocaților, oamenilor de afaceri, actorilor societății civile și altor actori și că aceste practici sunt extrem de alarmante și par să confirme pericolele utilizării abuzive a tehnologiei de supraveghere pentru a submina drepturile omului și democrația,

1.

decide să constituie o comisie de anchetă însărcinată cu examinarea presupuselor încălcări sau cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente, fără a aduce atingere jurisdicției instanțelor naționale sau ale Uniunii;

| 2. | decide ca mandatul comisiei de anchetă să fie următorul:






  — | să investigheze dimensiunea presupuselor încălcări sau cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii, care rezultă din utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente, să colecteze informații cu privire la măsura în care statele membre, inclusiv Ungaria și Polonia, dar fără a se limita la acestea, sau țările terțe utilizează supravegherea intruzivă într-un mod care încalcă drepturile și libertățile consacrate în cartă, precum și să evalueze nivelul de risc pe care îl prezintă pentru valorile consacrate la articolul 2 din TUE, cum ar fi democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului; |
| --- | --- | --- |

2.

decide ca mandatul comisiei de anchetă să fie următorul:

—

să investigheze dimensiunea presupuselor încălcări sau cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii, care rezultă din utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente, să colecteze informații cu privire la măsura în care statele membre, inclusiv Ungaria și Polonia, dar fără a se limita la acestea, sau țările terțe utilizează supravegherea intruzivă într-un mod care încalcă drepturile și libertățile consacrate în cartă, precum și să evalueze nivelul de risc pe care îl prezintă pentru valorile consacrate la articolul 2 din TUE, cum ar fi democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului;

| — | pentru îndeplinirea sarcinilor sale, să colecteze și să analizeze informații pentru a stabili:






  — | utilizarea și funcționarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente și presupusul impact negativ al acestora asupra drepturilor fundamentale consacrate în cartă, în cazurile în care statele membre pun în aplicare dreptul Uniunii; |
| --- | --- | --- |

—

pentru îndeplinirea sarcinilor sale, să colecteze și să analizeze informații pentru a stabili:

—

utilizarea și funcționarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente și presupusul impact negativ al acestora asupra drepturilor fundamentale consacrate în cartă, în cazurile în care statele membre pun în aplicare dreptul Uniunii;

| — | cadrul juridic existent în care statele membre au achiziționat și utilizat Pegasus și programe spion de supraveghere echivalente; |
| --- | --- |

—

cadrul juridic existent în care statele membre au achiziționat și utilizat Pegasus și programe spion de supraveghere echivalente;

| — | dacă autoritățile statelor membre au utilizat Pegasus și programe spion de supraveghere echivalente în scopuri politice, economice sau în alte scopuri nejustificate pentru a spiona jurnaliști, politicieni, funcționari responsabili cu aplicarea legii, diplomați, avocați, oameni de afaceri, actori ai societății civile sau alți actori, încălcând dreptul Uniunii și valorile consacrate la articolul 2 din TUE sau drepturile consacrate în cartă; |
| --- | --- |

—

dacă autoritățile statelor membre au utilizat Pegasus și programe spion de supraveghere echivalente în scopuri politice, economice sau în alte scopuri nejustificate pentru a spiona jurnaliști, politicieni, funcționari responsabili cu aplicarea legii, diplomați, avocați, oameni de afaceri, actori ai societății civile sau alți actori, încălcând dreptul Uniunii și valorile consacrate la articolul 2 din TUE sau drepturile consacrate în cartă;

| — | dacă utilizarea, cu încălcarea dreptului Uniunii, a Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente a avut un impact negativ asupra proceselor democratice din statele membre în ceea ce privește alegerile la nivel local, național și european; |
| --- | --- |

—

dacă utilizarea, cu încălcarea dreptului Uniunii, a Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente a avut un impact negativ asupra proceselor democratice din statele membre în ceea ce privește alegerile la nivel local, național și european;

| — | presupusele încălcări ale Directivei 2002/58/CE sau cazuri de administrare defectuoasă de către statele membre care rezultă din utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente, în special în ceea ce privește principiul confidențialității comunicațiilor și interzicerea ascultării, înregistrării, stocării sau a altor tipuri de interceptare sau supraveghere a comunicațiilor și a datelor de transfer aferente ale persoanelor; |
| --- | --- |

—

presupusele încălcări ale Directivei 2002/58/CE sau cazuri de administrare defectuoasă de către statele membre care rezultă din utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente, în special în ceea ce privește principiul confidențialității comunicațiilor și interzicerea ascultării, înregistrării, stocării sau a altor tipuri de interceptare sau supraveghere a comunicațiilor și a datelor de transfer aferente ale persoanelor;

| — | dacă utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente de către statele membre a constituit, a dus la sau a dezvăluit încălcări ale Directivei (UE) 2016/680 și ale Regulamentului (UE) 2016/679; |
| --- | --- |

—

dacă utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente de către statele membre a constituit, a dus la sau a dezvăluit încălcări ale Directivei (UE) 2016/680 și ale Regulamentului (UE) 2016/679;

| — | dacă Comisia dispunea de dovezi privind utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente împotriva persoanelor; |
| --- | --- |

—

dacă Comisia dispunea de dovezi privind utilizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente împotriva persoanelor;

| — | dacă statele membre au oferit suficiente garanții instituționale și juridice pentru a evita utilizarea ilegală a unor programe spion și dacă persoanele care suspectează că drepturile lor au fost încălcate prin utilizarea programelor spion au acces la o cale de atac eficientă; |
| --- | --- |

—

dacă statele membre au oferit suficiente garanții instituționale și juridice pentru a evita utilizarea ilegală a unor programe spion și dacă persoanele care suspectează că drepturile lor au fost încălcate prin utilizarea programelor spion au acces la o cale de atac eficientă;

| — | presupusa inacțiune a statelor membre în ceea ce privește implicarea entităților din UE în dezvoltarea, diseminarea sau finanțarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente, inclusiv a lanțului de aprovizionare în ceea ce privește tehnologia și exploatarea acestuia, în măsura în care încalcă dreptul Uniunii, inclusiv Regulamentul (UE) 2021/821, și inclusiv în cazul în care software-ul de supraveghere comercializat pentru un anumit scop (de exemplu, combaterea terorismului) este utilizat într-un alt context; |
| --- | --- |

—

presupusa inacțiune a statelor membre în ceea ce privește implicarea entităților din UE în dezvoltarea, diseminarea sau finanțarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente, inclusiv a lanțului de aprovizionare în ceea ce privește tehnologia și exploatarea acestuia, în măsura în care încalcă dreptul Uniunii, inclusiv Regulamentul (UE) 2021/821, și inclusiv în cazul în care software-ul de supraveghere comercializat pentru un anumit scop (de exemplu, combaterea terorismului) este utilizat într-un alt context;

| — | rolul guvernului israelian și al altor țări terțe în furnizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente către statele membre; |
| --- | --- |

—

rolul guvernului israelian și al altor țări terțe în furnizarea Pegasus și a unor programe spion de supraveghere echivalente către statele membre;

| — | dacă utilizarea Pegasus sau a unor programe spion de supraveghere echivalente de către autoritățile statelor membre a avut ca rezultat transferul de date cu caracter personal către țări terțe, în special, dar nu exclusiv, către Grupul NSO, precum și către guvernele țărilor terțe; |
| --- | --- |

—

dacă utilizarea Pegasus sau a unor programe spion de supraveghere echivalente de către autoritățile statelor membre a avut ca rezultat transferul de date cu caracter personal către țări terțe, în special, dar nu exclusiv, către Grupul NSO, precum și către guvernele țărilor terțe;

| — | dacă utilizarea Pegasus sau a unor programe spion de supraveghere echivalente, care implică în mod direct sau indirect entități care au legătură cu UE, a contribuit la spionarea ilegală a jurnaliștilor, politicienilor, funcționarilor responsabili cu aplicarea legii, diplomaților, avocaților, oamenilor de afaceri, actorilor societății civile sau a altor actori din țări terțe și dacă a condus la încălcări ale drepturilor omului sau abuzuri care prezintă motive serioase de îngrijorare în ceea ce privește obiectivele politicii externe și de securitate comune a UE și dacă o astfel de utilizare a încălcat valorile consacrate la articolul 21 din TUE și în cartă, inclusiv în ceea ce privește respectarea Principiilor directoare ale Organizației Națiunilor Unite privind afacerile și drepturile omului și alte drepturi consacrate în dreptul internațional al drepturilor omului; |
| --- | --- |

—

dacă utilizarea Pegasus sau a unor programe spion de supraveghere echivalente, care implică în mod direct sau indirect entități care au legătură cu UE, a contribuit la spionarea ilegală a jurnaliștilor, politicienilor, funcționarilor responsabili cu aplicarea legii, diplomaților, avocaților, oamenilor de afaceri, actorilor societății civile sau a altor actori din țări terțe și dacă a condus la încălcări ale drepturilor omului sau abuzuri care prezintă motive serioase de îngrijorare în ceea ce privește obiectivele politicii externe și de securitate comune a UE și dacă o astfel de utilizare a încălcat valorile consacrate la articolul 21 din TUE și în cartă, inclusiv în ceea ce privește respectarea Principiilor directoare ale Organizației Națiunilor Unite privind afacerile și drepturile omului și alte drepturi consacrate în dreptul internațional al drepturilor omului;

| — | dacă există motive suficiente care să justifice adoptarea de către Consiliu a unor măsuri restrictive sau a unor sancțiuni în cadrul politicii externe și de securitate comune a UE împotriva uneia sau mai multor țări terțe, în cazul în care o decizie adoptată în conformitate cu titlul V capitolul 2 din TUE prevedea întreruperea sau limitarea relațiilor economice sau financiare, în conformitate cu articolul 215 alineatul (1) din TFUE; |
| --- | --- |

—

dacă există motive suficiente care să justifice adoptarea de către Consiliu a unor măsuri restrictive sau a unor sancțiuni în cadrul politicii externe și de securitate comune a UE împotriva uneia sau mai multor țări terțe, în cazul în care o decizie adoptată în conformitate cu titlul V capitolul 2 din TUE prevedea întreruperea sau limitarea relațiilor economice sau financiare, în conformitate cu articolul 215 alineatul (1) din TFUE;

| — | dacă utilizarea Pegasus sau a unor programe spion de supraveghere echivalente de către țări terțe a avut un impact asupra drepturilor fundamentale garantate de dreptul Uniunii și dacă există motive suficiente care să justifice reevaluarea de către Consiliu a oricăror acorduri de cooperare internațională în spațiul de libertate, securitate și justiție încheiate cu țări terțe în temeiul articolului 218 din TFUE; |
| --- | --- |

—

dacă utilizarea Pegasus sau a unor programe spion de supraveghere echivalente de către țări terțe a avut un impact asupra drepturilor fundamentale garantate de dreptul Uniunii și dacă există motive suficiente care să justifice reevaluarea de către Consiliu a oricăror acorduri de cooperare internațională în spațiul de libertate, securitate și justiție încheiate cu țări terțe în temeiul articolului 218 din TFUE;

| — | să formuleze recomandările pe care le consideră necesare în această privință; |
| --- | --- |

—

să formuleze recomandările pe care le consideră necesare în această privință;

| — | să facă recomandări pentru a proteja instituțiile UE, deputații săi și personalul său împotriva unor astfel de programe spion de supraveghere; |
| --- | --- |

—

să facă recomandări pentru a proteja instituțiile UE, deputații săi și personalul său împotriva unor astfel de programe spion de supraveghere;

| 3. | decide ca comisia de anchetă să își prezinte raportul final în termen de 12 luni de la data adoptării prezentei decizii; |
| --- | --- |

3.

decide ca comisia de anchetă să își prezinte raportul final în termen de 12 luni de la data adoptării prezentei decizii;

| 4. | decide ca comisia de anchetă să țină seama în lucrările sale de toate evoluțiile pertinente care intervin în cursul mandatului său și care sunt relevante pentru sfera sa de activitate; |
| --- | --- |

4.

decide ca comisia de anchetă să țină seama în lucrările sale de toate evoluțiile pertinente care intervin în cursul mandatului său și care sunt relevante pentru sfera sa de activitate;

| 5. | subliniază că, pentru a asigura o bună cooperare și un bun flux de informații între comisia de anchetă și comisiile permanente și subcomisiile relevante, președintele și raportorul comisiei de anchetă ar putea fi implicați în dezbaterile relevante ale comisiilor permanente și subcomisiilor și viceversa, în special pentru audierile comisiei de anchetă; |
| --- | --- |

5.

subliniază că, pentru a asigura o bună cooperare și un bun flux de informații între comisia de anchetă și comisiile permanente și subcomisiile relevante, președintele și raportorul comisiei de anchetă ar putea fi implicați în dezbaterile relevante ale comisiilor permanente și subcomisiilor și viceversa, în special pentru audierile comisiei de anchetă;

| 6. | decide ca toate recomandările formulate de comisia de anchetă să fie transmise comisiilor permanente și subcomisiilor în cauză în domeniile lor de competență, astfel cum sunt definite în anexa VI la Regulamentul de procedură; |
| --- | --- |

6.

decide ca toate recomandările formulate de comisia de anchetă să fie transmise comisiilor permanente și subcomisiilor în cauză în domeniile lor de competență, astfel cum sunt definite în anexa VI la Regulamentul de procedură;

| 7. | decide ca comisia de anchetă să aibă 38 de membri; |
| --- | --- |

7.

decide ca comisia de anchetă să aibă 38 de membri;

| 8. | încredințează președintei sarcina de a asigura publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

8.

încredințează președintei sarcina de a asigura publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

(1)  
  JO L 113, 19.5.1995, p. 1.

1

(2)  
  JO L 201, 31.7.2002, p. 37.

2

(3)  
  JO L 119, 4.5.2016, p. 1.

3

(4)  
  JO L 119, 4.5.2016, p. 89.

4

(5)  
  JO L 129 I, 17.5.2019, p. 13.

5

(6)  
  JO L 174 I, 18.5.2021, p. 1.

6

(7)  
  JO L 206, 11.6.2021, p. 1.

7

(8)  
  JO L 278, 8.10.1976, p. 5.

8

(9)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

9

(10)  
  JO C 378, 9.11.2017, p. 104.

10

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/76 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/76

---

DECIZIA (UE) 2022/481 A CONSILIULUI

din 22 martie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește adoptarea unei decizii cu privire la reexaminarea Înțelegerii privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 1994, prin Decizia 94/800/CE a Consiliului (1), Uniunea a încheiat Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”), care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995. |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 1994, prin Decizia 94/800/CE a Consiliului (1), Uniunea a încheiat Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”), care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995.

| (2) | În temeiul articolului IV alineatul (1) din Acordul OMC, Conferința ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) are autoritatea de a lua decizii cu privire la toate aspectele prevăzute în acordurile comerciale multilaterale. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului IV alineatul (1) din Acordul OMC, Conferința ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) are autoritatea de a lua decizii cu privire la toate aspectele prevăzute în acordurile comerciale multilaterale.

| (3) | În temeiul articolului IV alineatul (2) din Acordul OMC, în intervalele dintre reuniunile Conferinței ministeriale, funcțiile Conferinței ministeriale sunt exercitate de Consiliul General al OMC. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului IV alineatul (2) din Acordul OMC, în intervalele dintre reuniunile Conferinței ministeriale, funcțiile Conferinței ministeriale sunt exercitate de Consiliul General al OMC.

| (4) | În temeiul articolului IX alineatul (1) din Acordul OMC, organismele OMC adoptă de obicei deciziile prin consens. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului IX alineatul (1) din Acordul OMC, organismele OMC adoptă de obicei deciziile prin consens.

| (5) | În decembrie 2013, cea de a noua sesiune a Conferinței ministeriale a OMC a adoptat o decizie ministerială cu privire la Înțelegerea privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Acordul privind agricultura [WT/MIN(13)/39] (denumită în continuare „Înțelegerea privind contingentele tarifare”). Înțelegerea privind contingentele tarifare reglementează administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole. |
| --- | --- |

(5)

În decembrie 2013, cea de a noua sesiune a Conferinței ministeriale a OMC a adoptat o decizie ministerială cu privire la Înțelegerea privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Acordul privind agricultura [WT/MIN(13)/39] (denumită în continuare „Înțelegerea privind contingentele tarifare”). Înțelegerea privind contingentele tarifare reglementează administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole.

| (6) | În temeiul punctului 13 din Înțelegerea privind contingentele tarifare, este necesar să se lanseze o reexaminare a funcționării Înțelegerii privind contingentele tarifare în cel mult patru ani de la adoptarea acesteia, luând în considerare experiența dobândită până în acel moment. Obiectivul reexaminării este de a promova un proces continuu de îmbunătățire a utilizării contingentelor tarifare. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul punctului 13 din Înțelegerea privind contingentele tarifare, este necesar să se lanseze o reexaminare a funcționării Înțelegerii privind contingentele tarifare în cel mult patru ani de la adoptarea acesteia, luând în considerare experiența dobândită până în acel moment. Obiectivul reexaminării este de a promova un proces continuu de îmbunătățire a utilizării contingentelor tarifare.

| (7) | În conformitate cu punctul 13 din Înțelegerea privind contingentele tarifare, Comitetul pentru agricultură a efectuat reexaminarea Înțelegerii privind contingentele tarifare în 2018. În decembrie 2019, concluziile reexaminării au fost prezentate în cadrul reuniunii Consiliului General al OMC, sub forma unui raport redactat de Comitetul pentru agricultură (documentul G/AG/29 din 31 octombrie 2019). |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu punctul 13 din Înțelegerea privind contingentele tarifare, Comitetul pentru agricultură a efectuat reexaminarea Înțelegerii privind contingentele tarifare în 2018. În decembrie 2019, concluziile reexaminării au fost prezentate în cadrul reuniunii Consiliului General al OMC, sub forma unui raport redactat de Comitetul pentru agricultură (documentul G/AG/29 din 31 octombrie 2019).

| (8) | La 9 noiembrie 2021, președintele Comitetului pentru agricultură și-a prezentat raportul privind negocierile și un proiect de decizie, care figurează în documentul G/AG/32. Totodată, Comitetul pentru agricultură a prezentat proiectul de decizie prevăzut în anexa la raportul cuprins în documentul G/AG/32 (denumit în continuare „proiectul de decizie”) spre examinare Consiliului General și spre transmitere ulterioară celei de a 12-a Conferințe ministeriale în vederea adoptării finale, observând, totuși, că unii membri OMC încă nu își finalizaseră consultările interne cu privire la această chestiune. |
| --- | --- |

(8)

La 9 noiembrie 2021, președintele Comitetului pentru agricultură și-a prezentat raportul privind negocierile și un proiect de decizie, care figurează în documentul G/AG/32. Totodată, Comitetul pentru agricultură a prezentat proiectul de decizie prevăzut în anexa la raportul cuprins în documentul G/AG/32 (denumit în continuare „proiectul de decizie”) spre examinare Consiliului General și spre transmitere ulterioară celei de a 12-a Conferințe ministeriale în vederea adoptării finale, observând, totuși, că unii membri OMC încă nu își finalizaseră consultările interne cu privire la această chestiune.

| (9) | Dată fiind amânarea celei de a 12-a Conferințe ministeriale a OMC, Comitetul pentru agricultură a fost de acord să propună o prelungire cu trei luni a termenului-limită (mai exact, până la 31 martie 2022), în vederea finalizării unei decizii privind reexaminarea. |
| --- | --- |

(9)

Dată fiind amânarea celei de a 12-a Conferințe ministeriale a OMC, Comitetul pentru agricultură a fost de acord să propună o prelungire cu trei luni a termenului-limită (mai exact, până la 31 martie 2022), în vederea finalizării unei decizii privind reexaminarea.

| (10) | În cadrul reuniunii speciale a Consiliului General din 15 decembrie 2021, membrii OMC au convenit asupra prelungirii cu trei luni a termenului-limită, până la 31 martie 2022. |
| --- | --- |

(10)

În cadrul reuniunii speciale a Consiliului General din 15 decembrie 2021, membrii OMC au convenit asupra prelungirii cu trei luni a termenului-limită, până la 31 martie 2022.

| (11) | Se preconizează că, până la 31 martie 2022 sau, eventual, până la o dată ulterioară din 2022, dacă se convine asupra unei noi prelungiri, Consiliul General al OMC va fi invitat să evalueze posibilitatea adoptării proiectului de decizie, eventual cu unele modificări în urma negocierilor. |
| --- | --- |

(11)

Se preconizează că, până la 31 martie 2022 sau, eventual, până la o dată ulterioară din 2022, dacă se convine asupra unei noi prelungiri, Consiliul General al OMC va fi invitat să evalueze posibilitatea adoptării proiectului de decizie, eventual cu unele modificări în urma negocierilor.

| (12) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General al OMC, deoarece decizia care urmează să fie adoptată va avea caracter obligatoriu pentru Uniune. |
| --- | --- |

(12)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General al OMC, deoarece decizia care urmează să fie adoptată va avea caracter obligatoriu pentru Uniune.

| (13) | Proiectul de decizie conține recomandări pentru funcționarea viitoare a mecanismului în caz de subutilizare a contingentelor tarifare care, dacă sunt acceptabile pentru toți membrii OMC, ar putea încheia reexaminarea. Adoptarea proiectului de decizie ar însemna că ar deveni caduce dispozițiile Înțelegerii privind contingentele tarifare care exceptează SUA și țările în curs de dezvoltare de la mecanismul în caz de subutilizare, ceea ce este în mod clar în interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(13)

Proiectul de decizie conține recomandări pentru funcționarea viitoare a mecanismului în caz de subutilizare a contingentelor tarifare care, dacă sunt acceptabile pentru toți membrii OMC, ar putea încheia reexaminarea. Adoptarea proiectului de decizie ar însemna că ar deveni caduce dispozițiile Înțelegerii privind contingentele tarifare care exceptează SUA și țările în curs de dezvoltare de la mecanismul în caz de subutilizare, ceea ce este în mod clar în interesul Uniunii.

| (14) | În cadrul Consiliului General al OMC, Uniunea urmează să fie reprezentată de Comisie, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, |
| --- | --- |

(14)

În cadrul Consiliului General al OMC, Uniunea urmează să fie reprezentată de Comisie, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului cu ocazia oricărei reuniuni care urmează să aibă loc până la 31 martie 2022 sau după această dată, dacă se convine asupra unei noi prelungiri, este de a sprijini un rezultat bazat pe consens în vederea adoptării unei decizii prin care se încheie reexaminarea funcționării Deciziei Conferinței ministeriale a OMC din 7 decembrie 2013 privind Înțelegerea privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Acordul privind agricultura [WT/MIN(13)/39] și, prin care punctele 13-15 din respectiva decizie, împreună cu anexa B la decizia respectivă, devin neoperaționale, astfel cum se prevede în proiectul de decizie din anexa la raportul cuprins în documentul G/AG/32, care este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Modificările minore aduse proiectului de decizie prevăzut în anexa la raportul cuprins în documentul G/AG/32 pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul Consiliului General al OMC fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

C. BEAUNE

---

(1)  Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1).

1

---

COMITETUL PENTRU AGRICULTURĂ

G/AG/32

11 noiembrie 2021

REEXAMINAREA FUNCȚIONĂRII DECIZIEI DE LA BALI PRIVIND ADMINISTRAREA CONTINGENTELOR TARIFARE

REEXAMINAREA FUNCȚIONĂRII DECIZIEI DE LA BALI PRIVIND ADMINISTRAREA CONTINGENTELOR TARIFARE

RAPORTUL PREȘEDINTELUI CĂTRE CONSILIUL GENERAL

| 1.1. | În cadrul celei de a noua sesiuni a Conferinței ministeriale, care a avut loc în decembrie 2013 în Bali, miniștrii au adoptat decizia cu privire la „Înțelegerea privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Acordul privind agricultura” [WT/MIN(13)/39] (denumită în continuare „decizia”). Decizia prevedea, de asemenea, o reexaminare a funcționării sale, care să înceapă cel târziu la sfârșitul anului 2017, în vederea îmbunătățirii ratei de utilizare a contingentelor tarifare. Funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare din anexa A la decizie a fost selectată în mod expres pentru a fi inclusă în mod obligatoriu în reexaminare, în conformitate cu punctele 13-14 din decizie. |
| --- | --- |

1.1.

În cadrul celei de a noua sesiuni a Conferinței ministeriale, care a avut loc în decembrie 2013 în Bali, miniștrii au adoptat decizia cu privire la „Înțelegerea privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Acordul privind agricultura” [WT/MIN(13)/39] (denumită în continuare „decizia”). Decizia prevedea, de asemenea, o reexaminare a funcționării sale, care să înceapă cel târziu la sfârșitul anului 2017, în vederea îmbunătățirii ratei de utilizare a contingentelor tarifare. Funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare din anexa A la decizie a fost selectată în mod expres pentru a fi inclusă în mod obligatoriu în reexaminare, în conformitate cu punctele 13-14 din decizie.

| 1.2. | Reexaminarea s-a încheiat atunci când, în cadrul reuniunii sale din 9-10 decembrie 2019, Consiliul general a aprobat recomandările Comitetului pentru agricultură cuprinse în anexa 2 la G/AG/29. Totuși, în cursul exercițiului de reexaminare 2017-19, nu a existat un acord de fond cu privire la chestiunea funcționării viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare. În schimb, în conformitate cu punctul 1 din recomandările aprobate din anexa 2 la G/AG/29, membrii au convenit să amâne cu doi ani, și anume până la sfârșitul anului 2021, calendarul pentru o decizie privind punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare. |
| --- | --- |

1.2.

Reexaminarea s-a încheiat atunci când, în cadrul reuniunii sale din 9-10 decembrie 2019, Consiliul general a aprobat recomandările Comitetului pentru agricultură cuprinse în anexa 2 la G/AG/29. Totuși, în cursul exercițiului de reexaminare 2017-19, nu a existat un acord de fond cu privire la chestiunea funcționării viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare. În schimb, în conformitate cu punctul 1 din recomandările aprobate din anexa 2 la G/AG/29, membrii au convenit să amâne cu doi ani, și anume până la sfârșitul anului 2021, calendarul pentru o decizie privind punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare.

| 1.3. | De asemenea, recomandările fac aluzie la o potențială fragmentare a deciziei, prin posibilitatea ca anumitor membri, enumerați în anexa B la decizie, să le fie oferit dreptul de a întrerupe aplicarea punctului 4, dacă nu există un acord între membri cu privire la funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul respectiv. Evitarea unei excepții în favoarea anumitor membri, pe care ar putea, eventual, să o declanșeze lipsa unui acord cu privire la funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 până la termenul-limită convenit, a rămas pentru mai mulți membri o motivație importantă pentru a găsi o soluție acceptabilă cu privire la acest punct în cadrul discuțiilor pe această temă de după 2019 ale Comitetului pentru agricultură. |
| --- | --- |

1.3.

De asemenea, recomandările fac aluzie la o potențială fragmentare a deciziei, prin posibilitatea ca anumitor membri, enumerați în anexa B la decizie, să le fie oferit dreptul de a întrerupe aplicarea punctului 4, dacă nu există un acord între membri cu privire la funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul respectiv. Evitarea unei excepții în favoarea anumitor membri, pe care ar putea, eventual, să o declanșeze lipsa unui acord cu privire la funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 până la termenul-limită convenit, a rămas pentru mai mulți membri o motivație importantă pentru a găsi o soluție acceptabilă cu privire la acest punct în cadrul discuțiilor pe această temă de după 2019 ale Comitetului pentru agricultură.

| 1.4. | În cadrul acestor discuții, membrii au examinat în detaliu modul în care ar funcționa în practică dispozițiile de la punctul 4 pe parcursul etapei finale a mecanismului în caz de subutilizare. A fost remarcat faptul că, în etapa finală a mecanismului în caz de subutilizare, în conformitate cu actualul punct 4, membrul importator este obligat să schimbe metoda de administrare a contingentelor tarifare pentru a adopta fie un sistem bazat pe principiul „primul venit, primul servit” la vămi, fie un sistem automat și necondiționat de acordare de licențe la cerere, opțiunea urmând a fi aleasă pe baza consultațiilor cu membrul exportator sau membrii exportatori în cauză. Metoda de administrare selectată ar fi menținută apoi timp de minimum doi ani, după care, și cu condiția ca ratele de utilizare să fi fost notificate în timp util pentru respectivii doi ani, chestiunea ar fi „clasată” și marcată ca atare în registrul de urmărire al secretariatului. |
| --- | --- |

1.4.

În cadrul acestor discuții, membrii au examinat în detaliu modul în care ar funcționa în practică dispozițiile de la punctul 4 pe parcursul etapei finale a mecanismului în caz de subutilizare. A fost remarcat faptul că, în etapa finală a mecanismului în caz de subutilizare, în conformitate cu actualul punct 4, membrul importator este obligat să schimbe metoda de administrare a contingentelor tarifare pentru a adopta fie un sistem bazat pe principiul „primul venit, primul servit” la vămi, fie un sistem automat și necondiționat de acordare de licențe la cerere, opțiunea urmând a fi aleasă pe baza consultațiilor cu membrul exportator sau membrii exportatori în cauză. Metoda de administrare selectată ar fi menținută apoi timp de minimum doi ani, după care, și cu condiția ca ratele de utilizare să fi fost notificate în timp util pentru respectivii doi ani, chestiunea ar fi „clasată” și marcată ca atare în registrul de urmărire al secretariatului.

| 1.5. | În temeiul ultimei părți a actualului punct 4, membrii importatori în curs de dezvoltare în etapa finală a mecanismului în caz de subutilizare pot alege o metodă alternativă de administrare a contingentelor tarifare sau pot menține metoda actuală. Alegerea unei metode alternative de administrare a contingentelor tarifare ar trebui să fie notificată Comitetului pentru agricultură în cadrul funcționării mecanismului în caz de subutilizare. Metoda selectată ar fi menținută timp de minimum doi ani, iar chestiunea ar fi „clasată”, cu condiția ca rata de utilizare să fi crescut cu două treimi din creșterile anuale descrise la punctul 3 litera (b) din mecanismul în caz de subutilizare. |
| --- | --- |

1.5.

În temeiul ultimei părți a actualului punct 4, membrii importatori în curs de dezvoltare în etapa finală a mecanismului în caz de subutilizare pot alege o metodă alternativă de administrare a contingentelor tarifare sau pot menține metoda actuală. Alegerea unei metode alternative de administrare a contingentelor tarifare ar trebui să fie notificată Comitetului pentru agricultură în cadrul funcționării mecanismului în caz de subutilizare. Metoda selectată ar fi menținută timp de minimum doi ani, iar chestiunea ar fi „clasată”, cu condiția ca rata de utilizare să fi crescut cu două treimi din creșterile anuale descrise la punctul 3 litera (b) din mecanismul în caz de subutilizare.

| 1.6. | Pe baza acestor discuții, membrii au dobândit o mai bună înțelegere a principalului punct sensibil identificat în legătură cu funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare, constând în faptul că un membru importator în curs de dezvoltare nu înregistrează creșterea necesară a ratei de utilizare, fie menținând metoda actuală de administrare a contingentelor tarifare, fie utilizând o metodă de administrare alternativă. |
| --- | --- |

1.6.

Pe baza acestor discuții, membrii au dobândit o mai bună înțelegere a principalului punct sensibil identificat în legătură cu funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare, constând în faptul că un membru importator în curs de dezvoltare nu înregistrează creșterea necesară a ratei de utilizare, fie menținând metoda actuală de administrare a contingentelor tarifare, fie utilizând o metodă de administrare alternativă.

| 1.7. | Eforturile membrilor pentru ajungerea la un acord în privința punctului 4 s-au concentrat mai ales asupra găsirii unor abordări care ar putea rezolva această potențială situație nerezolvată pentru membrii importatori în curs de dezvoltare, astfel încât aceștia să obțină „clasarea” chestiunii ridicate în privința subutilizării. |
| --- | --- |

1.7.

Eforturile membrilor pentru ajungerea la un acord în privința punctului 4 s-au concentrat mai ales asupra găsirii unor abordări care ar putea rezolva această potențială situație nerezolvată pentru membrii importatori în curs de dezvoltare, astfel încât aceștia să obțină „clasarea” chestiunii ridicate în privința subutilizării.

| 1.8. | A existat un amplu sprijin pentru o abordare bazată pe o sugestie textuală făcută în mod informal de Costa Rica, potrivit căreia un membru importator în curs de dezvoltare care nu respectă rata de utilizare standard necesară [de două treimi din creșterile anuale descrise la punctul 3 litera (b) din mecanismul în caz de subutilizare] după doi ani în etapa finală a mecanismului în caz de subutilizare, deși a utilizat o metodă de administrare alternativă sau a menținut actuala metodă, ar face obiectul cerinței standard prevăzute la punctul 4 prima teză, dacă acest lucru ar fi cerut de membrul exportator sau membrii exportatori în cauză. În absența unei astfel de solicitări, preocuparea ar fi marcată ca „clasată” după doi ani în etapa finală, chiar dacă nu a fost înregistrată creșterea necesară a ratei de utilizare. Scopul sugestiei este de a asigura „clasarea” sau „rezolvarea”, în cele din urmă, a unei chestiuni în etapa finală a mecanismului. |
| --- | --- |

1.8.

A existat un amplu sprijin pentru o abordare bazată pe o sugestie textuală făcută în mod informal de Costa Rica, potrivit căreia un membru importator în curs de dezvoltare care nu respectă rata de utilizare standard necesară [de două treimi din creșterile anuale descrise la punctul 3 litera (b) din mecanismul în caz de subutilizare] după doi ani în etapa finală a mecanismului în caz de subutilizare, deși a utilizat o metodă de administrare alternativă sau a menținut actuala metodă, ar face obiectul cerinței standard prevăzute la punctul 4 prima teză, dacă acest lucru ar fi cerut de membrul exportator sau membrii exportatori în cauză. În absența unei astfel de solicitări, preocuparea ar fi marcată ca „clasată” după doi ani în etapa finală, chiar dacă nu a fost înregistrată creșterea necesară a ratei de utilizare. Scopul sugestiei este de a asigura „clasarea” sau „rezolvarea”, în cele din urmă, a unei chestiuni în etapa finală a mecanismului.

| 1.9. | O altă chestiune ridicată mai recent în această discuție viza relația dintre obligațiile care decurg din mecanismul în caz de subutilizare și dispozițiile specifice referitoare la administrarea contingentelor tarifare pe care le poate avea un membru importator în propria lista de concesii. În general, membrii au recunoscut că angajamentele și concesiile din liste primează și că rolul deciziei și al mecanismului în caz de subutilizare al acesteia era să promoveze implementarea eficace a angajamentelor înscrise, mai degrabă decât modificarea lor. În acest caz, membrii au fost îndrumați în special de punctul 5 din mecanismul în caz de subutilizare, care stabilește în mod explicit o ierarhie a obligațiilor care decurg din acordurile vizate [care, în conformitate cu articolul II alineatul (7) din GATT 1994, includ listele de produse ale membrilor] și dispozițiile din mecanismul în caz de subutilizare și care prevede că „în eventualitatea unui conflict, prevalează dispozițiile acordurilor vizate”. |
| --- | --- |

1.9.

O altă chestiune ridicată mai recent în această discuție viza relația dintre obligațiile care decurg din mecanismul în caz de subutilizare și dispozițiile specifice referitoare la administrarea contingentelor tarifare pe care le poate avea un membru importator în propria lista de concesii. În general, membrii au recunoscut că angajamentele și concesiile din liste primează și că rolul deciziei și al mecanismului în caz de subutilizare al acesteia era să promoveze implementarea eficace a angajamentelor înscrise, mai degrabă decât modificarea lor. În acest caz, membrii au fost îndrumați în special de punctul 5 din mecanismul în caz de subutilizare, care stabilește în mod explicit o ierarhie a obligațiilor care decurg din acordurile vizate [care, în conformitate cu articolul II alineatul (7) din GATT 1994, includ listele de produse ale membrilor] și dispozițiile din mecanismul în caz de subutilizare și care prevede că „în eventualitatea unui conflict, prevalează dispozițiile acordurilor vizate”.

| 1.10. | Pe baza discuțiilor, proiectul de propunere de decizie privind funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare (prezentat în anexa la prezentul raport) conține următoarele elemente:






  i. | Actualul punct 4 din mecanismul în caz de subutilizare este împărțit în două paragrafe, pentru a oferi claritate în ceea ce privește atât cerința „standard”, prevăzută la punctul 4.a din propunere, cât și tratamentul special și diferențiat (TSD) prevăzut la punctul 4.b; |
| --- | --- | --- |

1.10.

Pe baza discuțiilor, proiectul de propunere de decizie privind funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare (prezentat în anexa la prezentul raport) conține următoarele elemente:

i.

Actualul punct 4 din mecanismul în caz de subutilizare este împărțit în două paragrafe, pentru a oferi claritate în ceea ce privește atât cerința „standard”, prevăzută la punctul 4.a din propunere, cât și tratamentul special și diferențiat (TSD) prevăzut la punctul 4.b;

| ii. | Conținutul elementului TSD de la actualul punct 4 este reprodus, fără nicio modificare, la punctul 4.b; |
| --- | --- |

ii.

Conținutul elementului TSD de la actualul punct 4 este reprodus, fără nicio modificare, la punctul 4.b;

| iii. | Pentru a aborda situația nerezolvată în care un membru importator în curs de dezvoltare nu respectă rata de utilizare standard necesară după doi ani în care fie a menținut metoda actuală de administrare a contingentelor tarifare, fie a utilizat o metodă de administrare alternativă, proiectul de decizie propune adăugarea unei opțiuni suplimentare în ultima parte a punctului 4.b, pentru a se ajunge la „clasarea” chestiunii. Această opțiune ar presupune respectarea de către membrul importator în curs de dezvoltare în cauză a cerinței „standard” din prima parte a actualului punct 4; |
| --- | --- |

iii.

Pentru a aborda situația nerezolvată în care un membru importator în curs de dezvoltare nu respectă rata de utilizare standard necesară după doi ani în care fie a menținut metoda actuală de administrare a contingentelor tarifare, fie a utilizat o metodă de administrare alternativă, proiectul de decizie propune adăugarea unei opțiuni suplimentare în ultima parte a punctului 4.b, pentru a se ajunge la „clasarea” chestiunii. Această opțiune ar presupune respectarea de către membrul importator în curs de dezvoltare în cauză a cerinței „standard” din prima parte a actualului punct 4;

| iv. | Este propusă o nouă notă de subsol 6, pentru a răspunde potențialelor preocupări exprimate de câțiva membri în privința relației dintre obligațiile care decurg din mecanismul în caz de subutilizare și cele conținute în listele de concesii ale membrilor importatori. Punctul 5 din mecanismul în caz de subutilizare clarifică deja relația dintre obligațiile care decurg din mecanismul în caz de subutilizare și drepturile și obligațiile membrilor care decurg din „acordurile vizate”; |
| --- | --- |

iv.

Este propusă o nouă notă de subsol 6, pentru a răspunde potențialelor preocupări exprimate de câțiva membri în privința relației dintre obligațiile care decurg din mecanismul în caz de subutilizare și cele conținute în listele de concesii ale membrilor importatori. Punctul 5 din mecanismul în caz de subutilizare clarifică deja relația dintre obligațiile care decurg din mecanismul în caz de subutilizare și drepturile și obligațiile membrilor care decurg din „acordurile vizate”;

| v. | Deoarece un acord privind funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare ar duce, de asemenea, la încheierea reexaminării funcționării Deciziei de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare în temeiul punctelor 13-15 din decizie, proiectul de decizie propune, în consecință, ca aceste trei puncte, împreună cu anexa B la decizie, să devină neoperaționale. |
| --- | --- |

v.

Deoarece un acord privind funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare ar duce, de asemenea, la încheierea reexaminării funcționării Deciziei de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare în temeiul punctelor 13-15 din decizie, proiectul de decizie propune, în consecință, ca aceste trei puncte, împreună cu anexa B la decizie, să devină neoperaționale.

| 1.11. | În conformitate cu punctul 14 din decizie, recomandările Consiliului general referitoare la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare trebuie să prevadă TSD. În această privință, proiectul de decizie care conține recomandări pentru funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 menține dispoziția actuală privind TSD în textul propus la punctul 4.b, precizând că un membru importator în curs de dezvoltare în etapa finală a mecanismului în caz de subutilizare poate fie să mențină metoda actuală de administrare a contingentelor tarifare, fie să utilizeze o metodă de administrare alternativă, și să ajungă la o soluționare a chestiunii demonstrând că a înregistrat creșterea necesară a ratei de utilizare. Această opțiune, ca cea de la actualul punct 4 din decizie, rămâne neschimbată. Dacă, în următorii doi ani, membrul importator în curs de dezvoltare nu înregistrează creșterea necesară a ratei de utilizare în aceste circumstanțe, propunerea de decizie îi poate cere membrului respectiv să aplice cerința „standard”, ca în prima parte a actualului punct 4 (principiul „primul venit, primul servit” la vămi sau acordare automată de licențe). Ar trebui să se precizeze că cerința de a aplica dispoziția respectivă nu este automată nici după cei doi ani. În schimb, obligația propusă s-ar aplica doar pe baza cererii membrului exportator sau membrilor exportatori în cauză. În absența unei astfel de cereri, chestiunea ridicată în privința subutilizării ar fi marcată ca „clasată”, deși membrul importator în curs de dezvoltare nu respectă rata de utilizare standard necesară. |
| --- | --- |

1.11.

În conformitate cu punctul 14 din decizie, recomandările Consiliului general referitoare la punctul 4 din mecanismul în caz de subutilizare trebuie să prevadă TSD. În această privință, proiectul de decizie care conține recomandări pentru funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 menține dispoziția actuală privind TSD în textul propus la punctul 4.b, precizând că un membru importator în curs de dezvoltare în etapa finală a mecanismului în caz de subutilizare poate fie să mențină metoda actuală de administrare a contingentelor tarifare, fie să utilizeze o metodă de administrare alternativă, și să ajungă la o soluționare a chestiunii demonstrând că a înregistrat creșterea necesară a ratei de utilizare. Această opțiune, ca cea de la actualul punct 4 din decizie, rămâne neschimbată. Dacă, în următorii doi ani, membrul importator în curs de dezvoltare nu înregistrează creșterea necesară a ratei de utilizare în aceste circumstanțe, propunerea de decizie îi poate cere membrului respectiv să aplice cerința „standard”, ca în prima parte a actualului punct 4 (principiul „primul venit, primul servit” la vămi sau acordare automată de licențe). Ar trebui să se precizeze că cerința de a aplica dispoziția respectivă nu este automată nici după cei doi ani. În schimb, obligația propusă s-ar aplica doar pe baza cererii membrului exportator sau membrilor exportatori în cauză. În absența unei astfel de cereri, chestiunea ridicată în privința subutilizării ar fi marcată ca „clasată”, deși membrul importator în curs de dezvoltare nu respectă rata de utilizare standard necesară.

| 1.12. | La 9 noiembrie 2021, Comitetul pentru agricultură și-a reluat cea de-a 99-a reuniune ordinară, pentru a discuta punctul suspendat 2 D(i) de pe ordinea de zi, despre punerea în aplicare a Deciziei de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare. În cadrul reuniunii respective, comitetul a convenit să transmită proiectul de decizie (1)
  din anexa la prezentul raport spre examinare Consiliului General și spre transmitere ulterioară celei de a 12-a Conferințe ministeriale, în vederea luării unei decizii de către miniștri. |
| --- | --- |

1.12.

La 9 noiembrie 2021, Comitetul pentru agricultură și-a reluat cea de-a 99-a reuniune ordinară, pentru a discuta punctul suspendat 2 D(i) de pe ordinea de zi, despre punerea în aplicare a Deciziei de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare. În cadrul reuniunii respective, comitetul a convenit să transmită proiectul de decizie (1)
  din anexa la prezentul raport spre examinare Consiliului General și spre transmitere ulterioară celei de a 12-a Conferințe ministeriale, în vederea luării unei decizii de către miniștri.

În cadrul reuniunii respective, comitetul a convenit să transmită proiectul de decizie

1

din anexa la prezentul raport spre examinare Consiliului General și spre transmitere ulterioară celei de a 12-a Conferințe ministeriale, în vederea luării unei decizii de către miniștri.

---

(1)  Unii membri au indicat că ar avea nevoie de mai mult timp pentru a se consulta cu propriile capitale.

1

---

ANEXĂ

Conferința ministerială,

Având în vedere articolul IX alineatul (1) din Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului („Acordul OMC”);

Luând act de Decizia ministerială din 7 decembrie 2013 cu privire la „Înțelegerea privind dispozițiile referitoare la administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Acordul privind agricultura” [WT/MIN(13)/39-WT/L/914] din 11 decembrie 2013 (denumită în continuare „Decizia de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare”);

Reamintind recomandările din Reexaminarea funcționării Deciziei de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare din anexa 2 la G/AG/29, aprobate de Consiliul general în cadrul reuniunii sale din 9-10 decembrie 2019;

Recunoscând că punctul 1 din recomandările sus-menționate prevăd termenul-limită de 31 decembrie 2021 pentru luarea unei decizii privind funcționarea viitoare a dispozițiilor de la punctul 4 din anexa A la Decizia de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare;

Decide că:

| 1. | Punctul 4 din anexa A la Decizia de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare se citește după cum urmează:






  4.a. | Atunci membrul importator asigură imediat accesul liber, prin intermediul uneia dintre următoarele metode de administrare a contingentelor tarifare (2)
  , (3): doar pe baza principiului „primul venit, primul servit” (la frontieră); sau pe baza unui sistem automat și necondiționat de acordare de licențe la cerere în cadrul contingentului tarifar. Pentru a decide pe care dintre aceste două opțiuni să o pună în aplicare, membrul importator se va consulta cu membrii exportatori în cauză. Membrul importator menține metoda selectată timp de minimum doi ani, după care – cu condiția să fi fost transmise în timp util notificări pentru cei doi ani – se notează în registrul de urmărire al secretariatului, iar preocuparea este marcată ca „clasată”. |
| --- | --- | --- |

1.

Punctul 4 din anexa A la Decizia de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare se citește după cum urmează:

4.a.

| 4.b. | Țările membre în curs de dezvoltare pot alege o metodă alternativă de administrare a contingentelor tarifare sau pot menține metoda actuală. Această alegere a unei metode alternative de administrare a contingentelor tarifare trebuie notificată Comitetului pentru agricultură în temeiul dispozițiilor acestui mecanism. Membrul importator menține metoda selectată timp de minimum doi ani, după care, dacă rata de utilizare a crescut cu două treimi din creșterile anuale descrise la punctul 3 litera (b), se notează în registrul de urmărire al secretariatului, iar preocuparea este marcată ca „clasată”. La cererea unui membru interesat, dispozițiile de la punctul 4.a se aplică dacă, după doi ani, rata de utilizare nu a crescut cu cel puțin două treimi din creșterile anuale descrise la punctul 3 litera (b). În absența unei astfel de cereri, preocuparea este marcată ca „clasată”. |
| --- | --- |

4.b.

| 2. | De acum înainte, punctele 13-15 din Decizia de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare, împreună cu anexa B, devin neoperaționale. |
| --- | --- |

2.

De acum înainte, punctele 13-15 din Decizia de la Bali privind administrarea contingentelor tarifare, împreună cu anexa B, devin neoperaționale.

---

(2)  Acțiunile și măsurile corective implementate de membrul importator nu modifică și nu afectează drepturile unui membru care deține o alocare specifică țării pentru respectivul contingent tarifar, în ceea ce privește propria alocare specifică țării.

(3)  În eventualitatea unui conflict, dispozițiile specifice referitoare la regimurile la import pentru contingente tarifare specificate în lista de concesii a membrului importator prevalează în limita conflictului.

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/82 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/82

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/482 A COMISIEI

din 16 martie 2022

privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate „Fur Free Europe” în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2022) 1530]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind inițiativa cetățenească europeană (1), în special articolul 6 alineatele (2) și (3),

întrucât:

| (1) | La 25 ianuarie 2022, Comisiei i-a fost prezentată o cerere de înregistrare a unei inițiative cetățenești europene intitulate „Fur Free Europe” („O Europă fără produse din blană”). |
| --- | --- |

(1)

La 25 ianuarie 2022, Comisiei i-a fost prezentată o cerere de înregistrare a unei inițiative cetățenești europene intitulate „Fur Free Europe” („O Europă fără produse din blană”).

| (2) | Obiectivele inițiativei, astfel cum au fost exprimate de organizatori în anexa la inițiativă, sunt „obținerea instituirii unei interdicții la nivelul UE privind: (a) deținerea și uciderea animalelor în scopul unic sau principal al producției de blană; (b) introducerea pe piața UE a blănurilor de animale de crescătorie și a produselor care conțin astfel de blănuri”. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele inițiativei, astfel cum au fost exprimate de organizatori în anexa la inițiativă, sunt „obținerea instituirii unei interdicții la nivelul UE privind: (a) deținerea și uciderea animalelor în scopul unic sau principal al producției de blană; (b) introducerea pe piața UE a blănurilor de animale de crescătorie și a produselor care conțin astfel de blănuri”.

| (3) | O anexă și un document suplimentar oferă mai multe detalii cu privire la obiectul, obiectivele și contextul inițiativei, precizând și detaliind motivele pentru sprijinirea încetării creșterii animalelor pentru blană. Organizatorii susțin că creșterea animalelor pentru blană este în mod inerent crudă, deoarece marea majoritate a animalelor crescute în acest scop sunt încă în esență sălbatice, iar o majoritate clară a cetățenilor Uniunii doresc interzicerea creșterii animalelor pentru blană. Creșterea animalelor pentru blană reprezintă un risc pentru sănătatea animală și umană, precum și pentru biodiversitatea autohtonă. Organizatorii fac referire la inițiativele anumitor state membre privind eliminarea producției de blană la nivel național. În același timp, aceste divergențe naționale conduc la o denaturare a pieței interne a Uniunii, ceea ce justifică, în opinia lor, o interdicție totală la nivelul UE în temeiul articolului 114 din TFUE. Ei susțin, de asemenea, că nu ar trebui permisă în Uniune comercializarea blănii provenite de la animalele de crescătorie și a produselor care conțin o astfel de blană. |
| --- | --- |

(3)

O anexă și un document suplimentar oferă mai multe detalii cu privire la obiectul, obiectivele și contextul inițiativei, precizând și detaliind motivele pentru sprijinirea încetării creșterii animalelor pentru blană. Organizatorii susțin că creșterea animalelor pentru blană este în mod inerent crudă, deoarece marea majoritate a animalelor crescute în acest scop sunt încă în esență sălbatice, iar o majoritate clară a cetățenilor Uniunii doresc interzicerea creșterii animalelor pentru blană. Creșterea animalelor pentru blană reprezintă un risc pentru sănătatea animală și umană, precum și pentru biodiversitatea autohtonă. Organizatorii fac referire la inițiativele anumitor state membre privind eliminarea producției de blană la nivel național. În același timp, aceste divergențe naționale conduc la o denaturare a pieței interne a Uniunii, ceea ce justifică, în opinia lor, o interdicție totală la nivelul UE în temeiul articolului 114 din TFUE. Ei susțin, de asemenea, că nu ar trebui permisă în Uniune comercializarea blănii provenite de la animalele de crescătorie și a produselor care conțin o astfel de blană.

| (4) | În ceea ce privește obiectivele inițiativei de a obține o interdicție la nivelul UE atât a creșterii animalelor pentru blană, cât și a comercializării blănii în Uniune, în măsura în care acestea vizează îmbunătățirea funcționării pieței interne, Comisia are competența de a prezenta propuneri de acte juridice în temeiul articolului 114 din TFUE. În plus, în ceea ce privește obiectivul de a obține o interdicție la nivelul UE a creșterii animalelor pentru blană, poate fi adoptat un act juridic al Uniunii în scopul punerii în aplicare a tratatelor pentru dispozițiile necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor politicii agricole comune în temeiul articolului 43 alineatul (2) din TFUE. |
| --- | --- |

(4)

În ceea ce privește obiectivele inițiativei de a obține o interdicție la nivelul UE atât a creșterii animalelor pentru blană, cât și a comercializării blănii în Uniune, în măsura în care acestea vizează îmbunătățirea funcționării pieței interne, Comisia are competența de a prezenta propuneri de acte juridice în temeiul articolului 114 din TFUE. În plus, în ceea ce privește obiectivul de a obține o interdicție la nivelul UE a creșterii animalelor pentru blană, poate fi adoptat un act juridic al Uniunii în scopul punerii în aplicare a tratatelor pentru dispozițiile necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor politicii agricole comune în temeiul articolului 43 alineatul (2) din TFUE.

| (5) | Din aceste motive, niciuna dintre părțile inițiativei nu depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor. |
| --- | --- |

(5)

Din aceste motive, niciuna dintre părțile inițiativei nu depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor.

| (6) | Această concluzie nu aduce atingere evaluării efectuate pentru a se stabili dacă în acest caz ar fi îndeplinite condițiile concrete de fapt și de fond necesare pentru o acțiune din partea Comisiei, inclusiv respectarea principiilor proporționalității, subsidiarității și compatibilității cu drepturile fundamentale. |
| --- | --- |

(6)

Această concluzie nu aduce atingere evaluării efectuate pentru a se stabili dacă în acest caz ar fi îndeplinite condițiile concrete de fapt și de fond necesare pentru o acțiune din partea Comisiei, inclusiv respectarea principiilor proporționalității, subsidiarității și compatibilității cu drepturile fundamentale.

| (7) | Grupul de organizatori a pus la dispoziție probe concludente care să ateste că propunerea lor respectă cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2019/788 și a desemnat persoanele de contact, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(7)

Grupul de organizatori a pus la dispoziție probe concludente care să ateste că propunerea lor respectă cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2019/788 și a desemnat persoanele de contact, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul respectiv.

| (8) | Inițiativa propusă nu este vădit abuzivă, neserioasă sau vexatorie și nici nu contravine vădit valorilor Uniunii, prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și drepturilor consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(8)

Inițiativa propusă nu este vădit abuzivă, neserioasă sau vexatorie și nici nu contravine vădit valorilor Uniunii, prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și drepturilor consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

| (9) | Prin urmare, inițiativa intitulată „O Europă fără produse din blană” ar trebui înregistrată. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, inițiativa intitulată „O Europă fără produse din blană” ar trebui înregistrată.

| (10) | Concluzia conform căreia sunt îndeplinite condițiile de înregistrare prevăzute la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/788 nu atrage după sine confirmarea în vreun fel de către Comisie a faptului că, prin conținutul său, inițiativa prezintă cu exactitate situația de fapt, acest lucru fiind responsabilitatea exclusivă a grupului de organizatori ai inițiativei. Conținutul inițiativei exprimă doar punctele de vedere ale grupului de organizatori și nu se poate considera, în niciun caz, că reflectă punctele de vedere ale Comisiei, |
| --- | --- |

(10)

Concluzia conform căreia sunt îndeplinite condițiile de înregistrare prevăzute la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/788 nu atrage după sine confirmarea în vreun fel de către Comisie a faptului că, prin conținutul său, inițiativa prezintă cu exactitate situația de fapt, acest lucru fiind responsabilitatea exclusivă a grupului de organizatori ai inițiativei. Conținutul inițiativei exprimă doar punctele de vedere ale grupului de organizatori și nu se poate considera, în niciun caz, că reflectă punctele de vedere ale Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se înregistrează inițiativa cetățenească europeană intitulată „O Europă fără produse din blană”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează grupului de organizatori ai inițiativei cetățenești intitulate „O Europă fără produse din blană”, reprezentată de doamna Elise FLEURY și de doamna Agnese MARCON, în calitate de persoane de contact.

Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2022.

Pentru Comisie

Věra JOUROVÁ

Vicepreședintă

---

(1)  
  JO L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/84 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/84

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/483 A COMISIEI

din 21 martie 2022

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1073 de stabilire a specificațiilor tehnice și a regulilor de punere în aplicare a cadrului de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) pentru a facilita libera circulație pe durata pandemiei de COVID-19 (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2021/953 instituie certificatul digital al UE privind COVID care asigură dovada că o persoană a primit un vaccin împotriva COVID-19, un rezultat negativ la testul de depistare a infecției cu virusul SARS-CoV-2 sau s-a vindecat de COVID-19, cu scopul de a facilita exercitarea de către titulari a dreptului lor la liberă circulație în timpul pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2021/953 instituie certificatul digital al UE privind COVID care asigură dovada că o persoană a primit un vaccin împotriva COVID-19, un rezultat negativ la testul de depistare a infecției cu virusul SARS-CoV-2 sau s-a vindecat de COVID-19, cu scopul de a facilita exercitarea de către titulari a dreptului lor la liberă circulație în timpul pandemiei de COVID-19.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului respectiv, dar care se află în situație de ședere legală sau au reședință legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului respectiv, dar care se află în situație de ședere legală sau au reședință legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii.

| (3) | Recomandarea (UE) 2022/290 a Consiliului de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții (3) prevede că resortisanții țărilor terțe care doresc să efectueze călătorii neesențiale dintr-o țară terță către Uniune ar trebui să dețină o dovadă valabilă a vaccinării sau a vindecării, cum ar fi un certificat digital al UE privind COVID sau un certificat privind COVID-19 eliberat de o țară terță care face obiectul unui act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Recomandarea (UE) 2022/290 a Consiliului de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții (3) prevede că resortisanții țărilor terțe care doresc să efectueze călătorii neesențiale dintr-o țară terță către Uniune ar trebui să dețină o dovadă valabilă a vaccinării sau a vindecării, cum ar fi un certificat digital al UE privind COVID sau un certificat privind COVID-19 eliberat de o țară terță care face obiectul unui act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (4) | Pentru ca certificatul digital al UE privind COVID să fie operațional în întreaga Uniune, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 (4), care stabilește specificații tehnice și reguli care să asigure completarea, eliberarea în condiții de siguranță și verificarea certificatelor digitale ale UE privind COVID, garantarea protecției datelor cu caracter personal, stabilirea structurii comune a identificatorului unic al certificatului și emiterea unui cod de bare valabil, securizat și interoperabil. |
| --- | --- |

(4)

Pentru ca certificatul digital al UE privind COVID să fie operațional în întreaga Uniune, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 (4), care stabilește specificații tehnice și reguli care să asigure completarea, eliberarea în condiții de siguranță și verificarea certificatelor digitale ale UE privind COVID, garantarea protecției datelor cu caracter personal, stabilirea structurii comune a identificatorului unic al certificatului și emiterea unui cod de bare valabil, securizat și interoperabil.

| (5) | În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2021/953, Comisia și statele membre trebuie să instituie și să mențină un cadru de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID. Acest cadru de încredere poate sprijini schimbul bilateral de liste cu certificate revocate, care conțin identificatorii unici ai certificatelor revocate. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2021/953, Comisia și statele membre trebuie să instituie și să mențină un cadru de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID. Acest cadru de încredere poate sprijini schimbul bilateral de liste cu certificate revocate, care conțin identificatorii unici ai certificatelor revocate.

| (6) | La 1 iulie 2021, a devenit operațional gateway-ul pentru certificatele digitale ale UE privind COVID („gateway-ul”), care reprezintă partea centrală a cadrului de încredere și care permite schimbul fiabil și în condiții de siguranță între statele membre de chei publice utilizate pentru verificarea certificatelor digitale ale UE privind COVID. |
| --- | --- |

(6)

La 1 iulie 2021, a devenit operațional gateway-ul pentru certificatele digitale ale UE privind COVID („gateway-ul”), care reprezintă partea centrală a cadrului de încredere și care permite schimbul fiabil și în condiții de siguranță între statele membre de chei publice utilizate pentru verificarea certificatelor digitale ale UE privind COVID.

| (7) | Datorită implementării lor cu succes și pe scară largă, certificatele digitale ale UE privind COVID au devenit o țintă pentru autorii fraudelor care încearcă să găsească modalități de a elibera certificate frauduloase. Prin urmare, aceste certificate frauduloase trebuie revocate. În plus, anumite certificate digitale ale UE privind COVID pot fi revocate de statele membre la nivel național din motive medicale și de sănătate publică, de exemplu deoarece un lot de vaccinuri administrate s-a dovedit ulterior a fi defectuos. |
| --- | --- |

(7)

Datorită implementării lor cu succes și pe scară largă, certificatele digitale ale UE privind COVID au devenit o țintă pentru autorii fraudelor care încearcă să găsească modalități de a elibera certificate frauduloase. Prin urmare, aceste certificate frauduloase trebuie revocate. În plus, anumite certificate digitale ale UE privind COVID pot fi revocate de statele membre la nivel național din motive medicale și de sănătate publică, de exemplu deoarece un lot de vaccinuri administrate s-a dovedit ulterior a fi defectuos.

| (8) | Deși sistemul de certificate digitale ale UE privind COVID este capabil să depisteze imediat certificatele falsificate, certificatele autentice care sunt eliberate ilegal pe baza unor documente false, accesul neautorizat sau cu intenție frauduloasă nu pot fi detectate în alte state membre, cu excepția cazului în care listele cu certificatele revocate generate la nivel național fac obiectul unui schimb între statele membre. Același lucru este valabil și pentru certificatele care au fost revocate din motive medicale și de sănătate publică. Faptul că aplicațiile de verificare ale statelor membre nu detectează certificatele revocate de alte state membre reprezintă o amenințare pentru sănătatea publică și subminează încrederea cetățenilor în sistemul de certificate digitale ale UE privind COVID. |
| --- | --- |

(8)

Deși sistemul de certificate digitale ale UE privind COVID este capabil să depisteze imediat certificatele falsificate, certificatele autentice care sunt eliberate ilegal pe baza unor documente false, accesul neautorizat sau cu intenție frauduloasă nu pot fi detectate în alte state membre, cu excepția cazului în care listele cu certificatele revocate generate la nivel național fac obiectul unui schimb între statele membre. Același lucru este valabil și pentru certificatele care au fost revocate din motive medicale și de sănătate publică. Faptul că aplicațiile de verificare ale statelor membre nu detectează certificatele revocate de alte state membre reprezintă o amenințare pentru sănătatea publică și subminează încrederea cetățenilor în sistemul de certificate digitale ale UE privind COVID.

| (9) | Astfel cum se menționează în considerentul 19 din Regulamentul (UE) 2021/953, statele membre, din motive medicale și de sănătate publică și în cazul certificatelor eliberate sau obținute în mod fraudulos, ar trebui să poată întocmi și transmite altor state membre, în scopul respectivului regulament și în anumite cazuri, liste cu certificatele revocate, în special în ceea ce privește certificatele eliberate în mod greșit, ca rezultat al fraudei sau în urma suspendării unui lot de vaccinuri împotriva COVID-19 defectuoase. Statele membre nu ar trebui să poată revoca certificatele eliberate de alte state membre. Listele cu certificatele revocate care fac obiectul schimburilor ar trebui să nu conțină alte date cu caracter personal decât identificatorii unici ai certificatelor. În special, acestea nu ar trebui să includă motivul pentru care a fost revocat un certificat. |
| --- | --- |

(9)

Astfel cum se menționează în considerentul 19 din Regulamentul (UE) 2021/953, statele membre, din motive medicale și de sănătate publică și în cazul certificatelor eliberate sau obținute în mod fraudulos, ar trebui să poată întocmi și transmite altor state membre, în scopul respectivului regulament și în anumite cazuri, liste cu certificatele revocate, în special în ceea ce privește certificatele eliberate în mod greșit, ca rezultat al fraudei sau în urma suspendării unui lot de vaccinuri împotriva COVID-19 defectuoase. Statele membre nu ar trebui să poată revoca certificatele eliberate de alte state membre. Listele cu certificatele revocate care fac obiectul schimburilor ar trebui să nu conțină alte date cu caracter personal decât identificatorii unici ai certificatelor. În special, acestea nu ar trebui să includă motivul pentru care a fost revocat un certificat.

| (10) | În plus față de informațiile generale privind posibilitatea revocării unor certificate și posibilele motive pentru aceasta, titularii certificatelor revocate ar trebui să fie informați prompt de către autoritatea emitentă responsabilă cu privire la revocarea certificatelor lor și la motivele revocării. Cu toate acestea, în unele cazuri, în special în cazul certificatelor digitale ale UE privind COVID eliberate pe suport de hârtie, urmărirea și informarea titularului cu privire la revocare s-ar putea dovedi imposibile sau ar putea implica un efort disproporționat. Statele membre nu ar trebui să colecteze date cu caracter personal suplimentare care nu sunt necesare pentru procesul de eliberare doar pentru a putea informa titularii certificatelor în cazul în care certificatele lor sunt revocate. |
| --- | --- |

(10)

În plus față de informațiile generale privind posibilitatea revocării unor certificate și posibilele motive pentru aceasta, titularii certificatelor revocate ar trebui să fie informați prompt de către autoritatea emitentă responsabilă cu privire la revocarea certificatelor lor și la motivele revocării. Cu toate acestea, în unele cazuri, în special în cazul certificatelor digitale ale UE privind COVID eliberate pe suport de hârtie, urmărirea și informarea titularului cu privire la revocare s-ar putea dovedi imposibile sau ar putea implica un efort disproporționat. Statele membre nu ar trebui să colecteze date cu caracter personal suplimentare care nu sunt necesare pentru procesul de eliberare doar pentru a putea informa titularii certificatelor în cazul în care certificatele lor sunt revocate.

| (11) | Prin urmare, este necesar să se consolideze cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID prin sprijinirea schimbului bilateral de liste cu certificatele revocate între statele membre. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, este necesar să se consolideze cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID prin sprijinirea schimbului bilateral de liste cu certificatele revocate între statele membre.

| (12) | Prezenta decizie nu se referă la suspendarea temporară a certificatelor pentru cazurile de utilizare la nivel național care nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului referitor la certificatul digital al UE privind COVID, de exemplu situațiile în care titularul unui certificat de vaccinare a obținut un rezultat pozitiv la testul de depistare a SARS-CoV-2. Aceasta nu aduce atingere procedurilor stabilite de verificare a normelor operaționale privind valabilitatea certificatelor. |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie nu se referă la suspendarea temporară a certificatelor pentru cazurile de utilizare la nivel național care nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului referitor la certificatul digital al UE privind COVID, de exemplu situațiile în care titularul unui certificat de vaccinare a obținut un rezultat pozitiv la testul de depistare a SARS-CoV-2. Aceasta nu aduce atingere procedurilor stabilite de verificare a normelor operaționale privind valabilitatea certificatelor.

| (13) | Deși, din punct de vedere tehnic, sunt fezabile diferite arhitecturi pentru schimbul de liste de revocare, schimbul acestora prin intermediul gateway-ului este cel mai adecvat, deoarece limitează schimburile de date la cadrul de încredere deja instituit și reduce la minimum atât numărul punctelor posibile de eșec, cât și al schimburilor dintre statele membre în comparație cu un sistem alternativ peer-to-peer. |
| --- | --- |

(13)

Deși, din punct de vedere tehnic, sunt fezabile diferite arhitecturi pentru schimbul de liste de revocare, schimbul acestora prin intermediul gateway-ului este cel mai adecvat, deoarece limitează schimburile de date la cadrul de încredere deja instituit și reduce la minimum atât numărul punctelor posibile de eșec, cât și al schimburilor dintre statele membre în comparație cu un sistem alternativ peer-to-peer.

| (14) | În consecință, gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID ar trebui consolidat pentru a sprijini schimbul securizat de certificate digitale ale UE privind COVID revocate în scopul verificării lor în condiții de siguranță prin intermediul gateway-ului. În acest sens, ar trebui puse în aplicare măsuri de securitate adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal prelucrate în cadrul gateway-ului. Pentru a asigura un nivel ridicat de protecție, statele membre ar trebui să pseudonimizeze atributele certificatelor prin intermediul unui hash ireversibil care să fie inclus pe listele de revocare. Într-adevăr, identificatorul unic ar trebui să fie considerat drept date pseudonimizate pentru operațiunile de prelucrare efectuate în cadrul gateway-ului. |
| --- | --- |

(14)

În consecință, gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID ar trebui consolidat pentru a sprijini schimbul securizat de certificate digitale ale UE privind COVID revocate în scopul verificării lor în condiții de siguranță prin intermediul gateway-ului. În acest sens, ar trebui puse în aplicare măsuri de securitate adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal prelucrate în cadrul gateway-ului. Pentru a asigura un nivel ridicat de protecție, statele membre ar trebui să pseudonimizeze atributele certificatelor prin intermediul unui hash ireversibil care să fie inclus pe listele de revocare. Într-adevăr, identificatorul unic ar trebui să fie considerat drept date pseudonimizate pentru operațiunile de prelucrare efectuate în cadrul gateway-ului.

| (15) | Totodată ar trebui să fie stabilite dispoziții privind rolul statelor membre și al Comisiei în ceea ce privește schimbul de liste cu certificatele revocate. |
| --- | --- |

(15)

Totodată ar trebui să fie stabilite dispoziții privind rolul statelor membre și al Comisiei în ceea ce privește schimbul de liste cu certificatele revocate.

| (16) | Prelucrarea datelor cu caracter personal ale titularilor de certificate, care se efectuează sub responsabilitatea statelor membre sau a altor organizații publice sau organisme oficiale din statele membre, ar trebui să se efectueze în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Prelucrarea datelor cu caracter personal sub responsabilitatea Comisiei în scopul gestionării și al asigurării securității gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID ar trebui să respecte Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(16)

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale titularilor de certificate, care se efectuează sub responsabilitatea statelor membre sau a altor organizații publice sau organisme oficiale din statele membre, ar trebui să se efectueze în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Prelucrarea datelor cu caracter personal sub responsabilitatea Comisiei în scopul gestionării și al asigurării securității gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID ar trebui să respecte Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (17) | Statele membre, reprezentate de organismele oficiale sau autoritățile naționale desemnate, stabilesc împreună scopul și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal prin gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID și, prin urmare, sunt operatori asociați. Articolul 26 din Regulamentul (UE) 2016/679 prevede obligația operatorilor asociați care efectuează operațiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal de a stabili, în mod transparent, responsabilitățile fiecăruia în ceea ce privește respectarea obligațiilor care le revin în temeiul regulamentului respectiv. Articolul menționat prevede, de asemenea, posibilitatea ca aceste responsabilități să fie stabilite în dreptul Uniunii sau al statului membru care li se aplică operatorilor. Modalitatea menționată la articolul 26 ar trebui să fie inclusă în anexa III la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(17)

Statele membre, reprezentate de organismele oficiale sau autoritățile naționale desemnate, stabilesc împreună scopul și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal prin gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID și, prin urmare, sunt operatori asociați. Articolul 26 din Regulamentul (UE) 2016/679 prevede obligația operatorilor asociați care efectuează operațiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal de a stabili, în mod transparent, responsabilitățile fiecăruia în ceea ce privește respectarea obligațiilor care le revin în temeiul regulamentului respectiv. Articolul menționat prevede, de asemenea, posibilitatea ca aceste responsabilități să fie stabilite în dreptul Uniunii sau al statului membru care li se aplică operatorilor. Modalitatea menționată la articolul 26 ar trebui să fie inclusă în anexa III la prezenta decizie.

| (18) | Regulamentul (UE) 2021/953 atribuie Comisiei sarcina de a sprijini astfel de schimburi. Cea mai adecvată modalitate de a îndeplini acest mandat este de a reuni, în numele statelor membre, listele cu certificatele revocate. Prin urmare, Comisiei ar trebui să i se atribuie rolul de persoană împuternicită de operator pentru a sprijini aceste schimburi prin facilitarea schimbului de liste prin intermediul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID, în numele statelor membre. |
| --- | --- |

(18)

Regulamentul (UE) 2021/953 atribuie Comisiei sarcina de a sprijini astfel de schimburi. Cea mai adecvată modalitate de a îndeplini acest mandat este de a reuni, în numele statelor membre, listele cu certificatele revocate. Prin urmare, Comisiei ar trebui să i se atribuie rolul de persoană împuternicită de operator pentru a sprijini aceste schimburi prin facilitarea schimbului de liste prin intermediul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID, în numele statelor membre.

| (19) | Comisia, în calitate de furnizor de soluții tehnice și organizaționale pentru gateway-ul pentru certificatele digitale ale UE privind COVID, prelucrează datele cu caracter personal din listele de revocare din gateway în numele statelor membre care au calitatea de operatori asociați. Prin urmare, Comisia acționează în calitate de persoană împuternicită de acestea. În temeiul articolului 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 și al articolului 29 din Regulamentul (UE) 2018/1725, prelucrarea de către o persoană împuternicită de operator trebuie reglementată printr-un contract sau un act juridic în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului statului membru, care are caracter obligatoriu pentru persoana împuternicită de operator în raport cu operatorul și care precizează aspecte referitoare la prelucrare. Prin urmare, este necesar să se prevadă norme privind prelucrarea datelor de către Comisie în calitate de persoană împuternicită de operator. |
| --- | --- |

(19)

Comisia, în calitate de furnizor de soluții tehnice și organizaționale pentru gateway-ul pentru certificatele digitale ale UE privind COVID, prelucrează datele cu caracter personal din listele de revocare din gateway în numele statelor membre care au calitatea de operatori asociați. Prin urmare, Comisia acționează în calitate de persoană împuternicită de acestea. În temeiul articolului 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 și al articolului 29 din Regulamentul (UE) 2018/1725, prelucrarea de către o persoană împuternicită de operator trebuie reglementată printr-un contract sau un act juridic în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului statului membru, care are caracter obligatoriu pentru persoana împuternicită de operator în raport cu operatorul și care precizează aspecte referitoare la prelucrare. Prin urmare, este necesar să se prevadă norme privind prelucrarea datelor de către Comisie în calitate de persoană împuternicită de operator.

| (20) | Sarcina Comisiei de a acorda sprijin nu implică instituirea unei baze de date centrale, astfel cum se menționează în considerentul 52 din Regulamentul (UE) 2021/953. Această interdicție este menită să evite crearea unui registru central al tuturor certificatelor digitale ale UE privind COVID care au fost eliberate și nu împiedică statele membre să facă schimb de liste de revocare, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(20)

Sarcina Comisiei de a acorda sprijin nu implică instituirea unei baze de date centrale, astfel cum se menționează în considerentul 52 din Regulamentul (UE) 2021/953. Această interdicție este menită să evite crearea unui registru central al tuturor certificatelor digitale ale UE privind COVID care au fost eliberate și nu împiedică statele membre să facă schimb de liste de revocare, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (21) | Atunci când prelucrează date cu caracter personal în cadrul gateway-ului pentru certificatele digitale ale UE privind COVID, Comisia trebuie să respecte Decizia (UE, Euratom) 2017/46 (7). |
| --- | --- |

(21)

Atunci când prelucrează date cu caracter personal în cadrul gateway-ului pentru certificatele digitale ale UE privind COVID, Comisia trebuie să respecte Decizia (UE, Euratom) 2017/46 (7).

| (22) | Articolul 3 alineatul (10) din Regulamentul (UE) 2021/953 permite Comisiei să adopte acte de punere în aplicare prin care să stabilească echivalența cu certificatele privind COVID-19 eliberate în temeiul prezentului regulament a certificatelor privind COVID-19 eliberate de o țară terță cu care Uniunea și statele membre au încheiat un acord privind libera circulație a persoanelor care permite părților contractante să restricționeze libera circulație din motive de sănătate publică într-un mod nediscriminatoriu și care nu conține un mecanism de încorporare a actelor juridice ale Uniunii. Pe această bază, Comisia a adoptat, la 8 iulie 2021, Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1126 a Comisiei (8) de stabilire a echivalenței certificatelor COVID-19 eliberate de Elveția. |
| --- | --- |

(22)

Articolul 3 alineatul (10) din Regulamentul (UE) 2021/953 permite Comisiei să adopte acte de punere în aplicare prin care să stabilească echivalența cu certificatele privind COVID-19 eliberate în temeiul prezentului regulament a certificatelor privind COVID-19 eliberate de o țară terță cu care Uniunea și statele membre au încheiat un acord privind libera circulație a persoanelor care permite părților contractante să restricționeze libera circulație din motive de sănătate publică într-un mod nediscriminatoriu și care nu conține un mecanism de încorporare a actelor juridice ale Uniunii. Pe această bază, Comisia a adoptat, la 8 iulie 2021, Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1126 a Comisiei (8) de stabilire a echivalenței certificatelor COVID-19 eliberate de Elveția.

| (23) | Articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 permite Comisiei să adopte un act de punere în aplicare prin care să stabilească faptul că certificatele privind COVID-19 eliberate de către o țară terțe în conformitate cu standardele și sistemele tehnologice interoperabile cu cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID, care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatului și care cuprind datele prevăzute în anexa la regulament, trebuie considerate echivalente cu certificatele digitale ale UE privind COVID cu scopul de a facilita exercitarea de către titulari a dreptului lor la liberă circulație pe teritoriul Uniunii. Astfel cum se menționează în considerentul 28 din Regulamentul (UE) 2021/953, articolul 8 alineatul (2) din regulamentul respectiv se referă la acceptarea certificatelor eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. Comisia a adoptat deja mai multe astfel de acte de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(23)

Articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 permite Comisiei să adopte un act de punere în aplicare prin care să stabilească faptul că certificatele privind COVID-19 eliberate de către o țară terțe în conformitate cu standardele și sistemele tehnologice interoperabile cu cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID, care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatului și care cuprind datele prevăzute în anexa la regulament, trebuie considerate echivalente cu certificatele digitale ale UE privind COVID cu scopul de a facilita exercitarea de către titulari a dreptului lor la liberă circulație pe teritoriul Uniunii. Astfel cum se menționează în considerentul 28 din Regulamentul (UE) 2021/953, articolul 8 alineatul (2) din regulamentul respectiv se referă la acceptarea certificatelor eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. Comisia a adoptat deja mai multe astfel de acte de punere în aplicare.

| (24) | Pentru a se evita lacunele în ceea ce privește detectarea certificatelor revocate care fac obiectul unor astfel de acte de punere în aplicare, ar trebui să fie posibil, de asemenea, ca țările terțe ale căror certificate privind COVID-19 au fost considerate echivalente în temeiul articolului 3 alineatul (10) și al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 să poată transmite listele relevante cu certificatele revocate pe gateway-ul pentru certificatele digitale ale UE privind COVID. |
| --- | --- |

(24)

Pentru a se evita lacunele în ceea ce privește detectarea certificatelor revocate care fac obiectul unor astfel de acte de punere în aplicare, ar trebui să fie posibil, de asemenea, ca țările terțe ale căror certificate privind COVID-19 au fost considerate echivalente în temeiul articolului 3 alineatul (10) și al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 să poată transmite listele relevante cu certificatele revocate pe gateway-ul pentru certificatele digitale ale UE privind COVID.

| (25) | Resortisanți ai țărilor terțe care dețin certificate privind COVID-19 revocate eliberate de o țară terță ale cărei certificate privind COVID-19 au fost considerate echivalente în temeiul Regulamentului (UE) 2021/953 pot să nu intre în domeniul de aplicare al regulamentului menționat anterior sau al Regulamentului (UE) 2021/954 în momentul în care țara terță respectivă generează o listă de revocare ce include certificatele acestora. Cu toate acestea, în momentul în care țara terță respectivă generează o listă cu certificatele revocate nu se poate ști dacă toți resortisanții țărilor terțe care dețin certificate revocate intră în domeniul de aplicare al unuia dintre cele două regulamente. Prin urmare, încercarea de a exclude persoanele care nu intră în domeniul de aplicare al niciunuia dintre aceste regulamente de pe listele cu certificatele revocate ale țărilor respective nu este fezabilă, iar încercarea de a face acest lucru ar conduce la imposibilitatea statelor membre de a detecta certificatele revocate deținute de resortisanții țărilor terțe care călătoresc în Uniune pentru prima dată. Cu toate acestea, chiar și certificatele revocate ale resortisanților respectivei țări terțe ar fi verificate de statele membre atunci când titularii acestora intră pe teritoriul Uniunii și, ulterior, când călătoresc pe teritoriul Uniunii. Țările terțe ale căror certificate au fost considerate echivalente în temeiul Regulamentului (UE) 2021/953 nu sunt implicate în guvernanța gateway-ului și, prin urmare, nu se califică drept operatori asociați. |
| --- | --- |

(25)

Resortisanți ai țărilor terțe care dețin certificate privind COVID-19 revocate eliberate de o țară terță ale cărei certificate privind COVID-19 au fost considerate echivalente în temeiul Regulamentului (UE) 2021/953 pot să nu intre în domeniul de aplicare al regulamentului menționat anterior sau al Regulamentului (UE) 2021/954 în momentul în care țara terță respectivă generează o listă de revocare ce include certificatele acestora. Cu toate acestea, în momentul în care țara terță respectivă generează o listă cu certificatele revocate nu se poate ști dacă toți resortisanții țărilor terțe care dețin certificate revocate intră în domeniul de aplicare al unuia dintre cele două regulamente. Prin urmare, încercarea de a exclude persoanele care nu intră în domeniul de aplicare al niciunuia dintre aceste regulamente de pe listele cu certificatele revocate ale țărilor respective nu este fezabilă, iar încercarea de a face acest lucru ar conduce la imposibilitatea statelor membre de a detecta certificatele revocate deținute de resortisanții țărilor terțe care călătoresc în Uniune pentru prima dată. Cu toate acestea, chiar și certificatele revocate ale resortisanților respectivei țări terțe ar fi verificate de statele membre atunci când titularii acestora intră pe teritoriul Uniunii și, ulterior, când călătoresc pe teritoriul Uniunii. Țările terțe ale căror certificate au fost considerate echivalente în temeiul Regulamentului (UE) 2021/953 nu sunt implicate în guvernanța gateway-ului și, prin urmare, nu se califică drept operatori asociați.

| (26) | În plus, sistemul de certificate digitale ale UE privind COVID s-a dovedit a fi singurul sistem de certificate privind COVID-19 operațional la nivel internațional pe scară largă. Prin urmare, certificatul digital al UE privind COVID a dobândit o importanță tot mai mare la nivel mondial și contribuie la combaterea pandemiei la nivel internațional, prin facilitarea călătoriilor internaționale în condiții de siguranță și a redresării globale. În procesul de adoptare a unor acte de punere în aplicare suplimentare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953, apar noi nevoi în ceea ce privește completarea certificatului digital al UE privind COVID. În conformitate cu normele prevăzute în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073, numele de familie este un câmp obligatoriu în conținutul tehnic al certificatului. Este necesar să se modifice această cerință pentru a promova incluziunea și interoperabilitatea cu alte sisteme, având în vedere că, în unele țări terțe, există persoane fără nume de familie. În cazurile în care numele titularului certificatului nu poate fi împărțit în două părți, numele ar trebui introdus în același câmp (nume sau prenume) din certificatul digital al UE privind COVID, ca și în cazul documentului de călătorie sau de identitate al titularului. De asemenea, această modificare ar alinia mai bine conținutul tehnic al certificatelor cu specificațiile valabile în prezent privind documentele de călătorie care pot fi citite automat, publicate de Organizația Aviației Civile Internaționale. |
| --- | --- |

(26)

În plus, sistemul de certificate digitale ale UE privind COVID s-a dovedit a fi singurul sistem de certificate privind COVID-19 operațional la nivel internațional pe scară largă. Prin urmare, certificatul digital al UE privind COVID a dobândit o importanță tot mai mare la nivel mondial și contribuie la combaterea pandemiei la nivel internațional, prin facilitarea călătoriilor internaționale în condiții de siguranță și a redresării globale. În procesul de adoptare a unor acte de punere în aplicare suplimentare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953, apar noi nevoi în ceea ce privește completarea certificatului digital al UE privind COVID. În conformitate cu normele prevăzute în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073, numele de familie este un câmp obligatoriu în conținutul tehnic al certificatului. Este necesar să se modifice această cerință pentru a promova incluziunea și interoperabilitatea cu alte sisteme, având în vedere că, în unele țări terțe, există persoane fără nume de familie. În cazurile în care numele titularului certificatului nu poate fi împărțit în două părți, numele ar trebui introdus în același câmp (nume sau prenume) din certificatul digital al UE privind COVID, ca și în cazul documentului de călătorie sau de identitate al titularului. De asemenea, această modificare ar alinia mai bine conținutul tehnic al certificatelor cu specificațiile valabile în prezent privind documentele de călătorie care pot fi citite automat, publicate de Organizația Aviației Civile Internaționale.

| (27) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(27)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 ar trebui modificată în consecință.

| (28) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la vineri, 11 martie 2022. |
| --- | --- |

(28)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la vineri, 11 martie 2022.

| (29) | Pentru a acorda statelor membre și Comisiei suficient timp pentru a pune în aplicare modificările necesare care să permită schimbul de liste cu certificatele revocate prin intermediul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID, prezenta decizie ar trebui să înceapă să se aplice la patru săptămâni de la intrarea în vigoare. |
| --- | --- |

(29)

Pentru a acorda statelor membre și Comisiei suficient timp pentru a pune în aplicare modificările necesare care să permită schimbul de liste cu certificatele revocate prin intermediul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID, prezenta decizie ar trebui să înceapă să se aplice la patru săptămâni de la intrarea în vigoare.

| (30) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(30)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 se modifică după cum urmează:

| 1. | se inserează următoarele articole 5a, 5b și 5c:

  „Articolul 5a
  Schimbul de liste cu certificatele revocate

  (1)   Cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID permite schimbul de liste cu certificatele revocate prin intermediul gateway-ului pentru certificatele digitale ale UE privind COVID („gateway-ul”), în conformitate cu specificațiile tehnice din anexa I.


  (2)   În situația în care statele membre revocă anumite certificate digitale ale UE privind COVID, acestea pot transmite gateway-ului liste cu certificatele revocate.


  (3)   În cazul în care statele membre transmit liste cu certificatele revocate, autoritățile emitente păstrează o listă cu certificatele revocate.


  (4)   În cazul în care se face schimb de date cu caracter personal prin intermediul gateway-ului, prelucrarea se limitează la scopul de a sprijini schimbul de informații privind revocarea. Aceste date cu caracter personal se utilizează numai în scopul verificării statutului de revocare a certificatelor digitale ale UE privind COVID eliberate în cadrul domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) 2021/953.


  (5)   Informațiile transmise gateway-ului cuprind următoarele date, în conformitate cu specificațiile tehnice din anexa I:






  (a) | identificatorii unici pseudonimizați ai certificatelor revocate; |
| --- | --- | --- |

1.

se inserează următoarele articole 5a, 5b și 5c:

„Articolul 5a

Schimbul de liste cu certificatele revocate

(1)   Cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID permite schimbul de liste cu certificatele revocate prin intermediul gateway-ului pentru certificatele digitale ale UE privind COVID („gateway-ul”), în conformitate cu specificațiile tehnice din anexa I.

(2)   În situația în care statele membre revocă anumite certificate digitale ale UE privind COVID, acestea pot transmite gateway-ului liste cu certificatele revocate.

(3)   În cazul în care statele membre transmit liste cu certificatele revocate, autoritățile emitente păstrează o listă cu certificatele revocate.

(4)   În cazul în care se face schimb de date cu caracter personal prin intermediul gateway-ului, prelucrarea se limitează la scopul de a sprijini schimbul de informații privind revocarea. Aceste date cu caracter personal se utilizează numai în scopul verificării statutului de revocare a certificatelor digitale ale UE privind COVID eliberate în cadrul domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) 2021/953.

(5)   Informațiile transmise gateway-ului cuprind următoarele date, în conformitate cu specificațiile tehnice din anexa I:

(a)

identificatorii unici pseudonimizați ai certificatelor revocate;

| (b) | o dată de expirare pentru lista cu certificatele revocate depusă. |
| --- | --- |

(b)

o dată de expirare pentru lista cu certificatele revocate depusă.

(6)   În cazul în care o autoritate emitentă revocă anumite certificate digitale ale UE privind COVID pe care le-a eliberat în temeiul Regulamentului (UE) 2021/953 sau al Regulamentului (UE) 2021/954 și intenționează să facă schimb de informații relevante prin intermediul gateway-ului, aceasta poate transmite gateway-ului informațiile menționate la alineatul (5) sub forma unor liste cu certificatele revocate, într-un format securizat, în conformitate cu specificațiile tehnice prevăzute în anexa I.

(7)   Autoritățile emitente furnizează, în măsura posibilului, o soluție pentru a informa, în momentul revocării, titularii certificatelor revocate cu privire la statutul de revocare al certificatelor lor și la motivul revocării.

(8)   Gateway-ul colectează listele cu certificatele revocate primite și furnizează instrumente pentru distribuirea listelor către statele membre. Acesta șterge automat listele în conformitate cu datele de expirare indicate de autoritatea emitentă pentru fiecare listă depusă.

(9)   Autoritățile naționale sau organismele oficiale desemnate ale statelor membre care prelucrează date cu caracter personal în gateway sunt operatori asociați ai datelor prelucrate. Responsabilitățile respective ale operatorilor asociați se atribuie în conformitate cu anexa VI.

(10)   Comisia este persoana împuternicită de operator în ceea ce privește datele cu caracter personal prelucrate în cadrul gateway-ului. În calitatea sa de persoană împuternicită de operator în numele statelor membre, Comisia asigură securitatea transmiterii și a găzduirii datelor cu caracter personal în gateway și respectă obligațiile care îi revin persoanei împuternicite de operator prevăzute în anexa VII.

(11)   Eficacitatea măsurilor tehnice și organizatorice pentru asigurarea securității prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul gateway-ului este testată, examinată și evaluată periodic de Comisie și de operatorii asociați.

Articolul 5b

Transmiterea de către țările terțe de liste cu certificatele revocate

Țările terțe care eliberează certificate privind COVID-19 pentru care Comisia a adoptat un act de punere în aplicare în temeiul articolului 3 alineatul (10) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 pot prezenta liste cu certificatele privind COVID-19 revocate care fac obiectul unui astfel de act de punere în aplicare, pentru a fi prelucrate de Comisie în numele operatorilor asociați, în cadrul gateway-ului, astfel cum se menționează la articolul 5a, în conformitate cu specificațiile tehnice prevăzute în anexa I.

Articolul 5c

Guvernanța prelucrării datelor cu caracter personal în gateway-ul central pentru certificatele digitale ale UE privind COVID

(1)   Procesul decizional al operatorilor asociați este reglementat de un grup de lucru instituit în cadrul comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (UE) 2021/953.

(2)   Autoritățile naționale sau organismele oficiale desemnate ale statelor membre care prelucrează date cu caracter personal în cadrul gateway-ului în calitate de operatori asociați desemnează reprezentanți în acest grup.”

| 2. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

| 3. | Anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

| 4. | Textul din anexa III la prezenta decizie se adaugă ca anexa VI. |
| --- | --- |

4.

Textul din anexa III la prezenta decizie se adaugă ca anexa VI.

| 5. | Textul din anexa IV la prezenta decizie se adaugă ca anexa VII. |
| --- | --- |

5.

Textul din anexa IV la prezenta decizie se adaugă ca anexa VII.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică după patru săptămâni de la intrarea sa în vigoare.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 211, 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) referitor la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală sau care au reședință legală pe teritoriul statelor membre, pe durata pandemiei de COVID-19 (JO L 211, 15.6.2021, p. 24).

2

(3)  Recomandarea (UE) 2022/290 a Consiliului din 22 februarie 2022 de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții (JO L 43, 24.2.2022, p. 79).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 a Comisiei din 28 iunie 2021 de stabilire a specificațiilor tehnice și a regulilor de punere în aplicare a cadrului de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 230, 30.6.2021, p. 32).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

6

(7)  Comisia publică informații suplimentare privind standardele de securitate care se aplică tuturor sistemelor informatice ale Comisiei Europene la adresa https://ec.europa.eu/info/publications/security-standards-applying-all-european-commission-information-systems_ro

7

(8)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1126 a Comisiei din 8 iulie 2021 de stabilire a echivalenței certificatelor COVID-19 eliberate de Elveția cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 243, 9.7.2021, p. 49).

8

---

ANEXA I

În anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 se adaugă următoarea secțiune 9:

„9.   SOLUȚIA REVOCĂRII

9.1.   Dispoziție privind lista DCC revocate (DRL)

Gateway-ul asigură puncte finale și funcționalitatea pentru a păstra și a gestiona listele de revocare:

Image 1

9.2.   Modelul de încredere

Toate conexiunile sunt stabilite de modelul de încredere standard al DCCG prin intermediul certificatelor NBTLS și NBUP (a se vedea guvernanța certificatelor). Toate informațiile sunt regrupate și încărcate prin mesaje CMS pentru a se asigura integritatea.

9.3.   Construirea loturilor

9.3.1.   Lotul

Fiecare listă de revocare conține una sau mai multe intrări și este regrupată în loturi care conțin un set de hash-uri și metadatele acestora. Un lot este imuabil și stabilește o dată de expirare care indică momentul în care lotul poate fi șters. Data expirării tuturor elementelor din lot trebuie să fie exact aceeași – ceea ce înseamnă că loturile trebuie grupate în funcție de data expirării și prin semnarea DSC. Fiecare lot conține maximum 1 000 de intrări. În cazul în care lista de revocare cuprinde mai mult de 1 000 de intrări, se creează mai multe loturi. Orice intrare poate avea loc în cel mult un lot. Lotul este grupat într-o structură CMS și este semnat de certificatul NBup al țării care îl încarcă.

9.3.2.   Indexul loturilor

Atunci când se creează un lot, acestuia i se atribuie un identificator unic de către gateway și se adaugă automat la index. Indexul loturilor este ordonat în funcție de data modificată, în ordine cronologică crescătoare.

9.3.3.   Comportamentul gateway-ului

Gateway-ul prelucrează loturi de revocare fără nicio modificare: acesta nu poate nici să actualizeze, nici să elimine și nici să adauge vreo informație în loturi. Loturile sunt trimise tuturor țărilor autorizate (a se vedea capitolul 9.6).

Gateway-ul observă în mod activ datele de expirare a loturilor și elimină loturile expirate. După ce lotul este șters, gateway-ul returnează un răspuns «HTTP 410 Gone» pentru URL-ul lotului șters. Prin urmare, lotul apare în indexul loturilor ca fiind «șters».

9.4.   Tipuri de hash

Lista de revocare conține hash-uri care pot reprezenta diferite tipuri/atribute de revocare. Aceste tipuri sau atribute sunt indicate odată cu transmiterea listelor de revocare. Tipurile curente sunt:

| Tip | Atribut | Calculul hash |
| --- | --- | --- |
| SEMNĂTURA | DCC Signature | SHA256 of DCC Signature |
| UCI | UCI (identificator unic al certificatului) | SHA256 of UCI |
| COUNTRYCODEUCI | Issuing Country Code + UCI | SHA256 of Issuing CountryCode + UCI |

Tip

Atribut

Calculul hash

SEMNĂTURA

DCC Signature

SHA256 of DCC Signature

UCI

UCI (identificator unic al certificatului)

SHA256 of UCI

COUNTRYCODEUCI

Issuing Country Code + UCI

SHA256 of Issuing CountryCode + UCI

Doar primii 128 de biți de hash-uri codificați ca șiruri base64 sunt introduși în loturi și utilizați pentru a identifica DCC revocat
   (1).

9.4.1.   Tipul de hash SHA256(DCC Signature)

În acest caz, hash-ul se calculează pe octeți ai semnăturii COSE_SIGN1 din CWT. Pentru semnăturile RSA, întreaga semnătură va fi utilizată ca intrare. Formula pentru certificatele semnate de EC DSA utilizează valoarea r ca intrare:

SHA256(r)

[necesar pentru toate noile implementări]

9.4.2.   Tipul de hash SHA256(UCI)

În acest caz, hash-ul se calculează pe șirul UCI codificat în UTF-8 și convertit într-o rețea de octeți.

[perimat (2), dar susținut pentru compatibilitatea inversă]

9.4.3.   Tipul de hash SHA256[Codul țării emitente(CountryCode)+UCI]

În acest caz, CountryCode codificat ca un șir UTF-8 concatenat cu UCI codificat cu un șir UTF-8. Acesta este apoi transformat într-o rețea de octeți și utilizat ca intrare în funcția de hash.

[perimat2, dar susținut pentru compatibilitatea inversă]

9.5.   Structura API

9.5.1.   API care asigură intrarea revocării

9.5.1.1.   Obiectivul

API asigură intrările din lista de revocare în loturi, inclusiv un index al loturilor.

9.5.1.2.   Puncte finale

9.5.1.2.1.   Punctul final pentru descărcarea listei lotului

Punctele finale urmează un model simplu, returnând o listă de loturi cu un wrapper de mici dimensiuni care furnizează metadate. Loturile sunt sortate după dată în ordine crescătoare (cronologică):

/revocation-list

Verb: GET

Content-Type: application/json

Response: JSON Array

| | { | ‘more’:true|false, |
| --- | --- | --- |

{

‘more’:true|false,

| | ‘batches’: | [{ | ‘batchId’: ‘{uuid}’, |
| --- | --- | --- | --- |

‘batches’:

[{

‘batchId’: ‘{uuid}’,

| | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- |

‘country’: ‘XY’,

| | ‘date’: ‘
  2021-11-01T00:00:00Z’ |
| --- | --- |

‘date’: ‘
  2021-11-01T00:00:00Z’

| | ‘deleted’: true | false |
| --- | --- |

‘deleted’: true | false

| | }, .. |
| --- | --- |

}, ..

| | ] |
| --- | --- |

]

| | } |
| --- | --- |

}

Notă: Rezultatul este limitat, implicit, la 1 000. Dacă indicatorul «more» este setat la «true», răspunsul indică faptul că sunt disponibile mai multe loturi în vederea descărcării. Pentru a descărca mai multe elemente, clientul trebuie să seteze antetul If-Modified-Since la o dată care să nu fie anterioară ultimei intrări primite.

Răspunsul conține o rețea JSON cu următoarea structură:

| Câmp | Definiție |
| --- | --- |
| more | Indicatorul boolean care indică faptul că există mai multe loturi. |
| loturi | Rețea cu loturile existente. |
| batchId | https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier |
| country | Codul de țară ISO 3166 |
| date | Data UTC ISO 8601. Data la care lotul a fost adăugat sau șters. |
| deleted | boolean. «True» dacă este șters. Când indicatorul este setat la șters, intrarea poate fi eliminată în cele din urmă din rezultatele interogării după 7 zile. |

Câmp

Definiție

more

Indicatorul boolean care indică faptul că există mai multe loturi.

loturi

Rețea cu loturile existente.

batchId

https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier

country

Codul de țară ISO 3166

date

Data UTC ISO 8601. Data la care lotul a fost adăugat sau șters.

deleted

boolean. «True» dacă este șters. Când indicatorul este setat la șters, intrarea poate fi eliminată în cele din urmă din rezultatele interogării după 7 zile.

9.5.1.2.1.1.   Coduri de răspuns

| Codul | Descrierea |
| --- | --- |
| 200 | Toate sunt în ordine. |
| 204 | Nu există conținut dacă antetul «If-Modified-Since» nu are un corespondent. |

Codul

Descrierea

200

Toate sunt în ordine.

204

Nu există conținut dacă antetul «If-Modified-Since» nu are un corespondent.

Antetul cererii

| Antet | Obligatoriu | Descrierea |
| --- | --- | --- |
| If-Modified-Since | Da | Acest antet conține ultima dată descărcată pentru a obține doar cele mai noi rezultate. La solicitarea inițială, antetul ar trebui setat la «2021-06-01T00:00:00Z» |

Antet

Obligatoriu

Descrierea

If-Modified-Since

Da

Acest antet conține ultima dată descărcată pentru a obține doar cele mai noi rezultate. La solicitarea inițială, antetul ar trebui setat la «2021-06-01T00:00:00Z»

9.5.1.2.2.   Punctul final pentru descărcarea lotului

Loturile conțin o listă de identificatori ai certificatelor:

/revocation-list/{batchId}

Verb: GET

Accepts: application/cms

Response:CMS with Content

| | { | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- | --- |

{

‘country’: ‘XY’,

| | ‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’,

| | ‘kid’:’23S+33f=’, |
| --- | --- |

‘kid’:’23S+33f=’,

| | ‘hashType’:’SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:’SIGNATURE’,

| | ‘entries’:[{ | ‘hash’:’e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

‘entries’:[{

‘hash’:’e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Răspunsul conține un CMS care include o semnătură care trebuie să corespundă certificatului NBUPal țării. Toate elementele din rețeaua JSON conțin următoarea structură:

| Câmp | Obligatoriu | Tip | Definiție |
| --- | --- | --- | --- |
| expires | Da | String | Data la care elementul poate fi eliminat.
  Data/Ora ISO8601 UTC |
| country | Da | String | Codul de țară ISO 3166 |
| hashType | Da | String | Tipul de hash al intrărilor furnizate (a se vedea tipurile de hash)] |
| entries | Da | JSON Object Array | A se vedea tabelul Intrări |
| kid | Da | String | KID al DSC codificat în base64 utilizat pentru a semna DCC.
  Dacă nu se cunoaște KID, atunci se poate folosi seria `UNKNOWN_KID`(excluzând `). |
| Note: |

Câmp

Obligatoriu

Tip

Definiție

expires

Da

String

Data la care elementul poate fi eliminat.

Data/Ora ISO8601 UTC

country

Da

String

Codul de țară ISO 3166

hashType

Da

String

Tipul de hash al intrărilor furnizate (a se vedea tipurile de hash)]

entries

Da

JSON Object Array

A se vedea tabelul Intrări

kid

Da

String

KID al DSC codificat în base64 utilizat pentru a semna DCC.

Dacă nu se cunoaște KID, atunci se poate folosi seria `UNKNOWN_KID`(excluzând `).

Note:

| — | Loturile sunt grupate în funcție de data expirării și DSC – toate elementele expiră în același timp și au fost semnate cu aceeași cheie. |
| --- | --- |

—

Loturile sunt grupate în funcție de data expirării și DSC – toate elementele expiră în același timp și au fost semnate cu aceeași cheie.

| — | Data expirării este o dată/oră în UTC deoarece EU-DCC este un sistem global și nu trebuie să existe ambiguitate temporală. |
| --- | --- |

—

Data expirării este o dată/oră în UTC deoarece EU-DCC este un sistem global și nu trebuie să existe ambiguitate temporală.

| — | Data de expirare a unui DCC revocat permanent este stabilită la data de expirare a DSC-ului corespunzător utilizat pentru a semna DCC-ul sau data expirării DCC-ului revocat (în acest caz se consideră că timpul indicat în data numerică/perioada utilizat este în fusul orar UTC). |
| --- | --- |

—

Data de expirare a unui DCC revocat permanent este stabilită la data de expirare a DSC-ului corespunzător utilizat pentru a semna DCC-ul sau data expirării DCC-ului revocat (în acest caz se consideră că timpul indicat în data numerică/perioada utilizat este în fusul orar UTC).

| — | Sistemul back-end național (NB) elimină elemente din lista lor de revocare atunci când se ajunge la data expirării. |
| --- | --- |

—

Sistemul back-end național (NB) elimină elemente din lista lor de revocare atunci când se ajunge la data expirării.

| — | NB poate elimina elemente din lista lor de revocare în cazul în care kidul utilizat pentru semnarea DCC-ului este revocat. |
| --- | --- |

—

NB poate elimina elemente din lista lor de revocare în cazul în care kidul utilizat pentru semnarea DCC-ului este revocat.

9.5.1.2.2.1.   Intrări

| Câmp | Obligatoriu | Tip | Definiție |
| --- | --- | --- | --- |
| hash | Da | String | Primii 128 de biți ai hash-ului SHA256 codificați ca șir în base64 |

Câmp

Obligatoriu

Tip

Definiție

hash

Da

String

Primii 128 de biți ai hash-ului SHA256 codificați ca șir în base64

Notă: Obiectul intrărilor conține în prezent doar un hash, dar pentru a fi compatibil cu modificările viitoare a fost ales un obiect în locul unei rețele json.

9.5.1.2.2.2.   Coduri de răspuns

| Codul | Descrierea |
| --- | --- |
| 200 | Toate sunt în ordine. |
| 410 | Lot ieșit. Lotul poate fi șters în sistemul back-end național. |

Codul

Descrierea

200

Toate sunt în ordine.

410

Lot ieșit. Lotul poate fi șters în sistemul back-end național.

9.5.1.2.2.3.   Antete de răspuns

| Antet | Descriere |
| --- | --- |
| ETag | Identificatorul lotului. |

Antet

Descriere

ETag

Identificatorul lotului.

9.5.1.2.3.   Punctul final pentru încărcarea lotului

Încărcarea se face pe același punct final prin comanda POST:

/revocation-list

Verb: POST

Accepts: application/cms

Request: CMS with Content

ContentType: application/cms

Content:

| | { | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- | --- |

{

‘country’: ‘XY’,

| | ‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’,

| | ‘kid’:’23S+33f=’, |
| --- | --- |

‘kid’:’23S+33f=’,

| | ‘hashType’:’SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:’SIGNATURE’,

| | ‘entries’:[{ | ‘hash’:’e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

‘entries’:[{

‘hash’:’e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Lotul va fi semnat utilizându-se certificatul NBUP. Gateway-ul va verifica dacă semnătura a fost stabilită de NBUP pentru țara respectivă. Dacă verificarea semnăturii eșuează, atunci eșuează și încărcarea.

NOTĂ: Fiecare lot este imuabil și nu poate fi schimbat după încărcare. Cu toate acestea, poate fi șters. ID-ul fiecărui lot șters este stocat, iar încărcarea unui lot nou cu același ID este respinsă.

9.5.1.2.4.   Punctul final pentru ștergerea lotului

Un lot poate fi șters pe același punct final prin comanda DELETE:

/revocation-list

Verb: DELETE

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ‘batchId’: ‘...’ |
| --- | --- | --- |

{

‘batchId’: ‘...’

| | } |
| --- | --- |

}

Sau, din motive de compatibilitate, la următorul punct final cu comanda POST:

/revocation-list/delete

Verb: POST

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ‘batchId’: ‘...’ |
| --- | --- | --- |

{

‘batchId’: ‘...’

| | } |
| --- | --- |

}

9.6.   Protecția API/RGPD

Această secțiune specifică măsurile de implementare pentru respectarea dispozițiilor Regulamentului (UE) 2021/953 în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

9.6.1.   Autentificarea existentă

Gateway-ul utilizează în prezent certificatul NBTLS pentru autentificarea țărilor care se conectează la gateway. Această autentificare poate fi utilizată pentru a stabili identitatea țării conectate la gateway. Această identitate poate fi apoi utilizată pentru a pune în aplicare controlul accesului.

9.6.2.   Controlul accesului

Pentru a putea prelucra în mod legal datele cu caracter personal, gateway-ul implementează un mecanism de control al accesului.

Gateway-ul implementează o listă de control al accesului combinată cu securitatea bazată pe roluri. În această schemă se mențin două tabele - un tabel care descrie care sunt rolurile care pot aplica anumite operațiuni anumitor resurse, celălalt tabel descrie ce roluri se atribuie și căror utilizatori.

Pentru a pune în aplicare controalele cerute în conformitate cu prezentul document sunt necesare trei roluri, și anume:

| | RevocationListReader |
| --- | --- |

RevocationListReader

| | RevocationUploader |
| --- | --- |

RevocationUploader

| | RevocationDeleter |
| --- | --- |

RevocationDeleter

Următoarele puncte finale verifică dacă utilizatorul are rolul de RevocationListReader; dacă așa este, se acordă acces, dacă nu, se returnează un răspuns HTTP 403 Forbidden:

GET/revocation-list/

GET/revocation-list/{batchId}

Următoarele puncte finale verifică dacă utilizatorul are rolul de RevocationUploader; dacă așa este, se acordă acces, dacă nu, se returnează un răspuns HTTP 403 Forbidden:

POST/revocation-list

Următoarele puncte finale verifică dacă utilizatorul are rolul de RevocationDeleter; dacă așa este, se acordă acces, dacă nu, se returnează un răspuns HTTP 403 Forbidden:

DELETE/revocation-list

POST/revocation-list/delete

Gateway-ul asigură, de asemenea, o metodă fiabilă prin care administratorii pot gestiona rolurile care sunt legate de utilizatori astfel încât să se reducă riscul apariției unor erori umane fără a împovăra însă administratorii funcționali.”

---

(1)  Vă rugăm să luați în considerare, de asemenea, punctul 9.5.1.2 pentru descrierile detaliate ale API.

1

(2)  Perimat înseamnă că această caracteristică nu trebuie luată în considerare pentru noile implementări, ci trebuie sprijinită pentru implementările existente pentru o perioadă de timp bine definită.

2

---

ANEXA II

Secțiunea 3 din anexa V la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 se înlocuiește cu următorul text:

„3.   
  Structuri comune și cerințe generale

Un certificat digital al UE privind COVID nu se eliberează dacă, din cauza lipsei de informații, nu pot fi completate corect toate câmpurile de date în conformitate cu această specificație. Acest lucru nu trebuie înțeles ca afectând obligația statelor membre de a elibera certificate digitale ale UE privind COVID.

Informațiile din toate câmpurile pot fi furnizate utilizând setul complet de caractere UNICODE 13.0 codificate utilizând UTF-8, cu excepția cazului în care caracterele sunt limitate în mod specific la seturi de valori sau la seturi mai restrânse de caractere.

Structura comună este următoarea:

«JSON»:{

«ver»:< informații privind versiunea>,

«nam»:{

<Informații privind numele persoanei>

}

«dob»:<data nașterii>,

«v» sau «t» sau «r»:[

{< informații despre doza de vaccin, testare sau vindecare, o intrare>}

]

}

În secțiunile următoare sunt furnizate informații detaliate privind grupurile și câmpurile individuale.

În cazul în care normele indică faptul că un câmp va fi omis, aceasta înseamnă că va fi gol conținutul său și că nu sunt permise în conținuturi nici numele și nici valoarea câmpului.

3.1.   
  Versiune

Se furnizează informații privind versiunea. Versiunile respectă Semantic Versioning (semver: https://semver.org). În faza de producție, aceasta trebuie să fie una dintre versiunile lansate oficial (cea curentă sau una dintre versiunile mai vechi lansate oficial). A se vedea secțiunea referitoare la locația schemei JSON pentru mai multe detalii.

| ID-ul câmpului | Denumirea câmpului | Instrucțiuni |
| --- | --- | --- |
| ver | Versiunea schemei | Trebuie să corespundă identificatorului versiunii schemei utilizate pentru producerea certificatelor digitale ale UE privind COVID.
  Exemplu:
  «ver»:«1.3.0» |

ID-ul câmpului

Denumirea câmpului

Instrucțiuni

ver

Versiunea schemei

Trebuie să corespundă identificatorului versiunii schemei utilizate pentru producerea certificatelor digitale ale UE privind COVID.

Exemplu:

«ver»:«1.3.0»

3.2.   
  Numele persoanei și data nașterii

Numele persoanei este numele oficial complet al persoanei, care corespunde numelui menționat pe documentele de călătorie. Identificatorul structurii este nam. Se completează exact 1 (un) nume de persoană.

| ID-ul câmpului | Denumirea câmpului | Instrucțiuni |
| --- | --- | --- |
| nam/fn | Numele de familie | Numele de familie al (ale) titularului.
  În cazul în care titularul nu are nume de familie și are un prenume, câmpul se omite.
  În toate celelalte cazuri, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol, toate numele de familie fiind incluse în acesta. În cazul mai multor nume de familie, acestea se separă printr-un spațiu. Cu toate acestea, numele compuse, care cuprind cratime sau caractere similare, nu trebuie modificate.
  Exemple:
  «fn»:«Musterfrau-Gößinger»
  «fn»:«Musterfrau-Gößinger Müller» |
| nam/fn | Nume standardizat(e) | Numele de familie al (ale) titularului transliterat(e) utilizând aceeași convenție precum cea utilizată în documentele de călătorie ale titularului care pot fi citite automat (cum ar fi normele definite în documentul OACI 9303 partea 3).
  În cazul în care titularul nu are nume de familie și are prenume, câmpul se omite.
  În toate celelalte cazuri, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol și care cuprinde numai caracterele A-Z și <. Lungime maximă: 80 de caractere (conform specificației OACI 9303).
  Exemple:
  «fnt»:«MUSTERFRAU<GOESSINGER»
  «fnt»:«MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER» |
| nam/fn | Prenume | Prenumele titularului, cum ar fi numele de botez.
  În cazul în care titularul nu are prenume și are nume de familie, câmpul se omite.
  În toate celelalte cazuri, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol, toate prenumele fiind incluse în acesta. În cazul mai multor prenume, acestea se separă printr-un spațiu.
  Exemplu:
  «gn»:«Isolde Erika» |
| nam/gnt | Prenume standardizat(e) | Prenumele titularului transliterat(e) utilizând aceeași convenție precum cea utilizată în documentele de călătorie ale titularului care pot fi citite automat (cum ar fi normele definite în documentul OACI 9303 partea 3).
  În cazul în care titularul nu are prenume și are nume de familie, câmpul se omite.
  În toate celelalte cazuri, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol și care cuprinde numai caracterele A-Z și <. Lungime maximă: 80 de caractere.
  Exemplu:
  «gnt»:«ISOLDE<ERIKA» |
| dob | Data nașterii | Data nașterii titularului DCC.
  Data completă sau parțială fără oră, limitată la intervalul 1900-01-01 până la 2099-12-31.
  În cazul în care se cunoaște data completă sau parțială a nașterii, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol. Dacă data nașterii nu este cunoscută nici măcar parțial, câmpul se setează la un șir gol «». Acesta ar trebui să corespundă informațiilor furnizate în documentele de călătorie.
  În cazul în care sunt disponibile informații privind data nașterii, se utilizează unul dintre următoarele formate ISO 8601. Alte opțiuni nu sunt acceptate.
  AAAA-LL-ZZ
  AAAA-LL
  AAAA
  (Aplicația de verificare poate indica părțile lipsă din data nașterii utilizând convenția XX precum cea utilizată în documentele de călătorie care pot fi citite automat, de exemplu 1990-XX-XX.)
  Exemple:
  «dob»:«1979-04-14»
  «dob»:«1901-08»
  «dob»:«1939»
  «dob»:«» |

ID-ul câmpului

Denumirea câmpului

Instrucțiuni

nam/fn

Numele de familie

Numele de familie al (ale) titularului.

În cazul în care titularul nu are nume de familie și are un prenume, câmpul se omite.

În toate celelalte cazuri, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol, toate numele de familie fiind incluse în acesta. În cazul mai multor nume de familie, acestea se separă printr-un spațiu. Cu toate acestea, numele compuse, care cuprind cratime sau caractere similare, nu trebuie modificate.

Exemple:

«fn»:«Musterfrau-Gößinger»

«fn»:«Musterfrau-Gößinger Müller»

nam/fn

Nume standardizat(e)

Numele de familie al (ale) titularului transliterat(e) utilizând aceeași convenție precum cea utilizată în documentele de călătorie ale titularului care pot fi citite automat (cum ar fi normele definite în documentul OACI 9303 partea 3).

În cazul în care titularul nu are nume de familie și are prenume, câmpul se omite.

În toate celelalte cazuri, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol și care cuprinde numai caracterele A-Z și <. Lungime maximă: 80 de caractere (conform specificației OACI 9303).

Exemple:

«fnt»:«MUSTERFRAU<GOESSINGER»

«fnt»:«MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER»

nam/fn

Prenume

Prenumele titularului, cum ar fi numele de botez.

În cazul în care titularul nu are prenume și are nume de familie, câmpul se omite.

În toate celelalte cazuri, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol, toate prenumele fiind incluse în acesta. În cazul mai multor prenume, acestea se separă printr-un spațiu.

Exemplu:

«gn»:«Isolde Erika»

nam/gnt

Prenume standardizat(e)

Prenumele titularului transliterat(e) utilizând aceeași convenție precum cea utilizată în documentele de călătorie ale titularului care pot fi citite automat (cum ar fi normele definite în documentul OACI 9303 partea 3).

În cazul în care titularul nu are prenume și are nume de familie, câmpul se omite.

În toate celelalte cazuri, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol și care cuprinde numai caracterele A-Z și <. Lungime maximă: 80 de caractere.

Exemplu:

«gnt»:«ISOLDE<ERIKA»

dob

Data nașterii

Data nașterii titularului DCC.

Data completă sau parțială fără oră, limitată la intervalul 1900-01-01 până la 2099-12-31.

În cazul în care se cunoaște data completă sau parțială a nașterii, se completează exact 1 (un) câmp care nu poate rămâne gol. Dacă data nașterii nu este cunoscută nici măcar parțial, câmpul se setează la un șir gol «». Acesta ar trebui să corespundă informațiilor furnizate în documentele de călătorie.

În cazul în care sunt disponibile informații privind data nașterii, se utilizează unul dintre următoarele formate ISO 8601. Alte opțiuni nu sunt acceptate.

AAAA-LL-ZZ

AAAA-LL

AAAA

(Aplicația de verificare poate indica părțile lipsă din data nașterii utilizând convenția XX precum cea utilizată în documentele de călătorie care pot fi citite automat, de exemplu 1990-XX-XX.)

Exemple:

«dob»:«1979-04-14»

«dob»:«1901-08»

«dob»:«1939»

«dob»:«»

3.3.   
  Grupuri pentru informații specifice tipului de certificat

Schema JSON acceptă trei grupuri de intrări care cuprind informații specifice tipului de certificat. Fiecare DCCUE conține exact 1 (un) grup. Grupurile goale nu sunt permise.

| Identificatorul grupului | Denumirea grupului | Intrări |
| --- | --- | --- |
| v | Grupul de vaccinare | Dacă există, trebuie să conțină exact 1 (o) intrare care să descrie exact 1 (o) doză de vaccinare (o doză). |
| t | Grupul de testare | Dacă există, trebuie să conțină exact 1 (o) intrare care să descrie exact 1 (un) rezultat al testului. |
| r | Grupul de vindecare | Dacă există, trebuie să conțină exact 1 (o) intrare care să descrie exact 1 (o) declarație de vindecare.” |

Identificatorul grupului

Denumirea grupului

Intrări

v

Grupul de vaccinare

Dacă există, trebuie să conțină exact 1 (o) intrare care să descrie exact 1 (o) doză de vaccinare (o doză).

t

Grupul de testare

Dacă există, trebuie să conțină exact 1 (o) intrare care să descrie exact 1 (un) rezultat al testului.

r

Grupul de vindecare

Dacă există, trebuie să conțină exact 1 (o) intrare care să descrie exact 1 (o) declarație de vindecare.”

---

ANEXA III

„ANEXA VI

RESPONSABILITĂȚILE STATELOR MEMBRE ÎN CALITATE DE OPERATORI ASOCIAȚI PENTRU GATEWAY-UL PENTRU CERTIFICATUL DIGITAL AL UE PRIVIND COVID ÎN VEDEREA SCHIMBULUI DE LISTE CU DCC-URILE UE REVOCATE

SECȚIUNEA 1

Subsecțiunea 1

Repartizarea responsabilităților

| 1. | Operatorii asociați prelucrează datele cu caracter personal prin intermediul gateway-ului, în conformitate cu specificațiile tehnice din anexa I. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Autoritățile emitente ale statelor membre rămân unicii operatori pentru colectarea, utilizarea, divulgarea și orice altă prelucrare a informațiilor privind revocarea în afara gateway-ului, inclusiv pentru procedura care conduce la revocarea unui certificat. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Fiecare operator este responsabil pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în gateway-ul care constituie cadrul de încredere, în conformitate cu articolele 5, 24 și 26 din Regulamentul general privind protecția datelor. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Fiecare operator stabilește un punct de contact cu o adresă de e-mail funcțională care va servi la comunicarea dintre operatorii asociați și dintre operatorii asociați și persoana împuternicită de operatori. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Un subgrup de lucru instituit de comitetul menționat la articolul 14 din Regulamentul (UE) 2021/953 este mandatat să decidă cu privire la toate problemele care decurg din schimbul de liste de revocare și din operarea asociată a prelucrării aferente de date cu caracter personal, precum și să faciliteze transmiterea de instrucțiuni coordonate Comisiei, în calitate de persoană împuternicită de operatori. Procesul decizional al operatorilor asociați este reglementat de grupul de lucru respectiv și de regulamentul de procedură care urmează să fie adoptat de acesta. Ca regulă de bază, neparticiparea niciunuia dintre operatorii asociați la o reuniune a acestui grup de lucru, care a fost anunțată cu cel puțin șapte (7) zile înainte de a fi convocată în scris, se consideră a fi un acord tacit cu rezultatele reuniunii grupului de lucru. Oricare dintre operatorii asociați poate convoca o reuniune a acestui grup de lucru. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Instrucțiunile către persoana împuternicită de operatori sunt transmise de oricare dintre punctele de contact ale operatorilor asociați, în acord cu ceilalți operatori asociați, în conformitate cu procesul decizional al grupului de lucru precizat la punctul 5 de mai sus. Operatorul asociat care furnizează instrucțiunea ar trebui să o furnizeze persoanei împuternicite de operator în scris și să îi informeze pe toți ceilalți operatori asociați cu privire la acest lucru. Dacă chestiunea în cauză este suficient de urgentă ca să nu permită o reuniune a grupului de lucru menționat la punctul 5 de mai sus, se poate furniza totuși o instrucțiune, dar aceasta poate fi anulată de grupul de lucru. Această instrucțiune ar trebui să fie furnizată în scris, iar toți ceilalți operatori asociați ar trebui să fie informați în acest sens în momentul furnizării instrucțiunii. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Grupul de lucru, astfel cum este stabilit la punctul 5 de mai sus, nu aduce atingere niciuneia dintre competențele individuale ale operatorilor asociați de a-și informa autoritatea de supraveghere competentă, în conformitate cu articolele 33 și 24 din Regulamentul general privind protecția datelor. O astfel de notificare nu necesită consimțământul niciunuia dintre ceilalți operatori asociați. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Numai persoanele autorizate de organismele oficiale sau de autoritățile naționale desemnate pot accesa datele cu caracter personal ale utilizatorilor care au făcut obiectul schimburilor de date în cadrul de încredere al gateway-ului. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Fiecare autoritate emitentă păstrează o evidență a activităților de prelucrare aflate în responsabilitatea sa. Operarea asociată poate fi indicată în evidență. |
| --- | --- |

9.

Subsecțiunea 2

Responsabilitățile și rolurile în ceea ce privește tratarea cererilor persoanelor vizate și informarea acestora

| 1. | Fiecare operator, în calitatea sa de autoritate emitentă, furnizează persoanelor fizice ale căror certificate au fost revocate (denumite în continuare «persoanele vizate») informații cu privire la revocarea respectivă și la prelucrarea datelor lor cu caracter personal în gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID în scopul sprijinirii schimbului de liste de revocare, în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul general privind protecția datelor, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau ar implica un efort disproporționat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Fiecare operator acționează ca punct de contact pentru persoanele fizice al căror certificat l-a revocat și tratează cererile depuse de persoanele vizate sau de reprezentanții acestora în exercitarea drepturilor lor în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor. În cazul în care un operator asociat primește o cerere din partea unei persoane vizate, care se referă la un certificat eliberat de un alt operator asociat, acesta informează persoana vizată cu privire la identitatea și datele de contact ale respectivului operator asociat responsabil. Dacă li se solicită de către un alt operator asociat, operatorii asociați își acordă asistență reciprocă pentru tratarea cererilor persoanelor vizate și își răspund reciproc, fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o lună de la primirea unei cereri de asistență. În cazul în care o cerere se referă la date transmise de o țară terță, operatorul care primește cererea o tratează și informează persoana vizată cu privire la identitatea și datele de contact ale autorității emitente din țara terță. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Fiecare operator pune la dispoziția persoanelor vizate conținutul prezentei anexe, inclusiv măsurile prevăzute la punctele 1 și 2. |
| --- | --- |

3.

SECȚIUNEA 2

Gestionarea incidentelor de securitate, inclusiv a încălcării securității datelor cu caracter personal

| 1. | Operatorii asociați își acordă asistență reciprocă pentru identificarea și tratarea oricăror incidente de securitate, inclusiv a încălcării securității datelor cu caracter personal, legate de prelucrarea în gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID. |
| --- | --- |

1.

| 2. | În special, operatorii asociați își notifică reciproc următoarele:






  (a) | orice risc potențial sau real la adresa disponibilității, a confidențialității și/sau a integrității datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării în cadrul de încredere al gateway-ului; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

orice risc potențial sau real la adresa disponibilității, a confidențialității și/sau a integrității datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării în cadrul de încredere al gateway-ului;

| (b) | orice încălcare a securității datelor cu caracter personal, consecințele probabile ale încălcării securității datelor cu caracter personal și evaluarea riscurilor la adresa drepturilor și a libertăților persoanelor fizice, precum și orice măsuri luate pentru a remedia încălcarea securității datelor cu caracter personal și pentru a atenua riscul la adresa drepturilor și a libertăților persoanelor fizice; |
| --- | --- |

(b)

orice încălcare a securității datelor cu caracter personal, consecințele probabile ale încălcării securității datelor cu caracter personal și evaluarea riscurilor la adresa drepturilor și a libertăților persoanelor fizice, precum și orice măsuri luate pentru a remedia încălcarea securității datelor cu caracter personal și pentru a atenua riscul la adresa drepturilor și a libertăților persoanelor fizice;

| (c) | orice încălcare a garanțiilor tehnice și/sau organizaționale ale operațiunii de prelucrare în cadrul de încredere al gateway-ului. |
| --- | --- |

(c)

orice încălcare a garanțiilor tehnice și/sau organizaționale ale operațiunii de prelucrare în cadrul de încredere al gateway-ului.

| 3. | Operatorii asociați comunică orice încălcare a securității datelor cu caracter personal în ceea ce privește operațiunile de prelucrare din cadrul de încredere al gateway-ului Comisiei, autorităților de supraveghere competente și, dacă este cazul, persoanelor vizate, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul general privind protecția datelor sau în urma notificării de către Comisie. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Fiecare autoritate competentă pune în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate, menite:






  (a) | să asigure și să protejeze disponibilitatea, integritatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate în comun; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

să asigure și să protejeze disponibilitatea, integritatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate în comun;

| (b) | să ofere protecție împotriva prelucrării, pierderii, utilizării, divulgării, dobândirii sau a accesării neautorizate sau ilegale a oricăror date cu caracter personal pe care le deține; |
| --- | --- |

(b)

să ofere protecție împotriva prelucrării, pierderii, utilizării, divulgării, dobândirii sau a accesării neautorizate sau ilegale a oricăror date cu caracter personal pe care le deține;

| (c) | să se asigure că accesul la datele cu caracter personal nu este divulgat sau permis niciunei alte persoane cu excepția destinatarilor sau a persoanelor împuternicite de operatori. |
| --- | --- |

(c)

să se asigure că accesul la datele cu caracter personal nu este divulgat sau permis niciunei alte persoane cu excepția destinatarilor sau a persoanelor împuternicite de operatori.

SECȚIUNEA 3

Evaluarea impactului asupra protecției datelor

| 1. | Dacă, pentru a-și îndeplini obligațiile prevăzute la articolele 35 și 36 din Regulamentul (UE) 2016/679, un operator are nevoie de informații de la un alt operator, cel dintâi transmite o cerere specifică la adresa de e-mail funcțională menționată în secțiunea 1 subsecțiunea 1 punctul 4. Al doilea operator depune toate eforturile pentru a furniza informațiile respective. |
| --- | --- |

1.

---

ANEXA IV

„ANEXA VII

RESPONSABILITĂȚILE COMISIEI ÎN CALITATE DE PERSOANĂ ÎMPUTERNICITĂ DE OPERATOR PENTRU GATEWAY-UL PENTRU CERTIFICATUL DIGITAL AL UE PRIVIND COVID ÎN VEDEREA SPRIJINIRII SCHIMBULUI DE LISTE CU DCC-URILE UE REVOCATE

Comisia:

| 1. | Crearea și asigurarea unei infrastructuri de comunicații sigure și fiabile în numele statelor membre, care să sprijine schimbul de liste de revocare transmise gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID. |
| --- | --- |

1.

Crearea și asigurarea unei infrastructuri de comunicații sigure și fiabile în numele statelor membre, care să sprijine schimbul de liste de revocare transmise gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID.

| 2. | Pentru a-și îndeplini obligațiile care îi revin în calitate de persoană împuternicită de operator a cadrului de încredere al gateway-ului pentru statele membre, Comisia poate angaja părți terțe ca subcontractanți; Comisia informează operatorii asociați cu privire la orice modificare preconizată privind adăugarea sau înlocuirea altor subcontractanți, oferind astfel operatorilor posibilitatea de a formula, împreună, obiecții față de aceste modificări. Comisia se asigură că acestor subcontractanți li se aplică aceleași obligații în materie de protecție a datelor ca cele prevăzute în prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Pentru a-și îndeplini obligațiile care îi revin în calitate de persoană împuternicită de operator a cadrului de încredere al gateway-ului pentru statele membre, Comisia poate angaja părți terțe ca subcontractanți; Comisia informează operatorii asociați cu privire la orice modificare preconizată privind adăugarea sau înlocuirea altor subcontractanți, oferind astfel operatorilor posibilitatea de a formula, împreună, obiecții față de aceste modificări. Comisia se asigură că acestor subcontractanți li se aplică aceleași obligații în materie de protecție a datelor ca cele prevăzute în prezenta decizie.

| 3. | Prelucrează datele cu caracter personal, numai pe baza unor instrucțiuni documentate din partea operatorilor, cu excepția cazului în care legislația Uniunii sau a statului membru îi impune să facă acest lucru; în acest caz, Comisia informează operatorii asociați cu privire la cerința legală respectivă, înainte de prelucrare, cu excepția cazului în care legislația interzice transmiterea unor astfel de informații din motive importante de interes public.
  Prelucrarea de către Comisie implică următoarele:






  (a) | autentificarea serverelor back-end naționale, pe baza certificatelor serverelor back-end naționale; |
| --- | --- | --- |

3.

Prelucrează datele cu caracter personal, numai pe baza unor instrucțiuni documentate din partea operatorilor, cu excepția cazului în care legislația Uniunii sau a statului membru îi impune să facă acest lucru; în acest caz, Comisia informează operatorii asociați cu privire la cerința legală respectivă, înainte de prelucrare, cu excepția cazului în care legislația interzice transmiterea unor astfel de informații din motive importante de interes public.

Prelucrarea de către Comisie implică următoarele:

(a)

autentificarea serverelor back-end naționale, pe baza certificatelor serverelor back-end naționale;

| (b) | primirea datelor menționate la articolul 5a alineatul (3) din decizie, încărcate de serverele back-end naționale, prin furnizarea unei interfețe de programare a aplicațiilor care să permită serverelor back-end naționale să încarce datele relevante; |
| --- | --- |

(b)

primirea datelor menționate la articolul 5a alineatul (3) din decizie, încărcate de serverele back-end naționale, prin furnizarea unei interfețe de programare a aplicațiilor care să permită serverelor back-end naționale să încarce datele relevante;

| (c) | stocarea datelor în gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID; |
| --- | --- |

(c)

stocarea datelor în gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID;

| (d) | punerea la dispoziție a datelor pentru descărcarea de către serverele back-end naționale; |
| --- | --- |

(d)

punerea la dispoziție a datelor pentru descărcarea de către serverele back-end naționale;

| (e) | ștergerea datelor la data lor de expirare sau în urma instrucțiunilor operatorului care le-a transmis; |
| --- | --- |

(e)

ștergerea datelor la data lor de expirare sau în urma instrucțiunilor operatorului care le-a transmis;

| (f) | după încheierea furnizării serviciului, ștergerea oricăror date rămase, cu excepția cazului în care legislația Uniunii sau a statului membru impune stocarea datelor cu caracter personal. |
| --- | --- |

(f)

după încheierea furnizării serviciului, ștergerea oricăror date rămase, cu excepția cazului în care legislația Uniunii sau a statului membru impune stocarea datelor cu caracter personal.

| 4. | Ia toate măsurile de securitate organizaționale, fizice și logice de ultimă generație pentru a menține gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID. În acest scop, Comisia:






  (a) | desemnează o entitate responsabilă pentru gestionarea securității la nivelul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID, comunică operatorilor asociați informațiile sale de contact și asigură disponibilitatea sa de reacție la amenințări la adresa securității; |
| --- | --- | --- |

4.

Ia toate măsurile de securitate organizaționale, fizice și logice de ultimă generație pentru a menține gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID. În acest scop, Comisia:

(a)

desemnează o entitate responsabilă pentru gestionarea securității la nivelul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID, comunică operatorilor asociați informațiile sale de contact și asigură disponibilitatea sa de reacție la amenințări la adresa securității;

| (b) | își asumă responsabilitatea pentru securitatea gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID, inclusiv prin efectuarea periodică de teste, de analize și de evaluări ale măsurilor de securitate; |
| --- | --- |

(b)

își asumă responsabilitatea pentru securitatea gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID, inclusiv prin efectuarea periodică de teste, de analize și de evaluări ale măsurilor de securitate;

| (c) | se asigură că toate persoanele cărora li se acordă acces la gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID fac obiectul obligației contractuale, profesionale sau statutare de confidențialitate. |
| --- | --- |

(c)

se asigură că toate persoanele cărora li se acordă acces la gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID fac obiectul obligației contractuale, profesionale sau statutare de confidențialitate.

| 5. | Ia toate măsurile de securitate necesare pentru a evita compromiterea bunei funcționări operaționale a serverelor back-end naționale. În acest scop, Comisia instituie proceduri specifice referitoare la conexiunea de la serverele back-end la gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID. Aceasta include:






  (a) | procedura de evaluare a riscurilor, pentru a identifica și a estima potențialele amenințări la adresa sistemului; |
| --- | --- | --- |

5.

Ia toate măsurile de securitate necesare pentru a evita compromiterea bunei funcționări operaționale a serverelor back-end naționale. În acest scop, Comisia instituie proceduri specifice referitoare la conexiunea de la serverele back-end la gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID. Aceasta include:

(a)

procedura de evaluare a riscurilor, pentru a identifica și a estima potențialele amenințări la adresa sistemului;

| (b) | procedura de audit și de reexaminare, pentru:






  (i) | a verifica corespondența dintre măsurile de securitate puse în aplicare și politica de securitate aplicabilă; |
| --- | --- | --- |

(b)

procedura de audit și de reexaminare, pentru:

(i)

a verifica corespondența dintre măsurile de securitate puse în aplicare și politica de securitate aplicabilă;

| (ii) | a controla periodic integritatea fișierelor sistemului, parametrii de securitate și autorizațiile acordate; |
| --- | --- |

(ii)

a controla periodic integritatea fișierelor sistemului, parametrii de securitate și autorizațiile acordate;

| (iii) | a desfășura activități de monitorizare în vederea depistării încălcărilor securității și a intruziunilor; |
| --- | --- |

(iii)

a desfășura activități de monitorizare în vederea depistării încălcărilor securității și a intruziunilor;

| (iv) | a pune în aplicare modificări cu scopul de a atenua deficiențele de securitate existente; |
| --- | --- |

(iv)

a pune în aplicare modificări cu scopul de a atenua deficiențele de securitate existente;

| (v) | a defini condițiile în care să autorizeze, inclusiv la cererea operatorilor, și să contribuie la efectuarea auditurilor independente, inclusiv a inspecțiilor și a examinărilor privind măsurile de securitate, sub rezerva condițiilor care respectă Protocolul nr. 7 la TFUE privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(v)

a defini condițiile în care să autorizeze, inclusiv la cererea operatorilor, și să contribuie la efectuarea auditurilor independente, inclusiv a inspecțiilor și a examinărilor privind măsurile de securitate, sub rezerva condițiilor care respectă Protocolul nr. 7 la TFUE privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene;

| (c) | modificarea procedurii de control pentru a documenta și a măsura impactul unei modificări înainte de punerea în aplicare a acesteia și pentru a informa operatorii asociați cu privire la orice modificare care poate afecta comunicarea cu infrastructurile lor și/sau securitatea acestora; |
| --- | --- |

(c)

modificarea procedurii de control pentru a documenta și a măsura impactul unei modificări înainte de punerea în aplicare a acesteia și pentru a informa operatorii asociați cu privire la orice modificare care poate afecta comunicarea cu infrastructurile lor și/sau securitatea acestora;

| (d) | stabilirea unei proceduri de întreținere și de reparare, pentru a specifica regulile și condițiile care trebuie respectate atunci când trebuie efectuate lucrări de întreținere și/sau de reparare a echipamentelor; |
| --- | --- |

(d)

stabilirea unei proceduri de întreținere și de reparare, pentru a specifica regulile și condițiile care trebuie respectate atunci când trebuie efectuate lucrări de întreținere și/sau de reparare a echipamentelor;

| (e) | stabilirea unei proceduri privind incidentele de securitate, pentru a defini sistemul de raportare și de escaladare, pentru a informa fără întârziere operatorii afectați, pentru a informa fără întârziere operatorii astfel încât aceștia să informeze Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, cu privire la orice încălcare legată de datele cu caracter personal și pentru a defini un proces disciplinar care să trateze cazurile de încălcare a securității. |
| --- | --- |

(e)

stabilirea unei proceduri privind incidentele de securitate, pentru a defini sistemul de raportare și de escaladare, pentru a informa fără întârziere operatorii afectați, pentru a informa fără întârziere operatorii astfel încât aceștia să informeze Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, cu privire la orice încălcare legată de datele cu caracter personal și pentru a defini un proces disciplinar care să trateze cazurile de încălcare a securității.

| 6. | Ia măsuri de securitate fizică și/sau logică de ultimă generație pentru instalațiile care găzduiesc echipamentele gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID și pentru controalele accesului la datele logice și controalele accesului de securitate. În acest scop, Comisia:






  (a) | asigură securitatea fizică pentru a stabili perimetre de securitate distincte și pentru a permite depistarea încălcărilor; |
| --- | --- | --- |

6.

Ia măsuri de securitate fizică și/sau logică de ultimă generație pentru instalațiile care găzduiesc echipamentele gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID și pentru controalele accesului la datele logice și controalele accesului de securitate. În acest scop, Comisia:

(a)

asigură securitatea fizică pentru a stabili perimetre de securitate distincte și pentru a permite depistarea încălcărilor;

| (b) | controlează accesul la instalații și menține un registru al vizitatorilor în scopuri de trasabilitate; |
| --- | --- |

(b)

controlează accesul la instalații și menține un registru al vizitatorilor în scopuri de trasabilitate;

| (c) | se asigură că persoanele din exterior cărora li s-a acordat accesul în incinte sunt escortate de personal autorizat în mod corespunzător; |
| --- | --- |

(c)

se asigură că persoanele din exterior cărora li s-a acordat accesul în incinte sunt escortate de personal autorizat în mod corespunzător;

| (d) | se asigură că nu se pot adăuga, înlocui sau elimina echipamente fără autorizarea prealabilă a organismelor responsabile desemnate; |
| --- | --- |

(d)

se asigură că nu se pot adăuga, înlocui sau elimina echipamente fără autorizarea prealabilă a organismelor responsabile desemnate;

| (e) | controlează accesul de la serverele back-end naționale la cadrul de încredere al gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID; |
| --- | --- |

(e)

controlează accesul de la serverele back-end naționale la cadrul de încredere al gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID;

| (f) | se asigură că persoanele care accesează gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID sunt identificate și autentificate; |
| --- | --- |

(f)

se asigură că persoanele care accesează gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID sunt identificate și autentificate;

| (g) | reexaminează drepturile de autorizare legate de accesul la gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID în cazul unei încălcări a securității care afectează această infrastructură; |
| --- | --- |

(g)

reexaminează drepturile de autorizare legate de accesul la gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID în cazul unei încălcări a securității care afectează această infrastructură;

| (h) | menține integritatea informațiilor transmise prin intermediul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID; |
| --- | --- |

(h)

menține integritatea informațiilor transmise prin intermediul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID;

| (i) | pune în aplicare măsuri de securitate tehnice și organizaționale pentru a preveni accesul neautorizat la date cu caracter personal; |
| --- | --- |

(i)

pune în aplicare măsuri de securitate tehnice și organizaționale pentru a preveni accesul neautorizat la date cu caracter personal;

| (j) | pune în aplicare, ori de câte ori este necesar, măsuri pentru blocarea accesului neautorizat la gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID din domeniul autorităților emitente (și anume: blocarea unei locații/adrese IP). |
| --- | --- |

(j)

pune în aplicare, ori de câte ori este necesar, măsuri pentru blocarea accesului neautorizat la gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID din domeniul autorităților emitente (și anume: blocarea unei locații/adrese IP).

| 7. | Ia măsuri pentru protejarea domeniului său, inclusiv întreruperea conexiunilor, în caz de abateri semnificative de la principiile și conceptele privind calitatea sau securitatea. |
| --- | --- |

7.

Ia măsuri pentru protejarea domeniului său, inclusiv întreruperea conexiunilor, în caz de abateri semnificative de la principiile și conceptele privind calitatea sau securitatea.

| 8. | Menține un plan de gestionare a riscurilor aferent domeniului său de responsabilitate. |
| --- | --- |

8.

Menține un plan de gestionare a riscurilor aferent domeniului său de responsabilitate.

| 9. | Monitorizează – în timp real – performanța tuturor componentelor de servicii ale cadrului de încredere al gateway-ului, elaborează statistici periodice și păstrează evidențe. |
| --- | --- |

9.

Monitorizează – în timp real – performanța tuturor componentelor de servicii ale cadrului de încredere al gateway-ului, elaborează statistici periodice și păstrează evidențe.

| 10. | Oferă sprijin în limba engleză pentru toate serviciile cadrului de încredere al gateway-ului, 24 de ore din 24 și 7 zile din 7, prin telefon, e-mail sau portal web, și acceptă apeluri din partea apelanților autorizați: coordonatorii gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID și serviciile lor de asistență respective, responsabilii de proiect și persoanele desemnate din cadrul Comisiei. |
| --- | --- |

10.

Oferă sprijin în limba engleză pentru toate serviciile cadrului de încredere al gateway-ului, 24 de ore din 24 și 7 zile din 7, prin telefon, e-mail sau portal web, și acceptă apeluri din partea apelanților autorizați: coordonatorii gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID și serviciile lor de asistență respective, responsabilii de proiect și persoanele desemnate din cadrul Comisiei.

| 11. | Oferă asistență operatorilor asociați, prin măsuri tehnice și organizaționale adecvate, în măsura posibilului, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1725, pentru îndeplinirea obligației operatorului de a răspunde la cererile de exercitare a drepturilor persoanelor vizate prevăzute în capitolul III din Regulamentul general privind protecția datelor. |
| --- | --- |

11.

Oferă asistență operatorilor asociați, prin măsuri tehnice și organizaționale adecvate, în măsura posibilului, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1725, pentru îndeplinirea obligației operatorului de a răspunde la cererile de exercitare a drepturilor persoanelor vizate prevăzute în capitolul III din Regulamentul general privind protecția datelor.

| 12. | Sprijină operatorii asociați prin furnizarea de informații privind gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID, în vederea implementării obligațiilor prevăzute la articolele 32, 33, 34, 35 și 36 din Regulamentul general privind protecția datelor. |
| --- | --- |

12.

Sprijină operatorii asociați prin furnizarea de informații privind gateway-ul pentru certificatul digital al UE privind COVID, în vederea implementării obligațiilor prevăzute la articolele 32, 33, 34, 35 și 36 din Regulamentul general privind protecția datelor.

| 13. | Se asigură că datele prelucrate în cadrul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID sunt neinteligibile pentru orice persoană care nu este autorizată să le acceseze. |
| --- | --- |

13.

Se asigură că datele prelucrate în cadrul gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID sunt neinteligibile pentru orice persoană care nu este autorizată să le acceseze.

| 14. | Ia toate măsurile relevante pentru a preveni accesul neautorizat al operatorilor gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID la datele transmise. |
| --- | --- |

14.

Ia toate măsurile relevante pentru a preveni accesul neautorizat al operatorilor gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID la datele transmise.

| 15. | Ia măsuri pentru a facilita interoperabilitatea și comunicarea dintre operatorii desemnați ai gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID. |
| --- | --- |

15.

Ia măsuri pentru a facilita interoperabilitatea și comunicarea dintre operatorii desemnați ai gateway-ului pentru certificatul digital al UE privind COVID.

| 16. | Ține evidența activităților de prelucrare efectuate în numele operatorilor asociați în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

16.

Ține evidența activităților de prelucrare efectuate în numele operatorilor asociați în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/105 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/105

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/484 A COMISIEI

din 23 martie 2022

de prevedere a unor derogări de la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și de la Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei în ceea ce privește punerea în aplicare a anumitor condiții referitoare la plata pentru înverzire pentru anul de cerere 2022

[notificată cu numărul C(2022) 1875]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (1), în special articolul 69 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Titlul III capitolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 prevede o plată pentru practici agricole benefice pentru climă și mediu (denumită în continuare „plata pentru înverzire”). Aceste practici includ diversificarea culturilor în temeiul articolului 43 alineatul (2) litera (a) și zone de interes ecologic în temeiul articolului 43 alineatul (2) litera (c) din regulamentul respectiv. În capitolul 3 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei (2) sunt prevăzute norme suplimentare privind practicile respective. |
| --- | --- |

(1)

Titlul III capitolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 prevede o plată pentru practici agricole benefice pentru climă și mediu (denumită în continuare „plata pentru înverzire”). Aceste practici includ diversificarea culturilor în temeiul articolului 43 alineatul (2) litera (a) și zone de interes ecologic în temeiul articolului 43 alineatul (2) litera (c) din regulamentul respectiv. În capitolul 3 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei (2) sunt prevăzute norme suplimentare privind practicile respective.

| (2) | În conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, în scopul diversificării culturilor, terenurile lăsate în pârloagă sunt considerate culturi diferite față de iarbă sau alte furaje erbacee. Acest lucru implică faptul că terenul care a fost folosit pentru pășunat sau pentru recoltare în scopuri de producție nu poate fi considerat teren lăsat în pârloagă. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, în scopul diversificării culturilor, terenurile lăsate în pârloagă sunt considerate culturi diferite față de iarbă sau alte furaje erbacee. Acest lucru implică faptul că terenul care a fost folosit pentru pășunat sau pentru recoltare în scopuri de producție nu poate fi considerat teren lăsat în pârloagă.

| (3) | În conformitate cu articolul 46 alineatul (2) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, terenurile lăsate în pârloagă pot fi considerate zone de interes ecologic. Articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 prevede absența oricărei producții agricole, iar articolul 45 alineatul (10b) din regulamentul respectiv interzice utilizarea produselor de protecție a plantelor pe terenurile lăsate în pârloagă care se califică drept zone de interes ecologic. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 46 alineatul (2) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, terenurile lăsate în pârloagă pot fi considerate zone de interes ecologic. Articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 prevede absența oricărei producții agricole, iar articolul 45 alineatul (10b) din regulamentul respectiv interzice utilizarea produselor de protecție a plantelor pe terenurile lăsate în pârloagă care se califică drept zone de interes ecologic.

| (4) | Invadarea Ucrainei de către Rusia la 24 februarie 2022 a determinat o creștere vertiginoasă a prețurilor produselor de bază și are un impact asupra ofertei și cererii de produse agricole. Pentru a aborda această situație, este necesar să se mărească potențialul de producție agricolă al Uniunii, atât în ceea ce privește oferta de alimente, cât și în ceea ce privește oferta de furaje. |
| --- | --- |

(4)

Invadarea Ucrainei de către Rusia la 24 februarie 2022 a determinat o creștere vertiginoasă a prețurilor produselor de bază și are un impact asupra ofertei și cererii de produse agricole. Pentru a aborda această situație, este necesar să se mărească potențialul de producție agricolă al Uniunii, atât în ceea ce privește oferta de alimente, cât și în ceea ce privește oferta de furaje.

| (5) | Terenurile lăsate în pârloagă rămân terenuri arabile adecvate pentru producția de culturi, care ar putea fi utilizate imediat pentru producția de alimente și furaje, într-o măsură mai mică sau mai mare, în funcție de condițiile lor, cum ar fi calitatea solului. Prin urmare, pentru a li se permite fermierilor să utilizeze cât mai mult din suprafețele de care dispun în scopul producției de alimente și de hrană pentru animale, este necesar ca statele membre să fie autorizate să deroge de la condițiile legate de plata pentru înverzire, inclusiv utilizarea produselor de protecție a plantelor, pentru anul de cerere 2022 în ceea ce privește terenurile lăsate în pârloagă care au fost declarate conforme cu cerințele privind diversificarea culturilor sau zonele de interes ecologic, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) și, respectiv, cu articolul 46 alineatul (2) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013. |
| --- | --- |

(5)

Terenurile lăsate în pârloagă rămân terenuri arabile adecvate pentru producția de culturi, care ar putea fi utilizate imediat pentru producția de alimente și furaje, într-o măsură mai mică sau mai mare, în funcție de condițiile lor, cum ar fi calitatea solului. Prin urmare, pentru a li se permite fermierilor să utilizeze cât mai mult din suprafețele de care dispun în scopul producției de alimente și de hrană pentru animale, este necesar ca statele membre să fie autorizate să deroge de la condițiile legate de plata pentru înverzire, inclusiv utilizarea produselor de protecție a plantelor, pentru anul de cerere 2022 în ceea ce privește terenurile lăsate în pârloagă care au fost declarate conforme cu cerințele privind diversificarea culturilor sau zonele de interes ecologic, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) și, respectiv, cu articolul 46 alineatul (2) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.

| (6) | Prezenta decizie trebuie să prevadă derogări de la obligațiile privind diversificarea culturilor și zonele de interes ecologic numai în măsura și pentru perioada în care acestea sunt strict necesare. Derogările trebuie să fie limitate la anul de cerere 2022 și să aibă drept scop abordarea impactului asupra ofertei și cererii de produse agricole prin facilitarea unei creșteri a suprafeței totale a terenurilor disponibile pentru producția de alimente și furaje. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie trebuie să prevadă derogări de la obligațiile privind diversificarea culturilor și zonele de interes ecologic numai în măsura și pentru perioada în care acestea sunt strict necesare. Derogările trebuie să fie limitate la anul de cerere 2022 și să aibă drept scop abordarea impactului asupra ofertei și cererii de produse agricole prin facilitarea unei creșteri a suprafeței totale a terenurilor disponibile pentru producția de alimente și furaje.

| (7) | Atunci când decid cu privire la aplicarea derogărilor, statele membre trebuie să țină seama în mod adecvat de obiectivele practicilor agricole benefice pentru climă și mediu și, în special, de necesitatea unei protecții suficiente a calității solului, a calității resurselor naturale și a biodiversității, în special în perioadele cele mai sensibile pentru înflorire și păsările cuibăritoare. |
| --- | --- |

(7)

Atunci când decid cu privire la aplicarea derogărilor, statele membre trebuie să țină seama în mod adecvat de obiectivele practicilor agricole benefice pentru climă și mediu și, în special, de necesitatea unei protecții suficiente a calității solului, a calității resurselor naturale și a biodiversității, în special în perioadele cele mai sensibile pentru înflorire și păsările cuibăritoare.

| (8) | Pentru a se asigura faptul că derogările autorizate prin prezenta decizie sunt eficace din perspectiva obiectivelor urmărite, și anume atenuarea creșterii prețurilor produselor de bază și a impactului acesteia asupra ofertei și cererii, statele membre trebuie să își adopte deciziile cu privire la aplicarea derogărilor în termen de 21 zile de la data notificării prezentei decizii și să informeze Comisia cu privire la deciziile adoptate în termen de 7 zile de la data adoptării deciziilor respective. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a se asigura faptul că derogările autorizate prin prezenta decizie sunt eficace din perspectiva obiectivelor urmărite, și anume atenuarea creșterii prețurilor produselor de bază și a impactului acesteia asupra ofertei și cererii, statele membre trebuie să își adopte deciziile cu privire la aplicarea derogărilor în termen de 21 zile de la data notificării prezentei decizii și să informeze Comisia cu privire la deciziile adoptate în termen de 7 zile de la data adoptării deciziilor respective.

| (9) | Pentru a permite Comisiei să monitorizeze aplicarea corectă și impactul derogărilor prevăzute în prezenta decizie, statele membre trebuie să furnizeze informații cu privire la numărul de exploatații agricole și de hectare care fac obiectul derogărilor. Informațiile respective trebuie puse la dispoziția Comisiei până la data de 15 decembrie 2022 prin intermediul instrumentelor de notificare existente. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a permite Comisiei să monitorizeze aplicarea corectă și impactul derogărilor prevăzute în prezenta decizie, statele membre trebuie să furnizeze informații cu privire la numărul de exploatații agricole și de hectare care fac obiectul derogărilor. Informațiile respective trebuie puse la dispoziția Comisiei până la data de 15 decembrie 2022 prin intermediul instrumentelor de notificare existente.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind plățile directe, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind plățile directe,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizii de derogare de la anumite condiții legate de plata pentru înverzire pentru anul de cerere 2022

(1)   Prin derogare de la articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, statele membre pot decide, pentru anul de cerere 2022, ca terenurile lăsate în pârloagă să fie considerate o cultură distinctă, chiar dacă terenurile în cauză au fost folosite pentru pășunat sau recoltare în scopuri de producție sau au fost cultivate.

(2)   Prin derogare de la articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, statele membre pot decide, pentru anul de cerere 2022, ca terenurile lăsate în pârloagă să fie considerate zone de interes ecologic în temeiul articolului 46 alineatul (2) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, chiar dacă terenurile în cauză au fost folosite pentru pășunat sau recoltare în scopuri de producție sau au fost cultivate. Se aplică factorul de ponderare pentru terenurile lăsate în pârloagă stabilit în anexa X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.

Prin derogare de la articolul 45 alineatul (10b) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, în cazul în care recurg la derogarea menționată la primul paragraf din prezentul alineat, statele membre pot decide, de asemenea, să permită utilizarea produselor de protecție a plantelor pe suprafețele respective care sunt folosite pentru pășunat sau recoltare în scopuri de producție sau care sunt cultivate.

Articolul 2

Termen-limită

Deciziile menționate la articolul 1 se adoptă în termen de 21 zile de la data notificării prezentei decizii.

Articolul 3

Notificări

(1)   Statele membre notifică Comisiei deciziile adoptate în temeiul articolului 1 în termen de 7 de zile de la data adoptării deciziilor respective.

(2)   Până la data de 15 decembrie 2022, statele membre notifică Comisiei numărul de exploatații agricole care au recurs la derogările prevăzute la articolul 1 și numărul de hectare cărora li s-au aplicat derogările respective.

Articolul 4

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2022.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 608.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de modificare a anexei X la regulamentul menționat (JO L 181, 20.6.2014, p. 1).

2

---

| 25.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/108 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/108

---

DECIZIA (UE) 2022/485 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 17 martie 2022

de modificare a Deciziei 2010/624/UE privind administrarea operațiunilor de împrumut și creditare stabilite de Uniunea Europeană în cadrul mecanismului european de stabilizare financiară

(BCE/2022/11)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 122 alineatul (2) și articolul 132 alineatul (1),

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolele 17, 21 și 34.1,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară (1), și, în special, articolul 8,

întrucât:

| (1) | Depozitele păstrate la Banca Centrală Europeană (BCE) conform Deciziei 2010/624/UE a Băncii Centrale Europene (BCE/2010/17) (2) ar trebui remunerate în conformitate cu prevederile articolului 2 alineatul (1) din Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene (BCE/2019/17) (3) pentru a asigura consecvența cu remunerarea depozitelor comparabile în cadrul Eurosistemului. |
| --- | --- |

(1)

Depozitele păstrate la Banca Centrală Europeană (BCE) conform Deciziei 2010/624/UE a Băncii Centrale Europene (BCE/2010/17) (2) ar trebui remunerate în conformitate cu prevederile articolului 2 alineatul (1) din Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene (BCE/2019/17) (3) pentru a asigura consecvența cu remunerarea depozitelor comparabile în cadrul Eurosistemului.

| (2) | Prin urmare, Decizia 2010/624/UE (BCE/2010/17) ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Decizia 2010/624/UE (BCE/2010/17) ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificare

Articolul 4 din Decizia 2010/624/UE (BCE/2010/17) se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

Conturile prevăzute la articolul 2 se remunerează conform prevederilor articolului 2 alineatul (1) din Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene (BCE/2019/31) (*1).

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a cincea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Frankfurt pe Main, 17 martie 2022.

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  JO L 118, 12.5.2010, p. 1
  .

1

.

(2)  Decizia 2010/624/UE a Băncii Centrale Europene din 14 octombrie 2010 privind administrarea operațiunilor de împrumut și creditare încheiate de Uniune în cadrul mecanismului de asistență financiară pe termen mediu (BCE/2010/17) (JO L 275, 20.10.2010, p. 10).

2

(3)  Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene din 15 octombrie 2019 privind remunerarea deținerilor de rezerve excedentare și a anumitor depozite (BCE/2019/31) (JO L 267, 21.10.2019, p. 12).

3

---