# Dziennik Urzędowy L 99/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 99 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6525 marca 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 99

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6525 marca 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja nr 1/2022 Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa ustanowionego na podstawie art. 8 ust. 1 lit. Q) Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, z dnia 3 marca 2022 r. w odniesieniu do ustanowienia grupy roboczej ds. rybołówstwa [2022/473] | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja nr 1/2022 Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa ustanowionego na podstawie art. 8 ust. 1 lit. Q) Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, z dnia 3 marca 2022 r. w odniesieniu do ustanowienia grupy roboczej ds. rybołówstwa [2022/473]

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 25.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 99/1

---

DECYZJA nr 1/2022 SPECJALNEGO KOMITETU DS. RYBOŁÓWSTWA USTANOWIONEGO NA PODSTAWIE ART. 8 UST. 1 LIT. Q) UMOWY O HANDLU I WSPÓŁPRACY MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ, Z JEDNEJ STRONY, A ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWEM WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ, Z DRUGIEJ STRONY,

z dnia 3 marca 2022 r.

w odniesieniu do ustanowienia grupy roboczej ds. rybołówstwa [2022/473]

SPECJALNY KOMITET DS. RYBOŁÓWSTWA

uwzględniając Umowę o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony („umowa”), w szczególności jej art. 8 ust. 4 lit. f),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa weszła w życie z dniem 1 maja 2021 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa weszła w życie z dniem 1 maja 2021 r.

| (2) | Część druga dział V (art. 493–511) umowy przewiduje współpracę między Unią a Zjednoczonym Królestwem w zakresie rybołówstwa, w szczególności w art. 494 ust. 1 i art. 508. |
| --- | --- |

(2)

Część druga dział V (art. 493–511) umowy przewiduje współpracę między Unią a Zjednoczonym Królestwem w zakresie rybołówstwa, w szczególności w art. 494 ust. 1 i art. 508.

| (3) | W art. 8 ust. 1 lit. q) umowy ustanawia się Specjalny Komitet ds. Rybołówstwa, który zajmuje się sprawami objętymi zakresem części drugiej dział V umowy. |
| --- | --- |

(3)

W art. 8 ust. 1 lit. q) umowy ustanawia się Specjalny Komitet ds. Rybołówstwa, który zajmuje się sprawami objętymi zakresem części drugiej dział V umowy.

| (4) | W art. 508 umowy określono w sposób niewyczerpujący funkcje i uprawnienia Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa. |
| --- | --- |

(4)

W art. 508 umowy określono w sposób niewyczerpujący funkcje i uprawnienia Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa.

| (5) | Zgodnie z art. 9 ust. 3 umowy w skład grupy roboczej wchodzą przedstawiciele Unii i Zjednoczonego Królestwa. Grupie współprzewodniczą przedstawiciel Unii i przedstawiciel Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 9 ust. 3 umowy w skład grupy roboczej wchodzą przedstawiciele Unii i Zjednoczonego Królestwa. Grupie współprzewodniczą przedstawiciel Unii i przedstawiciel Zjednoczonego Królestwa.

| (6) | Zgodnie z art. 9 ust. 4 umowy grupa robocza ustanawia swój regulamin, harmonogram posiedzeń i porządek obrad za obopólną zgodą. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 9 ust. 4 umowy grupa robocza ustanawia swój regulamin, harmonogram posiedzeń i porządek obrad za obopólną zgodą.

| (7) | W celu zapewnienia skutecznego wykonania umowy, w szczególności części drugiej dział V, dialog ekspercki na temat rybołówstwa powinien odbywać się w regularnych odstępach czasu przez cały rok, także w trybie pilnym. |
| --- | --- |

(7)

W celu zapewnienia skutecznego wykonania umowy, w szczególności części drugiej dział V, dialog ekspercki na temat rybołówstwa powinien odbywać się w regularnych odstępach czasu przez cały rok, także w trybie pilnym.

| (8) | Specjalny Komitet ds. Rybołówstwa powinien ustanowić grupę roboczą ds. rybołówstwa („grupa robocza”) pod swoim nadzorem. Przedmiotowa grupa robocza powinna ustanowić swój regulamin. Powinna ona składać regularnie sprawozdania ze swojej działalności Specjalnemu Komitetowi ds. Rybołówstwa, |
| --- | --- |

(8)

Specjalny Komitet ds. Rybołówstwa powinien ustanowić grupę roboczą ds. rybołówstwa („grupa robocza”) pod swoim nadzorem. Przedmiotowa grupa robocza powinna ustanowić swój regulamin. Powinna ona składać regularnie sprawozdania ze swojej działalności Specjalnemu Komitetowi ds. Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Niniejszym ustanawia się grupę roboczą ds. rybołówstwa.

Artykuł 2

1.   Grupa robocza zbiera się, jeżeli tak postanowią współprzewodniczący, za obopólną zgodą.

2.   Przedmiotowa grupa składa regularnie Specjalnemu Komitetowi ds. Rybołówstwa sprawozdania z wyników i wniosków ze swoich posiedzeń.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli i Londynie dnia 3 marca 2022 r.

W imieniu Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa,

Współprzewodniczący

w imieniu Zjednoczonego Królestwa Mike ROWE

w imieniu Unii Europejskiej Joost PAARDEKOOPER

---