# Uradni list L 24/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 24 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 653. februar 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 24

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 653. februar 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/143 z dne 2. februarja 2022 o preklicu registracije zaščitene geografske označbe Volailles de Loué (ZGO) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/144 z dne 2. februarja 2022 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Ceylon Cinnamon (ZGO)) | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/145 z dne 31. januarja 2022 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 643)

   (
  1
  ) | 6 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/146 z dne 1. februarja 2022 o določitvi, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid, biocidni proizvod, v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 133 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/143 z dne 2. februarja 2022 o preklicu registracije zaščitene geografske označbe Volailles de Loué (ZGO)

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/144 z dne 2. februarja 2022 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Ceylon Cinnamon (ZGO))

3

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/145 z dne 31. januarja 2022 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 643)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 643)

1

6

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/146 z dne 1. februarja 2022 o določitvi, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid, biocidni proizvod, v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

12–16

1

133

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/114 z dne 26. januarja 2022 o izdaji dovoljenja Unije za posamezen biocidni proizvod SchwabEX-Guard( UL L 19, 28.1.2022 ) | 136 |
| | * | Popravek Uredbe (EU) 2022/112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2017/746 v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere in vitro diagnostične medicinske pripomočke in odloženo uporabo pogojev za interne pripomočke ( UL L 19, 28.1.2022 ) | 137 |
| | * | Popravek Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2021/488 z dne 22. marca 2021 o spremembi izvedbenih sklepov (EU) 2020/174 in (EU) 2020/1167 glede uporabe odobrenih inovativnih tehnologij v nekaterih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, ki lahko delujejo na utekočinjeni naftni plin, stisnjeni zemeljski plin in etanol (E85) ( UL L 100, 23.3.2021 ) | 138 |
| | * | Popravek Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev ( UL L 433 I, 22.12.2020 ) | 139 |
| | * | Popravek Uredbe (EU) 2019/2160 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 lede izpostavljenosti iz naslova naložb v krite obveznice ( UL L 328, 18.12.2019 ) | 140 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/114 z dne 26. januarja 2022 o izdaji dovoljenja Unije za posamezen biocidni proizvod SchwabEX-Guard( UL L 19, 28.1.2022 )

( UL L 19, 28.1.2022 )

136

*

Popravek Uredbe (EU) 2022/112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2017/746 v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere in vitro diagnostične medicinske pripomočke in odloženo uporabo pogojev za interne pripomočke ( UL L 19, 28.1.2022 )

in vitro

( UL L 19, 28.1.2022 )

137

*

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2021/488 z dne 22. marca 2021 o spremembi izvedbenih sklepov (EU) 2020/174 in (EU) 2020/1167 glede uporabe odobrenih inovativnih tehnologij v nekaterih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, ki lahko delujejo na utekočinjeni naftni plin, stisnjeni zemeljski plin in etanol (E85) ( UL L 100, 23.3.2021 )

( UL L 100, 23.3.2021 )

138

*

Popravek Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev ( UL L 433 I, 22.12.2020 )

( UL L 433 I, 22.12.2020 )

139

*

Popravek Uredbe (EU) 2019/2160 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 lede izpostavljenosti iz naslova naložb v krite obveznice ( UL L 328, 18.12.2019 )

( UL L 328, 18.12.2019 )

140

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/143

z dne 2. februarja 2022

o preklicu registracije zaščitene geografske označbe „Volailles de Loué“ (ZGO)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 54(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe.

| (2) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek Francije za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Volailles de Loué“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek Francije za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Volailles de Loué“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Volailles de Loué“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb. |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Volailles de Loué“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

| (4) | V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ta preklic sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ta preklic sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe.

| (5) | Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Registracija imena „Volailles de Loué“ (ZGO) se prekliče.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 664/2014 z dne 18. decembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (UL L 179, 19.6.2014, str. 17).

2

(3)  
  UL C 344, 27.8.2021, str. 10.

3

---

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/144

z dne 2. februarja 2022

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Ceylon Cinnamon“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21.novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(3), točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevek Šrilanke za registracijo imena „Ceylon Cinnamon“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) je bil v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

Zahtevek Šrilanke za registracijo imena „Ceylon Cinnamon“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) je bil v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Komisija je 3. septembra 2020 prejela ugovor Nemčije s povezanim utemeljenim ugovorom. Komisija je ugovor, ki ga je poslala Nemčija, 16. septembra 2020 posredovala Šrilanki. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 3. septembra 2020 prejela ugovor Nemčije s povezanim utemeljenim ugovorom. Komisija je ugovor, ki ga je poslala Nemčija, 16. septembra 2020 posredovala Šrilanki.

| (3) | Komisija je preučila utemeljeni ugovor Nemčije, ki ga je prejela 3. septembra 2020, in ugotovila, da je dopusten. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je preučila utemeljeni ugovor Nemčije, ki ga je prejela 3. septembra 2020, in ugotovila, da je dopusten.

| (4) | Komisija je z dopisom z dne 22. septembra 2020 zainteresirani strani pozvala, naj začneta ustrezna posvetovanja, da bi dosegli dogovor v skladu s svojimi notranjimi postopki. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je z dopisom z dne 22. septembra 2020 zainteresirani strani pozvala, naj začneta ustrezna posvetovanja, da bi dosegli dogovor v skladu s svojimi notranjimi postopki.

| (5) | Komisija je 14. decembra 2020 na zahtevo Šrilanke rok za posvetovanje podaljšala za dodatne tri mesece. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 14. decembra 2020 na zahtevo Šrilanke rok za posvetovanje podaljšala za dodatne tri mesece.

| (6) | Posvetovanje med Šrilanko in Nemčijo se je končalo 28. decembra 2020 brez doseženega dogovora. Komisija bi zato morala sprejeti odločitev v skladu s postopkom iz člena 57 Uredbe (EU) št. 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Posvetovanje med Šrilanko in Nemčijo se je končalo 28. decembra 2020 brez doseženega dogovora. Komisija bi zato morala sprejeti odločitev v skladu s postopkom iz člena 57 Uredbe (EU) št. 1151/2012.

| (7) | Razlog za ugovor Nemčije je, da ime „Ceylon Cinnamon“, predloženo za registracijo, ustreza nemškemu prevodu „Ceylon-Zimt“ („cimet s Cejlona“; Cejlon je nekdanje ime za Šrilanko) in je v nasprotju z botaničnim imenom Cinnamomum ceylanicum, ki označuje rastlino, iz katere se pridobiva cimet. Vodilna načela nemškega kodeksa živil za začimbe in druge začimbne sestavine opredeljujejo „Ceylon cinnamon“ kot posušeno lubje rastline Cinnamomum ceylanicum. |
| --- | --- |

(7)

Razlog za ugovor Nemčije je, da ime „Ceylon Cinnamon“, predloženo za registracijo, ustreza nemškemu prevodu „Ceylon-Zimt“ („cimet s Cejlona“; Cejlon je nekdanje ime za Šrilanko) in je v nasprotju z botaničnim imenom Cinnamomum ceylanicum, ki označuje rastlino, iz katere se pridobiva cimet. Vodilna načela nemškega kodeksa živil za začimbe in druge začimbne sestavine opredeljujejo „Ceylon cinnamon“ kot posušeno lubje rastline Cinnamomum ceylanicum.

| (8) | Po navedbah vlagateljice ugovora se je Cinnamomum ceylanicum prvotno gojil na Cejlonu, ki je nekdanje ime za Šrilanko. Vendar se je Cinnamomum ceylanicum v zadnjih desetletjih razširil tudi zunaj prvotnega geografskega območja in se goji tudi v drugih tropskih državah. Drugi glavni dobavitelji so Sejšeli, Madagaskar in Kitajska ter v manjši meri Indija, Vietnam, Indonezija, Jamajka, Martinik, Francoska Gvajana in Brazilija. Znaten delež cimeta, ki je dostopen na trgu in je pridobljen iz rastline Cinnamomum ceylanicum, ne izvira iz Šrilanke. |
| --- | --- |

(8)

Po navedbah vlagateljice ugovora se je Cinnamomum ceylanicum prvotno gojil na Cejlonu, ki je nekdanje ime za Šrilanko. Vendar se je Cinnamomum ceylanicum v zadnjih desetletjih razširil tudi zunaj prvotnega geografskega območja in se goji tudi v drugih tropskih državah. Drugi glavni dobavitelji so Sejšeli, Madagaskar in Kitajska ter v manjši meri Indija, Vietnam, Indonezija, Jamajka, Martinik, Francoska Gvajana in Brazilija. Znaten delež cimeta, ki je dostopen na trgu in je pridobljen iz rastline Cinnamomum ceylanicum, ne izvira iz Šrilanke.

| (9) | Ob registraciji imena „Ceylon Cinnamon“ kot ZGO je Nemčija menila, da bi se zaščita razširila na prevode kot navajanje tega imena v skladu s členom 13(1), točka (b), Uredbe (EU) št. 1151/2012 in da se v imenu teh proizvodov ne bi smel več kakor koli navesti izraz „Cejlon“. Zato bi registracija imena „Ceylon Cinnamon“ kot ZGO ogrozila obstoj imena „Ceylon-Zimt“ in obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na nemškem trgu že najmanj pet let pred datumom objave zahtevka za registracijo imena „Ceylon Cinnamon“. |
| --- | --- |

(9)

Ob registraciji imena „Ceylon Cinnamon“ kot ZGO je Nemčija menila, da bi se zaščita razširila na prevode kot navajanje tega imena v skladu s členom 13(1), točka (b), Uredbe (EU) št. 1151/2012 in da se v imenu teh proizvodov ne bi smel več kakor koli navesti izraz „Cejlon“. Zato bi registracija imena „Ceylon Cinnamon“ kot ZGO ogrozila obstoj imena „Ceylon-Zimt“ in obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na nemškem trgu že najmanj pet let pred datumom objave zahtevka za registracijo imena „Ceylon Cinnamon“.

| (10) | Po mnenju vlagateljice ugovora bi registracija imena „Ceylon Cinnamon“ kot geografsko označbo neupravičeno zaščitila ime rastline, ki mora ostati v prosti uporabi. Poleg tega bi bilo treba po navedeni registraciji velik delež proizvodov, ki so dostopni na trgu, preimenovati, saj ne bi bilo več dovoljeno uporabljati uveljavljenega imena, ki ga potrošniki dobro poznajo, vključno z navedbo rastlinske vrste Cinnamomum ceylanicum. |
| --- | --- |

(10)

Po mnenju vlagateljice ugovora bi registracija imena „Ceylon Cinnamon“ kot geografsko označbo neupravičeno zaščitila ime rastline, ki mora ostati v prosti uporabi. Poleg tega bi bilo treba po navedeni registraciji velik delež proizvodov, ki so dostopni na trgu, preimenovati, saj ne bi bilo več dovoljeno uporabljati uveljavljenega imena, ki ga potrošniki dobro poznajo, vključno z navedbo rastlinske vrste Cinnamomum ceylanicum.

| (11) | Vlagateljica zahtevka je navedla, da po njenem mnenju ni nasprotja med imenom „Ceylon cinnamon“ in imenom rastline, ker mednarodno sprejeto botanično ime, iz katerega se prideluje „Ceylon cinnamon“, ni Cinnamomum ceylanicum, kot trdi vlagateljica ugovora, temveč Cinnamomum verum. Cinnamomum zeylanicum ali Cinnamomum ceylanicum se štejeta za sopomenki Cinnamomum verum. Ime „Ceylon cinnamon“ torej ni v nasprotju z imenom rastline, iz katere je pridobljen proizvod s tem imenom. Poleg tega je vlagateljica zahtevka poudarila, da ime, ki ga je treba zaščititi, ni ime rastline in da ime zeylanicum ali ceylanicum izhaja iz zgodovinskega imena Cejlon. |
| --- | --- |

(11)

Vlagateljica zahtevka je navedla, da po njenem mnenju ni nasprotja med imenom „Ceylon cinnamon“ in imenom rastline, ker mednarodno sprejeto botanično ime, iz katerega se prideluje „Ceylon cinnamon“, ni Cinnamomum ceylanicum, kot trdi vlagateljica ugovora, temveč Cinnamomum verum. Cinnamomum zeylanicum ali Cinnamomum ceylanicum se štejeta za sopomenki Cinnamomum verum. Ime „Ceylon cinnamon“ torej ni v nasprotju z imenom rastline, iz katere je pridobljen proizvod s tem imenom. Poleg tega je vlagateljica zahtevka poudarila, da ime, ki ga je treba zaščititi, ni ime rastline in da ime zeylanicum ali ceylanicum izhaja iz zgodovinskega imena Cejlon.

| (12) | Komisija je preučila trditve iz utemeljenega ugovora in informacije, ki jih je prejela v zvezi s posvetovanji med zainteresiranima stranema. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je preučila trditve iz utemeljenega ugovora in informacije, ki jih je prejela v zvezi s posvetovanji med zainteresiranima stranema.

| (13) | Ime „Ceylon cinnamon“ se nanaša na proizvod, ki ima posebne lastnosti in značilnosti, zlasti kar zadeva njegov močan organoleptični značaj. Poleg tega je ime že dobro uveljavljeno. Zato izpolnjuje zahtevo za registracijo kot zaščitena geografska označba. |
| --- | --- |

(13)

Ime „Ceylon cinnamon“ se nanaša na proizvod, ki ima posebne lastnosti in značilnosti, zlasti kar zadeva njegov močan organoleptični značaj. Poleg tega je ime že dobro uveljavljeno. Zato izpolnjuje zahtevo za registracijo kot zaščitena geografska označba.

| (14) | V podatkovni zbirki sort Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) je izraz „Ceylan“, ki ustreza vrsti z latinskim imenom Cinnamomum verum J. Presl., registriran v Mehiki. V podatkovni zbirki sort je registriranih več znamk in imen, ki vsebujejo izraz „Ceylon“ ali izraz „Cinnamon“, vendar se nobena od njih ne nanaša na vrsto Cinnamomum ceylanicum. |
| --- | --- |

(14)

V podatkovni zbirki sort Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) je izraz „Ceylan“, ki ustreza vrsti z latinskim imenom Cinnamomum verum J. Presl., registriran v Mehiki. V podatkovni zbirki sort je registriranih več znamk in imen, ki vsebujejo izraz „Ceylon“ ali izraz „Cinnamon“, vendar se nobena od njih ne nanaša na vrsto Cinnamomum ceylanicum.

| (15) | Vodilna načela nemškega kodeksa živil za začimbe in druge začimbne sestavine imajo omejeno dokazno in pravno veljavo, ko gre za nasprotje med imenom rastlinske sorte in imenom, ki se registrira v registru EU zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012. |
| --- | --- |

(15)

Vodilna načela nemškega kodeksa živil za začimbe in druge začimbne sestavine imajo omejeno dokazno in pravno veljavo, ko gre za nasprotje med imenom rastlinske sorte in imenom, ki se registrira v registru EU zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012.

| (16) | Proizvod, na katerega se nanaša ime, za katerega je bil vložen zahtevek za registracijo, izvira iz Šrilanke, katere nekdanje ime Cejlon je še vedno razširjeno in splošno znano. Zato ime „Ceylon cinnamon“ samo po sebi ne more zavajati potrošnikov glede porekla proizvoda. V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 so pogoji nasprotja med imeni in tveganjem zavajanja potrošnikov med seboj povezani. Glede na navedeno registracija imena „Ceylon cinnamon“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) ne more kršiti navedene določbe. |
| --- | --- |

(16)

Proizvod, na katerega se nanaša ime, za katerega je bil vložen zahtevek za registracijo, izvira iz Šrilanke, katere nekdanje ime Cejlon je še vedno razširjeno in splošno znano. Zato ime „Ceylon cinnamon“ samo po sebi ne more zavajati potrošnikov glede porekla proizvoda. V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 so pogoji nasprotja med imeni in tveganjem zavajanja potrošnikov med seboj povezani. Glede na navedeno registracija imena „Ceylon cinnamon“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) ne more kršiti navedene določbe.

| (17) | Poleg tega Komisija meni, da registracija imena „Ceylon cinnamon“ kot zaščitene geografske označbe ne bi preprečila uporabe botaničnih imen Cinnamomum zeylanicum ali Cinnamomum ceylanicum ali drugih sopomenk botaničnega imena na označevanju proizvodov cimeta, pridobljenega iz rastlin s temi botaničnimi imeni, gojenih zunaj geografskega območja, če so izpolnjeni pogoji iz člena 42 Uredbe (EU) št. 1151/2012, poleg tega pa je na označevanju jasno navedena država porekla in ni dodatnih sklicev na Šrilanko. S tem se bo poleg tega zagotovilo pravilno informiranje potrošnikov v primerjavi s proizvodom, trženim pod registrirano ZGO. |
| --- | --- |

(17)

Poleg tega Komisija meni, da registracija imena „Ceylon cinnamon“ kot zaščitene geografske označbe ne bi preprečila uporabe botaničnih imen Cinnamomum zeylanicum ali Cinnamomum ceylanicum ali drugih sopomenk botaničnega imena na označevanju proizvodov cimeta, pridobljenega iz rastlin s temi botaničnimi imeni, gojenih zunaj geografskega območja, če so izpolnjeni pogoji iz člena 42 Uredbe (EU) št. 1151/2012, poleg tega pa je na označevanju jasno navedena država porekla in ni dodatnih sklicev na Šrilanko. S tem se bo poleg tega zagotovilo pravilno informiranje potrošnikov v primerjavi s proizvodom, trženim pod registrirano ZGO.

| (18) | Zato je treba ime „Ceylon Cinnamon“ (ZGO) vpisati v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb. |
| --- | --- |

(18)

Zato je treba ime „Ceylon Cinnamon“ (ZGO) vpisati v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

| (19) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov – |
| --- | --- |

(19)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Ceylon Cinnamon“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod iz skupine 1.8 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) in skupine 2.10 Eterična olja iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Kadar se v skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 na označevanju uporabijo izrazi Cinnamomum zeylanicum ali Cinnamomum ceylanicum ali druge sopomenke botaničnih imen z navedbo sorte rastline, iz katere se pridobiva cimet, se v istem vidnem polju navede tudi država porekla zunaj Šrilanke, in sicer s črkami, ki niso manjše od črk imena.

V takih primerih je na označevanju prepovedana uporaba kakršne koli zastave, emblema, znaka ali druge grafične podobe, ki bi bili lahko za potrošnike zavajajoči, zlasti glede značilnosti, porekla ali izvora proizvoda.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 208, 22.6.2020, str. 19.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

SKLEPI

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/6

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/145

z dne 31. januarja 2022

o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 643)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 259(1), točka (c), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Visokopatogena aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, ki lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. Virusi visokopatogene aviarne influence lahko okužijo ptice selivke, te pa jih nato lahko razširijo prek velikih razdalj med svojimi jesenskimi in spomladanskimi migracijami. Prisotnost virusov visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah torej pomeni stalno grožnjo za neposreden in posreden vnos teh virusov na gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali ptice v ujetništvu. Ob izbruhu visokopatogene aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali ptice v ujetništvu. |
| --- | --- |

(1)

Visokopatogena aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, ki lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. Virusi visokopatogene aviarne influence lahko okužijo ptice selivke, te pa jih nato lahko razširijo prek velikih razdalj med svojimi jesenskimi in spomladanskimi migracijami. Prisotnost virusov visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah torej pomeni stalno grožnjo za neposreden in posreden vnos teh virusov na gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali ptice v ujetništvu. Ob izbruhu visokopatogene aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali ptice v ujetništvu.

| (2) | Uredba (EU) 2016/429 določa nov zakonodajni okvir za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi. Visokopatogena aviarna influenca ustreza opredelitvi bolezni s seznama v navedeni uredbi, zanjo pa veljajo v njej določena pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni. Poleg tega Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama, vključno z ukrepi za obvladovanje bolezni za visokopatogeno aviarno influenco. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/429 določa nov zakonodajni okvir za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi. Visokopatogena aviarna influenca ustreza opredelitvi bolezni s seznama v navedeni uredbi, zanjo pa veljajo v njej določena pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni. Poleg tega Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama, vključno z ukrepi za obvladovanje bolezni za visokopatogeno aviarno influenco.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 (3) je bil sprejet v okviru Uredbe (EU) 2016/429 in določa ukrepe za obvladovanje bolezni pri izbruhih visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 (3) je bil sprejet v okviru Uredbe (EU) 2016/429 in določa ukrepe za obvladovanje bolezni pri izbruhih visokopatogene aviarne influence.

| (4) | Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 določa, da morajo zaščitna in ogrožena območja, ki jih države članice po izbruhih visokopatogene aviarne influence vzpostavijo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena kot zaščitna in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu. |
| --- | --- |

(4)

Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 določa, da morajo zaščitna in ogrožena območja, ki jih države članice po izbruhih visokopatogene aviarne influence vzpostavijo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena kot zaščitna in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.

| (5) | Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2022/106 (4), in sicer po izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini ali pticah v ujetništvu v Belgiji, Bolgariji, na Češkem, Danskem, v Nemčiji, Španiji, Franciji, na Hrvaškem, v Italiji, na Madžarskem, Nizozemskem, Poljskem in Portugalskem, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(5)

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2022/106 (4), in sicer po izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini ali pticah v ujetništvu v Belgiji, Bolgariji, na Češkem, Danskem, v Nemčiji, Španiji, Franciji, na Hrvaškem, v Italiji, na Madžarskem, Nizozemskem, Poljskem in Portugalskem, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo.

| (6) | Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2022/106 so Bolgarija, Češka, Nemčija, Francija, Italija, Nizozemska in Poljska obvestile Komisijo o nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N1 na gospodarstvih, na katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, znotraj ali zunaj območij s seznama v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu. |
| --- | --- |

(6)

Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2022/106 so Bolgarija, Češka, Nemčija, Francija, Italija, Nizozemska in Poljska obvestile Komisijo o nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N1 na gospodarstvih, na katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, znotraj ali zunaj območij s seznama v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.

| (7) | Pristojni organi Bolgarije, Češke, Nemčije, Francije, Italije, Nizozemske in Poljske so sprejeli potrebne ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, vključno z vzpostavitvijo zaščitnih in ogroženih območij okoli navedenih izbruhov. |
| --- | --- |

(7)

Pristojni organi Bolgarije, Češke, Nemčije, Francije, Italije, Nizozemske in Poljske so sprejeli potrebne ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, vključno z vzpostavitvijo zaščitnih in ogroženih območij okoli navedenih izbruhov.

| (8) | Komisija je v sodelovanju z Bolgarijo, Češko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Nizozemsko in Poljsko proučila ukrepe za obvladovanje bolezni, ki so jih sprejele navedene države članice, in presodila, da so meje zaščitnih in ogroženih območij v Bolgariji, na Češkem, v Nemčiji, Franciji, Italiji, na Nizozemskem in Poljskem, ki so jih vzpostavili pristojni organi navedenih držav članic, dovolj oddaljene od gospodarstev, na katerih so bili potrjeni nedavni izbruhi visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je v sodelovanju z Bolgarijo, Češko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Nizozemsko in Poljsko proučila ukrepe za obvladovanje bolezni, ki so jih sprejele navedene države članice, in presodila, da so meje zaščitnih in ogroženih območij v Bolgariji, na Češkem, v Nemčiji, Franciji, Italiji, na Nizozemskem in Poljskem, ki so jih vzpostavili pristojni organi navedenih držav članic, dovolj oddaljene od gospodarstev, na katerih so bili potrjeni nedavni izbruhi visokopatogene aviarne influence.

| (9) | Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Bolgarijo, Češko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Nizozemsko in Poljsko takoj opredeliti zaščitna in ogrožena območja, ki so jih vzpostavile navedene države članice v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(9)

Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Bolgarijo, Češko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Nizozemsko in Poljsko takoj opredeliti zaščitna in ogrožena območja, ki so jih vzpostavile navedene države članice v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

| (10) | Zato bi bilo treba spremeniti območja, navedena za Bolgarijo, Češko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Nizozemsko in Poljsko v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641. |
| --- | --- |

(10)

Zato bi bilo treba spremeniti območja, navedena za Bolgarijo, Češko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Nizozemsko in Poljsko v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641.

| (11) | V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 in posodobiti regionalizacijo na ravni Unije, da se bodo upoštevala zaščitna in ogrožena območja, ki so jih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavile Bolgarija, Češka, Nemčija, Francija, Italija, Nizozemska in Poljska, ter trajanje ukrepov, ki se na njih izvajajo. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 in posodobiti regionalizacijo na ravni Unije, da se bodo upoštevala zaščitna in ogrožena območja, ki so jih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavile Bolgarija, Češka, Nemčija, Francija, Italija, Nizozemska in Poljska, ter trajanje ukrepov, ki se na njih izvajajo.

| (12) | Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem visokopatogene aviarne influence je pomembno, da spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2021/641 iz tega sklepa začnejo veljati čim prej. |
| --- | --- |

(13)

Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem visokopatogene aviarne influence je pomembno, da spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2021/641 iz tega sklepa začnejo veljati čim prej.

| (14) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 31. januarja 2022

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 z dne 16. aprila 2021 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 134, 20.4.2021, str. 166).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/106 z dne 21. januarja 2022 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 18, 27.1.2022, str. 11).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

DEL A

Zaščitna območja v zadevnih državah članicah*, kot so navedena v členih 1 in 2:

Država članica: Bolgarija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Češka

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Danska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Nemčija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Španija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Francija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Hrvaška

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Italija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Madžarska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Nizozemska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Poljska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Portugalska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Del B

Ogrožena območja v zadevnih državah članicah*, kot so navedena v členih 1 in 3:

Država članica: Belgija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Bolgarija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Češka

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Danska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Nemčija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Španija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Francija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Hrvaška

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Italija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Madžarska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Nizozemska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Poljska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Portugalska

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Romunija

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| |
| | |
| |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Država članica: Slovaška

| Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Del C

Dodatna območja z omejitvami v zadevnih državah članicah*, kot so navedena v členih 1 in 3a:

Država članica: Italija

| Območje zajema: | Datum, do katerega se izvajajo ukrepi v skladu s členom 3a |
| --- | --- |
| |
| | |
| |
| | |
| * | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. |

Območje zajema:

Datum, do katerega se izvajajo ukrepi v skladu s členom 3a

*

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

“

---

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/133 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/133

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/146

z dne 1. februarja 2022

o določitvi, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid, biocidni proizvod, v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 3(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Danska je 2. julija 2020 Komisijo zaprosila, naj odloči, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12-C16)) v koncentraciji 2,4 % in ga proizvajalec na Danskem trži kot dolgodelujoče čistilno sredstvo za odstranjevanje plasti na lesu, opeki, strešnih ploščah, tlakovcih in drugih površinah (v nadaljnjem besedilu: proizvod), biocidni proizvod, kot je opredeljen v členu 3(1), točka(a), Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Danska je 2. julija 2020 Komisijo zaprosila, naj odloči, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12-C16)) v koncentraciji 2,4 % in ga proizvajalec na Danskem trži kot dolgodelujoče čistilno sredstvo za odstranjevanje plasti na lesu, opeki, strešnih ploščah, tlakovcih in drugih površinah (v nadaljnjem besedilu: proizvod), biocidni proizvod, kot je opredeljen v členu 3(1), točka(a), Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (2) | Alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12-C16)) je naveden v Prilogi II k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi. ADBAC/BKC (C12-C16) je med drugim vključen v program pregledovanja vrste proizvodov 2, in sicer „razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih“, kot so opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Proizvod zato vsebuje aktivno snov, kot je opredeljena v členu 3(1), točka (c), navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12-C16)) je naveden v Prilogi II k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi. ADBAC/BKC (C12-C16) je med drugim vključen v program pregledovanja vrste proizvodov 2, in sicer „razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih“, kot so opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Proizvod zato vsebuje aktivno snov, kot je opredeljena v členu 3(1), točka (c), navedene uredbe.

| (3) | Kot je Sodišče razsodilo v sodbi z dne 19. decembra 2019 v zadevi Darie (3) (C-592/18), se pojem „biocidni proizvod“ v smislu člena 3(1)(a) Uredbe št. 528/2012 razume široko [...]. To široko razlago podpira namen iz člena 1 navedene uredbe, ki temelji na previdnostnem načelu, da se zagotovi „visoka raven varovanja zdravja ljudi in živali ter okolja“ (4). |
| --- | --- |

(3)

Kot je Sodišče razsodilo v sodbi z dne 19. decembra 2019 v zadevi Darie (3) (C-592/18), se pojem „biocidni proizvod“ v smislu člena 3(1)(a) Uredbe št. 528/2012 razume široko [...]. To široko razlago podpira namen iz člena 1 navedene uredbe, ki temelji na previdnostnem načelu, da se zagotovi „visoka raven varovanja zdravja ljudi in živali ter okolja“ (4).

| (4) | Kot je navedlo tudi Sodišče, je opredelitev kot „biocidni proizvod“ za namene člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012 med drugim pogojena z dejstvom, da je snov „namenjena uničevanju, odvračanju ali nevtralizaciji škodljivih organizmov, preprečevanju njihovega delovanja ali za odpravo teh organizmov“ (5). |
| --- | --- |

(4)

Kot je navedlo tudi Sodišče, je opredelitev kot „biocidni proizvod“ za namene člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012 med drugim pogojena z dejstvom, da je snov „namenjena uničevanju, odvračanju ali nevtralizaciji škodljivih organizmov, preprečevanju njihovega delovanja ali za odpravo teh organizmov“ (5).

| (5) | Sodišče je v sodbi z dne 19. decembra 2019 v zadevi C-592/18 Darie poudarilo tudi, da „detergenti niso izključeni s področja uporabe Uredbe št. 528/2012. Poleg tega je, kot je med drugim razvidno iz uvodne izjave 21 Uredbe št. 648/2004, proizvod mogoče hkrati opredeliti za ‚detergent‘ v smislu člena 2, točka 1, navedene uredbe in za ‚biocidni proizvod‘ v smislu člena 3(1)(a) Uredbe št. 528/2012“ (6). V vsakem primeru se proizvod lahko šteje za biocidni proizvod v smislu člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012, ne glede na to, ali spada na področje uporabe Uredbe (ES) št. 648/2004 (7). |
| --- | --- |

(5)

Sodišče je v sodbi z dne 19. decembra 2019 v zadevi C-592/18 Darie poudarilo tudi, da „detergenti niso izključeni s področja uporabe Uredbe št. 528/2012. Poleg tega je, kot je med drugim razvidno iz uvodne izjave 21 Uredbe št. 648/2004, proizvod mogoče hkrati opredeliti za ‚detergent‘ v smislu člena 2, točka 1, navedene uredbe in za ‚biocidni proizvod‘ v smislu člena 3(1)(a) Uredbe št. 528/2012“ (6). V vsakem primeru se proizvod lahko šteje za biocidni proizvod v smislu člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012, ne glede na to, ali spada na področje uporabe Uredbe (ES) št. 648/2004 (7).

| (6) | Če bi dejstvo, da proizvajalec trdi, da je proizvod „čistilno“ sredstvo, zadostovalo za sklep, da ta proizvod nima biocidnega namena in zato ni biocidni proizvod, bi se lahko zlahka izognili zahtevam iz Uredbe (EU) št. 528/2012 in ogrozili njene cilje. Tak pristop bi bil v nasprotju z razlago pojma „biocidni proizvod“, ki jo je podalo Sodišče. Zato bi bilo treba pri oceni, ali je proizvod dan na trg z biocidnim namenom v smislu člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012, upoštevati vse informacije, ki jih predložijo proizvajalec, distributerji in prodajna mesta. |
| --- | --- |

(6)

Če bi dejstvo, da proizvajalec trdi, da je proizvod „čistilno“ sredstvo, zadostovalo za sklep, da ta proizvod nima biocidnega namena in zato ni biocidni proizvod, bi se lahko zlahka izognili zahtevam iz Uredbe (EU) št. 528/2012 in ogrozili njene cilje. Tak pristop bi bil v nasprotju z razlago pojma „biocidni proizvod“, ki jo je podalo Sodišče. Zato bi bilo treba pri oceni, ali je proizvod dan na trg z biocidnim namenom v smislu člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012, upoštevati vse informacije, ki jih predložijo proizvajalec, distributerji in prodajna mesta.

| (7) | Prisotnost aktivnih snovi nad določenimi ravnmi koncentracije v proizvodu v praksi pomeni, da bo proizvod vplival na odpravo enega ali več škodljivih organizmov. Zato lahko take ravni koncentracije pomembno nakazujejo, da je proizvod dan na trg z biocidnim namenom v smislu člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

Prisotnost aktivnih snovi nad določenimi ravnmi koncentracije v proizvodu v praksi pomeni, da bo proizvod vplival na odpravo enega ali več škodljivih organizmov. Zato lahko take ravni koncentracije pomembno nakazujejo, da je proizvod dan na trg z biocidnim namenom v smislu člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (8) | Na podlagi informacij, ki jih je predložila Danska, proizvod vsebuje aktivno snov ADBAC/BKC (C12-C16) v koncentraciji 2,4 % in se lahko uporabi nerazredčeno ali razredčeno pri 50 %, ta koncentracija pa je podobna koncentraciji za isto aktivno snov v biocidnih proizvodih za odstranjevanje alg, odobrenih na Nizozemskem, kadar se slednji razredčijo za uporabo v skladu z navodili za njihovo uporabo. |
| --- | --- |

(8)

Na podlagi informacij, ki jih je predložila Danska, proizvod vsebuje aktivno snov ADBAC/BKC (C12-C16) v koncentraciji 2,4 % in se lahko uporabi nerazredčeno ali razredčeno pri 50 %, ta koncentracija pa je podobna koncentraciji za isto aktivno snov v biocidnih proizvodih za odstranjevanje alg, odobrenih na Nizozemskem, kadar se slednji razredčijo za uporabo v skladu z navodili za njihovo uporabo.

| (9) | V skladu z informacijami, ki jih je predložila Danska, proizvajalec proizvod opisuje kot dolgodelujoče čistilno sredstvo za odstranjevanje plasti na lesu, opeki, strešnih ploščah, tlakovcih in drugih površinah, v tehničnih specifikacijah pa navaja, da se proizvod uporablja samo na prostem. Proizvajalec tudi navaja, da je treba močno umazane površine najprej očistiti z detergentom istega proizvajalca, preden se površina obdela s proizvodom. Danska je nadalje predložila informacije distributerja in spletnih prodajnih mest. Distributer trdi, da proizvod razgrajuje rast in zagotavlja zaščito pred ponovno rastjo. Po mnenju distributerja je tako rast mogoče videti kot kopičenje zelene plasti na površini ali temne madeže, zlasti na območjih, ki jih pred soncem zasenčijo drevesa ali grmičevje, na sever obrnjenih straneh in vlažnih površinah. Distributer navaja, da ta nakopičena rast ne škoduje neposredno lesu, temveč se razširi v veliko in nepretrgano maso, ki preprečuje uhajanje vlage. Na spletnem prodajnem mestu je navedeno, da ima proizvod preventivne učinke. Danska je trdila tudi, da je proizvod na drugem spletnem prodajnem mestu vključen v kategorijo proizvodov, namenjenih čiščenju lesa, tlakovcev in streh, ter so opisani kot proizvodi z neposrednim učinkom na površinske alge. |
| --- | --- |

(9)

V skladu z informacijami, ki jih je predložila Danska, proizvajalec proizvod opisuje kot dolgodelujoče čistilno sredstvo za odstranjevanje plasti na lesu, opeki, strešnih ploščah, tlakovcih in drugih površinah, v tehničnih specifikacijah pa navaja, da se proizvod uporablja samo na prostem. Proizvajalec tudi navaja, da je treba močno umazane površine najprej očistiti z detergentom istega proizvajalca, preden se površina obdela s proizvodom. Danska je nadalje predložila informacije distributerja in spletnih prodajnih mest. Distributer trdi, da proizvod razgrajuje rast in zagotavlja zaščito pred ponovno rastjo. Po mnenju distributerja je tako rast mogoče videti kot kopičenje zelene plasti na površini ali temne madeže, zlasti na območjih, ki jih pred soncem zasenčijo drevesa ali grmičevje, na sever obrnjenih straneh in vlažnih površinah. Distributer navaja, da ta nakopičena rast ne škoduje neposredno lesu, temveč se razširi v veliko in nepretrgano maso, ki preprečuje uhajanje vlage. Na spletnem prodajnem mestu je navedeno, da ima proizvod preventivne učinke. Danska je trdila tudi, da je proizvod na drugem spletnem prodajnem mestu vključen v kategorijo proizvodov, namenjenih čiščenju lesa, tlakovcev in streh, ter so opisani kot proizvodi z neposrednim učinkom na površinske alge.

| (10) | Zato se zdi, da je proizvod namenjen preprečevanju in nadzoru rasti neželenih alg, ki ustrezajo opredelitvi škodljivega organizma iz člena 3(1), točka (g), Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(10)

Zato se zdi, da je proizvod namenjen preprečevanju in nadzoru rasti neželenih alg, ki ustrezajo opredelitvi škodljivega organizma iz člena 3(1), točka (g), Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (11) | Glede na to, da proizvod vsebuje aktivno snov in je namenjen odpravi škodljivega organizma z načinom delovanja, ki ni zgolj fizično ali mehansko, bi bilo treba proizvod šteti za biocidni proizvod, kot je opredeljen v členu 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(11)

Glede na to, da proizvod vsebuje aktivno snov in je namenjen odpravi škodljivega organizma z načinom delovanja, ki ni zgolj fizično ali mehansko, bi bilo treba proizvod šteti za biocidni proizvod, kot je opredeljen v členu 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (12) | Ker vrsta proizvodov 2, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012, zajema proizvode, ki se uporabljajo kot algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih, bi moral proizvod spadati v vrsto proizvodov 2. |
| --- | --- |

(12)

Ker vrsta proizvodov 2, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012, zajema proizvode, ki se uporabljajo kot algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih, bi moral proizvod spadati v vrsto proizvodov 2.

| (13) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Proizvod, ki vsebuje aktivno snov alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid v koncentraciji 2,4 % in ki je na podlagi informacij proizvajalca ali distributerjev namenjen uporabi proti algam, se šteje za biocidni proizvod v smislu člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012 in spada v vrsto proizvodov 2, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).

2

(3)  Sodba Sodišča z dne 19. decembra 2019, Darie, C-592/18, ECLI:EU:C:2019:1140.

3

(4)  Glej C-592/18 Darie, op. cit., točka 42.

4

Darie

(5)  Glej C-592/18 Darie, op. cit., točka 32; glej tudi sodbo Sodišča z dne 14. oktobra 2021 v zadevi Biofa, C-29/20, ECLI:EU:C:2021:843, točka 26.

5

Darie

Biofa

(6)  Glej C-592/18 Darie, op. cit., točka 48.

6

Darie

(7)  Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih (UL L 104, 8.4.2004, str. 1).

7

---

Popravki

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/136 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/136

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/114 z dne 26. januarja 2022 o izdaji dovoljenja Unije za posamezen biocidni proizvod „SchwabEX-Guard“

(
  Uradni list Evropske unije L 19 z dne 28. januarja 2022
  )

Stran 14, Priloga, točka 2.1.:

besedilo:

besedilo

„2.1.   Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (E)-1-(2-Kloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitrogvanidin (klotianidin) | | Aktivna snov | 210880-92-5 | 433-460-1 | 0,526 |
| Piriproksifen | 4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2- pyridyloxy)propyl ether | Aktivna snov | 95737-68-1 | 429-800-1 | 0,515 |
| Ocetna kislina | etanojska kislina | Neaktivna snov | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,3 |
| Kalijev sorbat | kalijev (E, E)-heksa-2,4-dienoat | Neaktivna snov | 24634-61-5 | 246-376-1 | 0,5 “ |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

(E)-1-(2-Kloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitrogvanidin (klotianidin)

Aktivna snov

210880-92-5

433-460-1

0,526

Piriproksifen

4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2- pyridyloxy)propyl ether

Aktivna snov

95737-68-1

429-800-1

0,515

Ocetna kislina

etanojska kislina

Neaktivna snov

64-19-7

200-580-7

0,3

Kalijev sorbat

kalijev (E, E)-heksa-2,4-dienoat

Neaktivna snov

24634-61-5

246-376-1

0,5 “

se glasi:

se glasi

„2.1.   Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Klotianidin | (E)-1-(2-Kloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitrogvanidin | Aktivna snov | 210880-92-5 | 433-460-1 | 0,526 |
| Piriproksifen | 4-fenoksifenil (RS)-2-(2-piridiloksi)propil eter | Aktivna snov | 95737-68-1 | 429-800-1 | 0,515 |
| Ocetna kislina | etanojska kislina | Neaktivna snov | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,3 |
| Kalijev sorbat | kalijev (E, E)-heksa-2,4-dienoat | Neaktivna snov | 24634-61-5 | 246-376-1 | 0,5 “. |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Klotianidin

(E)-1-(2-Kloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitrogvanidin

Aktivna snov

210880-92-5

433-460-1

0,526

Piriproksifen

4-fenoksifenil (RS)-2-(2-piridiloksi)propil eter

Aktivna snov

95737-68-1

429-800-1

0,515

Ocetna kislina

etanojska kislina

Neaktivna snov

64-19-7

200-580-7

0,3

Kalijev sorbat

kalijev (E, E)-heksa-2,4-dienoat

Neaktivna snov

24634-61-5

246-376-1

0,5 “.

---

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/137 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/137

---

Popravek Uredbe (EU) 2022/112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2017/746 v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere in vitro diagnostične medicinske pripomočke in odloženo uporabo pogojev za interne pripomočke

(
  Uradni list Evropske unije L 19 z dne 28. januarja 2022
  )

Stran 6, podpis:

besedilo:

besedilo

„Za Evropski parlament

predsednik

R. METSOLA“

se glasi:

se glasi

„Za Evropski parlament

predsednica

R. METSOLA“.

---

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/138 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/138

---

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2021/488 z dne 22. marca 2021 o spremembi izvedbenih sklepov (EU) 2020/174 in (EU) 2020/1167 glede uporabe odobrenih inovativnih tehnologij v nekaterih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, ki lahko delujejo na utekočinjeni naftni plin, stisnjeni zemeljski plin in etanol (E85)

(
  Uradni list Evropske unije L 100 z dne 23. marca 2021
  )

Stran 17, člen 2, točka 1(b)(i):

besedilo:

| „(i) | točki in (ii) se nadomestita z naslednjim:“ |
| --- | --- |

„(i)

točki in (ii) se nadomestita z naslednjim:“

se glasi:

| „(i) | točki (i) in (ii) se nadomestita z naslednjim:“. |
| --- | --- |

„(i)

točki (i) in (ii) se nadomestita z naslednjim:“.

---

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/139 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/139

---

Popravek Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev

(
  Uradni list Evropske unije L 433 I z dne 22. decembra 2020
  )

Stran 36, točka 32, prvi stavek:

besedilo:

| „32. | Za boljšo zaščito proračuna Unije bo Komisija dala na voljo integriran in interoperabilen informacijski sistem in sistem spremljanja, ki bo vključeval enotno orodje za podatkovno rudarjenje in oceno tveganja; z njim se bodo ocenjevali in analizirali podatki iz točke 31, namen pa je njegova vsesplošna uporaba v državah članicah.“ |
| --- | --- |

„32.

se glasi:

| „32. | Za boljšo zaščito proračuna Unije bo Komisija dala na voljo integriran in interoperabilen informacijski sistem in sistem spremljanja, ki bo vključeval enotno orodje za podatkovno rudarjenje in oceno tveganja; z njim se bo dostopilo do podatkov iz točke 31 in jih analiziralo, namen pa je njegova vsesplošna uporaba v državah članicah.“. |
| --- | --- |

„32.

---

| 3.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 24/140 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 24/140

---

Popravek Uredbe (EU) 2019/2160 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 lede izpostavljenosti iz naslova naložb v krite obveznice

(
  Uradni list Evropske unije L 328 z dne 18. decembra 2019
  )

| 1. | Naslovnica, kazalo vsebine: |
| --- | --- |

1.

Naslovnica, kazalo vsebine:

besedilo:

„Uredba (EU) 2019/2160 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 lede izpostavljenosti iz naslova naložb v krite obveznice“

se glasi:

„Uredba (EU) 2019/2160 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede izpostavljenosti iz naslova naložb v krite obveznice“.

| 2. | Stran 1, naslov: |
| --- | --- |

2.

Stran 1, naslov:

besedilo:

„UREDBA (EU) 2019/2160 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 27. novembra 2019

o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 lede izpostavljenosti iz naslova naložb v krite obveznice“

se glasi:

„UREDBA (EU) 2019/2160 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 27. novembra 2019

o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede izpostavljenosti iz naslova naložb v krite obveznice“.

---