# Euroopa Liidu L 78/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 78 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik8. märts 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 78

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik8. märts 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2022/384, 4. märts 2022, millega muudetakse määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa seoses selliste loetelude kohandamisega, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid või nende osad, kust on lubatud liitu tuua loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/385, 7. märts 2022, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina, rakendusmäärust (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina, ning rakendusmäärust (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/386, 7. märts 2022, millega kehtestatakse teatava kooritud riisi suhtes alates 8. märtsist 2022 kohaldatav imporditollimaks | 36 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/387, 3. märts 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmsel foorumil seoses ÜRO eeskirjade nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163 muudatusettepanekutega, ettepanekuga naastrehve käsitleva uue ÜRO eeskirja kohta, ettepanekuga elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi kohta, ettepanekuga konsolideeritud resolutsiooni R.E.5 muudatuste kohta, ettepanekuga lubada koostada ÜRO üldise tehnilise normi nr 3 muudatus nr 4 ning ettepanekuga lubada koostada uus ÜRO üldine tehniline norm pidurdamisega seotud heitkoguste kohta | 38 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2022/384, 4. märts 2022, millega muudetakse määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa seoses selliste loetelude kohandamisega, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid või nende osad, kust on lubatud liitu tuua loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/385, 7. märts 2022, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina, rakendusmäärust (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina, ning rakendusmäärust (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (
  1
  )

Artemisia vulgaris

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Curcuma longa

Curcuma longa

1

21

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/386, 7. märts 2022, millega kehtestatakse teatava kooritud riisi suhtes alates 8. märtsist 2022 kohaldatav imporditollimaks

36

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/387, 3. märts 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmsel foorumil seoses ÜRO eeskirjade nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163 muudatusettepanekutega, ettepanekuga naastrehve käsitleva uue ÜRO eeskirja kohta, ettepanekuga elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi kohta, ettepanekuga konsolideeritud resolutsiooni R.E.5 muudatuste kohta, ettepanekuga lubada koostada ÜRO üldise tehnilise normi nr 3 muudatus nr 4 ning ettepanekuga lubada koostada uus ÜRO üldine tehniline norm pidurdamisega seotud heitkoguste kohta

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 78/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2022/384,

4. märts 2022,

millega muudetakse määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa seoses selliste loetelude kohandamisega, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid või nende osad, kust on lubatud liitu tuua loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), (1) eriti selle artikli 41 lõike 3 esimest ja kolmandat lõiku ning artikli 42 lõike 2 sissejuhatava lause esimest lõiku ning punkte a ja b ning teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EL) nr 142/2011 (2) on kehtestatud määruses (EÜ) nr 1069/2009 sätestatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete suhtes kohaldatavate rahvatervise ja loomatervise eeskirjade rakendusmeetmed, loetelud sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EL) nr 142/2011 (2) on kehtestatud määruses (EÜ) nr 1069/2009 sätestatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete suhtes kohaldatavate rahvatervise ja loomatervise eeskirjade rakendusmeetmed, loetelud sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid.

| (2) | Täpsemalt on määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisas esitatud loetelud sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada teatavaid loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid, eelkõige on nimetatud lisas esitatud ristviited loeteludele sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada muudes komisjoni õigusaktides sätestatud, inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi. |
| --- | --- |

(2)

Täpsemalt on määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisas esitatud loetelud sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada teatavaid loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid, eelkõige on nimetatud lisas esitatud ristviited loeteludele sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada muudes komisjoni õigusaktides sätestatud, inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi.

| (3) | Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/429 (3) sätestatud liidu loomatervist käsitlevate õigusnormide ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/625 (4) sätestatud ametlikku kontrolli käsitlevate liidu õigusnormide põhjalikku läbivaatamist on määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 kohaselt vastu võetud õigusaktidega kehtetuks tunnistatud ja asendatud mitu komisjoni õigusakti, millega kehtestatakse loetelud sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi, millele on osutatud määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisas. |
| --- | --- |

(3)

Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/429 (3) sätestatud liidu loomatervist käsitlevate õigusnormide ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/625 (4) sätestatud ametlikku kontrolli käsitlevate liidu õigusnormide põhjalikku läbivaatamist on määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 kohaselt vastu võetud õigusaktidega kehtetuks tunnistatud ja asendatud mitu komisjoni õigusakti, millega kehtestatakse loetelud sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi, millele on osutatud määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisas.

| (4) | Määruse (EL) 2016/429 kohaselt on vastu võetud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/404, (5) millega on kehtestatud loetelud sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende tsoonidest (või vesiviljelusloomade puhul nende bioturvarühmikutest), kust on lubatud liitu tuua saadetisi, mis sisaldavad teatavat liiki või teatavasse kategooriasse kuuluvaid loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi. Lisaks on määruse (EL) 2017/625 kohaselt vastu võetud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/405, (6) millega on kehtestatud loetelud sellistest kolmandatest riikidest ja nende piirkondadest, kust on lubatud liitu tuua saadetisi, mis sisaldavad teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu. Loomsed kõrvalsaadused ja nendest saadud tooted ei kuulu siiski nende kahe määruse reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) 2016/429 kohaselt on vastu võetud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/404, (5) millega on kehtestatud loetelud sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende tsoonidest (või vesiviljelusloomade puhul nende bioturvarühmikutest), kust on lubatud liitu tuua saadetisi, mis sisaldavad teatavat liiki või teatavasse kategooriasse kuuluvaid loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi. Lisaks on määruse (EL) 2017/625 kohaselt vastu võetud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/405, (6) millega on kehtestatud loetelud sellistest kolmandatest riikidest ja nende piirkondadest, kust on lubatud liitu tuua saadetisi, mis sisaldavad teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu. Loomsed kõrvalsaadused ja nendest saadud tooted ei kuulu siiski nende kahe määruse reguleerimisalasse.

| (5) | Seega tuleks ajakohastada määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisas esitatud loetelud nendest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid, eelkõige tuleks asendada kehtetuks tunnistatud komisjoni õigusaktides esitatud viited kolmandate riikide loeteludele asjakohaste, rakendusmäärustele (EL) 2021/404 ja (EL) 2021/405 osutavate viidetega. |
| --- | --- |

(5)

Seega tuleks ajakohastada määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisas esitatud loetelud nendest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid, eelkõige tuleks asendada kehtetuks tunnistatud komisjoni õigusaktides esitatud viited kolmandate riikide loeteludele asjakohaste, rakendusmäärustele (EL) 2021/404 ja (EL) 2021/405 osutavate viidetega.

| (6) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/405, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118).

6

---

LISA

Määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki 1. jao tabel 1 asendatakse järgmisega:

  „Tabel 1











  Jrk-nr | Toode | Tooraine (viide määruse (EÜ) nr 1069/2009 sätetele) | Impordi- ja transiiditingimused | Kolmandate riikide loetelud | Tõendid/näidisdokumendid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Töödeldud loomsed valgud, sealhulgas selliseid valke sisaldavad segud ja tooted, mis ei ole lemmikloomatoit, ning selliseid valke sisaldav määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 3 lõike 2 punktis h määratletud segasööt | Artikli 10 punktides a, b, d, e, f, h, i, j, k, l ja m osutatud 3. kategooria materjal | a) | Töödeldud loomne valk peab olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 1. jaole ning |

1.

I peatüki 1. jao tabel 1 asendatakse järgmisega:

„Tabel 1

Jrk-nr

Toode

Tooraine (viide määruse (EÜ) nr 1069/2009 sätetele)

Impordi- ja transiiditingimused

Kolmandate riikide loetelud

Tõendid/näidisdokumendid

1

Töödeldud loomsed valgud, sealhulgas selliseid valke sisaldavad segud ja tooted, mis ei ole lemmikloomatoit, ning selliseid valke sisaldav määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 3 lõike 2 punktis h määratletud segasööt

Artikli 10 punktides a, b, d, e, f, h, i, j, k, l ja m osutatud 3. kategooria materjal

a)

Töödeldud loomne valk peab olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 1. jaole ning

| b) | töödeldud loomne valk peab vastama käesoleva peatüki 2. jaos esitatud lisanõuetele. |
| --- | --- |

b)

töödeldud loomne valk peab vastama käesoleva peatüki 2. jaos esitatud lisanõuetele.

| a) | Kui tegu on töödeldud loomse valguga, mis ei ole kalajahu:
  kolmandad riigid, mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 (*) XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid: | (AL) Albaania |
| --- | --- | --- |

a)

Kui tegu on töödeldud loomse valguga, mis ei ole kalajahu:

kolmandad riigid, mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 (*) XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid:

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

| b) | Kui tegu on kalajahuga:
  komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 (**) IX lisas loetletud riigid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on kalajahuga:

komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 (**) IX lisas loetletud riigid.

| a) | Kui tegu on töödeldud loomsete valkudega peale tehistingimustes kasvatatud putukatelt saadud valkude:
  XV lisa 1. peatükk. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on töödeldud loomsete valkudega peale tehistingimustes kasvatatud putukatelt saadud valkude:

XV lisa 1. peatükk.

| b) | Kui tegu on tehistingimustes kasvatatud putukatelt saadud töödeldud loomsete valkudega:
  XV lisa 1a peatükk. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on tehistingimustes kasvatatud putukatelt saadud töödeldud loomsete valkudega:

XV lisa 1a peatükk.

2

Söödamaterjaliks mõeldud veretooted

Artikli 10 punktis a ja punkti b alapunktis i osutatud 3. kategooria materjal.

Veretooted peavad olema toodetud kooskõlas X lisa II peatüki 2. jaoga ja XIV lisa I peatüki 5. jaoga.

| a) | Kui tegu on kabiloomade veretoodetega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas ja rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest lubatakse importida vastavate liikide kõikide kategooriate värsket liha. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on kabiloomade veretoodetega:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas ja rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest lubatakse importida vastavate liikide kõikide kategooriate värsket liha.

| b) | Kui tegu on muudelt liikidelt saadud veretoodetega:
  kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XIV lisa 1. osas. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on muudelt liikidelt saadud veretoodetega:

kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XIV lisa 1. osas.

XV lisa 4. peatüki punkt B.

3

Sulatatud rasvad ja kalaõli

| a) | Kui tegu on sulatatud rasvadega (v.a kalaõli):
  artikli 10 punktides a, b, d, e, f, g, h, i, j ja k osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on sulatatud rasvadega (v.a kalaõli):

artikli 10 punktides a, b, d, e, f, g, h, i, j ja k osutatud 3. kategooria materjal.

| b) | Kui tegu on kalaõliga:
  artikli 10 punktides e, f, i ja j osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on kalaõliga:

artikli 10 punktides e, f, i ja j osutatud 3. kategooria materjal.

| a) | Sulatatud rasvad ja kalaõli peavad olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 3. jaole ning |
| --- | --- |

a)

Sulatatud rasvad ja kalaõli peavad olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 3. jaole ning

| b) | sulatatud rasv peab vastama käesoleva peatüki 3. jaos esitatud lisanõuetele. |
| --- | --- |

b)

sulatatud rasv peab vastama käesoleva peatüki 3. jaos esitatud lisanõuetele.

| a) | Kui tegu on sulatatud rasvadega (v.a kalaõli):
  kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid: | (AL) Albaania |
| --- | --- | --- |

a)

Kui tegu on sulatatud rasvadega (v.a kalaõli):

kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid:

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador |
| --- | --- |

(SV) El Salvador

| b) | Kui tegu on kalaõliga:
  komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on kalaõliga:

komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on sulatatud rasvadega (v.a kalaõli):
  XV lisa 10. peatüki punkt A. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on sulatatud rasvadega (v.a kalaõli):

XV lisa 10. peatüki punkt A.

| b) | Kui tegu on kalaõliga:
  XV lisa 9. peatükk. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on kalaõliga:

XV lisa 9. peatükk.

4

Piim, piimapõhised tooted, piimasaadused, ternespiim ja ternespiima-tooted

| a) | Piim ja piimapõhised tooted: artikli 10 punktides e, f ja h osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

a)

Piim ja piimapõhised tooted: artikli 10 punktides e, f ja h osutatud 3. kategooria materjal.

| b) | Ternespiim ja ternespiimatooted: inimestele või loomadele ternespiima kaudu nakkavate haiguste tunnusteta elusloomadelt saadud 3. kategooria materjalidest ternespiim ja ternespiimatooted. |
| --- | --- |

b)

Ternespiim ja ternespiimatooted: inimestele või loomadele ternespiima kaudu nakkavate haiguste tunnusteta elusloomadelt saadud 3. kategooria materjalidest ternespiim ja ternespiimatooted.

Piim, piimapõhised tooted, ternespiim ja ternespiimatooted peavad vastama käesoleva peatüki 4. jaos esitatud nõuetele.

| a) | Kui tegu on piima või piimapõhiste toodetega:
  kabiloomadelt saadud piima impordi puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII lisa 1. osas või XVIII lisa 1 osas loetletud kolmandad riigid või kabjalistelt saadud piima impordi puhul rakendusmääruse (EL) 2021/405 X lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on piima või piimapõhiste toodetega:

kabiloomadelt saadud piima impordi puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII lisa 1. osas või XVIII lisa 1 osas loetletud kolmandad riigid või kabjalistelt saadud piima impordi puhul rakendusmääruse (EL) 2021/405 X lisas loetletud kolmandad riigid.

| b) | Kui tegu on ternespiima ja ternespiimatoodetega:
  kabiloomadelt saadud piima impordi puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII lisa 1. osas heakskiidetud riikidena loetletud kolmandad riigid või kabjalistelt saadud piima impordi puhul rakendusmääruse (EL) 2021/405 X lisas heakskiidetud riikidena loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on ternespiima ja ternespiimatoodetega:

kabiloomadelt saadud piima impordi puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII lisa 1. osas heakskiidetud riikidena loetletud kolmandad riigid või kabjalistelt saadud piima impordi puhul rakendusmääruse (EL) 2021/405 X lisas heakskiidetud riikidena loetletud kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on piima, piimapõhiste toodete ja piimasaadustega:
  XV lisa 2. peatüki punkt A. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on piima, piimapõhiste toodete ja piimasaadustega:

XV lisa 2. peatüki punkt A.

| b) | Kui tegu on ternespiima ja ternespiimatoodetega:
  XV lisa 2. peatüki punkt B. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on ternespiima ja ternespiimatoodetega:

XV lisa 2. peatüki punkt B.

5

Želatiin ja hüdrolüüsitud valk

Artikli 10 punktides a, b, e, f, g, i ja j osutatud 3. kategooria materjal ning hüdrolüüsitud valgu puhul artikli 10 punktides d, h ja k osutatud 3. kategooria materjal.

Želatiin ja hüdrolüüsitud valk peavad olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 5. jaole.

| a) | Kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/405 XII või XIII lisas, ja järgmised kolmandad riigid:
  (EG) Egiptus. |
| --- | --- |

a)

Kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/405 XII või XIII lisas, ja järgmised kolmandad riigid:

(EG) Egiptus.

| b) | Kui tegu on želatiini ja hüdrolüüsitud valguga, mis on saadud kalast:
  komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on želatiini ja hüdrolüüsitud valguga, mis on saadud kalast:

komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on želatiiniga:
  XV lisa 11. peatükk. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on želatiiniga:

XV lisa 11. peatükk.

| b) | Kui tegu on hüdrolüüsitud valguga:
  XV lisa 12. peatükk. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on hüdrolüüsitud valguga:

XV lisa 12. peatükk.

6

Dikaltsiumfosfaat

Artikli 10 punktides a, b, d, e, f, g, h, i, j ja k osutatud 3. kategooria materjal.

Dikaltsiumfosfaat peab olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 6. jaole.

Rakendusmääruse (EL) 2021/405 XII või XIII lisas loetletud kolmandad riigid.

XV lisa 12. peatükk.

7

Trikaltsiumfosfaat

Artikli 10 punktides a, b, d, e, f, g, h, i ja k osutatud 3. kategooria materjal.

Trikaltsiumfosfaat peab olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 7. jaole.

Rakendusmääruse (EL) 2021/405 XII või XIII lisas loetletud kolmandad riigid.

XV lisa 12. peatükk.

8

Kollageen

Artikli 10 punktides a, b, e, f, g, i ja j osutatud 3. kategooria materjal.

Kollageen peab olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 8. jaole.

Rakendusmääruse (EL) 2021/405 XII või XIII lisas loetletud kolmandad riigid.

XV lisa 11. peatükk.

9

Munatooted

Artikli 10 punktides e ja f ning punkti k alapunktis ii osutatud 3. kategooria materjal.

Munatooted peavad olema toodetud vastavalt X lisa II peatüki 9. jaole.

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas, XIV lisa 1. osas või XIX lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid

XV lisa 15. peatükk.

| 2. | II peatüki 1. jao tabel 2 asendatakse järgmisega:

  „Tabel 2











  Jrk-nr | Toode | Tooraine (viide määruse (EÜ) nr 1069/2009 sätetele) | Impordi- ja transiiditingimused | Kolmandate riikide loetelud | Tõendid/näidisdokumendid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Töödeldud sõnnik, töödeldud sõnnikust saadud tooted, putukasõnnik ja nahkhiireguaano | Artikli 9 punktis a osutatud 2. kategooria materjal. | Töödeldud sõnnik, töödeldud sõnnikust saadud tooted ja nahkhiireguaano peavad olema toodetud vastavalt XI lisa I peatüki 2. jaole. | Kolmandad riigid, mis on loetletud:






  a) | kabiloomadelt saadud töödeldud sõnniku, putukasõnniku või nahkhiireguaano puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid: | (AL) Albaania |

2.

II peatüki 1. jao tabel 2 asendatakse järgmisega:

„Tabel 2

Jrk-nr

Toode

Tooraine (viide määruse (EÜ) nr 1069/2009 sätetele)

Impordi- ja transiiditingimused

Kolmandate riikide loetelud

Tõendid/näidisdokumendid

1

Töödeldud sõnnik, töödeldud sõnnikust saadud tooted, putukasõnnik ja nahkhiireguaano

Artikli 9 punktis a osutatud 2. kategooria materjal.

Töödeldud sõnnik, töödeldud sõnnikust saadud tooted ja nahkhiireguaano peavad olema toodetud vastavalt XI lisa I peatüki 2. jaole.

Kolmandad riigid, mis on loetletud:

a)

kabiloomadelt saadud töödeldud sõnniku, putukasõnniku või nahkhiireguaano puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid:

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador; |
| --- | --- |

(SV) El Salvador;

| b) | kabjalistelt saadud töödeldud sõnniku puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa või |
| --- | --- |

b)

kabjalistelt saadud töödeldud sõnniku puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa või

| c) | kodulindudelt saadud töödeldud sõnniku puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osa. |
| --- | --- |

c)

kodulindudelt saadud töödeldud sõnniku puhul rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osa.

XV lisa 17. peatükk.

2

Veretooted (v.a hobuslastelt saadud veri, mis on ette nähtud selliste loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete tootmiseks, mida kasutatakse väljaspool põllumajandusloomade toiduahelat)

Artikli 8 punktides c ja d osutatud 1. kategooria materjal ning artikli 10 punktides a, b, d ja h osutatud 3. kategooria materjal.

Veretooted peavad olema toodetud vastavalt 2. jaole.

Järgmised kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on kabiloomade töötlemata veretoodetega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest lubatakse importida kõikide liikide kabiloomadest koduloomade värsket liha ning üksnes kõnealuse osa 7. ja 8. veerus nimetatud ajavahemikul. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on kabiloomade töötlemata veretoodetega:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest lubatakse importida kõikide liikide kabiloomadest koduloomade värsket liha ning üksnes kõnealuse osa 7. ja 8. veerus nimetatud ajavahemikul.

| b) | Kui tegu on kodulindudest ja muudest linnuliikidest saadud töötlemata veretoodetega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on kodulindudest ja muudest linnuliikidest saadud töötlemata veretoodetega:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad.

| c) | Kui tegu on muudest loomadest saadud töötlemata veretoodetega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas, XIV lisa 1. osas või komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 V või VI lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

c)

Kui tegu on muudest loomadest saadud töötlemata veretoodetega:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas, XIV lisa 1. osas või komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 V või VI lisas loetletud kolmandad riigid.

| d) | Kui tegu on töödeldud veretoodetega mis tahes liikide verest:
  kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, XIV lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 VI lisas, ja järgmised kolmandad riigid:: | (AL) Albaania |
| --- | --- | --- |

d)

Kui tegu on töödeldud veretoodetega mis tahes liikide verest:

kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, XIV lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 VI lisas, ja järgmised kolmandad riigid::

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

| a) | Kui tegu on töötlemata veretoodetega:
  XV lisa 4. peatüki punkt C. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on töötlemata veretoodetega:

XV lisa 4. peatüki punkt C.

| b) | Kui tegu on töödeldud veretoodetega:
  XV lisa 4. peatüki punkt D. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on töödeldud veretoodetega:

XV lisa 4. peatüki punkt D.

3

Hobuslaste veri ja veretooted

Artikli 10 punktides a, b ja d ja h osutatud 3. kategooria materjal.

Veri ja veretooted peavad vastama 3. jaosesitatud nõuetele.

Järgmised kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on verega, mis on kogutud vastavalt XIII lisa IV peatüki punktile 1, või veretoodetega, mis on toodetud vastavalt kõnealuse peatüki punkti 2 alapunkti b alapunktile i:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud importida registreeritud hobuseid või hobuslasi, või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on verega, mis on kogutud vastavalt XIII lisa IV peatüki punktile 1, või veretoodetega, mis on toodetud vastavalt kõnealuse peatüki punkti 2 alapunkti b alapunktile i:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud importida registreeritud hobuseid või hobuslasi, või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad.

| b) | Kui tegu on veretoodetega, mida on töödeldud vastavalt XIII lisa IV peatüki punkti 2 alapunkti b alapunktile ii:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osas, XIII lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest on lubatud importida registreeritud hobuseid või hobuslasi, või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on veretoodetega, mida on töödeldud vastavalt XIII lisa IV peatüki punkti 2 alapunkti b alapunktile ii:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osas, XIII lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest on lubatud importida registreeritud hobuseid või hobuslasi, või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid.

XV lisa 4. peatüki punkt A.

4

Kabiloomade värsked või jahutatud toornahad

Artikli 10 punktis a ja punkti b alapunktis iii osutatud 3. kategooria materjal.

Toornahad peavad vastama 4. jao punktides 1 ja 4 esitatud nõuetele.

Toornahad pärinevad kolmandast riigist või liidu õigusaktide kohaselt piirkondadeks jaotamise korral rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmanda riigi sellest osast, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha.

XV lisa 5. peatüki punkt A.

5

Kabiloomade töödeldud toornahad

Artikli 10 punktis a, punkti b alapunktides i ja iii ning punktis n osutatud 3. kategooria materjal.

Toornahad peavad vastama 4. jao punktides 2, 3 ja 4 esitatud nõuetele.

| a) | Kui tegu on kabiloomade töödeldud toornahkadega:
  kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osas, XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid: | (AL) Albaania |
| --- | --- | --- |

a)

Kui tegu on kabiloomade töödeldud toornahkadega:

kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osas, XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid:

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

| b) | Kui tegu on mäletsejaliste töödeldud toornahkadega, mis on ette nähtud liitu saatmiseks või mida on enne importimist 21 päeva jooksul hoitud eraldi või mille vedamine kestab enne liitu importimist katkematult 21 päeva:
  kõik kolmandad riigid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on mäletsejaliste töödeldud toornahkadega, mis on ette nähtud liitu saatmiseks või mida on enne importimist 21 päeva jooksul hoitud eraldi või mille vedamine kestab enne liitu importimist katkematult 21 päeva:

kõik kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on kabiloomade töödeldud toornahkadega (v.a need, mis vastavad 4. jao punktis 2 esitatud nõuetele):
  XV lisa 5. peatüki punkt B. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on kabiloomade töödeldud toornahkadega (v.a need, mis vastavad 4. jao punktis 2 esitatud nõuetele):

XV lisa 5. peatüki punkt B.

| b) | Kui tegu on mäletsejaliste või hobuslaste töödeldud toornahkadega, mis on ette nähtud liitu saatmiseks või mida on enne importimist 21 päeva jooksul hoitud eraldi või mille vedamine kestab enne liitu importimist katkematult 21 päeva:
  XV lisa 5. peatüki punktis C nimetatud ametlik deklaratsioon. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on mäletsejaliste või hobuslaste töödeldud toornahkadega, mis on ette nähtud liitu saatmiseks või mida on enne importimist 21 päeva jooksul hoitud eraldi või mille vedamine kestab enne liitu importimist katkematult 21 päeva:

XV lisa 5. peatüki punktis C nimetatud ametlik deklaratsioon.

| c) | Kui tegu on kabiloomade töödeldud toornahkadega, mis vastavad 4. jao punktis 2 esitatud nõuetele:
  tõendit ei nõuta. |
| --- | --- |

c)

Kui tegu on kabiloomade töödeldud toornahkadega, mis vastavad 4. jao punktis 2 esitatud nõuetele:

tõendit ei nõuta.

6

Jahitrofeed ja muud loomset päritolu esemed

Artikli 9 punktis f osutatud 2. kategooria materjal, mis on saadud metsloomadelt, kellel ei kahtlustata inimestele või loomadele nakkava haiguse olemasolu, ning artikli 10 punktis a, punkti b alapunktides i, iii ja v ning punktis n osutatud 3. kategooria materjal.

Jahitrofeed ja muud loomset päritolu esemed peavad vastama 5. jaos esitatud nõuetele.

| a) | Kui tegu on 5. jao punktis 2 osutatud jahitrofeede või muude loomset päritolu esemetega:
  kõik kolmandad riigid. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on 5. jao punktis 2 osutatud jahitrofeede või muude loomset päritolu esemetega:

kõik kolmandad riigid.

| b) | Kui tegu on 5. jao punktis 3 osutatud jahitrofeede või muude loomset päritolu esemetega:






  i) | lindudest tehtud jahitrofeed:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha, ja järgmised riigid ja territooriumid: | (GL) Gröönimaa |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Kui tegu on 5. jao punktis 3 osutatud jahitrofeede või muude loomset päritolu esemetega:

i)

lindudest tehtud jahitrofeed:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha, ja järgmised riigid ja territooriumid:

(GL) Gröönimaa

| | (TN) Tuneesia. |
| --- | --- |

(TN) Tuneesia.

| ii) | Kabiloomadest tehtud jahitrofeed:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osa asjakohastes kabiloomade värsket liha käsitlevates veergudes loetletud kolmandad riigid, võttes arvesse värsket liha käsitlevate eritingimuste veergudes sätestatud piiranguid, või kabjaliste puhul rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

ii)

Kabiloomadest tehtud jahitrofeed:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osa asjakohastes kabiloomade värsket liha käsitlevates veergudes loetletud kolmandad riigid, võttes arvesse värsket liha käsitlevate eritingimuste veergudes sätestatud piiranguid, või kabjaliste puhul rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on 5. jao punktis 2 osutatud jahitrofeedega:
  XV lisa 6. peatüki punkt A. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on 5. jao punktis 2 osutatud jahitrofeedega:

XV lisa 6. peatüki punkt A.

| b) | Kui tegu on 5. jao punktis 3 osutatud jahitrofeedega:
  XV lisa 6. peatüki punkt B. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on 5. jao punktis 3 osutatud jahitrofeedega:

XV lisa 6. peatüki punkt B.

| c) | Kui tegu on 5. jao punktis 1 osutatud jahitrofeedega:
  tõendit ei nõuta. |
| --- | --- |

c)

Kui tegu on 5. jao punktis 1 osutatud jahitrofeedega:

tõendit ei nõuta.

7

Seaharjased

Artikli 10 punkti b alapunktis iv osutatud 3. kategooria materjal.

Seaharjased peavad olema saadud päritoluriigiks olevast kolmandast riigist pärit ja selle kolmanda riigi tapamajas tapetud sigadelt.

| a) | Kui tegu on töötlemata seaharjastega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos loetletud kolmandad riigid või piirkondadeks jaotamise korral nende piirkonnad, ja järgmised kolmandad riigid, kus ei ole 12 kuu jooksul enne liitu importimise kuupäeva esinenud sigade Aafrika katku: | (AL) Albaania |
| --- | --- | --- |

a)

Kui tegu on töötlemata seaharjastega:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos loetletud kolmandad riigid või piirkondadeks jaotamise korral nende piirkonnad, ja järgmised kolmandad riigid, kus ei ole 12 kuu jooksul enne liitu importimise kuupäeva esinenud sigade Aafrika katku:

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador |
| --- | --- |

(SV) El Salvador

| b) | Kui tegu on töödeldud seaharjastega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos loetletud kolmandad riigid ja järgmised kolmandad riigid, kus võib 12 kuu jooksul enne liitu importimise kuupäeva olla esinenud sigade Aafrika katku: | (AL) Albaania |
| --- | --- | --- |

b)

Kui tegu on töödeldud seaharjastega:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos loetletud kolmandad riigid ja järgmised kolmandad riigid, kus võib 12 kuu jooksul enne liitu importimise kuupäeva olla esinenud sigade Aafrika katku:

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador |
| --- | --- |

(SV) El Salvador

| a) | Kui 12 kuu jooksul enne liitu importimise kuupäeva ei ole esinenud sigade Aafrika katku:
  XV lisa 7. peatüki punkt A. |
| --- | --- |

a)

Kui 12 kuu jooksul enne liitu importimise kuupäeva ei ole esinenud sigade Aafrika katku:

XV lisa 7. peatüki punkt A.

| b) | Kui 12 kuu jooksul enne liitu importimise kuupäeva on esinenud vähemalt üks sigade Aafrika katku juhtum:
  XV lisa 7. peatüki punkt B. |
| --- | --- |

b)

Kui 12 kuu jooksul enne liitu importimise kuupäeva on esinenud vähemalt üks sigade Aafrika katku juhtum:

XV lisa 7. peatüki punkt B.

8

Muudelt loomadelt kui sigadelt saadud töötlemata vill ja karv

Artikli 10 punktides h ja n osutatud 3. kategooria materjal.

| 1) | Kuiv töötlemata vill ja karv peab olema:






  a) | kindlalt suletud pakendites ja |
| --- | --- | --- |

1)

Kuiv töötlemata vill ja karv peab olema:

a)

kindlalt suletud pakendites ja

| b) | saadetud otse toiduahelaväliseks otstarbeks toodetavate loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete tootmise ettevõttesse või vahetoimingute ettevõttesse tingimustel, mis ei võimalda haigusetekitajate levimist. |
| --- | --- |

b)

saadetud otse toiduahelaväliseks otstarbeks toodetavate loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete tootmise ettevõttesse või vahetoimingute ettevõttesse tingimustel, mis ei võimalda haigusetekitajate levimist.

| 2) | Vill ja karv, mis on artikli 25 lõike 2 punktis e osutatud vill ja karv. |
| --- | --- |

2)

Vill ja karv, mis on artikli 25 lõike 2 punktis e osutatud vill ja karv.

| 1) | Kõik kolmandad riigid. |
| --- | --- |

1)

Kõik kolmandad riigid.

| 2) | Kolmandad riigid ja nende piirkonnad, mis on






  a) | loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas ja millest on lubatud liitu importida mäletsejaliste värsket liha ning mille suhtes ei kohaldata täiendavaid eritingimusi, ja |
| --- | --- | --- |

2)

Kolmandad riigid ja nende piirkonnad, mis on

a)

loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas ja millest on lubatud liitu importida mäletsejaliste värsket liha ning mille suhtes ei kohaldata täiendavaid eritingimusi, ja

| b) | vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 (*) IV lisa A osale suu- ja sõrataudivabad ning lamba- ja kitsevilla puhul lammaste ja kitsede rõugetest vabad. |
| --- | --- |

b)

vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 (*) IV lisa A osale suu- ja sõrataudivabad ning lamba- ja kitsevilla puhul lammaste ja kitsede rõugetest vabad.

| 1) | Töötlemata villa ja karva importimiseks ei nõuta tõendit. |
| --- | --- |

1)

Töötlemata villa ja karva importimiseks ei nõuta tõendit.

| 2) | Nõutakse impordideklaratsiooni, mis on koostatud XV lisa 21. peatükis esitatud näidise järgi. |
| --- | --- |

2)

Nõutakse impordideklaratsiooni, mis on koostatud XV lisa 21. peatükis esitatud näidise järgi.

9

Töödeldud suled, suleosad ja udusuled

Artikli 10 punkti b alapunktis v ning punktides h ja n osutatud 3. kategooria materjal.

Töödeldud suled või suleosad peavad vastama 6. jaos esitatud nõuetele.

Kõik kolmandad riigid.

Töödeldud sulgede, suleosade ja udusulgede importimiseks ei nõuta terviseohutuse tõendit.

10

Mesinduse kõrvalsaadused

Artikli 10 punktis e osutatud 3. kategooria materjal.

| a) | Kui tegu on mesinduse kõrvalsaadustega, mis on mõeldud kasutamiseks mesinduses (v.a mesilasvaha kärje kujul):






  i) | mesinduse kõrvalsaadusi on hoitud vähemalt 24 tundi temperatuuril –12 °C või alla selle; või |
| --- | --- | --- |

a)

Kui tegu on mesinduse kõrvalsaadustega, mis on mõeldud kasutamiseks mesinduses (v.a mesilasvaha kärje kujul):

i)

mesinduse kõrvalsaadusi on hoitud vähemalt 24 tundi temperatuuril –12 °C või alla selle; või

| ii) | kui tegu on mesilasvahaga, mida on töödeldud IV lisa III peatükis osutatud 1., 2., 3., 4., 5. või 7. töötlemismeetodit järgides ning mida on enne importimist rafineeritud. |
| --- | --- |

ii)

kui tegu on mesilasvahaga, mida on töödeldud IV lisa III peatükis osutatud 1., 2., 3., 4., 5. või 7. töötlemismeetodit järgides ning mida on enne importimist rafineeritud.

| b) | Kui tegu on mesilasvahaga, mis ei ole kärje kujul ja mis ei ole mõeldud põllumajandusloomade söödaks, on vaha enne liitu importimist rafineeritud või töödeldud IV lisa III peatükis nimetatud 1., 2., 3., 4., 5. või 7. töötlemismeetodit järgides. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on mesilasvahaga, mis ei ole kärje kujul ja mis ei ole mõeldud põllumajandusloomade söödaks, on vaha enne liitu importimist rafineeritud või töödeldud IV lisa III peatükis nimetatud 1., 2., 3., 4., 5. või 7. töötlemismeetodit järgides.

| a) | Kui tegu on mesinduses kasutamiseks ette nähtud mesinduse kõrvalsaadustega:
  kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid: | (AL) Albaania |
| --- | --- | --- |

a)

Kui tegu on mesinduses kasutamiseks ette nähtud mesinduse kõrvalsaadustega:

kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid:

(AL) Albaania

| | (CM) Kamerun |
| --- | --- |

(CM) Kamerun

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

| b) | Kui tegu on mesilasvahaga, mis ei ole mõeldud söötmiseks põllumajandusloomadele:
  kõik kolmandad riigid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on mesilasvahaga, mis ei ole mõeldud söötmiseks põllumajandusloomadele:

kõik kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on mesinduses kasutamiseks ette nähtud mesinduse kõrvalsaadustega:
  XV lisa 13. peatükk. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on mesinduses kasutamiseks ette nähtud mesinduse kõrvalsaadustega:

XV lisa 13. peatükk.

| b) | Kui tegu on mesilasvahaga, mis ei ole mõeldud söötmiseks põllumajandusloomadele:
  rafineerimist või töötlemist tõendav kaubadokument. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on mesilasvahaga, mis ei ole mõeldud söötmiseks põllumajandusloomadele:

rafineerimist või töötlemist tõendav kaubadokument.

11

Kondid, sarved, sõrad ja kabjad ning nendest valmistatud tooted (v.a kondi-, sarve-, sõra- ja kabjajahu), mis ei ole mõeldud söödamaterjaliks, orgaaniliseks väetiseks või mullaparandusaineks

Artikli 10 punktis a, punkti b alapunktides i ja iii ning punktides e ja h osutatud 3. kategooria materjal.

Tooted peavad vastama 7. jaos esitatud nõuetele.

Kõik kolmandad riigid.

Toodetega on kaasas:

| a) | 7. jao punktis 2 nimetatud kaubadokument ning |
| --- | --- |

a)

7. jao punktis 2 nimetatud kaubadokument ning

| b) | XV lisa 16. peatükis esitatud importija deklaratsioon liitu esmasisenemise liikmesriigi vähemalt ühes ametlikus keeles ja sihtliikmesriigi vähemalt ühes ametlikus keeles. |
| --- | --- |

b)

XV lisa 16. peatükis esitatud importija deklaratsioon liitu esmasisenemise liikmesriigi vähemalt ühes ametlikus keeles ja sihtliikmesriigi vähemalt ühes ametlikus keeles.

12

Lemmikloomatoit, k.a koerte närimiskondid

| a) | Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoidu ja koerte närimiskontidega: artikli 35 punkti a alapunktides i ja ii osutatud materjalid. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoidu ja koerte närimiskontidega: artikli 35 punkti a alapunktides i ja ii osutatud materjalid.

| b) | Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga: artikli 35 punkti a alapunktis iii osutatud materjalid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga: artikli 35 punkti a alapunktis iii osutatud materjalid.

Lemmikloomatoit ja koerte närimiskondid peavad olema toodetud vastavalt XIII lisa II peatükile.

| a) | Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas, XIV lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha ja lihaga konte.
  Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas, XIV lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha ja lihaga konte.

Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

| b) | Kui tegu on koerte närimiskontidega ja muu kui töötlemata lemmikloomatoiduga:
  kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid::
  (AL) Albaania
  (EC) Ecuador
  (DZ) Alžeeria
  (GE) Gruusia (ainult töödeldud lemmikloomatoit, v.a konservid).
  (LK) Sri Lanka
  (SA) Saudi Araabia (ainult töödeldud lemmikloomatoit, mis on valmistatud kodulindudest);
  (SV) El Salvador
  (TW) Taiwan.
  Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on koerte närimiskontidega ja muu kui töötlemata lemmikloomatoiduga:

kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid::

(AL) Albaania

(EC) Ecuador

(DZ) Alžeeria

(GE) Gruusia (ainult töödeldud lemmikloomatoit, v.a konservid).

(LK) Sri Lanka

(SA) Saudi Araabia (ainult töödeldud lemmikloomatoit, mis on valmistatud kodulindudest);

(SV) El Salvador

(TW) Taiwan.

Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on lemmikloomatoidu konservidega:
  XV lisa 3. peatüki punkt A. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on lemmikloomatoidu konservidega:

XV lisa 3. peatüki punkt A.

| b) | Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoiduga, mis ei ole konservid:
  XV lisa 3. peatüki punkt B. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoiduga, mis ei ole konservid:

XV lisa 3. peatüki punkt B.

| c) | Kui tegu on koerte närimiskontidega:
  XV lisa 3. peatüki punkt C. |
| --- | --- |

c)

Kui tegu on koerte närimiskontidega:

XV lisa 3. peatüki punkt C.

| d) | Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga:
  XV lisa 3. peatüki punkt D. |
| --- | --- |

d)

Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga:

XV lisa 3. peatüki punkt D.

13

Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad lõhna- ja maitsetugevdajad

Artikli 35 punktis a osutatud materjal.

Lõhna- ja maitsetugevdajad peavad olema toodetud vastavalt XIII lisa III peatükile.

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha ja lihaga konte.

Kui tegu on kalamaterjalist lõhna- ja maitsetugevdajadatega, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

Kui tegu on kodulindudest saadud lõhna- ja maitsetugevdajatega, siis rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha.

Kui tegu on teatavatest looduslikest maismaaimetajatest ja jäneslastest saadud lõhna- ja maitsetugevdajatega, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 V või VI lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha.

XV lisa 3. peatüki punkt E.

14

Loomsed kõrvalsaadused, mis on mõeldud lemmikloomatoidu, aga mitte töötlemata lemmikloomatoidu tootmiseks, ja nendest saadud tooted, mis on mõeldud kasutamiseks väljaspool söödaahelat

| a) | Artikli 10 punktides a–m osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

a)

Artikli 10 punktides a–m osutatud 3. kategooria materjal.

| b) | Kui tegu on lemmikloomatoidu tootmiseks mõeldud materjalidega, siis artikli 8 punktis c osutatud 1. kategooria materjal. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on lemmikloomatoidu tootmiseks mõeldud materjalidega, siis artikli 8 punktis c osutatud 1. kategooria materjal.

| c) | Kui tegu on loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete tootmiseks mõeldud karusnahaga, siis artikli 10 punktis n osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

c)

Kui tegu on loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete tootmiseks mõeldud karusnahaga, siis artikli 10 punktis n osutatud 3. kategooria materjal.

Tooted peavad vastama 8. jaos esitatud nõuetele.

| a) | Kui tegu on lemmikloomatoidu valmistamiseks ette nähtud loomsete kõrvalsaadustega:






  i) | veistest, lammastest, kitsedest, sigadest ja hobuslastest (sh põllumajandusloomad ja metsloomad) saadud loomsete kõrvalsaaduste puhul:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest lubatakse importida inimtoiduks ette nähtud värsket liha; |
| --- | --- | --- |

a)

Kui tegu on lemmikloomatoidu valmistamiseks ette nähtud loomsete kõrvalsaadustega:

i)

veistest, lammastest, kitsedest, sigadest ja hobuslastest (sh põllumajandusloomad ja metsloomad) saadud loomsete kõrvalsaaduste puhul:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest lubatakse importida inimtoiduks ette nähtud värsket liha;

| ii) | kui tegu on kodulindudelt (sh silerinnalised linnud) pärit toorainega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha; |
| --- | --- |

ii)

kui tegu on kodulindudelt (sh silerinnalised linnud) pärit toorainega:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha;

| iii) | kui tegu on kaladest saadud toorainega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid; |
| --- | --- |

iii)

kui tegu on kaladest saadud toorainega:

rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid;

| iv) | kui tegu on muudest looduslikest maismaaimetajatest ja jäneslastest saadud toorainega:
  rakendusmääruse (EL) 2021/405 V või VI lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

iv)

kui tegu on muudest looduslikest maismaaimetajatest ja jäneslastest saadud toorainega:

rakendusmääruse (EL) 2021/405 V või VI lisas loetletud kolmandad riigid.

| b) | Kui tegu on ravimite valmistamiseks mõeldud loomsete kõrvalsaadustega:
  kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas, XIV lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I, V või VI lisas, ja järgmised kolmandad riigid:: | (AL) Albaania |
| --- | --- | --- |

b)

Kui tegu on ravimite valmistamiseks mõeldud loomsete kõrvalsaadustega:

kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas, XIV lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I, V või VI lisas, ja järgmised kolmandad riigid::

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (PH) Filipiinid |
| --- | --- |

(PH) Filipiinid

| | (SV) El Salvador |
| --- | --- |

(SV) El Salvador

| | (TW) Taiwan. |
| --- | --- |

(TW) Taiwan.

| c) | Kui tegu on loomsete kõrvalsaadustega, mis on mõeldud kasutamiseks väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat, aga mitte ravimite tootmiseks:
  rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XIV lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I, V või VI lisas loetletud kolmandad riigid.
  Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

c)

Kui tegu on loomsete kõrvalsaadustega, mis on mõeldud kasutamiseks väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat, aga mitte ravimite tootmiseks:

rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XIV lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I, V või VI lisas loetletud kolmandad riigid.

Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

| d) | Kui tegu on loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete valmistamiseks ette nähtud karusnahaga:
  komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest on lubatud liitu tuua kabiloomade värsket liha. |
| --- | --- |

d)

Kui tegu on loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete valmistamiseks ette nähtud karusnahaga:

komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest on lubatud liitu tuua kabiloomade värsket liha.

| a) | Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoidu valmistamiseks mõeldud loomsete kõrvalsaadustega:
  XV lisa 3. peatüki punkt F. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoidu valmistamiseks mõeldud loomsete kõrvalsaadustega:

XV lisa 3. peatüki punkt F.

| b) | Kui tegu on loomsete kõrvalsaadustega, mis on mõeldud väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat kasutamiseks ette nähtud toodete tootmiseks:
  XV lisa 8. peatükk. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on loomsete kõrvalsaadustega, mis on mõeldud väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat kasutamiseks ette nähtud toodete tootmiseks:

XV lisa 8. peatükk.

15

Loomsed kõrvalsaadused, mis on mõeldud kasutamiseks töötlemata lemmikloomatoiduna

Artikli 10 punktis a ja punkti b alapunktides i ja ii osutatud 3. kategooria materjal.

Tooted peavad vastama 8. jaos esitatud nõuetele.

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XIV lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha ja lihaga konte.

Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

XV lisa 3. peatüki punkt D.

16

Karusloomade söödas kasutamiseks mõeldud loomsed kõrvalsaadused

Artikli 10 punktides a–m osutatud 3. kategooria materjal.

Tooted peavad vastama 8. jaos esitatud nõuetele.

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XIV lisa 1. osas või rakendusmääruse (EL) 2021/405 I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha ja lihaga konte.

Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

XV lisa 3. peatüki punkt D.

17

Põllumajandusloomade söödaahelast välja jäävate teatavate kasutusviide jaoks ettenähtud sulatatud rasvad

| a) | Kui on tegu IV lisa IV peatüki 2. jao punktis L osutatud biodiislikütuse, õlikeemiliste toodete või taastuvkütuse tootmiseks mõeldud materjalidega:
  artiklites 8, 9 ja 10 osutatud 1., 2. ja 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

a)

Kui on tegu IV lisa IV peatüki 2. jao punktis L osutatud biodiislikütuse, õlikeemiliste toodete või taastuvkütuse tootmiseks mõeldud materjalidega:

artiklites 8, 9 ja 10 osutatud 1., 2. ja 3. kategooria materjal.

| b) | Kui on tegu IV lisa IV peatüki 2. jao punktis J osutatud taastuvkütuse tootmiseks mõeldud materjalidega:
  artiklites 9 ja 10 osutatud 2. ja 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

b)

Kui on tegu IV lisa IV peatüki 2. jao punktis J osutatud taastuvkütuse tootmiseks mõeldud materjalidega:

artiklites 9 ja 10 osutatud 2. ja 3. kategooria materjal.

| c) | Kui tegu on orgaaniliseks väetiseks ja mullaparandusaineks mõeldud materjalidega:
  artikli 9 punktides c ja d ning punkti f alapunktis i osutatud 2. kategooria materjal ja artiklis 10 (v.a punktid c ja p) osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

c)

Kui tegu on orgaaniliseks väetiseks ja mullaparandusaineks mõeldud materjalidega:

artikli 9 punktides c ja d ning punkti f alapunktis i osutatud 2. kategooria materjal ja artiklis 10 (v.a punktid c ja p) osutatud 3. kategooria materjal.

| d) | Kui tegu on muuks otstarbeks mõeldud materjalidega: artikli 8 punktides b, c ja d ja d osutatud 1. kategooria materjal.
  artikli 9 punktides c ja d ning punkti f alapunktis i osutatud 2. kategooria materjal ja artiklis 10 (v.a punktid c ja p) osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

d)

Kui tegu on muuks otstarbeks mõeldud materjalidega: artikli 8 punktides b, c ja d ja d osutatud 1. kategooria materjal.

artikli 9 punktides c ja d ning punkti f alapunktis i osutatud 2. kategooria materjal ja artiklis 10 (v.a punktid c ja p) osutatud 3. kategooria materjal.

Sulatatud rasvad peavad vastama 9. jaos esitatud nõuetele.

Kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIII lisa 1. osas või XV lisa 1. osa A jaos, ja järgmised kolmandad riigid:

| | (AL) Albaania |
| --- | --- |

(AL) Albaania

| | (DZ) Alžeeria |
| --- | --- |

(DZ) Alžeeria

| | (SV) El Salvador. |
| --- | --- |

(SV) El Salvador.

Kui tegu on kalamaterjaliga, siis rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas loetletud kolmandad riigid.

XV lisa 10. peatüki punkt B.

18

Rasva derivaadid

| a) | Kui tegu on põllumajandusloomade söödaahelast välja jäävate kasutusviide jaoks ettenähtud rasva derivaatidega:
  artikli 8 punktides b, c ja d osutatud 1. kategooria materjal, artikli 9 punktides c, d ja punkti f alapunktis i osutatud 2. kategooria materjal ning artiklis 10 osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on põllumajandusloomade söödaahelast välja jäävate kasutusviide jaoks ettenähtud rasva derivaatidega:

artikli 8 punktides b, c ja d osutatud 1. kategooria materjal, artikli 9 punktides c, d ja punkti f alapunktis i osutatud 2. kategooria materjal ning artiklis 10 osutatud 3. kategooria materjal.

| b) | Kui tegu on söödaks kasutatavate rasva derivaatidega:
  artiklis 10 (v.a punktides n, o ja p) osutatud 3. kategooria materjal. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on söödaks kasutatavate rasva derivaatidega:

artiklis 10 (v.a punktides n, o ja p) osutatud 3. kategooria materjal.

Rasva derivaadid peavad vastama 10. jaos esitatud nõuetele.

Kõik kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on põllumajandusloomade söödaahelast välja jäävate kasutusviide jaoks ettenähtud rasva derivaatidega:
  XV lisa 14. peatüki punkt A. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on põllumajandusloomade söödaahelast välja jäävate kasutusviide jaoks ettenähtud rasva derivaatidega:

XV lisa 14. peatüki punkt A.

| b) | Kui tegu on söödas kasutatavate rasva derivaatidega:
  XV lisa 14. peatüki punkt B. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on söödas kasutatavate rasva derivaatidega:

XV lisa 14. peatüki punkt B.

19

Fotograafiline želatiin

Artikli 8 punktis b osutatud 1. kategooria materjal ning artiklis 10 osutatud 3. kategooria materjal.

Imporditud fotograafiline želatiin peab vastama 11. jaos esitatud nõuetele.

Fotograafilist želatiini võib importida ainult Ameerika Ühendriikides ja Jaapanis asuvatest päritoluettevõtetest, keda on tunnustatud 11.jao kohaselt.

XV lisa 19. peatükk.

20

Orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks mõeldud sarved, kabjad ja sõrad ning nendest valmistatud samaotstarbelised tooted (v.a sarve-, kabja- ja sõrajahu)

Artikli 10 punktides a, b, h ja n osutatud 3. kategooria materjal.

Tooted peavad vastama 12. jaos esitatud nõuetele.

Kõik kolmandad riigid.

XV lisa 18. peatükk.

---

(*)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

(**)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/405, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118).“

(*)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).“

---

| 8.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 78/21

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/385,

7. märts 2022,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina, rakendusmäärust (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina, ning rakendusmäärust (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/421 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Artemisia vulgaris L. taimedest saadud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõikide loomaliikide söödalisandina. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/421 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Artemisia vulgaris L. taimedest saadud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõikide loomaliikide söödalisandina.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/485 (3) anti kümneks aastaks luba kasutada Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterlikku õli kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaiku broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri hobuste ja koerte söödalisandina. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/485 (3) anti kümneks aastaks luba kasutada Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterlikku õli kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaiku broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri hobuste ja koerte söödalisandina.

| (3) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/551 (4) anti kümneks aastaks luba kasutada Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaiku kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri hobuste ja koerte söödalisandina. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/551 (4) anti kümneks aastaks luba kasutada Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaiku kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri hobuste ja koerte söödalisandina.

| (4) | Rakendusmääruste (EL) 2021/421, (EL) 2021/485 ja (EL) 2021/551 lisades on veerus „Muud sätted“ esitatud vale säte eelsegu etiketil esitatava toimeaine soovitatava maksimumsisalduse kohta. Seda sätet tuleks kohaldada ainult söödalisandite endi suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmääruste (EL) 2021/421, (EL) 2021/485 ja (EL) 2021/551 lisades on veerus „Muud sätted“ esitatud vale säte eelsegu etiketil esitatava toimeaine soovitatava maksimumsisalduse kohta. Seda sätet tuleks kohaldada ainult söödalisandite endi suhtes.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2021/421, (EL) 2021/485 ja (EL) 2021/551 vastavalt parandada. Selguse huvides on asjakohane asendada kõnealuste rakendusmääruste lisad täies ulatuses. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2021/421, (EL) 2021/485 ja (EL) 2021/551 vastavalt parandada. Selguse huvides on asjakohane asendada kõnealuste rakendusmääruste lisad täies ulatuses.

| (6) | Selleks, et söödakäitlejad saaksid kohandada söödalisandite ja neid sisaldava sööda märgistust vastavalt loa korrigeeritud tingimustele, tuleks ette näha üleminekuperiood seoses kõnealuste toodete turulelaskmisega. |
| --- | --- |

(6)

Selleks, et söödakäitlejad saaksid kohandada söödalisandite ja neid sisaldava sööda märgistust vastavalt loa korrigeeritud tingimustele, tuleks ette näha üleminekuperiood seoses kõnealuste toodete turulelaskmisega.

| (7) | Selleks, et huvitatud isikutel säiliksid õiguspärased ootused seoses nende söödalisandite kasutusloa tingimustega, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(7)

Selleks, et huvitatud isikutel säiliksid õiguspärased ootused seoses nende söödalisandite kasutusloa tingimustega, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/421 lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/485 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2021/551 lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.

Artikkel 4

I, II ja III lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. septembrit 2022 kooskõlas enne 9. märtsi 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 9. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 83, 10.3.2021, lk 21).

2

Artemisia vulgaris

(3)  Komisjoni 22. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (ELT L 100, 23.3.2021, lk 3).

3

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

(4)  Komisjoni 30. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (ELT L 111, 31.3.2021, lk 3).

4

Curcuma longa

Curcuma longa

---

I LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b72-t | - | Hariliku puju tinktuur | Söödalisandi koostis

  Hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest valmistatud tinktuur.

  Toimeaine kirjeldus

  Hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest vee/etanooli seguga pikendatud ekstraheerimise teel toodetud tinktuur vastavalt Euroopa Nõukogu määratlusele (1).
  Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:
  Kuivaine: 1,4–1,9 %
  Tuhk: 0,2–0,5 %
  Orgaaniline fraktsioon: 1,13–1,65 %, sellest






  — | polüfenoolide üldsisaldus: 0,05–0,2 % |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b72-t

-

Hariliku puju tinktuur

Söödalisandi koostis

Hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest valmistatud tinktuur.

Toimeaine kirjeldus

Hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest vee/etanooli seguga pikendatud ekstraheerimise teel toodetud tinktuur vastavalt Euroopa Nõukogu määratlusele (1).

Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:

Kuivaine: 1,4–1,9 %

Tuhk: 0,2–0,5 %

Orgaaniline fraktsioon: 1,13–1,65 %, sellest

—

polüfenoolide üldsisaldus: 0,05–0,2 %

| — | fenoolhapped: 0,02–0,11 % |
| --- | --- |

—

fenoolhapped: 0,02–0,11 %

| — | klorogeenhape: 0,0028–0,0136 % |
| --- | --- |

—

klorogeenhape: 0,0028–0,0136 %

| — | α- ja β-tujoon: < 0,005 % |
| --- | --- |

—

α- ja β-tujoon: < 0,005 %

| — | 1,8-tsineool 0,005 % |
| --- | --- |

—

1,8-tsineool 0,005 %

| — | lahusti (etanool): 98,1–98,6 % |
| --- | --- |

—

lahusti (etanool): 98,1–98,6 %

CoE number: 72

Vedelik

Analüüsimeetod
   (2)

Söödalisandi (hariliku puju tinktuur) kirjeldamine:

| — | gravimeetriline meetod, et teha kindlaks massikadu kuivatamisel ja tuhasisaldus |
| --- | --- |

—

gravimeetriline meetod, et teha kindlaks massikadu kuivatamisel ja tuhasisaldus

| — | spektrofotomeetriline meetod, et määrata polüfenoolide üldsisaldus |
| --- | --- |

—

spektrofotomeetriline meetod, et määrata polüfenoolide üldsisaldus

| — | kõrgefektiivse õhekihikromatograafia (HPTLC) meetod, et määrata fenoolhapete üldsisaldus, klorogeenhappe, α- ja β-tujooni ning eukalüptooli sisaldus |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivse õhekihikromatograafia (HPTLC) meetod, et määrata fenoolhapete üldsisaldus, klorogeenhappe, α- ja β-tujooni ning eukalüptooli sisaldus

Kõik loomaliigid

-

-

-

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 400 mg/kg“. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 400 mg/kg“.

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

30.3.2031

---

(1)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

II LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b489-eo | - | Ingveri eeterlik õli | Söödalisandi koostis


  Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli

  Toimeaine kirjeldus


  Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).






  — | α-tsingibereeni: 29–40 % |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b489-eo

-

Ingveri eeterlik õli

Söödalisandi koostis

Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli

Toimeaine kirjeldus

Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

—

α-tsingibereeni: 29–40 %

| — | β-seskvifellandreeni: 8–14 % |
| --- | --- |

—

β-seskvifellandreeni: 8–14 %

| — | Ar-kurkumeeni: 5–12 % |
| --- | --- |

—

Ar-kurkumeeni: 5–12 %

| — | α-farneseeni: 4–10 % |
| --- | --- |

—

α-farneseeni: 4–10 %

| — | kamfeeni: 2–10 % |
| --- | --- |

—

kamfeeni: 2–10 %

| — | β-bisaboleeni: 2–9 % |
| --- | --- |

—

β-bisaboleeni: 2–9 %

CASi number: 8007-08–7

EINECSi number: 283–634-2

FEMA number: 2522

CoE number: 489

Vedelik

Analüüsimeetod
   (2)

α-tsingibereeni, β-seskvifellandreeni ja Ar-kurkumeeni määramine söödalisandis:

| — | standardi ISO 11024 kohasel meetodil põhinev gaaskromatograafia-massispektromeetria (GC-MS) (täieliku skaneerimise režiim) retentsiooniaja järgi häälestamisega (RTL) (või fütokeemiliste markerite standardainete kasutamisega) koos gaaskromatograafia ja sellele järgneva leekionisatsiooni (GC-FID) teel määramisega või ilma selleta |
| --- | --- |

—

standardi ISO 11024 kohasel meetodil põhinev gaaskromatograafia-massispektromeetria (GC-MS) (täieliku skaneerimise režiim) retentsiooniaja järgi häälestamisega (RTL) (või fütokeemiliste markerite standardainete kasutamisega) koos gaaskromatograafia ja sellele järgneva leekionisatsiooni (GC-FID) teel määramisega või ilma selleta

Kõik loomaliigid

-

-

-

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | lihavasikate puhul (piimaasendajas): 80 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

lihavasikate puhul (piimaasendajas): 80 mg;

| — | muude loomaliikide ja -kategooriate puhul: 20 mg.“ |
| --- | --- |

—

muude loomaliikide ja -kategooriate puhul: 20 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Ingveri eeterliku õli kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud. |
| --- | --- |

5.

Ingveri eeterliku õli kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

12.4.2031

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b489-or | - | Ingveri õlivaik | Söödalisandi koostis


  Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise ja lahustiga ekstraheerimise teel saadud ingveri õlivaik

  Toimeaine kirjeldus


  Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise ja lahustiga ekstraheerimise teel saadud ingveri õlivaik, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (3).
  Eeterlikku õli: 25–30 massiprotsenti
  Ingveroole kokku: 0,5–8 massiprotsenti






  — | 6-ingverool |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b489-or

-

Ingveri õlivaik

Söödalisandi koostis

Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise ja lahustiga ekstraheerimise teel saadud ingveri õlivaik

Toimeaine kirjeldus

Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise ja lahustiga ekstraheerimise teel saadud ingveri õlivaik, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (3).

Eeterlikku õli: 25–30 massiprotsenti

Ingveroole kokku: 0,5–8 massiprotsenti

—

6-ingverool

| — | 8-ingverool |
| --- | --- |

—

8-ingverool

| — | 10-ingverool |
| --- | --- |

—

10-ingverool

Šogaoole kokku: 3–6 massiprotsenti

| — | 6-šogaool |
| --- | --- |

—

6-šogaool

| — | 8-šogaool |
| --- | --- |

—

8-šogaool

Niiskus ja lenduvad ained: 25–30 massiprotsenti

CoE number: 489

Vedelik

Analüüsimeetod
   (4)

Fütokeemiliste markerite määramine: ingveroolide üldsisalduse ja šogaoolide üldsisalduse määramine söödalisandis (ingveri õlivaigus):

| — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-spektrofotomeetrilise määramisega – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-spektrofotomeetrilise määramisega – ISO 13685

Broilerid

Munakanad

Broilerkalkunid

Põrsad

Nuumsead

Emised

Piimalehmad

Lihavasikad (piimaasendajad)

Nuumkari

Lambad ja kitsed

Hobused

Küülikud

Kalad

Lemmikloomad

-

-

-

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta:






  — | broilerkanade puhul: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta:

—

broilerkanade puhul: 5 mg;

| — | munakanade ja küülikute puhul: 7 mg; |
| --- | --- |

—

munakanade ja küülikute puhul: 7 mg;

| — | broilerkalkunite puhul: 6 mg; |
| --- | --- |

—

broilerkalkunite puhul: 6 mg;

| — | põrsaste puhul: 8 mg; |
| --- | --- |

—

põrsaste puhul: 8 mg;

| — | nuumsigade puhul: 10 mg; |
| --- | --- |

—

nuumsigade puhul: 10 mg;

| — | emiste puhul: 13 mg; |
| --- | --- |

—

emiste puhul: 13 mg;

| — | piimalehmade puhul: 12 mg; |
| --- | --- |

—

piimalehmade puhul: 12 mg;

| — | lihavasikate puhul (piimaasendajas): 21 mg; |
| --- | --- |

—

lihavasikate puhul (piimaasendajas): 21 mg;

| — | nuumveiste puhul: 19 mg; |
| --- | --- |

—

nuumveiste puhul: 19 mg;

| — | lammaste, kitsede, hobuste ja kalade puhul: 20 mg; |
| --- | --- |

—

lammaste, kitsede, hobuste ja kalade puhul: 20 mg;

| — | lemmikloomade puhul: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

lemmikloomade puhul: 1 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Ingveri õlivaigu kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud. |
| --- | --- |

5.

Ingveri õlivaigu kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

12.4.2031

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b489-t | - | Ingveritinktuur | Söödalisandi koostis


  Zingiber officinale Roscoe kuivatatud ja jahvatatud risoomist etanooli ja vee seguga ekstraheerimise teel saadud ingveritinktuur

  Toimeaine kirjeldus


  Zingiber officinale Roscoe kuivatatud ja jahvatatud risoomist etanooli ja vee seguga ekstraheerimise teel saadud ingveritinktuur, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (5).
  Lahustit (etanool/vesi, 90/10): 97–98 massiprotsenti
  Kuivainet: 2–3 massiprotsenti
  Ingveroole kokku: 0,11–0,14 massiprotsenti






  — | 6-ingverool |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b489-t

-

Ingveritinktuur

Söödalisandi koostis

Zingiber officinale Roscoe kuivatatud ja jahvatatud risoomist etanooli ja vee seguga ekstraheerimise teel saadud ingveritinktuur

Toimeaine kirjeldus

Zingiber officinale Roscoe kuivatatud ja jahvatatud risoomist etanooli ja vee seguga ekstraheerimise teel saadud ingveritinktuur, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (5).

Lahustit (etanool/vesi, 90/10): 97–98 massiprotsenti

Kuivainet: 2–3 massiprotsenti

Ingveroole kokku: 0,11–0,14 massiprotsenti

—

6-ingverool

| — | 8-ingverool |
| --- | --- |

—

8-ingverool

| — | 10-ingverool |
| --- | --- |

—

10-ingverool

Šogaoole kokku: 0,031–0,043 massiprotsenti

| — | 6-šogaool |
| --- | --- |

—

6-šogaool

| — | 8-šogaool |
| --- | --- |

—

8-šogaool

Analüüsimeetod
   (6)

Fütokeemiliste markerite määramine: ingveroolide üldsisalduse ja šogaoolide üldsisalduse määramine söödalisandis (ingveritinktuuris):

| — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-spektrofotomeetrilise määramisega – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-spektrofotomeetrilise määramisega – ISO 13685

Hobused

Koerad

-

-

-

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | hobuste puhul: 1,58 ml; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

hobuste puhul: 1,58 ml;

| — | koerte puhul: 1,81 ml.“ |
| --- | --- |

—

koerte puhul: 1,81 ml.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Ingveritinktuuri kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud. |
| --- | --- |

5.

Ingveritinktuuri kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

12.4.2031

---

(1)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(4)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil : https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(5)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(6)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

III LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b163-eo | - | Kollajuure eeterlik õli | Söödalisandi koostis


  Curcuma longa L. kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli

  Toimeaine kirjeldus


  Curcuma longa L. kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu: (1)







  — | Ar-turmerooni: 40–60 % |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b163-eo

-

Kollajuure eeterlik õli

Söödalisandi koostis

Curcuma longa L. kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli

Toimeaine kirjeldus

Curcuma longa L. kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu: (1)

—

Ar-turmerooni: 40–60 %

| — | β-turmerooni (kurlooni): 5–15 % |
| --- | --- |

—

β-turmerooni (kurlooni): 5–15 %

| — | Ar-kurkumeeni: 3–6 % |
| --- | --- |

—

Ar-kurkumeeni: 3–6 %

| — | β-seskvifellandreeni: 3–6 % |
| --- | --- |

—

β-seskvifellandreeni: 3–6 %

| — | α-tsingibereeni: 1–5 % |
| --- | --- |

—

α-tsingibereeni: 1–5 %

| — | (E)-atlantooni: 2–4 % |
| --- | --- |

—

(E)-atlantooni: 2–4 %

CASi number: 8024-37–1 (2)

EINECSi number: 283–882-11

FEMA number: 30851

CoE number: 163

Vedelik

Analüüsimeetod
   (3)

Fütokeemiliste markerite määramine: Ar-turmerooni ja β-turmerooni määramine söödalisandis (kollajuureõlis):

| — | standardi ISO 11024 kohasel meetodil põhinev gaaskromatograafia-massispektromeetria (GC-MS) (täieliku skaneerimise režiim) retentsiooniaja järgi häälestamisega (RTL) (või fütokeemiliste markerite standardainete kasutamisega) koos gaaskromatograafia ja sellele järgneva leekionisatsiooni (GC-FID) teel määramisega või ilma selleta |
| --- | --- |

—

standardi ISO 11024 kohasel meetodil põhinev gaaskromatograafia-massispektromeetria (GC-MS) (täieliku skaneerimise režiim) retentsiooniaja järgi häälestamisega (RTL) (või fütokeemiliste markerite standardainete kasutamisega) koos gaaskromatograafia ja sellele järgneva leekionisatsiooni (GC-FID) teel määramisega või ilma selleta

Kõik loomaliigid

-

-

-

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta:






  — | kõikide loomaliikide puhul, välja arvatud lihavasikad: 20 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta:

—

kõikide loomaliikide puhul, välja arvatud lihavasikad: 20 mg;

| — | lihavasikate puhul: 80 mg (piimaasendajas).“ |
| --- | --- |

—

lihavasikate puhul: 80 mg (piimaasendajas).“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust.

| 5. | Kollajuure eeterliku õli kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud. |
| --- | --- |

5.

Kollajuure eeterliku õli kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

20.4.2031

2b163-or

-

Kollajuure õlivaik

Söödalisandi koostis

Curcuma longa L. kuivatatud risoomist lahustiga ekstraheerimise teel saadud õlivaik

Toimeaine kirjeldus

Curcuma longa L. kuivatatud risoomist lahustiga ekstraheerimise teel saadud õlivaik, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (4).

Eeterlikku õli: 30–33 massiprotsenti

Kurkuminoide kokku: 20–35 massiprotsenti

| — | Kurkumiini (I): 16–21 massiprotsenti |
| --- | --- |

—

Kurkumiini (I): 16–21 massiprotsenti

| — | Desmetoksükurkumiini (II): 4–6 massiprotsenti |
| --- | --- |

—

Desmetoksükurkumiini (II): 4–6 massiprotsenti

| — | Bisdesmetoksükurkumiini (III): 3–5 massiprotsenti |
| --- | --- |

—

Bisdesmetoksükurkumiini (III): 3–5 massiprotsenti

Niiskusesisaldus: 12–30 massiprotsenti

Analüüsimeetod
   (5)

Fütokeemiliste markerite (kurkuminoidide üldsisalduse) määramine söödalisandis (kollajuure õlivaigus):

| — | spektrofotomeetria – FAO JECFA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafiate köide nr 1, monograafia „Turmeric Oleoresin“ („Kollajuure õlivaik“) (2006) |
| --- | --- |

—

spektrofotomeetria – FAO JECFA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafiate köide nr 1, monograafia „Turmeric Oleoresin“ („Kollajuure õlivaik“) (2006)

Kõik loomaliigid

-

-

-

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | tibude ja munakanade puhul: 30 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

tibude ja munakanade puhul: 30 mg;

| — | muude loomaliikide puhul: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muude loomaliikide puhul: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust.

| 5. | Kollajuure õlivaigu kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud. |
| --- | --- |

5.

Kollajuure õlivaigu kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

20.4.2031

2b163-ex

-

Kollajuureekstrakt

Söödalisandi koostis

Curcuma longa L. kuivatatud risoomist orgaaniliste lahustitega saadud ekstrakt

Toimeaine kirjeldus

Curcuma longa L. kuivatatud risoomist orgaaniliste lahustitega saadud ekstrakt, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (6).

Kurkuminoide kokku: ≥ 90 massiprotsenti

| — | Kurkumiini (I): 74–79 massiprotsenti |
| --- | --- |

—

Kurkumiini (I): 74–79 massiprotsenti

| — | Desmetoksükurkumiini (II): 15–19 massiprotsenti |
| --- | --- |

—

Desmetoksükurkumiini (II): 15–19 massiprotsenti

| — | Bisdesmetoksükurkumiini (III): 2–5 massiprotsenti |
| --- | --- |

—

Bisdesmetoksükurkumiini (III): 2–5 massiprotsenti

Vett: 0,30–1,7 massiprotsenti

EINECSi number: 283–882-14

FEMA number: 30864

CASi number: 8024-37–14

CoE number: 163

Tahkis (pulber)

Analüüsimeetod
   (7)

Fütokeemiliste markerite (kurkuminoidide üldsisalduse) määramine söödalisandis (kollajuureekstraktis):

| — | spektrofotomeetria – FAO JECFA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafiate köide nr 1, monograafia „Curcumin“ („Kurkumiin“) (2006) |
| --- | --- |

—

spektrofotomeetria – FAO JECFA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafiate köide nr 1, monograafia „Curcumin“ („Kurkumiin“) (2006)

Kõik loomaliigid

-

-

-

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta: kõikide liikide puhul ja lihavasikate puhul (piimaasendajas): 15 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta: kõikide liikide puhul ja lihavasikate puhul (piimaasendajas): 15 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust.

| 5. | Kollajuureekstrakti kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud. |
| --- | --- |

5.

Kollajuureekstrakti kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

20.4.2031

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milliliitrites 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b163-t | - | Kollajuuretinktuur | Söödalisandi koostis


  Curcuma longa L. kuivatatud ja jahvatatud risoomist vee ja etanooli seguga (55/45 mahuprotsenti) ekstraheerimise teel saadud tinktuur

  Toimeaine kirjeldus


  Curcuma longa L. kuivatatud ja jahvatatud risoomist vee ja etanooli seguga (55/45 mahuprotsenti) ekstraheerimise teel saadud tinktuur, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (8).
  Fenoole (gallushappe ekvivalentides):
  1 000 –1 500  μg/ml
  Kurkuminoide kokku (9) (väljendatuna kurkumiinina): 0,04–0,09 % (massiühikutes mahuühiku kohta)
  Kurkumiini (I): 83–182 μg/ml Desmetoksükurkumiini (II):
  80–175 μg/ml
  Bisdesmetoksükurkumiini (III): 139–224 μg/ml
  Eeterlikku õli: 1 176 –1 537  μg/ml
  Kuivainet: 2,62–3,18 massiprotsenti
  Lahustit (vesi/etanool, 55/45): 96–97,5 massiprotsenti
  CoE number: 163
  Vedelik

  Analüüsimeetod
   (10)

  Fütokeemiliste markerite (kurkuminoidide üldsisalduse) määramine söödalisandis
  (kollajuuretinktuuris):






  — | spektrofotomeetria (lähtuvalt Euroopa farmakopöa monograafiast „Turmeric Javanese“ („Tärklise-kollajuur“) (01/2008:1441)) |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milliliitrites 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b163-t

-

Kollajuuretinktuur

Söödalisandi koostis

Curcuma longa L. kuivatatud ja jahvatatud risoomist vee ja etanooli seguga (55/45 mahuprotsenti) ekstraheerimise teel saadud tinktuur

Toimeaine kirjeldus

Curcuma longa L. kuivatatud ja jahvatatud risoomist vee ja etanooli seguga (55/45 mahuprotsenti) ekstraheerimise teel saadud tinktuur, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (8).

Fenoole (gallushappe ekvivalentides):

1 000 –1 500  μg/ml

Kurkuminoide kokku (9) (väljendatuna kurkumiinina): 0,04–0,09 % (massiühikutes mahuühiku kohta)

Kurkumiini (I): 83–182 μg/ml Desmetoksükurkumiini (II):

80–175 μg/ml

Bisdesmetoksükurkumiini (III): 139–224 μg/ml

Eeterlikku õli: 1 176 –1 537  μg/ml

Kuivainet: 2,62–3,18 massiprotsenti

Lahustit (vesi/etanool, 55/45): 96–97,5 massiprotsenti

CoE number: 163

Vedelik

Analüüsimeetod
   (10)

Fütokeemiliste markerite (kurkuminoidide üldsisalduse) määramine söödalisandis

(kollajuuretinktuuris):

—

spektrofotomeetria (lähtuvalt Euroopa farmakopöa monograafiast „Turmeric Javanese“ („Tärklise-kollajuur“) (01/2008:1441))

Hobused

Koerad

-

-

-

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | hobuste puhul: 0,75 ml; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

hobuste puhul: 0,75 ml;

| — | koerte puhul: 0,05 ml.“ |
| --- | --- |

—

koerte puhul: 0,05 ml.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust.

| 5. | Kollajuuretinktuuri kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud. |
| --- | --- |

5.

Kollajuuretinktuuri kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

20.4.2031

---

(1)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(2)  
  Curcuma longa’st saadud eri ekstraktide ja derivaatide, näiteks kollajuure eeterliku õli, kollajuureekstrakti ja kollajuuretinktuuri puhul kasutatakse vahet tegemata sama tunnusnumbrit.

(3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(4)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(5)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(6)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(7)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(9)  Määratud spektrofotomeetriliselt ditsinnamoüülmetaani derivaatidena.

(10)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 8.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 78/36

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/386,

7. märts 2022,

millega kehtestatakse teatava kooritud riisi suhtes alates 8. märtsist 2022 kohaldatav imporditollimaks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 esimese lõigu punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, mis käsitleb kooritud riisi suhtes kohaldatavate tollimaksude arvutamise meetodit ning mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2005/476/EÜ, (2) on kehtestatud kooritud riisi suhtes kohaldatava impordimaksumäära arvutamise meetod. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, mis käsitleb kooritud riisi suhtes kohaldatavate tollimaksude arvutamise meetodit ning mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2005/476/EÜ, (2) on kehtestatud kooritud riisi suhtes kohaldatava impordimaksumäära arvutamise meetod.

| (2) | Pädevate asutuste edastatud teabe alusel tõdeb komisjon, et CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi impordilitsentse, välja arvatud basmati riisi impordilitsentsid, on ajavahemikuks 1. septembrist 2021 kuni 28. veebruarini 2022 välja antud 144 260 tonni kohta. CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi, välja arvatud basmati riis, imporditollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/1458, (3) tuleks seetõttu muuta. |
| --- | --- |

(2)

Pädevate asutuste edastatud teabe alusel tõdeb komisjon, et CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi impordilitsentse, välja arvatud basmati riisi impordilitsentsid, on ajavahemikuks 1. septembrist 2021 kuni 28. veebruarini 2022 välja antud 144 260 tonni kohta. CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi, välja arvatud basmati riis, imporditollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/1458, (3) tuleks seetõttu muuta.

| (3) | Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) 2021/1458 tunnistada kehtetuks. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) 2021/1458 tunnistada kehtetuks.

| (4) | Kehtestatav tollimaks tuleks kasutusele võtta kümne päeva jooksul alates eespool osutatud ajavahemiku lõppemisest. Seetõttu peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma, |
| --- | --- |

(4)

Kehtestatav tollimaks tuleks kasutusele võtta kümne päeva jooksul alates eespool osutatud ajavahemiku lõppemisest. Seetõttu peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi, välja arvatud komisjoni määruse (EÜ) nr 972/2006 (4) artiklis 1 nimetatud basmati riisi sordid, imporditollimaks on 30 eurot tonni kohta.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) 2021/1458 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. märts 2022

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu 21. juuni 2005. aasta otsus 2005/476/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kokkuleppe, mis käsitleb kooritud riisi suhtes kohaldatavate tollimaksude arvutamismeetodit, kirjavahetuse teel sõlmimise ja otsuste 2004/617/EÜ, 2004/618/EÜ ja 2004/619/EÜ muutmise kohta (ELT L 170, 1.7.2005, lk 67).

2

(3)  Komisjoni 7. septembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1458, millega kehtestatakse teatava kooritud riisi suhtes alates 8. septembrist 2021 kohaldatav imporditollimaks (ELT L 317, 8.9.2021, lk 8).

3

(4)  Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 972/2006, millega sätestatakse basmati riisi impordi ning riisi päritolu kindlaksmääramise ajutise kontrollisüsteemi suhtes kohaldatavad erieeskirjad (ELT L 176, 30.6.2006, lk 53).

4

---

OTSUSED

| 8.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 78/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 78/38

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/387,

3. märts 2022,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmsel foorumil seoses ÜRO eeskirjade nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163 muudatusettepanekutega, ettepanekuga naastrehve käsitleva uue ÜRO eeskirja kohta, ettepanekuga elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi kohta, ettepanekuga konsolideeritud resolutsiooni R.E.5 muudatuste kohta, ettepanekuga lubada koostada ÜRO üldise tehnilise normi nr 3 muudatus nr 4 ning ettepanekuga lubada koostada uus ÜRO üldine tehniline norm pidurdamisega seotud heitkoguste kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines Euroopa Liit ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (edaspidi „UNECE“) kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (edaspidi „1958. aasta muudetud kokkulepe“). 1958. aasta muudetud kokkulepe jõustus 24. märtsil 1998. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines Euroopa Liit ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (edaspidi „UNECE“) kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (edaspidi „1958. aasta muudetud kokkulepe“). 1958. aasta muudetud kokkulepe jõustus 24. märtsil 1998.

| (2) | Nõukogu otsusega 2000/125/EÜ (2) ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist (edaspidi „paralleelne kokkulepe“). Paralleelne kokkulepe jõustus 15. veebruaril 2000. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsusega 2000/125/EÜ (2) ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist (edaspidi „paralleelne kokkulepe“). Paralleelne kokkulepe jõustus 15. veebruaril 2000.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/858 (3) sätestatakse kõigi uute sõidukite, süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turule laskmisega seotud haldusnormid ja tehnilised nõuded. Nimetatud määrusega inkorporeeriti 1958. aasta muudetud kokkuleppe alusel vastu võetud eeskirjad („ÜRO eeskirjad“) ELi tüübikinnitussüsteemi kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/858 (3) sätestatakse kõigi uute sõidukite, süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turule laskmisega seotud haldusnormid ja tehnilised nõuded. Nimetatud määrusega inkorporeeriti 1958. aasta muudetud kokkuleppe alusel vastu võetud eeskirjad („ÜRO eeskirjad“) ELi tüübikinnitussüsteemi kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele.

| (4) | 1958. aasta muudetud kokkuleppe artikli 1 ja paralleelse kokkuleppe artikli 6 kohaselt võib ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmne foorum (edaspidi „UNECE WP.29“) võtta vastu ÜRO eeskirjade, üldiste tehniliste normide ja resolutsioonide muudatusettepanekuid ning uute ÜRO eeskirjade, üldiste tehniliste normide ja resolutsioonide ettepanekuid, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust. Lisaks sellele võib UNECE WP.29 nende sätete kohaselt võtta vastu ettepanekuid lubade andmiseks töötada välja ÜRO üldiste tehniliste normide muudatusi või uusi ÜRO üldisi tehnilisi norme ning ettepanekuid ÜRO üldiste tehniliste normidega seotud volituste pikendamiseks. |
| --- | --- |

(4)

1958. aasta muudetud kokkuleppe artikli 1 ja paralleelse kokkuleppe artikli 6 kohaselt võib ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmne foorum (edaspidi „UNECE WP.29“) võtta vastu ÜRO eeskirjade, üldiste tehniliste normide ja resolutsioonide muudatusettepanekuid ning uute ÜRO eeskirjade, üldiste tehniliste normide ja resolutsioonide ettepanekuid, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust. Lisaks sellele võib UNECE WP.29 nende sätete kohaselt võtta vastu ettepanekuid lubade andmiseks töötada välja ÜRO üldiste tehniliste normide muudatusi või uusi ÜRO üldisi tehnilisi norme ning ettepanekuid ÜRO üldiste tehniliste normidega seotud volituste pikendamiseks.

| (5) | UNECE WP.29 kavatseb 8.–11. märtsil 2022 toimuva ülemaailmse foorumi 186. istungil võtta vastu ettepanekud teha muudatusi ÜRO eeskirjades nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163, ettepaneku naastrehve käsitleva uue ÜRO eeskirja kohta, ettepaneku elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi kohta ning ettepaneku konsolideeritud resolutsiooni R.E.5 muudatuste kohta. Lisaks sellele kavatseb UNECE WP.29 võtta vastu ettepaneku lubada koostada mootorrataste pidurdamist käsitleva ÜRO üldise tehnilise normi nr 3 muudatus nr 4 ning ettepaneku lubada koostada uus ÜRO üldine tehniline norm pidurdamisega seotud heitkoguste kohta. |
| --- | --- |

(5)

UNECE WP.29 kavatseb 8.–11. märtsil 2022 toimuva ülemaailmse foorumi 186. istungil võtta vastu ettepanekud teha muudatusi ÜRO eeskirjades nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163, ettepaneku naastrehve käsitleva uue ÜRO eeskirja kohta, ettepaneku elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi kohta ning ettepaneku konsolideeritud resolutsiooni R.E.5 muudatuste kohta. Lisaks sellele kavatseb UNECE WP.29 võtta vastu ettepaneku lubada koostada mootorrataste pidurdamist käsitleva ÜRO üldise tehnilise normi nr 3 muudatus nr 4 ning ettepaneku lubada koostada uus ÜRO üldine tehniline norm pidurdamisega seotud heitkoguste kohta.

| (6) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel UNECE WP.29-s võetav seisukoht seoses kõnealuste ettepanekute vastuvõtmisega, sest ÜRO eeskirjad on liidu jaoks siduvad ja võivad koos ÜRO üldiste tehniliste normide ja ÜRO resolutsioonidega avaldada otsustavat mõju liidu õiguse sisule sõiduki tüübikinnituse valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel UNECE WP.29-s võetav seisukoht seoses kõnealuste ettepanekute vastuvõtmisega, sest ÜRO eeskirjad on liidu jaoks siduvad ja võivad koos ÜRO üldiste tehniliste normide ja ÜRO resolutsioonidega avaldada otsustavat mõju liidu õiguse sisule sõiduki tüübikinnituse valdkonnas.

| (7) | Arvestades kogemusi ja tehnika arengut on vaja muuta, parandada või täiendada nõudeid, mis on seotud teatavate elementide või tunnusjoontega, mida reguleeritakse ÜRO eeskirjadega nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163. |
| --- | --- |

(7)

Arvestades kogemusi ja tehnika arengut on vaja muuta, parandada või täiendada nõudeid, mis on seotud teatavate elementide või tunnusjoontega, mida reguleeritakse ÜRO eeskirjadega nr 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163.

| (8) | Tehnika arengu võimaldamiseks, sõidukite ohutuse parandamiseks ja keskkonnajalajälje vähendamiseks tuleb vastu võtta naastrehve käsitlev uus ÜRO eeskiri ja elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitlev uus ÜRO üldine tehniline norm. |
| --- | --- |

(8)

Tehnika arengu võimaldamiseks, sõidukite ohutuse parandamiseks ja keskkonnajalajälje vähendamiseks tuleb vastu võtta naastrehve käsitlev uus ÜRO eeskiri ja elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitlev uus ÜRO üldine tehniline norm.

| (9) | Lisaks sellele on vaja muuta valgusallikate kategooriate ühtset tehnilist kirjeldust käsitleva ÜRO resolutsiooni R.E.5 teatavaid sätteid, |
| --- | --- |

(9)

Lisaks sellele on vaja muuta valgusallikate kategooriate ühtset tehnilist kirjeldust käsitleva ÜRO resolutsiooni R.E.5 teatavaid sätteid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 8.–11. märtsil 2022 toimuval UNECE sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmse foorumi 186. istungil, on hääletada käesoleva otsuse lisas loetletud ettepanekute poolt.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 3. märts 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

G. DARMANIN

---

(1)  Nõukogu 27. novembri 1997. aasta otsus 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist („1958. aasta muudetud kokkulepe“) (EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78).

1

(2)  Nõukogu 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe“) (EÜT L 35, 10.2.2000, lk 12).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/858 mootorsõidukite ja mootorsõidukite haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta, ning millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 715/2007 ja (EÜ) nr 595/2009 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2007/46/EÜ (ELT L 151, 14.6.2018, lk 1).

3

---

LISA

| Eeskiri nr | Päevakorrapunkti pealkiri | Dokumendi viide (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | ÜRO eeskirja nr 0 (terviksõidukite rahvusvaheline tüübikinnitus (IWVTA)) 04-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/1161, punkt 64, WP.29–185-10 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/2 |
| 9 | ÜRO eeskirja nr 9 (kolmerattaliste sõidukite müratase) 08-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 3, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 põhjal, nagu seda on muudetud GRBP-74–43-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/3 |
| 10 | ÜRO eeskirja nr 10 (elektromagnetiline ühilduvus) 06-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 35, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–06-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/33 |
| 13 | ÜRO eeskirja nr 13 (raskeveokid: pidurdamine) uute 12-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 91, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/12 |
| 39 | ÜRO eeskirja nr 39 (kiirusmõõdik ja läbisõidumõõdik) 01-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 56, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/21 |
| 46 | ÜRO eeskirja nr 46 (kaudse nähtavuse seadmed) 05-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 41, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–08-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/52 |
| 51 | ÜRO eeskirja nr 51 (M- ja N-kategooria sõidukite müratase) 03-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 5, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 põhjal ja aruande punkt 5) | ECE/TRANS/WP.29/2022/4 |
| 53 | ÜRO eeskirja nr 53 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine L3-kategooria sõidukitele) 01-seeria muudatuste 22. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 37, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–27-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/34 |
| 53 | ÜRO eeskirja nr 53 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine L3-kategooria sõidukitele) 02-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 37, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–27-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/35 |
| 53 | ÜRO eeskirja nr 53 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine L3-kategooria sõidukitele) 03-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 37, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–27-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/36 |
| 55 | ÜRO eeskirja nr 55 (mehaanilised haakeseadised) 01-seeria muudatuste 2. paranduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 58, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/39 |
| 55 | ÜRO eeskirja nr 55 (mehaanilised haakeseadised) 02-seeria muudatuste 1. paranduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 58, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/40 |
| 63 | ÜRO eeskirja nr 63 (mopeedide müraemissioon) 02-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 10, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/5 |
| 78 | ÜRO eeskirja nr 78 (mootorrattad: pidurdamine) 05-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–22-ga (aruande V lisa), ning ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/13 |
| 78 | ÜRO eeskirja nr 78 (mootorrattad: pidurdamine) 04-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–22-ga (aruande V lisa), ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/48 |
| 78 | ÜRO eeskirja nr 78 (mootorrattad: pidurdamine) 03-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–22-ga (aruande V lisa), ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/49 |
| 79 | ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 02-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 72, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–17-ga (aruande III lisa)) | ECE/TRANS/WP.29/2022/14 |
| 79 | ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 03-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 72, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–17-ga (aruande III lisa)) | ECE/TRANS/WP.29/2022/15 |
| 79 | ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 04-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 72, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–17-ga (aruande III lisa)) | ECE/TRANS/WP.29/2022/16 |
| 90 | ÜRO eeskirja nr 90 (pidurite varuosad) 02-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 101, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/17 |
| 107 | ÜRO eeskirja nr 107 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) 10-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 7, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–05-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/53 |
| 108 | ÜRO eeskirja nr 108 (sõiduautode ja nende haagiste protekteeritud rehvid) 6. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 17, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 põhjal, nagu seda on muudetud aruande III lisaga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/6 |
| 109 | ÜRO eeskirja nr 109 (tarbesõidukite ja nende haagiste protekteeritud rehvid) 11. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punktid 18 ja 19, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 põhjal, nagu neid on muudetud aruande IV lisaga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/7 |
| 116 | ÜRO eeskirja nr 116 (vargusevastased ja alarmsüsteemid) algversiooni 9. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 71, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/50 |
| 117 | ÜRO eeskirja nr 117 (rehvide veeretakistusjõud, veeremismüra ja märghaardumine) 02-seeria muudatuste 14. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 21, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 põhjal, nagu seda on muudetud GRBP-74–31-Rev.1-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/8 |
| 121 | ÜRO eeskirja nr 121 (juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähised) 01-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 90, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/22 |
| 125 | ÜRO eeskirja nr 125 (juhi eesmine vaateväli) 01-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 97, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/23 |
| 125 | ÜRO eeskirja nr 125 (juhi eesmine vaateväli) 02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/24 |
| 141 | ÜRO eeskirja nr 141 (rehvirõhu jälgimissüsteem) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 25, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 põhjal, nagu seda on muudetud GRBP-74–37-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/9 |
| 142 | ÜRO eeskirja nr 142 (rehvide paigaldamine) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 28, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/10 |
| 148 | ÜRO eeskirja nr 148 (valgussignaalseadmed) algse muudatusteseeria 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 8, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–11-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/37 |
| 149 | ÜRO eeskirja nr 149 (tee valgustusseadmed) algse muudatusteseeria 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 11, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/38 |
| 152 | ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) algversiooni 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 78, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–40-ga (aruande IV lisa)) | ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29–186-05 |
| 152 | ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) 01-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 78, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–40-ga (aruande IV lisa)) | ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29–186-05 |
| 152 | ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) 02-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punktid 78 ja 80, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–40-ga (aruande IV lisa), ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23) | ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29–186-05 |
| 154 | ÜRO eeskirja nr 154 (kergsõidukite ülemaailmne ühtlustatud katsemenetlus) 02-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, punkt 16, ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 põhjal, nagu seda on muudetud aruande 2. lisandiga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1 |
| 154 | ÜRO eeskirja nr 154 (kergsõidukite ülemaailmne ühtlustatud katsemenetlus) 03-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/84, punkt 16, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/22 põhjal, nagu seda on muudetud aruande 3. lisandiga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1 |
| 155 | ÜRO eeskirja nr 155 (küberturvalisus ja küberturvalisuse haldamissüsteem) 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 45, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/54 |
| 160 | ÜRO eeskirja nr 160 (sündmuste salvesti) algversiooni 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 109, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–36-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1 |
| 160 | ÜRO eeskirja nr 160 (sündmuste salvesti) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 109, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–37-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/26 |
| 161 | ÜRO eeskirja nr 161 (omavolilist kasutamist takistavad seadmed) algversiooni 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 76, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–13-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/27 |
| 161 | ÜRO eeskirja nr 161 (omavolilist kasutamist takistavad seadmed) algversiooni 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 78, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/28 |
| 162 | ÜRO eeskirja nr 162 (käivitustõkestid) algversiooni 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 82, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–13-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/29 |
| 162 | ÜRO eeskirja nr 162 (käivitustõkestid) algversiooni 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 82, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/30 |
| 163 | ÜRO eeskirja nr 163 (sõiduki alarmsüsteem) algversiooni 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 86, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/51 |
| Uus eeskiri [164] | Uue ÜRO eeskirja nr [164] (naastrehvide kohta) ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 30, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 põhjal, nagu seda on muudetud GRBP-74–32-ga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/43 |

Eeskiri nr

Päevakorrapunkti pealkiri

Dokumendi viide (1)

0

ÜRO eeskirja nr 0 (terviksõidukite rahvusvaheline tüübikinnitus (IWVTA)) 04-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/1161, punkt 64, WP.29–185-10 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/2

9

ÜRO eeskirja nr 9 (kolmerattaliste sõidukite müratase) 08-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 3, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 põhjal, nagu seda on muudetud GRBP-74–43-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/3

10

ÜRO eeskirja nr 10 (elektromagnetiline ühilduvus) 06-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 35, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–06-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/33

13

ÜRO eeskirja nr 13 (raskeveokid: pidurdamine) uute 12-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 91, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/12

39

ÜRO eeskirja nr 39 (kiirusmõõdik ja läbisõidumõõdik) 01-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 56, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/21

46

ÜRO eeskirja nr 46 (kaudse nähtavuse seadmed) 05-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 41, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–08-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/52

51

ÜRO eeskirja nr 51 (M- ja N-kategooria sõidukite müratase) 03-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 5, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 põhjal ja aruande punkt 5)

ECE/TRANS/WP.29/2022/4

53

ÜRO eeskirja nr 53 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine L3-kategooria sõidukitele) 01-seeria muudatuste 22. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 37, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–27-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/34

53

ÜRO eeskirja nr 53 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine L3-kategooria sõidukitele) 02-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 37, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–27-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/35

53

ÜRO eeskirja nr 53 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine L3-kategooria sõidukitele) 03-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 37, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–27-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/36

55

ÜRO eeskirja nr 55 (mehaanilised haakeseadised) 01-seeria muudatuste 2. paranduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 58, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/39

55

ÜRO eeskirja nr 55 (mehaanilised haakeseadised) 02-seeria muudatuste 1. paranduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 58, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/40

63

ÜRO eeskirja nr 63 (mopeedide müraemissioon) 02-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 10, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/5

78

ÜRO eeskirja nr 78 (mootorrattad: pidurdamine) 05-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–22-ga (aruande V lisa), ning ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/13

78

ÜRO eeskirja nr 78 (mootorrattad: pidurdamine) 04-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–22-ga (aruande V lisa), ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/48

78

ÜRO eeskirja nr 78 (mootorrattad: pidurdamine) 03-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–22-ga (aruande V lisa), ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/49

79

ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 02-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 72, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–17-ga (aruande III lisa))

ECE/TRANS/WP.29/2022/14

79

ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 03-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 72, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–17-ga (aruande III lisa))

ECE/TRANS/WP.29/2022/15

79

ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 04-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 72, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–17-ga (aruande III lisa))

ECE/TRANS/WP.29/2022/16

90

ÜRO eeskirja nr 90 (pidurite varuosad) 02-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 101, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/17

107

ÜRO eeskirja nr 107 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) 10-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 7, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–05-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/53

108

ÜRO eeskirja nr 108 (sõiduautode ja nende haagiste protekteeritud rehvid) 6. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 17, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 põhjal, nagu seda on muudetud aruande III lisaga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/6

109

ÜRO eeskirja nr 109 (tarbesõidukite ja nende haagiste protekteeritud rehvid) 11. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punktid 18 ja 19, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 põhjal, nagu neid on muudetud aruande IV lisaga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/7

116

ÜRO eeskirja nr 116 (vargusevastased ja alarmsüsteemid) algversiooni 9. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 71, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/50

117

ÜRO eeskirja nr 117 (rehvide veeretakistusjõud, veeremismüra ja märghaardumine) 02-seeria muudatuste 14. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 21, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 põhjal, nagu seda on muudetud GRBP-74–31-Rev.1-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/8

121

ÜRO eeskirja nr 121 (juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähised) 01-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 90, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/22

125

ÜRO eeskirja nr 125 (juhi eesmine vaateväli) 01-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 97, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/23

125

ÜRO eeskirja nr 125 (juhi eesmine vaateväli) 02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/24

141

ÜRO eeskirja nr 141 (rehvirõhu jälgimissüsteem) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 25, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 põhjal, nagu seda on muudetud GRBP-74–37-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/9

142

ÜRO eeskirja nr 142 (rehvide paigaldamine) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 28, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/10

148

ÜRO eeskirja nr 148 (valgussignaalseadmed) algse muudatusteseeria 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 8, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 põhjal, nagu seda on muudetud GRE-85–11-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/37

149

ÜRO eeskirja nr 149 (tee valgustusseadmed) algse muudatusteseeria 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 11, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/38

152

ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) algversiooni 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 78, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–40-ga (aruande IV lisa))

ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29–186-05

152

ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) 01-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 78, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–40-ga (aruande IV lisa))

ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29–186-05

152

ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) 02-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punktid 78 ja 80, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 põhjal, nagu seda on muudetud GRVA-11–40-ga (aruande IV lisa), ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23)

ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29–186-05

154

ÜRO eeskirja nr 154 (kergsõidukite ülemaailmne ühtlustatud katsemenetlus) 02-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, punkt 16, ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 põhjal, nagu seda on muudetud aruande 2. lisandiga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1

154

ÜRO eeskirja nr 154 (kergsõidukite ülemaailmne ühtlustatud katsemenetlus) 03-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/84, punkt 16, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/22 põhjal, nagu seda on muudetud aruande 3. lisandiga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1

155

ÜRO eeskirja nr 155 (küberturvalisus ja küberturvalisuse haldamissüsteem) 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, punkt 45, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/54

160

ÜRO eeskirja nr 160 (sündmuste salvesti) algversiooni 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 109, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–36-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1

160

ÜRO eeskirja nr 160 (sündmuste salvesti) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 109, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–37-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/26

161

ÜRO eeskirja nr 161 (omavolilist kasutamist takistavad seadmed) algversiooni 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 76, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–13-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/27

161

ÜRO eeskirja nr 161 (omavolilist kasutamist takistavad seadmed) algversiooni 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 78, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/28

162

ÜRO eeskirja nr 162 (käivitustõkestid) algversiooni 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 82, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25 põhjal, nagu seda on muudetud GRSG-122–13-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/29

162

ÜRO eeskirja nr 162 (käivitustõkestid) algversiooni 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 82, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/30

163

ÜRO eeskirja nr 163 (sõiduki alarmsüsteem) algversiooni 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, punkt 86, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/51

Uus eeskiri [164]

Uue ÜRO eeskirja nr [164] (naastrehvide kohta) ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, punkt 30, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 põhjal, nagu seda on muudetud GRBP-74–32-ga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/43

| Üldine tehniline norm nr | Päevakorrapunkti pealkiri | Dokumendi viide |
| --- | --- | --- |
| Uus üldine tehniline norm | Uue ÜRO üldise tehnilise normi (elektrisõidukite sisese aku tööaja kohta) ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, punkt 10, ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18 põhjal, nagu seda on muudetud 1. lisandiga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/45 |
| Ettepanek lõpliku olukorra aruande kohta, mis käsitleb elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi väljatöötamist (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, punkt 10, GRPE-84–02 põhjal, nagu seda on muudetud IV lisaga) | ECE/TRANS/WP.29/2022/46 |

Üldine tehniline norm nr

Päevakorrapunkti pealkiri

Dokumendi viide

Uus üldine tehniline norm

Uue ÜRO üldise tehnilise normi (elektrisõidukite sisese aku tööaja kohta) ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, punkt 10, ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18 põhjal, nagu seda on muudetud 1. lisandiga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/45

Ettepanek lõpliku olukorra aruande kohta, mis käsitleb elektrisõidukite sisese aku tööaega käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi väljatöötamist (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, punkt 10, GRPE-84–02 põhjal, nagu seda on muudetud IV lisaga)

ECE/TRANS/WP.29/2022/46

| Mitmesugust | Päevakorrapunkti pealkiri | Dokumendi viide |
| --- | --- | --- |
| Konsolideeritud resolutsioon | Ettepanek valgusallikate kategooriate ühtset tehnilist kirjeldust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.5) 8. muudatuse kohta (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 29, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/44 |
| Loa andmine | ÜRO üldise tehnilise normi nr 3 (mootorrattad: pidurdamine) 4. muudatuse väljatöötamise loa taotlus | ECE/TRANS/WP.29/2022/47 |
| Loa andmine | Pidurdamisega seotud heitkoguseid käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi väljatöötamise luba | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59 |
| Tõlgendus-dokument | ÜRO eeskirja nr 155 tõlgendusdokument: ettepanek ECE/TRANS/WP.29/2021/59 muudatusteks (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11 punkt 45, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21 põhjal) | ECE/TRANS/WP.29/2022/55 |

Mitmesugust

Päevakorrapunkti pealkiri

Dokumendi viide

Konsolideeritud resolutsioon

Ettepanek valgusallikate kategooriate ühtset tehnilist kirjeldust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.5) 8. muudatuse kohta (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, punkt 29, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/44

Loa andmine

ÜRO üldise tehnilise normi nr 3 (mootorrattad: pidurdamine) 4. muudatuse väljatöötamise loa taotlus

ECE/TRANS/WP.29/2022/47

Loa andmine

Pidurdamisega seotud heitkoguseid käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi väljatöötamise luba

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59

Tõlgendus-dokument

ÜRO eeskirja nr 155 tõlgendusdokument: ettepanek ECE/TRANS/WP.29/2021/59 muudatusteks (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11 punkt 45, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21 põhjal)

ECE/TRANS/WP.29/2022/55

---

(1)  Kõik tabelis osutatud dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/363011

---