# Dziennik Urzędowy L 62/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 62 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 651 marca 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 62

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 651 marca 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/342 z dnia 21 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 w odniesieniu do określonych kryteriów kwalifikacji i szczegółów procesu wyboru projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/343 z dnia 24 stycznia 2022 r. ustanawiające zamknięcie połowów soli w obszarach 7h, 7j i 7k w odniesieniu do statków pływających pod banderą Francji | 9 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/344 z dnia 24 lutego 2022 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2020/1035 w celu uwzględnienia niektórych oszczędności CO2 wynikających z innowacji ekologicznych przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 przedsiębiorstwa Daimler AG i grupy Daimler AG
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 964)

   (
  1
  ) | 12 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/342 z dnia 21 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 w odniesieniu do określonych kryteriów kwalifikacji i szczegółów procesu wyboru projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/343 z dnia 24 stycznia 2022 r. ustanawiające zamknięcie połowów soli w obszarach 7h, 7j i 7k w odniesieniu do statków pływających pod banderą Francji

9

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/344 z dnia 24 lutego 2022 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2020/1035 w celu uwzględnienia niektórych oszczędności CO2 wynikających z innowacji ekologicznych przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 przedsiębiorstwa Daimler AG i grupy Daimler AG
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 964)

   (
  1
  )

2

2

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 964)

1

12

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2022/263 z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie środków ograniczających w odpowiedzi na uznanie niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz nakazanie rozmieszczenia rosyjskich sił zbrojnych na tych obszarach ( Dz.U. L 42 I z 23.2.2022 ) | 26 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2022/263 z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie środków ograniczających w odpowiedzi na uznanie niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz nakazanie rozmieszczenia rosyjskich sił zbrojnych na tych obszarach ( Dz.U. L 42 I z 23.2.2022 )

( Dz.U. L 42 I z 23.2.2022 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 1.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 62/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/342

z dnia 21 grudnia 2021 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 w odniesieniu do określonych kryteriów kwalifikacji i szczegółów procesu wyboru projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 (2) wprowadzono nowy wiążący cel unijny dotyczący energii odnawialnej dla Unii do 2030 r. W dyrektywie propaguje się ponadto wykorzystanie mechanizmów współpracy jako skutecznych narzędzi przyczyniających się do osiągnięcia tego celu. |
| --- | --- |

(1)

W dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 (2) wprowadzono nowy wiążący cel unijny dotyczący energii odnawialnej dla Unii do 2030 r. W dyrektywie propaguje się ponadto wykorzystanie mechanizmów współpracy jako skutecznych narzędzi przyczyniających się do osiągnięcia tego celu.

| (2) | W rozporządzeniu (UE) 2021/1153 rozszerzono zakres stosowania instrumentu, tak aby wykraczał on poza transeuropejskie sieci i obejmował produkcję energii odnawialnej, oraz ustanowiono nową kategorię projektów kwalifikujących się do finansowania w ramach instrumentu „Łącząc Europę” – „projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej”. |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu (UE) 2021/1153 rozszerzono zakres stosowania instrumentu, tak aby wykraczał on poza transeuropejskie sieci i obejmował produkcję energii odnawialnej, oraz ustanowiono nową kategorię projektów kwalifikujących się do finansowania w ramach instrumentu „Łącząc Europę” – „projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej”.

| (3) | Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej mają umożliwiać racjonalne pod względem kosztów upowszechnianie energii odnawialnej w Unii i osiągnięcie wiążącego dla Unii celu w zakresie energii odnawialnej na 2030 r., o czym mowa w dyrektywie (UE) 2018/2001, oraz mają sprzyjać strategicznej absorpcji innowacyjnych technologii w zakresie energii odnawialnej. Projekty te powinny również przyczyniać się do dekarbonizacji, do zakończenia tworzenia wewnętrznego rynku energii i do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw poprzez propagowanie współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi w zakresie planowania, rozwoju i racjonalnego pod względem kosztów wykorzystania odnawialnych źródeł energii. |
| --- | --- |

(3)

Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej mają umożliwiać racjonalne pod względem kosztów upowszechnianie energii odnawialnej w Unii i osiągnięcie wiążącego dla Unii celu w zakresie energii odnawialnej na 2030 r., o czym mowa w dyrektywie (UE) 2018/2001, oraz mają sprzyjać strategicznej absorpcji innowacyjnych technologii w zakresie energii odnawialnej. Projekty te powinny również przyczyniać się do dekarbonizacji, do zakończenia tworzenia wewnętrznego rynku energii i do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw poprzez propagowanie współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi w zakresie planowania, rozwoju i racjonalnego pod względem kosztów wykorzystania odnawialnych źródeł energii.

| (4) | Aby dany projekt transgraniczny w dziedzinie energii odnawialnej kwalifikował się do finansowania, musi on najpierw zostać wpisany do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej. Z uzyskaniem oficjalnego statusu „projektu transgranicznego w dziedzinie energii odnawialnej” mogą wiązać się korzyści, takie jak większa widoczność, wzrost pewności dla inwestorów i większe wsparcie ze strony państw członkowskich. |
| --- | --- |

(4)

Aby dany projekt transgraniczny w dziedzinie energii odnawialnej kwalifikował się do finansowania, musi on najpierw zostać wpisany do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej. Z uzyskaniem oficjalnego statusu „projektu transgranicznego w dziedzinie energii odnawialnej” mogą wiązać się korzyści, takie jak większa widoczność, wzrost pewności dla inwestorów i większe wsparcie ze strony państw członkowskich.

| (5) | Promotor projektu wybranego do wpisania do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej może również ubiegać się o finansowanie na podstawie rozporządzenia (UE) 2021/1153 w odniesieniu do prac studyjnych lub robót związanych z tym projektem. |
| --- | --- |

(5)

Promotor projektu wybranego do wpisania do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej może również ubiegać się o finansowanie na podstawie rozporządzenia (UE) 2021/1153 w odniesieniu do prac studyjnych lub robót związanych z tym projektem.

| (6) | Cele, ogólne kryteria, które należy spełnić, i procedurę, którą należy przeprowadzić w przypadku projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, określono w części IV załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153. W art. 7 tego rozporządzenia Komisji przekazano uprawnienia do przyjęcia aktu delegowanego w celu ustalenia kryteriów kwalifikacji i szczegółów procesu wyboru projektów transgranicznych do uwzględnienia w wykazie projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej. |
| --- | --- |

(6)

Cele, ogólne kryteria, które należy spełnić, i procedurę, którą należy przeprowadzić w przypadku projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, określono w części IV załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153. W art. 7 tego rozporządzenia Komisji przekazano uprawnienia do przyjęcia aktu delegowanego w celu ustalenia kryteriów kwalifikacji i szczegółów procesu wyboru projektów transgranicznych do uwzględnienia w wykazie projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej.

| (7) | Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej należy opracowywać w ramach mechanizmu współpracy. Taki mechanizm może przyjąć dowolną formę umowy o współpracy spośród form takiej umowy przewidzianych w art. 8, 9, 11 i 13 dyrektywy (UE) 2018/2001 oraz może zostać ustanowiony między co najmniej dwoma państwami członkowskimi lub między co najmniej jednym państwem członkowskim a co najmniej jednym państwem niebędącym członkiem UE. Aby to kryterium zostało spełnione, muszą istnieć dowody świadczące o określonym poziomie wsparcia ze strony zaangażowanych państw członkowskich i, w stosownych przypadkach, państw niebędących członkami UE. Z tego względu należy przedstawić pisemne oświadczenie potwierdzające gotowość do wsparcia projektu w drodze zawarcia umowy o współpracy, zatwierdzone przez odpowiedzialną instytucję we wszystkich uczestniczących państwach członkowskich i, w stosownych przypadkach, państwach niebędących członkami UE. Nie określono żadnych ograniczeń odnośnie do formatu takiego oświadczenia. |
| --- | --- |

(7)

Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej należy opracowywać w ramach mechanizmu współpracy. Taki mechanizm może przyjąć dowolną formę umowy o współpracy spośród form takiej umowy przewidzianych w art. 8, 9, 11 i 13 dyrektywy (UE) 2018/2001 oraz może zostać ustanowiony między co najmniej dwoma państwami członkowskimi lub między co najmniej jednym państwem członkowskim a co najmniej jednym państwem niebędącym członkiem UE. Aby to kryterium zostało spełnione, muszą istnieć dowody świadczące o określonym poziomie wsparcia ze strony zaangażowanych państw członkowskich i, w stosownych przypadkach, państw niebędących członkami UE. Z tego względu należy przedstawić pisemne oświadczenie potwierdzające gotowość do wsparcia projektu w drodze zawarcia umowy o współpracy, zatwierdzone przez odpowiedzialną instytucję we wszystkich uczestniczących państwach członkowskich i, w stosownych przypadkach, państwach niebędących członkami UE. Nie określono żadnych ograniczeń odnośnie do formatu takiego oświadczenia.

| (8) | Zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) 2021/1153 do udziału w programie kwalifikują się podmioty prawne, w tym spółki joint venture, z siedzibą w państwie członkowskim. Jako takie mogą przedstawić wniosek opracowany w ramach umowy o współpracy w odniesieniu do wspólnego projektu, w tym wspólnego projektu, w którego realizację zaangażowane jest państwo niebędące członkiem UE, na podstawie art. 9 i 11 dyrektywy (UE) 2018/2001. W konkretnym przypadku wspólnych systemów wsparcia zgodnie z art. 13 dyrektywy (UE) 2018/2001 wniosek może jednak przedstawić tylko państwo członkowskie. Jeżeli mechanizm współpracy ma formę oddzielnego transferu statystycznego zgodnie z art. 8 dyrektywy (UE) 2018/2001, nie wiąże się z nim żadna dodatkowa inwestycja, a zatem konieczne wsparcie w ramach instrumentu „Łącząc Europę” może obejmować wyłącznie prace studyjne zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/1153. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) 2021/1153 do udziału w programie kwalifikują się podmioty prawne, w tym spółki joint venture, z siedzibą w państwie członkowskim. Jako takie mogą przedstawić wniosek opracowany w ramach umowy o współpracy w odniesieniu do wspólnego projektu, w tym wspólnego projektu, w którego realizację zaangażowane jest państwo niebędące członkiem UE, na podstawie art. 9 i 11 dyrektywy (UE) 2018/2001. W konkretnym przypadku wspólnych systemów wsparcia zgodnie z art. 13 dyrektywy (UE) 2018/2001 wniosek może jednak przedstawić tylko państwo członkowskie. Jeżeli mechanizm współpracy ma formę oddzielnego transferu statystycznego zgodnie z art. 8 dyrektywy (UE) 2018/2001, nie wiąże się z nim żadna dodatkowa inwestycja, a zatem konieczne wsparcie w ramach instrumentu „Łącząc Europę” może obejmować wyłącznie prace studyjne zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/1153.

| (9) | Zgodnie z częścią IV pkt 2 lit. b) i c) załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153 projekty transgraniczne powinny zapewniać skuteczniejsze rozwiązanie w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w porównaniu z projektami wdrażanymi przed jedno z uczestniczących państw członkowskich samodzielnie. W związku z tym, aby projekt mógł zostać wpisany do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, oprócz tego, że taki projekt musi zostać opracowany w ramach mechanizmu współpracy, należy również wykazać, że przynosi on społeczno-ekonomiczne korzyści netto. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z częścią IV pkt 2 lit. b) i c) załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153 projekty transgraniczne powinny zapewniać skuteczniejsze rozwiązanie w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w porównaniu z projektami wdrażanymi przed jedno z uczestniczących państw członkowskich samodzielnie. W związku z tym, aby projekt mógł zostać wpisany do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, oprócz tego, że taki projekt musi zostać opracowany w ramach mechanizmu współpracy, należy również wykazać, że przynosi on społeczno-ekonomiczne korzyści netto.

| (10) | Społeczno-ekonomiczne korzyści netto związane z projektami transgranicznymi w dziedzinie energii odnawialnej należy wykazać za pomocą analizy kosztów i korzyści obejmującej wszystkie elementy wymienione w części IV pkt 3 załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153, sporządzonej przez promotora projektu. Wraz z niniejszym aktem delegowanym Komisja opublikuje metodykę, w której określi prawidłowy sposób przeprowadzania analizy kosztów i korzyści oraz sposób przeprowadzania przez Komisję oceny zgodności projektu z ogólnymi kryteriami (3). |
| --- | --- |

(10)

Społeczno-ekonomiczne korzyści netto związane z projektami transgranicznymi w dziedzinie energii odnawialnej należy wykazać za pomocą analizy kosztów i korzyści obejmującej wszystkie elementy wymienione w części IV pkt 3 załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153, sporządzonej przez promotora projektu. Wraz z niniejszym aktem delegowanym Komisja opublikuje metodykę, w której określi prawidłowy sposób przeprowadzania analizy kosztów i korzyści oraz sposób przeprowadzania przez Komisję oceny zgodności projektu z ogólnymi kryteriami (3).

| (11) | W części IV załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153 określono główne etapy procedury wyboru projektów, które mają zostać wpisane do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej. Procedura wyboru będzie obejmować: a) przeprowadzaną przez Komisję pierwszą ocenę wniosków o wybranie projektu jako projektu transgranicznego w dziedzinie energii odnawialnej pod kątem zgodności tego projektu z ogólnymi kryteriami; b) ustanowienie przez Komisję grupy ds. projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, która to grupa jest właściwa do przyjmowania wstępnego wykazu i monitorowania realizacji projektów wpisanych do wykazu pod kątem zachowania przez nie posiadanego statusu; c) uzgodnienie wstępnego wykazu przez grupę; oraz d) przyjęcie ostatecznego wykazu przez Komisję i weryfikację tego wykazu przeprowadzaną co dwa lata. |
| --- | --- |

(11)

W części IV załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153 określono główne etapy procedury wyboru projektów, które mają zostać wpisane do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej. Procedura wyboru będzie obejmować: a) przeprowadzaną przez Komisję pierwszą ocenę wniosków o wybranie projektu jako projektu transgranicznego w dziedzinie energii odnawialnej pod kątem zgodności tego projektu z ogólnymi kryteriami; b) ustanowienie przez Komisję grupy ds. projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, która to grupa jest właściwa do przyjmowania wstępnego wykazu i monitorowania realizacji projektów wpisanych do wykazu pod kątem zachowania przez nie posiadanego statusu; c) uzgodnienie wstępnego wykazu przez grupę; oraz d) przyjęcie ostatecznego wykazu przez Komisję i weryfikację tego wykazu przeprowadzaną co dwa lata.

| (12) | Przy przyjmowaniu ostatecznego wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej Komisja powinna dążyć do zapewnienia, aby zachowana była odpowiednia równowaga geograficzna. Na potrzeby wyboru projektów można wykorzystywać grupy regionalne, mając na uwadze, że nie wszystkie państwa członkowskie należą obecnie do takich grup, a współpracę transgraniczną w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii można prowadzić również z państwami innymi niż państwa, z którymi dane państwo fizycznie bezpośrednio graniczy. |
| --- | --- |

(12)

Przy przyjmowaniu ostatecznego wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej Komisja powinna dążyć do zapewnienia, aby zachowana była odpowiednia równowaga geograficzna. Na potrzeby wyboru projektów można wykorzystywać grupy regionalne, mając na uwadze, że nie wszystkie państwa członkowskie należą obecnie do takich grup, a współpracę transgraniczną w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii można prowadzić również z państwami innymi niż państwa, z którymi dane państwo fizycznie bezpośrednio graniczy.

| (13) | Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej mogą obejmować różne technologie uznane za kwalifikowalne. Do przykładów kwalifikowalnych technologii należą: produkcja odnawialnej energii z morskiej i lądowej energii wiatrowej, energii słonecznej, zrównoważonej biomasy, energii oceanicznej, energii geotermalnej lub ich połączeń; przyłączenie pochodzącej z tych źródeł energii do sieci oraz elementy dodatkowe, takie jak obiekty służące magazynowaniu lub przekształcaniu energii. |
| --- | --- |

(13)

Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej mogą obejmować różne technologie uznane za kwalifikowalne. Do przykładów kwalifikowalnych technologii należą: produkcja odnawialnej energii z morskiej i lądowej energii wiatrowej, energii słonecznej, zrównoważonej biomasy, energii oceanicznej, energii geotermalnej lub ich połączeń; przyłączenie pochodzącej z tych źródeł energii do sieci oraz elementy dodatkowe, takie jak obiekty służące magazynowaniu lub przekształcaniu energii.

| (14) | Aby bezpośrednio umożliwić osiągnięcie celu UE w zakresie energii odnawialnej na 2030 r., integralną częścią projektów transgranicznych zawsze powinna być instalacja wytwarzająca energię ze źródeł odnawialnych. Dodatkowe elementy projektu, które pośrednio umożliwiają osiągnięcie unijnego celu w zakresie energii odnawialnej na 2030 r. oraz racjonalne pod względem kosztów wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych poprzez przyczynianie się do skutecznej integracji wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych, mogą kwalifikować się nie jako samodzielne projekty, lecz jako integralna część projektu transgranicznego, który jest wdrażany dodatkowo do wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych. Takimi dodatkowymi elementami mogą być: transgraniczna sieć przesyłowa, przechowywanie energii cieplnej, magazynowanie energii w akumulatorach, magazynowanie energii za pomocą sprężonego i ciekłego powietrza, elektrownie szczytowo-pompowe i elektroliza wody w połączeniu z magazynowaniem wodoru. Działania kwalifikowalne nie ograniczają się do sektora energii elektrycznej i mogą obejmować inne nośniki energii i potencjalną integrację sektorów, na przykład z sektorami ogrzewania i chłodzenia, przetwarzaniem energii elektrycznej w gaz, magazynowaniem i transportem. |
| --- | --- |

(14)

Aby bezpośrednio umożliwić osiągnięcie celu UE w zakresie energii odnawialnej na 2030 r., integralną częścią projektów transgranicznych zawsze powinna być instalacja wytwarzająca energię ze źródeł odnawialnych. Dodatkowe elementy projektu, które pośrednio umożliwiają osiągnięcie unijnego celu w zakresie energii odnawialnej na 2030 r. oraz racjonalne pod względem kosztów wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych poprzez przyczynianie się do skutecznej integracji wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych, mogą kwalifikować się nie jako samodzielne projekty, lecz jako integralna część projektu transgranicznego, który jest wdrażany dodatkowo do wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych. Takimi dodatkowymi elementami mogą być: transgraniczna sieć przesyłowa, przechowywanie energii cieplnej, magazynowanie energii w akumulatorach, magazynowanie energii za pomocą sprężonego i ciekłego powietrza, elektrownie szczytowo-pompowe i elektroliza wody w połączeniu z magazynowaniem wodoru. Działania kwalifikowalne nie ograniczają się do sektora energii elektrycznej i mogą obejmować inne nośniki energii i potencjalną integrację sektorów, na przykład z sektorami ogrzewania i chłodzenia, przetwarzaniem energii elektrycznej w gaz, magazynowaniem i transportem.

| (15) | Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej nie muszą pociągać za sobą fizycznego połączenia między współpracującymi państwami członkowskimi. Projekty te mogą być zlokalizowane na terytorium tylko jednego z zaangażowanych państw członkowskich, pod warunkiem że spełnione są kryteria ogólne załącznika część IV. |
| --- | --- |

(15)

Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej nie muszą pociągać za sobą fizycznego połączenia między współpracującymi państwami członkowskimi. Projekty te mogą być zlokalizowane na terytorium tylko jednego z zaangażowanych państw członkowskich, pod warunkiem że spełnione są kryteria ogólne załącznika część IV.

| (16) | Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej powinny spełniać mające zastosowanie wymogi prawne w zakresie zrównoważonego rozwoju, ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, a także powinny być zgodne z zasadą „nie czyń poważnych szkód” zgodnie z art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 (4). |
| --- | --- |

(16)

Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej powinny spełniać mające zastosowanie wymogi prawne w zakresie zrównoważonego rozwoju, ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, a także powinny być zgodne z zasadą „nie czyń poważnych szkód” zgodnie z art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 (4).

| (17) | W rozporządzeniu (UE) 2021/1153 w ramach programu instrumentu „Łącząc Europę” umożliwiono wspieranie prac studyjnych mających na celu opracowanie i identyfikację projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, zgodnie z art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia. Celem wspomnianych prac studyjnych jest opracowanie mechanizmów współpracy w zakresie sporządzania i wdrażania planów dotyczących odnawialnych źródeł energii oraz przezwyciężenie początkowych barier utrudniających nawiązanie takiej współpracy. Przed wpisaniem danego projektu do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej może on zostać objęty wsparciem na rzecz prowadzenia takich prac studyjnych; wsparcie to może zostać również wykorzystane na poczet przygotowań do złożenia wniosku o wpisanie projektu do tego wykazu lub do przeprowadzenia analizy kosztów i korzyści |
| --- | --- |

(17)

W rozporządzeniu (UE) 2021/1153 w ramach programu instrumentu „Łącząc Europę” umożliwiono wspieranie prac studyjnych mających na celu opracowanie i identyfikację projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, zgodnie z art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia. Celem wspomnianych prac studyjnych jest opracowanie mechanizmów współpracy w zakresie sporządzania i wdrażania planów dotyczących odnawialnych źródeł energii oraz przezwyciężenie początkowych barier utrudniających nawiązanie takiej współpracy. Przed wpisaniem danego projektu do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej może on zostać objęty wsparciem na rzecz prowadzenia takich prac studyjnych; wsparcie to może zostać również wykorzystane na poczet przygotowań do złożenia wniosku o wpisanie projektu do tego wykazu lub do przeprowadzenia analizy kosztów i korzyści

| (18) | Projekt, który otrzymał wsparcie na rzecz przeprowadzenia prac studyjnych zgodnie z art. 7 ust. 3, nie powinien być traktowany korzystniej w toku postępowania dotyczącego wpisania do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej ani nie powinien zostać objęty pomocą finansową z instrumentu „Łącząc Europę” na prace studyjne i roboty. Czerpanie korzyści z prac studyjnych, o których mowa w art. 7 ust. 3, nie wiąże się również z koniecznością wystąpienia z wnioskiem o wpisanie do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej ani zwrócenia się o przyznanie finansowania z instrumentu „Łącząc Europę” na prace studyjne i roboty. |
| --- | --- |

(18)

Projekt, który otrzymał wsparcie na rzecz przeprowadzenia prac studyjnych zgodnie z art. 7 ust. 3, nie powinien być traktowany korzystniej w toku postępowania dotyczącego wpisania do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej ani nie powinien zostać objęty pomocą finansową z instrumentu „Łącząc Europę” na prace studyjne i roboty. Czerpanie korzyści z prac studyjnych, o których mowa w art. 7 ust. 3, nie wiąże się również z koniecznością wystąpienia z wnioskiem o wpisanie do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej ani zwrócenia się o przyznanie finansowania z instrumentu „Łącząc Europę” na prace studyjne i roboty.

| (19) | Ponieważ ryzyko związane z kwalifikującymi się projektami i rentowność tych projektów mogą również różnić się i zmieniać w miarę upływu czasu, warto rozważyć możliwość przyznania części dostępnej alokacji na rzecz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej za pośrednictwem wkładów na rzecz działań łączonych lub instrumentu łączonego w ramach InvestEU. |
| --- | --- |

(19)

Ponieważ ryzyko związane z kwalifikującymi się projektami i rentowność tych projektów mogą również różnić się i zmieniać w miarę upływu czasu, warto rozważyć możliwość przyznania części dostępnej alokacji na rzecz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej za pośrednictwem wkładów na rzecz działań łączonych lub instrumentu łączonego w ramach InvestEU.

| (20) | Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej powinny być w pełni zgodne z wszystkimi stosownymi przepisami Unii, w szczególności przepisami dotyczącymi zrównoważonego charakteru bioenergii, alokacji zdolności przesyłowych na granicach, rozdziału, konkurencji i pomocy państwa, różnorodności biologicznej oraz ochrony środowiska. |
| --- | --- |

(20)

Projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej powinny być w pełni zgodne z wszystkimi stosownymi przepisami Unii, w szczególności przepisami dotyczącymi zrównoważonego charakteru bioenergii, alokacji zdolności przesyłowych na granicach, rozdziału, konkurencji i pomocy państwa, różnorodności biologicznej oraz ochrony środowiska.

| (21) | Wszystkie projekty figurujące w wykazie projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej powinny zostać wdrożone szybko i być poddawane skrupulatnej i regularnej ocenie przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum wymogów w zakresie sprawozdawczości spoczywających na promotorach projektów, |
| --- | --- |

(21)

Wszystkie projekty figurujące w wykazie projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej powinny zostać wdrożone szybko i być poddawane skrupulatnej i regularnej ocenie przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum wymogów w zakresie sprawozdawczości spoczywających na promotorach projektów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu przyjęto szczególne kryteria kwalifikacji i szczegóły procesu wyboru projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/1153.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „projekt transgraniczny w dziedzinie energii odnawialnej” lub „projekt” oznacza projekt transgraniczny w dziedzinie energii odnawialnej w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2021/1153; |
| --- | --- |

1)

„projekt transgraniczny w dziedzinie energii odnawialnej” lub „projekt” oznacza projekt transgraniczny w dziedzinie energii odnawialnej w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2021/1153;

| 2) | „energia odnawialna” oznacza energię ze źródeł odnawialnych zdefiniowaną w art. 2 pkt 1 dyrektywy (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

2)

„energia odnawialna” oznacza energię ze źródeł odnawialnych zdefiniowaną w art. 2 pkt 1 dyrektywy (UE) 2018/2001;

| 3) | „promotor projektu” oznacza podmiot prawny opracowujący projekt transgraniczny w dziedzinie energii odnawialnej, w tym państwo członkowskie; |
| --- | --- |

3)

„promotor projektu” oznacza podmiot prawny opracowujący projekt transgraniczny w dziedzinie energii odnawialnej, w tym państwo członkowskie;

| 4) | „wniosek” oznacza wniosek o wybranie projektu jako projektu transgranicznego w dziedzinie energii odnawialnej przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/1153; |
| --- | --- |

4)

„wniosek” oznacza wniosek o wybranie projektu jako projektu transgranicznego w dziedzinie energii odnawialnej przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/1153;

| 5) | „mechanizm współpracy” oznacza współpracę między co najmniej dwoma państwami członkowskimi lub między przynajmniej jednym państwem członkowskim a państwem niebędącym członkiem UE prowadzoną zgodnie z art. 8, 9, 11 i 13 dyrektywy (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

5)

„mechanizm współpracy” oznacza współpracę między co najmniej dwoma państwami członkowskimi lub między przynajmniej jednym państwem członkowskim a państwem niebędącym członkiem UE prowadzoną zgodnie z art. 8, 9, 11 i 13 dyrektywy (UE) 2018/2001;

| 6) | „umowa o współpracy” oznacza formalną umowę ustanawiającą mechanizm współpracy; |
| --- | --- |

6)

„umowa o współpracy” oznacza formalną umowę ustanawiającą mechanizm współpracy;

| 7) | „wstępny wykaz” oznacza wykaz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej uzgodniony przez grupę, o której mowa w części IV pkt 4 lit. b) załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153; |
| --- | --- |

7)

„wstępny wykaz” oznacza wykaz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej uzgodniony przez grupę, o której mowa w części IV pkt 4 lit. b) załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153;

| 8) | „ostateczny wykaz” oznacza wykaz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej przyjęty przez Komisję zgodnie z częścią IV pkt 4 lit. g) załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153; |
| --- | --- |

8)

„ostateczny wykaz” oznacza wykaz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej przyjęty przez Komisję zgodnie z częścią IV pkt 4 lit. g) załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153;

| 9) | „państwo członkowskie, w którym znajduje się instalacja” oznacza państwo członkowskie, w którym znajduje się instalacja wytwarzająca energię ze źródeł odnawialnych; |
| --- | --- |

9)

„państwo członkowskie, w którym znajduje się instalacja” oznacza państwo członkowskie, w którym znajduje się instalacja wytwarzająca energię ze źródeł odnawialnych;

| 10) | „odbierające państwo członkowskie” oznacza państwo członkowskie wnoszące wkład finansowy na poczet inwestycji w zakresie wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych zlokalizowanej w innym państwie członkowskim; |
| --- | --- |

10)

„odbierające państwo członkowskie” oznacza państwo członkowskie wnoszące wkład finansowy na poczet inwestycji w zakresie wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych zlokalizowanej w innym państwie członkowskim;

| 11) | „uczestniczące państwa członkowskie” oznaczają zarówno odbierające państwa członkowskie, jak i państwa członkowskie, w których znajdują się instalacje; |
| --- | --- |

11)

„uczestniczące państwa członkowskie” oznaczają zarówno odbierające państwa członkowskie, jak i państwa członkowskie, w których znajdują się instalacje;

| 12) | „magazynowanie” oznacza magazynowanie energii zdefiniowane w art. 2 pkt 59 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/944 (5). |
| --- | --- |

12)

„magazynowanie” oznacza magazynowanie energii zdefiniowane w art. 2 pkt 59 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/944 (5).

5

ROZDZIAŁ II

SZCZEGÓŁOWE KRYTERIA KWALIFIKACJI OKREŚLONE DLA PROJEKTÓW TRANSGRANICZNYCH W DZIEDZINIE ENERGII ODNAWIALNEJ

Artykuł 3

Kwalifikowalne technologie, elementy i inwestycje

Za kwalifikujące się do objęcia projektami transgranicznymi w dziedzinie energii odnawialnej uznaje się następujące technologie, elementy i inwestycje:

| a) | technologie wytwarzania energii bazujące na dowolnym z odnawialnych źródeł energii wymienionych w dyrektywie (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

a)

technologie wytwarzania energii bazujące na dowolnym z odnawialnych źródeł energii wymienionych w dyrektywie (UE) 2018/2001;

| b) | instalacje magazynowania energii działające na miejscu i zdalnie, pod warunkiem że stanowią integralną część projektu, pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię ze źródeł odnawialnych i skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji; |
| --- | --- |

b)

instalacje magazynowania energii działające na miejscu i zdalnie, pod warunkiem że stanowią integralną część projektu, pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię ze źródeł odnawialnych i skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji;

| c) | dowolny system lub element służący integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych m.in. w celu zwiększenia przewidywalności procesu wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych oraz dowolny element wyposażenia lub dowolna instalacja niezbędne do zapewnienia prawidłowego działania inwestycji, z uwzględnieniem systemów monitorowania i kontroli, pod warunkiem że stanowią integralną część projektu, pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię ze źródeł odnawialnych i skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji; |
| --- | --- |

c)

dowolny system lub element służący integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych m.in. w celu zwiększenia przewidywalności procesu wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych oraz dowolny element wyposażenia lub dowolna instalacja niezbędne do zapewnienia prawidłowego działania inwestycji, z uwzględnieniem systemów monitorowania i kontroli, pod warunkiem że stanowią integralną część projektu, pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię ze źródeł odnawialnych i skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji;

| d) | przyłącza instalacji wytwarzających energię ze źródeł odnawialnych do sieci dystrybucyjnej albo przesyłowej oraz, w stosownych przypadkach, przyłącza instalacji magazynowania do sieci przesyłowej albo dystrybucyjnej, stanowią integralną część projektu, skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji i pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię ze źródeł odnawialnych; |
| --- | --- |

d)

przyłącza instalacji wytwarzających energię ze źródeł odnawialnych do sieci dystrybucyjnej albo przesyłowej oraz, w stosownych przypadkach, przyłącza instalacji magazynowania do sieci przesyłowej albo dystrybucyjnej, stanowią integralną część projektu, skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji i pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię ze źródeł odnawialnych;

| e) | konwersja energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych w odnawialne paliwa ciekłe i gazowe pochodzenia niebiologicznego, w tym transformatory lub kompresory, pod warunkiem że stanowią one integralną część projektu, skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji i pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię ze źródeł odnawialnych; |
| --- | --- |

e)

konwersja energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych w odnawialne paliwa ciekłe i gazowe pochodzenia niebiologicznego, w tym transformatory lub kompresory, pod warunkiem że stanowią one integralną część projektu, skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji i pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię ze źródeł odnawialnych;

| f) | wszelkie inne technologie, elementy lub inwestycje określone w odpowiednich programach prac i zaproszeniach do składania wniosków w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, które stanowią integralną część projektu, pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię odnawialną i skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji. |
| --- | --- |

f)

wszelkie inne technologie, elementy lub inwestycje określone w odpowiednich programach prac i zaproszeniach do składania wniosków w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, które stanowią integralną część projektu, pełnią funkcję pomocniczą względem instalacji wytwarzającej energię odnawialną i skutecznie umożliwiają integrację takiej instalacji.

Artykuł 4

Mechanizmy współpracy, w ramach których opracowuje się projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej, i procedura składania wniosku o wpisanie projektu do wstępnego wykazu

1.   Aby projekt mógł zostać wpisany do wstępnego wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej, musi zostać opracowany w ramach mechanizmu współpracy.

2.   Promotor projektu występujący z wnioskiem o wpisanie projektu do wstępnego wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej przedkłada pisemne oświadczenie uczestniczących państw członkowskich oraz, w stosownych przypadkach, państw trzecich potwierdzające ich gotowość do zawarcia umowy o współpracy na rzecz opracowania projektu transgranicznego w dziedzinie energii odnawialnej. Choć wspomniane oświadczenie nie musi zostać sporządzone w określonym formacie, należy opatrzyć je podpisem przedstawicieli ministerstw uczestniczących państw członkowskich odpowiedzialnych za wykonanie umowy o współpracy, w tym krajów tranzytu, w stosownych przypadkach i gdy umowa wymaga wykorzystania ich infrastruktury.

3.   We wniosku o wpisanie do wstępnego wykazu należy zawrzeć informacje dotyczące kryteriów kwalifikacji, o których mowa w niniejszym rozdziale.

Artykuł 5

Społeczno-ekonomiczne korzyści netto związane z projektami transgranicznymi w dziedzinie energii odnawialnej

1.   Promotor projektu występujący z wnioskiem o wpisanie projektu do wstępnego wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej wykazuje, że ogólne potencjalne oszczędności kosztów w zakresie wprowadzania energii ze źródeł odnawialnych lub korzyści w zakresie integracji systemów, bezpieczeństwa dostaw lub innowacji związane z realizacją danego projektu przeważają nad kosztami jego realizacji („społeczno-ekonomiczne korzyści netto”).

2.   Społeczno-ekonomiczne korzyści netto, o których mowa w poprzednim ustępie, wykazuje się za okres obejmujący co najmniej 15 lat, począwszy od pierwszego roku funkcjonowania projektu, z należytym uwzględnieniem jego technologicznego cyklu życia.

3.   Oszacowania dotyczące społeczno-ekonomicznych korzyści netto, o których mowa w ust. 1, opierają się na wynikach analizy kosztów i korzyści opracowanej przez promotora projektu. Analiza kosztów i korzyści obejmuje wszystkie elementy, o których mowa w pkt 3 części IV załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153 i dowodzi istnienia społeczno-ekonomicznych korzyści netto w porównaniu z podobnym projektem lub projektem w dziedzinie energii odnawialnej realizowanym przez jedno z państw członkowskich będących stroną umowy o współpracy.

ROZDZIAŁ III

PROCEDURA WYBORU PROJEKTÓW, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ WPISANE DO WYKAZU PROJEKTÓW TRANSGRANICZNYCH W DZIEDZINIE ENERGII ODNAWIALNEJ

Artykuł 6

Grupa ds. projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej

1.   Komisja powołuje grupę ds. projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej („grupa”), w skład której wchodzi po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego i jeden przedstawiciel Komisji.

2.   Przedstawicielom poszczególnych państw członkowskich mogą towarzyszyć inne zainteresowane strony, np. przedstawiciele krajowego organu regulacyjnego, przedstawiciele operatorów systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego lub przedstawiciele organów udzielających zezwoleń.

3.   W stosownych przypadkach grupa zaprasza na swoje posiedzenia promotorów projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej oraz przedstawicieli państw niebędących członkami UE zaangażowanych w realizację projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej.

4.   W stosownych przypadkach grupa może zapraszać na swoje posiedzenia również przedstawicieli organizacji reprezentujących odpowiednie zainteresowane strony, w tym producentów, dostawców, konsumentów i organizacje działające na rzecz ochrony środowiska. Grupa może organizować posiedzenia lub konsultacje w przypadkach, w których jest to właściwe ze względu na wykonanie jej zadań.

5.   Grupa sporządza wstępny wykaz projektów, które mają stać się projektami transgranicznymi w dziedzinie energii odnawialnej, i monitoruje realizację projektów figurujących w ostatecznym wykazie.

6.   Grupa przyjmuje swój własny regulamin, a jej posiedzeniom przewodniczy przedstawiciel Komisji.

Artykuł 7

Wstępny wykaz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej

1.   Przynajmniej raz w roku Komisja publikuje zaproszenie do składania wniosków w przedmiocie wyboru projektu jako projektu transgranicznego w dziedzinie energii odnawialnej.

2.   Po ocenie projektów zgodnie z częścią IV pkt 4 lit. c) załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153 Komisja sporządza i przedkłada grupie wykaz projektów spełniających kryteria kwalifikacji ustanowione w części IV załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153 wraz z odpowiednimi informacjami, o których mowa w części IV pkt 4 lit. d) załącznika do rozporządzenia (UE) 2021/1153. Komisja nie przedkłada grupie wniosków w całości ani żadnych informacji, które wnioskodawca zastrzegł jako szczególnie chronione informacje handlowe.

3.   Na podstawie informacji otrzymanych od Komisji grupa sporządza wstępny wykaz projektów, które mają zostać uznane za projekty transgraniczne w dziedzinie energii odnawialnej.

Artykuł 8

Ostateczny wykaz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej

1.   Komisja przyjmuje ostateczny wykaz projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej zgodnie z art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/1153. Nie sporządza się rankingu projektów figurujących w ostatecznym wykazie.

2.   Ostateczny wykaz stanowi odzwierciedlenie wstępnego wykazu sporządzonego przez grupę zgodnie z art. 7 ust. 3 niniejszego rozporządzenia. Jeżeli ostateczny wykaz różni się od wstępnego wykazu, przed przyjęciem ostatecznego wykazu Komisja uzyskuje pozytywną opinię grupy.

Artykuł 9

Przegląd ostatecznego wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej

1.   Komisja przeprowadza przegląd wykazu nie rzadziej niż co dwa lata.

2.   Bez uszczerbku dla wyników przeglądu, o którym mowa w poprzednim ustępie, Komisja niezwłocznie skreśla projekt z ostatecznego wykazu po potwierdzeniu wystąpienia jednej z następujących przesłanek:

| a) | informacje, które stanowiły podstawę oceny danego projektu, były nieprawidłowe; lub |
| --- | --- |

a)

informacje, które stanowiły podstawę oceny danego projektu, były nieprawidłowe; lub

| b) | projekt nie jest zgodny z prawem Unii. |
| --- | --- |

b)

projekt nie jest zgodny z prawem Unii.

3.   Komisja może skreślić projekt z wykazu, jeżeli:

| a) | jedno uczestniczące państwo członkowskie lub wszystkie uczestniczące państwa członkowskie wycofały swoje poparcie dla danego projektu; lub |
| --- | --- |

a)

jedno uczestniczące państwo członkowskie lub wszystkie uczestniczące państwa członkowskie wycofały swoje poparcie dla danego projektu; lub

| b) | promotor projektu poinformuje grupę o tym, że projekt nie jest już realizowany; lub |
| --- | --- |

b)

promotor projektu poinformuje grupę o tym, że projekt nie jest już realizowany; lub

| c) | od czasu wpisania projektu do wykazu nie poczyniono żadnych postępów w jego realizacji; lub |
| --- | --- |

c)

od czasu wpisania projektu do wykazu nie poczyniono żadnych postępów w jego realizacji; lub

| d) | projekt został ukończony. |
| --- | --- |

d)

projekt został ukończony.

4.   Przed skreśleniem projektu z wykazu Komisja zasięga opinii grupy i należycie uwzględnia stosowne informacje otrzymane od członków grupy.

Artykuł 10

Monitorowanie realizacji projektów wpisanych do wykazu projektów transgranicznych w dziedzinie energii odnawialnej

1.   Promotor projektu wpisanego do ostatecznego wykazu co roku przekazuje Komisji sprawozdanie z postępów w realizacji projektu wraz ze stosownymi aktualizacjami specyfikacji projektu i jego realizacji, a Komisja przedkłada wspomniane sprawozdanie grupie.

2.   Jeżeli sprawozdania przekazywane przez promotorów projektów zawierają szczególnie chronione informacje handlowe, promotorzy zastrzegają informacje, które nie mogą zostać podane do wiadomości publicznej ani przedstawione grupie, przy czym fakt zastrzeżenia tych informacji nie może uniemożliwiać identyfikacji projektu, którego dotyczy sprawozdanie. W takim przypadku Komisja przekazuje grupie informacje w zakresie monitorowania postępów w realizacji projektów w ujęciu zagregowanym.

3.   Na potrzeby procesu monitorowania przez grupę sprawozdanie z postępów przedkładane przez promotora zawiera:

| a) | zaktualizowany opis projektu i stan jego realizacji; |
| --- | --- |

a)

zaktualizowany opis projektu i stan jego realizacji;

| b) | w stosownych przypadkach, harmonogram realizacji następujących etapów projektu: przeprowadzenie analizy wykonalności, sporządzenie projektu, uzyskanie zezwolenia, budowa, oddanie do użytku; |
| --- | --- |

b)

w stosownych przypadkach, harmonogram realizacji następujących etapów projektu: przeprowadzenie analizy wykonalności, sporządzenie projektu, uzyskanie zezwolenia, budowa, oddanie do użytku;

| c) | wszelkie informacje administracyjne, prawne lub finansowe bądź wszelkie informacje innego rodzaju, które różnią się od wcześniej przekazanych informacji. |
| --- | --- |

c)

wszelkie informacje administracyjne, prawne lub finansowe bądź wszelkie informacje innego rodzaju, które różnią się od wcześniej przekazanych informacji.

4.   Grupa monitoruje proces realizacji projektów na podstawie otrzymanych od Komisji informacji na temat postępów w realizacji projektów.

5.   Grupa może przedstawiać zalecenia dotyczące konkretnego projektu w celu wyeliminowania wszelkich potencjalnych opóźnień w jego realizacji. Może się to wiązać się z koniecznością podjęcia działań w co najmniej jednym państwie członkowskim.

Artykuł 11

Działania informacyjne i promocyjne

1.   Komisja publikuje informacje o projektach figurujących w ostatecznym wykazie projektów w taki sposób, by były one łatwo dostępne dla ogółu społeczeństwa.

2.   Komisja publikuje wyłącznie te informacje dotyczące projektu, które nie zostały zastrzeżone jako szczególnie chronione informacje handlowe, takie jak opis projektu, jego status, a także harmonogram lub miejsce jego realizacji.

3.   Promotor projektu wpisanego do ostatecznego wykazu publikuje przynajmniej informacje wyszczególnione w poprzednim ustępie na swojej stronie internetowej i aktualizuje je co najmniej raz na 6 miesięcy.

Artykuł 12

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 328 z 21.12.2018, s. 82).

2

(3)  SWD(2021) 429 final.

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 z dnia 18 czerwca 2020 r. w sprawie ustanowienia ram ułatwiających zrównoważone inwestycje, zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/2088 (Dz.U. L 198 z 22.6.2020, s. 13).

4

(5)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/944 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz zmieniająca dyrektywę 2012/27/UE (Dz.U. L 158 z 14.6.2019, s. 125).

5

---

| 1.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 62/9

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2022/343

z dnia 24 stycznia 2022 r.

ustanawiające zamknięcie połowów soli w obszarach 7h, 7j i 7k w odniesieniu do statków pływających pod banderą Francji

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2021/92 (2) określono kwoty na rok 2021. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2021/92 (2) określono kwoty na rok 2021.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę przyznaną na 2021 r. na połowy stada soli w obszarach 7h, 7j i 7k. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę przyznaną na 2021 r. na połowy stada soli w obszarach 7h, 7j i 7k.

| (3) | Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną Francji na rok 2021 i dotyczącą stada soli w obszarach 7h, 7j i 7k oraz określoną w załączniku, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku

Artykuł 2

Zakazy

1.   Z dniem określonym w załączniku zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w art. 1 przez statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane w tym państwie. W szczególności zakazuje się poszukiwania ryb, zarzucania, nastawiania lub wybierania narzędzi połowowych w celu połowów z tego stada.

2.   Przeładunek, zatrzymywanie na statku, przetwarzanie na statku, przenoszenie, umieszczanie w sadzach, tuczenie i wyładowywanie ryb i produktów rybołówstwa z tego stada złowionych przez te statki są dozwolone w odniesieniu do połowów dokonanych przed tą datą.

3.   Niezamierzone połowy gatunków z tego stada dokonywane przez te statki wprowadza się na statki rybackie i zatrzymuje na nich, rejestruje, wyładowuje i odlicza od kwot zgodnie z art. 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3).

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 stycznia 2022 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2021/92 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 31).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 26/TQ92 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado | SOL/7HJK. |
| Gatunek | Sola (Solea solea) |
| Obszar | 7h, 7j i 7k |
| Data | 17.12.2021 |

Nr

26/TQ92

Państwo członkowskie

Francja

Stado

SOL/7HJK.

Gatunek

Sola (Solea solea)

Obszar

7h, 7j i 7k

Data

17.12.2021

---

DECYZJE

| 1.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 62/12

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/344

z dnia 24 lutego 2022 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2020/1035 w celu uwzględnienia niektórych oszczędności CO2 wynikających z innowacji ekologicznych przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 przedsiębiorstwa Daimler AG i grupy Daimler AG

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 964)

(Jedynie teksty w języku angielskim, czeskim, francuskim, irlandzkim, niderlandzkim, niemieckim, szwedzkim, węgierskim i włoskim są autentyczne)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 z dnia 17 kwietnia 2019 r. określające normy emisji CO2 dla nowych samochodów osobowych i dla nowych lekkich pojazdów użytkowych oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i (UE) nr 510/2011 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 5 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W wyroku w sprawie T-359/19 (2) Sąd Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/583 (3) w odniesieniu do obliczenia za rok kalendarzowy 2017 średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 oraz zapisanych oszczędności emisji CO2 wynikających z innowacji ekologicznych w odniesieniu do producenta Daimler AG i grupy Daimler AG. |
| --- | --- |

(1)

W wyroku w sprawie T-359/19 (2) Sąd Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/583 (3) w odniesieniu do obliczenia za rok kalendarzowy 2017 średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 oraz zapisanych oszczędności emisji CO2 wynikających z innowacji ekologicznych w odniesieniu do producenta Daimler AG i grupy Daimler AG.

| (2) | Ponieważ średni indywidualny poziom emisji CO2 i oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych określone w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/1035 (4) były ustalone w ten sam sposób jak w decyzji wykonawczej (UE) 2019/583, należy skorygować wartości podane w tej decyzji. |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ średni indywidualny poziom emisji CO2 i oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych określone w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/1035 (4) były ustalone w ten sam sposób jak w decyzji wykonawczej (UE) 2019/583, należy skorygować wartości podane w tej decyzji.

| (3) | Przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji tych podmiotów w roku kalendarzowym 2018 należy uwzględnić oszczędności CO2 wynikające z innowacji ekologicznych poświadczone zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/158 (5), zgłoszone przez państwa członkowskie i zweryfikowane przez przedsiębiorstwo Daimler AG i grupę Daimler AG. |
| --- | --- |

(3)

Przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji tych podmiotów w roku kalendarzowym 2018 należy uwzględnić oszczędności CO2 wynikające z innowacji ekologicznych poświadczone zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/158 (5), zgłoszone przez państwa członkowskie i zweryfikowane przez przedsiębiorstwo Daimler AG i grupę Daimler AG.

| (4) | Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych zapisane w decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035 w odniesieniu do przedsiębiorstwa Daimler AG należy zatem zwiększyć o 0,429 g CO2/km, a w odniesieniu do grupy Daimler AG – o 0,428 g CO2/km. |
| --- | --- |

(4)

Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych zapisane w decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035 w odniesieniu do przedsiębiorstwa Daimler AG należy zatem zwiększyć o 0,429 g CO2/km, a w odniesieniu do grupy Daimler AG – o 0,428 g CO2/km.

| (5) | Średni indywidualny poziom emisji CO2 i odległość do poziomu docelowego określone dla przedsiębiorstwa Daimler AG i grupy Daimler AG w decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035 zostały ponownie obliczone z uwzględnieniem wzrostu oszczędności wynikających z innowacji ekologicznych. Należy zatem dostosować odpowiednie pozycje. |
| --- | --- |

(5)

Średni indywidualny poziom emisji CO2 i odległość do poziomu docelowego określone dla przedsiębiorstwa Daimler AG i grupy Daimler AG w decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035 zostały ponownie obliczone z uwzględnieniem wzrostu oszczędności wynikających z innowacji ekologicznych. Należy zatem dostosować odpowiednie pozycje.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2020/1035, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2020/1035,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany w decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035

W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tabeli 1 wpis dotyczący Daimler AG otrzymuje brzmienie:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nazwa producenta | Grupy producentów i odstępstwa | Liczba rejestracji | Średnia masa | Średni indywidualny poziom emisji CO2 | Docelowy indywidualny poziom emisji | Odległość do poziomu docelowego | Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych | Współczynnik korekcji | Margines błędu |
| „DAIMLER AG | P2 | 929 187 | 1 601,16 | 132,947 | 139,540 | -6,594 | 0,781 | 1,000 | 0,001 ” |

1)

w tabeli 1 wpis dotyczący Daimler AG otrzymuje brzmienie:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Nazwa producenta

Grupy producentów i odstępstwa

Liczba rejestracji

Średnia masa

Średni indywidualny poziom emisji CO2

2

Docelowy indywidualny poziom emisji

Odległość do poziomu docelowego

Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych

2

Współczynnik korekcji

Margines błędu

„DAIMLER AG

P2

929 187

1 601,16

132,947

139,540

-6,594

0,781

1,000

0,001 ”

| 2) | w tabeli 2 wpis dotyczący Daimler AG otrzymuje brzmienie:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nazwa grupy | Grupa | Liczba rejestracji | Średnia masa | Średni indywidualny poziom emisji CO2 | Docelowy indywidualny poziom emisji | Odległość do poziomu docelowego | Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych | Współczynnik korekcji | Margines błędu |
| „DAIMLER AG | P2 | 932 569 | 1 601,53 | 133,380 | 139,557 | -6,178 | 0,779 | 1,000 | 0,001 ” |

2)

w tabeli 2 wpis dotyczący Daimler AG otrzymuje brzmienie:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Nazwa grupy

Grupa

Liczba rejestracji

Średnia masa

Średni indywidualny poziom emisji CO2

2

Docelowy indywidualny poziom emisji

Odległość do poziomu docelowego

Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych

2

Współczynnik korekcji

Margines błędu

„DAIMLER AG

P2

932 569

1 601,53

133,380

139,557

-6,178

0,779

1,000

0,001 ”

Artykuł 2

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących producentów indywidualnych i grup producentów utworzonych zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) 2019/631:

| 1) | ADIDOR VOITURES SAS |
| --- | --- |
| 2/4 Rue Hans List |
| 78290 Croissy-sur-Seine |
| Francja |

1)

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

Francja

2)

| ALFA ROMEO SPA |
| --- |
| C.so Settembrini, 40 |
| Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| 10135 Torino |
| Włochy |

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

Włochy

3)

| ALKE SRL |
| --- |
| via Vigonovese 123 |
| 35127 Padova |
| Włochy |

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

Włochy

4)

| Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG |
| --- |
| Alpenstraße 35 - 37 |
| 86807 Buchloe |
| Niemcy |

Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG

Alpenstraße 35 - 37

86807 Buchloe

Niemcy

5)

| Société des Automobiles Alpine SAS |
| --- |
| 1 Avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Francja |

Société des Automobiles Alpine SAS

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Francja

6)

| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE |
| --- |
| Via Lanzo 27 |
| 10071 Borgaro Torinese |
| Włochy |

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

Włochy

7)

| Aston Martin Lagonda Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Aston Martin Lagonda of Europe GmbH |
| Unterschweinstiege 2–14 |
| 60549 Frankfurt am Main |
| Niemcy |

Aston Martin Lagonda Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH

Unterschweinstiege 2–14

60549 Frankfurt am Main

Niemcy

8)

| Audi AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

Audi AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

9)

| Audi Hungaria Motor KFT |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

Audi Hungaria Motor KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

10)

| Audi Sport GMBH |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

Audi Sport GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

11)

| Automobiles Citroen |
| --- |
| 7 rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Francja |

Automobiles Citroen

7 rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Francja

12)

| Automobiles Peugeot |
| --- |
| 7 rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Francja |

Automobiles Peugeot

7 rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Francja

13)

| AVTOVAZ JSC |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| CS AUTOLADA |
| 211 Konevova |
| 130 00 Prague 3 |
| Czechy |

AVTOVAZ JSC

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Prague 3

Czechy

14)

| Bee Bee Automotive |
| --- |
| 182 RT Beaugé |
| 72700 Rouillon |
| Francja |

Bee Bee Automotive

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

Francja

15)

| Bentley Motors Ltd. |
| --- |
| Zeppelinstrasse 1 |
| 85399 Hallbergmoos (Munich) |
| Niemcy |

Bentley Motors Ltd.

Zeppelinstrasse 1

85399 Hallbergmoos (Munich)

Niemcy

16)

| BLUECAR SAS |
| --- |
| 31–32 quai de Dion Bouton |
| 92800 Puteaux |
| Francja |

BLUECAR SAS

31–32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

Francja

17)

| Bayerische Motoren Werke AG |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Niemcy |

Bayerische Motoren Werke AG

Petuelring 130

80788 München

Niemcy

18)

| BMW M GMBH |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Niemcy |

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 München

Niemcy

19)

| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- |
| Kriegsbergstraße 11 |
| 70174 Stuttgart |
| Niemcy |

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

Niemcy

20)

| Bugatti Automobiles SAS |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

Bugatti Automobiles SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

21)

| Caterham Cars Ltd. |
| --- |
| 2 Kennet Road Dartford |
| DA1 4QN Dartford |
| Zjednoczone Królestwo |

Caterham Cars Ltd.

2 Kennet Road Dartford

DA1 4QN Dartford

Zjednoczone Królestwo

22)

| Chevrolet Italia S.p.A. |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1IPC 39-12 |
| 65423 Rüsslesheim |
| Niemcy |

Chevrolet Italia S.p.A.

Bahnhofsplatz 1IPC 39-12

65423 Rüsslesheim

Niemcy

23)

| FCA US LLC |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Fiat Chrysler Automobiles |
| Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| C.so Settembrini, 40 |
| 10135 Torino |
| Włochy |

FCA US LLC

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Fiat Chrysler Automobiles

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Torino

Włochy

24)

| CNG-Technik GmbH |
| --- |
| Neihl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Niemcy |

CNG-Technik GmbH

Neihl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Niemcy

25)

| Automobile Dacia SA |
| --- |
| Guyancourt |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Francja |

Automobile Dacia SA

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Francja

26)

| DAIHATSU MOTOR CO LTD |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Toyota Motor Europe |
| Avenue du Bourget, 60 |
| 1140 Brussels |
| Belgia |

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Brussels

Belgia

27)

| Daimler AG |
| --- |
| Building 120, Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertürkheim |
| Niemcy |

Daimler AG

Building 120, Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Niemcy

28)

| FABBRICA DALLARA SRL |
| --- |
| Via Guglielmo Marconi,18 |
| 43040 Varano de’ Melegari (PR) |
| Włochy |

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

Włochy

29)

| DFSK MOTOR CO LTD |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a |
| 50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI) |
| Włochy |

DFSK MOTOR CO LTD

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Włochy

30)

| Donkervoort Automobielen BV |
| --- |
| Pascallaan 96 |
| 8218 NJ Lelystad |
| Niderlandy |

Donkervoort Automobielen BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Niderlandy

31)

| Dr Motor Company Srl |
| --- |
| S.S. 85, Venafrana km 37,500 |
| 86070 Macchia d’Isernia |
| Włochy |

Dr Motor Company Srl

S.S. 85, Venafrana km 37,500

86070 Macchia d’Isernia

Włochy

32)

| ESAGONO ENERGIA SRL |
| --- |
| Via Puecher 9 |
| 20060 Pozzuolo Martesana (MI) |
| Włochy |

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Włochy

33)

| Ferrari S.p.A. |
| --- |
| Via Emilia Est 1163 |
| 41122 Modena |
| Włochy |

Ferrari S.p.A.

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

Włochy

34)

| FCA Italy S.p.A. |
| --- |
| Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| C.so Settembrini, 40 |
| 10135 Torino |
| Włochy |

FCA Italy S.p.A.

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Torino

Włochy

35)

| Ford India Private Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Ford Werke GmbH |
| Neihl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Niemcy |

Ford India Private Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Ford Werke GmbH

Neihl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Niemcy

36)

| Ford Motor Company of Australia Limited |
| --- |
| Niehl Plant, building, Imbert 479 |
| Henry Ford Strasse 1 |
| 50735 Köln |
| Niemcy |

Ford Motor Company of Australia Limited

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

Niemcy

37)

| Ford Motor Company |
| --- |
| Neihl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Niemcy |

Ford Motor Company

Neihl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Niemcy

38)

| Ford Werke GmbH |
| --- |
| Neihl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Niemcy |

Ford Werke GmbH

Neihl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Niemcy

39)

| General Motors Holdings LLC |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| KnowMotive |
| Bouwhuispad 1 |
| 8121 PX Olst |
| Niderlandy |

General Motors Holdings LLC

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Niderlandy

40)

| GONOW AUTO CO LTD |
| --- |
| Via della Muratella, 797 |
| 00054 Maccarese (RM) |
| Włochy |

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

Włochy

41)

| GOUPIL INDUSTRIE SA |
| --- |
| Route de Villeneuve |
| 47320 Bourran |
| Francja |

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

Francja

42)

| Great Wall Motor Company Ltd |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH |
| Otto-Hahn-Str. 5 |
| 63128 Dietzenbach |
| Niemcy |

Great Wall Motor Company Ltd

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

Niemcy

43)

| Honda Automobile (China) Co., Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda Automobile (China) Co., Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

44)

| Honda Automobile Thailand Co., Ltd |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda Automobile Thailand Co., Ltd

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

45)

| Honda Motor Co., Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda Motor Co., Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

46)

| Honda Turkiye A.S. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda Turkiye A.S.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

47)

| Honda of the UK Manufacturing Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda of the UK Manufacturing Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

48)

| Hyundai Motor Company |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Hyundai Motor Europe GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Niemcy |

Hyundai Motor Company

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Niemcy

49)

| Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Hyundai Motor Europe GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Niemcy |

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Niemcy

50)

| Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| --- |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Niemcy |

Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Niemcy

51)

| Hyundai Motor Europe GmbH |
| --- |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Niemcy |

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Niemcy

52)

| ISUZU MOTORS LIMITED |
| --- |
| Bist 12 |
| 2630 Aartselaar |
| Belgia |

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgia

53)

| ITALDESIGN GIUGIARO SPA |
| --- |
| via A.Grandi 25 |
| 10024 Moncalieri (TO) |
| Włochy |

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

Włochy

54)

| IVECO SPA |
| --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino |
| Włochy |

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

Włochy

55)

| Jaguar Land Rover Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre |
| Three Airport Avenue |
| Shannon Industrial Estate |
| V14 YH92 Shannon (Co. Clare) |
| Irlandia |

Jaguar Land Rover Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue

Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Irlandia

56)

| KIA Corporation |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Kia Europe GmbH |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Niemcy |

KIA Corporation

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Kia Europe GmbH

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Niemcy

57)

| KIA Slovakia s.r.o. |
| --- |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Niemcy |

KIA Slovakia s.r.o.

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Niemcy

58)

| Koenigsegg Automotive AB |
| --- |
| Valhall Park |
| 262 74 Angelholm |
| Szwecja |

Koenigsegg Automotive AB

Valhall Park

262 74 Angelholm

Szwecja

59)

| KTM-Sportmotorcycle AG |
| --- |
| Stallhofnerstraße 3 |
| 5230 Mattighofen |
| Austria |

KTM-Sportmotorcycle AG

Stallhofnerstraße 3

5230 Mattighofen

Austria

60)

| LADA Automobile GmbH |
| --- |
| Erlengrund 7 |
| 21614 Buxtehude |
| Niemcy |

LADA Automobile GmbH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

Niemcy

61)

| Automobili Lamborghini S.p.A. |
| --- |
| via Modena 12 |
| 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) |
| Włochy |

Automobili Lamborghini S.p.A.

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

Włochy

62)

| LONDON EV COMPANY |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Goteborg |
| Szwecja |

LONDON EV COMPANY

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Goteborg

Szwecja

63)

| Lotus Cars Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Goteborg |
| Szwecja |

Lotus Cars Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Goteborg

Szwecja

64)

| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Węgry |

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Węgry

65)

| Mahindra & Mahindra Ltd |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Mahindra Europe S.r.l. |
| Via Cancelliera 35 |
| 00040 Ariccia (Roma) |
| Włochy |

Mahindra & Mahindra Ltd

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Mahindra Europe S.r.l.

Via Cancelliera 35

00040 Ariccia (Roma)

Włochy

66)

| MAN Truck & Bus AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

MAN Truck & Bus AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

67)

| Maruti Suzuki India Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Węgry |

Maruti Suzuki India Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Węgry

68)

| Maserati S.p.A. |
| --- |
| Viale Ciro Menotti 322 |
| 41122 Modena |
| Włochy |

Maserati S.p.A.

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

Włochy

69)

| Mazda Motor Corporation |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Mazda Motor Europe GmbH |
| European R&D Centre |
| Hiroshimastr 1 |
| 61440 Oberursel/Taunus |
| Niemcy |

Mazda Motor Corporation

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr 1

61440 Oberursel/Taunus

Niemcy

70)

| McLaren Automotive Ltd. |
| --- |
| Chertsey Road |
| Woking |
| GU21 4YH Surrey |
| Zjednoczone Królestwo |

McLaren Automotive Ltd.

Chertsey Road

Woking

GU21 4YH Surrey

Zjednoczone Królestwo

71)

| Mercedes-AMG GmbH |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Daimler AG |
| Building 120 |
| Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertürkheim |
| Niemcy |

Mercedes-AMG GmbH

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Daimler AG

Building 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Niemcy

72)

| MFTBC |
| --- |
| F403, EA/R |
| 70546 Stuttgart |
| Niemcy |

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

Niemcy

73)

| MG Motor UK Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| SAIC Motor Europe B.V. |
| Professor W.H. Keesomlaan 12 |
| 1183 Amstelveen |
| Niderlandy |

MG Motor UK Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

SAIC Motor Europe B.V.

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 Amstelveen

Niderlandy

74)

| MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Daimler AG, Building 120 |
| Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertürkheim |
| Niemcy |

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Daimler AG, Building 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Niemcy

75)

| Mitsubishi Motors Corporation MMC |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Niderlandy |

Mitsubishi Motors Corporation MMC

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Niderlandy

76)

| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| --- |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Niderlandy |

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Niderlandy

77)

| Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Niderlandy |

Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Niderlandy

78)

| Morgan Technologies Ltd. |
| --- |
| Pickersleigh Road Malvern Link |
| Worcestershire |
| WR14 2LL |
| Zjednoczone Królestwo |

Morgan Technologies Ltd.

Pickersleigh Road Malvern Link

Worcestershire

WR14 2LL

Zjednoczone Królestwo

79)

| Nissan International SA |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Renault Nissan Representation Office |
| Av des Arts 40 |
| 1040 Brussels |
| Belgia |

Nissan International SA

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Renault Nissan Representation Office

Av des Arts 40

1040 Brussels

Belgia

80)

| Noble Automotive Ltd |
| --- |
| 24a Centurion Way |
| Meridian Business Park |
| Leicester LE19 1WH |
| Zjednoczone Królestwo |

Noble Automotive Ltd

24a Centurion Way

Meridian Business Park

Leicester LE19 1WH

Zjednoczone Królestwo

81)

| Adam Opel GmbH |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1IPC 39-13 |
| 65423 Rüsslesheim |
| Niemcy |

Adam Opel GmbH

Bahnhofsplatz 1IPC 39-13

65423 Rüsslesheim

Niemcy

82)

| Opel Automobile GmbH |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1IPC 39-13 |
| 65423 Rüsslesheim |
| Niemcy |

Opel Automobile GmbH

Bahnhofsplatz 1IPC 39-13

65423 Rüsslesheim

Niemcy

83)

| Pagani Automobili S.p.A. |
| --- |
| Via dell’ Artigianato 5 |
| 41018 San Cesario sul Panaro (Modena), |
| Włochy |

Pagani Automobili S.p.A.

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena),

Włochy

84)

| PGO Automobiles |
| --- |
| ZA de la pyramide |
| 30380 Saint Christol-Les-Alès |
| Francja |

PGO Automobiles

ZA de la pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

Francja

85)

| PIAGGIO & C SPA |
| --- |
| Viale Rinaldo Piaggio, 25 |
| 56025 Pontedera (PI) |
| Włochy |

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Włochy

86)

| Dr Ing hc F Porsche AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

Dr Ing hc F Porsche AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

87)

| PSA Automobiles SA |
| --- |
| 2–10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| Francja |

PSA Automobiles SA

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Francja

88)

| Renault S.A.S. |
| --- |
| Guyancourt |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Francja |

Renault S.A.S.

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Francja

89)

| Renault Trucks |
| --- |
| 99 Route de Lyon |
| TER L10 0 01 |
| 69802 Saint Priest Cedex |
| Francja |

Renault Trucks

99 Route de Lyon

TER L10 0 01

69802 Saint Priest Cedex

Francja

90)

| Rolls-Royce Motor Cars Ltd. |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Niemcy |

Rolls-Royce Motor Cars Ltd.

Petuelring 130

80788 München

Niemcy

91)

| ROMANITAL SRL |
| --- |
| Via delle Industrie, 107 |
| 90040 Isola delle Femmine PA |
| Włochy |

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

Włochy

92)

| SAIC MOTOR CORPORATION |
| --- |
| Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 |
| L-2557 Luxembourg, Luxembourg – Cloche d’Or |
| Luksemburg |

SAIC MOTOR CORPORATION

Dyapason Building, rue Robert Stumper 4

L-2557 Luxembourg, Luxembourg – Cloche d’Or

Luksemburg

93)

| Seat SA |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

Seat SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

94)

| Secma S.A.S. |
| --- |
| Rue Denfert Rochereau |
| 59580 Aniche |
| Francja |

Secma S.A.S.

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Francja

95)

| Skoda Auto AS |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

Skoda Auto AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

96)

| SsangYong Motor Company |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Ssangyong European Parts Center |
| IABC 5253-5254 |
| 4814RD, Breda |
| Niderlandy |

SsangYong Motor Company

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Ssangyong European Parts Center

IABC 5253-5254

4814RD, Breda

Niderlandy

97)

| STREETSCOOTER GMBH |
| --- |
| Jülicher Straße 191 |
| 52070 Aachen |
| Niemcy |

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

Niemcy

98)

| Subaru Cooperation |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| SUBARU EUROPE N.V./S.A |
| Leuvensesteenweg 555 B/8 |
| 1930 Zaventem |
| Belgia |

Subaru Cooperation

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

SUBARU EUROPE N.V./S.A

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgia

99)

| Suzuki Motor Corporation |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| 2500 Esztergom |
| Schweidel Jozsef U52 |
| Węgry |

Suzuki Motor Corporation

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Węgry

100)

| Suzuki Motor Thailand Co. Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| 2500 Esztergom |
| Schweidel Jozsef U52 |
| Węgry |

Suzuki Motor Thailand Co. Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Węgry

101)

| Tecno Meccanica Imola SPA |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Artega GmbH |
| Artegastraße 1 |
| 33129 Delbrück |
| Niemcy |

Tecno Meccanica Imola SPA

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Artega GmbH

Artegastraße 1

33129 Delbrück

Niemcy

102)

| Tesla Motors Ltd. |
| --- |
| Reprezentowany(-a) w Unii przez: |
| Tesla Motors Netherlands B.V. |
| Burgemeester Stramanweg 122 |
| 1101 EN Amsterdam |
| Niderlandy |

Tesla Motors Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Niderlandy

103)

| Toyota Motor Europe NV/SA |
| --- |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 Brussels |
| Belgia |

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Belgia

104)

| UAZ |
| --- |
| Moskovskoye shosse, 92 |
| 432034 Ulyanovsk |
| Rosja |

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

Rosja

105)

| UNIVERS VE HELEM |
| --- |
| 14 rue Federico Garcia Lorca |
| 32000 Auch |
| Francja |

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

Francja

106)

| Volkswagen AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Niemcy |

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

107)

| Volvo Car Corporation |
| --- |
| VAK building |
| Assar Gabrielssons väg |
| 405 31 Göteborg |
| Szwecja |

Volvo Car Corporation

VAK building

Assar Gabrielssons väg

405 31 Göteborg

Szwecja

Sporządzono w Brukseli dnia 24 lutego 2022 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

---

(1)  
  Dz.U. L 111 z 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  
  Dz.U. C 452 z 8.11.2021, s. 21.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/583 z dnia 3 kwietnia 2019 r. potwierdzająca lub zmieniająca wstępne obliczenia średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 oraz docelowych indywidualnych poziomów emisji dla producentów samochodów osobowych w roku kalendarzowym 2017 oraz dla niektórych producentów należących do grupy Volkswagena w latach kalendarzowych 2014, 2015 i 2016 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 100 z 11.4.2019, s. 66).

3

2

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1035 z dnia 3 czerwca 2020 r. potwierdzająca lub zmieniająca wstępne obliczenia średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 oraz docelowych indywidualnych poziomów emisji dla producentów samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2018 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 (Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 37).

4

2

(5)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/158 z dnia 30 stycznia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia dwóch wysokosprawnych alternatorów Robert Bosch GmbH jako technologii innowacyjnych umożliwiających redukcję emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 31).

5

2

---

Sprostowania

| 1.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 62/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 62/26

---

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2022/263 z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie środków ograniczających w odpowiedzi na uznanie niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz nakazanie rozmieszczenia rosyjskich sił zbrojnych na tych obszarach

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 42 I z dnia 23 lutego 2022 r.
  )

Strona 77, rozporządzenie (UE) 2022/263 otrzymuje brzmienie:

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2022/263

z dnia 23 lutego 2022 r.

w sprawie środków ograniczających w odpowiedzi na uznanie niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz nakazanie rozmieszczenia rosyjskich sił zbrojnych na tych obszarach

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2022/266 z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie środków ograniczających w odpowiedzi na uznanie niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz nakazanie rozmieszczenia rosyjskich sił zbrojnych na tych obszarach (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 23 lutego 2022 r., w odpowiedzi na podpisanie przez prezydenta Federacji Rosyjskiej dekretu uznającego »niepodległość i suwerenność« niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz nakazującego rozmieszczenie rosyjskich sił zbrojnych na tych obszarach, Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/266. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 23 lutego 2022 r., w odpowiedzi na podpisanie przez prezydenta Federacji Rosyjskiej dekretu uznającego »niepodległość i suwerenność« niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz nakazującego rozmieszczenie rosyjskich sił zbrojnych na tych obszarach, Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/266.

| (2) | Decyzja (WPZiB) 2022/266 nakłada ograniczenia na towary pochodzące z niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz na udzielanie, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej, jak również ubezpieczenia i reasekuracji, związanych z przywozem takich towarów, z wyjątkiem towarów, którym rząd Ukrainy przyznał świadectwo pochodzenia. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja (WPZiB) 2022/266 nakłada ograniczenia na towary pochodzące z niekontrolowanych przez rząd obszarów ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz na udzielanie, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej, jak również ubezpieczenia i reasekuracji, związanych z przywozem takich towarów, z wyjątkiem towarów, którym rząd Ukrainy przyznał świadectwo pochodzenia.

| (3) | Ponadto decyzja (WPZiB) 2022/266 ogranicza handel towarami i technologiami przeznaczonymi do użytku w niektórych sektorach na niekontrolowanych przez rząd obszarach ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz zakazuje usług w sektorach transportu, telekomunikacji, energetyki lub przy poszukiwaniu, badaniu i wydobywaniu ropy naftowej, gazu i surowców mineralnych, a także usług związanych z działalnością turystyczną na niekontrolowanych przez rząd obszarach ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego. |
| --- | --- |

(3)

Ponadto decyzja (WPZiB) 2022/266 ogranicza handel towarami i technologiami przeznaczonymi do użytku w niektórych sektorach na niekontrolowanych przez rząd obszarach ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego oraz zakazuje usług w sektorach transportu, telekomunikacji, energetyki lub przy poszukiwaniu, badaniu i wydobywaniu ropy naftowej, gazu i surowców mineralnych, a także usług związanych z działalnością turystyczną na niekontrolowanych przez rząd obszarach ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego.

| (4) | W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze. |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.

| (5) | Komisja i państwa członkowskie informują się wzajemnie o środkach podjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia i dzielą się wszelkimi innymi dostępnymi im istotnymi informacjami w związku z niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(5)

Komisja i państwa członkowskie informują się wzajemnie o środkach podjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia i dzielą się wszelkimi innymi dostępnymi im istotnymi informacjami w związku z niniejszym rozporządzeniem.

| (6) | Państwa członkowskie powinny określić zasady stosowania sankcji w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić ich wdrożenie. Sankcje te powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. |
| --- | --- |

(6)

Państwa członkowskie powinny określić zasady stosowania sankcji w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić ich wdrożenie. Sankcje te powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

| (7) | Środki te wchodzą w zakres Traktatu, a zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków we wszystkich państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(7)

Środki te wchodzą w zakres Traktatu, a zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków we wszystkich państwach członkowskich.

| (8) | W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu, |
| --- | --- |

(8)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| a) | »usługi pośrednictwa« oznaczają:






  (i) | negocjowanie lub zawieranie transakcji zakupu, sprzedaży lub dostawy towarów i technologii lub usług finansowych i technicznych, w tym z państwa trzeciego do któregokolwiek innego państwa trzeciego; lub |
| --- | --- | --- |

a)

»usługi pośrednictwa« oznaczają:

(i)

negocjowanie lub zawieranie transakcji zakupu, sprzedaży lub dostawy towarów i technologii lub usług finansowych i technicznych, w tym z państwa trzeciego do któregokolwiek innego państwa trzeciego; lub

| (ii) | sprzedaż lub zakup towarów i technologii lub usług finansowych i technicznych, w tym w przypadku gdy znajdują się one w państwach trzecich, w celu ich przekazania do innego państwa trzeciego; |
| --- | --- |

(ii)

sprzedaż lub zakup towarów i technologii lub usług finansowych i technicznych, w tym w przypadku gdy znajdują się one w państwach trzecich, w celu ich przekazania do innego państwa trzeciego;

| b) | »roszczenie« oznacza każde roszczenie, niezależnie od tego, czy jest dochodzone w postępowaniu sądowym, zgłoszone przed dniem 24 lutego 2022 r. lub po tym dniu, wynikające z umowy lub transakcji, lub pozostające w związku z umową lub transakcją, w szczególności obejmujące:






  (i) | roszczenie o wykonanie jakiegokolwiek zobowiązania powstałego na mocy umowy lub transakcji, lub w związku z nimi; |
| --- | --- | --- |

b)

»roszczenie« oznacza każde roszczenie, niezależnie od tego, czy jest dochodzone w postępowaniu sądowym, zgłoszone przed dniem 24 lutego 2022 r. lub po tym dniu, wynikające z umowy lub transakcji, lub pozostające w związku z umową lub transakcją, w szczególności obejmujące:

(i)

roszczenie o wykonanie jakiegokolwiek zobowiązania powstałego na mocy umowy lub transakcji, lub w związku z nimi;

| (ii) | roszczenie o przedłużenie terminu zapłaty lub spłatę obligacji, gwarancji finansowej lub odszkodowania w jakiejkolwiek formie; |
| --- | --- |

(ii)

roszczenie o przedłużenie terminu zapłaty lub spłatę obligacji, gwarancji finansowej lub odszkodowania w jakiejkolwiek formie;

| (iii) | roszczenie o odszkodowanie z tytułu umowy lub transakcji; |
| --- | --- |

(iii)

roszczenie o odszkodowanie z tytułu umowy lub transakcji;

| (iv) | roszczenie wzajemne; |
| --- | --- |

(iv)

roszczenie wzajemne;

| (v) | żądanie uznania lub wykonania, łącznie z uznaniem na podstawie procedury exequatur, wyroku, orzeczenia arbitrażowego lub równoważnej decyzji, niezależnie od miejsca ich wydania; |
| --- | --- |

(v)

żądanie uznania lub wykonania, łącznie z uznaniem na podstawie procedury exequatur, wyroku, orzeczenia arbitrażowego lub równoważnej decyzji, niezależnie od miejsca ich wydania;

| c) | »umowa lub transakcja« oznacza każdą transakcję, niezależnie od jej formy i mającego zastosowanie prawa, oraz niezależnie od tego, czy obejmuje jedną czy większą liczbę umów zawartych lub podobnych zobowiązań powstałych przez te same lub różne strony między nimi; do celów niniejszej definicji pojęcie »umowa« obejmuje obligacje, gwarancje lub zabezpieczenia, w szczególności gwarancje finansowe lub zabezpieczenia finansowe, oraz kredyty, prawnie niezależne lub nie, a także wszelkie postanowienia z nimi związane, których źródłem jest taka transakcja lub które są z nią związane; |
| --- | --- |

c)

»umowa lub transakcja« oznacza każdą transakcję, niezależnie od jej formy i mającego zastosowanie prawa, oraz niezależnie od tego, czy obejmuje jedną czy większą liczbę umów zawartych lub podobnych zobowiązań powstałych przez te same lub różne strony między nimi; do celów niniejszej definicji pojęcie »umowa« obejmuje obligacje, gwarancje lub zabezpieczenia, w szczególności gwarancje finansowe lub zabezpieczenia finansowe, oraz kredyty, prawnie niezależne lub nie, a także wszelkie postanowienia z nimi związane, których źródłem jest taka transakcja lub które są z nią związane;

| d) | »określone terytoria« oznaczają niekontrolowane przez rząd obszary ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego; |
| --- | --- |

d)

»określone terytoria« oznaczają niekontrolowane przez rząd obszary ukraińskich obwodów donieckiego i ługańskiego;

| e) | »podmiot na określonych terytoriach« oznacza każdy podmiot mający siedzibę statutową, administrację centralną lub główne miejsce prowadzenia działalności na określonych terytoriach, jego podmioty zależne lub podmioty powiązane pozostające pod jego kontrolą na określonych terytoriach, a także oddziały i inne podmioty działające na określonych terytoriach; |
| --- | --- |

e)

»podmiot na określonych terytoriach« oznacza każdy podmiot mający siedzibę statutową, administrację centralną lub główne miejsce prowadzenia działalności na określonych terytoriach, jego podmioty zależne lub podmioty powiązane pozostające pod jego kontrolą na określonych terytoriach, a także oddziały i inne podmioty działające na określonych terytoriach;

| f) | »towary pochodzące z określonych terytoriów« oznaczają towary, które są w całości uzyskane w określonych terytoriach lub które zostały tam poddane ostatniemu istotnemu przetworzeniu zgodnie z, odpowiednio, art. 60 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego Unijny Kodeks Celny (2); |
| --- | --- |

f)

»towary pochodzące z określonych terytoriów« oznaczają towary, które są w całości uzyskane w określonych terytoriach lub które zostały tam poddane ostatniemu istotnemu przetworzeniu zgodnie z, odpowiednio, art. 60 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego Unijny Kodeks Celny (2);

| g) | »usługi inwestycyjne« oznaczają następujące usługi i działalność:






  (i) | przyjmowanie oraz przekazywanie zleceń w związku z jednym instrumentem finansowym lub większą ich liczbą; |
| --- | --- | --- |

g)

»usługi inwestycyjne« oznaczają następujące usługi i działalność:

(i)

przyjmowanie oraz przekazywanie zleceń w związku z jednym instrumentem finansowym lub większą ich liczbą;

| (ii) | wykonywanie zleceń w imieniu klientów; |
| --- | --- |

(ii)

wykonywanie zleceń w imieniu klientów;

| (iii) | prowadzenie transakcji na własny rachunek; |
| --- | --- |

(iii)

prowadzenie transakcji na własny rachunek;

| (iv) | zarządzanie portfelem; |
| --- | --- |

(iv)

zarządzanie portfelem;

| (v) | doradztwo inwestycyjne; |
| --- | --- |

(v)

doradztwo inwestycyjne;

| (vi) | gwarantowanie emisji instrumentów finansowych lub subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji; |
| --- | --- |

(vi)

gwarantowanie emisji instrumentów finansowych lub subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji;

| (vii) | subemisja instrumentów finansowych bez gwarancji przejęcia emisji; |
| --- | --- |

(vii)

subemisja instrumentów finansowych bez gwarancji przejęcia emisji;

| h) | »pomoc techniczna« oznacza każde wsparcie techniczne związane z naprawami, pracami rozwojowymi, produkcją, montażem, testowaniem, konserwacją lub jakąkolwiek inną obsługę techniczną, mogące przyjmować formy takie, jak instruktaż, doradztwo, szkolenia, przekazanie praktycznej wiedzy lub umiejętności lub usługi konsultingowe; pomoc techniczna obejmuje werbalne formy pomocy; |
| --- | --- |

h)

»pomoc techniczna« oznacza każde wsparcie techniczne związane z naprawami, pracami rozwojowymi, produkcją, montażem, testowaniem, konserwacją lub jakąkolwiek inną obsługę techniczną, mogące przyjmować formy takie, jak instruktaż, doradztwo, szkolenia, przekazanie praktycznej wiedzy lub umiejętności lub usługi konsultingowe; pomoc techniczna obejmuje werbalne formy pomocy;

| i) | »terytorium Unii« oznacza terytoria państw członkowskich, do których zastosowanie ma Traktat, na warunkach określonych w Traktacie, w tym ich przestrzeń powietrzną; |
| --- | --- |

i)

»terytorium Unii« oznacza terytoria państw członkowskich, do których zastosowanie ma Traktat, na warunkach określonych w Traktacie, w tym ich przestrzeń powietrzną;

| j) | »właściwe organy« oznaczają właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku I. |
| --- | --- |

j)

»właściwe organy« oznaczają właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku I.

Artykuł 2

1.   Zabrania się:

| a) | przywozu do Unii Europejskiej towarów pochodzących z określonych terytoriów; |
| --- | --- |

a)

przywozu do Unii Europejskiej towarów pochodzących z określonych terytoriów;

| b) | udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej, jak również ubezpieczenia i reasekuracji, mających związek z przywozem towarów, o których mowa w lit. a). |
| --- | --- |

b)

udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej, jak również ubezpieczenia i reasekuracji, mających związek z przywozem towarów, o których mowa w lit. a).

2.   Zakazy określone w ust. 1 nie mają zastosowania do:

| a) | wykonania do dnia 24 maja 2022 r. umów handlowych zawartych przed dniem 23 lutego 2022 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów, pod warunkiem że osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy chcące wykonywać daną umowę zgłosiły z wyprzedzeniem co najmniej 10 dni roboczych dane działania lub transakcje właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę; |
| --- | --- |

a)

wykonania do dnia 24 maja 2022 r. umów handlowych zawartych przed dniem 23 lutego 2022 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów, pod warunkiem że osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy chcące wykonywać daną umowę zgłosiły z wyprzedzeniem co najmniej 10 dni roboczych dane działania lub transakcje właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę;

| b) | towarów pochodzących z określonych terytoriów, które udostępniono organom Ukrainy do zbadania, w odniesieniu do których sprawdzono zgodność z warunkami umożliwiającymi przyznanie preferencyjnego pochodzenia i dla których zostało wydane świadectwo pochodzenia, zgodnie z układem o stowarzyszeniu UE-Ukraina. |
| --- | --- |

b)

towarów pochodzących z określonych terytoriów, które udostępniono organom Ukrainy do zbadania, w odniesieniu do których sprawdzono zgodność z warunkami umożliwiającymi przyznanie preferencyjnego pochodzenia i dla których zostało wydane świadectwo pochodzenia, zgodnie z układem o stowarzyszeniu UE-Ukraina.

Artykuł 3

1.   Zakazuje się:

| a) | nabywania jakichkolwiek nowych lub zwiększania jakichkolwiek istniejących udziałów we własności nieruchomości znajdujących się na określonych terytoriach; |
| --- | --- |

a)

nabywania jakichkolwiek nowych lub zwiększania jakichkolwiek istniejących udziałów we własności nieruchomości znajdujących się na określonych terytoriach;

| b) | nabywania jakichkolwiek nowych lub zwiększania jakichkolwiek istniejących udziałów we własności podmiotów na określonych terytoriach, lub kontrolą nad tymi podmiotami, w tym nabywania takiego podmiotu w całości, oraz nabywania jego udziałów lub akcji, oraz innych papierów wartościowych o charakterze udziałowym takiego podmiotu; |
| --- | --- |

b)

nabywania jakichkolwiek nowych lub zwiększania jakichkolwiek istniejących udziałów we własności podmiotów na określonych terytoriach, lub kontrolą nad tymi podmiotami, w tym nabywania takiego podmiotu w całości, oraz nabywania jego udziałów lub akcji, oraz innych papierów wartościowych o charakterze udziałowym takiego podmiotu;

| c) | udzielania pożyczek lub kredytów lub uczestniczenia w jakichkolwiek uzgodnieniach służących udzielaniu pożyczek lub kredytów lub udzielaniu finansowania w inny sposób, w tym w postaci kapitału własnego, na rzecz podmiotu na określonych terytoriach, lub w udokumentowanym celu finansowania takiego podmiotu; |
| --- | --- |

c)

udzielania pożyczek lub kredytów lub uczestniczenia w jakichkolwiek uzgodnieniach służących udzielaniu pożyczek lub kredytów lub udzielaniu finansowania w inny sposób, w tym w postaci kapitału własnego, na rzecz podmiotu na określonych terytoriach, lub w udokumentowanym celu finansowania takiego podmiotu;

| d) | tworzenia jakichkolwiek wspólnych przedsięwzięć na określonych terytoriach lub z podmiotem na określonych terytoriach; |
| --- | --- |

d)

tworzenia jakichkolwiek wspólnych przedsięwzięć na określonych terytoriach lub z podmiotem na określonych terytoriach;

| e) | świadczenia usług inwestycyjnych bezpośrednio związanych z działalnością, o której mowa w lit. a)–d). |
| --- | --- |

e)

świadczenia usług inwestycyjnych bezpośrednio związanych z działalnością, o której mowa w lit. a)–d).

2.   Zakazy i ograniczenia ustanowione w niniejszym artykule nie mają zastosowania do prowadzenia legalnej działalności gospodarczej z podmiotami spoza określonych terytoriów, pod warunkiem że powiązane inwestycje nie są przeznaczone dla podmiotów na określonych terytoriach.

3.   Zakazy ustanowione w ust. 1 pozostają bez uszczerbku dla wykonywania zobowiązań wynikających z umowy, która została zawarta przed dniem 23 lutego 2022 r., lub z umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takiej umowy, pod warunkiem że właściwy organ został poinformowany z wyprzedzeniem co najmniej pięciu dni roboczych.

Artykuł 4

1.   Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu towarów i technologii wymienionych w wykazie w załączniku II:

| a) | na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu na określonych terytoriach; lub |
| --- | --- |

a)

na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu na określonych terytoriach; lub

| b) | w celu wykorzystania na określonych terytoriach. |
| --- | --- |

b)

w celu wykorzystania na określonych terytoriach.

Załącznik II obejmuje określone towary i technologie nadające się do wykorzystania w następujących kluczowych sektorach:

| (i) | transport; |
| --- | --- |

(i)

transport;

| (ii) | telekomunikacja; |
| --- | --- |

(ii)

telekomunikacja;

| (iii) | energetyka; |
| --- | --- |

(iii)

energetyka;

| (iv) | poszukiwanie, badanie i wydobywanie ropy naftowej, gazu ziemnego i surowców mineralnych. |
| --- | --- |

(iv)

poszukiwanie, badanie i wydobywanie ropy naftowej, gazu ziemnego i surowców mineralnych.

2.   Zakazuje się:

| a) | dostarczania, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej lub usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, które wymieniono w wykazie w załączniku II, lub związanych z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i wykorzystywaniem takich przedmiotów, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi na określonych terytoriach lub w celu wykorzystania na określonych terytoriach; |
| --- | --- |

a)

dostarczania, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej lub usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, które wymieniono w wykazie w załączniku II, lub związanych z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i wykorzystywaniem takich przedmiotów, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi na określonych terytoriach lub w celu wykorzystania na określonych terytoriach;

| b) | dostarczania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej związanych z towarami i technologiami, które wymieniono w wykazie w załączniku II, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi na określonych terytoriach lub w celu wykorzystania na określonych terytoriach. |
| --- | --- |

b)

dostarczania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej związanych z towarami i technologiami, które wymieniono w wykazie w załączniku II, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi na określonych terytoriach lub w celu wykorzystania na określonych terytoriach.

3.   Zakazy ustanowione w ust. 1 i 2 pozostają bez uszczerbku dla wykonywania do dnia 24 sierpnia 2022 r. zobowiązań wynikających z umowy, która została zawarta przed dniem 23 lutego 2022 r. lub z umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takiej umowy, pod warunkiem że właściwy organ został poinformowany z wyprzedzeniem co najmniej pięciu dni roboczych.

Artykuł 5

1.   Zakazuje się świadczenia pomocy technicznej lub usług pośrednictwa, usług budowlanych lub inżynierskich bezpośrednio związanych z infrastrukturą na określonych terytoriach w sektorach, o których mowa w art. 4 ust. 1, określonych na podstawie załącznika II, niezależnie od pochodzenia danych towarów i technologii.

2.   Zakaz ustanowiony w ust. 1 pozostaje bez uszczerbku dla wykonywania do dnia 24 sierpnia 2022 r. zobowiązań wynikających z umowy, która została zawarta przed dniem 23 lutego 2022 r., lub z umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takiej umowy.

3.   Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w ust. 1 i 2.

Artykuł 6

1.   Zakazuje się świadczenia usług bezpośrednio związanych z działalnością turystyczną na określonych terytoriach.

2.   Zakazy ustanowione w pozostają bez uszczerbku dla wykonywania do dnia 24 sierpnia 2022 r. zobowiązań wynikających z umowy lub umowy dodatkowej, która została zawarta przed dniem 23 lutego 2022 r. lub z umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takiej umowy, pod warunkiem że właściwy organ został poinformowany z wyprzedzeniem co najmniej pięciu dni roboczych.

Artykuł 7

1.   Właściwe organy mogą przyznać – na zasadach i warunkach, jakie uznają za stosowne – zezwolenie w związku z działalnością, o której mowa w art. 3 ust. 1 i art. 4 ust. 2, oraz z towarami i technologiami, o których mowa w art. 4 ust. 1, pod warunkiem że są one:

| a) | niezbędne do oficjalnych celów placówek konsularnych lub misji organizacji międzynarodowych objętych immunitetem na mocy prawa międzynarodowego, znajdujących się na określonych terytoriach; |
| --- | --- |

a)

niezbędne do oficjalnych celów placówek konsularnych lub misji organizacji międzynarodowych objętych immunitetem na mocy prawa międzynarodowego, znajdujących się na określonych terytoriach;

| b) | związane z projektami mającymi na celu wyłącznie wsparcie dla szpitali lub innych instytucji służby zdrowia świadczących usługi medyczne lub cywilnych instytucji oświatowych, znajdujących się na określonych terytoriach; lub |
| --- | --- |

b)

związane z projektami mającymi na celu wyłącznie wsparcie dla szpitali lub innych instytucji służby zdrowia świadczących usługi medyczne lub cywilnych instytucji oświatowych, znajdujących się na określonych terytoriach; lub

| c) | sprzętem lub wyposażeniem do użytku medycznego. |
| --- | --- |

c)

sprzętem lub wyposażeniem do użytku medycznego.

2.   Właściwe organy mogą również przyznać – na zasadach i warunkach, jakie uznają za stosowne – zezwolenie w związku z działalnością, o której mowa w art. 3 ust. 1, pod warunkiem że dana transakcja ma na celu utrzymanie istniejącej infrastruktury w stanie zapewniającym bezpieczeństwo.

3.   Właściwe organy mogą również przyznać – na zasadach i warunkach, jakie uznają za stosowne – zezwolenie w związku z działalnością, o której mowa w art. 3 ust. 1 i art. 4 ust. 2, a także w związku z towarami i technologiami, o których mowa w art. 4 ust. 1, oraz w związku z usługami, o których mowa w art. 5, w przypadku gdy sprzedaż, dostarczanie, przekazywanie lub wywóz tych przedmiotów lub prowadzenie tej działalności jest konieczne do pilnego zapobieżenia zdarzeniu, które może mieć poważny i znaczący wpływ na ludzkie zdrowie i bezpieczeństwo, w tym na bezpieczeństwo istniejącej infrastruktury, lub na środowisko, lub do zminimalizowania skutków takiego zdarzenia. W należycie uzasadnionych przypadkach nadzwyczajnych, sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu można dokonywać bez uprzedniego zezwolenia, pod warunkiem że eksporter powiadomi właściwe organy w ciągu pięciu dni roboczych po dniu sprzedaży, dostarczenia, przekazania lub wywozu, przedstawiając szczegóły dotyczące odpowiedniego uzasadnienia sprzedaży, dostarczenia, przekazania lub wywozu bez uprzedniego zezwolenia.

Komisja i państwa członkowskie informują się wzajemnie o środkach podjętych na mocy niniejszego ustępu oraz dzielą się wszelkimi odpowiednimi informacjami, którymi dysponują.

Artykuł 8

Zakazuje się świadomego i celowego, w tym pośredniego, udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów określonych w niniejszym rozporządzeniu.

Artykuł 9

Działanie osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów nie stanowi podstawy do jakiejkolwiek odpowiedzialności z ich strony, jeżeli nie wiedziały one i nie miały uzasadnionego powodu do przypuszczania, że ich działania mogą naruszyć środki określone w niniejszym rozporządzeniu.

Artykuł 10

1.   Nie zaspokaja się jakichkolwiek roszczeń w związku z jakąkolwiek umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub części, przez środki nałożone niniejszym rozporządzeniem, w tym roszczeń odszkodowawczych lub jakichkolwiek innych roszczeń tego rodzaju, takich jak roszczenia o odszkodowanie lub roszczenia wynikające z gwarancji, w szczególności roszczenia o przedłużenie terminu płatności lub o zapłatę obligacji, gwarancji lub odszkodowania, w szczególności gwarancji finansowych lub odszkodowania finansowego w jakiejkolwiek formie — jeżeli zostały one wniesione przez:

| a) | wskazane osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3); |
| --- | --- |

a)

wskazane osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3);

| b) | jakiekolwiek osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy działające za pośrednictwem lub w imieniu osób, podmiotów lub organów, o których mowa w lit. a); |
| --- | --- |

b)

jakiekolwiek osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy działające za pośrednictwem lub w imieniu osób, podmiotów lub organów, o których mowa w lit. a);

| c) | jakiekolwiek osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, wobec których w drodze decyzji arbitrażowej, sądowej lub administracyjnej uznano, że naruszyły one zakazy określone w niniejszym rozporządzeniu; |
| --- | --- |

c)

jakiekolwiek osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, wobec których w drodze decyzji arbitrażowej, sądowej lub administracyjnej uznano, że naruszyły one zakazy określone w niniejszym rozporządzeniu;

| d) | jakiekolwiek osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, jeżeli roszczenie dotyczy towarów, których przywóz jest zabroniony na mocy art. 2 ust. 1. |
| --- | --- |

d)

jakiekolwiek osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, jeżeli roszczenie dotyczy towarów, których przywóz jest zabroniony na mocy art. 2 ust. 1.

2.   We wszelkich postępowaniach zmierzających do zaspokojenia roszczenia ciężar dowodu, że zaspokojenie roszczenia nie jest zakazane na mocy ust. 1, spoczywa na osobie fizycznej lub prawnej, podmiocie lub organie dochodzącym zaspokojenia tego roszczenia.

3.   Niniejszy artykuł pozostaje bez uszczerbku dla prawa osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w ust. 1, do sądowej kontroli zgodności z prawem niewykonywania zobowiązań umownych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Artykuł 11

1.   Komisja i państwa członkowskie informują się wzajemnie o środkach podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia oraz dzielą się wszelkimi innymi dostępnymi im istotnymi informacjami w związku z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności informacjami dotyczącymi naruszeń przepisów i trudności z ich egzekwowaniem oraz orzeczeń wydanych przez sądy krajowe.

2.   Państwa członkowskie natychmiast przekazują sobie wzajemnie oraz Komisji wszelkie inne dostępne im istotne informacje, które mogą mieć wpływ na skuteczne wykonanie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 12

Komisja jest uprawniona do zmiany załącznika I na podstawie informacji dostarczanych przez państwa członkowskie.

Artykuł 13

1.   Państwa członkowskie przyjmują przepisy określające sankcje mające zastosowanie w przypadkach naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia oraz podejmują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia ich wdrożenia. Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

2.   Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o przepisach, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie powiadamiają ją o wszelkich zmianach.

Artykuł 14

1.   Państwa członkowskie wyznaczają właściwe organy, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, oraz wskazują je na stronach internetowych wymienionych w załączniku I. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach adresów ich stron internetowych wymienionych w załączniku I.

2.   Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje właściwe organy, w tym dane kontaktowe tych właściwych organów, niezwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie powiadamiają ją o wszelkich późniejszych zmianach.

3.   W przypadkach, w których niniejsze rozporządzenie wymaga powiadomienia, poinformowania Komisji lub innej formy przekazywania informacji do Komisji, wykorzystywane mają być w tym celu adres i inne dane kontaktowe wskazane w załączniku I.

Artykuł 15

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie:

| a) | na terytorium Unii, w tym w granicach jej przestrzeni powietrznej; |
| --- | --- |

a)

na terytorium Unii, w tym w granicach jej przestrzeni powietrznej;

| b) | na pokładach wszystkich statków powietrznych lub wodnych podlegających jurysdykcji państwa członkowskiego; |
| --- | --- |

b)

na pokładach wszystkich statków powietrznych lub wodnych podlegających jurysdykcji państwa członkowskiego;

| c) | do każdej osoby będącej obywatelem państwa członkowskiego, przebywającej na terytorium Unii lub poza nim; |
| --- | --- |

c)

do każdej osoby będącej obywatelem państwa członkowskiego, przebywającej na terytorium Unii lub poza nim;

| d) | do każdej osoby prawnej, podmiotu lub organu, na terytorium Unii lub poza nim, zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego; |
| --- | --- |

d)

do każdej osoby prawnej, podmiotu lub organu, na terytorium Unii lub poza nim, zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego;

| e) | do każdej osoby prawnej, podmiotu lub organu w odniesieniu do każdego rodzaju działalności gospodarczej prowadzonej, w całości lub częściowo, w Unii. |
| --- | --- |

e)

do każdej osoby prawnej, podmiotu lub organu w odniesieniu do każdego rodzaju działalności gospodarczej prowadzonej, w całości lub częściowo, w Unii.

Artykuł 16

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J.-Y. LE DRIAN

ZAŁĄCZNIK I

Strony internetowe zawierające informacje o właściwych organach państw członkowskich oraz adres, na który należy wysyłać powiadomienia skierowane do Komisji Europejskiej

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BUŁGARIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

CZECHY

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANIA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NIEMCY

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONIA

https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLANDIA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRECJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

HISZPANIA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CHORWACJA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

WŁOCHY

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CYPR

https://mfa.gov.cy/themes/

ŁOTWA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITWA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

WĘGRY

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NIDERLANDY

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLSKA

|https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALIA

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMUNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SŁOWENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SŁOWACJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLANDIA

https://um.fi/pakotteet

SZWECJA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services |
| and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| B-1049 Brussels, |
| Belgium |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services

and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Brussels,

Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz towarów i technologii, o których mowa w art. 4

| Dział/kod CN | Opis produktu |
| --- | --- |
| Dział 25 | SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE, WAPNO I CEMENT |
| Dział 26 | RUDY METALI, ŻUŻEL I POPIÓŁ |
| Dział 27 | PALIWA MINERALNE, OLEJE MINERALNE I PRODUKTY ICH DESTYLACJI; SUBSTANCJE BITUMICZNE; WOSKI MINERALNE |
| Dział 28 | CHEMIKALIA NIEORGANICZNE; ORGANICZNE LUB NIEORGANICZNE ZWIĄZKI METALI SZLACHETNYCH, METALI ZIEM RZADKICH, PIERWIASTKÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH LUB IZOTOPÓW |
| Dział 29 | CHEMIKALIA ORGANICZNE |
| 3824 | Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| 3826 00 | Biodiesel i jego mieszaniny, niezawierające lub zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych |
| Dział 72 | Żeliwo i stal |
| Dział 73 | Artykuły z żeliwa lub stali |
| Dział 74 | Miedź i wyroby z miedzi |
| Dział 75 | Nikiel i wyroby z niklu |
| Dział 76 | Aluminium i wyroby z aluminium |
| Dział 78 | Ołów i wyroby z ołowiu |
| Dział 79 | Cynk i wyroby z cynku |
| Dział 80 | Cyna i wyroby z cyny |
| Dział 81 | Pozostałe metale nieszlachetne; cermetale; artykuły z tych materiałów |
| 8207 13 00 | NARZĘDZIA DO WIERCENIA W KAMIENIU LUB DO WIERCEŃ ZIEMNYCH, WYMIENNE, Z CZĘŚCIĄ ROBOCZĄ ZE SPIEKANYCH WĘGLIKÓW METALI LUB CERMETALI |
| 8207 19 10 | NARZĘDZIA DO WIERCENIA W KAMIENIU LUB DO WIERCEŃ ZIEMNYCH, WYMIENNE, Z CZĘŚCIĄ ROBOCZĄ Z DIAMENTU LUB Z DIAMENTÓW SPIEKANYCH |
| 8401 | Reaktory jądrowe; sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane, do reaktorów jądrowych; maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów |
| 8402 | Kotły wytwarzające parę wodną lub inną parę (inne niż kotły centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogące również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu); kotły wodne wysokotemperaturowe |
| 8403 | Kotły centralnego ogrzewania, inne niż te objęte pozycją 8402 |
| 8404 | Instalacje pomocnicze do stosowania z kotłami objętymi pozycją 8402 lub 8403 (na przykład podgrzewacze wody, podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, podgrzewacze powietrza); skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną |
| 8405 | Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu i podobne wytwornice gazu metodą wodną, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich |
| 8406 | Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary |
| 8407 | Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy |
| 8408 | Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne) |
| 8409 | Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408 |
| 8410 | Turbiny hydrauliczne, koła wodne oraz ich regulatory |
| 8411 | Silniki turboodrzutowe, turbośmigłowe oraz inne turbiny gazowe |
| 8412 | Pozostałe silniki i siłowniki |
| 8413 | Pompy do cieczy, nawet wyposażone w urządzenia pomiarowe; podnośniki do cieczy |
| 8414 | Pompy powietrzne lub próżniowe, sprężarki i wentylatory powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami |
| 8415 | Klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności |
| 8416 | Palniki piecowe na paliwo ciekłe, na paliwo stałe pyłowe lub na gaz; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia |
| 8417 | Piece i paleniska przemysłowe lub laboratoryjne, włączając piece do spopielania, nieelektryczne |
| 8418 | Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415 |
| 8420 | Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń |
| 8421 | Wirówki, włączając suszarki wirówkowe; urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów |
| 8422 | Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do gazowania napojów |
| 8423 | Urządzenia do ważenia (z wyłączeniem wag o czułości 5 cg lub czulszych), włączając maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju odważniki do wag |
| 8424 | Urządzenia mechaniczne (nawet obsługiwane ręcznie) do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków; gaśnice, nawet napełnione; pistolety natryskowe i podobne urządzenia; maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego |
| 8425 | Wielokrążki i wciągniki, inne niż wyciągi pochyłe; wciągarki i przyciągarki; podnośniki |
| 8426 | Okrętowe żurawie masztowe; dźwignice, włączając linomostowe; bramownice drogowe, wozy okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi |
| 8427 | Wózki widłowe; inne wozy i wózki transportu wewnętrznego wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące |
| 8428 | Pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku (na przykład windy, schody ruchome, przenośniki, kolejki linowe) |
| 8429 | Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne |
| 8430 | Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; kafary do wbijania pali i urządzenia do wyciągania pali; pługi odśnieżające i dmuchawy śniegowe |
| 8431 | Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430 |
| 8432 | Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub leśne do przygotowywania lub uprawy gleby; walce do pielęgnacji trawników lub terenów sportowych |
| 8435 | Prasy, tłocznie, rozdrabniacze i podobne urządzenia stosowane w produkcji wina, jabłecznika, soków owocowych lub podobnych napojów |
| 8436 | Pozostałe urządzenia rolnicze, ogrodnicze, leśne, drobiarskie lub pszczelarskie, włączając kiełkowniki wyposażone w urządzenia mechaniczne lub cieplne; inkubatory i wylęgarnie drobiu |
| 8437 | Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych; urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw strączkowych, inne niż urządzenia stosowane w gospodarstwie rolnym |
| 8439 | Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego lub do wytwarzania, lub obróbki wykańczającej papieru lub tektury |
| 8440 | Maszyny introligatorskie, włączając niciarki |
| 8441 | Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, włączając krajarki i krajalnice wszelkich typów |
| 8442 | Maszyny, urządzenia i wyposażenie (inne niż obrabiarki objęte pozycjami od 8456 do 8465 ) do przygotowywania lub wykonywania płyt, cylindrów lub innych elementów drukarskich; płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane) |
| 8443 | Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442 ; pozostałe drukarki, urządzenia kopiujące i telekopiarki, połączone lub nie; ich części i akcesoria |
| 8444 00 | Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; |
| 8445 | Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych; przędzarki, łączniarki lub skręcarki oraz pozostałe maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej; motarki lub przewijarki (włączając przewijarki wątkowe), włókiennicze oraz maszyny do przygotowania przędzy włókienniczej do stosowania na maszynach objętych pozycją 8446 lub 8447 |
| 8447 | Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania |
| 8448 | Urządzenia pomocnicze stosowane z maszynami objętymi pozycja 8444 , 8445 , 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami i urządzeniami objętymi niniejszą pozycją lub pozycją 8444 , 8445 , 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych) |
| 8449 00 00 | Urządzenia do produkcji lub wykańczania filcu lub włóknin, w kawałkach lub w postaci kształtowej, włączając urządzenia do wyrobu kapeluszy filcowych; wzorniki kapelusznicze |
| 8450 | Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, włączając maszyny piorąco-suszące: |
| 8452 | Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek objęte pozycją 8440 ; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szycia |
| 8453 | Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych, z wyłączeniem maszyn do szycia |
| 8454 | Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali |
| 8455 | Walcarki do metali oraz ich walce |
| 8456 | Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału za pomocą lasera lub innej wiązki świetlnej, lub fotonowej, metodą ultradźwiękową, elektroerozyjną, elektrochemiczną, za pomocą wiązki elektronów, wiązki jonowej lub łuku plazmowego; maszyny do cięcia strumieniem wody |
| 8457 | Centra obróbkowe, obrabiarki zespołowe (jednostanowiskowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu |
| 8458 | Tokarki (włączając centra tokarskie) do usuwania metalu |
| 8459 | Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458 |
| 8460 | Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461 |
| 8461 | Obrabiarki do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| 8462 | Obrabiarki (także prasy) do obróbki metalu metoda kucia, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione |
| 8463 | Pozostałe obrabiarki do obróbki metalu lub cermetali, bez usuwania materiału |
| 8464 | Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno |
| 8465 | Obrabiarki (włączając maszyny do wbijania gwoździ, do łączenia klamrami, klejenia lub innego łączenia) do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów |
| 8466 | Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465 , włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki ręcznej |
| 8467 | Narzędzia ręczne, pneumatyczne, hydrauliczne lub z samodzielnym silnikiem elektrycznym lub nieelektrycznym: |
| 8468 | Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania, nawet przystosowane do cięcia, inne niż te objęte pozycją 8515 ; maszyny i urządzenia do gazowego odpuszczania powierzchniowego |
| 8469 00 | Maszyny do pisania, inne niż drukarki objęte pozycją 8443 ; maszyny do redagowania tekstów |
| 8470 | Maszyny liczące i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące; kasy rejestrujące |
| 8471 | Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urządzenia do nich; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do przenoszenia danych w postaci zakodowanej na nośniki danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| 8472 | Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do temperowania ołówków, dziurkacze lub zszywacze) |
| 8473 | Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne) nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8469 do 8472 |
| 8474 | Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, separowania, płukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, mielenia, mieszania lub ugniatania ziemi, kamieni, rud lub pozostałych substancji mineralnych, w postaci stałej (włączając proszek lub pastę); maszyny do aglomerowania, kształtowania lub formowania stałych paliw mineralnych, mas ceramicznych, nieutwardzonego cementu, materiałów gipsowych lub pozostałych produktów mineralnych w postaci proszku lub pasty; maszyny do wykonywania piaskowych form odlewniczych |
| 8475 | Maszyny do montażu lamp elektrycznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych albo żarówek, w obudowach szklanych; maszyny do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych |
| 8476 | Automaty do sprzedaży różnych towarów (na przykład znaczków pocztowych, papierosów, potraw lub napojów), włączając automaty do rozmieniania pieniędzy |
| 8477 | Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale |
| 8478 | Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale |
| 8479 | Maszyny i urządzenia, mechaniczne, posiadające indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale |
| 8480 | Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych |
| 8481 | Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi lub tym podobnych, włączając zawory redukcyjne i zawory sterowane termostatycznie |
| 8482 | Łożyska toczne |
| 8483 | Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego; koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, włączając wielokrążki i zblocza; sprzęgła rozłączne i nierozłączne (włączając przeguby uniwersalne) |
| 8484 | Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne |
| 8486 | Maszyny i aparatura w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C do niniejszego działu; części i akcesoria |
| 8487 | Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale |
| 8501 | Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych) |
| 8502 | Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe |
| 8503 | Części nadające się wyłącznie lub głównie do silników elektrycznych i prądnic, zespołów prądotwórczych lub przetwornic jednotwornikowych, niewymienione gdzie indziej |
| 8504 | Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład prostowniki) oraz wzbudniki; ich części |
| 8505 | Elektromagnesy (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie); magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe; ich części |
| 8507 | Akumulatory elektryczne, włącznie z separatorami, nawet prostokątnymi (włączając kwadratowe); ich części (z wyjątkiem tych zużytych i innych niż z gumy innej niż ebonit lub z materiałów włókienniczych) |
| 8511 | Elektryczne urządzenia zapłonowe lub rozrusznikowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece żarowe, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki współpracujące z takimi silnikami; ich części |
| 8514 | Elektryczne piece i kuchenki przemysłowe lub laboratoryjne (włączając działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych); inne urządzenia przemysłowe lub laboratoryjne, do obróbki cieplnej materiałów, działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych; ich części |
| 8515 | Maszyny i aparatura do lutowania miękkiego, lutowania twardego lub spawania, metodą elektryczną (łącznie z ogrzewanym elektrycznie gazem), metodą laserową lub inną wiązką światła lub fotonów, ultradźwiękami, za pomocą impulsów magnetycznych lub łuku plazmowego, nawet nadające się do cięcia; elektryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gorąco metali, węglików metali lub cermetali; ich części (z wyjątkiem pistoletów do natryskiwania na gorąco) |
| 8525 | Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące kamery wideo |
| 8526 | Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego sterowania drogą radiową |
| 8527 | Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet połączona w tej samej obudowie z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub zegarem |
| 8528 | Monitory i projektory, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza do telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu |
| 8529 | Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528 |
| 8530 | Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne (inne niż urządzenia do przekazywania wiadomości), zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych, parkingach, portach lub lotniskach; ich części (inne niż urządzenia mechaniczne lub elektromechaniczne objęte pozycją 8608 ) |
| 8531 | Aparatura elektryczna do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej; jej części (na przykład dzwonki, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe) (inne niż do samochodów, rowerów lub komunikacyjnych urządzeń sygnalizacyjnych) |
| 8532 | Kondensatory elektryczne, stałe, nastawne lub strojeniowe; ich części |
| 8533 | Rezystory (włączając reostaty i potencjometry), inne niż rezystory grzejne; ich części |
| 8534 | Obwody drukowane |
| 8535 | Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć przekraczających 1 000  V (z wyjątkiem szaf, pulpitów, sterowników itd. objętych pozycją 8537 ) |
| 8536 | Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki, bezpieczniki, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć nieprzekraczających 1 000  V (z wyjątkiem szaf, pulpitów, sterowników itd. objętych pozycją 8537 ) |
| 8537 | Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwa lub więcej urządzeń objętych pozycją nr 8535 lub 8536 , służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie (inna niż aparatura połączeniowa telefonii i telegrafii liniowej i wideofony) |
| 8538 | Części nadające się wyłącznie lub głównie do stosowania z urządzeniami objętymi pozycją 8535 , 8536 lub 8537 , niewymienione gdzie indziej |
| 8539 | Elektryczne lampy żarowe lub wyładowcze, włączając zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe; ich części |
| 8540 | Lampy elektronowe z termokatodą, o zimnej katodzie lub z fotokatodą (na przykład elektronowe lampy próżniowe, wyładowcze lub gazowane, rtęciowe lampy prostownicze, lampy elektronopromieniowe, telewizyjne lampy analizujące); ich części |
| 8541 | Diody, tranzystory i podobne elementy półprzewodnikowe; światłoczułe elementy półprzewodnikowe, włączając fotoogniwa, nawet zmontowane w moduły lub tworzące panele (z wyjątkiem systemów fotowoltaicznych); diody elektroluminescencyjne; oprawione kryształy piezoelektryczne; ich części |
| 8542 | Elektroniczne układy scalone; ich części |
| 8543 | Maszyny i aparatura, elektryczne, wykonujące indywidualne funkcje, niewymienione gdzie indziej w dziale 85; ich części |
| 8544 | Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kable (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złącza; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złącza |
| 8545 | Elektrody węglowe, szczotki węglowe, węgle do lamp, węgiel do baterii oraz inne artykuły z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice |
| 8546 | Izolatory elektryczne z dowolnego materiału (z wyjątkiem elementów izolujących) |
| 8547 | Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546 ; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym |
| 8548 | Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów elektrycznych; zużyte ogniwa galwaniczne, zużyte baterie galwaniczne i zużyte akumulatory elektryczne; elektryczne części maszyn lub urządzeń, niewymienione gdzie indziej w dziale 85 |
| | Produkty wymienione w dziale 85 objęte poufnością; towary wymienione w dziale 85 transportowane drogą pocztową lub przesyłką pocztową (extra)/kod odtworzony do rozpowszechniania informacji statystycznych |
| Dział 86 | Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych lub tramwajowych oraz ich części; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów, mechaniczne (włączając elektromechaniczne) |
| 8701 | Ciągniki (inne niż ciągniki objęte pozycją 8709 ) |
| 8702 | Pojazdy mechaniczne do przewozu dziesięciu lub więcej osób razem z kierowcą |
| 8704 | Pojazdy samochodowe do transportu towarowego |
| 8705 | Pojazdy mechaniczne specjalnego przeznaczenia, inne od tych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób lub towarów (na przykład pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewoźne warsztaty, ruchome stacje radiologiczne) |
| 8706 00 | Podwozia wyposażone w silniki, dla pojazdów samochodowych objętych pozycjami od 8701 do 8705 |
| 8709 | Pojazdy do transportu wewnątrzzakładowego, z własnym napędem, niewyposażone w urządzenia podnośnikowe, w rodzaju stosowanych w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewielkie odległości; ciągniki typu stosowanych na peronach kolejowych; części powyższych pojazdów |
| 8710 00 00 | Czołgi i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów |
| 8716 | Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części |
| Dział 88 | Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części |
| Dział 89 | Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające |
| Dział 98 | Kompletny zakład przemysłowy |
| 7106 | Srebro (włącznie ze srebrem pokrytym złotem lub platyną), w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku |
| 7107 | Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu |
| 7108 | Złoto (włącznie ze złotem platynowanym) w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku |
| 7109 | Metale nieszlachetne lub srebro, pozłacane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu |
| 7110 | Platyna, w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku |
| 7111 | Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu |
| 7112 | Odpady i złom metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi; pozostałe odpady zawierające metale szlachetne lub związki metali szlachetnych, w rodzaju stosowanych zasadniczo do odzyskiwania metali szlachetnych |
| 9013 | Urządzenia ciekłokrystaliczne niestanowiące artykułów uwzględnionych bardziej szczegółowo w innych pozycjach; lasery, inne niż diody laserowe; pozostałe urządzenia i przyrządy optyczne, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale: |
| 9014 | Kompasy, busole; pozostałe instrumenty i przyrządy nawigacyjne |
| 9015 | Przyrządy i urządzenia miernicze (włączając do pomiarów fotogrametrycznych), hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne lub geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze |
| 9025 | Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry, barometry, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów |
| 9026 | Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (na przykład przepływomierze, poziomowskazy, manometry, ciśnieniomierze, liczniki energii cieplnej), z wyłączeniem przyrządów i aparatury objętych pozycją 9014 , 9015 , 9028 lub 9032 |
| 9027 | Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy |
| 9028 | Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich |
| 9029 | Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015 ; stroboskopy |
| 9030 | Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028 ; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących |
| 9031 | Przyrządy, urządzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; projektory profilowe |
| 9032 | Przyrządy i aparatura, do automatycznej regulacji lub kontroli |
| 9033 | Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury, objętych działem 90 |

Dział/kod CN

Opis produktu

Dział 25

SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIAŁY GIPSOWE, WAPNO I CEMENT

Dział 26

RUDY METALI, ŻUŻEL I POPIÓŁ

Dział 27

PALIWA MINERALNE, OLEJE MINERALNE I PRODUKTY ICH DESTYLACJI; SUBSTANCJE BITUMICZNE; WOSKI MINERALNE

Dział 28

CHEMIKALIA NIEORGANICZNE; ORGANICZNE LUB NIEORGANICZNE ZWIĄZKI METALI SZLACHETNYCH, METALI ZIEM RZADKICH, PIERWIASTKÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH LUB IZOTOPÓW

Dział 29

CHEMIKALIA ORGANICZNE

3824

Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

3826 00

Biodiesel i jego mieszaniny, niezawierające lub zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

Dział 72

Żeliwo i stal

Dział 73

Artykuły z żeliwa lub stali

Dział 74

Miedź i wyroby z miedzi

Dział 75

Nikiel i wyroby z niklu

Dział 76

Aluminium i wyroby z aluminium

Dział 78

Ołów i wyroby z ołowiu

Dział 79

Cynk i wyroby z cynku

Dział 80

Cyna i wyroby z cyny

Dział 81

Pozostałe metale nieszlachetne; cermetale; artykuły z tych materiałów

8207 13 00

NARZĘDZIA DO WIERCENIA W KAMIENIU LUB DO WIERCEŃ ZIEMNYCH, WYMIENNE, Z CZĘŚCIĄ ROBOCZĄ ZE SPIEKANYCH WĘGLIKÓW METALI LUB CERMETALI

8207 19 10

NARZĘDZIA DO WIERCENIA W KAMIENIU LUB DO WIERCEŃ ZIEMNYCH, WYMIENNE, Z CZĘŚCIĄ ROBOCZĄ Z DIAMENTU LUB Z DIAMENTÓW SPIEKANYCH

8401

Reaktory jądrowe; sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane, do reaktorów jądrowych; maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów

8402

Kotły wytwarzające parę wodną lub inną parę (inne niż kotły centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogące również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu); kotły wodne wysokotemperaturowe

8403

Kotły centralnego ogrzewania, inne niż te objęte pozycją 8402

8404

Instalacje pomocnicze do stosowania z kotłami objętymi pozycją 8402 lub 8403 (na przykład podgrzewacze wody, podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, podgrzewacze powietrza); skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną

8405

Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu i podobne wytwornice gazu metodą wodną, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich

8406

Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary

8407

Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy

8408

Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne)

8409

Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408

8410

Turbiny hydrauliczne, koła wodne oraz ich regulatory

8411

Silniki turboodrzutowe, turbośmigłowe oraz inne turbiny gazowe

8412

Pozostałe silniki i siłowniki

8413

Pompy do cieczy, nawet wyposażone w urządzenia pomiarowe; podnośniki do cieczy

8414

Pompy powietrzne lub próżniowe, sprężarki i wentylatory powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami

8415

Klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności

8416

Palniki piecowe na paliwo ciekłe, na paliwo stałe pyłowe lub na gaz; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia

8417

Piece i paleniska przemysłowe lub laboratoryjne, włączając piece do spopielania, nieelektryczne

8418

Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415

8420

Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń

8421

Wirówki, włączając suszarki wirówkowe; urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów

8422

Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do gazowania napojów

8423

Urządzenia do ważenia (z wyłączeniem wag o czułości 5 cg lub czulszych), włączając maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju odważniki do wag

8424

Urządzenia mechaniczne (nawet obsługiwane ręcznie) do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków; gaśnice, nawet napełnione; pistolety natryskowe i podobne urządzenia; maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego

8425

Wielokrążki i wciągniki, inne niż wyciągi pochyłe; wciągarki i przyciągarki; podnośniki

8426

Okrętowe żurawie masztowe; dźwignice, włączając linomostowe; bramownice drogowe, wozy okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi

8427

Wózki widłowe; inne wozy i wózki transportu wewnętrznego wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące

8428

Pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku (na przykład windy, schody ruchome, przenośniki, kolejki linowe)

8429

Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne

8430

Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; kafary do wbijania pali i urządzenia do wyciągania pali; pługi odśnieżające i dmuchawy śniegowe

8431

Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430

8432

Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub leśne do przygotowywania lub uprawy gleby; walce do pielęgnacji trawników lub terenów sportowych

8435

Prasy, tłocznie, rozdrabniacze i podobne urządzenia stosowane w produkcji wina, jabłecznika, soków owocowych lub podobnych napojów

8436

Pozostałe urządzenia rolnicze, ogrodnicze, leśne, drobiarskie lub pszczelarskie, włączając kiełkowniki wyposażone w urządzenia mechaniczne lub cieplne; inkubatory i wylęgarnie drobiu

8437

Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych; urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw strączkowych, inne niż urządzenia stosowane w gospodarstwie rolnym

8439

Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego lub do wytwarzania, lub obróbki wykańczającej papieru lub tektury

8440

Maszyny introligatorskie, włączając niciarki

8441

Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, włączając krajarki i krajalnice wszelkich typów

8442

Maszyny, urządzenia i wyposażenie (inne niż obrabiarki objęte pozycjami od 8456 do 8465 ) do przygotowywania lub wykonywania płyt, cylindrów lub innych elementów drukarskich; płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane)

8443

Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442 ; pozostałe drukarki, urządzenia kopiujące i telekopiarki, połączone lub nie; ich części i akcesoria

8444 00

Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych;

8445

Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych; przędzarki, łączniarki lub skręcarki oraz pozostałe maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej; motarki lub przewijarki (włączając przewijarki wątkowe), włókiennicze oraz maszyny do przygotowania przędzy włókienniczej do stosowania na maszynach objętych pozycją 8446 lub 8447

8447

Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania

8448

Urządzenia pomocnicze stosowane z maszynami objętymi pozycja 8444 , 8445 , 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami i urządzeniami objętymi niniejszą pozycją lub pozycją 8444 , 8445 , 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)

8449 00 00

Urządzenia do produkcji lub wykańczania filcu lub włóknin, w kawałkach lub w postaci kształtowej, włączając urządzenia do wyrobu kapeluszy filcowych; wzorniki kapelusznicze

8450

Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, włączając maszyny piorąco-suszące:

8452

Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek objęte pozycją 8440 ; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szycia

8453

Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych, z wyłączeniem maszyn do szycia

8454

Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali

8455

Walcarki do metali oraz ich walce

8456

Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału za pomocą lasera lub innej wiązki świetlnej, lub fotonowej, metodą ultradźwiękową, elektroerozyjną, elektrochemiczną, za pomocą wiązki elektronów, wiązki jonowej lub łuku plazmowego; maszyny do cięcia strumieniem wody

8457

Centra obróbkowe, obrabiarki zespołowe (jednostanowiskowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu

8458

Tokarki (włączając centra tokarskie) do usuwania metalu

8459

Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458

8460

Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461

8461

Obrabiarki do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

8462

Obrabiarki (także prasy) do obróbki metalu metoda kucia, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione

8463

Pozostałe obrabiarki do obróbki metalu lub cermetali, bez usuwania materiału

8464

Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno

8465

Obrabiarki (włączając maszyny do wbijania gwoździ, do łączenia klamrami, klejenia lub innego łączenia) do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów

8466

Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465 , włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki ręcznej

8467

Narzędzia ręczne, pneumatyczne, hydrauliczne lub z samodzielnym silnikiem elektrycznym lub nieelektrycznym:

8468

Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania, nawet przystosowane do cięcia, inne niż te objęte pozycją 8515 ; maszyny i urządzenia do gazowego odpuszczania powierzchniowego

8469 00

Maszyny do pisania, inne niż drukarki objęte pozycją 8443 ; maszyny do redagowania tekstów

8470

Maszyny liczące i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące; kasy rejestrujące

8471

Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urządzenia do nich; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do przenoszenia danych w postaci zakodowanej na nośniki danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

8472

Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do temperowania ołówków, dziurkacze lub zszywacze)

8473

Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne) nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8469 do 8472

8474

Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, separowania, płukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, mielenia, mieszania lub ugniatania ziemi, kamieni, rud lub pozostałych substancji mineralnych, w postaci stałej (włączając proszek lub pastę); maszyny do aglomerowania, kształtowania lub formowania stałych paliw mineralnych, mas ceramicznych, nieutwardzonego cementu, materiałów gipsowych lub pozostałych produktów mineralnych w postaci proszku lub pasty; maszyny do wykonywania piaskowych form odlewniczych

8475

Maszyny do montażu lamp elektrycznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych albo żarówek, w obudowach szklanych; maszyny do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych

8476

Automaty do sprzedaży różnych towarów (na przykład znaczków pocztowych, papierosów, potraw lub napojów), włączając automaty do rozmieniania pieniędzy

8477

Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale

8478

Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale

8479

Maszyny i urządzenia, mechaniczne, posiadające indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale

8480

Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych

8481

Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi lub tym podobnych, włączając zawory redukcyjne i zawory sterowane termostatycznie

8482

Łożyska toczne

8483

Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego; koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, włączając wielokrążki i zblocza; sprzęgła rozłączne i nierozłączne (włączając przeguby uniwersalne)

8484

Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne

8486

Maszyny i aparatura w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C do niniejszego działu; części i akcesoria

8487

Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale

8501

Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych)

8502

Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe

8503

Części nadające się wyłącznie lub głównie do silników elektrycznych i prądnic, zespołów prądotwórczych lub przetwornic jednotwornikowych, niewymienione gdzie indziej

8504

Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład prostowniki) oraz wzbudniki; ich części

8505

Elektromagnesy (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie); magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe; ich części

8507

Akumulatory elektryczne, włącznie z separatorami, nawet prostokątnymi (włączając kwadratowe); ich części (z wyjątkiem tych zużytych i innych niż z gumy innej niż ebonit lub z materiałów włókienniczych)

8511

Elektryczne urządzenia zapłonowe lub rozrusznikowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece żarowe, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki współpracujące z takimi silnikami; ich części

8514

Elektryczne piece i kuchenki przemysłowe lub laboratoryjne (włączając działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych); inne urządzenia przemysłowe lub laboratoryjne, do obróbki cieplnej materiałów, działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych; ich części

8515

Maszyny i aparatura do lutowania miękkiego, lutowania twardego lub spawania, metodą elektryczną (łącznie z ogrzewanym elektrycznie gazem), metodą laserową lub inną wiązką światła lub fotonów, ultradźwiękami, za pomocą impulsów magnetycznych lub łuku plazmowego, nawet nadające się do cięcia; elektryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gorąco metali, węglików metali lub cermetali; ich części (z wyjątkiem pistoletów do natryskiwania na gorąco)

8525

Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące kamery wideo

8526

Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego sterowania drogą radiową

8527

Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet połączona w tej samej obudowie z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub zegarem

8528

Monitory i projektory, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza do telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu

8529

Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528

8530

Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne (inne niż urządzenia do przekazywania wiadomości), zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych, parkingach, portach lub lotniskach; ich części (inne niż urządzenia mechaniczne lub elektromechaniczne objęte pozycją 8608 )

8531

Aparatura elektryczna do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej; jej części (na przykład dzwonki, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe) (inne niż do samochodów, rowerów lub komunikacyjnych urządzeń sygnalizacyjnych)

8532

Kondensatory elektryczne, stałe, nastawne lub strojeniowe; ich części

8533

Rezystory (włączając reostaty i potencjometry), inne niż rezystory grzejne; ich części

8534

Obwody drukowane

8535

Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć przekraczających 1 000  V (z wyjątkiem szaf, pulpitów, sterowników itd. objętych pozycją 8537 )

8536

Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki, bezpieczniki, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć nieprzekraczających 1 000  V (z wyjątkiem szaf, pulpitów, sterowników itd. objętych pozycją 8537 )

8537

Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwa lub więcej urządzeń objętych pozycją nr 8535 lub 8536 , służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie (inna niż aparatura połączeniowa telefonii i telegrafii liniowej i wideofony)

8538

Części nadające się wyłącznie lub głównie do stosowania z urządzeniami objętymi pozycją 8535 , 8536 lub 8537 , niewymienione gdzie indziej

8539

Elektryczne lampy żarowe lub wyładowcze, włączając zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe; ich części

8540

Lampy elektronowe z termokatodą, o zimnej katodzie lub z fotokatodą (na przykład elektronowe lampy próżniowe, wyładowcze lub gazowane, rtęciowe lampy prostownicze, lampy elektronopromieniowe, telewizyjne lampy analizujące); ich części

8541

Diody, tranzystory i podobne elementy półprzewodnikowe; światłoczułe elementy półprzewodnikowe, włączając fotoogniwa, nawet zmontowane w moduły lub tworzące panele (z wyjątkiem systemów fotowoltaicznych); diody elektroluminescencyjne; oprawione kryształy piezoelektryczne; ich części

8542

Elektroniczne układy scalone; ich części

8543

Maszyny i aparatura, elektryczne, wykonujące indywidualne funkcje, niewymienione gdzie indziej w dziale 85; ich części

8544

Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kable (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złącza; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złącza

8545

Elektrody węglowe, szczotki węglowe, węgle do lamp, węgiel do baterii oraz inne artykuły z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice

8546

Izolatory elektryczne z dowolnego materiału (z wyjątkiem elementów izolujących)

8547

Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546 ; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym

8548

Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów elektrycznych; zużyte ogniwa galwaniczne, zużyte baterie galwaniczne i zużyte akumulatory elektryczne; elektryczne części maszyn lub urządzeń, niewymienione gdzie indziej w dziale 85

Produkty wymienione w dziale 85 objęte poufnością; towary wymienione w dziale 85 transportowane drogą pocztową lub przesyłką pocztową (extra)/kod odtworzony do rozpowszechniania informacji statystycznych

Dział 86

Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych lub tramwajowych oraz ich części; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów, mechaniczne (włączając elektromechaniczne)

8701

Ciągniki (inne niż ciągniki objęte pozycją 8709 )

8702

Pojazdy mechaniczne do przewozu dziesięciu lub więcej osób razem z kierowcą

8704

Pojazdy samochodowe do transportu towarowego

8705

Pojazdy mechaniczne specjalnego przeznaczenia, inne od tych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób lub towarów (na przykład pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewoźne warsztaty, ruchome stacje radiologiczne)

8706 00

Podwozia wyposażone w silniki, dla pojazdów samochodowych objętych pozycjami od 8701 do 8705

8709

Pojazdy do transportu wewnątrzzakładowego, z własnym napędem, niewyposażone w urządzenia podnośnikowe, w rodzaju stosowanych w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewielkie odległości; ciągniki typu stosowanych na peronach kolejowych; części powyższych pojazdów

8710 00 00

Czołgi i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów

8716

Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części

Dział 88

Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części

Dział 89

Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające

Dział 98

Kompletny zakład przemysłowy

7106

Srebro (włącznie ze srebrem pokrytym złotem lub platyną), w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku

7107

Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu

7108

Złoto (włącznie ze złotem platynowanym) w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku

7109

Metale nieszlachetne lub srebro, pozłacane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu

7110

Platyna, w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku

7111

Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu

7112

Odpady i złom metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi; pozostałe odpady zawierające metale szlachetne lub związki metali szlachetnych, w rodzaju stosowanych zasadniczo do odzyskiwania metali szlachetnych

9013

Urządzenia ciekłokrystaliczne niestanowiące artykułów uwzględnionych bardziej szczegółowo w innych pozycjach; lasery, inne niż diody laserowe; pozostałe urządzenia i przyrządy optyczne, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale:

9014

Kompasy, busole; pozostałe instrumenty i przyrządy nawigacyjne

9015

Przyrządy i urządzenia miernicze (włączając do pomiarów fotogrametrycznych), hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne lub geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze

9025

Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry, barometry, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów

9026

Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (na przykład przepływomierze, poziomowskazy, manometry, ciśnieniomierze, liczniki energii cieplnej), z wyłączeniem przyrządów i aparatury objętych pozycją 9014 , 9015 , 9028 lub 9032

9027

Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy

9028

Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich

9029

Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015 ; stroboskopy

9030

Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028 ; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących

9031

Przyrządy, urządzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; projektory profilowe

9032

Przyrządy i aparatura, do automatycznej regulacji lub kontroli

9033

Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury, objętych działem 90

---

(1)  
  Dz.U. L 42 I z 23.2.2022, s. 109.

1

(2)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6).

3

---