# Den Europæiske Unions L 56/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 56 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang28. februar 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 56

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang28. februar 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/340 af 28. februar 2022 om gennemførelse af artikel 12 i forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/341 af 28. februar 2022 om gennemførelse af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/340 af 28. februar 2022 om gennemførelse af artikel 12 i forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/341 af 28. februar 2022 om gennemførelse af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 28.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/340

af 28. februar 2022

om gennemførelse af artikel 12 i forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 af 26. april 2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia (1), særlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. april 2010 forordning (EU) nr. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. april 2010 forordning (EU) nr. 356/2010.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (»FN's Sikkerhedsråds«) komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), godkendte tilføjelsen af én person på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 18. februar 2022. |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (»FN's Sikkerhedsråds«) komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), godkendte tilføjelsen af én person på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 18. februar 2022.

| (3) | Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2022.

På Rådets vegne

J.-Y. LE DRIAN

Formand

---

(1)  
  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.

1

---

BILAG

De personer, der er opført på listen nedenfor, tilføjes til listen i bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010:

| I. | Personer


  »
  21. Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).


  Titel: Talsmand for Al-Shabaab

  Født: 1966.

  Fødested: Somalia

  Nationalitet: Somalia.

  Adresse: Somalia.

  Dato for FN's optagelse på listen:
  18. februar 2022.
  Andre oplysninger:
  Opført i henhold til punkt 43, litra a), i resolution 2093 (2013) på grund af sin »deltagelse i eller ydelse af støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia, herunder handlinger, der truer freds- og forsoningsprocessen i Somalia, eller med magt truer føderale overgangsinstitutioner eller AMISOM«. Som talsmand for al-Shabaab er Ali Mohamed Rage involveret i at udbrede og støtte gruppens terroraktiviteter.« |
| --- | --- |

I.

Personer

»
  21. Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).

Titel: Talsmand for Al-Shabaab

Født: 1966.

Fødested: Somalia

Nationalitet: Somalia.

Adresse: Somalia.

Dato for FN's optagelse på listen:
  18. februar 2022.

Andre oplysninger:

Opført i henhold til punkt 43, litra a), i resolution 2093 (2013) på grund af sin »deltagelse i eller ydelse af støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia, herunder handlinger, der truer freds- og forsoningsprocessen i Somalia, eller med magt truer føderale overgangsinstitutioner eller AMISOM«. Som talsmand for al-Shabaab er Ali Mohamed Rage involveret i at udbrede og støtte gruppens terroraktiviteter.«

---

AFGØRELSER

| 28.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/3

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2022/341

af 28. februar 2022

om gennemførelse af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (1), særlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. april 2010 afgørelse 2010/231/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. april 2010 afgørelse 2010/231/FUSP.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (»FN's Sikkerhedsråds«) komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), godkendte tilføjelsen af én person på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 18. februar 2022. |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (»FN's Sikkerhedsråds«) komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), godkendte tilføjelsen af én person på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 18. februar 2022.

| (3) | Bilag I til afgørelse 2010/231/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til afgørelse 2010/231/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2010/231/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2022.

På Rådets vegne

J.-Y. LE DRIAN

Formand

---

(1)  
  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

1

---

BILAG

De personer, der er opført på listen nedenfor, tilføjes til listen i bilag I til afgørelse 2010/231/FUSP:

I.   Personer

| »21. | Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage, b) Ali Dheere, c) Ali Dhere, d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer, e) Ali Mohamud Rage).


  Titel: Talsmand for al-Shabaab.

  Født: 1966.

  Fødested: Somalia.

  Nationalitet: Somalia.

  Adresse: Somalia.

  Dato for FN's optagelse på listen:
  18. februar 2022.
  Andre oplysninger:
  Opført i henhold til punkt 43, litra a), i resolution 2093 (2013) på grund af sin »deltagelse i eller ydelse af støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia, herunder handlinger, der truer freds- og forsoningsprocessen i Somalia, eller med magt truer Somalias føderale regering eller AMISOM«. Som talsmand for al-Shabaab er Ali Mohammed Rage involveret i at udbrede og støtte gruppens terroraktiviteter.« |
| --- | --- |

»21.

Titel: Talsmand for al-Shabaab.

Født: 1966.

Fødested: Somalia.

Nationalitet: Somalia.

Adresse: Somalia.

Dato for FN's optagelse på listen:
  18. februar 2022.

Andre oplysninger:

Opført i henhold til punkt 43, litra a), i resolution 2093 (2013) på grund af sin »deltagelse i eller ydelse af støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia, herunder handlinger, der truer freds- og forsoningsprocessen i Somalia, eller med magt truer Somalias føderale regering eller AMISOM«. Som talsmand for al-Shabaab er Ali Mohammed Rage involveret i at udbrede og støtte gruppens terroraktiviteter.«

---