# Iris Oifigiúil L 115I/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 115I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6513 Aibreán 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 115I

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6513 Aibreán 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/629 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2022 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 a mhéid a bhaineann le coigeartú ar na tairseacha leachtachta agus ar an bpeircintíl trádála a úsáidtear chun an méid atá sonrach don ionstraim is infheidhme maidir le hionstraimí neamhchothromais áirithe a chinneadh (
  1
  ) | 1 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/629 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2022 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 a mhéid a bhaineann le coigeartú ar na tairseacha leachtachta agus ar an bpeircintíl trádála a úsáidtear chun an méid atá sonrach don ionstraim is infheidhme maidir le hionstraimí neamhchothromais áirithe a chinneadh (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 13.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 115/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/629 ÓN gCOIMISIÚN

an 12 Eanáir 2022

lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 a mhéid a bhaineann le coigeartú ar na tairseacha leachtachta agus ar an bpeircintíl trádála a úsáidtear chun an méid atá sonrach don ionstraim is infheidhme maidir le hionstraimí neamhchothromais áirithe a chinneadh

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 9(5), an tríú fomhír de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar amach i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 ón gCoimisiún (2) na ceanglais trédhearcachta is infheidhme maidir le bannaí, táirgí airgeadais struchtúraithe, lamháltais astaíochtaí agus díorthaigh. Chun cur chun feidhme rianúil na gceanglas sin a áirithiú, tugadh isteach leis an Rialachán Tarmligthe sin céimniú isteach bliantúil maidir le cur i bhfeidhm tairseacha trédhearcachta áirithe thar thréimhse 4 bliana, ó 2019 ar aghaidh. Leis an gcéimniú isteach sin, is féidir cur i bhfeidhm na n-oibleagáidí trédhearcachta comhfhreagracha a leathnú de réir a chéile. Baineann sé sin, go háirithe, leis an gcritéar maidir le “meánlíon laethúil na dtrádálacha” a úsáidtear chun bannaí a chinneadh a bhfuil margadh leachtach ann ina leith chomh maith leis na peircintílí trádála a úsáidtear chun an méid atá sonrach don ionstraim (SSTI) a chinneadh lena gceadaítear oibleagáidí trédhearcachta réamhthrádála a tharscaoileadh. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar amach i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 ón gCoimisiún (2) na ceanglais trédhearcachta is infheidhme maidir le bannaí, táirgí airgeadais struchtúraithe, lamháltais astaíochtaí agus díorthaigh. Chun cur chun feidhme rianúil na gceanglas sin a áirithiú, tugadh isteach leis an Rialachán Tarmligthe sin céimniú isteach bliantúil maidir le cur i bhfeidhm tairseacha trédhearcachta áirithe thar thréimhse 4 bliana, ó 2019 ar aghaidh. Leis an gcéimniú isteach sin, is féidir cur i bhfeidhm na n-oibleagáidí trédhearcachta comhfhreagracha a leathnú de réir a chéile. Baineann sé sin, go háirithe, leis an gcritéar maidir le “meánlíon laethúil na dtrádálacha” a úsáidtear chun bannaí a chinneadh a bhfuil margadh leachtach ann ina leith chomh maith leis na peircintílí trádála a úsáidtear chun an méid atá sonrach don ionstraim (SSTI) a chinneadh lena gceadaítear oibleagáidí trédhearcachta réamhthrádála a tharscaoileadh.

| (2) | Faoin gcur chuige céimnithe sin, ní théitear ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile go huathoibríoch. Ceanglaítear ar an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) a mheasúnú bliantúil ar a iomchuí a bheadh sé dul ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile a chur faoi bhráid an Choimisiúin. Le measúnú ESMA, ní mór go ndéanfar anailís ar éabhlóid méideanna trádála i gcás na n-ionstraimí airgeadais lena mbaineann faoin gcéim reatha agus an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an dul ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile ar an leachtacht atá ar fáil agus ar rannpháirtithe margaidh araon a thuar. Más iomchuí, ceanglaítear ar ESMA caighdeán rialála athbhreithnithe a chur isteach lena gcoigeartaítear an tairseach chuig an gcéad chéim eile, mar aon lena thuarascáil. |
| --- | --- |

(2)

Faoin gcur chuige céimnithe sin, ní théitear ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile go huathoibríoch. Ceanglaítear ar an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) a mheasúnú bliantúil ar a iomchuí a bheadh sé dul ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile a chur faoi bhráid an Choimisiúin. Le measúnú ESMA, ní mór go ndéanfar anailís ar éabhlóid méideanna trádála i gcás na n-ionstraimí airgeadais lena mbaineann faoin gcéim reatha agus an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an dul ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile ar an leachtacht atá ar fáil agus ar rannpháirtithe margaidh araon a thuar. Más iomchuí, ceanglaítear ar ESMA caighdeán rialála athbhreithnithe a chur isteach lena gcoigeartaítear an tairseach chuig an gcéad chéim eile, mar aon lena thuarascáil.

| (3) | Chuir ESMA a mheasúnú agus a chaighdeáin rialála athbhreithnithe faoi bhráid an Choimisiúin an 22 Iúil 2021. Tháinig ESMA ar an gconclúid gur measadh gur bannaí leachtacha iad idir 1,57 % agus 2,58 % de na bannaí arna dtrádáil idir an chéad agus an ceathrú ráithe de 2020, de réir na gcritéar a bhfuil feidhm leo i gcéim S2. Bheadh méadú thart ar 40 % i gceist le dul ar aghaidh chuig céim S3. |
| --- | --- |

(3)

Chuir ESMA a mheasúnú agus a chaighdeáin rialála athbhreithnithe faoi bhráid an Choimisiúin an 22 Iúil 2021. Tháinig ESMA ar an gconclúid gur measadh gur bannaí leachtacha iad idir 1,57 % agus 2,58 % de na bannaí arna dtrádáil idir an chéad agus an ceathrú ráithe de 2020, de réir na gcritéar a bhfuil feidhm leo i gcéim S2. Bheadh méadú thart ar 40 % i gceist le dul ar aghaidh chuig céim S3.

| (4) | Maidir le SSTI, tháinig ESMA ar an gconclúid go ndéanfaidh aistriú ó chéim S2 go S3 difear den chuid is mó do thrádáil bannaí ceannasacha agus bannaí poiblí eile, ós rud é gurb é an méadú is mó a bheidh ann i gcás na n-ionstraimí sin. Is iondúil a dhéantar na hionstraimí sin a thrádáil, áfach, sa raon idir EUR 3 mhilliún agus EUR 6 mhilliún. Measann ESMA, dá bhrí sin, go gcoimeádfadh aistriú chuig céim S3 an SSTI réamhthrádála íseal go leor chun soláthraithe leachtachta a chosaint ar an tionchar ar an margadh a eascraíonn as orduithe móra, agus ag an am céanna á áirithiú go mbeadh níos mó bannaí leachtacha faoi réir trédhearcacht réamhthrádála. |
| --- | --- |

(4)

Maidir le SSTI, tháinig ESMA ar an gconclúid go ndéanfaidh aistriú ó chéim S2 go S3 difear den chuid is mó do thrádáil bannaí ceannasacha agus bannaí poiblí eile, ós rud é gurb é an méadú is mó a bheidh ann i gcás na n-ionstraimí sin. Is iondúil a dhéantar na hionstraimí sin a thrádáil, áfach, sa raon idir EUR 3 mhilliún agus EUR 6 mhilliún. Measann ESMA, dá bhrí sin, go gcoimeádfadh aistriú chuig céim S3 an SSTI réamhthrádála íseal go leor chun soláthraithe leachtachta a chosaint ar an tionchar ar an margadh a eascraíonn as orduithe móra, agus ag an am céanna á áirithiú go mbeadh níos mó bannaí leachtacha faoi réir trédhearcacht réamhthrádála.

| (5) | Agus an measúnú a rinne ESMA, an leibhéal teoranta trédhearcachta sna margaí bannaí, na héifeachtaí teoranta ar iomaíocht sa mhargadh agus go mbeadh an tairseach fós íseal go leor chun soláthraithe leachtachta a chosaint ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag orduithe móra ar an margadh á gcur san áireamh, is iomchuí dul ar aghaidh chuig céim S3 maidir le bannaí a bhfuil margadh leachtach ann ina leith agus maidir leis an SSTI i gcás bannaí. Leis an aistriú chuig céim S3, ba cheart go méadófaí an leibhéal trédhearcachta atá ar fáil sa mhargadh bannaí gan aon tionchar diúltach a bheith ar leachtacht. |
| --- | --- |

(5)

Agus an measúnú a rinne ESMA, an leibhéal teoranta trédhearcachta sna margaí bannaí, na héifeachtaí teoranta ar iomaíocht sa mhargadh agus go mbeadh an tairseach fós íseal go leor chun soláthraithe leachtachta a chosaint ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag orduithe móra ar an margadh á gcur san áireamh, is iomchuí dul ar aghaidh chuig céim S3 maidir le bannaí a bhfuil margadh leachtach ann ina leith agus maidir leis an SSTI i gcás bannaí. Leis an aistriú chuig céim S3, ba cheart go méadófaí an leibhéal trédhearcachta atá ar fáil sa mhargadh bannaí gan aon tionchar diúltach a bheith ar leachtacht.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 a leasú dá réir sin.

| (7) | Is ar na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag ESMA atá an Rialachán seo bunaithe. |
| --- | --- |

(7)

Is ar na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag ESMA atá an Rialachán seo bunaithe.

| (8) | Tá comhairliúcháin phoiblí oscailte déanta ag ESMA maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, tá anailís déanta aige ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo ann agus d’iarr sé comhairle ón nGrúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), |
| --- | --- |

(8)

Tá comhairliúcháin phoiblí oscailte déanta ag ESMA maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, tá anailís déanta aige ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo ann agus d’iarr sé comhairle ón nGrúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3),

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583

Leasaítear Airteagal 17 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 mar a leanas:

| (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  “1.   Chun na bannaí nach bhfuil margadh leachtach ann ina leith a chinneadh chun críocha Airteagal 6 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear in Airteagal 13(1), pointe (b), glacfar leis an gcur chuige i leith an chritéir leachtachta ‘meánlíon laethúil na dtrádálacha’ agus ‘meánlíon laethúil na dtrádálacha’ a chomhfhreagraíonn do chéim S3 (seacht dtrádáil laethúla) á chur i bhfeidhm.”; |
| --- | --- |

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Chun na bannaí nach bhfuil margadh leachtach ann ina leith a chinneadh chun críocha Airteagal 6 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear in Airteagal 13(1), pointe (b), glacfar leis an gcur chuige i leith an chritéir leachtachta ‘meánlíon laethúil na dtrádálacha’ agus ‘meánlíon laethúil na dtrádálacha’ a chomhfhreagraíonn do chéim S3 (seacht dtrádáil laethúla) á chur i bhfeidhm.”;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  “3.   Chun an méid atá sonrach don ionstraim airgeadais a chinneadh chun críocha Airteagal 5 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear faoi Airteagal 13(2), pointe (b)(i), úsáidfear an cur chuige maidir leis an bpeircintíl trádála a chuirfear i bhfeidhm agus an pheircintíl trádála a chomhfhreagraíonn do chéim S3 (an 50ú peircintíl) á cur i bhfeidhm.
  Chun an méid atá sonrach don ionstraim airgeadais a chinneadh chun críocha Airteagal 5 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear faoi Airteagal 13(2), pointí (b)(ii) go (iv), úsáidfear an cur chuige maidir leis an bpeircintíl trádála a chuirfear i bhfeidhm agus an pheircintíl trádála a chomhfhreagraíonn do chéim S1 (an 30ú peircintíl) á cur i bhfeidhm.”. |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

“3.   Chun an méid atá sonrach don ionstraim airgeadais a chinneadh chun críocha Airteagal 5 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear faoi Airteagal 13(2), pointe (b)(i), úsáidfear an cur chuige maidir leis an bpeircintíl trádála a chuirfear i bhfeidhm agus an pheircintíl trádála a chomhfhreagraíonn do chéim S3 (an 50ú peircintíl) á cur i bhfeidhm.

Chun an méid atá sonrach don ionstraim airgeadais a chinneadh chun críocha Airteagal 5 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear faoi Airteagal 13(2), pointí (b)(ii) go (iv), úsáidfear an cur chuige maidir leis an bpeircintíl trádála a chuirfear i bhfeidhm agus an pheircintíl trádála a chomhfhreagraíonn do chéim S1 (an 30ú peircintíl) á cur i bhfeidhm.”.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Eanáir 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 173, 12.6.2014, lch. 84.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála maidir le ceanglais trédhearcachta le haghaidh ionaid trádála agus gnólachtaí infheistíochta i leith bannaí, táirgí airgeadais struchtúraithe, lamháltais astaíochtaí agus díorthach (IO L 87, 31.3.2017, lch. 229).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/77/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 84).

3

---