# Euroopa Liidu L 101/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 101 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik29. märts 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 101

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik29. märts 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/496, 28. märts 2022, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/497, 28. märts 2022, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/403 I ja II lisa seoses teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ning nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavate teatavate loomatervise sertifikaatide, loomatervise/ametlike sertifikaatide ja deklaratsioonide näidistega (
  1
  ) | 6 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/498, 22. märts 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/167 seoses laviiniohvrite detekteerimisseadmeid, majakaid, satelliitside maajaamu ja -süsteeme, liikuva maaside maajaamu, liikuva mereside maajaamu, IMT kärgsidevõrkude seadmeid, paikseid raadiosüsteeme, maapealse digitelevisiooni raadiosaatjaid, süsteeme mobiilsidele lennuki pardal, multi-gigabit/s raadioseadmeid, raadioringhäälingu vastuvõtjaid, raadiosagedusliku magnetkontuuri juhtseadmeid, seire primaarradareid ja TETRA raadioseadmeid käsitlevate harmoneeritud standarditega (
  1
  ) | 34 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/499, 23. märts 2022, millega kiidetakse heaks muudatused nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaselt koostatud riiklikes kavades, mille Küpros ja Sloveenia on esitanud oma kontrollisüsteemi rakendamiseks
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 1844 all)
  , (Ainult kreeka- ja sloveenikeelne tekst on autentsed) | 43 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/500, 25. märts 2022, Venemaa poolt Ukraina vastu alustatud sõjalise agressiooni käsitamine märkimisväärseid turuhäireid põhjustava erandliku sündmusena | 45 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/496, 28. märts 2022, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (
  1
  )

Spodoptera exigua

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/497, 28. märts 2022, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/403 I ja II lisa seoses teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ning nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavate teatavate loomatervise sertifikaatide, loomatervise/ametlike sertifikaatide ja deklaratsioonide näidistega (
  1
  )

1

6

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/498, 22. märts 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/167 seoses laviiniohvrite detekteerimisseadmeid, majakaid, satelliitside maajaamu ja -süsteeme, liikuva maaside maajaamu, liikuva mereside maajaamu, IMT kärgsidevõrkude seadmeid, paikseid raadiosüsteeme, maapealse digitelevisiooni raadiosaatjaid, süsteeme mobiilsidele lennuki pardal, multi-gigabit/s raadioseadmeid, raadioringhäälingu vastuvõtjaid, raadiosagedusliku magnetkontuuri juhtseadmeid, seire primaarradareid ja TETRA raadioseadmeid käsitlevate harmoneeritud standarditega (
  1
  )

1

34

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/499, 23. märts 2022, millega kiidetakse heaks muudatused nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaselt koostatud riiklikes kavades, mille Küpros ja Sloveenia on esitanud oma kontrollisüsteemi rakendamiseks
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 1844 all)
  , (Ainult kreeka- ja sloveenikeelne tekst on autentsed)

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 1844 all)

43

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/500, 25. märts 2022, Venemaa poolt Ukraina vastu alustatud sõjalise agressiooni käsitamine märkimisväärseid turuhäireid põhjustava erandliku sündmusena

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 29.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 101/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/496,

28. märts 2022,

millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 22 lõikega 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hispaania sai 8. mail 2018 äriühingult Andermatt Biocontrol Suisse AG määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 heakskiitmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Hispaania sai 8. mail 2018 äriühingult Andermatt Biocontrol Suisse AG määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 heakskiitmiseks.

| (2) | Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas referentliikmesriik Hispaania 24. septembril 2018 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“), et taotlus on vastuvõetav. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas referentliikmesriik Hispaania 24. septembril 2018 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“), et taotlus on vastuvõetav.

| (3) | Referentliikmesriik esitas 24. märtsil 2020 komisjonile esialgse hindamisaruande (ja selle koopia ametile), milles hinnatakse, kas võib eeldada, et kõnealune toimeaine vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriik esitas 24. märtsil 2020 komisjonile esialgse hindamisaruande (ja selle koopia ametile), milles hinnatakse, kas võib eeldada, et kõnealune toimeaine vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.

| (4) | Amet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikega 3 nõudis amet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja ametile täiendavat teavet. Referentliikmesriigi hinnang täiendavale teabele esitati ametile ajakohastatud esialgse hindamisaruandena 5. mail 2021. |
| --- | --- |

(4)

Amet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikega 3 nõudis amet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja ametile täiendavat teavet. Referentliikmesriigi hinnang täiendavale teabele esitati ametile ajakohastatud esialgse hindamisaruandena 5. mail 2021.

| (5) | 17. septembril 2021 esitas amet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse (2) toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Amet tegi oma järelduse üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(5)

17. septembril 2021 esitas amet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse (2) toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Amet tegi oma järelduse üldsusele kättesaadavaks.

| (6) | Komisjon esitas läbivaatamisaruande ja käesoleva määruse eelnõu Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele vastavalt 22. oktoobril 2021 ja 2. detsembril 2021. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon esitas läbivaatamisaruande ja käesoleva määruse eelnõu Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele vastavalt 22. oktoobril 2021 ja 2. detsembril 2021.

| (7) | Komisjon palus, et taotleja esitaks oma märkused ameti järelduse kohta ning määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 1 kohaselt läbivaatamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon palus, et taotleja esitaks oma märkused ameti järelduse kohta ning määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 1 kohaselt läbivaatamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud.

| (8) | Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses ning eelkõige läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusviisidega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. |
| --- | --- |

(8)

Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses ning eelkõige läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusviisidega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.

| (9) | Lisaks leiab komisjon, et Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 on madala riskiastmega toimeaine vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22. Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 on mikroorganism, mis vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 5.2 sätestatud tingimustele, kuna see kuulub sugukonda Baculoviridae ja sellel ei ole tõendatud kahjulikku mõju sihtrühma mittekuuluvatele putukatele. |
| --- | --- |

(9)

Lisaks leiab komisjon, et Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 on madala riskiastmega toimeaine vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22. Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 on mikroorganism, mis vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 5.2 sätestatud tingimustele, kuna see kuulub sugukonda Baculoviridae ja sellel ei ole tõendatud kahjulikku mõju sihtrühma mittekuuluvatele putukatele.

| (10) | Seepärast on asjakohane kiita Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 heaks madala riskiastmega toimeainena. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast on asjakohane kiita Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 heaks madala riskiastmega toimeainena.

| (11) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused.

| (12) | Komisjoni direktiiviga 2007/50/EÜ (3) anti heakskiit kasutada taimekaitsevahendites toimeainet Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaati BV-0004 sünonüümse nimetusega Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viirus. See toimeaine on sellise nimetuse all loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. Heakskiidu kehtivusaeg lõppes 30. novembril 2017. Selguse huvides tuleks vastav kanne Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 praegusest heakskiidust lähtuvalt kõnealusest määrusest välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni direktiiviga 2007/50/EÜ (3) anti heakskiit kasutada taimekaitsevahendites toimeainet Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaati BV-0004 sünonüümse nimetusega Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viirus. See toimeaine on sellise nimetuse all loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. Heakskiidu kehtivusaeg lõppes 30. novembril 2017. Selguse huvides tuleks vastav kanne Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 praegusest heakskiidust lähtuvalt kõnealusest määrusest välja jätta.

| (13) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 4 koostoimes kõnealuse määruse artikli 22 lõikega 2 tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 4 koostoimes kõnealuse määruse artikli 22 lõikega 2 tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

Toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 kiidetakse heaks vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud tingimustele.

Spodoptera exigua

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2021. „Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera exigua multicapsid nucleopolyhedrovirus (SeMNPV)“ („Vastastikune eksperdiarvamus toimeaine Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta“). EFSA Journal 2021; 19(10): 6848.

2

Spodoptera exigua

Spodoptera exigua

(3)  Komisjoni 2. augusti 2007. aasta direktiiv 2007/50/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka beflubutamiid ja Spodoptera exigua nukleaarne polühedroosi viirus (ELT L 202, 3.8.2007, lk 15).

3

Spodoptera exigua

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

---

I LISA

| Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 | Ei kohaldata | Viiruse sisaldus tehnilise puhtusastmega toimeaines, mis on toodetud isoleeritud tehnilise materjalina, peab olema vähemalt 2,0 × 1011 oklusioonkeha grammi kohta. | 18.4.2022 | 18.4.2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | tootja kohustusele tagada, et tootmisprotsessi käigus järgitakse rangelt keskkonnatingimusi ja tehakse kvaliteedikontrolli analüüsi, et tagada vastavus mikrobioloogilise saaste piirnormidele, nagu on osutatud töödokumendis SANCO/12116/2012 (2); |

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Erisätted

Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004

Ei kohaldata

Viiruse sisaldus tehnilise puhtusastmega toimeaines, mis on toodetud isoleeritud tehnilise materjalina, peab olema vähemalt 2,0 × 1011 oklusioonkeha grammi kohta.

18.4.2022

18.4.2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

tootja kohustusele tagada, et tootmisprotsessi käigus järgitakse rangelt keskkonnatingimusi ja tehakse kvaliteedikontrolli analüüsi, et tagada vastavus mikrobioloogilise saaste piirnormidele, nagu on osutatud töödokumendis SANCO/12116/2012 (2);

| — | käitlejate ja töötajate kaitsele, mille puhul võetakse arvesse, et mikroorganisme kui selliseid käsitatakse ülitundlikkust tekitada võivate ainetena, ning selle tagamisele, et kasutustingimustega nähakse ette piisavate isikukaitsevahendite kasutamine. |
| --- | --- |

—

käitlejate ja töötajate kaitsele, mille puhul võetakse arvesse, et mikroorganisme kui selliseid käsitatakse ülitundlikkust tekitada võivate ainetena, ning selle tagamisele, et kasutustingimustega nähakse ette piisavate isikukaitsevahendite kasutamine.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.

(2)  https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt:

| a) | A osast jäetakse välja kanne 159 Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viiruse kohta; |
| --- | --- |

a)

A osast jäetakse välja kanne 159 Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viiruse kohta;

| b) | D osasse lisatakse järgmine kanne:











  Nr | Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „37 | Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004 | Ei kohaldata | Viiruse sisaldus tehnilise puhtusastmega toimeaines, mis on toodetud isoleeritud tehnilise materjalina, peab olema vähemalt 2,0 × 1011 oklusioonkeha grammi kohta. | 18.4.2022 | 18.4.2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | tootja kohustusele tagada, et tootmisprotsessi käigus järgitakse rangelt keskkonnatingimusi ja tehakse kvaliteedikontrolli analüüsi, et tagada vastavus mikrobioloogilise saaste piirnormidele, nagu on osutatud töödokumendis SANCO/12116/2012 (2); |

b)

D osasse lisatakse järgmine kanne:

Nr

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Erisätted

„37

Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaat BV-0004

Ei kohaldata

Viiruse sisaldus tehnilise puhtusastmega toimeaines, mis on toodetud isoleeritud tehnilise materjalina, peab olema vähemalt 2,0 × 1011 oklusioonkeha grammi kohta.

18.4.2022

18.4.2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Spodoptera exigua multikapsiidse nukleopolühedroviiruse (SeMNPV) isolaadi BV-0004 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

tootja kohustusele tagada, et tootmisprotsessi käigus järgitakse rangelt keskkonnatingimusi ja tehakse kvaliteedikontrolli analüüsi, et tagada vastavus mikrobioloogilise saaste piirnormidele, nagu on osutatud töödokumendis SANCO/12116/2012 (2);

| — | käitlejate ja töötajate kaitsele, mille puhul võetakse arvesse, et mikroorganisme kui selliseid käsitatakse ülitundlikkust tekitada võivate ainetena, ning selle tagamisele, et kasutustingimustega nähakse ette piisavate isikukaitsevahendite kasutamine. |
| --- | --- |

—

käitlejate ja töötajate kaitsele, mille puhul võetakse arvesse, et mikroorganisme kui selliseid käsitatakse ülitundlikkust tekitada võivate ainetena, ning selle tagamisele, et kasutustingimustega nähakse ette piisavate isikukaitsevahendite kasutamine.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.

(2)  https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.“

---

| 29.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 101/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/497,

28. märts 2022,

millega muudetakse ja parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/403 I ja II lisa seoses teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ning nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavate teatavate loomatervise sertifikaatide, loomatervise/ametlike sertifikaatide ja deklaratsioonide näidistega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 146 lõiget 2, artikli 156 lõike 2 esimese lõigu punkti a ning artikli 162 lõiget 5, artikli 238 lõiget 3 ja artikli 239 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (2) eriti selle artikli 90 esimese lõigu punkte a ja b ning artikli 126 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/403 (3) on kehtestatud loomatervise sertifikaatide, loomatervise/ametlike sertifikaatide ja deklaratsioonide näidised, mida kasutatakse teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks. Need saadetised hõlmavad komisjoni delegeeritud määruste (EL) 2020/686, (4) (EL) 2020/688 (5) ja (EL) 2020/692 (6) kohaldamisalasse kuuluvaid saadetisi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/403 (3) on kehtestatud loomatervise sertifikaatide, loomatervise/ametlike sertifikaatide ja deklaratsioonide näidised, mida kasutatakse teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks. Need saadetised hõlmavad komisjoni delegeeritud määruste (EL) 2020/686, (4) (EL) 2020/688 (5) ja (EL) 2020/692 (6) kohaldamisalasse kuuluvaid saadetisi.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 6 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kabiloomade liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest liigist vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 7. ja 8. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse muu kui tapmiseks ettenähtud individuaalse hobuslase liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „EQUI-INTRA-IND“) ja hobuslaste saadetise liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „EQUI-INTRA-CON“). Selgitamaks et enne hobuslaste teistesse liikmesriikidesse viimist nõutavat kliinilist läbivaatust võib teha viimasel tööpäeval enne nende lähetamist üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõikes 2 osutatud hobuslaste puhul, tuleks parandada kõnealuste näidiste II osa märkuste all joonealuseid märkusi 2 ja 3. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 6 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kabiloomade liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest liigist vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 7. ja 8. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse muu kui tapmiseks ettenähtud individuaalse hobuslase liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „EQUI-INTRA-IND“) ja hobuslaste saadetise liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „EQUI-INTRA-CON“). Selgitamaks et enne hobuslaste teistesse liikmesriikidesse viimist nõutavat kliinilist läbivaatust võib teha viimasel tööpäeval enne nende lähetamist üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõikes 2 osutatud hobuslaste puhul, tuleks parandada kõnealuste näidiste II osa märkuste all joonealuseid märkusi 2 ja 3.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 7 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate lindude ja nende paljundusmaterjali liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja loomatervise/ametlikud sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest linnu- ja tootekategooriast vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 17. ja 18. peatükis on esitatud loomatervise/ametlike sertifikaatide näidised, mida kasutatakse sugu- ja tootmislindude liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „POU-INTRA-X“) ja vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, või vähem kui 20 kodulindude haudemuna, mis ei hõlma silerinnaliste lindude haudemune, liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „POU-INTRA-LT20“). Valed viited liitu toomisele vastavate näidiste punktides II.2.1 ja II.2.1.1 tuleks parandada. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 7 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate lindude ja nende paljundusmaterjali liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja loomatervise/ametlikud sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest linnu- ja tootekategooriast vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 17. ja 18. peatükis on esitatud loomatervise/ametlike sertifikaatide näidised, mida kasutatakse sugu- ja tootmislindude liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „POU-INTRA-X“) ja vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, või vähem kui 20 kodulindude haudemuna, mis ei hõlma silerinnaliste lindude haudemune, liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „POU-INTRA-LT20“). Valed viited liitu toomisele vastavate näidiste punktides II.2.1 ja II.2.1.1 tuleks parandada.

| (4) | Lisaks on rakendusmääruse (EL) 2021/403 I lisa 16. ja 18. peatükis, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 7, sätestatud loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis, mida kasutatakse ööpäevaste tibude liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „POU-INTRA-DOC“) ja loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, või vähem kui 20 kodulindude haudemuna, mis ei hõlma silerinnaliste lindude haudemune, liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „POU-INTRA-LT20“). Nende näidiste II osa märkuste all olevat joonealust märkust 4 tuleks parandada, selgitamaks et sihtliikmesriigis tuleb järgida delegeeritud määruse (EL) 2020/692 III osa 2. jaotise 5. peatükis osutatud meetmeid. Lisaks tuleks 16. peatüki näidise „POU-INTRA-DOC“ punktis II.1.4 parandada ilmne viga, mis on seotud märgitava lindude vanusega. |
| --- | --- |

(4)

Lisaks on rakendusmääruse (EL) 2021/403 I lisa 16. ja 18. peatükis, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 7, sätestatud loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis, mida kasutatakse ööpäevaste tibude liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „POU-INTRA-DOC“) ja loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, või vähem kui 20 kodulindude haudemuna, mis ei hõlma silerinnaliste lindude haudemune, liikumiseks liikmesriikide vahel (näidis „POU-INTRA-LT20“). Nende näidiste II osa märkuste all olevat joonealust märkust 4 tuleks parandada, selgitamaks et sihtliikmesriigis tuleb järgida delegeeritud määruse (EL) 2020/692 III osa 2. jaotise 5. peatükis osutatud meetmeid. Lisaks tuleks 16. peatüki näidise „POU-INTRA-DOC“ punktis II.1.4 parandada ilmne viga, mis on seotud märgitava lindude vanusega.

| (5) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 8 on sätestatud, et veiste teatavat liiki paljundusmaterjali liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest tooteliigist vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 23. peatükis (näidis „BOV-SEM-A-INTRA“), 26. peatükis (näidis „BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA“), 30. peatükis (näidis „OV/CAP-SEM-A-INTRA“) ja 33. peatükis (näidis „OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA“) on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse teatava loomse paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel. Nende näidiste I osa märkuste lahtrit I.30 käsitlevat viidet tuleks muuta, et lisada lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse ja epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse testide kirjeldus. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 8 on sätestatud, et veiste teatavat liiki paljundusmaterjali liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest tooteliigist vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 23. peatükis (näidis „BOV-SEM-A-INTRA“), 26. peatükis (näidis „BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA“), 30. peatükis (näidis „OV/CAP-SEM-A-INTRA“) ja 33. peatükis (näidis „OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA“) on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse teatava loomse paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel. Nende näidiste I osa märkuste lahtrit I.30 käsitlevat viidet tuleks muuta, et lisada lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse ja epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse testide kirjeldus.

| (6) | Lisaks tuleb rakendusmääruse (EL) 2021/403 I lisa 26. peatükis esitatud näidist „BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA“ kasutada veiste selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis- või embrüotootmisrühma poolt. Punktis II.2.5.1 ja I osa märkuste lahtrit I.30 käsitlevas viites esitatud valed viited lammastele ja kitsedele tuleks parandada. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks tuleb rakendusmääruse (EL) 2021/403 I lisa 26. peatükis esitatud näidist „BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA“ kasutada veiste selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis- või embrüotootmisrühma poolt. Punktis II.2.5.1 ja I osa märkuste lahtrit I.30 käsitlevas viites esitatud valed viited lammastele ja kitsedele tuleks parandada.

| (7) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 11 on sätestatud, et hobuslaste teatavat liiki paljundusmaterjali liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest tooteliigist vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 45. ja 49. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse hobuslaste sellise sperma saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast (näidis „EQUI-SEM-A-INTRA“) ja hobuslaste selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt (näidis „EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA“). Nende näidiste punkti II.2.5.2 tuleks parandada, selgitamaks et sperma, ootsüütide ja embrüote doonorloomi ei tule vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma esimese kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul pidada mitte ühesainsas ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe, vaid sellistes ettevõtetes. Lisaks tuleks muuta näidise „EQUI-SEM-A-INTRA“ I osa märkuste lahtrit I.30 käsitlevat viidet, et lisada testide kirjeldus. |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 11 on sätestatud, et hobuslaste teatavat liiki paljundusmaterjali liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest tooteliigist vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 45. ja 49. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse hobuslaste sellise sperma saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast (näidis „EQUI-SEM-A-INTRA“) ja hobuslaste selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt (näidis „EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA“). Nende näidiste punkti II.2.5.2 tuleks parandada, selgitamaks et sperma, ootsüütide ja embrüote doonorloomi ei tule vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma esimese kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul pidada mitte ühesainsas ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe, vaid sellistes ettevõtetes. Lisaks tuleks muuta näidise „EQUI-SEM-A-INTRA“ I osa märkuste lahtrit I.30 käsitlevat viidet, et lisada testide kirjeldus.

| (8) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 13 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende teatava paljundusmaterjali liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja deklaratsioonid peavad olenevalt asjaomasest liigist ja tootekategooriast vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 61. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumiseks liikmesriikide vahel. Selle sertifikaadi näidise punktis II.2.2 on ilmseid vigu, mis vajavad selgitamist. Seepärast on vaja seda näidist vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(8)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 13 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende teatava paljundusmaterjali liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja deklaratsioonid peavad olenevalt asjaomasest liigist ja tootekategooriast vastama ühele kõnealuse määruse I lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 61. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumiseks liikmesriikide vahel. Selle sertifikaadi näidise punktis II.2.2 on ilmseid vigu, mis vajavad selgitamist. Seepärast on vaja seda näidist vastavalt parandada.

| (9) | Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/403 I lisa vastavalt muuta ja parandada. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/403 I lisa vastavalt muuta ja parandada.

| (10) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 14 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kabiloomade liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja loomatervise/ametlikud sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest liigist vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 4. peatükis on esitatud loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis, mida kasutatakse lammaste ja kitsede liitu toomiseks (näidis „OV/CAP-X“). Selle näidise loomade terviseohutuse kinnituse punktides II.2.2 ja II.2.11.6 on ilmseid vigu, mis vajavad selgitamist. Seepärast on vaja seda näidist vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(10)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 14 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kabiloomade liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja loomatervise/ametlikud sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest liigist vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 4. peatükis on esitatud loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis, mida kasutatakse lammaste ja kitsede liitu toomiseks (näidis „OV/CAP-X“). Selle näidise loomade terviseohutuse kinnituse punktides II.2.2 ja II.2.11.6 on ilmseid vigu, mis vajavad selgitamist. Seepärast on vaja seda näidist vastavalt parandada.

| (11) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 15 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate hobuslaste liitu toomiseks või läbi liidu vedamiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja loomatervise/ametlikud sertifikaadid ning nendega kaasas olevad deklaratsioonid peavad olenevalt asjaomasest liikumisest vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 12.–15. peatükis on esitatud loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse muude kui tapmiseks ettenähtud hobuslaste liitu toomiseks (näidis „EQUI-X“), loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse tapmiseks ettenähtud hobuslaste liitu toomiseks (näidis „EQUI-Y“), loomatervise sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse tapmiseks mitte ettenähtud hobuslaste läbi liidu vedamiseks (näidis „EQUI-TRANSIT-X“) ning loomatervise sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse tapmiseks ettenähtud hobuslaste läbi liidu vedamiseks (näidis „EQUI-TRANSIT-Y“). Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 13 on kõnealuse loomakategooria puhul hobuslaste kliinilise kontrolli ja nende lähetamise vahele jääv ajavahemik 24 tundi, v.a registreeritud hobuslaste puhul. Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 3 tuleb sertifikaat välja anda kümne päeva jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib perioodi merereisi kestuse võrra pikendada. Seetõttu tuleb neid näidiseid vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(11)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 15 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate hobuslaste liitu toomiseks või läbi liidu vedamiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja loomatervise/ametlikud sertifikaadid ning nendega kaasas olevad deklaratsioonid peavad olenevalt asjaomasest liikumisest vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 12.–15. peatükis on esitatud loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse muude kui tapmiseks ettenähtud hobuslaste liitu toomiseks (näidis „EQUI-X“), loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse tapmiseks ettenähtud hobuslaste liitu toomiseks (näidis „EQUI-Y“), loomatervise sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse tapmiseks mitte ettenähtud hobuslaste läbi liidu vedamiseks (näidis „EQUI-TRANSIT-X“) ning loomatervise sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse tapmiseks ettenähtud hobuslaste läbi liidu vedamiseks (näidis „EQUI-TRANSIT-Y“). Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 13 on kõnealuse loomakategooria puhul hobuslaste kliinilise kontrolli ja nende lähetamise vahele jääv ajavahemik 24 tundi, v.a registreeritud hobuslaste puhul. Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 3 tuleb sertifikaat välja anda kümne päeva jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib perioodi merereisi kestuse võrra pikendada. Seetõttu tuleb neid näidiseid vastavalt parandada.

| (12) | Lisaks on rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 16., 17. ja 18. peatükis, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 15, esitatud loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse registreeritud hobuste liitu taassissetoomiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud kuni 30päevast ajutist eksporti (näidis „EQUI-RE-ENTRY-30“), loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse Rahvusvahelise Ratsaspordi Föderatsiooni (FEI) egiidi all organiseeritud ratsaspordiüritusel osalemise eesmärgil kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud võistlushobuste taassissetoomiseks liitu (näidis „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“) ning loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris toimunud konkreetsetel võistlustel osalemise eesmärgil kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud hobuste taassissetoomiseks liitu (näidis „EQUI-RE-ENTRY-90-RACE“). Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 3 tuleb sertifikaat välja anda kümne päeva jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib perioodi merereisi kestuse võrra pikendada. Seetõttu tuleb neid näidiseid vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(12)

Lisaks on rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 16., 17. ja 18. peatükis, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 15, esitatud loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse registreeritud hobuste liitu taassissetoomiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud kuni 30päevast ajutist eksporti (näidis „EQUI-RE-ENTRY-30“), loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse Rahvusvahelise Ratsaspordi Föderatsiooni (FEI) egiidi all organiseeritud ratsaspordiüritusel osalemise eesmärgil kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud võistlushobuste taassissetoomiseks liitu (näidis „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“) ning loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis, mida kasutatakse Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris toimunud konkreetsetel võistlustel osalemise eesmärgil kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud hobuste taassissetoomiseks liitu (näidis „EQUI-RE-ENTRY-90-RACE“). Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 3 tuleb sertifikaat välja anda kümne päeva jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib perioodi merereisi kestuse võrra pikendada. Seetõttu tuleb neid näidiseid vastavalt parandada.

| (13) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 16 on sätestatud, et kinnisesse ettevõttesse lähetamiseks ette nähtud kabiloomade liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest liigist vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 19.–22. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse selliste rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 19. peatüki 1. jaos loetletud loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks (näidis „CONFINED-RUM“), selliste komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 20. peatüki 1. jaos loetletud loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks (näidis „CONFINED-SUI“), selliste komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 21. peatüki 1. jaos loetletud loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks (näidis „CONFINED-TRE“) ning selliste sugukonda Hippopotamidae kuuluvate loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks (näidis „CONFINED-HIPPO“). Nende näidiste II osa (tervishoiualane teave) punkti II.1.2 tuleks muuta, lisades puuduvad loomatervisenõuded, mis on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 34 punktis b, ning parandades muud ilmsed vead ja tahtmatud väljajätmised. |
| --- | --- |

(13)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 16 on sätestatud, et kinnisesse ettevõttesse lähetamiseks ette nähtud kabiloomade liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest liigist vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 19.–22. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse selliste rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 19. peatüki 1. jaos loetletud loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks (näidis „CONFINED-RUM“), selliste komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 20. peatüki 1. jaos loetletud loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks (näidis „CONFINED-SUI“), selliste komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 21. peatüki 1. jaos loetletud loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks (näidis „CONFINED-TRE“) ning selliste sugukonda Hippopotamidae kuuluvate loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks (näidis „CONFINED-HIPPO“). Nende näidiste II osa (tervishoiualane teave) punkti II.1.2 tuleks muuta, lisades puuduvad loomatervisenõuded, mis on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 34 punktis b, ning parandades muud ilmsed vead ja tahtmatud väljajätmised.

| (14) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 17 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate lindude ja nende paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja loomatervise/ametlikud sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest linnu- ja tootekategooriast vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 34a peatükis on esitatud loomatervise sertifikaadi näidis, mida kasutatakse kohe pärast liitu toomist vabastatavate võistlustuvide liitu toomiseks (näidis „RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE“). Selle näidise punkte II.1.2 ja II.1.6 tuleks parandada, et selgitada delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 62 lõike 2 punktis b osutatud päritoluettevõtete registreerimisnõuet ja võistlustuvide transporditingimusi. |
| --- | --- |

(14)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 17 on sätestatud, et teatavatesse kategooriatesse kuuluvate lindude ja nende paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid ja loomatervise/ametlikud sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest linnu- ja tootekategooriast vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 34a peatükis on esitatud loomatervise sertifikaadi näidis, mida kasutatakse kohe pärast liitu toomist vabastatavate võistlustuvide liitu toomiseks (näidis „RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE“). Selle näidise punkte II.1.2 ja II.1.6 tuleks parandada, et selgitada delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 62 lõike 2 punktis b osutatud päritoluettevõtete registreerimisnõuet ja võistlustuvide transporditingimusi.

| (15) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 20 on sätestatud, et teatavat liiki paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest tooteliigist vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 39. peatükis (näidis „BOV-SEM-A-ENTRY“), 42. peatükis (näidis „BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“), 48. peatükis (näidis „OV/CAP-SEM-A-ENTRY“) ja 50. peatükis (näidis „OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“) on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse teatava loomse paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks. Nende näidiste I osa märkuste lahtrit I.27 käsitlevat viidet tuleks muuta, et lisada lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse ja epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse testide kirjeldus. |
| --- | --- |

(15)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 20 on sätestatud, et teatavat liiki paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad olenevalt asjaomasest tooteliigist vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 39. peatükis (näidis „BOV-SEM-A-ENTRY“), 42. peatükis (näidis „BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“), 48. peatükis (näidis „OV/CAP-SEM-A-ENTRY“) ja 50. peatükis (näidis „OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“) on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse teatava loomse paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks. Nende näidiste I osa märkuste lahtrit I.27 käsitlevat viidet tuleks muuta, et lisada lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse ja epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse testide kirjeldus.

| (16) | Lisaks tuleks parandada rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 42. peatükis esitatud näidise „BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“ vale numeratsioon punktis II.2. |
| --- | --- |

(16)

Lisaks tuleks parandada rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 42. peatükis esitatud näidise „BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“ vale numeratsioon punktis II.2.

| (17) | Peale selle osutatakse rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 20 kõnealuse määruse II lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisele, mida kasutatakse selliste teatava loomse paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest (näidis „BOV-GP-STORAGE-ENTRY“). Selles näidises esitatud märkusi tuleks parandada, et need hõlmaksid mitte ainult veiste spermat, vaid ka nende loomade ootsüüte ja embrüoid. |
| --- | --- |

(17)

Peale selle osutatakse rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 20 kõnealuse määruse II lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisele, mida kasutatakse selliste teatava loomse paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest (näidis „BOV-GP-STORAGE-ENTRY“). Selles näidises esitatud märkusi tuleks parandada, et need hõlmaksid mitte ainult veiste spermat, vaid ka nende loomade ootsüüte ja embrüoid.

| (18) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 21 on sätestatud, et kitsede ja lammaste teatavat liiki paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 53. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaadi näidis, mida kasutatakse selliste teatava loomse paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest (näidis „OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY“). Selles näidises esitatud märkusi tuleks parandada, et need hõlmaksid mitte ainult lammaste spermat, ootsüüte ja embrüoid, vaid ka kitsede omasid. |
| --- | --- |

(18)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 21 on sätestatud, et kitsede ja lammaste teatavat liiki paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 53. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaadi näidis, mida kasutatakse selliste teatava loomse paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest (näidis „OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY“). Selles näidises esitatud märkusi tuleks parandada, et need hõlmaksid mitte ainult lammaste spermat, ootsüüte ja embrüoid, vaid ka kitsede omasid.

| (19) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 22 on sätestatud, et sigade teatavat liiki paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 54. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaadi näidis, mida kasutatakse sigade sellise sperma saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast (näidis „POR-SEM-A-ENTRY“). Kõnealuse näidise punktide II.4.8.3 ja II.4.9.3 valed viited liikmesriigile, mitte kolmandale riigile või territooriumile, tuleks parandada. |
| --- | --- |

(19)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 22 on sätestatud, et sigade teatavat liiki paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 54. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaadi näidis, mida kasutatakse sigade sellise sperma saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast (näidis „POR-SEM-A-ENTRY“). Kõnealuse näidise punktide II.4.8.3 ja II.4.9.3 valed viited liikmesriigile, mitte kolmandale riigile või territooriumile, tuleks parandada.

| (20) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 23 on sätestatud, et hobuslaste teatavat liiki paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 59. ja 63. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse hobuslaste sellise sperma saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast (näidis „EQUI-SEM-A-ENTRY“) ja hobuslaste selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt (näidis „EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“). Nende näidiste punkti II.4.4.2 tuleks parandada, selgitamaks et sperma, ootsüütide ja embrüote doonorloomi ei tule vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma esimese kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul pidada mitte ühesainsas ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe, vaid sellistes ettevõtetes. Lisaks tuleks muuta näidise „EQUI-SEM-A-ENTRY“ I osa märkuste lahtrit I.27 käsitlevat viidet, et lisada testide kirjeldus. |
| --- | --- |

(20)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artiklis 23 on sätestatud, et hobuslaste teatavat liiki paljundusmaterjali liitu toomiseks kasutatavad loomatervise sertifikaadid peavad vastama ühele kõnealuse määruse II lisas esitatud näidistest, millele on osutatud kõnealuses artiklis. Kõnealuse lisa 59. ja 63. peatükis on esitatud loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse hobuslaste sellise sperma saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast (näidis „EQUI-SEM-A-ENTRY“) ja hobuslaste selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt (näidis „EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“). Nende näidiste punkti II.4.4.2 tuleks parandada, selgitamaks et sperma, ootsüütide ja embrüote doonorloomi ei tule vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma esimese kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul pidada mitte ühesainsas ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe, vaid sellistes ettevõtetes. Lisaks tuleks muuta näidise „EQUI-SEM-A-ENTRY“ I osa märkuste lahtrit I.27 käsitlevat viidet, et lisada testide kirjeldus.

| (21) | Rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa tuleks vastavalt muuta ja parandada. |
| --- | --- |

(21)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa tuleks vastavalt muuta ja parandada.

| (22) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/403 vastavalt muuta ja parandada. |
| --- | --- |

(22)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/403 vastavalt muuta ja parandada.

| (23) | Selleks et vältida kaubandushäireid seoses selliste saadetiste liitu toomisega, mis on hõlmatud rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisasse käesoleva määrusega tehtavate muudatustega, tuleks üleminekuperioodil teatavatel tingimustel lubada kasutada loomatervise sertifikaate, loomatervise/ametlikke sertifikaate ja deklaratsioone, mis on välja antud rakendusmääruse (EL) 2021/403 kohaselt ja mida kohaldatakse enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi. |
| --- | --- |

(23)

Selleks et vältida kaubandushäireid seoses selliste saadetiste liitu toomisega, mis on hõlmatud rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisasse käesoleva määrusega tehtavate muudatustega, tuleks üleminekuperioodil teatavatel tingimustel lubada kasutada loomatervise sertifikaate, loomatervise/ametlikke sertifikaate ja deklaratsioone, mis on välja antud rakendusmääruse (EL) 2021/403 kohaselt ja mida kohaldatakse enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi.

| (24) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(24)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 I ja II lisa muudetakse ja parandatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Kuni 15. detsembrini 2022 kestval üleminekuperioodil on jätkuvalt lubatud liitu tuua teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi kohaldatava rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 4., 12.–22., 34a, 39., 42., 47., 48., 50., 53., 54., 59. ja 63. peatükis esitatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane loomatervise sertifikaat, loomatervise/ametlik sertifikaat või deklaratsioon, tingimusel et sertifikaat või deklaratsioon on välja antud hiljemalt 15. septembril 2022.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/403, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/470/EL (ELT L 113, 31.3.2021, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/686, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses loomse paljundusmaterjali ettevõtete heakskiitmise ning teatavate peetavate maismaaloomade paljundusmaterjali liidusisese liikumise jälgitavus- ja loomatervisenõuetega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/688, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade ja haudemunade liidusisest liikumist käsitlevate loomatervisenõuetega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 140).

5

(6)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

6

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 I ja II lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt.

| 1) | I lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt:






  a) | 7. peatükis esitatud näidise EQUI-INTRA-IND II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Valik on võimalik ainult:






  a) | sellise hobuslase puhul, kellega on kaasas määruse (EL) 2016/429 artikli 114 lõike 1 punktis c sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, mis sisaldab delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõike 2 punktis a osutatud kehtivat valideerimismärgist, või |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt:

a)

7. peatükis esitatud näidise EQUI-INTRA-IND II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Valik on võimalik ainult:

a)

sellise hobuslase puhul, kellega on kaasas määruse (EL) 2016/429 artikli 114 lõike 1 punktis c sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, mis sisaldab delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõike 2 punktis a osutatud kehtivat valideerimismärgist, või

| b) | sellise registreeritud hobuslase puhul, kellega on kaasas määruse (EL) 2016/429 artikli 114 lõike 1 punktis c sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, mis sisaldab delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõike 2 punktis b osutatud kehtivat litsentsi, või kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, millega on kaasas Rahvusvahelise Ratsaspordi Föderatsiooni (FEI) välja antud tuvastuskaart ja valideerimiskleebis.“; |
| --- | --- |

b)

sellise registreeritud hobuslase puhul, kellega on kaasas määruse (EL) 2016/429 artikli 114 lõike 1 punktis c sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, mis sisaldab delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõike 2 punktis b osutatud kehtivat litsentsi, või kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, millega on kaasas Rahvusvahelise Ratsaspordi Föderatsiooni (FEI) välja antud tuvastuskaart ja valideerimiskleebis.“;

| b) | 8. peatükis esitatud näidise EQUI-INTRA-CON II osa märkuste joonealune märkus 3 asendatakse järgmisega:






  „(3) | Valik on võimalik ainult:






  a) | selliste hobuslaste puhul, kellega on kaasas määruse (EL) 2016/429 artikli 114 lõike 1 punktis c sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, mis sisaldab delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõike 2 punktis a osutatud kehtivat valideerimismärgist, või |
| --- | --- | --- | --- |

b)

8. peatükis esitatud näidise EQUI-INTRA-CON II osa märkuste joonealune märkus 3 asendatakse järgmisega:

„(3)

Valik on võimalik ainult:

a)

selliste hobuslaste puhul, kellega on kaasas määruse (EL) 2016/429 artikli 114 lõike 1 punktis c sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, mis sisaldab delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõike 2 punktis a osutatud kehtivat valideerimismärgist, või

| b) | selliste registreeritud hobuslaste puhul, kellega on kaasas määruse (EL) 2016/429 artikli 114 lõike 1 punktis c sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, mis sisaldab delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõike 2 punktis b osutatud kehtivat litsentsi, või kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, millega on kaasas rahvusvahelise ratsaspordiliidu (FEI) välja antud tuvastuskaart ja valideerimiskleebis.“; |
| --- | --- |

b)

selliste registreeritud hobuslaste puhul, kellega on kaasas määruse (EL) 2016/429 artikli 114 lõike 1 punktis c sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, mis sisaldab delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 92 lõike 2 punktis b osutatud kehtivat litsentsi, või kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, millega on kaasas rahvusvahelise ratsaspordiliidu (FEI) välja antud tuvastuskaart ja valideerimiskleebis.“;

| c) | 16. peatükis esitatud näidist POU-INTRA-DOC parandatakse järgmiselt:






  i) | punkt II.1.4 asendatakse järgmisega:






  „II.1.4 | I osas kirjeldatud ööpäevased tibud vastavad järgmistele tingimustele:






  a) | neil ei ole asjaomaste liikide korral loetellu kantud haiguste kliinilisi tunnuseid ega kahtlust; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

16. peatükis esitatud näidist POU-INTRA-DOC parandatakse järgmiselt:

i)

punkt II.1.4 asendatakse järgmisega:

„II.1.4

I osas kirjeldatud ööpäevased tibud vastavad järgmistele tingimustele:

a)

neil ei ole asjaomaste liikide korral loetellu kantud haiguste kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;

| (2)(3)kas | [b) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;] |
| --- | --- |

(2)(3)kas

[b) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]

| (2)(3)või | [b) neid on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud vaktsiinidega](2) [nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele](2)

  ...
  (vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
  ... (kuupäev) ... päeva vanuselt;]“; |
| --- | --- |

(2)(3)või

[b) neid on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud vaktsiinidega](2) [nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele](2)

...

(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)

... (kuupäev) ... päeva vanuselt;]“;

| ii) | II osa märkuste joonealune märkus 4 asendatakse järgmisega:






  „(4) | Kui käesolevas loomatervise/ametlikus sertifikaadis osutatud ööpäevased tibud on koorunud munadest, mis on liitu toodud kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, tuleb sihtliikmesriigis järgida delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklites 112, 113 ja 114 sätestatud konkreetseid loomatervisenõudeid kõnealuste loomade liikumise ja käitlemise kohta sihtettevõttes.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

II osa märkuste joonealune märkus 4 asendatakse järgmisega:

„(4)

Kui käesolevas loomatervise/ametlikus sertifikaadis osutatud ööpäevased tibud on koorunud munadest, mis on liitu toodud kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, tuleb sihtliikmesriigis järgida delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklites 112, 113 ja 114 sätestatud konkreetseid loomatervisenõudeid kõnealuste loomade liikumise ja käitlemise kohta sihtettevõttes.“;

| d) | 17. peatüki näidise POU-INTRA-X punkt II.2.1 asendatakse järgmisega:






  „(10)[II.2.1 | päritolukarja suhtes on kohaldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud Salmonella kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning karja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:









  Linnukarja identifitseerimisandmed | Lindude vanus | Kuupäev, mil karjast võeti viimane teadaoleva tulemusega proov [pp.kk.aaaa] | Linnukarja kõigi uuringute tulemus(11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| positiivne | negatiivne |
| | | | | |

d)

17. peatüki näidise POU-INTRA-X punkt II.2.1 asendatakse järgmisega:

„(10)[II.2.1

päritolukarja suhtes on kohaldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud Salmonella kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning karja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:

Linnukarja identifitseerimisandmed

Lindude vanus

Kuupäev, mil karjast võeti viimane teadaoleva tulemusega proov [pp.kk.aaaa]

Linnukarja kõigi uuringute tulemus(11)

positiivne

negatiivne

Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel 21päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise liikmesriikidevahelist liikumist:

| (2)kas | [ei antud muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele antimikroobikume;] |
| --- | --- |

(2)kas

[ei antud muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele antimikroobikume;]

| (2)(12)või | [muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele on antud järgmisi antimikroobikume: ...;]]“; |
| --- | --- |

(2)(12)või

[muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele on antud järgmisi antimikroobikume: ...;]]“;

| e) | 18. peatükis esitatud näidist POU-INTRA-LT20 parandatakse järgmiselt:






  i) | II osa punkt II.2.1.1 asendatakse järgmisega:






  „(10)[II.2.1.1 | päritolukarja suhtes on kohaldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud Salmonella kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning karja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:









  Linnukarja identifitseerimisandmed | Lindude vanus | Kuupäev, mil karjast võeti viimane teadaoleva tulemusega proov [pp.kk.aaaa] | Linnukarja kõigi uuringute tulemus(11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| positiivne | negatiivne |
| | | | | |

e)

18. peatükis esitatud näidist POU-INTRA-LT20 parandatakse järgmiselt:

i)

II osa punkt II.2.1.1 asendatakse järgmisega:

„(10)[II.2.1.1

päritolukarja suhtes on kohaldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud Salmonella kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning karja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:

Linnukarja identifitseerimisandmed

Lindude vanus

Kuupäev, mil karjast võeti viimane teadaoleva tulemusega proov [pp.kk.aaaa]

Linnukarja kõigi uuringute tulemus(11)

positiivne

negatiivne

Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel 21päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise liikmesriikidevahelist liikumist:

| (1)
  kas | [ei antud muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele antimikroobikume;] |
| --- | --- |

(1)
  kas

[ei antud muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele antimikroobikume;]

| (1)(12)
  või | [muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele on antud järgmisi antimikroobikume: ...;]]“; |
| --- | --- |

(1)(12)
  või

[muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele on antud järgmisi antimikroobikume: ...;]]“;

| ii) | II osa märkuste joonealune märkus 14 asendatakse järgmisega:






  „(14) | Kui käesolevas loomatervise/ametlikus sertifikaadis osutatud ööpäevased tibud on koorunud munadest, mis on liitu toodud kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, tuleb sihtliikmesriigis järgida delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklites 112, 113 ja 114 sätestatud konkreetseid loomatervisenõudeid kõnealuste loomade liikumise ja käitlemise kohta sihtettevõttes.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

II osa märkuste joonealune märkus 14 asendatakse järgmisega:

„(14)

Kui käesolevas loomatervise/ametlikus sertifikaadis osutatud ööpäevased tibud on koorunud munadest, mis on liitu toodud kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, tuleb sihtliikmesriigis järgida delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklites 112, 113 ja 114 sätestatud konkreetseid loomatervisenõudeid kõnealuste loomade liikumise ja käitlemise kohta sihtettevõttes.“;

| f) | 23. peatükis esitatud näidise BOV-SEM-A-INTRA I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:







  „Lahter I.30 | : | „
  Tüüp
  “: märkida „sperma“.

  „
  Liik
  “: valida vastavalt vajadusele kas „
  Bos taurus
  “, „
  Bison bison
  “ või „
  Bubalus bubalis
  “.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.2.8.5 ja/või II.2.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.2.9.3.1 ja/või II.2.9.3.2, kui see on asjakohane.“; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

23. peatükis esitatud näidise BOV-SEM-A-INTRA I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:

„Lahter I.30

:

„
  Tüüp
  “: märkida „sperma“.

„
  Liik
  “: valida vastavalt vajadusele kas „
  Bos taurus
  “, „
  Bison bison
  “ või „
  Bubalus bubalis
  “.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.2.8.5 ja/või II.2.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.2.9.3.1 ja/või II.2.9.3.2, kui see on asjakohane.“;

| g) | 26. peatükis esitatud näidist BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA parandatakse järgmiselt:






  i) | II osa punkt II.2.5.1 asendatakse järgmisega:






  „II.2.5.1 | on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu- ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, veiste kontagioosse pleuropneumoonia või nodulaarse dermatiidi viiruse nakkuse või veiste puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;“; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

26. peatükis esitatud näidist BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA parandatakse järgmiselt:

i)

II osa punkt II.2.5.1 asendatakse järgmisega:

„II.2.5.1

on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu- ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, veiste kontagioosse pleuropneumoonia või nodulaarse dermatiidi viiruse nakkuse või veiste puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;“;

| ii) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:







  „Lahter I.30 | : | „
  Liik
  “: valida vastavalt vajadusele kas „
  Bos taurus
  “, „
  Bison bison
  “ või „
  Bubalus bubalis
  “.


  „Tüüp“: täpsustada, kas ootsüüdid, in vivo saadud embrüod, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.2.7.5 ja/või II.2.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.2.8.3.1 ja/või II.2.8.3.2, kui see on asjakohane.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:

„Lahter I.30

:

„
  Liik
  “: valida vastavalt vajadusele kas „
  Bos taurus
  “, „
  Bison bison
  “ või „
  Bubalus bubalis
  “.

„Tüüp“: täpsustada, kas ootsüüdid, in vivo saadud embrüod, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.2.7.5 ja/või II.2.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.2.8.3.1 ja/või II.2.8.3.2, kui see on asjakohane.“;

| h) | 30. peatükis esitatud näidise OV/CAP-SEM-A-INTRA I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:







  „Lahter I.30 | : | „Tüüp“: märkida „sperma“.

  „
  Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „
  Ovis aries
  “ või „
  Capra hircus
  “.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.

  „
  Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber
  “: märkida seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber või delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 13 osutatud ettevõtte puhul selle ettevõtte kordumatu registreerimisnumber, kus sperma koguti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.2.8.5 ja/või II.2.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.2.9.3.1 ja/või II.2.9.3.2, kui see on asjakohane.“; |
| --- | --- | --- | --- |

h)

30. peatükis esitatud näidise OV/CAP-SEM-A-INTRA I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:

„Lahter I.30

:

„Tüüp“: märkida „sperma“.

„
  Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „
  Ovis aries
  “ või „
  Capra hircus
  “.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.

„
  Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber
  “: märkida seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber või delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 13 osutatud ettevõtte puhul selle ettevõtte kordumatu registreerimisnumber, kus sperma koguti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.2.8.5 ja/või II.2.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.2.9.3.1 ja/või II.2.9.3.2, kui see on asjakohane.“;

| i) | 33. peatükis esitatud näidise OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:







  „Lahter I.30 | : | „
  Tüüp“: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.


  „Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „
  Ovis aries
  “ või „
  Capra hircus
  “.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.3.7.5 ja/või II.3.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.3.8.3.1 ja/või II.3.8.3.2, kui see on asjakohane.“; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

33. peatükis esitatud näidise OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:

„Lahter I.30

:

„
  Tüüp“: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.

„Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „
  Ovis aries
  “ või „
  Capra hircus
  “.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.3.7.5 ja/või II.3.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.3.8.3.1 ja/või II.3.8.3.2, kui see on asjakohane.“;

| j) | 45. peatükis esitatud näidist EQUI-SEM-A-INTRA parandatakse järgmiselt:






  i) | II osa punkt II.2.5.2 asendatakse järgmisega:






  „II.2.5.2 | keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“; |
| --- | --- | --- | --- |

j)

45. peatükis esitatud näidist EQUI-SEM-A-INTRA parandatakse järgmiselt:

i)

II osa punkt II.2.5.2 asendatakse järgmisega:

„II.2.5.2

keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“;

| ii) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:







  „Lahter I.30 | : | „
  Tüüp
  “: märkida „sperma“.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: märkida „Jah, vt punktid II.2.8 ja II.2.9.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.30 kohta järgmisega:

„Lahter I.30

:

„
  Tüüp
  “: märkida „sperma“.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: märkida „Jah, vt punktid II.2.8 ja II.2.9.“;

| k) | 49. peatükis esitatud näidise EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA punkt II.2.5.2 asendatakse järgmisega:






  „II.2.5.2 | keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“; |
| --- | --- | --- |

k)

49. peatükis esitatud näidise EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA punkt II.2.5.2 asendatakse järgmisega:

„II.2.5.2

keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“;

| l) | 61. peatükis esitatud näidise CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA punkt II.2.2 asendatakse järgmisega:






  „(2)kas | [II.2.2 [kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, siis lahtris I.9 või I.10 märgitud kavandatud sihtkoha(5) tõttu koerad:







  (2)
  kas | [on saanud parasiidi Echinococcus multilocularis vastast ravi vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artiklile 6.] |
| --- | --- | --- | --- |

l)

61. peatükis esitatud näidise CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA punkt II.2.2 asendatakse järgmisega:

„(2)kas

[II.2.2 [kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, siis lahtris I.9 või I.10 märgitud kavandatud sihtkoha(5) tõttu koerad:

(2)
  kas

[on saanud parasiidi Echinococcus multilocularis vastast ravi vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artiklile 6.]

| (2)
  või | [ei ole saanud(6) parasiidi Echinococcus multilocularis vastast ravi.]] |
| --- | --- |

(2)
  või

[ei ole saanud(6) parasiidi Echinococcus multilocularis vastast ravi.]]

| (2)
  või | [II.2.2 kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 54 lõikega 2 on loomad ette nähtud otseveoks I osa lahtris I.12 osutatud kinnisesse ettevõttesse.]“. |
| --- | --- |

(2)
  või

[II.2.2 kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 54 lõikega 2 on loomad ette nähtud otseveoks I osa lahtris I.12 osutatud kinnisesse ettevõttesse.]“.

| 2) | II lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt:






  a) | 4. peatükis esitatud näidist OV/CAP-X parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.2.2 ja II.2.3 asendatakse järgmistega:






  „II.2.2 | nad on püsivalt viibinud:






  i) | punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne nende liitu lähetamise kuupäeva ning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

II lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt:

a)

4. peatükis esitatud näidist OV/CAP-X parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.2.2 ja II.2.3 asendatakse järgmistega:

„II.2.2

nad on püsivalt viibinud:

i)

punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne nende liitu lähetamise kuupäeva ning

| ii) | päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud lambaid ja kitsi ega lammaste ja kitsedega samade haiguste puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi; |
| --- | --- |

ii)

päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud lambaid ja kitsi ega lammaste ja kitsedega samade haiguste puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi;

| [II.2.3 | neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.“; |
| --- | --- |

[II.2.3

neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.“;

| ii) | punkt II.2.11.6 asendatakse järgmisega:






  „kas [II.2.11.6 | kus ei ole teadaolevalt esinenud Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkust 42päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva](1)(8) |
| --- | --- | --- |

ii)

punkt II.2.11.6 asendatakse järgmisega:

„kas [II.2.11.6

kus ei ole teadaolevalt esinenud Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkust 42päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva](1)(8)

| või[II.2.11.6 | mille suhtes on kohaldatud seiret Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktides 1 ja 2 esitatud menetlustele vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja selle ajavahemiku jooksul:






  i) | on ettevõttesse toodud ainult sellist seiret kohaldavatest ettevõtetest pärit kitsi; |
| --- | --- | --- |

või[II.2.11.6

mille suhtes on kohaldatud seiret Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktides 1 ja 2 esitatud menetlustele vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja selle ajavahemiku jooksul:

i)

on ettevõttesse toodud ainult sellist seiret kohaldavatest ettevõtetest pärit kitsi;

| ii) | on ettevõttes peetavate kitsede teadaoleva nakatumise korral Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkusega võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktile 3](1)(9).“; |
| --- | --- |

ii)

on ettevõttes peetavate kitsede teadaoleva nakatumise korral Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkusega võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktile 3](1)(9).“;

| iii) | punktid II.2.11.9 ja II.2.11.10 asendatakse järgmisega:






  „II.2.11.9 | milles ei ole vähemalt 15päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud põrnatõbe; |
| --- | --- | --- |

iii)

punktid II.2.11.9 ja II.2.11.10 asendatakse järgmisega:

„II.2.11.9

milles ei ole vähemalt 15päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud põrnatõbe;

| kas[II.2.11.10 | milles ei ole vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud surrat (Trypanosoma evansi);] (1) |
| --- | --- |

kas[II.2.11.10

milles ei ole vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud surrat (Trypanosoma evansi);] (1)

| või[II.2.11.10 | milles surrat (Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on kõnealust taudi teadaolevalt esinenud loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud kahe aasta jooksul, kohaldati ettevõttes piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõttest eemaldati ja ettevõtte ülejäänud loomadele tehti delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud surra (Trypanosoma evansi) tuvastamise uuring, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade ettevõttest eemaldamise kuupäeva;] (1) |
| --- | --- |

või[II.2.11.10

milles surrat (Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on kõnealust taudi teadaolevalt esinenud loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud kahe aasta jooksul, kohaldati ettevõttes piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõttest eemaldati ja ettevõtte ülejäänud loomadele tehti delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud surra (Trypanosoma evansi) tuvastamise uuring, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade ettevõttest eemaldamise kuupäeva;] (1)

| [II.2.11.11 | milles ei ole vähemalt kuue kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus);](9)“
  ; |
| --- | --- |

[II.2.11.11

milles ei ole vähemalt kuue kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus);](9)“
  ;

| iv) | II osa joonealused märkused asendatakse järgmisega:






  „(1) | Mittevajalik maha tõmmata. |
| --- | --- | --- |

iv)

II osa joonealused märkused asendatakse järgmisega:

„(1)

Mittevajalik maha tõmmata.

| (2) | Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 2. veerus. |
| --- | --- |

(2)

Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 2. veerus.

| (3) | Pealelaadimiskuupäev: ei tohi olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu toomise suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Pealelaadimiskuupäev: ei tohi olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.

| (4) | Selliste tsoonide puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule. |
| --- | --- |

(4)

Selliste tsoonide puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.

| (5) | Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus. |
| --- | --- |

(5)

Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.

| (6) | Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF-BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus. |
| --- | --- |

(6)

Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF-BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.

| (7) | Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF-EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus. |
| --- | --- |

(7)

Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF-EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.

| (8) | Kohaldatakse ainult lammaste suhtes. |
| --- | --- |

(8)

Kohaldatakse ainult lammaste suhtes.

| (9) | Kohaldatakse ainult kitsede suhtes. |
| --- | --- |

(9)

Kohaldatakse ainult kitsede suhtes.

| (10) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 10. |
| --- | --- |

(10)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 10.

| (11) | Tsoonide puhul, mille kohta lammaste ja kitsede puhul on kanne „BRU“ esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.“; |
| --- | --- |

(11)

Tsoonide puhul, mille kohta lammaste ja kitsede puhul on kanne „BRU“ esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 7. veerus.“;

| b) | 12. peatükis esitatud näidist EQUI-X parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.1.1 ja II.1.2 asendatakse järgmistega:






  „II.1.1 | ei ole ette nähtud inimtoiduks tapmiseks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise raames ning







  (1)
  kas | [on registreeritud hobuslane, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

12. peatükis esitatud näidist EQUI-X parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.1.1 ja II.1.2 asendatakse järgmistega:

„II.1.1

ei ole ette nähtud inimtoiduks tapmiseks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise raames ning

(1)
  kas

[on registreeritud hobuslane, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;]

| (1)
  või | [on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;] |
| --- | --- |

(1)
  või

[on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;]

| (1)
  või | [on muu hobuslane kui registreeritud hobuslane või registreeritud hobune;] |
| --- | --- |

(1)
  või

[on muu hobuslane kui registreeritud hobuslane või registreeritud hobune;]

| [II.1.2 | tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev 24 tunni sees enne registreeritud ettevõttest lahkumist või registreeritud hobuse puhul 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkumist.“; |
| --- | --- |

[II.1.2

tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev 24 tunni sees enne registreeritud ettevõttest lahkumist või registreeritud hobuse puhul 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkumist.“;

| ii) | I osa märkused asendatakse järgmisega:







  „Lahter I.8 | : | märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus. |
| --- | --- | --- | --- |
| Lahter I.27 | : | „Identifitseerimissüsteem“: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomal. Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.“; |

ii)

I osa märkused asendatakse järgmisega:

„Lahter I.8

:

märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.

Lahter I.27

:

„Identifitseerimissüsteem“: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomal. Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.“;

| iii) | II osa märkuste joonealused märkused 2– 8 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
  Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel. |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealused märkused 2– 8 asendatakse järgmisega:

„(2)

Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.

| (3) | Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus. |
| --- | --- |

(3)

Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.

| (4) | Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop |
| --- | --- |

(4)

Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop

| (5) | Riigi või territooriumi tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 5. veerus. |
| --- | --- |

(5)

Riigi või territooriumi tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 5. veerus.

| (6) | Lubatud ainult siis, kui lähteriik on määratud sanitaarrühma G. |
| --- | --- |

(6)

Lubatud ainult siis, kui lähteriik on määratud sanitaarrühma G.

| (7) | Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse järgnevate kinnituste numeratsioon. |
| --- | --- |

(7)

Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse järgnevate kinnituste numeratsioon.

| (8) | Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“; |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“;

| iv) | muu kui tapmiseks ettenähtud hobuslase saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:






  „(1) | Identifitseerimissüsteem: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.
  Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.

  Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).

  Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).“; |
| --- | --- | --- |

iv)

muu kui tapmiseks ettenähtud hobuslase saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:

„(1)

Identifitseerimissüsteem: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.

Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.

Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).

Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).“;

| c) | 13. peatükis esitatud näidist EQUI-Y parandatakse järgmiselt:






  i) | punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:






  „II.1.2 | neil ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev24 tunni sees enne lahkumist:








  (3)kas | [lähteriigi, territooriumi või selle tsooni registreeritud päritoluettevõttest;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

13. peatükis esitatud näidist EQUI-Y parandatakse järgmiselt:

i)

punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:

„II.1.2

neil ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev24 tunni sees enne lahkumist:

(3)kas

[lähteriigi, territooriumi või selle tsooni registreeritud päritoluettevõttest;]

| (3)või | [ettevõttest, mille lähteriigi või -territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud hobuslaste kogumiseks kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5;]“; |
| --- | --- |

(3)või

[ettevõttest, mille lähteriigi või -territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud hobuslaste kogumiseks kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5;]“;

| ii) | I osa märkused asendatakse järgmisega:







  „Lahter I.8 | : | märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus. |
| --- | --- | --- | --- |
| Lahter I.27 | : | „Identifitseerimissüsteem“: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomadel.“; |

ii)

I osa märkused asendatakse järgmisega:

„Lahter I.8

:

märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.

Lahter I.27

:

„Identifitseerimissüsteem“: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomadel.“;

| iii) | II osa märkuste joonealused märkused 2–4 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
  Liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle osast. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel. |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealused märkused 2–4 asendatakse järgmisega:

„(2)

Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

Liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle osast. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.

| (3) | Mittevajalik maha tõmmata. |
| --- | --- |

(3)

Mittevajalik maha tõmmata.

| (4) | Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“; |
| --- | --- |

(4)

Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;

| iv) | II osa märkuste joonealune märkus 7 asendatakse järgmisega:






  „(7) | Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“; |
| --- | --- | --- |

iv)

II osa märkuste joonealune märkus 7 asendatakse järgmisega:

„(7)

Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“;

| v) | tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:






  „(1) | Identifitseerimissüsteem: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.“; |
| --- | --- | --- |

v)

tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:

„(1)

Identifitseerimissüsteem: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.“;

| d) | 14. peatükis esitatud näidist EQUI-TRANSIT-X parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.1.1 ja II.1.2 asendatakse järgmistega:






  „II.1.1 | ei ole ette nähtud inimtoiduks tapmiseks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise raames ning







  (1)
  kas | [on registreeritud hobuslane, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

14. peatükis esitatud näidist EQUI-TRANSIT-X parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.1.1 ja II.1.2 asendatakse järgmistega:

„II.1.1

ei ole ette nähtud inimtoiduks tapmiseks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise raames ning

(1)
  kas

[on registreeritud hobuslane, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;]

| (1)
  või | [on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;] |
| --- | --- |

(1)
  või

[on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12;]

| (1)
  või | [on muu hobuslane kui registreeritud hobuslane või registreeritud hobune;] |
| --- | --- |

(1)
  või

[on muu hobuslane kui registreeritud hobuslane või registreeritud hobune;]

| [II.1.2 | tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev 24 tunni sees enne registreeritud ettevõttest lahkumist või registreeritud hobuse puhul 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkumist.“; |
| --- | --- |

[II.1.2

tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev 24 tunni sees enne registreeritud ettevõttest lahkumist või registreeritud hobuse puhul 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkumist.“;

| ii) | I osa märkused asendatakse järgmisega:







  „Lahter I.8 | : | märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus. |
| --- | --- | --- | --- |
| Lahter I.27 | : | „Identifitseerimissüsteem“: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomal. Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.“; |

ii)

I osa märkused asendatakse järgmisega:

„Lahter I.8

:

märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.

Lahter I.27

:

„Identifitseerimissüsteem“: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomal. Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.“;

| iii) | II osa märkuste joonealused märkused 2–8 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
  Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel. |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealused märkused 2–8 asendatakse järgmisega:

„(2)

Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.

| (3) | Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus. |
| --- | --- |

(3)

Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.

| (4) | Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop |
| --- | --- |

(4)

Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop

| (5) | Riigi või territooriumi tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 5. veerus. |
| --- | --- |

(5)

Riigi või territooriumi tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 5. veerus.

| (6) | Lubatud ainult siis, kui lähteriik on määratud sanitaarrühma G. |
| --- | --- |

(6)

Lubatud ainult siis, kui lähteriik on määratud sanitaarrühma G.

| (7) | Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse järgnevate kinnituste numeratsioon. |
| --- | --- |

(7)

Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse järgnevate kinnituste numeratsioon.

| (8) | Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“; |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“;

| iv) | muude kui tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:






  „(1) | Identifitseerimissüsteem: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.
  Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.

  Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).

  Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).“; |
| --- | --- | --- |

iv)

muude kui tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:

„(1)

Identifitseerimissüsteem: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest või identifitseerida alternatiivse meetodiga, tingimusel et see on kantud looma identifitseerimisdokumenti (passi), nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punkti b alapunktis i. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.

Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleb märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.

Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).

Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).“;

| e) | 15. peatükis esitatud näidist EQUI-TRANSIT-Y parandatakse järgmiselt:






  i) | punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:






  „II.1.2 | neil ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev24 tunni sees enne lahkumist:








  (3)kas | [lähteriigi, territooriumi või selle tsooni registreeritud päritoluettevõttest;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

15. peatükis esitatud näidist EQUI-TRANSIT-Y parandatakse järgmiselt:

i)

punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:

„II.1.2

neil ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), st kuupäev24 tunni sees enne lahkumist:

(3)kas

[lähteriigi, territooriumi või selle tsooni registreeritud päritoluettevõttest;]

| (3)või | [ettevõttest, mille lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni pädev asutus on heaks kiitnud hobuslaste kogumiseks kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5;]“; |
| --- | --- |

(3)või

[ettevõttest, mille lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni pädev asutus on heaks kiitnud hobuslaste kogumiseks kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5;]“;

| ii) | I osa märkused asendatakse järgmisega:







  „Lahter I.8 | : | märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus. |
| --- | --- | --- | --- |
| Lahter I.27 | : | „Identifitseerimissüsteem“: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomadel.“; |

ii)

I osa märkused asendatakse järgmisega:

„Lahter I.8

:

märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.

Lahter I.27

:

„Identifitseerimissüsteem“: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomadel.“;

| iii) | II osa märkuste joonealused märkused 2–4 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
  Liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 nimetatud riigist või territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle osast. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel. |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealused märkused 2–4 asendatakse järgmisega:

„(2)

Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

Liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 nimetatud riigist või territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle osast. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.

| (3) | Mittevajalik maha tõmmata. |
| --- | --- |

(3)

Mittevajalik maha tõmmata.

| (4) | Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“; |
| --- | --- |

(4)

Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;

| iv) | II osa märkuste joonealune märkus 7 asendatakse järgmisega:






  „(7) | Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“; |
| --- | --- | --- |

iv)

II osa märkuste joonealune märkus 7 asendatakse järgmisega:

„(7)

Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx“;

| v) | tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:






  „(1) | Identifitseerimissüsteem: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.“; |
| --- | --- | --- |

v)

tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioonis asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:

„(1)

Identifitseerimissüsteem: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõike 2 punktis a sätestatud identifitseerimismeetoditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.“;

| f) | 16. peatükis esitatud näidist EQUI-RE-ENTRY-30 parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:






  „II.2.4 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus








  (3)kas | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

f)

16. peatükis esitatud näidist EQUI-RE-ENTRY-30 parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:

„II.2.4

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]

| (3)või | [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja








  (3)kas | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]

| (3)või | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud








  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]

| [II.2.5 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.5

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud






  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]

| [II.2.6 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.6

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud






  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]

| [II.2.7 | I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning






  (3)kas | [ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.7

I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning

(3)kas

[ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]

| (3)või | [ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“; |
| --- | --- |

(3)või

[ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“;

| ii) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:







  „Lahter I.8 | : | märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:

„Lahter I.8

:

märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;

| iii) | II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:






  „(1) | Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
  Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel. |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:

„(1)

Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.

| (2) | Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“; |
| --- | --- |

(2)

Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;

| g) | 17. peatükis esitatud näidist EQUI-RE-ENTRY-90-COMP parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:






  „II.2.4 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus








  (3)kas | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

g)

17. peatükis esitatud näidist EQUI-RE-ENTRY-90-COMP parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:

„II.2.4

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]

| (3)või | [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja








  (3)kas | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]

| (3)või | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud








  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]

| [II.2.5 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.5

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud






  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]

| [II.2.6 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.6

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud






  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]

| [II.2.7 | I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning






  (3)kas | [ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.7

I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning

(3)kas

[ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]

| (3)või | [ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“; |
| --- | --- |

(3)või

[ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“;

| ii) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:







  „Lahter I.8 | : | märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:

„Lahter I.8

:

märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;

| iii) | II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:






  „(1) | Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
  Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel. |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:

„(1)

Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.

| (2) | Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“; |
| --- | --- |

(2)

Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;

| h) | 18. peatükis esitatud näidist EQUI- RE-ENTRY-90-RACE parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:






  „II.2.4 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus








  (3)kas | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

h)

18. peatükis esitatud näidist EQUI- RE-ENTRY-90-RACE parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.2.4 kuni II.2.7 asendatakse järgmisega:

„II.2.4

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]

| (3)või | [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja








  (3)kas | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]

| (3)või | [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud








  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1: 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]

| [II.2.5 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.5

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud






  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1: 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma ettevõttest eemaldamise kuupäeva.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]

| [II.2.6 | I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.6

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja






  (3)kas | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seire- ja likvideerimisprogramm(1) ja

(3)kas

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]]

| (3)või | [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud






  (3)kas | [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)või

[24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3)kas

[kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1: 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]]

| (3)või | [vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]] |
| --- | --- |

(3)või

[vähemalt 30päevaseks ajavahemikuks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]

| [II.2.7 | I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning






  (3)kas | [ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.] |
| --- | --- | --- |

[II.2.7

I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning

(3)kas

[ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]

| (3)või | [ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“; |
| --- | --- |

(3)või

[ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud liidu(1) poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire- ja likvideerimisprogramm.]“;

| ii) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:







  „Lahter I.8 | : | märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.8 kohta järgmisega:

„Lahter I.8

:

märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;

| iii) | II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:






  „(1) | Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.
  Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel. |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealused märkused 1–2 asendatakse järgmisega:

„(1)

Sertifikaat peab olema välja antud 10päevase ajavahemiku jooksul enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 osutatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, kõnealuselt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.

| (2) | Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“; |
| --- | --- |

(2)

Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.“;

| i) | 19. peatükis esitatud näidise CONFINED-RUM 2. jagu parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:






  „II.1.2 | nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

19. peatükis esitatud näidise CONFINED-RUM 2. jagu parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:

„II.1.2

nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.

| II.1.3 | nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“; |
| --- | --- |

II.1.3

nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“;

| ii) | punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:






  „II.1.6 | neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:

„II.1.6

neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“;

| iii) | II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“; |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;

| j) | 20. peatükis esitatud näidise CONFINED-SUI 2. jagu parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:






  „II.1.2 | nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva. |
| --- | --- | --- | --- |

j)

20. peatükis esitatud näidise CONFINED-SUI 2. jagu parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:

„II.1.2

nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.

| II.1.3 | nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“; |
| --- | --- |

II.1.3

nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“;

| ii) | punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:






  „II.1.6 | neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:

„II.1.6

neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“;

| iii) | punkt II.1.14 asendatakse järgmisega:






  „(1)(4)[kas (1) | [II.1.14 nad on pärit tsoonist, kus käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäevale eelneva 12 kuu jooksul ei ole teadaolevalt esinenud sigade Aafrika katku.]] |
| --- | --- | --- |

iii)

punkt II.1.14 asendatakse järgmisega:

„(1)(4)[kas (1)

[II.1.14 nad on pärit tsoonist, kus käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäevale eelneva 12 kuu jooksul ei ole teadaolevalt esinenud sigade Aafrika katku.]]

| või (1)
  [II.1.14 | neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30päevase ajavahemiku jooksul võetud proovide alusel tehtud viroloogiline ja seroloogiline test sigade Aafrika katku tuvastamiseks vastavalt rahvusvahelise kaubanduse puhul ette nähtud meetodile, mis on sätestatud OIE maismaaloomade käsiraamatus;]]“; |
| --- | --- |

või (1)
  [II.1.14

neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30päevase ajavahemiku jooksul võetud proovide alusel tehtud viroloogiline ja seroloogiline test sigade Aafrika katku tuvastamiseks vastavalt rahvusvahelise kaubanduse puhul ette nähtud meetodile, mis on sätestatud OIE maismaaloomade käsiraamatus;]]“;

| iv) | II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;

| k) | 21. peatükis esitatud näidise CONFINED-TRE 2. jagu parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:






  „II.1.2 | nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva. |
| --- | --- | --- | --- |

k)

21. peatükis esitatud näidise CONFINED-TRE 2. jagu parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:

„II.1.2

nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.

| II.1.3 | nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“; |
| --- | --- |

II.1.3

nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“;

| ii) | punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:






  „II.1.6 | neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:

„II.1.6

neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“;

| iii) | II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“; |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;

| l) | 22. peatükis esitatud näidist CONFINED-HIPPO parandatakse järgmiselt:






  i) | punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:






  „II.1.2 | nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva. |
| --- | --- | --- | --- |

l)

22. peatükis esitatud näidist CONFINED-HIPPO parandatakse järgmiselt:

i)

punktid II.1.2 ja II.1.3 asendatakse järgmistega:

„II.1.2

nad on viibinud päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva.

| II.1.3 | nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“; |
| --- | --- |

II.1.3

nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva (või alla 30 päeva vanuste loomade puhul sünnist saadik) ega nende vedamise ajal heakskiidetud kinnisest päritoluettevõttest liitu lähetamise kohta.“;

| ii) | punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:






  „II.1.6 | neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:

„II.1.6

neid ei ole alates nende päritoluettevõttest lähetamisest kuni nende liitu saatmiseni maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.“;

| iii) | punktid II.1.11.3 kuni II.1.11.5 asendatakse järgmisega:






  „II.1.11.3 | kus käesoleva veterinaarsertifikaadi väljaandmise kuupäevale eelneva kuue kuu jooksul ei ole teadaolevalt esinenud järgmisi taude:






  — | suu- ja sõrataud, |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

punktid II.1.11.3 kuni II.1.11.5 asendatakse järgmisega:

„II.1.11.3

kus käesoleva veterinaarsertifikaadi väljaandmise kuupäevale eelneva kuue kuu jooksul ei ole teadaolevalt esinenud järgmisi taude:

—

suu- ja sõrataud,

| — | veiste katku nakkus, |
| --- | --- |

—

veiste katku nakkus,

| — | riftioru palaviku viiruse nakkus; |
| --- | --- |

—

riftioru palaviku viiruse nakkus;

| — | Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i nakkus, |
| --- | --- |

—

Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i nakkus,

| — | Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) põhjustatud nakkus; |
| --- | --- |

—

Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) põhjustatud nakkus;

| [II.1.11.4 | kus käesoleva loomatervise sertifikaadi väljaandmise kuupäeval ei ole teadaolevalt esinenud surrat (Trypanosoma evansi) ja siberi katku 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva; |
| --- | --- |

[II.1.11.4

kus käesoleva loomatervise sertifikaadi väljaandmise kuupäeval ei ole teadaolevalt esinenud surrat (Trypanosoma evansi) ja siberi katku 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva;

| [II.1.11.5 | mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi:






  — | suu- ja sõrataud, |
| --- | --- | --- |

[II.1.11.5

mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi:

—

suu- ja sõrataud,

| — | veiste katku nakkus, |
| --- | --- |

—

veiste katku nakkus,

| — | Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i nakkus, |
| --- | --- |

—

Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i nakkus,

| — | Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) põhjustatud nakkus; |
| --- | --- |

—

Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) põhjustatud nakkus;

| [II.1.11.6 | mille ümber 150 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud riftioru palaviku viiruse nakkust.“; |
| --- | --- |

[II.1.11.6

mille ümber 150 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud riftioru palaviku viiruse nakkust.“;

| iv) | II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa tabeli 2. veerus.“;

| m) | 34.a peatükis esitatud näidist RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE parandatakse järgmiselt:






  i) | punkt I.18 asendatakse järgmisega:









  „I.18 | Veotingimused | ☐ | Keskkonnatemperatuur“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

m)

34.a peatükis esitatud näidist RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE parandatakse järgmiselt:

i)

punkt I.18 asendatakse järgmisega:

„I.18

Veotingimused

☐

Keskkonnatemperatuur“;

| ii) | punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:






  „II.1.2 | on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest, mille on registreerinud päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädev asutus, ning:






  a) | mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse puhangut; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

punkt II.1.2 asendatakse järgmisega:

„II.1.2

on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest, mille on registreerinud päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädev asutus, ning:

a)

mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse puhangut;

| b) | milles vaktsineeritakse Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu.“; |
| --- | --- |

b)

milles vaktsineeritakse Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu.“;

| iii) | punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:






  „II.1.6 | nad on liitu lähetamiseks laaditud ___/___/___ (pp.kk.aaaa(2) transpordivahendisse, mis:






  a) | on ehitatud nii, et:






  i) | loomad ei saa sealt välja pääseda ega välja kukkuda; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

punkt II.1.6 asendatakse järgmisega:

„II.1.6

nad on liitu lähetamiseks laaditud ___/___/___ (pp.kk.aaaa(2) transpordivahendisse, mis:

a)

on ehitatud nii, et:

i)

loomad ei saa sealt välja pääseda ega välja kukkuda;

| ii) | on võimalik loomade pidamise ruumi visuaalne kontroll; |
| --- | --- |

ii)

on võimalik loomade pidamise ruumi visuaalne kontroll;

| iii) | ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede keskkonda sattumist; |
| --- | --- |

iii)

ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede keskkonda sattumist;

| b) | sisaldab ainult võistlustuvisid; |
| --- | --- |

b)

sisaldab ainult võistlustuvisid;

| c) | on enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.“; |
| --- | --- |

c)

on enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.“;

| n) | 39. peatükis esitatud näidist BOV-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:






  i) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:







  „Lahter I.27 | : | „
  Tüüp
  “: märkida „sperma“.

  „
  Liik
  “: valida vastavalt vajadusele kas „
  Bos taurus
  “, „
  Bison bison
  “ või „
  Bubalus bubalis
  “.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.8.5 ja/või II.4.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.9.3.1 ja/või II.4.9.3.2, kui see on asjakohane.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

n)

39. peatükis esitatud näidist BOV-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:

i)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:

„Lahter I.27

:

„
  Tüüp
  “: märkida „sperma“.

„
  Liik
  “: valida vastavalt vajadusele kas „
  Bos taurus
  “, „
  Bison bison
  “ või „
  Bubalus bubalis
  “.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.8.5 ja/või II.4.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.9.3.1 ja/või II.4.9.3.2, kui see on asjakohane.“;

| ii) | II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;

| o) | 42. peatükis esitatud näidist BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:






  i) | II osa punkt II.2 asendatakse järgmisega:






  „(1)[II.2 | I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod on kogunud, töödelnud ja säilitanud ning lähetanud embrüokogumisrühm,(3) mis






  [II.2.1 | on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu kantud; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

o)

42. peatükis esitatud näidist BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:

i)

II osa punkt II.2 asendatakse järgmisega:

„(1)[II.2

I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod on kogunud, töödelnud ja säilitanud ning lähetanud embrüokogumisrühm,(3) mis

[II.2.1

on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu kantud;

| [II.2.2 | vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esitatud nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.] |
| --- | --- |

[II.2.2

vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esitatud nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]

| (1)
  [II.2 | I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/in vitro toodetud embrüod(1) on kogunud või tootnud, töödelnud ja säilitanud ning lähetanud embrüotootmisrühm,(3) mis






  [II.2.1 | on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu kantud; |
| --- | --- | --- |

(1)
  [II.2

I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/in vitro toodetud embrüod(1) on kogunud või tootnud, töödelnud ja säilitanud ning lähetanud embrüotootmisrühm,(3) mis

[II.2.1

on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu kantud;

| [II.2.2 | vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]“; |
| --- | --- |

[II.2.2

vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]“;

| ii) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:







  „Lahter I.27 | : | „
  Liik
  “: valida vastavalt vajadusele kas „
  Bos taurus
  “, „
  Bison bison
  “ või „
  Bubalus bubalis
  “.


  „Tüüp“: täpsustada, kas ootsüüdid, in vivo saadud embrüod, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.7.5 ja/või II.4.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.8.3.1 ja/või II.4.8.3.2, kui see on asjakohane.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:

„Lahter I.27

:

„
  Liik
  “: valida vastavalt vajadusele kas „
  Bos taurus
  “, „
  Bison bison
  “ või „
  Bubalus bubalis
  “.

„Tüüp“: täpsustada, kas ootsüüdid, in vivo saadud embrüod, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.7.5 ja/või II.4.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.8.3.1 ja/või II.4.8.3.2, kui see on asjakohane.“;

| iii) | II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“; |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;

| p) | 47. peatükis esitatud näidist BOV-GP-STORAGE-ENTRY parandatakse järgmiselt:






  i) | sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

  „
  Märkused

  Käesolev loomatervise sertifikaat on ette nähtud veiste sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva loomatervise sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.
  Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.“; |
| --- | --- | --- |

p)

47. peatükis esitatud näidist BOV-GP-STORAGE-ENTRY parandatakse järgmiselt:

i)

sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„
  Märkused

Käesolev loomatervise sertifikaat on ette nähtud veiste sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva loomatervise sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.“;

| ii) | II osa märkuste joonealune märkus 3 asendatakse järgmisega:






  „(3) | Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

II osa märkuste joonealune märkus 3 asendatakse järgmisega:

„(3)

Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;

| q) | 48. peatükis esitatud näidist OV/CAP-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:






  i) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:







  „Lahter I.27 | : | „Tüüp“: märkida „sperma“.

  „
  Liik“
  : valida vastavalt vajadusele kas „
  Ovis aries
  “ või „
  Capra hircus
  “.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.

  „
  Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber
  “: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.8.5 ja/või II.4.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.9.3.1 ja/või II.4.9.3.2, kui see on asjakohane.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

q)

48. peatükis esitatud näidist OV/CAP-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:

i)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:

„Lahter I.27

:

„Tüüp“: märkida „sperma“.

„
  Liik“
  : valida vastavalt vajadusele kas „
  Ovis aries
  “ või „
  Capra hircus
  “.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti.

„
  Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber
  “: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.8.5 ja/või II.4.8.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.9.3.1 ja/või II.4.9.3.2, kui see on asjakohane.“;

| ii) | II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;

| r) | 50. peatükis esitatud näidist OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:






  i) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:







  „Lahter I.27 | : | „
  Tüüp
  “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.


  „Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „
  Ovis aries
  “ või „
  Capra hircus
  “.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.7.5 ja/või II.4.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.8.3.1 ja/või II.4.8.3.2, kui see on asjakohane.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

r)

50. peatükis esitatud näidist OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:

i)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:

„Lahter I.27

:

„
  Tüüp
  “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.

„Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „
  Ovis aries
  “ või „
  Capra hircus
  “.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: Märkida BTV-uuringu puhul: II.4.7.5 ja/või II.4.7.6, ja/või EHD katse puhul: II.4.8.3.1 ja/või II.4.8.3.2, kui see on asjakohane.“;

| ii) | II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

II osa märkuste joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;

| s) | 53. peatükis esitatud näidist OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY parandatakse järgmiselt:






  i) | sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

  „
  Märkused

  „Käesolev loomatervise sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva loomatervise sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.
  Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.“; |
| --- | --- | --- |

s)

53. peatükis esitatud näidist OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY parandatakse järgmiselt:

i)

sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„
  Märkused

„Käesolev loomatervise sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva loomatervise sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.“;

| ii) | II osa märkuste joonealune märkus 3 asendatakse järgmisega:






  „(3) | Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

II osa märkuste joonealune märkus 3 asendatakse järgmisega:

„(3)

Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;

| t) | 54. peatükis esitatud näidist POR-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:






  i) | punkt II.4.8.3 asendatakse järgmisega:






  „(1)[II.4.8.3 | sigade klassikalise katku tuvastamiseks antikehade ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, kus on eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud sigade klassikalist katku või selle taudi vastu vaktsineeritud;]“; |
| --- | --- | --- | --- |

t)

54. peatükis esitatud näidist POR-SEM-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:

i)

punkt II.4.8.3 asendatakse järgmisega:

„(1)[II.4.8.3

sigade klassikalise katku tuvastamiseks antikehade ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, kus on eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud sigade klassikalist katku või selle taudi vastu vaktsineeritud;]“;

| ii) | punkt II.4.9.3 asendatakse järgmisega:






  „(1)[II.4.9.3 | sigade klassikalise katku suhtes antikehade ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt selle tsoonist, kus ei ole eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud sigade klassikalist katku ega loomi selle taudi vastu vaktsineeritud;]“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkt II.4.9.3 asendatakse järgmisega:

„(1)[II.4.9.3

sigade klassikalise katku suhtes antikehade ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt selle tsoonist, kus ei ole eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud sigade klassikalist katku ega loomi selle taudi vastu vaktsineeritud;]“;

| iii) | II osa märkuste joonealused märkused 2 ja 3 asendatakse järgmisega:






  „(2) | Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule. |
| --- | --- | --- |

iii)

II osa märkuste joonealused märkused 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

„(2)

Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.

| (3) | Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“; |
| --- | --- |

(3)

Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa tabeli 9. veerule.“;

| u) | 59. peatükis esitatud näidist EQUI-SEM-A-INTRA parandatakse ja muudetakse järgmiselt:






  i) | II osa punkt II.4.4.2 asendatakse järgmisega:






  „II.4.4.2 | keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“; |
| --- | --- | --- | --- |

u)

59. peatükis esitatud näidist EQUI-SEM-A-INTRA parandatakse ja muudetakse järgmiselt:

i)

II osa punkt II.4.4.2 asendatakse järgmisega:

„II.4.4.2

keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“;

| ii) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:







  „Lahter I.27 | : | „Tüüp“: märkida „sperma“.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti, järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

  „
  Uuring
  “: märkida „Jah, vt punktid II.4.9 ja II.4.10.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:

„Lahter I.27

:

„Tüüp“: märkida „sperma“.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduv sperma pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma koguti, järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.

„
  Uuring
  “: märkida „Jah, vt punktid II.4.9 ja II.4.10.“;

| v) | 63. peatükis esitatud näidist EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:






  i) | punkt II.4.4.2 asendatakse järgmisega:






  „II.4.4.2 | keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“; |
| --- | --- | --- | --- |

v)

63. peatükis esitatud näidist EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY parandatakse järgmiselt:

i)

punkt II.4.4.2 asendatakse järgmisega:

„II.4.4.2

keda on peetud ettevõtetes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi), hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti (Taylorella equigenitalis), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;“;

| ii) | I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:







  „Lahter I.27 | : | „
  Tüüp
  “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.

  „
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

  „
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

  „
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.


  „Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

  „
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.“ |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I osa märkuste all asendatakse märkus lahtri I.27 kohta järgmisega:

„Lahter I.27

:

„
  Tüüp
  “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.

„
  Identifitseerimisnumber
  “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.

„
  Identifitseerimismärk
  “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse.

„
  Kogumise/tootmise kuupäev
  “: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber“: märkida selle embrüokogumis- või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti või toodeti.

„
  Kogus
  “: märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.“

---

OTSUSED

| 29.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 101/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 101/34

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/498,

22. märts 2022,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/167 seoses laviiniohvrite detekteerimisseadmeid, majakaid, satelliitside maajaamu ja -süsteeme, liikuva maaside maajaamu, liikuva mereside maajaamu, IMT kärgsidevõrkude seadmeid, paikseid raadiosüsteeme, maapealse digitelevisiooni raadiosaatjaid, süsteeme mobiilsidele lennuki pardal, multi-gigabit/s raadioseadmeid, raadioringhäälingu vastuvõtjaid, raadiosagedusliku magnetkontuuri juhtseadmeid, seire primaarradareid ja TETRA raadioseadmeid käsitlevate harmoneeritud standarditega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL (2) artiklile 16 eeldatakse, et raadioseadmed, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi artiklis 3 sätestatud oluliste nõuetega, mida nimetatud harmoneeritud standardid või nende osad käsitlevad. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL (2) artiklile 16 eeldatakse, et raadioseadmed, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi artiklis 3 sätestatud oluliste nõuetega, mida nimetatud harmoneeritud standardid või nende osad käsitlevad.

| (2) | Komisjon esitas oma rakendusotsusega C(2015) 5376 (3) Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse raadioseadmete harmoneeritud standardite koostamise ja läbivaatamise kohta, et toetada direktiivi 2014/53/EL (edaspidi „taotlus“). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon esitas oma rakendusotsusega C(2015) 5376 (3) Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse raadioseadmete harmoneeritud standardite koostamise ja läbivaatamise kohta, et toetada direktiivi 2014/53/EL (edaspidi „taotlus“).

| (3) | Taotluse alusel koostas ETSI järgmised uued harmoneeritud standardid: EN 300 718–1 V2.2.1 laviiniohvrite detekteerimisseadmete kohta, EN 303 345–3 V1.1.1 ja EN 303 345–4 V1.1.1 raadioringhäälingu vastuvõtjate kohta, EN 303 348 V1.2.1 raadiosagedusliku magnetkontuuri juhtseadmete kohta, EN 303 364–2 V1.1.1 seire primaarradarite kohta, EN 303 372–1 V1.2.1, EN 303 372–2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1, EN 303 980 V1.2.1 ja EN 303 981 V1.2.1 satelliitside jaamade ja -süsteemide kohta ning EN 303 758 V1.1.1 TETRA raadioseadmete kohta. |
| --- | --- |

(3)

Taotluse alusel koostas ETSI järgmised uued harmoneeritud standardid: EN 300 718–1 V2.2.1 laviiniohvrite detekteerimisseadmete kohta, EN 303 345–3 V1.1.1 ja EN 303 345–4 V1.1.1 raadioringhäälingu vastuvõtjate kohta, EN 303 348 V1.2.1 raadiosagedusliku magnetkontuuri juhtseadmete kohta, EN 303 364–2 V1.1.1 seire primaarradarite kohta, EN 303 372–1 V1.2.1, EN 303 372–2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1, EN 303 980 V1.2.1 ja EN 303 981 V1.2.1 satelliitside jaamade ja -süsteemide kohta ning EN 303 758 V1.1.1 TETRA raadioseadmete kohta.

| (4) | Taotluse alusel vaatas ETSI läbi järgmised harmoneeritud standardid: EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908–15 V11.1.2, EN 302 296–2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 ja EN 302 567 V1.2.1, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias komisjoni teatisega 2018/C 326/04 (4). Selle tulemusena võeti vastu järgmised läbivaadatud harmoneeritud standardid: EN 301 444 V2.2.1 satelliitside jaamade ja -süsteemide kohta, EN 301 908–15 V15.1.1 IMT kärgsidevõrkude kohta, EN 302 296 V2.2.1 maapealse digitelevisiooni raadiosaatjate kohta, EN 302 480 V2.2.1 süsteemide kohta mobiilsidele lennuki pardal ja EN 302 567 V2.2.1 multi-gigabit/s raadioseadmete kohta. |
| --- | --- |

(4)

Taotluse alusel vaatas ETSI läbi järgmised harmoneeritud standardid: EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908–15 V11.1.2, EN 302 296–2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 ja EN 302 567 V1.2.1, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias komisjoni teatisega 2018/C 326/04 (4). Selle tulemusena võeti vastu järgmised läbivaadatud harmoneeritud standardid: EN 301 444 V2.2.1 satelliitside jaamade ja -süsteemide kohta, EN 301 908–15 V15.1.1 IMT kärgsidevõrkude kohta, EN 302 296 V2.2.1 maapealse digitelevisiooni raadiosaatjate kohta, EN 302 480 V2.2.1 süsteemide kohta mobiilsidele lennuki pardal ja EN 302 567 V2.2.1 multi-gigabit/s raadioseadmete kohta.

| (5) | Taotluse alusel vaatas ETSI läbi ka järgmised harmoneeritud standardid rahvusvahelise mobiilside (IMT) kärgsidevõrkude kohta: EN 301 908–1 V13.1.1, EN 301 908–14 V13.1.1 ja EN 301 908–18 V13.1.1, mille viited on lisatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2020/167 (5) I lisasse. Selle tulemusena võeti vastu järgmised läbivaadatud harmoneeritud standardid: EN 301 908–1 V15.1.1, EN 301 908–14 V15.1.1 ja EN 301 908–18 V15.1.1. Peale selle vaatas ETSI läbi paikseid raadiosüsteeme käsitleva harmoneeritud standardi EN 302 217–2 V3.2.2, mille viide on lisatud rakendusotsuse (EL) 2020/167 II lisasse. Selle tulemusena võeti vastu läbivaadatud harmoneeritud standard EN 302 217–2 V3.3.1. |
| --- | --- |

(5)

Taotluse alusel vaatas ETSI läbi ka järgmised harmoneeritud standardid rahvusvahelise mobiilside (IMT) kärgsidevõrkude kohta: EN 301 908–1 V13.1.1, EN 301 908–14 V13.1.1 ja EN 301 908–18 V13.1.1, mille viited on lisatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2020/167 (5) I lisasse. Selle tulemusena võeti vastu järgmised läbivaadatud harmoneeritud standardid: EN 301 908–1 V15.1.1, EN 301 908–14 V15.1.1 ja EN 301 908–18 V15.1.1. Peale selle vaatas ETSI läbi paikseid raadiosüsteeme käsitleva harmoneeritud standardi EN 302 217–2 V3.2.2, mille viide on lisatud rakendusotsuse (EL) 2020/167 II lisasse. Selle tulemusena võeti vastu läbivaadatud harmoneeritud standard EN 302 217–2 V3.3.1.

| (6) | Komisjon hindas koos ETSIga, kas kõnealused uued ja läbivaadatud harmoneeritud standardid vastavad taotlusele. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon hindas koos ETSIga, kas kõnealused uued ja läbivaadatud harmoneeritud standardid vastavad taotlusele.

| (7) | Harmoneeritud standardid EN 301 908–14 V15.1.1, EN 301 908–15 V15.1.1, EN 301 908–18 V15.1.1, EN 302 217–2 V3.3.1, EN 302 480 V2.2.1, EN 302 567 V2.2.1, EN 303 345–3 V1.1.1, EN 303 345–4 V1.1.1, EN 303 348 V1.2.1, EN 303 372–2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1 ja EN 303 758 V1.1.1 vastavad olulistele nõuetele, mida nad peaksid hõlmama ja mis on sätestatud direktiivi 2014/53/EL artiklis 3. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(7)

Harmoneeritud standardid EN 301 908–14 V15.1.1, EN 301 908–15 V15.1.1, EN 301 908–18 V15.1.1, EN 302 217–2 V3.3.1, EN 302 480 V2.2.1, EN 302 567 V2.2.1, EN 303 345–3 V1.1.1, EN 303 345–4 V1.1.1, EN 303 348 V1.2.1, EN 303 372–2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1 ja EN 303 758 V1.1.1 vastavad olulistele nõuetele, mida nad peaksid hõlmama ja mis on sätestatud direktiivi 2014/53/EL artiklis 3. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas.

| (8) | Harmoneeritud standardi EN 300 718–1 V2.2.1 punkti 5.1.3.1 viimases lauses ei täpsustata kõiki kontrollimehhanismide tingimusi, mis võimaldab selles sätestatud spetsifikatsioonide subjektiivset tõlgendamist. Lisaks ei ole selles standardis sätestatud nõudeid kõrvalkanali signaali mahasurumisele, mis on üks kahjulike raadiohäirete tekitamisega seotud vastuvõtuparameeter. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(8)

Harmoneeritud standardi EN 300 718–1 V2.2.1 punkti 5.1.3.1 viimases lauses ei täpsustata kõiki kontrollimehhanismide tingimusi, mis võimaldab selles sätestatud spetsifikatsioonide subjektiivset tõlgendamist. Lisaks ei ole selles standardis sätestatud nõudeid kõrvalkanali signaali mahasurumisele, mis on üks kahjulike raadiohäirete tekitamisega seotud vastuvõtuparameeter. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (9) | Harmoneeritud standardi EN 301 444 V2.2.1 punkti 5.2.1 teises lõigus ei ole sätestatud ühtegi kontrollikriteeriumi standardis sätestatud tehniliste nõuete täitmise kohta, mis põhjustab tulemustes ebakindlust. Lisaks on punktis 5.2.2.3.1 sätestatud seadme paigaldamise tehnilised nõuded, mis ei ole harmoneeritud standardi eesmärk. Peale selle võimaldab standard punkti 5.2.3 esimese lõigu, punkti 5.2.4 esimese lõigu ja punkti 5.2.5 esimese lõigu kohaselt muuta seadet katsetamise otstarbel, mis võib kaasa tuua ebatäpseid tulemusi ja põhjustada suurt ebakindlust. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(9)

Harmoneeritud standardi EN 301 444 V2.2.1 punkti 5.2.1 teises lõigus ei ole sätestatud ühtegi kontrollikriteeriumi standardis sätestatud tehniliste nõuete täitmise kohta, mis põhjustab tulemustes ebakindlust. Lisaks on punktis 5.2.2.3.1 sätestatud seadme paigaldamise tehnilised nõuded, mis ei ole harmoneeritud standardi eesmärk. Peale selle võimaldab standard punkti 5.2.3 esimese lõigu, punkti 5.2.4 esimese lõigu ja punkti 5.2.5 esimese lõigu kohaselt muuta seadet katsetamise otstarbel, mis võib kaasa tuua ebatäpseid tulemusi ja põhjustada suurt ebakindlust. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (10) | Harmoneeritud standardi EN 301 908–1 V15.1.1 punkti 5.3.2.1 märkuses 3 on tootjal lubatud valida alternatiivne katsemeetod, mis erineb standardis sätestatud katsemeetodist. See võib kaasa tuua erinevusi katsetulemustes ja põhjustab õiguskindlusetust. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(10)

Harmoneeritud standardi EN 301 908–1 V15.1.1 punkti 5.3.2.1 märkuses 3 on tootjal lubatud valida alternatiivne katsemeetod, mis erineb standardis sätestatud katsemeetodist. See võib kaasa tuua erinevusi katsetulemustes ja põhjustab õiguskindlusetust. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (11) | Harmoneeritud standardi EN 302 296 V2.2.1 punktis 5.4.2.5 on kirjeldatud sidestusseadmega varustatud ebatäpset katsestendi, mis põhjustab suurt ebakindlust katsetulemuste osas. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(11)

Harmoneeritud standardi EN 302 296 V2.2.1 punktis 5.4.2.5 on kirjeldatud sidestusseadmega varustatud ebatäpset katsestendi, mis põhjustab suurt ebakindlust katsetulemuste osas. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (12) | Harmoneeritud standardi EN 303 364–2 V1.1.1 punktides 4.2.1.4 ja 5.3.1.5 on kirjeldatud saatja ja antenni vahelise võimsussiirde erijuhtu WR284/WG10/R32 lainejuhtide abil, mis tähendab, et hõlmatud on vaid osa oluliste nõuete ulatusest. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(12)

Harmoneeritud standardi EN 303 364–2 V1.1.1 punktides 4.2.1.4 ja 5.3.1.5 on kirjeldatud saatja ja antenni vahelise võimsussiirde erijuhtu WR284/WG10/R32 lainejuhtide abil, mis tähendab, et hõlmatud on vaid osa oluliste nõuete ulatusest. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (13) | Harmoneeritud standardi EN 303 372–1 V1.2.1 punktis 4.3.5 on sätestatud, et standardit ei kohaldata teatavatel tehnilistel tingimustel, kus puuduvad meetmed kahjulike raadiohäirete vältimiseks. See võib põhjustada kahjulikke häireid satelliitvõrkudes ja muudes teenustes. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(13)

Harmoneeritud standardi EN 303 372–1 V1.2.1 punktis 4.3.5 on sätestatud, et standardit ei kohaldata teatavatel tehnilistel tingimustel, kus puuduvad meetmed kahjulike raadiohäirete vältimiseks. See võib põhjustada kahjulikke häireid satelliitvõrkudes ja muudes teenustes. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (14) | Harmoneeritud standardi EN 303 980 V1.2.1 punkti 6.1.1 teise lause kohaselt on tootjal lubatud valida alternatiivne katsemeetod, mis erineb standardis sätestatud katsemeetodist. See võib kaasa tuua erinevusi katsetulemustes ja põhjustada õiguskindlusetust. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(14)

Harmoneeritud standardi EN 303 980 V1.2.1 punkti 6.1.1 teise lause kohaselt on tootjal lubatud valida alternatiivne katsemeetod, mis erineb standardis sätestatud katsemeetodist. See võib kaasa tuua erinevusi katsetulemustes ja põhjustada õiguskindlusetust. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (15) | Harmoneeritud standardi EN 303 981 V1.2.1 punkti 6.1.1 teise lause kohaselt on tootjal lubatud valida alternatiivne katsemeetod, mis erineb standardis sätestatud katsemeetodist. See võib kaasa tuua erinevusi katsetulemustes ja põhjustada õiguskindlusetust. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(15)

Harmoneeritud standardi EN 303 981 V1.2.1 punkti 6.1.1 teise lause kohaselt on tootjal lubatud valida alternatiivne katsemeetod, mis erineb standardis sätestatud katsemeetodist. See võib kaasa tuua erinevusi katsetulemustes ja põhjustada õiguskindlusetust. Seetõttu tuleks viide sellele harmoneeritud standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (16) | Rakendusotsuse (EL) 2020/167 I lisas on loetletud raadioseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on koostatud direktiivi 2014/53/EL toetuseks ja mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, ning selle rakendusotsuse II lisas on loetletud selliste harmoneeritud standardite viited, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas piiranguga. |
| --- | --- |

(16)

Rakendusotsuse (EL) 2020/167 I lisas on loetletud raadioseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on koostatud direktiivi 2014/53/EL toetuseks ja mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, ning selle rakendusotsuse II lisas on loetletud selliste harmoneeritud standardite viited, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.

| (17) | Selleks et direktiivi 2014/53/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardid oleksid loetletud ühes õigusaktis, tuleb viited harmoneeritud standarditele EN 301 908–14 V15.1.1, EN 301 908–15 V15.1.1, EN 301 908–18 V15.1.1, EN 302 217–2 V3.3.1, EN 302 480 V2.2.1, EN 302 567 V2.2.1, EN 303 345–3 V1.1.1, EN 303 345–4 V1.1.1, EN 303 348 V1.2.1, EN 303 372–2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1 ja EN 303 758 V1.1.1 lisada rakendusotsuse (EL) 2020/167 I lisasse ning viited harmoneeritud standarditele EN 300 718–1 V2.2.1, EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908–1 V15.1.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 303 364–2 V1.1.1, EN 303 372–1 V1.2.1, EN 303 980 V1.2.1 ja EN 303 981 V1.2.1 lisada selle rakendusotsuse II lisasse. |
| --- | --- |

(17)

Selleks et direktiivi 2014/53/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardid oleksid loetletud ühes õigusaktis, tuleb viited harmoneeritud standarditele EN 301 908–14 V15.1.1, EN 301 908–15 V15.1.1, EN 301 908–18 V15.1.1, EN 302 217–2 V3.3.1, EN 302 480 V2.2.1, EN 302 567 V2.2.1, EN 303 345–3 V1.1.1, EN 303 345–4 V1.1.1, EN 303 348 V1.2.1, EN 303 372–2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1 ja EN 303 758 V1.1.1 lisada rakendusotsuse (EL) 2020/167 I lisasse ning viited harmoneeritud standarditele EN 300 718–1 V2.2.1, EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908–1 V15.1.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 303 364–2 V1.1.1, EN 303 372–1 V1.2.1, EN 303 980 V1.2.1 ja EN 303 981 V1.2.1 lisada selle rakendusotsuse II lisasse.

| (18) | Harmoneeritud standarditega EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908–1 V15.1.1, EN 301 908–14 V15.1.1, EN 301 908–15 V15.1.1, EN 301 908–18 V15.1.1, EN 302 217–2 V3.3.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 302 480 V2.2.1 ja EN 302 567 V2.2.1 asendatakse vastavalt harmoneeritud standardid EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908–1 V13.1.1, EN 301 908–14 V13.1.1, EN 301 908–15 V11.1.2, EN 301 908–18 V13.1.1, EN 302 217–2 V3.2.2, EN 302 296–2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 ja EN 302 567 V1.2. |
| --- | --- |

(18)

Harmoneeritud standarditega EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908–1 V15.1.1, EN 301 908–14 V15.1.1, EN 301 908–15 V15.1.1, EN 301 908–18 V15.1.1, EN 302 217–2 V3.3.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 302 480 V2.2.1 ja EN 302 567 V2.2.1 asendatakse vastavalt harmoneeritud standardid EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908–1 V13.1.1, EN 301 908–14 V13.1.1, EN 301 908–15 V11.1.2, EN 301 908–18 V13.1.1, EN 302 217–2 V3.2.2, EN 302 296–2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 ja EN 302 567 V1.2.

| (19) | Seepärast on vaja Euroopa Liidu Teataja C-seeriast (6) kustutada viited harmoneeritud standarditele EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908–15 V11.1.2, EN 302 296–2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 ja EN 302 567 V1.2.1. Rakendusotsuse (EL) 2020/167 III lisas on loetletud raadioseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on koostatud direktiivi 2014/53/EL toetuseks ja mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeriast. Seega on asjakohane lisada nimetatud viited kõnealusesse lisasse. |
| --- | --- |

(19)

Seepärast on vaja Euroopa Liidu Teataja C-seeriast (6) kustutada viited harmoneeritud standarditele EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908–15 V11.1.2, EN 302 296–2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 ja EN 302 567 V1.2.1. Rakendusotsuse (EL) 2020/167 III lisas on loetletud raadioseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on koostatud direktiivi 2014/53/EL toetuseks ja mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeriast. Seega on asjakohane lisada nimetatud viited kõnealusesse lisasse.

| (20) | Samuti on vaja Euroopa Liidu Teataja L-seeriast kustutada viited harmoneeritud standarditele EN 301 908–1 V13.1.1, EN 301 908–14 V13.1.1, EN 301 908–18 V13.1.1 ja EN 302 217–2 V3.2.2. Seepärast on asjakohane need viited rakendusotsuse (EL) 2020/167 I ja II lisast kustutada. |
| --- | --- |

(20)

Samuti on vaja Euroopa Liidu Teataja L-seeriast kustutada viited harmoneeritud standarditele EN 301 908–1 V13.1.1, EN 301 908–14 V13.1.1, EN 301 908–18 V13.1.1 ja EN 302 217–2 V3.2.2. Seepärast on asjakohane need viited rakendusotsuse (EL) 2020/167 I ja II lisast kustutada.

| (21) | Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda harmoneeritud standardite EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908–1 V15.1.1, EN 301 908–14 V15.1.1, EN 301 908–15 V15.1.1, EN 301 908–18 V15.1.1, EN 302 217–2 V3.3.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 302 480 V2.2.1 ja EN 302 567 V2.2.1 kohaldamiseks, on vaja harmoneeritud standardite EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908–1 V13.1.1, EN 301 908–14 V13.1.1, EN 301 908–15 V11.1.2, EN 301 908–18 V13.1.1, EN 302 217–2 V3.2.2, EN 302 296–2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 ja EN 302 567 V1.2.1 viidete kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(21)

Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda harmoneeritud standardite EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908–1 V15.1.1, EN 301 908–14 V15.1.1, EN 301 908–15 V15.1.1, EN 301 908–18 V15.1.1, EN 302 217–2 V3.3.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 302 480 V2.2.1 ja EN 302 567 V2.2.1 kohaldamiseks, on vaja harmoneeritud standardite EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908–1 V13.1.1, EN 301 908–14 V13.1.1, EN 301 908–15 V11.1.2, EN 301 908–18 V13.1.1, EN 302 217–2 V3.2.2, EN 302 296–2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 ja EN 302 567 V1.2.1 viidete kustutamine edasi lükata.

| (22) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/167 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(22)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/167 vastavalt muuta.

| (23) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Käesolev otsus peaks seega jõustuma kiiremas korras, |
| --- | --- |

(23)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Käesolev otsus peaks seega jõustuma kiiremas korras,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2020/167 muudetakse järgmiselt:

| 1) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale; |
| --- | --- |

1)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale;

| 2) | II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale; |
| --- | --- |

2)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale;

| 3) | III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale. |
| --- | --- |

3)

III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 22. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153, 22.5.2014, lk 62).

2

(3)  Komisjoni 4. augusti 2015. aasta rakendusotsus C(2015) 5376 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL toetava standardimistaotluse kohta, mis esitatakse Euroopa Elektrotehnika Standardimiskomiteele ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile seoses raadioseadmetega.

3

(4)  Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL (raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ) rakendamisega (liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine) (ELT C 326, 14.9.2018, lk 114).

4

(5)  Komisjoni 5. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/167 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL toetuseks koostatud raadioseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (ELT L 34, 6.2.2020, lk 46).

5

(6)  
  ELT C 326, 14.9.2018, lk 114.

6

---

I LISA

Rakendusotsuse (EL) 2020/167 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | kanne 4 jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

kanne 4 jäetakse välja;

| 2) | lisatakse järgmine kanne 4a:






  „4a. | EN 301 908–15 V15.1.1
  IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 15: E-UTRA FDD repiiterid“ |
| --- | --- | --- |

2)

lisatakse järgmine kanne 4a:

„4a.

EN 301 908–15 V15.1.1

IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 15: E-UTRA FDD repiiterid“

| 3) | kanne 6 jäetakse välja; |
| --- | --- |

3)

kanne 6 jäetakse välja;

| 4) | lisatakse järgmine kanne 6a:






  „6a. | EN 301 908–14 V15.1.1
  IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 14: E-UTRA baasjaamad (BS)“ |
| --- | --- | --- |

4)

lisatakse järgmine kanne 6a:

„6a.

EN 301 908–14 V15.1.1

IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 14: E-UTRA baasjaamad (BS)“

| 5) | kanne 7 jäetakse välja; |
| --- | --- |

5)

kanne 7 jäetakse välja;

| 6) | lisatakse järgmine kanne 7a:






  „7a. | EN 301 908–18 V15.1.1
  IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 18: E-UTRA, UTRA ja GSM/EDGE multistandard raadio (MSR) baasjaam (BS); versioon 15“ |
| --- | --- | --- |

6)

lisatakse järgmine kanne 7a:

„7a.

EN 301 908–18 V15.1.1

IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 18: E-UTRA, UTRA ja GSM/EDGE multistandard raadio (MSR) baasjaam (BS); versioon 15“

| 7) | lisatakse järgmised kanded:







  Nr | Viide standardile |
| --- | --- | --- |
| „12. | EN 302 217–2 V3.3.1
  Paiksed raadiosüsteemid; Raadioliinide seadmete ja antennide karakteristikud ja nõuded; Osa 2: Raadiosagedusalades 1–86 GHz töötavad digitaalsüsteemid; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard |
| 13. | EN 302 480 V2.2.1
  Süsteemid mobiilsidele lennuki pardal (MCOBA); Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard |
| 14. | EN 302 567 V2.2.1
  Raadiosagedusalas 60 GHz töötavad multi-gigabit/s raadioseadmed |
| 15. | EN 303 345–3 V1.1.1
  Raadioringhäälingu vastuvõtjad; Osa 3: FM raadioringhäälingu vastuvõtjad |
| 16. | EN 303 345–4 V1.1.1
  Raadioringhäälingu vastuvõtjad; Osa 4: DAB raadioringhäälingu vastuvõtjad |
| 17. | EN 303 348 V1.2.1
  Raadiosagedusliku magnetkontuuri kuni 45 A juhtseade sagedustel 10 Hz kuni 9 kHz |
| 18. | EN 303 372–2 V1.2.1
  Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Satelliit-ringhäälingu vastuvõtjad; Osa 2: Siseseade |
| 19. | EN 303 413 V1.2.1
  Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) vastuvõtjad; Sagedusalades 1 164 – 1 300 MHz ja 1 559 – 1 610 MHz töötavad raadioseadmed |
| 20. | EN 303 758 V1.1.1
  TETRA raadioseadmed, mis kasutavad vahelduvat mähisjoone modulatsiooni ja kanalilaiust 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz või 150 kHz.“ |

7)

lisatakse järgmised kanded:

Nr

Viide standardile

„12.

EN 302 217–2 V3.3.1

Paiksed raadiosüsteemid; Raadioliinide seadmete ja antennide karakteristikud ja nõuded; Osa 2: Raadiosagedusalades 1–86 GHz töötavad digitaalsüsteemid; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard

13.

EN 302 480 V2.2.1

Süsteemid mobiilsidele lennuki pardal (MCOBA); Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard

14.

EN 302 567 V2.2.1

Raadiosagedusalas 60 GHz töötavad multi-gigabit/s raadioseadmed

15.

EN 303 345–3 V1.1.1

Raadioringhäälingu vastuvõtjad; Osa 3: FM raadioringhäälingu vastuvõtjad

16.

EN 303 345–4 V1.1.1

Raadioringhäälingu vastuvõtjad; Osa 4: DAB raadioringhäälingu vastuvõtjad

17.

EN 303 348 V1.2.1

Raadiosagedusliku magnetkontuuri kuni 45 A juhtseade sagedustel 10 Hz kuni 9 kHz

18.

EN 303 372–2 V1.2.1

Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Satelliit-ringhäälingu vastuvõtjad; Osa 2: Siseseade

19.

EN 303 413 V1.2.1

Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) vastuvõtjad; Sagedusalades 1 164 – 1 300 MHz ja 1 559 – 1 610 MHz töötavad raadioseadmed

20.

EN 303 758 V1.1.1

TETRA raadioseadmed, mis kasutavad vahelduvat mähisjoone modulatsiooni ja kanalilaiust 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz või 150 kHz.“

---

II LISA

Rakendusotsuse (EL) 2020/167 II lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | kanne 5 jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

kanne 5 jäetakse välja;

| 2) | lisatakse järgmised kanded:







  Nr | Viide standardile |
| --- | --- | --- |
| „14. | EN 300 718–1 V2.2.1
  Sagedusel 457 kHz töötavad laviiniohvrite detekteerimisseadmed; Saate – vastuvõtu süsteemid; Osa 1: Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard

  Märkus 1: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui kohaldatakse selle standardi punkti 5.1.3.1 viimast lauset.

  Märkus 2: see harmoneeritud standard ei anna alust eeldada vastavust seoses kõrvalsageduse signaali summutusega. |
| 15. | EN 301 444 V2.2.1
  Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Sagedusalades 1,5 GHz ja 1,6 GHz kõne- ja/või andmeedastust võimaldavad liikuva maaside maajaamad (LMES) ja liikuva mereside maajaamad (MMES)

  Märkus: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui kohaldatakse üht alljärgnevatest sätetest:






  a) | selle standardi punkti 5.2.1 teist lõiku; |

2)

lisatakse järgmised kanded:

Nr

Viide standardile

„14.

EN 300 718–1 V2.2.1

Sagedusel 457 kHz töötavad laviiniohvrite detekteerimisseadmed; Saate – vastuvõtu süsteemid; Osa 1: Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard

Märkus 1: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui kohaldatakse selle standardi punkti 5.1.3.1 viimast lauset.

Märkus 2: see harmoneeritud standard ei anna alust eeldada vastavust seoses kõrvalsageduse signaali summutusega.

15.

EN 301 444 V2.2.1

Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Sagedusalades 1,5 GHz ja 1,6 GHz kõne- ja/või andmeedastust võimaldavad liikuva maaside maajaamad (LMES) ja liikuva mereside maajaamad (MMES)

Märkus: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui kohaldatakse üht alljärgnevatest sätetest:

a)

selle standardi punkti 5.2.1 teist lõiku;

| b) | selle standardi punkti 5.2.2.3.1; |
| --- | --- |

b)

selle standardi punkti 5.2.2.3.1;

| c) | selle standardi punkti 5.2.3 esimest lõiku; |
| --- | --- |

c)

selle standardi punkti 5.2.3 esimest lõiku;

| d) | selle standardi punkti 5.2.4 esimest lõiku; |
| --- | --- |

d)

selle standardi punkti 5.2.4 esimest lõiku;

| e) | selle standardi punkti 5.2.5 esimest lõiku. |
| --- | --- |

e)

selle standardi punkti 5.2.5 esimest lõiku.

16.

EN 301 908–1 V15.1.1

IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 1: Sissejuhatus ja üldised nõuded

Märkus: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui kohaldatakse selle standardi punkti 5.3.2.1 märkust 3.

17.

EN 302 296 V2.2.1

Maapealse digitelevisiooni raadiosaatjad

Märkus: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui selle standardi punktis 5.4.2.5 sätestatud katse läbiviimisel kasutatakse sidestusseadet.

18.

EN 303 364–2 V1.1.1

Seire primaarradar (PSR); Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 2: Lennujuhtimise (ATC) PSR sensorid, mis töötavad sagedusvahemikus 2 700 MHz kuni 3 100 MHz (sagedusriba S)

Märkus: viidates selle harmoneeritud standardi punktidele 4.2.1.4 ja 5.3.1.5, ei anna selle harmoneeritud standardi järgimine alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele seadmete puhul, milles ei ole kasutatud kombineeritud WR284/WG10/R32 lainejuhte võimsuse ülekandmiseks saatja ja antenni vahel.

19.

EN 303 372–1 V1.2.1

Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Satelliit-ringhäälingu vastuvõtjad; Osa 1: Välisseade vastuvõtusagedusega 10,7 GHz kuni 12,75 GHz

Märkus: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui kohaldatakse selle standardi punkti 4.3.5 alljärgnevat lauset: „Seda nõuet ei kohaldata, kui välisseade on projekteeritud konkreetse satelliidivõrgu jaoks, mis kasutab mõlemat polarisatsiooni.“

20.

EN 303 980 V1.2.1

Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Saatesagedusel 11 GHz – 14 GHz mittegeostatsionaarorbiidil satelliidisüsteemidega (NEST) suhtlevad statsionaarsed ja liikuvad maajaamad

Märkus: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui kohaldatakse selle standardi punkti 6.1.1 teist lauset.

21.

EN 303 981 V1.2.1

Kosmoseside maajaamad ja süsteemid (SES); Saatesagedusel 11 GHz – 14 GHz mittegeostatsionaarorbiidil laiaribaliste kosmoseside süsteemidega (WBES) suhtlevad statsionaarsed ja liikuvad maajaamad

Märkus: selle harmoneeritud standardi järgimine ei anna alust eeldada vastavust direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud olulisele nõudele, kui kohaldatakse selle standardi punkti 6.1.1 teist lauset.“

---

III LISA

Rakendusotsuse (EL) 2020/167 III lisasse lisatakse järgmised kanded.

| Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| „22. | EN 301 444 V2.1.2
  Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Raadiosagedusalades 1,5 GHz ja 1,6 GHz töötavate ja kõne- ja/või andmeedastust võimaldavate liikuva maaside maajaamade (LMES) harmoneeritud standard direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 oluliste nõuete alusel | 29. september 2023 |
| 23. | EN 301 908–1 V13.1.1
  IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 1: Sissejuhatus ja üldised nõuded | 29. september 2023 |
| 24. | EN 301 908–14 V13.1.1
  IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 14: E-UTRA baasjaamad (BS) | 29. september 2023 |
| 25. | EN 301 908–15 V11.1.2
  IMT kärgsidevõrgud; Harmoneeritud standard direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 oluliste nõuete alusel; Osa 15: E-UTRA FDD repiiterid | 29. september 2023 |
| 26. | EN 301 908–18 V13.1.1
  IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 18: E-UTRA, UTRA ja GSM/EDGE multistandard raadio (MSR) baasjaam (BS) | 29. september 2023 |
| 27. | EN 302 217–2 V3.2.2
  Paiksed raadiosüsteemid; Raadioliinide seadmete ja antennide karakteristikud ja nõuded; Osa 2: Raadiosagedusalades 1–86 GHz töötavad digitaalsüsteemid; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard | 29. september 2023 |
| 28. | EN 302 296–2 V1.2.1
  Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM); Maapealse digitaalse televisiooniringhäälingusüsteemi (DVB-T) raadiosaateseadmed; Osa 2: Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3 lõike 2 alusel | 29. september 2023 |
| 29. | EN 302 480 V2.1.2
  Süsteemid mobiilsidele lennuki pardal (MCOBA); Harmoneeritud standard direktiivi 2014/53/EL artikli 3.2 oluliste nõuete alusel | 29. september 2023 |
| 30. | EN 302 567 V1.2.1
  Lairiba raadiojuurdepääsuvõrgud (BRAN). Raadiosagedusalas 60 GHz töötavad WAS/RLAN süsteemid. Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3 lõike 2 alusel | 29. september 2023“ |

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

„22.

EN 301 444 V2.1.2

Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Raadiosagedusalades 1,5 GHz ja 1,6 GHz töötavate ja kõne- ja/või andmeedastust võimaldavate liikuva maaside maajaamade (LMES) harmoneeritud standard direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 oluliste nõuete alusel

29. september 2023

23.

EN 301 908–1 V13.1.1

IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 1: Sissejuhatus ja üldised nõuded

29. september 2023

24.

EN 301 908–14 V13.1.1

IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 14: E-UTRA baasjaamad (BS)

29. september 2023

25.

EN 301 908–15 V11.1.2

IMT kärgsidevõrgud; Harmoneeritud standard direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 oluliste nõuete alusel; Osa 15: E-UTRA FDD repiiterid

29. september 2023

26.

EN 301 908–18 V13.1.1

IMT kärgsidevõrgud; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard; Osa 18: E-UTRA, UTRA ja GSM/EDGE multistandard raadio (MSR) baasjaam (BS)

29. september 2023

27.

EN 302 217–2 V3.2.2

Paiksed raadiosüsteemid; Raadioliinide seadmete ja antennide karakteristikud ja nõuded; Osa 2: Raadiosagedusalades 1–86 GHz töötavad digitaalsüsteemid; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard

29. september 2023

28.

EN 302 296–2 V1.2.1

Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM); Maapealse digitaalse televisiooniringhäälingusüsteemi (DVB-T) raadiosaateseadmed; Osa 2: Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3 lõike 2 alusel

29. september 2023

29.

EN 302 480 V2.1.2

Süsteemid mobiilsidele lennuki pardal (MCOBA); Harmoneeritud standard direktiivi 2014/53/EL artikli 3.2 oluliste nõuete alusel

29. september 2023

30.

EN 302 567 V1.2.1

Lairiba raadiojuurdepääsuvõrgud (BRAN). Raadiosagedusalas 60 GHz töötavad WAS/RLAN süsteemid. Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3 lõike 2 alusel

29. september 2023“

---

| 29.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 101/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 101/43

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/499,

23. märts 2022,

millega kiidetakse heaks muudatused nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaselt koostatud riiklikes kavades, mille Küpros ja Sloveenia on esitanud oma kontrollisüsteemi rakendamiseks

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 1844 all)

(Ainult kreeka- ja sloveenikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 109 lõiget 8,

võttes arvesse, et Küpros ja Sloveenia on esitanud kontrollisüsteemide rakendamiseks koostatud riiklike kavade muudatused,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 109 lõikele 8 peavad liikmesriigid kehtestama kõnealuse määruse kohaselt kogutud andmete kontrollisüsteemi rakendamiseks riiklikud kavad, mis võimaldavad neil seada kontrolli ja ristkontrolli prioriteete ning võtta seejärel vasturääkivuste korral riskijuhtimisel põhinevaid järelmeetmeid. Nende kavade muudatused tuleb esitada komisjonile heakskiitmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 109 lõikele 8 peavad liikmesriigid kehtestama kõnealuse määruse kohaselt kogutud andmete kontrollisüsteemi rakendamiseks riiklikud kavad, mis võimaldavad neil seada kontrolli ja ristkontrolli prioriteete ning võtta seejärel vasturääkivuste korral riskijuhtimisel põhinevaid järelmeetmeid. Nende kavade muudatused tuleb esitada komisjonile heakskiitmiseks.

| (2) | Sloveenia esitas 23. juunil 2021 komisjonile heakskiitmiseks muudatused oma kehtivas riiklikus kavas, mis oli heaks kiidetud komisjoni rakendusmäärusega 2013/82/EL (2). Need muudatused vastavad määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 109 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (3) artiklites 143–145 sätestatud nõuetele. Seepärast tuleks need muudatused heaks kiita. |
| --- | --- |

(2)

Sloveenia esitas 23. juunil 2021 komisjonile heakskiitmiseks muudatused oma kehtivas riiklikus kavas, mis oli heaks kiidetud komisjoni rakendusmäärusega 2013/82/EL (2). Need muudatused vastavad määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 109 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (3) artiklites 143–145 sätestatud nõuetele. Seepärast tuleks need muudatused heaks kiita.

| (3) | Küpros esitas 3. septembril 2021 komisjonile heakskiitmiseks muudatused oma kehtivas riiklikus kavas, mis oli heaks kiidetud rakendusmäärusega 2013/82/EL. Need muudatused vastavad määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 109 ja rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 artiklites 143–145 sätestatud nõuetele. Seepärast tuleks need muudatused heaks kiita. |
| --- | --- |

(3)

Küpros esitas 3. septembril 2021 komisjonile heakskiitmiseks muudatused oma kehtivas riiklikus kavas, mis oli heaks kiidetud rakendusmäärusega 2013/82/EL. Need muudatused vastavad määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 109 ja rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 artiklites 143–145 sätestatud nõuetele. Seepärast tuleks need muudatused heaks kiita.

| (4) | Käesolev otsus on heakskiitev otsus määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 109 lõike 8 tähenduses. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus on heakskiitev otsus määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 109 lõike 8 tähenduses.

| (5) | Komisjon jälgib riiklike kavade kohaldamist, pidades silmas nende tõhusat toimimist. Kui komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1224/2009 X jaotise raames tehtud kontrollide, inspekteerimiste ja auditite tulemused näitavad, et kavadega ei ole võimalik tagada komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 kohaselt esitatavate andmete täielikkust, täpsust ja esitamist ettenähtud tähtaja jooksul, võib komisjon paluda liikmesriikidel oma kava vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Komisjon jälgib riiklike kavade kohaldamist, pidades silmas nende tõhusat toimimist. Kui komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1224/2009 X jaotise raames tehtud kontrollide, inspekteerimiste ja auditite tulemused näitavad, et kavadega ei ole võimalik tagada komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 kohaselt esitatavate andmete täielikkust, täpsust ja esitamist ettenähtud tähtaja jooksul, võib komisjon paluda liikmesriikidel oma kava vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Küprose poolt 3. septembril 2021 esitatud muudatused riiklikus kavas, mis on koostatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 109 lõikele 8 kontrollisüsteemi rakendamiseks.

Artikkel 2

Kiidetakse heaks Sloveenia poolt 23. juunil 2021 esitatud muudatused riiklikus kavas, mis on koostatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 109 lõikele 8 kontrollisüsteemi rakendamiseks.

Artikkel 3

Kui komisjon leiab määruse (EÜ) nr 1224/2009 X jaotise kohaselt tehtud kontrolli, inspekteerimise ja auditeerimise tulemuste põhjal, et artiklites 1 ja 2 heakskiidetud kontrollikavad ei taga määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 109 sätestatud kohustuste tõhusat täitmist liikmesriikide poolt, võib ta pärast asjaomase liikmesriigiga konsulteerimist nõuda asjaomase kava muutmist. Liikmesriigid peavad oma kontrollikava selle nõudmise põhjal muutma.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Küprose Vabariigile ja Sloveenia Vabariigile.

Brüssel, 23. märts 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 13. veebruari 2013 rakendusotsus 2013/82/EL, millega komisjon kiidab heaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 109 lõike 8 kohased riiklikud kavad kontrollisüsteemi rakendamiseks (ELT L 44, 15.2.2013, lk 18).

2

(3)  Komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).

3

---

| 29.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 101/45 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 101/45

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/500,

25. märts 2022,

Venemaa poolt Ukraina vastu alustatud sõjalise agressiooni käsitamine märkimisväärseid turuhäireid põhjustava erandliku sündmusena

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrust (EL) 2021/1139, millega luuakse Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond ja muudetakse määrust (EL) 2017/1004, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 24. veebruaril 2022 alanud Venemaa sõjaline agressioon Ukraina vastu mõjutab liidu kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjaid. Venemaalt ja Ukrainast pärit kalandus- ja vesiviljelussektori põhikaupade voogude katkemine teravdas järsult peamiste sisendite, nagu energia ja tooraine hinnatõusu. Ukraina ja liidu vahelist kaubandust mõjutab tõsiselt ka transpordi puudumine, kuna Venemaa rünnaku tõttu said kannatada Ukraina lennujaamad ja kõik kaubalaevadega seotud toimingud Ukraina sadamates on peatatud. Kriisil on tõenäoliselt tõsised tagajärjed Ukrainast ja Venemaalt teravilja, taimeõlide ja valge kala tarnimisele liitu ning sellega kaasneb ilmselt kalasööda hinna oluline tõus, mis lisandub praegusele kõrgele energiahinnale, või peamiste toorainete nappus. Osa liidu laevastikust on kalapüügi lõpetanud, sest kasumlikkus on vähenenud ja sisendkulude kasvu ei ole võimalik kompenseerida. Mustal merel tegutsevad kalalaevad seisavad samuti silmitsi võimaliku sõjategevusest tuleneva ohuga ja ettevaatusabinõuna on nende tegevus peatatud. Kulude suurenemise ja toorainepuuduse kombineeritud mõju on tunda ka mereandide kasvatamise ja töötlemise sektoris. Kuna kulude märkimisväärne suurenemine ja kaubandushäired on põhjustanud suuri turuhäireid, tuleb tegutseda tulemuslikult ja tõhusalt. |
| --- | --- |

(1)

24. veebruaril 2022 alanud Venemaa sõjaline agressioon Ukraina vastu mõjutab liidu kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjaid. Venemaalt ja Ukrainast pärit kalandus- ja vesiviljelussektori põhikaupade voogude katkemine teravdas järsult peamiste sisendite, nagu energia ja tooraine hinnatõusu. Ukraina ja liidu vahelist kaubandust mõjutab tõsiselt ka transpordi puudumine, kuna Venemaa rünnaku tõttu said kannatada Ukraina lennujaamad ja kõik kaubalaevadega seotud toimingud Ukraina sadamates on peatatud. Kriisil on tõenäoliselt tõsised tagajärjed Ukrainast ja Venemaalt teravilja, taimeõlide ja valge kala tarnimisele liitu ning sellega kaasneb ilmselt kalasööda hinna oluline tõus, mis lisandub praegusele kõrgele energiahinnale, või peamiste toorainete nappus. Osa liidu laevastikust on kalapüügi lõpetanud, sest kasumlikkus on vähenenud ja sisendkulude kasvu ei ole võimalik kompenseerida. Mustal merel tegutsevad kalalaevad seisavad samuti silmitsi võimaliku sõjategevusest tuleneva ohuga ja ettevaatusabinõuna on nende tegevus peatatud. Kulude suurenemise ja toorainepuuduse kombineeritud mõju on tunda ka mereandide kasvatamise ja töötlemise sektoris. Kuna kulude märkimisväärne suurenemine ja kaubandushäired on põhjustanud suuri turuhäireid, tuleb tegutseda tulemuslikult ja tõhusalt.

| (2) | Määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõike 2 kohaselt võib Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond (EMKVF) toetada sellistel asjaoludel teatavate kulude hüvitamist, mis muidu ei ole sellise hüvitise saamiseks kõlblikud, et kompenseerida kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjatele saamata jäänud tulu või lisakulud ning anda finantsabi tunnustatud tootjaorganisatsioonidele ja tootjaorganisatsioonide liitudele, kes ladustavad kalandustooteid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1379/2013 (2) artiklitega 30 ja 31. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõike 2 kohaselt võib Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond (EMKVF) toetada sellistel asjaoludel teatavate kulude hüvitamist, mis muidu ei ole sellise hüvitise saamiseks kõlblikud, et kompenseerida kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjatele saamata jäänud tulu või lisakulud ning anda finantsabi tunnustatud tootjaorganisatsioonidele ja tootjaorganisatsioonide liitudele, kes ladustavad kalandustooteid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1379/2013 (2) artiklitega 30 ja 31.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõike 2 esimesele lõigule piirdub eritoetuste andmise kord märkimisväärsete turuhäirete puhul konkreetse eesmärgiga edendada kalandus- ja vesiviljelustoodete turustamist, kvaliteeti ja lisaväärtust ning kõnealuste toodete töötlemist. Vastavalt artikli 26 lõike 2 teisele lõigule kohaldatakse toetuste andmiste korda üksnes juhul, kui komisjon kinnitab selliseid häireid põhjustava erandliku sündmuse toimumist. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõike 2 esimesele lõigule piirdub eritoetuste andmise kord märkimisväärsete turuhäirete puhul konkreetse eesmärgiga edendada kalandus- ja vesiviljelustoodete turustamist, kvaliteeti ja lisaväärtust ning kõnealuste toodete töötlemist. Vastavalt artikli 26 lõike 2 teisele lõigule kohaldatakse toetuste andmiste korda üksnes juhul, kui komisjon kinnitab selliseid häireid põhjustava erandliku sündmuse toimumist.

| (4) | Seepärast on asjakohane määratleda Venemaa sõjalist agressiooni Ukraina vastu märkimisväärseid turuhäireid põhjustava erandliku sündmusena. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast on asjakohane määratleda Venemaa sõjalist agressiooni Ukraina vastu märkimisväärseid turuhäireid põhjustava erandliku sündmusena.

| (5) | Määruse (EL) 2021/1139 artikli 39 kohaselt antakse lisakulude või saamata jäänud tulu eest hüvitist ja muud kõnealuses määruses sätestatud hüvitust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 (3) artikli 53 lõike 1 punktides b–e osutatud mis tahes vormis. Liikmesriikide poolt sel eesmärgil kehtestatud metoodika peab olema kooskõlas nimetatud määruse artikli 53 lõikega 3. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2021/1139 artikli 39 kohaselt antakse lisakulude või saamata jäänud tulu eest hüvitist ja muud kõnealuses määruses sätestatud hüvitust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 (3) artikli 53 lõike 1 punktides b–e osutatud mis tahes vormis. Liikmesriikide poolt sel eesmärgil kehtestatud metoodika peab olema kooskõlas nimetatud määruse artikli 53 lõikega 3.

| (6) | Määruse (EL) 2021/1060 artikli 63 lõike 2 kohaselt on kulud Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi jaoks rahastamiskõlblikud, kui need on toetusesaajal tekkinud ja tasutud tegevuste elluviimisel ajavahemikus alates kuupäevast, mil liikmesriik esitas komisjonile fondi programmi, või alates 1. jaanuarist 2021, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem, kuni 31. detsembrini 2029. Kulud, mis tulenevad turuhäiretest, mille on põhjustanud käesolevas otsuses määratletud erandlik sündmus, peaksid olema määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõike 2 alusel rahastamiskõlblikud alates 24. veebruarist 2022, mil algas Venemaa sõjaline agressiooni Ukraina vastu. Seoses kulude tekkimisega tuleks silmas pidada, et kuna turuhäired mõjutavad kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjaid tõenäoliselt mitme kuu jooksul, peaksid kulud olema rahastamiskõlblikud kuni 31. detsembrini 2022. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) 2021/1060 artikli 63 lõike 2 kohaselt on kulud Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi jaoks rahastamiskõlblikud, kui need on toetusesaajal tekkinud ja tasutud tegevuste elluviimisel ajavahemikus alates kuupäevast, mil liikmesriik esitas komisjonile fondi programmi, või alates 1. jaanuarist 2021, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem, kuni 31. detsembrini 2029. Kulud, mis tulenevad turuhäiretest, mille on põhjustanud käesolevas otsuses määratletud erandlik sündmus, peaksid olema määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõike 2 alusel rahastamiskõlblikud alates 24. veebruarist 2022, mil algas Venemaa sõjaline agressiooni Ukraina vastu. Seoses kulude tekkimisega tuleks silmas pidada, et kuna turuhäired mõjutavad kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjaid tõenäoliselt mitme kuu jooksul, peaksid kulud olema rahastamiskõlblikud kuni 31. detsembrini 2022.

| (7) | Võttes arvesse vajadust rakendada kiiresti määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõikes 2 osutatud toetust, peaks käesolev otsus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist. |
| --- | --- |

(7)

Võttes arvesse vajadust rakendada kiiresti määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõikes 2 osutatud toetust, peaks käesolev otsus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2021/1139 artikli 26 lõike 2 kohaldamisel käsitatakse 24. veebruaril 2022 alanud Venemaa sõjalist agressiooni Ukraina vastu märkimisväärseid turuhäireid põhjustava erandliku sündmusena.

Artikkel 2

Kulud, mille hüvitamine on käesoleva otsuse alusel lubatud, on rahastamiskõlblikud, kui need on tehtud ajavahemikul 24. veebruarist kuni 31. detsembrini 2022 ning hüvitisi makstakse kuni 31. detsembrini 2029.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 25. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 247, 13.7.2021, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1379/2013 kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1184/2006 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

3

---