# Iris Oifigiúil L 103/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 103 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6531 Márta 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 103

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6531 Márta 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/509 ón gCoimisiún an 24 Márta 2022 lena gcláraítear ainm i gclár na sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (Vincisgrassi alla maceratese (STR)) | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2022/510 ón gCoimisiún an 29 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le táillí na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí a choigeartú don ráta boilscithe le héifeacht ón 1 Aibreán 2022 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/511 ón gCoimisiún an 30 Márta 2022 lena gcuirtear síneadh leis an maolú ó Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara le haghaidh na dtrálaer volantina a bhíonn ag iascaireacht in uiscí teorann na Slóivéine | 7 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/512 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 23 Márta 2022 maidir le húdarú oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir a athdhearbhú (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022) | 11 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/513 ón Gcoiste polaitiúil agus slándála an 29 Márta 2022 maidir le Ceannasaí Fórsa AE a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) | 12 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/514 ón mBanc Ceannais Eorpach an 1 Márta 2022 maidir le méid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla do 2021 (BCE/2022/7) | 14 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/509 ón gCoimisiún an 24 Márta 2022 lena gcláraítear ainm i gclár na sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (Vincisgrassi alla maceratese (STR))

1

*

Rialachán (AE) 2022/510 ón gCoimisiún an 29 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le táillí na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí a choigeartú don ráta boilscithe le héifeacht ón 1 Aibreán 2022 (
  1
  )

1

3

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/511 ón gCoimisiún an 30 Márta 2022 lena gcuirtear síneadh leis an maolú ó Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara le haghaidh na dtrálaer volantina a bhíonn ag iascaireacht in uiscí teorann na Slóivéine

volantina

7

CINNTÍ

*

Cinneadh (CBES) 2022/512 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 23 Márta 2022 maidir le húdarú oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir a athdhearbhú (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

11

*

Cinneadh (CBES) 2022/513 ón Gcoiste polaitiúil agus slándála an 29 Márta 2022 maidir le Ceannasaí Fórsa AE a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

12

*

Cinneadh (AE) 2022/514 ón mBanc Ceannais Eorpach an 1 Márta 2022 maidir le méid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla do 2021 (BCE/2022/7)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 31.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 103/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/509 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Márta 2022

lena gcláraítear ainm i gclár na sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (Vincisgrassi alla maceratese (STR))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1) agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 50(2)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Iodáil ar chlárú an ainm “Vincisgrassi alla maceratese” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 50(2)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Iodáil ar chlárú an ainm “Vincisgrassi alla maceratese” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Vincisgrassi alla maceratese” a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Vincisgrassi alla maceratese” a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm “Vincisgrassi alla maceratese” (STR) cláraithe.

Leis an ainm a shonraítear sa chéad mhír, sainítear táirge de chuid Aicme 2.21. Béilí réamhullmhaithe atá faoi Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 504, 14.12.2021, lch. 57.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 31.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 103/3

---

RIALACHÁN (AE) 2022/510 ÓN gCOIMISIÚN

an 29 Márta 2022

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le táillí na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí a choigeartú don ráta boilscithe le héifeacht ón 1 Aibreán 2022

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle an 10 Feabhra 1995 maidir le táillí is iníochta leis an nGníomhaireacht Eorpach um Meastóireacht ar Tháirgí Íocshláinte (1), agus go háirithe Airteagal 12, an cúigiú fomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 67(3) de Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), is éard atá in ioncam na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí ranníocaíocht ón Aontas agus táillí a íocann gnóthais leis an nGníomhaireacht sin. Leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 297/95 catagóirí agus leibhéil na dtáillí sin. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 67(3) de Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), is éard atá in ioncam na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí ranníocaíocht ón Aontas agus táillí a íocann gnóthais leis an nGníomhaireacht sin. Leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 297/95 catagóirí agus leibhéil na dtáillí sin.

| (2) | Ba cheart na táillí sin a thabhairt cothrom chun dáta faoi threoir ráta boilscithe 2020 agus 2021. Ba é an ráta boilscithe san Aontas, mar a fhoilsítear ag Oifig Staidrimh an Aontais Eorpaigh (3), 0,3 % in 2020 agus 5,3 % in 2021. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart na táillí sin a thabhairt cothrom chun dáta faoi threoir ráta boilscithe 2020 agus 2021. Ba é an ráta boilscithe san Aontas, mar a fhoilsítear ag Oifig Staidrimh an Aontais Eorpaigh (3), 0,3 % in 2020 agus 5,3 % in 2021.

| (3) | Ar mhaithe le simplíocht, ba cheart leibhéil choigeartaithe na dtáillí a shlánú go dtí an EUR 100 is gaire. |
| --- | --- |

(3)

Ar mhaithe le simplíocht, ba cheart leibhéil choigeartaithe na dtáillí a shlánú go dtí an EUR 100 is gaire.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 297/95 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 297/95 a leasú dá réir sin.

| (5) | Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla, ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le hiarratais bhailí atá ar feitheamh an 1 Aibreán 2022. |
| --- | --- |

(5)

Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla, ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le hiarratais bhailí atá ar feitheamh an 1 Aibreán 2022.

| (6) | I gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 297/95, tá an nuashonrú le déanamh le héifeacht ón 1 Aibreán 2022. Is iomchuí, dá bhrí sin, go dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm mar ábhar práinne agus go mbeidh feidhm aige ón dáta sin, |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 297/95, tá an nuashonrú le déanamh le héifeacht ón 1 Aibreán 2022. Is iomchuí, dá bhrí sin, go dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm mar ábhar práinne agus go mbeidh feidhm aige ón dáta sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 297/95 mar a leanas:

| (1) | leasaítear Airteagal 3 mar a leanas:






  (a) | leasaítear mír 1 mar a leanas:






  (i) | leasaítear pointe (a) mar a leanas:






  — | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 313 200
  ” in ionad “EUR 296 500
  ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

leasaítear Airteagal 3 mar a leanas:

(a)

leasaítear mír 1 mar a leanas:

(i)

leasaítear pointe (a) mar a leanas:

—

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 313 200
  ” in ionad “EUR 296 500
  ”;

| — | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 31 500
  ” in ionad “EUR 29 800
  ”; |
| --- | --- |

—

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 31 500
  ” in ionad “EUR 29 800
  ”;

| — | sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (ii) | leasaítear pointe (b) mar a leanas:






  — | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 121 500
  ” in ionad “EUR 115 100
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear pointe (b) mar a leanas:

—

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 121 500
  ” in ionad “EUR 115 100
  ”;

| — | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 202 500
  ” in ionad “EUR 191 700
  ”; |
| --- | --- |

—

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 202 500
  ” in ionad “EUR 191 700
  ”;

| — | sa tríú fomhír, cuirtear “EUR 12 100
  ” in ionad “
  11 500
  ”; |
| --- | --- |

—

sa tríú fomhír, cuirtear “EUR 12 100
  ” in ionad “
  11 500
  ”;

| — | sa cheathrú fomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

sa cheathrú fomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (iii) | leasaítear pointe (c) mar a leanas:






  — | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 94 000
  ” in ionad “EUR 89 000
  ”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

leasaítear pointe (c) mar a leanas:

—

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 94 000
  ” in ionad “EUR 89 000
  ”;

| — | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 23 700 go EUR 70 600
  ” in ionad “EUR 22 400 go EUR 66 800
  ”; |
| --- | --- |

—

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 23 700 go EUR 70 600
  ” in ionad “EUR 22 400 go EUR 66 800
  ”;

| — | sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (b) | leasaítear mír 2 mar a leanas:






  (i) | leasaítear pointe (a), an chéad fhomhír, mar a leanas:






  — | cuirtear “EUR 3 500
  ” in ionad “EUR 3 300
  ”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear mír 2 mar a leanas:

(i)

leasaítear pointe (a), an chéad fhomhír, mar a leanas:

—

cuirtear “EUR 3 500
  ” in ionad “EUR 3 300
  ”;

| — | cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (ii) | leasaítear pointe (b) mar a leanas:






  — | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 94 000
  ” in ionad “EUR 89 000
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear pointe (b) mar a leanas:

—

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 94 000
  ” in ionad “EUR 89 000
  ”;

| — | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 23 700 go EUR 70 600
  ” in ionad “EUR 22 400 go EUR 66 800
  ”; |
| --- | --- |

—

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 23 700 go EUR 70 600
  ” in ionad “EUR 22 400 go EUR 66 800
  ”;

| (c) | i mír 3, cuirtear “EUR 15 400” in ionad “EUR 14 600”; |
| --- | --- |

(c)

i mír 3, cuirtear “EUR 15 400” in ionad “EUR 14 600”;

| (d) | i mír 4, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 23 700” in ionad “EUR 22 400”; |
| --- | --- |

(d)

i mír 4, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 23 700” in ionad “EUR 22 400”;

| (e) | i mír 5, cuirtear “EUR 7 800” in ionad “EUR 7 400”; |
| --- | --- |

(e)

i mír 5, cuirtear “EUR 7 800” in ionad “EUR 7 400”;

| (f) | leasaítear mír 6 mar a leanas:






  (i) | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 112 200” in ionad “EUR 106 300”; |
| --- | --- | --- |

(f)

leasaítear mír 6 mar a leanas:

(i)

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 112 200” in ionad “EUR 106 300”;

| (ii) | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 27 900 go EUR 84 100” in ionad “EUR 26 400 go EUR 79 700”; |
| --- | --- |

(ii)

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 27 900 go EUR 84 100” in ionad “EUR 26 400 go EUR 79 700”;

| (2) | In Airteagal 4, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 77 900” in ionad “EUR 73 800”; |
| --- | --- |

(2)

In Airteagal 4, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 77 900” in ionad “EUR 73 800”;

| (3) | leasaítear Airteagal 5 mar a leanas:






  (a) | leasaítear mír 1 mar a leanas:






  (i) | leasaítear pointe (a) mar a leanas:






  — | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 156 700
  ” in ionad “EUR 148 400
  ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

leasaítear Airteagal 5 mar a leanas:

(a)

leasaítear mír 1 mar a leanas:

(i)

leasaítear pointe (a) mar a leanas:

—

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 156 700
  ” in ionad “EUR 148 400
  ”;

| — | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 15 400
  ” in ionad “EUR 14 600
  ”; |
| --- | --- |

—

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 15 400
  ” in ionad “EUR 14 600
  ”;

| — | sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| — | leasaítear an ceathrú fomhír mar a leanas:






  — | cuirtear “EUR 77 900
  ” in ionad “EUR 73 800
  ”; |
| --- | --- | --- |

—

leasaítear an ceathrú fomhír mar a leanas:

—

cuirtear “EUR 77 900
  ” in ionad “EUR 73 800
  ”;

| — | cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (ii) | leasaítear pointe (b) mar a leanas:






  — | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 77 900
  ” in ionad “EUR 73 800
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear pointe (b) mar a leanas:

—

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 77 900
  ” in ionad “EUR 73 800
  ”;

| — | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 132 400
  ” in ionad “EUR 125 300
  ”; |
| --- | --- |

—

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 132 400
  ” in ionad “EUR 125 300
  ”;

| — | sa tríú fomhír, cuirtear “EUR 15 400
  ” in ionad “EUR 14 600
  ”; |
| --- | --- |

—

sa tríú fomhír, cuirtear “EUR 15 400
  ” in ionad “EUR 14 600
  ”;

| — | sa cheathrú fomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

sa cheathrú fomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| — | leasaítear an cúigiú fomhír mar a leanas:






  — | cuirtear “EUR 39 200
  ” in ionad “EUR 37 100
  ”; |
| --- | --- | --- |

—

leasaítear an cúigiú fomhír mar a leanas:

—

cuirtear “EUR 39 200
  ” in ionad “EUR 37 100
  ”;

| — | cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (iii) | leasaítear pointe (c) mar a leanas:






  — | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 39 200
  ” in ionad “EUR 37 100
  ”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

leasaítear pointe (c) mar a leanas:

—

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 39 200
  ” in ionad “EUR 37 100
  ”;

| — | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 9 700 go EUR 29 500
  ” in ionad “EUR 9 200 go EUR 27 900
  ”; |
| --- | --- |

—

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 9 700 go EUR 29 500
  ” in ionad “EUR 9 200 go EUR 27 900
  ”;

| — | sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (b) | leasaítear mír 2 mar a leanas:






  (i) | leasaítear pointe (a), an chéad fhomhír, mar a leanas:






  — | cuirtear “EUR 3 500
  ” in ionad “EUR 3 300
  ”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear mír 2 mar a leanas:

(i)

leasaítear pointe (a), an chéad fhomhír, mar a leanas:

—

cuirtear “EUR 3 500
  ” in ionad “EUR 3 300
  ”;

| — | cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (ii) | leasaítear pointe (b) mar a leanas:






  — | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 46 900
  ” in ionad “EUR 44 400
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear pointe (b) mar a leanas:

—

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 46 900
  ” in ionad “EUR 44 400
  ”;

| — | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 11 800 go EUR 35 400
  ” in ionad “EUR 11 200 go EUR 33 500
  ”; |
| --- | --- |

—

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 11 800 go EUR 35 400
  ” in ionad “EUR 11 200 go EUR 33 500
  ”;

| — | sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 7 800
  ” in ionad “EUR 7 400
  ”;

| (c) | i mír 3, cuirtear “EUR 7 800” in ionad “EUR 7 400”; |
| --- | --- |

(c)

i mír 3, cuirtear “EUR 7 800” in ionad “EUR 7 400”;

| (d) | i mír 4, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 23 700” in ionad “EUR 22 400”; |
| --- | --- |

(d)

i mír 4, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 23 700” in ionad “EUR 22 400”;

| (e) | i mír 5, cuirtear “EUR 7 800” in ionad “EUR 7 400”; |
| --- | --- |

(e)

i mír 5, cuirtear “EUR 7 800” in ionad “EUR 7 400”;

| (f) | leasaítear mír 6 mar a leanas:






  (i) | sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 37 600” in ionad “EUR 35 600”; |
| --- | --- | --- |

(f)

leasaítear mír 6 mar a leanas:

(i)

sa chéad fhomhír, cuirtear “EUR 37 600” in ionad “EUR 35 600”;

| (ii) | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 9 200 go EUR 27 900” in ionad “EUR 8 700 go EUR 26 400”; |
| --- | --- |

(ii)

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 9 200 go EUR 27 900” in ionad “EUR 8 700 go EUR 26 400”;

| (4) | in Airteagal 6, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 46 900” in ionad “EUR 44 400”; |
| --- | --- |

(4)

in Airteagal 6, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 46 900” in ionad “EUR 44 400”;

| (5) | leasaítear Airteagal 7 mar a leanas:






  (a) | sa chéad mhír, cuirtear “EUR 77 900” in ionad “EUR 73 800”; |
| --- | --- | --- |

(5)

leasaítear Airteagal 7 mar a leanas:

(a)

sa chéad mhír, cuirtear “EUR 77 900” in ionad “EUR 73 800”;

| (b) | sa dara mír, cuirtear “EUR 23 700” in ionad “EUR 22 400”; |
| --- | --- |

(b)

sa dara mír, cuirtear “EUR 23 700” in ionad “EUR 22 400”;

| (6) | leasaítear Airteagal 8 mar a leanas:






  (a) | leasaítear mír 1 mar a leanas:






  (i) | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 94 000” in ionad “EUR 89 000”; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

leasaítear Airteagal 8 mar a leanas:

(a)

leasaítear mír 1 mar a leanas:

(i)

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 94 000” in ionad “EUR 89 000”;

| (ii) | sa tríú fomhír, cuirtear “EUR 46 900” in ionad “EUR 44 400”; |
| --- | --- |

(ii)

sa tríú fomhír, cuirtear “EUR 46 900” in ionad “EUR 44 400”;

| (iii) | sa cheathrú fomhír, cuirtear “EUR 23 700 go EUR 70 600” in ionad “EUR 22 400 go EUR 66 800”; |
| --- | --- |

(iii)

sa cheathrú fomhír, cuirtear “EUR 23 700 go EUR 70 600” in ionad “EUR 22 400 go EUR 66 800”;

| (iv) | sa chúigiú fomhír, cuirtear “EUR 11 800 go EUR 35 400” in ionad “EUR 11 200 go EUR 33 500”; |
| --- | --- |

(iv)

sa chúigiú fomhír, cuirtear “EUR 11 800 go EUR 35 400” in ionad “EUR 11 200 go EUR 33 500”;

| (b) | leasaítear mír 2 mar a leanas:






  (i) | sa dara fomhír, cuirtear “EUR 313 200” in ionad “EUR 296 500”; |
| --- | --- | --- |

(b)

leasaítear mír 2 mar a leanas:

(i)

sa dara fomhír, cuirtear “EUR 313 200” in ionad “EUR 296 500”;

| (ii) | sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 156 700” in ionad “EUR 148 400”; |
| --- | --- |

(ii)

sa tríú fhomhír, cuirtear “EUR 156 700” in ionad “EUR 148 400”;

| (iii) | sa chúigiú fomhír, cuirtear “EUR 3 500 go EUR 269 900” in ionad “EUR 3 300 go EUR 255 500”; |
| --- | --- |

(iii)

sa chúigiú fomhír, cuirtear “EUR 3 500 go EUR 269 900” in ionad “EUR 3 300 go EUR 255 500”;

| (iv) | sa séú fomhír, cuirtear “EUR 3 500 go EUR 135 100” in ionad “EUR 3 300 go EUR 127 900”; |
| --- | --- |

(iv)

sa séú fomhír, cuirtear “EUR 3 500 go EUR 135 100” in ionad “EUR 3 300 go EUR 127 900”;

| (c) | i mír 3, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 7 800” in ionad “EUR 7 400”. |
| --- | --- |

(c)

i mír 3, an chéad fhomhír, cuirtear “EUR 7 800” in ionad “EUR 7 400”.

Airteagal 2

Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le hiarratais bhailí atá ar feitheamh an 1 Aibreán 2022.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Aibreán 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 35, 15.2.1995, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáid tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach (IO L 136, 30.4.2004, lch. 1).

2

(3)  Eurostat, táscairí euro 11/2022, arna fhoilsiú an 20 Eanáir 2022

3

---

| 31.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 103/7

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/511 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Márta 2022

lena gcuirtear síneadh leis an maolú ó Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara le haghaidh na dtrálaer ‘
  volantina
  ’ a bhíonn ag iascaireacht in uiscí teorann na Slóivéine

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle an 21 Nollaig 2006 maidir le bearta bainistithe i leith saothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1626/94 (1), agus go háirithe Airteagal 13(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le hAirteagal 13(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, cuirtear toirmeasc ar úsáid trealamh iascaireachta tarraingthe laistigh de 3 mhuirmhíle amach ón gcósta nó laistigh den iseabat 50 m i gcás ina mbaintear amach an doimhneacht sin níos giorra don chósta. |
| --- | --- |

(1)

Le hAirteagal 13(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, cuirtear toirmeasc ar úsáid trealamh iascaireachta tarraingthe laistigh de 3 mhuirmhíle amach ón gcósta nó laistigh den iseabat 50 m i gcás ina mbaintear amach an doimhneacht sin níos giorra don chósta.

| (2) | Arna iarraidh sin do Bhallstát, féadfaidh an Coimisiún maolú ar Airteagal 13(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 a cheadú, ar choinníoll go gcomhlíonfar roinnt coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13(5) agus (9). |
| --- | --- |

(2)

Arna iarraidh sin do Bhallstát, féadfaidh an Coimisiún maolú ar Airteagal 13(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 a cheadú, ar choinníoll go gcomhlíonfar roinnt coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13(5) agus (9).

| (3) | Maolú ar an gcéad fhomhír d’Airteagal 13(1) chun trálaeir ‘volantina’ a úsáid in uiscí teorann na Slóivéine, ag doimhneacht níos lú ná 50 méadar, sa limistéar idir 1,5 agus 3 mhuirmhíle amach ón gcósta, deonaíodh an maolú sin den chéad uair go dtí an 23 Márta 2017 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 277/2014 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(3)

Maolú ar an gcéad fhomhír d’Airteagal 13(1) chun trálaeir ‘volantina’ a úsáid in uiscí teorann na Slóivéine, ag doimhneacht níos lú ná 50 méadar, sa limistéar idir 1,5 agus 3 mhuirmhíle amach ón gcósta, deonaíodh an maolú sin den chéad uair go dtí an 23 Márta 2017 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 277/2014 ón gCoimisiún (2).

| (4) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2383 ón gCoimisiún (3), deonaíodh síneadh ar an maolú go dtí an 27 Márta 2020. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2383 ón gCoimisiún (3), deonaíodh síneadh ar an maolú go dtí an 27 Márta 2020.

| (5) | An 28 Feabhra 2020, fuair an Coimisiún iarratas ón tSlóivéin chun síneadh a chur leis an maolú go dtí am is faide anonn ná an 27 Márta 2020. Chuir an tSlóivéin dréachtphlean bainistithe agus tuarascáil ar bhainistiú agus cur chun feidhme an phlean bainistithe ar fáil, lenar tugadh údar chuí le síneadh a chur leis an maolú, i bhfianaise cheanglais Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Baineann an t-iarratas le soithigh a bhfuil cuntas teiste acu san iascach ar feadh tréimhse níos faide ná 5 bliana, lena dtugtar le tuiscint nach dtiocfaidh méadú ar an iarracht iascaireachta sa todhchaí agus atá ag feidhmiú faoi phlean bainistithe nuashonraithe arna ghlacadh ag an tSlóivéin an 18 Lúnasa 2021 (5) i gcomhréir le hAirteagal 19(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006. Áirítear na soithigh sin ar liosta a cuireadh in iúl don Choimisiún i gcomhréir le ceanglais Airteagal 13(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006. |
| --- | --- |

(5)

An 28 Feabhra 2020, fuair an Coimisiún iarratas ón tSlóivéin chun síneadh a chur leis an maolú go dtí am is faide anonn ná an 27 Márta 2020. Chuir an tSlóivéin dréachtphlean bainistithe agus tuarascáil ar bhainistiú agus cur chun feidhme an phlean bainistithe ar fáil, lenar tugadh údar chuí le síneadh a chur leis an maolú, i bhfianaise cheanglais Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Baineann an t-iarratas le soithigh a bhfuil cuntas teiste acu san iascach ar feadh tréimhse níos faide ná 5 bliana, lena dtugtar le tuiscint nach dtiocfaidh méadú ar an iarracht iascaireachta sa todhchaí agus atá ag feidhmiú faoi phlean bainistithe nuashonraithe arna ghlacadh ag an tSlóivéin an 18 Lúnasa 2021 (5) i gcomhréir le hAirteagal 19(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006. Áirítear na soithigh sin ar liosta a cuireadh in iúl don Choimisiún i gcomhréir le ceanglais Airteagal 13(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006.

| (6) | Rinne an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (STECF) (6) an plean nuashonraithe agus na coinníollacha i gcomhair an mhaolaithe a athbhreithniú ag a chruinniú iomlánach a tionóladh idir an 6 agus an 10 Iúil 2020. Tháinig STECF ar an gconclúid gur plean cuimsitheach a théann i ngleic le formhór na mbarúlacha a d’ardaigh STECF cheana é an plean nuashonraithe. I bhfianaise na faisnéise nua a chuir an tSlóivéin ar fáil, tháinig STECF ar an gconclúid go bhfuil coinníollacha an mhaolaithe fós á gcomhlíonadh. |
| --- | --- |

(6)

Rinne an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (STECF) (6) an plean nuashonraithe agus na coinníollacha i gcomhair an mhaolaithe a athbhreithniú ag a chruinniú iomlánach a tionóladh idir an 6 agus an 10 Iúil 2020. Tháinig STECF ar an gconclúid gur plean cuimsitheach a théann i ngleic le formhór na mbarúlacha a d’ardaigh STECF cheana é an plean nuashonraithe. I bhfianaise na faisnéise nua a chuir an tSlóivéin ar fáil, tháinig STECF ar an gconclúid go bhfuil coinníollacha an mhaolaithe fós á gcomhlíonadh.

| (7) | Comhlíonann an maolú a d’iarr an tSlóivéin na coinníollacha a leagadh síos in Airteagal 13(5) agus (9) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

Comhlíonann an maolú a d’iarr an tSlóivéin na coinníollacha a leagadh síos in Airteagal 13(5) agus (9) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006.

| (8) | Go háirithe, tá srianta sonracha geografacha ann, ós rud é nach mbaineann uiscí teorann na Slóivéine doimhneacht 50 méadar amach in áit ar bith. In éagmais an mhaolaithe, dá bhrí sin, ní bheadh trálaeir ‘volantina’ in ann oibriú ach níos mó ná 3 mhuirmhíle amach ón gcósta, áit a bhfuil teorann suntasach ar mheánna iascaireachta óir is le haghaidh bealaí loingseoireachta tráchtála atá an limistéar sin. |
| --- | --- |

(8)

Go háirithe, tá srianta sonracha geografacha ann, ós rud é nach mbaineann uiscí teorann na Slóivéine doimhneacht 50 méadar amach in áit ar bith. In éagmais an mhaolaithe, dá bhrí sin, ní bheadh trálaeir ‘volantina’ in ann oibriú ach níos mó ná 3 mhuirmhíle amach ón gcósta, áit a bhfuil teorann suntasach ar mheánna iascaireachta óir is le haghaidh bealaí loingseoireachta tráchtála atá an limistéar sin.

| (9) | Sa phlean bainistithe, leagtar amach na sainmhínithe ábhartha uile maidir leis na hiascaigh lena mbaineann agus rathaítear nach dtiocfaidh méadú ar an iarracht iascaireachta, ós rud é nach n-eiseofar údaruithe iascaireachta ach do 12 shoitheach shonracha a bhfuil údaruithe iascaireachta acu cheana féin ón tSlóivéin. |
| --- | --- |

(9)

Sa phlean bainistithe, leagtar amach na sainmhínithe ábhartha uile maidir leis na hiascaigh lena mbaineann agus rathaítear nach dtiocfaidh méadú ar an iarracht iascaireachta, ós rud é nach n-eiseofar údaruithe iascaireachta ach do 12 shoitheach shonracha a bhfuil údaruithe iascaireachta acu cheana féin ón tSlóivéin.

| (10) | Ní cheadaítear an trálaeireacht ghrinnill ‘volantina’, atá de chineál iascach measctha, a dhéanamh le haon trealamh eile ach amháin an ‘tartana’ atá níos troime, agus d’fhéadfaí teagmháil bhreise a bheith ann le grinneall na farraige dá thoradh sin, rud a d’fhágfadh go mbeadh gabhálacha breise speiceas grinnill ann, áfach, agus ní chuireann sé isteach ar threalaimh eile ach amháin tráil, saighní nó líonta tarraingthe dá samhail. Thairis sin, níl tionchar mór ag an trálaeireacht ghrinnill ‘volantina’ ar an gcomhshaol muirí, lena n-áirítear gnáthóga faoi chosaint, mar thug STECF dá aire gur talamh láibe a bhíonn á shaothrú aici, ní dhéantar í ar ghnáthóga íogaire agus tá na rátaí aschuir íseal. |
| --- | --- |

(10)

Ní cheadaítear an trálaeireacht ghrinnill ‘volantina’, atá de chineál iascach measctha, a dhéanamh le haon trealamh eile ach amháin an ‘tartana’ atá níos troime, agus d’fhéadfaí teagmháil bhreise a bheith ann le grinneall na farraige dá thoradh sin, rud a d’fhágfadh go mbeadh gabhálacha breise speiceas grinnill ann, áfach, agus ní chuireann sé isteach ar threalaimh eile ach amháin tráil, saighní nó líonta tarraingthe dá samhail. Thairis sin, níl tionchar mór ag an trálaeireacht ghrinnill ‘volantina’ ar an gcomhshaol muirí, lena n-áirítear gnáthóga faoi chosaint, mar thug STECF dá aire gur talamh láibe a bhíonn á shaothrú aici, ní dhéantar í ar ghnáthóga íogaire agus tá na rátaí aschuir íseal.

| (11) | Leis an maolú a d’iarr an tSlóivéin, ní dhéantar difear ach do líon teoranta de 12 shoitheach. Sonraítear cláruimhreacha na soitheach sin sa phlean bainistithe. |
| --- | --- |

(11)

Leis an maolú a d’iarr an tSlóivéin, ní dhéantar difear ach do líon teoranta de 12 shoitheach. Sonraítear cláruimhreacha na soitheach sin sa phlean bainistithe.

| (12) | Comhlíonann na gníomhaíochtaí iascaireachta lena mbaineann ceanglais Airteagal 4(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, a cheadaíonn, de mhaolú air sin, iascaireacht os cionn gnáthóga faoi chosaint má oibrítear an iascaireacht gan teagmháil a dhéanamh leis an gceapach féir mara faoi choinníollacha áirithe. |
| --- | --- |

(12)

Comhlíonann na gníomhaíochtaí iascaireachta lena mbaineann ceanglais Airteagal 4(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, a cheadaíonn, de mhaolú air sin, iascaireacht os cionn gnáthóga faoi chosaint má oibrítear an iascaireacht gan teagmháil a dhéanamh leis an gceapach féir mara faoi choinníollacha áirithe.

| (13) | Comhlíonann an maolú arna iarradh Airteagal 8(1)(h) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, arna ionadú ag Airteagal 8(1) agus roinn I de Chuid B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, ós rud é go mbaineann sé le trálaeir a oibríonn le mogallmhéideanna nach lú ná 40 mm. |
| --- | --- |

(13)

Comhlíonann an maolú arna iarradh Airteagal 8(1)(h) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, arna ionadú ag Airteagal 8(1) agus roinn I de Chuid B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, ós rud é go mbaineann sé le trálaeir a oibríonn le mogallmhéideanna nach lú ná 40 mm.

| (14) | Na gníomhaíochtaí iascaireachta lena mbaineann, comhlíonann siad ceanglais Airteagal 9(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, arna ionadú ag Airteagal 8(1) agus roinn I de Chuid B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, ós rud é nach n-úsáidtear mogall cearnógach níos lú ná 40 mm i rigín lín ‘volantina’. |
| --- | --- |

(14)

Na gníomhaíochtaí iascaireachta lena mbaineann, comhlíonann siad ceanglais Airteagal 9(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, arna ionadú ag Airteagal 8(1) agus roinn I de Chuid B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, ós rud é nach n-úsáidtear mogall cearnógach níos lú ná 40 mm i rigín lín ‘volantina’.

| (15) | Ní dhíríonn trálaeir ‘volantina’ ar cheifileapóid. Thug STECF dá aire nach diomaibhseach atá gabhálacha ceifileapód ag an iascaigh sin, agus tháinig sé ar an gconclúid, bunaithe ar tuarascáil cur chun feidhme is déanaí an phlean, nach bhfuil ach méid beag de ghabhálacha iomlána speiceas sa limistéar sin ina ngabhálacha ceifileapóid. |
| --- | --- |

(15)

Ní dhíríonn trálaeir ‘volantina’ ar cheifileapóid. Thug STECF dá aire nach diomaibhseach atá gabhálacha ceifileapód ag an iascaigh sin, agus tháinig sé ar an gconclúid, bunaithe ar tuarascáil cur chun feidhme is déanaí an phlean, nach bhfuil ach méid beag de ghabhálacha iomlána speiceas sa limistéar sin ina ngabhálacha ceifileapóid.

| (16) | Le plean bainistithe na Slóivéine, áirítear bearta maidir le faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí iascaireachta, amhail dá bhforáiltear sa tríú fomhír d’Airteagal 13(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 agus in Airteagail 14 agus 15 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (7). |
| --- | --- |

(16)

Le plean bainistithe na Slóivéine, áirítear bearta maidir le faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí iascaireachta, amhail dá bhforáiltear sa tríú fomhír d’Airteagal 13(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 agus in Airteagail 14 agus 15 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (7).

| (17) | Déantar trálaeir ‘volantina’ a rialáil lena áirithiú gur fíorbheag iad gabhálacha na speiceas i gCuid A d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, i gcomhréir le critéir Airteagal 13(9)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006. Thug STECF dá aire nach diomaibhseach iad gabhálacha na speiceas sin, agus tháinig sé ar an gconclúid go bhfuil toirt iomlán na ngabhálacha sin cothrom le roinnt deicheanna tonna, ar toirt é nach bhfuil ach méid beag de ghabhálacha iomlána na speiceas sin sa limistéar sin, ós rud é gur méid teoranta atá san iascach ‘volantina’. |
| --- | --- |

(17)

Déantar trálaeir ‘volantina’ a rialáil lena áirithiú gur fíorbheag iad gabhálacha na speiceas i gCuid A d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, i gcomhréir le critéir Airteagal 13(9)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006. Thug STECF dá aire nach diomaibhseach iad gabhálacha na speiceas sin, agus tháinig sé ar an gconclúid go bhfuil toirt iomlán na ngabhálacha sin cothrom le roinnt deicheanna tonna, ar toirt é nach bhfuil ach méid beag de ghabhálacha iomlána na speiceas sin sa limistéar sin, ós rud é gur méid teoranta atá san iascach ‘volantina’.

| (18) | Dá bhrí sin, ba cheart an maolú arna iarradh a dheonú. |
| --- | --- |

(18)

Dá bhrí sin, ba cheart an maolú arna iarradh a dheonú.

| (19) | Ba cheart don tSlóivéin tuairisciú don Choimisiún i dtráth cuí agus i gcomhréir leis an bplean faireacháin dá bhforáiltear i bplean bainistithe na Slóivéine. |
| --- | --- |

(19)

Ba cheart don tSlóivéin tuairisciú don Choimisiún i dtráth cuí agus i gcomhréir leis an bplean faireacháin dá bhforáiltear i bplean bainistithe na Slóivéine.

| (20) | Ba cheart teorannú a bhunú maidir le fad an mhaolaithe chun bearta bainistithe tapa ceartaitheach a chur i bhfeidhm i gcás go léirítear drochstádas caomhantais na stoc saothraithe sa tuarascáil chuig an gCoimisiún, agus leis sin an bunús eolaíoch a fheabhsú chun plean bainistithe feabhsaithe a chur ar fáil. |
| --- | --- |

(20)

Ba cheart teorannú a bhunú maidir le fad an mhaolaithe chun bearta bainistithe tapa ceartaitheach a chur i bhfeidhm i gcás go léirítear drochstádas caomhantais na stoc saothraithe sa tuarascáil chuig an gCoimisiún, agus leis sin an bunús eolaíoch a fheabhsú chun plean bainistithe feabhsaithe a chur ar fáil.

| (21) | Ós rud é go ndeachaigh an maolú a deonaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2383 in éag an 27 Márta 2020, chun leanúnachas dlíthiúil a áirithiú, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo le héifeacht ón 28 Márta 2020. Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(21)

Ós rud é go ndeachaigh an maolú a deonaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2383 in éag an 27 Márta 2020, chun leanúnachas dlíthiúil a áirithiú, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo le héifeacht ón 28 Márta 2020. Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

| (22) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Iascach agus Dobharshaothrú, |
| --- | --- |

(22)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Iascach agus Dobharshaothrú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maolú

Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír d’Airteagal 13 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 laistigh d’uiscí teorann na Slóivéine, gan beann ar an doimhneacht, idir 1,5 agus 3 mhuirmhíle amach ón gcósta, ar thrálaeir ‘
  volantina
  ’ atá in úsáid ag soithigh a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas:

volantina

| (a) | ag a bhfuil an chláruimhir dá luaitear i bplean bainistithe na Slóivéine arna ghlacadh ag an tSlóivéin i gcomhréir le hAirteagal 19(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, |
| --- | --- |

(a)

ag a bhfuil an chláruimhir dá luaitear i bplean bainistithe na Slóivéine arna ghlacadh ag an tSlóivéin i gcomhréir le hAirteagal 19(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006,

| (b) | ag a bhfuil cuntas teiste san iascach ar feadh tréimhse níos faide ná 5 bliana agus lena dtugtar le tuiscint nach mbeidh aon mhéadú sa todhchaí ar an iarracht iascaireachta a cuireadh ar fáil; |
| --- | --- |

(b)

ag a bhfuil cuntas teiste san iascach ar feadh tréimhse níos faide ná 5 bliana agus lena dtugtar le tuiscint nach mbeidh aon mhéadú sa todhchaí ar an iarracht iascaireachta a cuireadh ar fáil;

| (c) | ag a bhfuil údarú iascaireachta agus atá ag feidhmiú faoi phlean bainistithe na Slóivéine i gcomhréir le hAirteagal 19(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006. |
| --- | --- |

(c)

ag a bhfuil údarú iascaireachta agus atá ag feidhmiú faoi phlean bainistithe na Slóivéine i gcomhréir le hAirteagal 19(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006.

Airteagal 2

Plean faireacháin agus tuairisciú

Cuirfidh an tSlóivéin tuarascáil arna tarraingt suas i gcomhréir leis an bplean faireacháin a bunaíodh sa phlean bainistithe dá dtagraítear in Airteagal 1 in iúl don Choimisiún laistigh de 3 bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus tréimhse chur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 28 Márta 2020 go dtí an 27 Márta 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle an 21 Nollaig 2006 maidir le bearta bainistithe i leith saothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1626/94 (IO L 409, 30.12.2006, lch. 11).

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 277/2014 ón gCoimisiún an 19 Márta 2014 lena maolaítear ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara le haghaidh na dtrálaer ‘
  volantina
  ’ a bhíonn ag iascaireacht in uiscíteorann na Slóivéine (IO L 82, 20.3.2014, lch. 1).

2

volantina

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2383 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2017 lena gcuirtear síneadh leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara le haghaidh na dtrálaer ‘
  volantina
  ’ a bhíonn agiascaireacht in uiscí teorann na Slóivéine (IO L 340, 20.12.2017, lch. 32).

3

volantina

(4)  Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascach a chaomhnú agus le héiceachórais mhara a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 105).

4

(5)  Cinneadh Uimh. 34200-2/2021/3 an 18.8.2021.

5

(6)  Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (STECF) – 64ú Tuarascáil Iomlánach (PLEN-20-02). Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2020, ISBN 978-92-76-21081-8, doi:10.2760/325560, JRC121501 (https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/0a7b5693-d2ad-433f-b24d-9cc7732fe1f8)

6

(7)  Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009, lena mbunaítear córas rialaithe Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006. (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).

7

---

CINNTÍ

| 31.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 103/11

---

CINNEADH (CBES) 2022/512 ÓN GCOISTE POLAITIÚIL AGUS SLÁNDÁLA

an 23 Márta 2022

maidir le húdarú oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir a athdhearbhú (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

TÁ AN COISTE POLAITIÚIL AGUS SLÁNDÁLA,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 38 de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2020/472 ón gComhairle an 31 Márta 2020 maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) (1), agus go háirithe Airteagal 8(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 31 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/472, lenar bunaíodh agus lenar seoladh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) don tréimhse go dtí an 31 Márta 2021. |
| --- | --- |

(1)

An 31 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/472, lenar bunaíodh agus lenar seoladh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) don tréimhse go dtí an 31 Márta 2021.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 8(3) de Chinneadh (CBES) 2020/472 go ndéanfar, d’ainneoin na tréimhse sin, údarú na hoibríochta a athdhearbhú gach 4 mhí agus go ndéanfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála an oibríocht a fhadú mura mbeidh éifeacht tarraingthe ag imscaradh shócmhainní muirí na hoibríochta ar imirce ar bhonn fianaise chuí-réasúnaithe arna bailiú de réir na gcritéar atá leagtha amach sa Phlean Oibríochta. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 8(3) de Chinneadh (CBES) 2020/472 go ndéanfar, d’ainneoin na tréimhse sin, údarú na hoibríochta a athdhearbhú gach 4 mhí agus go ndéanfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála an oibríocht a fhadú mura mbeidh éifeacht tarraingthe ag imscaradh shócmhainní muirí na hoibríochta ar imirce ar bhonn fianaise chuí-réasúnaithe arna bailiú de réir na gcritéar atá leagtha amach sa Phlean Oibríochta.

| (3) | An 26 Márta 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/542 (2), lenar cuireadh síneadh leis an oibríocht go dtí an 31 Márta 2023, faoi réir an nós imeachta athdhearbhúcháin chéanna. |
| --- | --- |

(3)

An 26 Márta 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/542 (2), lenar cuireadh síneadh leis an oibríocht go dtí an 31 Márta 2023, faoi réir an nós imeachta athdhearbhúcháin chéanna.

| (4) | Chuir an Ceannasaí Oibríochta tuarascálacha míosúla ar fáil maidir le tosca tarraingthe. |
| --- | --- |

(4)

Chuir an Ceannasaí Oibríochta tuarascálacha míosúla ar fáil maidir le tosca tarraingthe.

| (5) | Ba cheart údarú na hoibríochta a athdhearbhú don seachtú fothréimhse 4 mhí dá sainordú agus ba cheart an oibríocht a fhadú dá réir sin, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart údarú na hoibríochta a athdhearbhú don seachtú fothréimhse 4 mhí dá sainordú agus ba cheart an oibríocht a fhadú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Athdhearbhaítear leis seo údarú EUNAVFOR MED IRINI agus déantar an oibríocht a fhadú ón 1 Aibreán 2022 go dtí an 31 Iúil 2022.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Márta 2022.

Thar ceann an Choiste Pholaitiúil agus Slándála

D. PRONK

An Cathaoirleach

---

(1)  
  IO L 101, 1.4.2020, lch. 4.

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2021/542 ón gComhairle an 26 Márta 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/472 maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) (IO L 108, 29.3.2021, lch. 57).

2

---

| 31.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 103/12

---

CINNEADH (CBES) 2022/513 ÓN GCOISTE POLAITIÚIL AGUS SLÁNDÁLA

an 29 Márta 2022

maidir le Ceannasaí Fórsa AE a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

TÁ AN COISTE POLAITIÚIL AGUS SLÁNDÁLA,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 38 de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2020/472 ón gComhairle an 31 Márta 2020 maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 31 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/472, lenar bunaíodh agus lenar seoladh oibríocht mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI), faoi cheannas an tSeachaimiréil Fabio AGOSTINI mar Cheannasaí Oibríocht AE. |
| --- | --- |

(1)

An 31 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/472, lenar bunaíodh agus lenar seoladh oibríocht mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI), faoi cheannas an tSeachaimiréil Fabio AGOSTINI mar Cheannasaí Oibríocht AE.

| (2) | De bhun Chinneadh (CBES) 2020/472, thug an Chomhairle údarú don Choiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) cinntí a ghlacadh maidir le Ceannasaí Fórsa AE a cheapadh ar EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Chinneadh (CBES) 2020/472, thug an Chomhairle údarú don Choiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) cinntí a ghlacadh maidir le Ceannasaí Fórsa AE a cheapadh ar EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | An 28 Meán Fómhair 2021, ghlac CPS Cinneadh (CBES) 2021/1748 (2), lena gceaptar an Ceannasóir Michail MAGKOS mar Cheannasaí Fórsa AE ar EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(3)

An 28 Meán Fómhair 2021, ghlac CPS Cinneadh (CBES) 2021/1748 (2), lena gceaptar an Ceannasóir Michail MAGKOS mar Cheannasaí Fórsa AE ar EUNAVFOR MED IRINI.

| (4) | An 14 Márta 2022, mhol údaráis mhíleata na hIodáile go ndéanfaí an Captaen Cabhlaigh, Fabrizio RUTTERI, a cheapadh i gcomharbas ar Cheannasóir Michail MAGKOS mar Cheannasaí Fórsa AE ar EUNAVFOR MED IRINI ón 1 Aibreán 2022. Tá sé curtha in iúl ag na húdaráis sin go dtabharfar ardú céime don Chaptaen Fabrizio RUTTERI go Seachaimiréal nuair a cheapfar ina Cheannasaí Fórsa AE é. |
| --- | --- |

(4)

An 14 Márta 2022, mhol údaráis mhíleata na hIodáile go ndéanfaí an Captaen Cabhlaigh, Fabrizio RUTTERI, a cheapadh i gcomharbas ar Cheannasóir Michail MAGKOS mar Cheannasaí Fórsa AE ar EUNAVFOR MED IRINI ón 1 Aibreán 2022. Tá sé curtha in iúl ag na húdaráis sin go dtabharfar ardú céime don Chaptaen Fabrizio RUTTERI go Seachaimiréal nuair a cheapfar ina Cheannasaí Fórsa AE é.

| (5) | An 16 Márta 2022, thacaigh Coiste Míleata AE leis an moladh a rinne údaráis mhíleata na hIodáile. |
| --- | --- |

(5)

An 16 Márta 2022, thacaigh Coiste Míleata AE leis an moladh a rinne údaráis mhíleata na hIodáile.

| (6) | Ba cheart cinneadh a dhéanamh maidir leis an Seachaimiréal Fabrizio RUTTERI a cheapadh. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart cinneadh a dhéanamh maidir leis an Seachaimiréal Fabrizio RUTTERI a cheapadh.

| (7) | Ba cheart Cinneadh (CBES) 2021/1748 a aisghairm. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart Cinneadh (CBES) 2021/1748 a aisghairm.

| (8) | I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí acu in ábhair cosanta. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí acu in ábhair cosanta.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar an Seachaimiréal Fabrizio RUTTERI mar Cheannasaí Fórsa AE ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) ón 1 Aibreán 2022.

Airteagal 2

Leis seo, déantar Cinneadh (CBES) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) a aisghairm.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Beidh feidhm aige ón 1 Aibreán 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Márta 2022.

Thar ceann an Choiste Pholaitiúil agus Slándála

D. PRONK

An Cathaoirleach

---

(1)  
  IO L 101, 1.4.2020, lch. 4.

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2021/1748 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 28 Meán Fómhair 2021 lena gceaptar Ceannasaí Fórsa AE ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/561 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) (IO L 350, 4.10.2021, lch. 7).

2

---

| 31.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 103/14

---

CINNEADH (AE) 2022/514 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 1 Márta 2022

maidir le méid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla do 2021 (BCE/2022/7)

TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2013 lena dtugtar cúraimí sonracha don Bhanc Ceannais Eorpach maidir le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta a dhéanamh ar institiúidí creidmheasa (2), agus go háirithe Airteagal 30 de (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2014/41) (2), eiseoidh an Banc Ceannais Eorpach (BCE) fógra táille gach bliain do gach féichiúnaí táille laistigh de shé mhí tar éis thús na tréimhse táille ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2014/41) (2), eiseoidh an Banc Ceannais Eorpach (BCE) fógra táille gach bliain do gach féichiúnaí táille laistigh de shé mhí tar éis thús na tréimhse táille ina dhiaidh sin.

| (2) | Faoi Airteagal 5(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41), déantar na táillí maoirseachta bliantúla atá le gearradh ar na heintitis faoi mhaoirseacht a ríomh ar bhonn chostais bhliantúla BCE. Cinntear méid na gcostas bliantúil ar bhonn mhéid an chaiteachais bhliantúil arb é atá ann aon chaiteachas arna thabhú ag BCE sa thréimhse táillí ábhartha a bhaineann go díreach nó go hindíreach lena chúraimí maoirseachta. |
| --- | --- |

(2)

Faoi Airteagal 5(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41), déantar na táillí maoirseachta bliantúla atá le gearradh ar na heintitis faoi mhaoirseacht a ríomh ar bhonn chostais bhliantúla BCE. Cinntear méid na gcostas bliantúil ar bhonn mhéid an chaiteachais bhliantúil arb é atá ann aon chaiteachas arna thabhú ag BCE sa thréimhse táillí ábhartha a bhaineann go díreach nó go hindíreach lena chúraimí maoirseachta.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41), d’fhonn ríomh a dhéanamh ar na táillí maoirseachta bliantúla is iníoctha maidir le heintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht agus maidir le grúpaí suntasacha faoi mhaoirseacht, agus maidir le heintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus maidir le grúpaí faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach, ba cheart na costais bhliantúla a roinnt ar bhonn na gcostas a leithdháiltear ar na feidhmeanna ábhartha a dhéanann maoirseacht dhíreach ar eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht agus ar ghrúpaí suntasacha faoi mhaoirseacht agus maoirseacht indíreach a dhéanamh ar eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus grúpaí faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41), d’fhonn ríomh a dhéanamh ar na táillí maoirseachta bliantúla is iníoctha maidir le heintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht agus maidir le grúpaí suntasacha faoi mhaoirseacht, agus maidir le heintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus maidir le grúpaí faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach, ba cheart na costais bhliantúla a roinnt ar bhonn na gcostas a leithdháiltear ar na feidhmeanna ábhartha a dhéanann maoirseacht dhíreach ar eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht agus ar ghrúpaí suntasacha faoi mhaoirseacht agus maoirseacht indíreach a dhéanamh ar eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus grúpaí faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41), ba cheart méideanna táillí a bhaineann le tréimhsí táillí roimhe sin nach raibh inbhailithe, íocaíochtaí úis a fuarthas i gcomhréir le hAirteagal 14 agus méideanna áirithe eile a fuarthas nó a aisíocadh i gcomhréir le hAirteagal 7(3) den Rialachán sin, más ann dóibh, a chur san áireamh freisin agus na costais bhliantúla á gcinneadh. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41), ba cheart méideanna táillí a bhaineann le tréimhsí táillí roimhe sin nach raibh inbhailithe, íocaíochtaí úis a fuarthas i gcomhréir le hAirteagal 14 agus méideanna áirithe eile a fuarthas nó a aisíocadh i gcomhréir le hAirteagal 7(3) den Rialachán sin, más ann dóibh, a chur san áireamh freisin agus na costais bhliantúla á gcinneadh.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41), laistigh de cheithre mhí tar éis deireadh gach tréimhse táillí, ba cheart méid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla do gach catagóir eintiteas faoi mhaoirseacht agus de gach grúpa faoi mhaoirseacht don tréimhse táillí sin a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin BCE, |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41), laistigh de cheithre mhí tar éis deireadh gach tréimhse táillí, ba cheart méid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla do gach catagóir eintiteas faoi mhaoirseacht agus de gach grúpa faoi mhaoirseacht don tréimhse táillí sin a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin BCE,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Sainmhínithe:

Chun críocha an Chinnidh seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe atá i Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2014/17) (3) agus i Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41).

3

Airteagal 2

maidir le méid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla do 2021

1.   Is é EUR 577 462 903 a bheidh i méid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla do 2021, arna ríomh mar a léirítear san Iarscríbhinn.

2.   Íocfaidh gach catagóir eintiteas faoi mhaoirseacht agus gach grúpa faoi mhaoirseacht an méid iomlán seo a leanas de tháillí maoirseachta bliantúla:

| (a) | eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht agus grúpaí suntasacha faoi mhaoirseacht: EUR 546 085 119; |
| --- | --- |

(a)

eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht agus grúpaí suntasacha faoi mhaoirseacht: EUR 546 085 119;

| (b) | eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus grúpaí faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach: EUR 31 377 783. |
| --- | --- |

(b)

eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus grúpaí faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach: EUR 31 377 783.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an cúigiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 1 Márta 2022.

Uachtarán an BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  IO L 287, 29.10.2013, lch. 63.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le táillí maoirseachta (BCE/2014/41) (IO L 311, 31.10.2014, lch. 23.

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an creat um chomhar laistigh den Sásra Maoirseachta Aonair idir an Banc Ceannais Eorpach agus na húdaráis inniúla náisiúnta agus le húdaráis ainmnithe náisiúnta (Creat-Rialachán an tSásra Maoirseachta Aonair) (BCE/201417) (IO L 141, 14.5.2014, lch. 1).

3

---

IARSCRÍBHINN

Ríomh an mhéid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla do 2021

| (EUR) |
| --- |
| | Eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht agus grúpaí suntasacha faoi mhaoirseacht | Eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus grúpaí faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach | Iomlán |
| Costais bhliantúla iarbhír do 2021 | 546 120 759 | 31 389 696 | 577 510 455 |
| Méideanna atá le cur san áireamh i gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41) | | | |
| Méideanna na dtáillí a bhain le tréimhsí táillí roimhe seo nach raibh inbhailithe | | | |
| Íocaíochtaí úis a fuarthas i gcomhréir le hAirteagal 14 den Rialachán thuas | -35 639 | -11 913 | -47 552 |
| Méideanna a fuarthas nó a aisíocadh i gcomhréir le hAirteagal 7(3) den Rialachán thuas | | | |
| IOMLÁN | 546 085 119 | 31 377 783 | 577 462 903 |

(EUR)

Eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht agus grúpaí suntasacha faoi mhaoirseacht

Eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus grúpaí faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach

Iomlán

Costais bhliantúla iarbhír do 2021

546 120 759

31 389 696

577 510 455

Méideanna atá le cur san áireamh i gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 (BCE/2014/41)

Méideanna na dtáillí a bhain le tréimhsí táillí roimhe seo nach raibh inbhailithe

Íocaíochtaí úis a fuarthas i gcomhréir le hAirteagal 14 den Rialachán thuas

-35 639

-11 913

-47 552

Méideanna a fuarthas nó a aisíocadh i gcomhréir le hAirteagal 7(3) den Rialachán thuas

IOMLÁN

546 085 119

31 377 783

577 462 903

(Féadfaidh nach suimeoidh iomláin mar gheall ar shlánú.)

---