# Europos Sąjungos L 69/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 69 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. kovo 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 69

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. kovo 4d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2022 m. vasario 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/362, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 1999/62/EB, 1999/37/EB ir (ES) 2019/520, kiek tai susiję su transporto priemonių apmokestinimu už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

DIREKTYVOS

*

2022 m. vasario 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/362, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 1999/62/EB, 1999/37/EB ir (ES) 2019/520, kiek tai susiję su transporto priemonių apmokestinimu už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/363, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žuvininkystės produktus, sąrašų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas (
  1
  ) | 40 |
| | * | 2022 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/364, kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 45 |
| | * | 2022 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/365, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1624, kuriuo nustatomi kredito įstaigų ir investicinių įmonių pertvarkymo planams rengti skirtos informacijos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/59/ES tvarkos, standartinių formų ir šablonų techniniai įgyvendinimo standartai (
  1
  ) | 60 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. kovo 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/366 dėl Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju taikymo dalinio sustabdymo | 105 |
| | * | 2022 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/367, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1200)

   (
  1
  ) | 107 |
| | * | 2022 m. vasario 18 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/368, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/2218 dėl reikšmingo poveikio prižiūrimos kredito įstaigos rizikos pobūdžiui prezumpcijos netaikymo darbuotojams procedūros (ECB/2022/6) | 117 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2020 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/369] | 123 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 73/2021 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/370] | 125 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 74/2021 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Nuotolinių ryšių įrangos sektoriaus priede [2022/371] | 127 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2021 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/372] | 129 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Nr. 76/2021 Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/373] | 131 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 77/2022 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/374] | 133 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2022 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/363, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žuvininkystės produktus, sąrašų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas (
  1
  )

1

40

*

2022 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/364, kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

45

*

2022 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/365, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1624, kuriuo nustatomi kredito įstaigų ir investicinių įmonių pertvarkymo planams rengti skirtos informacijos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/59/ES tvarkos, standartinių formų ir šablonų techniniai įgyvendinimo standartai (
  1
  )

1

60

SPRENDIMAI

*

2022 m. kovo 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/366 dėl Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju taikymo dalinio sustabdymo

105

*

2022 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/367, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1200)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1200)

1

107

*

2022 m. vasario 18 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/368, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/2218 dėl reikšmingo poveikio prižiūrimos kredito įstaigos rizikos pobūdžiui prezumpcijos netaikymo darbuotojams procedūros (ECB/2022/6)

117

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2020 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/369]

123

*

2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 73/2021 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/370]

125

*

2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 74/2021 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Nuotolinių ryšių įrangos sektoriaus priede [2022/371]

127

*

2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2021 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/372]

129

*

2022 m. vasario 8 d. Nr. 76/2021 Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/373]

131

*

2022 m. vasario 8 d. Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 77/2022 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/374]

133

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

DIREKTYVOS

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2022/362

2022 m. vasario 24 d.

kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 1999/62/EB, 1999/37/EB ir (ES) 2019/520, kiek tai susiję su transporto priemonių apmokestinimu už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę (2),

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (3),

kadangi:

| (1) | pažanga siekiant tikslo, kurį Komisija nustatė 2011 m. kovo 28 d. Baltojoje knygoje „Bendros Europos transporto erdvės kūrimo planas. Konkurencingos efektyviu išteklių naudojimu grindžiamos transporto sistemos kūrimas“, t. y. siekti, kad būtų visapusiškai taikomi principai „teršėjas moka“ ir „naudotojas moka“, jog būtų gauta pajamų ir užtikrintas būsimų investicijų į transportą finansavimas, iki šiol buvo lėta, o kelių infrastruktūros apmokestinimas skirtingose valstybėse narėse vis dar nesuderintas; |
| --- | --- |

(1)

pažanga siekiant tikslo, kurį Komisija nustatė 2011 m. kovo 28 d. Baltojoje knygoje „Bendros Europos transporto erdvės kūrimo planas. Konkurencingos efektyviu išteklių naudojimu grindžiamos transporto sistemos kūrimas“, t. y. siekti, kad būtų visapusiškai taikomi principai „teršėjas moka“ ir „naudotojas moka“, jog būtų gauta pajamų ir užtikrintas būsimų investicijų į transportą finansavimas, iki šiol buvo lėta, o kelių infrastruktūros apmokestinimas skirtingose valstybėse narėse vis dar nesuderintas;

| (2) | toje Baltojoje knygoje Komisija ragina „privaloma tvarka pradėti internalizuoti visas kelių ir geležinkelių transporto išorės sąnaudas (įskaitant triukšmo, vietos taršos ir spūsčių, šalia privalomo dėvėjimosi sąnaudų padengimo)“; |
| --- | --- |

(2)

toje Baltojoje knygoje Komisija ragina „privaloma tvarka pradėti internalizuoti visas kelių ir geležinkelių transporto išorės sąnaudas (įskaitant triukšmo, vietos taršos ir spūsčių, šalia privalomo dėvėjimosi sąnaudų padengimo)“;

| (3) | dėl krovininių ir keleivinių transporto priemonių judėjimo į orą išmetama teršalų. Tokie teršalai, kurie turi didelį neigiamą poveikį žmonių sveikatai ir dėl kurių blogėja oro ir aplinkos kokybė Sąjungoje, be kita ko, yra kietosios dalelės PM2, 5, NO2 ir O3. Remiantis 2020 m. Europos aplinkos agentūros parengtu vertinimu, 2018 m. dėl šių trijų teršalų ilgalaikio poveikio įvyko atitinkamai 379 000, 54 000 ir 19 400 ankstyvų mirčių Sąjungoje; |
| --- | --- |

(3)

dėl krovininių ir keleivinių transporto priemonių judėjimo į orą išmetama teršalų. Tokie teršalai, kurie turi didelį neigiamą poveikį žmonių sveikatai ir dėl kurių blogėja oro ir aplinkos kokybė Sąjungoje, be kita ko, yra kietosios dalelės PM2, 5, NO2 ir O3. Remiantis 2020 m. Europos aplinkos agentūros parengtu vertinimu, 2018 m. dėl šių trijų teršalų ilgalaikio poveikio įvyko atitinkamai 379 000, 54 000 ir 19 400 ankstyvų mirčių Sąjungoje;

| (4) | pasak Pasaulio sveikatos organizacijos, vien kelių eismo triukšmas yra antras pagal kenksmingumą stresą keliantis aplinkos veiksnys Europoje po oro taršos. Bent 9 000 ankstyvų mirčių per metus galima susieti su eismo triukšmo sukeltomis širdies ligomis; |
| --- | --- |

(4)

pasak Pasaulio sveikatos organizacijos, vien kelių eismo triukšmas yra antras pagal kenksmingumą stresą keliantis aplinkos veiksnys Europoje po oro taršos. Bent 9 000 ankstyvų mirčių per metus galima susieti su eismo triukšmo sukeltomis širdies ligomis;

| (5) | remiantis Europos aplinkos agentūros parengta 2020 m. oro kokybės Europoje ataskaita, 2018 m. kelių transporto sektorius pirmavo pagal išmetamo NOx kiekį ir buvo antroje vietoje pagal taršą juodąja anglimi; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Europos aplinkos agentūros parengta 2020 m. oro kokybės Europoje ataskaita, 2018 m. kelių transporto sektorius pirmavo pagal išmetamo NOx kiekį ir buvo antroje vietoje pagal taršą juodąja anglimi;

| (6) | 2016 m. liepos 20 d. Komunikate dėl Europos mažataršio judumo strategijos Komisija paskelbė ketinanti pasiūlyti iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/62/EB (4), kad būtų galima apmokestinimą diferencijuoti pagal išmetamą CO2 kiekį, o kai kuriuos jos principus taikyti ir vietos autobusams bei tolimojo susisiekimo autobusams, taip pat lengviesiems automobiliams bei lengvosioms komercinėms transporto priemonėms; |
| --- | --- |

(6)

2016 m. liepos 20 d. Komunikate dėl Europos mažataršio judumo strategijos Komisija paskelbė ketinanti pasiūlyti iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/62/EB (4), kad būtų galima apmokestinimą diferencijuoti pagal išmetamą CO2 kiekį, o kai kuriuos jos principus taikyti ir vietos autobusams bei tolimojo susisiekimo autobusams, taip pat lengviesiems automobiliams bei lengvosioms komercinėms transporto priemonėms;

| (7) | atsižvelgiant į transporto priemonių parko atnaujinimo laiką ir į būtinybę, kad kelių transporto sektorius prisidėtų siekiant Sąjungos klimato ir energetikos tikslų, nustatytų 2030 m. ir vėlesniam laikotarpiui, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1242 (5) išmetamo CO2 kiekio mažinimo normos naujoms sunkiosioms transporto priemonėms 2025 m. ir 2030 m. nustatytos atitinkamai 15 % ir 30 % mažesnės už nustatytą išmetamo CO2 kiekio vidurkį; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į transporto priemonių parko atnaujinimo laiką ir į būtinybę, kad kelių transporto sektorius prisidėtų siekiant Sąjungos klimato ir energetikos tikslų, nustatytų 2030 m. ir vėlesniam laikotarpiui, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1242 (5) išmetamo CO2 kiekio mažinimo normos naujoms sunkiosioms transporto priemonėms 2025 m. ir 2030 m. nustatytos atitinkamai 15 % ir 30 % mažesnės už nustatytą išmetamo CO2 kiekio vidurkį;

| (8) | siekiant sukurti kelių transporto vidaus rinką, kurioje būtų sudarytos vienodos sąlygos, būtina vienodai taikyti taisykles. Vienas iš pagrindinių šios direktyvos tikslų – pašalinti naudotojų konkurencijos iškraipymus; |
| --- | --- |

(8)

siekiant sukurti kelių transporto vidaus rinką, kurioje būtų sudarytos vienodos sąlygos, būtina vienodai taikyti taisykles. Vienas iš pagrindinių šios direktyvos tikslų – pašalinti naudotojų konkurencijos iškraipymus;

| (9) | nepaisant to, kad kelių transporto sektorius yra svarbus, visos sunkiosios transporto priemonės daro didelį poveikį kelių infrastruktūrai ir prisideda prie oro taršos. Nepaisant lengvųjų transporto priemonių ekonominės ir socialinės svarbos, jos yra daugumos neigiamų padarinių, kuriuos kelių transporto tarša ir spūstys sukelia aplinkai ir visuomenei, šaltinis. Vienodų sąlygų ir sąžiningos konkurencijos sumetimais turėtų būti užtikrinta, kad Direktyvoje 1999/62/EB nustatyta rinkliavų ir naudotojo mokesčių sistema būtų pradėta taikyti ir toms transporto priemonėms, kurioms iki šiol ji nebuvo taikoma. Todėl tos direktyvos taikymo sritis turėtų būti išplėsta į ją įtraukiant ne tik krovinius gabenančias sunkiąsias transporto priemones, bet ir kitas sunkiąsias transporto priemones, taip pat lengvąsias transporto priemones, įskaitant lengvuosius automobilius; |
| --- | --- |

(9)

nepaisant to, kad kelių transporto sektorius yra svarbus, visos sunkiosios transporto priemonės daro didelį poveikį kelių infrastruktūrai ir prisideda prie oro taršos. Nepaisant lengvųjų transporto priemonių ekonominės ir socialinės svarbos, jos yra daugumos neigiamų padarinių, kuriuos kelių transporto tarša ir spūstys sukelia aplinkai ir visuomenei, šaltinis. Vienodų sąlygų ir sąžiningos konkurencijos sumetimais turėtų būti užtikrinta, kad Direktyvoje 1999/62/EB nustatyta rinkliavų ir naudotojo mokesčių sistema būtų pradėta taikyti ir toms transporto priemonėms, kurioms iki šiol ji nebuvo taikoma. Todėl tos direktyvos taikymo sritis turėtų būti išplėsta į ją įtraukiant ne tik krovinius gabenančias sunkiąsias transporto priemones, bet ir kitas sunkiąsias transporto priemones, taip pat lengvąsias transporto priemones, įskaitant lengvuosius automobilius;

| (10) | siekdamos neleisti, kad eismas nukryptų į nemokamus kelius – tai galėtų labai paveikti kelių eismo saugumą ir optimalų kelių naudojimą – valstybės narės turėtų galėti rinkti rinkliavas visose savo greitkelių tinklo atkarpose; |
| --- | --- |

(10)

siekdamos neleisti, kad eismas nukryptų į nemokamus kelius – tai galėtų labai paveikti kelių eismo saugumą ir optimalų kelių naudojimą – valstybės narės turėtų galėti rinkti rinkliavas visose savo greitkelių tinklo atkarpose;

| (11) | siekiant užtikrinti nuoseklų ir suderintą infrastruktūros apmokestinimo sistemos taikymą visoje Sąjungoje ir vienodas sąlygas krovinių vežimo rinkoje, svarbu, kad taikant skirtingą rinkliavų tvarką kaštai būtų apskaičiuojami panašiai. Atsižvelgiant į tai, kad esamose koncesijos sutartyse gali būti nustatyta kitokia nei šioje direktyvoje nustatytoji tvarka, valstybėms narėms, siekiant užtikrinti esamų koncesijų sutarčių finansinį gyvybingumą, turėtų būti leidžiama toms sutartims netaikyti tam tikrų šioje direktyvoje nustatytų pareigų, kol tos sutartys bus iš esmės pakeistos. Valstybės narės taip pat gali nuspręsti siekti, kad esamos koncesijos sutartys būtų suderintos su Sąjungos ar nacionalinės reguliavimo sistemos pakeitimais, arba įvertinti galimybes taikyti išorinių kaštų mokestį už CO2 bei oro taršą ir (arba) nuolaidas, susijusias su tais išmetamaisiais teršalais, kai koncesijos rinkliavos nediferencijuojamos pagal šią direktyvą; |
| --- | --- |

(11)

siekiant užtikrinti nuoseklų ir suderintą infrastruktūros apmokestinimo sistemos taikymą visoje Sąjungoje ir vienodas sąlygas krovinių vežimo rinkoje, svarbu, kad taikant skirtingą rinkliavų tvarką kaštai būtų apskaičiuojami panašiai. Atsižvelgiant į tai, kad esamose koncesijos sutartyse gali būti nustatyta kitokia nei šioje direktyvoje nustatytoji tvarka, valstybėms narėms, siekiant užtikrinti esamų koncesijų sutarčių finansinį gyvybingumą, turėtų būti leidžiama toms sutartims netaikyti tam tikrų šioje direktyvoje nustatytų pareigų, kol tos sutartys bus iš esmės pakeistos. Valstybės narės taip pat gali nuspręsti siekti, kad esamos koncesijos sutartys būtų suderintos su Sąjungos ar nacionalinės reguliavimo sistemos pakeitimais, arba įvertinti galimybes taikyti išorinių kaštų mokestį už CO2 bei oro taršą ir (arba) nuolaidas, susijusias su tais išmetamaisiais teršalais, kai koncesijos rinkliavos nediferencijuojamos pagal šią direktyvą;

| (12) | pagal laiką skaičiuojami naudotojo mokesčiai dėl savo pobūdžio netiksliai atspindi realius naudojimosi keliais kaštus ir dėl panašių priežasčių nėra veiksmingi skatinant diegti švaresnes ir veiksmingesnes operacijas ar mažinant spūstis. Vis dėlto, siekiant užtikrinti, kad naudotojai palankiai vertintų būsimas kelių apmokestinimo sistemas, valstybėms narėms turėtų būti leista įvesti adekvačias mokesčių rinkimo sistemas kaip platesnio judumo paslaugų priemonių rinkinio dalį. Tokios sistemos turėtų užtikrinti sąžiningą infrastruktūros kaštų paskirstymą ir atitikti principą „teršėjas moka“. Bet kuri tokią sistemą įdiegianti valstybė narė turėtų užtikrinti, kad ta sistema atitiktų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/520 (6) nuostatas. Atsižvelgiant į reikšmingą sunkiųjų transporto priemonių poveikį kelių infrastruktūrai ir oro taršai, tikslių apmokestinimo sistemų taikymas jų atžvilgiu turėtų būti prioritetinis. Visų pirma, siekiant skatinti, kad jomis vykdomos transporto operacijos būtų švaresnės ir efektyvesnės, pagal laiką skaičiuojamus naudotojo mokesčius iš esmės reikėtų laipsniškai panaikinti pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle, nes tą tinklą sudaro strategiškai svarbiausi transeuropinio transporto tinklo mazgai ir jungtys.
  Atsižvelgiant į istorines aplinkybes ir į iššūkius bei didelę administracinę naštą, susijusius su rinkliavų įvedimu, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas pakankamai ilgas pereinamasis laikotarpis, kurio metu jos turėtų turėti galimybę nustatyti arba palikti galioti pagal laiką skaičiuojamus naudotojo mokesčius. Pasibaigus tam pereinamajam laikotarpiui, valstybės narės turėtų turėti galimybę vien pagal laiką skaičiuojamus naudotojo mokesčius sunkiosioms transporto priemonėms pagrindinėse transeuropinio transporto tinklo atkarpose taikyti tik tinkamai pagrįstais atvejais. Tokie tinkamai pagrįsti atvejai turėtų apimti tik atvejus, kai taikant rinkliavas sunkiosioms transporto priemonėms susidarytų neproporcingos administracinės, investicinės ir veiklos sąnaudoms, palyginti su numatomomis pajamomis ar gaunama nauda, pavyzdžiui, dėl riboto atitinkamų kelio atkarpų ilgio, palyginti mažo gyventojų tankio ar palyginti mažo eismo, arba kai taikant rinkliavą būtų nukreiptas eismas, o tai turėtų neigiamą poveikį kelių eismo saugumui arba visuomenės sveikatai. Ta galimybė valstybėms narėms tinkamai pagrįstais atvejais yra būtina dėl svarbių viešojo intereso priežasčių, pavyzdžiui, atsižvelgiant į sudėtingą retai apgyvendintų vietovių padėtį ir izoliaciją, kelių eismo saugumą ar visuomenės sveikatą. Be to, taikant pagal laiką skaičiuojamus naudotojo mokesčius šiais tinkamai pagrįstais atvejais turėtu būti laikomasi procedūrinių reikalavimų: pareigos įvertinti tokios sistemos poreikį ir pareigos pranešti Komisijai apie jos taikymą. Tokiame pranešime turėtų būti nurodytos konkrečios priežastys, susijusios su pagrindinio transeuropinio transporto tinklo atkarpomis, kuriose taikomi pagal laiką skaičiuojami naudotojo mokesčiai; |
| --- | --- |

(12)

pagal laiką skaičiuojami naudotojo mokesčiai dėl savo pobūdžio netiksliai atspindi realius naudojimosi keliais kaštus ir dėl panašių priežasčių nėra veiksmingi skatinant diegti švaresnes ir veiksmingesnes operacijas ar mažinant spūstis. Vis dėlto, siekiant užtikrinti, kad naudotojai palankiai vertintų būsimas kelių apmokestinimo sistemas, valstybėms narėms turėtų būti leista įvesti adekvačias mokesčių rinkimo sistemas kaip platesnio judumo paslaugų priemonių rinkinio dalį. Tokios sistemos turėtų užtikrinti sąžiningą infrastruktūros kaštų paskirstymą ir atitikti principą „teršėjas moka“. Bet kuri tokią sistemą įdiegianti valstybė narė turėtų užtikrinti, kad ta sistema atitiktų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/520 (6) nuostatas. Atsižvelgiant į reikšmingą sunkiųjų transporto priemonių poveikį kelių infrastruktūrai ir oro taršai, tikslių apmokestinimo sistemų taikymas jų atžvilgiu turėtų būti prioritetinis. Visų pirma, siekiant skatinti, kad jomis vykdomos transporto operacijos būtų švaresnės ir efektyvesnės, pagal laiką skaičiuojamus naudotojo mokesčius iš esmės reikėtų laipsniškai panaikinti pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle, nes tą tinklą sudaro strategiškai svarbiausi transeuropinio transporto tinklo mazgai ir jungtys.

Atsižvelgiant į istorines aplinkybes ir į iššūkius bei didelę administracinę naštą, susijusius su rinkliavų įvedimu, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas pakankamai ilgas pereinamasis laikotarpis, kurio metu jos turėtų turėti galimybę nustatyti arba palikti galioti pagal laiką skaičiuojamus naudotojo mokesčius. Pasibaigus tam pereinamajam laikotarpiui, valstybės narės turėtų turėti galimybę vien pagal laiką skaičiuojamus naudotojo mokesčius sunkiosioms transporto priemonėms pagrindinėse transeuropinio transporto tinklo atkarpose taikyti tik tinkamai pagrįstais atvejais. Tokie tinkamai pagrįsti atvejai turėtų apimti tik atvejus, kai taikant rinkliavas sunkiosioms transporto priemonėms susidarytų neproporcingos administracinės, investicinės ir veiklos sąnaudoms, palyginti su numatomomis pajamomis ar gaunama nauda, pavyzdžiui, dėl riboto atitinkamų kelio atkarpų ilgio, palyginti mažo gyventojų tankio ar palyginti mažo eismo, arba kai taikant rinkliavą būtų nukreiptas eismas, o tai turėtų neigiamą poveikį kelių eismo saugumui arba visuomenės sveikatai. Ta galimybė valstybėms narėms tinkamai pagrįstais atvejais yra būtina dėl svarbių viešojo intereso priežasčių, pavyzdžiui, atsižvelgiant į sudėtingą retai apgyvendintų vietovių padėtį ir izoliaciją, kelių eismo saugumą ar visuomenės sveikatą. Be to, taikant pagal laiką skaičiuojamus naudotojo mokesčius šiais tinkamai pagrįstais atvejais turėtu būti laikomasi procedūrinių reikalavimų: pareigos įvertinti tokios sistemos poreikį ir pareigos pranešti Komisijai apie jos taikymą. Tokiame pranešime turėtų būti nurodytos konkrečios priežastys, susijusios su pagrindinio transeuropinio transporto tinklo atkarpomis, kuriose taikomi pagal laiką skaičiuojami naudotojo mokesčiai;

| (13) | valstybės narės, kurios įsigaliojant šiai direktyvai taiko rinkliavas savo pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle arba jo dalyje, turėtų turėti galimybę nustatyti mišrią visų sunkiųjų transporto priemonių arba kai kurių rūšių sunkiųjų transporto priemonių apmokestinimo sistemą. Tačiau ta galimybė turėtų būti įmanoma tik kaip rinkliavų sistemos pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle arba jo dalyje, kurioje yra strategiškai svarbiausi transeuropinio transporto tinklo mazgai ir jungtys, tęsinys ir papildymas. Ta sistema sudarytų sąlygas valstybėms narėms išplėsti principų „naudotojas moka“ ir „teršėjas moka“ įgyvendinimą už tinklo, kuriame taikomos rinkliavos, ribų, taikant naudotojo mokesčius tose pagrindinio transeuropinio transporto tinklo atkarpose, kuriose rinkliavos netaikomos, arba tam tikrų rūšių sunkiosioms transporto priemonėms, pvz., patenkančioms į tam tikrą kategoriją pagal masę, kurioms rinkliavos netaikomos. Tokiu būdu mišri apmokestinimo sistema padėtų valstybėms narėms daryti tolesnę pažangą ir užtikrinti žalesnį kelių transportą, visų pirma tais atvejais, kai neįdiegta jokia mokesčių sistema ir kai taikyti rinkliavas nėra ekonomiškai perspektyvi ar socialiai priimtina galimybė. Be to, siekiant visapusiškai laikytis tvaraus judumo principų, maksimalus tų naudotojo mokesčių dydis turėtų varijuoti atsižvelgiant į transporto priemonės euro taršos klasę ir CO2 taršos klasę. Remiantis visais tais argumentais, neabejotina, kad tokios sistemos, pagal kurią naudojamas mišrus laiku ir atstumu grindžiamas metodas, taikymas būtų labai naudingas; todėl ją turėtų būti galima taikyti ir pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, nustatytam vien laiku grindžiamoms sistemoms. Ne vėliau kaip praėjus penkeriems metams po šios direktyvos įsigaliojimo valstybės narės, nustatydamos kelių mokesčius sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms, turėtų nustatyti rinkliavas arba naudotojo mokesčius visoms sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms; |
| --- | --- |

(13)

valstybės narės, kurios įsigaliojant šiai direktyvai taiko rinkliavas savo pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle arba jo dalyje, turėtų turėti galimybę nustatyti mišrią visų sunkiųjų transporto priemonių arba kai kurių rūšių sunkiųjų transporto priemonių apmokestinimo sistemą. Tačiau ta galimybė turėtų būti įmanoma tik kaip rinkliavų sistemos pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle arba jo dalyje, kurioje yra strategiškai svarbiausi transeuropinio transporto tinklo mazgai ir jungtys, tęsinys ir papildymas. Ta sistema sudarytų sąlygas valstybėms narėms išplėsti principų „naudotojas moka“ ir „teršėjas moka“ įgyvendinimą už tinklo, kuriame taikomos rinkliavos, ribų, taikant naudotojo mokesčius tose pagrindinio transeuropinio transporto tinklo atkarpose, kuriose rinkliavos netaikomos, arba tam tikrų rūšių sunkiosioms transporto priemonėms, pvz., patenkančioms į tam tikrą kategoriją pagal masę, kurioms rinkliavos netaikomos. Tokiu būdu mišri apmokestinimo sistema padėtų valstybėms narėms daryti tolesnę pažangą ir užtikrinti žalesnį kelių transportą, visų pirma tais atvejais, kai neįdiegta jokia mokesčių sistema ir kai taikyti rinkliavas nėra ekonomiškai perspektyvi ar socialiai priimtina galimybė. Be to, siekiant visapusiškai laikytis tvaraus judumo principų, maksimalus tų naudotojo mokesčių dydis turėtų varijuoti atsižvelgiant į transporto priemonės euro taršos klasę ir CO2 taršos klasę. Remiantis visais tais argumentais, neabejotina, kad tokios sistemos, pagal kurią naudojamas mišrus laiku ir atstumu grindžiamas metodas, taikymas būtų labai naudingas; todėl ją turėtų būti galima taikyti ir pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, nustatytam vien laiku grindžiamoms sistemoms. Ne vėliau kaip praėjus penkeriems metams po šios direktyvos įsigaliojimo valstybės narės, nustatydamos kelių mokesčius sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms, turėtų nustatyti rinkliavas arba naudotojo mokesčius visoms sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms;

| (14) | stiprinant principus „naudotojas moka“ ir „teršėjas moka“, reikėtų atsižvelgti į tam tikrus valstybių narių arba jų rinkliavų ar naudotojo mokesčių sistemų ypatumus. Pavyzdžiui, atsižvelgiant į ypač retai apgyvendintas vietoves arba į ypač didelį kelių, kuriems taikomos rinkliavos ar vartotojo mokesčiai, tinklą, turėtų būti galima pasinaudoti galimybe numatyti mokesčio netaikymą kelio atkarpoms; |
| --- | --- |

(14)

stiprinant principus „naudotojas moka“ ir „teršėjas moka“, reikėtų atsižvelgti į tam tikrus valstybių narių arba jų rinkliavų ar naudotojo mokesčių sistemų ypatumus. Pavyzdžiui, atsižvelgiant į ypač retai apgyvendintas vietoves arba į ypač didelį kelių, kuriems taikomos rinkliavos ar vartotojo mokesčiai, tinklą, turėtų būti galima pasinaudoti galimybe numatyti mokesčio netaikymą kelio atkarpoms;

| (15) | kai kurios valstybės narės turi didelius rinkliavos tinklus, kurie apima daug daugiau greitkelių ir kelių nei tie, kurie yra transeuropinio transporto tinklo dalis. Todėl dėl rinkliavų ar naudotojo mokesčių taikymo visoms sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms susidarytų daug didesnė našta, ypač mažosioms ir vidutinėms amatų įmonėms (kurių nemažai yra susijusios su statybos darbais ir kurios paprastai neteikia transporto paslaugų). Ta našta savo ruožtu lemtų didesnes kainas, pavyzdžiui, statybos srityje. Kainų padidėjimas galėtų reikšti, kad visų pirma atidedamos ar net atšaukiamos būsimos investicijos, pavyzdžiui, pastatų ir butų energinė renovacija, taip pat pastatų technologijų modernizavimas. Be to, amatų įmonės, teikdamos savo paslaugas, kartais naudoja transporto priemones ilgiems atstumams, ir tokios kelionės negali būti lengvai vykdomos pasitelkiant kitas transporto rūšis. Be to, kaimo regionų įmonės, kurios dėl mažesnio gyventojų tankio ir paklausos tuose regionuose yra priklausomos nuo jų galimybių teikti paslaugas ir vykdyti statybos veiklą metropolinėse zonose, yra konkurencijos atžvilgiu nepalankioje padėtyje, palyginti su įmonėmis, vykdančiomis veiklą dideliuose miestuose arba metropolinių zonų pakraščiuose. Todėl valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė numatyti tam tikras apmokestinimo išimtis, pavyzdžiui, transporto priemonėms, kurios naudojamos medžiagoms, įrangai ar aparatams, kurias vairuotojas naudoja savo darbe, gabenti arba besiverčiant amatu pagamintoms prekėms pristatyti; |
| --- | --- |

(15)

kai kurios valstybės narės turi didelius rinkliavos tinklus, kurie apima daug daugiau greitkelių ir kelių nei tie, kurie yra transeuropinio transporto tinklo dalis. Todėl dėl rinkliavų ar naudotojo mokesčių taikymo visoms sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms susidarytų daug didesnė našta, ypač mažosioms ir vidutinėms amatų įmonėms (kurių nemažai yra susijusios su statybos darbais ir kurios paprastai neteikia transporto paslaugų). Ta našta savo ruožtu lemtų didesnes kainas, pavyzdžiui, statybos srityje. Kainų padidėjimas galėtų reikšti, kad visų pirma atidedamos ar net atšaukiamos būsimos investicijos, pavyzdžiui, pastatų ir butų energinė renovacija, taip pat pastatų technologijų modernizavimas. Be to, amatų įmonės, teikdamos savo paslaugas, kartais naudoja transporto priemones ilgiems atstumams, ir tokios kelionės negali būti lengvai vykdomos pasitelkiant kitas transporto rūšis. Be to, kaimo regionų įmonės, kurios dėl mažesnio gyventojų tankio ir paklausos tuose regionuose yra priklausomos nuo jų galimybių teikti paslaugas ir vykdyti statybos veiklą metropolinėse zonose, yra konkurencijos atžvilgiu nepalankioje padėtyje, palyginti su įmonėmis, vykdančiomis veiklą dideliuose miestuose arba metropolinių zonų pakraščiuose. Todėl valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė numatyti tam tikras apmokestinimo išimtis, pavyzdžiui, transporto priemonėms, kurios naudojamos medžiagoms, įrangai ar aparatams, kurias vairuotojas naudoja savo darbe, gabenti arba besiverčiant amatu pagamintoms prekėms pristatyti;

| (16) | galimybė naudotis keliais, kuriems taikomas kelių apmokestinimas, kaip antai greitkeliais, tuneliais ar tiltais, o ne vietos keliais, kuriais sudėtinga važiuoti, gali būti svarbi neįgaliesiems. Siekiant sudaryti sąlygas neįgaliesiems be papildomos administracinės naštos naudotis keliais, kuriems taikomas kelių apmokestinimas, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama atleisti neįgaliuosius nuo pareigos mokėti transporto priemonei taikomą rinkliavą ar naudotojo mokestį; |
| --- | --- |

(16)

galimybė naudotis keliais, kuriems taikomas kelių apmokestinimas, kaip antai greitkeliais, tuneliais ar tiltais, o ne vietos keliais, kuriais sudėtinga važiuoti, gali būti svarbi neįgaliesiems. Siekiant sudaryti sąlygas neįgaliesiems be papildomos administracinės naštos naudotis keliais, kuriems taikomas kelių apmokestinimas, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama atleisti neįgaliuosius nuo pareigos mokėti transporto priemonei taikomą rinkliavą ar naudotojo mokestį;

| (17) | valstybės narės turėtų būti skatinamos taikant tokias kelių infrastruktūros apmokestinimo sistemas lengviesiems automobiliams atsižvelgti į socialinius ir ekonominius veiksnius. Pavyzdžiui, lengviesiems automobiliams taikomų mokesčių dydis galėtų būti diferencijuojamas, kad dažniems naudotojams netektų pernelyg didelė našta; |
| --- | --- |

(17)

valstybės narės turėtų būti skatinamos taikant tokias kelių infrastruktūros apmokestinimo sistemas lengviesiems automobiliams atsižvelgti į socialinius ir ekonominius veiksnius. Pavyzdžiui, lengviesiems automobiliams taikomų mokesčių dydis galėtų būti diferencijuojamas, kad dažniems naudotojams netektų pernelyg didelė našta;

| (18) | itin svarbu, kad valstybės narės nustatytų teisingą mokesčių sistemą, visų pirma tokią, kuri nepakenktų kaimo vietovėse, sunkiai pasiekiamose arba izoliuotose teritorijose gyvenantiems asmeninių transporto priemonių naudotojams, kurie priversti reguliariai naudotis apmokestintais keliais; |
| --- | --- |

(18)

itin svarbu, kad valstybės narės nustatytų teisingą mokesčių sistemą, visų pirma tokią, kuri nepakenktų kaimo vietovėse, sunkiai pasiekiamose arba izoliuotose teritorijose gyvenantiems asmeninių transporto priemonių naudotojams, kurie priversti reguliariai naudotis apmokestintais keliais;

| (19) | kaip ir sunkiųjų transporto priemonių atveju, svarbu užtikrinti, kad jei valstybės narės nustato lengvosioms transporto priemonėms pagal laiką skaičiuojamus mokesčius, jie būtų proporcingi, taip pat ir tuomet, kai naudojimo laikotarpis trumpesnis nei vieneri metai. Šiuo požiūriu turi būti atsižvelgiama į tai, kad lengvųjų transporto priemonių naudojimo pobūdis skiriasi nuo sunkiųjų transporto priemonių naudojimo pobūdžio. Proporcingi pagal laiką skaičiuojami mokesčiai galėtų būti nustatomi remiantis turimais tipinių kelionių duomenimis; |
| --- | --- |

(19)

kaip ir sunkiųjų transporto priemonių atveju, svarbu užtikrinti, kad jei valstybės narės nustato lengvosioms transporto priemonėms pagal laiką skaičiuojamus mokesčius, jie būtų proporcingi, taip pat ir tuomet, kai naudojimo laikotarpis trumpesnis nei vieneri metai. Šiuo požiūriu turi būti atsižvelgiama į tai, kad lengvųjų transporto priemonių naudojimo pobūdis skiriasi nuo sunkiųjų transporto priemonių naudojimo pobūdžio. Proporcingi pagal laiką skaičiuojami mokesčiai galėtų būti nustatomi remiantis turimais tipinių kelionių duomenimis;

| (20) | remiantis Direktyva 1999/62/EB, gali būti nustatytas išorinių kaštų mokestis, kurio dydis būtų artimas atitinkamos transporto priemonės naudojimo socialiniams ribiniams kaštams. Tas metodas pasirodė esąs sąžiningiausias ir veiksmingiausias būdas atsižvelgti į sunkiųjų transporto priemonių oro taršos ir keliamo triukšmo neigiamą poveikį aplinkai ir sveikatai, ir jis užtikrintų tinkamą sunkiųjų transporto priemonių sektoriaus indėlį siekiant Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/50/EB (7) nustatytų oro kokybės standartų Europai ir visų kitų taikomų triukšmo apribojimų ar tikslinių rodiklių. Todėl reikėtų sudaryti palankesnes sąlygas tokių mokesčių taikymui. Išorinių kaštų apmokestinimas turėtų būti taikomas sistemingiau. Siekdamos padėti užtikrinti, kad būtų pradėta visapusiškai taikyti principą „teršėjas moka“, valstybės narės turėtų išorinių kaštų apmokestinimą taikyti sunkiosioms transporto priemonėms bent už oro taršą tinkluose, kuriems taikomas infrastruktūros mokestis; |
| --- | --- |

(20)

remiantis Direktyva 1999/62/EB, gali būti nustatytas išorinių kaštų mokestis, kurio dydis būtų artimas atitinkamos transporto priemonės naudojimo socialiniams ribiniams kaštams. Tas metodas pasirodė esąs sąžiningiausias ir veiksmingiausias būdas atsižvelgti į sunkiųjų transporto priemonių oro taršos ir keliamo triukšmo neigiamą poveikį aplinkai ir sveikatai, ir jis užtikrintų tinkamą sunkiųjų transporto priemonių sektoriaus indėlį siekiant Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/50/EB (7) nustatytų oro kokybės standartų Europai ir visų kitų taikomų triukšmo apribojimų ar tikslinių rodiklių. Todėl reikėtų sudaryti palankesnes sąlygas tokių mokesčių taikymui. Išorinių kaštų apmokestinimas turėtų būti taikomas sistemingiau. Siekdamos padėti užtikrinti, kad būtų pradėta visapusiškai taikyti principą „teršėjas moka“, valstybės narės turėtų išorinių kaštų apmokestinimą taikyti sunkiosioms transporto priemonėms bent už oro taršą tinkluose, kuriems taikomas infrastruktūros mokestis;

| (21) | tuo tikslu maksimalus išorinių kaštų mokesčių svertinis vidurkis turėtų būti pakeistas lengvai taikomomis pamatinėmis vertėmis, atnaujinamomis atsižvelgiant į infliaciją, kelių transporto išorinių kaštų vertinimo srityje padarytą mokslo pažangą ir transporto priemonių parko sudėties pokyčius; |
| --- | --- |

(21)

tuo tikslu maksimalus išorinių kaštų mokesčių svertinis vidurkis turėtų būti pakeistas lengvai taikomomis pamatinėmis vertėmis, atnaujinamomis atsižvelgiant į infliaciją, kelių transporto išorinių kaštų vertinimo srityje padarytą mokslo pažangą ir transporto priemonių parko sudėties pokyčius;

| (22) | infrastruktūros mokesčių diferencijavimas pagal euro taršos klasę paskatino naudoti švaresnius automobilius. Tačiau numatoma, kad, atnaujinant transporto priemonių parkus, tarpmiestiniam tinklui taikomų mokesčių diferencijavimas tuo pagrindu vidutinės trukmės laikotarpiu darysis mažiau veiksmingas. Todėl valstybėms narėms turėtų būti leidžiama nebediferencijuoti rinkliavų tuo pagrindu; |
| --- | --- |

(22)

infrastruktūros mokesčių diferencijavimas pagal euro taršos klasę paskatino naudoti švaresnius automobilius. Tačiau numatoma, kad, atnaujinant transporto priemonių parkus, tarpmiestiniam tinklui taikomų mokesčių diferencijavimas tuo pagrindu vidutinės trukmės laikotarpiu darysis mažiau veiksmingas. Todėl valstybėms narėms turėtų būti leidžiama nebediferencijuoti rinkliavų tuo pagrindu;

| (23) | tuo pat metu, kadangi sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio dalis didėja, reikėtų nustatyti diferencijuotus infrastruktūros mokesčius ir naudotojo mokesčius pagal išmetamo CO2 kiekio klasę, kad jais būtų prisidedama prie padėties gerinimo toje srityje. Bendrų naudotojo mokesčių sistemų, kurios galėtų prisidėti prie tolesnio derinimo, atveju diferencijavimo įgyvendinimas yra sudėtingesnis, visų pirma dėl sąlygų, kurias turi atitikti tokios bendros sistemos. Kadangi dalyvaujančios valstybės narės turi susitarti dėl pajamų, gautų iš surinkto naudotojo mokesčio, paskirstymo, o jo dydis ribojamas šios direktyvos įvestomis nuostatomis, taip pat iš dalies pakeisti tarptautinius susitarimus, tokiu konkrečiu atveju pagrįsta skirti papildomai laiko diferencijavimui pagal išmetamo CO2 kiekį įgyvendinti. Visais atvejais diferencijavimas turėtų būti nustatytas taip, kad jis atitiktų Reglamentą (ES) 2019/1242; |
| --- | --- |

(23)

tuo pat metu, kadangi sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio dalis didėja, reikėtų nustatyti diferencijuotus infrastruktūros mokesčius ir naudotojo mokesčius pagal išmetamo CO2 kiekio klasę, kad jais būtų prisidedama prie padėties gerinimo toje srityje. Bendrų naudotojo mokesčių sistemų, kurios galėtų prisidėti prie tolesnio derinimo, atveju diferencijavimo įgyvendinimas yra sudėtingesnis, visų pirma dėl sąlygų, kurias turi atitikti tokios bendros sistemos. Kadangi dalyvaujančios valstybės narės turi susitarti dėl pajamų, gautų iš surinkto naudotojo mokesčio, paskirstymo, o jo dydis ribojamas šios direktyvos įvestomis nuostatomis, taip pat iš dalies pakeisti tarptautinius susitarimus, tokiu konkrečiu atveju pagrįsta skirti papildomai laiko diferencijavimui pagal išmetamo CO2 kiekį įgyvendinti. Visais atvejais diferencijavimas turėtų būti nustatytas taip, kad jis atitiktų Reglamentą (ES) 2019/1242;

| (24) | kol išmetamo CO2 kiekio klausimą bus imtasi spręsti tinkamesnėmis priemonėmis, pavyzdžiui, suderinant degalų mokesčius, į kuriuos būtų įtrauktas anglies dioksido komponentas, arba kol kelių transportui bus pradėta taikyti apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, valstybėms narėms taip pat turėtų būti leidžiama taikyti išorinių kaštų mokestį, atspindintį su išmetamo CO2 kiekiu susijusius kaštus. Kai tai pagrįsta moksliniais įrodymais, valstybės narės turėtų turėti galimybę išmetamo CO2 kiekio atžvilgiu taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei šioje direktyvoje nustatytos pamatinės vertės; |
| --- | --- |

(24)

kol išmetamo CO2 kiekio klausimą bus imtasi spręsti tinkamesnėmis priemonėmis, pavyzdžiui, suderinant degalų mokesčius, į kuriuos būtų įtrauktas anglies dioksido komponentas, arba kol kelių transportui bus pradėta taikyti apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, valstybėms narėms taip pat turėtų būti leidžiama taikyti išorinių kaštų mokestį, atspindintį su išmetamo CO2 kiekiu susijusius kaštus. Kai tai pagrįsta moksliniais įrodymais, valstybės narės turėtų turėti galimybę išmetamo CO2 kiekio atžvilgiu taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei šioje direktyvoje nustatytos pamatinės vertės;

| (25) | siekiant skatinti perėjimą prie švaresnių sunkiųjų transporto priemonių parko, infrastruktūros ir naudotojo mokesčių diferencijavimas pagal jų išmetamo CO2 kiekį turėtų būti privalomas, išskyrus atvejus, kai CO2 taršos atžvilgiu taikomas išorinių kaštų mokestis; |
| --- | --- |

(25)

siekiant skatinti perėjimą prie švaresnių sunkiųjų transporto priemonių parko, infrastruktūros ir naudotojo mokesčių diferencijavimas pagal jų išmetamo CO2 kiekį turėtų būti privalomas, išskyrus atvejus, kai CO2 taršos atžvilgiu taikomas išorinių kaštų mokestis;

| (26) | siekiant suteikti paskatų naudoti sunkiąsias transporto priemones, kurių rodikliai geriausi, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama taikyti didžiausią mokesčių sumažinimą transporto priemonėms, kurios veikia neišmesdamos variklio teršalų. Siekiant dar labiau skatinti naudoti netaršias transporto priemones, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama laikinai netaikyti joms kelių mokesčių. Dėl tų pačių priežasčių ir siekiant užtikrinti, kad transporto priemonių, kurioms taikoma mažesnė rinkliava, dalis metams bėgant išliktų stabili, o valstybėms narėms būtų užtikrintas ilgalaikis pajamų iš rinkliavų planavimo tikrumas, naujos transporto priemonės turėtų būti suskirstytos pagal CO2 taršos klases remiantis jų taršos rodikliais atsižvelgiant į linijinę išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo trajektoriją 2021–2030 m., kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/1242; |
| --- | --- |

(26)

siekiant suteikti paskatų naudoti sunkiąsias transporto priemones, kurių rodikliai geriausi, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama taikyti didžiausią mokesčių sumažinimą transporto priemonėms, kurios veikia neišmesdamos variklio teršalų. Siekiant dar labiau skatinti naudoti netaršias transporto priemones, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama laikinai netaikyti joms kelių mokesčių. Dėl tų pačių priežasčių ir siekiant užtikrinti, kad transporto priemonių, kurioms taikoma mažesnė rinkliava, dalis metams bėgant išliktų stabili, o valstybėms narėms būtų užtikrintas ilgalaikis pajamų iš rinkliavų planavimo tikrumas, naujos transporto priemonės turėtų būti suskirstytos pagal CO2 taršos klases remiantis jų taršos rodikliais atsižvelgiant į linijinę išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo trajektoriją 2021–2030 m., kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/1242;

| (27) | siekiant užtikrinti mokesčių pagal išmetamo CO2 kiekį ir išorinių kaštų apmokestinimo už išmetamo CO2 kiekį, kuriais siekiama paskatinti naudoti mažataršes ir netaršias transporto priemones, diferencijavimo veiksmingumą ir nuoseklumą, taip pat užtikrinti, kad Direktyva 1999/62/EB būtų nuosekliai taikoma kitų su kelių transportu susijusių anglies dioksido apmokestinimo priemonių, kurios bus priimtos ateityje, atžvilgiu, Komisija turėtų laiku įvertinti jų veiksmingumą ir būtinumą. Remdamasi tuo vertinimu, Komisija, kai tikslinga, turėtų pasiūlyti iš dalies pakeisti nuostatas, susijusias su mokesčių pagal išmetamo CO2 kiekį ir išorinių kaštų apmokestinimo už išmetamo CO2 kiekį diferencijavimu, kad taikant įvairias anglies dioksido apmokestinimo priemones būtų išvengta dvigubo apmokestinimo. Būsima priemone turėtų būti užtikrintas teisinis tikrumas ir nuoseklus skirtingų taisyklių taikymas, o šia direktyva turėtų būti aiškiai nustatyta, kad nuo kitos kelių transportui taikytinos anglies dioksido apmokestinimo priemonės, kuri galėtų būti priimta Sąjungos lygmeniu, pavyzdžiui, remiantis pasiūlymu dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiami Direktyva 2003/87/EB, Sprendimas (ES) 2015/1814 ir Reglamentas (ES) 2015/757 [2021/0211(COD)], taikymo pradžios dienos valstybės narės nebeturėtų būti įpareigotos taikyti šioje direktyvoje numatytos CO2 diferencijavimo sistemos. Jei per tą laiką būtų priimta kita kelių transportui taikytina anglies dioksido apmokestinimo priemonė, išorinių kaštų mokesčių už išmetamo CO2 kiekį dydis neturėtų viršyti to, kuris būtinas toms išorinėms sąnaudoms internalizuoti, ir Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai deleguotaisiais aktais patikslinti IIIc priede nustatytas pamatines vertes; |
| --- | --- |

(27)

siekiant užtikrinti mokesčių pagal išmetamo CO2 kiekį ir išorinių kaštų apmokestinimo už išmetamo CO2 kiekį, kuriais siekiama paskatinti naudoti mažataršes ir netaršias transporto priemones, diferencijavimo veiksmingumą ir nuoseklumą, taip pat užtikrinti, kad Direktyva 1999/62/EB būtų nuosekliai taikoma kitų su kelių transportu susijusių anglies dioksido apmokestinimo priemonių, kurios bus priimtos ateityje, atžvilgiu, Komisija turėtų laiku įvertinti jų veiksmingumą ir būtinumą. Remdamasi tuo vertinimu, Komisija, kai tikslinga, turėtų pasiūlyti iš dalies pakeisti nuostatas, susijusias su mokesčių pagal išmetamo CO2 kiekį ir išorinių kaštų apmokestinimo už išmetamo CO2 kiekį diferencijavimu, kad taikant įvairias anglies dioksido apmokestinimo priemones būtų išvengta dvigubo apmokestinimo. Būsima priemone turėtų būti užtikrintas teisinis tikrumas ir nuoseklus skirtingų taisyklių taikymas, o šia direktyva turėtų būti aiškiai nustatyta, kad nuo kitos kelių transportui taikytinos anglies dioksido apmokestinimo priemonės, kuri galėtų būti priimta Sąjungos lygmeniu, pavyzdžiui, remiantis pasiūlymu dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiami Direktyva 2003/87/EB, Sprendimas (ES) 2015/1814 ir Reglamentas (ES) 2015/757 [2021/0211(COD)], taikymo pradžios dienos valstybės narės nebeturėtų būti įpareigotos taikyti šioje direktyvoje numatytos CO2 diferencijavimo sistemos. Jei per tą laiką būtų priimta kita kelių transportui taikytina anglies dioksido apmokestinimo priemonė, išorinių kaštų mokesčių už išmetamo CO2 kiekį dydis neturėtų viršyti to, kuris būtinas toms išorinėms sąnaudoms internalizuoti, ir Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai deleguotaisiais aktais patikslinti IIIc priede nustatytas pamatines vertes;

| (28) | siekiant išsaugoti Sąjungos automobilių paveldą, valstybės narės turėtų turėti galimybę priskirti istorinę vertę turinčias transporto priemones atskirai kategorijai, kad būtų galima diferencijuoti įvairių mokesčių, mokamų pagal šią direktyvą, dydį; |
| --- | --- |

(28)

siekiant išsaugoti Sąjungos automobilių paveldą, valstybės narės turėtų turėti galimybę priskirti istorinę vertę turinčias transporto priemones atskirai kategorijai, kad būtų galima diferencijuoti įvairių mokesčių, mokamų pagal šią direktyvą, dydį;

| (29) | šiuo metu Reglamentu (ES) 2019/1242 išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo trajektorijos nėra nustatytos sunkiųjų transporto priemonių grupėms, kurios nėra įtrauktos į to reglamento 2 straipsnio 1 dalies a–d punktus. Atsižvelgiant į to reglamento 15 straipsnį gali būti, kad tas reglamentas ateityje bus iš dalies pakeistas ir kad išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo trajektorijos bus nustatytos ir tokių transporto priemonių grupių atžvilgiu. Jei būtų priimtas toks pakeitimas, sunkiosioms transporto priemonėms taikomų infrastruktūros mokesčių ir naudotojo mokesčių diferencijavimas pagal 2 ir 3 CO2 taršos klases būtų taikomas ir toms transporto priemonių grupėms. Jei toks pakeitimas nebūtų priimtas, toms transporto priemonių grupėms taikomas diferencijavimas būtų taikomas tik 1, 4 ir 5 CO2 taršos klasių atžvilgiu; |
| --- | --- |

(29)

šiuo metu Reglamentu (ES) 2019/1242 išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo trajektorijos nėra nustatytos sunkiųjų transporto priemonių grupėms, kurios nėra įtrauktos į to reglamento 2 straipsnio 1 dalies a–d punktus. Atsižvelgiant į to reglamento 15 straipsnį gali būti, kad tas reglamentas ateityje bus iš dalies pakeistas ir kad išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo trajektorijos bus nustatytos ir tokių transporto priemonių grupių atžvilgiu. Jei būtų priimtas toks pakeitimas, sunkiosioms transporto priemonėms taikomų infrastruktūros mokesčių ir naudotojo mokesčių diferencijavimas pagal 2 ir 3 CO2 taršos klases būtų taikomas ir toms transporto priemonių grupėms. Jei toks pakeitimas nebūtų priimtas, toms transporto priemonių grupėms taikomas diferencijavimas būtų taikomas tik 1, 4 ir 5 CO2 taršos klasių atžvilgiu;

| (30) | kai tikslinga, Komisija turėtų apsvarstyti galimybę pasiūlyti Direktyvos 1999/62/EB pakeitimą, kuriuo visoms sunkiosioms transporto priemonėms būtų nustatytos 2 ir 3 CO2 taršos klasės, laikantis principų, taikomų sunkiosioms transporto priemonėms, kurioms, kiek tai susiję su jų išmetamo CO2 kiekiu, šiuo metu taikomas Reglamentas (ES) 2019/1242, jei to reglamento taikymo sritis būtų išplėsta taip, kad aprėptų ir kitas sunkiąsias transporto priemones; |
| --- | --- |

(30)

kai tikslinga, Komisija turėtų apsvarstyti galimybę pasiūlyti Direktyvos 1999/62/EB pakeitimą, kuriuo visoms sunkiosioms transporto priemonėms būtų nustatytos 2 ir 3 CO2 taršos klasės, laikantis principų, taikomų sunkiosioms transporto priemonėms, kurioms, kiek tai susiję su jų išmetamo CO2 kiekiu, šiuo metu taikomas Reglamentas (ES) 2019/1242, jei to reglamento taikymo sritis būtų išplėsta taip, kad aprėptų ir kitas sunkiąsias transporto priemones;

| (31) | šia direktyva turėtų būti skatinamas išmetamo CO2 kiekio mažinimas atliekant sunkiųjų krovininių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei puspriekabių junginių techninius patobulinimus. Todėl šia direktyva numatoma sumažinti kelių mokesčius sunkiosioms krovininėms motorinėms transporto priemonėms, kurios išmeta nedaug CO2. Siekiant visiško reglamentavimo nuoseklumo, kai bus nustatytos priekaboms ir puspriekabėms galiojančios teisiškai sertifikuotos sunkiųjų krovininių transporto priemonių junginių išmetamo CO2 kiekio vertės, kai tikslinga, Komisija turėtų pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo Direktyva 1999/62/EB būtų iš dalies pakeista numatant, kad nustatant šioje direktyvoje numatytą kelių mokesčių sumažinimą turėtų būti atsižvelgiama į tokias sertifikuotas vertes; |
| --- | --- |

(31)

šia direktyva turėtų būti skatinamas išmetamo CO2 kiekio mažinimas atliekant sunkiųjų krovininių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei puspriekabių junginių techninius patobulinimus. Todėl šia direktyva numatoma sumažinti kelių mokesčius sunkiosioms krovininėms motorinėms transporto priemonėms, kurios išmeta nedaug CO2. Siekiant visiško reglamentavimo nuoseklumo, kai bus nustatytos priekaboms ir puspriekabėms galiojančios teisiškai sertifikuotos sunkiųjų krovininių transporto priemonių junginių išmetamo CO2 kiekio vertės, kai tikslinga, Komisija turėtų pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo Direktyva 1999/62/EB būtų iš dalies pakeista numatant, kad nustatant šioje direktyvoje numatytą kelių mokesčių sumažinimą turėtų būti atsižvelgiama į tokias sertifikuotas vertes;

| (32) | siekiant toliau skatinti atnaujinti transporto priemonių parką ir išvengti naudotų sunkiųjų transporto priemonių rinkos iškraipymo, transporto priemonių, patenkančių į 2-ą ir 3-ią CO2 taršos klases, klasifikacija turėtų būti iš naujo įvertinama kas šešis metus nuo jų pirmosios registracijos. Siekiant kuo labiau sumažinti administracinę naštą, neturėtų būti daromas poveikis naudotojo mokesčių, galiojusių iki priskyrimo kitai klasei datos, galiojimui; |
| --- | --- |

(32)

siekiant toliau skatinti atnaujinti transporto priemonių parką ir išvengti naudotų sunkiųjų transporto priemonių rinkos iškraipymo, transporto priemonių, patenkančių į 2-ą ir 3-ią CO2 taršos klases, klasifikacija turėtų būti iš naujo įvertinama kas šešis metus nuo jų pirmosios registracijos. Siekiant kuo labiau sumažinti administracinę naštą, neturėtų būti daromas poveikis naudotojo mokesčių, galiojusių iki priskyrimo kitai klasei datos, galiojimui;

| (33) | kalbant apie priskyrimo kitai klasei įsigaliojimą naudotojo mokesčių sistemose, tinkamo modelio pasirinkimas priklauso nuo konkrečių sumetimų, susijusių su administracinėmis to priskyrimo kitai klasei pasekmėmis ir jo poveikiu pajamoms. Todėl sprendimą, kaip naudotojo mokesčių sistemose įgyvendinti priskyrimą kitai klasei, turėtų priimti valstybės narės (arba, bendrų sistemų atveju, atitinkamų valstybių narių grupė); |
| --- | --- |

(33)

kalbant apie priskyrimo kitai klasei įsigaliojimą naudotojo mokesčių sistemose, tinkamo modelio pasirinkimas priklauso nuo konkrečių sumetimų, susijusių su administracinėmis to priskyrimo kitai klasei pasekmėmis ir jo poveikiu pajamoms. Todėl sprendimą, kaip naudotojo mokesčių sistemose įgyvendinti priskyrimą kitai klasei, turėtų priimti valstybės narės (arba, bendrų sistemų atveju, atitinkamų valstybių narių grupė);

| (34) | siekiant užtikrinti nuoseklų rinkliavų diferencijavimo pagal išmetamo CO2 kiekį taikymą, būtina iš dalies pakeisti Tarybos direktyvą 1999/37/EB (8), kad sunkiųjų transporto priemonių registracijos liudijime būtų reikalaujama nurodyti (tais atvejais, kai jis pateikiamas jų atitikties liudijime) jų savitasis išmetamo CO2 kiekis. Jei Reglamentas (ES) 2019/1242 būtų iš dalies pakeistas taip, kad turėtų įtakos CO2 kiekio, išmetamo naudojant mažo anglies dioksido kiekio degalus, apskaitai, gali būti tikslinga, kad Komisija įvertintų poreikį šią direktyvą labiau suderinti su tokiais pakeitimais. Svarbu užtikrinti, kad transporto priemonėse sumontuotoje įrangoje, kuri naudojama rinkliavos paslaugos kontekste, būtų duomenys, susiję su sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekiu ir CO2 taršos klase, ir kad tokie duomenys būtų prieinami valstybėms narėms keičiantis informacija, kaip nustatyta Direktyvoje (ES) 2019/520; |
| --- | --- |

(34)

siekiant užtikrinti nuoseklų rinkliavų diferencijavimo pagal išmetamo CO2 kiekį taikymą, būtina iš dalies pakeisti Tarybos direktyvą 1999/37/EB (8), kad sunkiųjų transporto priemonių registracijos liudijime būtų reikalaujama nurodyti (tais atvejais, kai jis pateikiamas jų atitikties liudijime) jų savitasis išmetamo CO2 kiekis. Jei Reglamentas (ES) 2019/1242 būtų iš dalies pakeistas taip, kad turėtų įtakos CO2 kiekio, išmetamo naudojant mažo anglies dioksido kiekio degalus, apskaitai, gali būti tikslinga, kad Komisija įvertintų poreikį šią direktyvą labiau suderinti su tokiais pakeitimais. Svarbu užtikrinti, kad transporto priemonėse sumontuotoje įrangoje, kuri naudojama rinkliavos paslaugos kontekste, būtų duomenys, susiję su sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekiu ir CO2 taršos klase, ir kad tokie duomenys būtų prieinami valstybėms narėms keičiantis informacija, kaip nustatyta Direktyvoje (ES) 2019/520;

| (35) | lengvosios transporto priemonės lemia du trečdalius neigiamo kelių transporto poveikio aplinkai ir sveikatai. Todėl svarbu skatinti naudoti švariausias ir efektyviausiai degalus naudojančias transporto priemones diferencijuojant kelių mokesčius, remiantis pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/1151 (9) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (10) nustatytais šių transporto priemonių savituoju išmetamo CO2 kiekiu ir jų išmetamų teršalų kiekiais. Siekiant skatinti naudoti švariausias ir efektyviausias transporto priemones, valstybės narės turėtų turėti galimybę tokioms transporto priemonėms taikyti reikšmingai sumažintas kelių rinkliavas ir naudotojo mokesčius. Valstybės narės turėtų turėti galimybę atsižvelgti į transporto priemonės aplinkosauginio efektyvumo padidėjimą, susijusį su jos pertvarkymu į alternatyviuosius degalus naudojančią transporto priemonę. Tai darant valstybėms narėms turėtų būti leidžiama neįtraukti degalų, pagamintų iš didelę netiesioginę žemės naudojimo keitimo riziką keliančių žaliavų, kurių gamybos teritorija reikšmingai plečiama į žemės, kurioje yra didelių anglies sankaupų, plotus. Nuolatinė abonentinė sistema arba bet kokia kita rinkliavos sistemos operatoriaus patvirtinta sistema turėtų suteikti naudotojams galimybę naudotis diferencijuotais tarifais ar naudotojo mokesčiais, kuriais būtų atlyginama už geresnį transporto priemonės aplinkosauginį veiksmingumą ją pertvarkius; |
| --- | --- |

(35)

lengvosios transporto priemonės lemia du trečdalius neigiamo kelių transporto poveikio aplinkai ir sveikatai. Todėl svarbu skatinti naudoti švariausias ir efektyviausiai degalus naudojančias transporto priemones diferencijuojant kelių mokesčius, remiantis pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/1151 (9) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (10) nustatytais šių transporto priemonių savituoju išmetamo CO2 kiekiu ir jų išmetamų teršalų kiekiais. Siekiant skatinti naudoti švariausias ir efektyviausias transporto priemones, valstybės narės turėtų turėti galimybę tokioms transporto priemonėms taikyti reikšmingai sumažintas kelių rinkliavas ir naudotojo mokesčius. Valstybės narės turėtų turėti galimybę atsižvelgti į transporto priemonės aplinkosauginio efektyvumo padidėjimą, susijusį su jos pertvarkymu į alternatyviuosius degalus naudojančią transporto priemonę. Tai darant valstybėms narėms turėtų būti leidžiama neįtraukti degalų, pagamintų iš didelę netiesioginę žemės naudojimo keitimo riziką keliančių žaliavų, kurių gamybos teritorija reikšmingai plečiama į žemės, kurioje yra didelių anglies sankaupų, plotus. Nuolatinė abonentinė sistema arba bet kokia kita rinkliavos sistemos operatoriaus patvirtinta sistema turėtų suteikti naudotojams galimybę naudotis diferencijuotais tarifais ar naudotojo mokesčiais, kuriais būtų atlyginama už geresnį transporto priemonės aplinkosauginį veiksmingumą ją pertvarkius;

| (36) | kad nebūtų atgrasoma plėtoti ir naudoti netaršias lengvąsias transporto priemones dėl jų papildomo svorio, susidarančio dėl netaršių technologijų, valstybės narės turėtų turėti galimybę tokioms transporto priemonėms taikyti sumažintus tarifus arba išimtis; |
| --- | --- |

(36)

kad nebūtų atgrasoma plėtoti ir naudoti netaršias lengvąsias transporto priemones dėl jų papildomo svorio, susidarančio dėl netaršių technologijų, valstybės narės turėtų turėti galimybę tokioms transporto priemonėms taikyti sumažintus tarifus arba išimtis;

| (37) | kelių spūsčių, prie kurių skirtingomis proporcijomis prisideda visos motorinės transporto priemonės, kaštai sudaro maždaug 1 % BVP. Didelė tų kaštų dalis gali būti priskirta tarpmiestinėms spūstims. Todėl turėtų būti leista taikyti specialų spūsčių mokestį su sąlyga, kad jis būtų taikomas ir sunkiųjų, ir lengvųjų transporto priemonių kategorijų atžvilgiu. Valstybės narės gali netaikyti tokio spūsčių mokesčio kolektyvinio transporto priemonėms, t. y. mikroautobusams ir vietos autobusams bei tolimojo susisiekimo autobusams, atsižvelgdamos į galimą jų indėlį mažinant spūstis. Kad mokestis būtų veiksmingas ir proporcingas, jį reikia apskaičiuoti remiantis ribiniais spūsčių kaštais ir diferencijuoti pagal vietą, laiką ir transporto priemonės kategoriją; |
| --- | --- |

(37)

kelių spūsčių, prie kurių skirtingomis proporcijomis prisideda visos motorinės transporto priemonės, kaštai sudaro maždaug 1 % BVP. Didelė tų kaštų dalis gali būti priskirta tarpmiestinėms spūstims. Todėl turėtų būti leista taikyti specialų spūsčių mokestį su sąlyga, kad jis būtų taikomas ir sunkiųjų, ir lengvųjų transporto priemonių kategorijų atžvilgiu. Valstybės narės gali netaikyti tokio spūsčių mokesčio kolektyvinio transporto priemonėms, t. y. mikroautobusams ir vietos autobusams bei tolimojo susisiekimo autobusams, atsižvelgdamos į galimą jų indėlį mažinant spūstis. Kad mokestis būtų veiksmingas ir proporcingas, jį reikia apskaičiuoti remiantis ribiniais spūsčių kaštais ir diferencijuoti pagal vietą, laiką ir transporto priemonės kategoriją;

| (38) | kelių mokesčiai gali padėti sutelkti išteklius, kurie padeda finansuoti aukštos kokybės transporto infrastruktūros priežiūrą ir plėtrą. Todėl tikslinga reikalauti, kad valstybės narės tinkamai praneštų apie tokių pajamų panaudojimą. Tai visų pirma turėtų padėti nustatyti galimas finansavimo spragas ir didinti visuomenės palankumą kelių apmokestinimui. Siekiant skaidrumo, būtų tikslinga, kad valstybės narės kelių naudotojams atskleistų tam tikrą informaciją apie jų teritorijoje renkamas rinkliavas ir naudotojo mokesčius, pavyzdžiui, informaciją apie pajamų, gautų taikant Direktyvą 1999/62/EB, panaudojimą, infrastruktūros mokesčių diferencijavimą, išorinių kaštų mokesčius ir bendras iš spūsčių mokesčių gautas pajamas pagal transporto priemonių kategorijas; |
| --- | --- |

(38)

kelių mokesčiai gali padėti sutelkti išteklius, kurie padeda finansuoti aukštos kokybės transporto infrastruktūros priežiūrą ir plėtrą. Todėl tikslinga reikalauti, kad valstybės narės tinkamai praneštų apie tokių pajamų panaudojimą. Tai visų pirma turėtų padėti nustatyti galimas finansavimo spragas ir didinti visuomenės palankumą kelių apmokestinimui. Siekiant skaidrumo, būtų tikslinga, kad valstybės narės kelių naudotojams atskleistų tam tikrą informaciją apie jų teritorijoje renkamas rinkliavas ir naudotojo mokesčius, pavyzdžiui, informaciją apie pajamų, gautų taikant Direktyvą 1999/62/EB, panaudojimą, infrastruktūros mokesčių diferencijavimą, išorinių kaštų mokesčius ir bendras iš spūsčių mokesčių gautas pajamas pagal transporto priemonių kategorijas;

| (39) | spūsčių mokesčiai turėtų proporcingai atspindėti faktinius kaštus, kuriuos dėl kiekvienos transporto priemonės patiria tiesiogiai kiti kelių naudotojai ir netiesiogiai plačioji visuomenė. Kad tokie mokesčiai neproporcingai nekliudytų laisvam asmenų ir prekių judėjimui, jie turėtų būti apriboti iki tam tikrų sumų, atspindinčių ribinius socialinius spūsčių kaštus, patiriamus beveik viso pajėgumo sąlygomis, t. y. kai eismo apimtis priartėja prie kelio pralaidumo ribos. Dėl tos pačios priežasties, siekiant sumažinti spūstis, spūsčių mokestis neturėtų būti taikomas kartu su infrastruktūros mokesčiu, kuris diferencijuojamas priklausomai nuo paros meto, dienos ar metų laiko. Siekiant maksimaliai padidinti teigiamą spūsčių mokesčių poveikį, iš jų gaunamos pajamos turėtų būti skiriamos projektams, kuriais siekiama šalinti spūsčių priežastis; |
| --- | --- |

(39)

spūsčių mokesčiai turėtų proporcingai atspindėti faktinius kaštus, kuriuos dėl kiekvienos transporto priemonės patiria tiesiogiai kiti kelių naudotojai ir netiesiogiai plačioji visuomenė. Kad tokie mokesčiai neproporcingai nekliudytų laisvam asmenų ir prekių judėjimui, jie turėtų būti apriboti iki tam tikrų sumų, atspindinčių ribinius socialinius spūsčių kaštus, patiriamus beveik viso pajėgumo sąlygomis, t. y. kai eismo apimtis priartėja prie kelio pralaidumo ribos. Dėl tos pačios priežasties, siekiant sumažinti spūstis, spūsčių mokestis neturėtų būti taikomas kartu su infrastruktūros mokesčiu, kuris diferencijuojamas priklausomai nuo paros meto, dienos ar metų laiko. Siekiant maksimaliai padidinti teigiamą spūsčių mokesčių poveikį, iš jų gaunamos pajamos turėtų būti skiriamos projektams, kuriais siekiama šalinti spūsčių priežastis;

| (40) | atsižvelgiant į tai, kad esamose koncesijos sutartyse gali būti nustatyta kitokia nei šioje direktyvoje nustatytoji tvarka, ir siekiant užtikrinti jų finansinį gyvybingumą, tikslinga reikalauti, kad esamose koncesijos sutartyse būtų laikomasi reikalavimo diferencijuoti infrastruktūros mokestį tik esminio tų sutarčių keitimo atveju; |
| --- | --- |

(40)

atsižvelgiant į tai, kad esamose koncesijos sutartyse gali būti nustatyta kitokia nei šioje direktyvoje nustatytoji tvarka, ir siekiant užtikrinti jų finansinį gyvybingumą, tikslinga reikalauti, kad esamose koncesijos sutartyse būtų laikomasi reikalavimo diferencijuoti infrastruktūros mokestį tik esminio tų sutarčių keitimo atveju;

| (41) | infrastruktūros mokesčio padidinimas ne tik kalnuotose vietovėse taip pat galėtų padėti spręsti problemas, susijusias su didele tam tikrų kelių naudojimo keliama žala aplinkai arba spūstimis. Todėl reikėtų panaikinti dabartinį apribojimą, pagal kurį mokesčių padidinimas taikomas tik kalnuotose vietovėse. Tuo atveju, kai dvi ar daugiau valstybių narių taiko didesnius mokesčius tame pačiame koridoriuje, būtina atsižvelgti į tai, kad tie didesni mokesčiai gali turėti neigiamų pasekmių kitoms tame pačiame koridoriuje esančioms valstybėms narėms. Be to, siekiant išvengti dvigubo naudotojų apmokestinimo, neturėtų būti leidžiama didinti mokesčių tose kelio atkarpose, kuriose taikomas spūsčių mokestis. Tuo tikslu, siekiant išvengti neigiamo poveikio periferinių regionų ekonominiam vystymuisi ir užtikrinti vienodas šios direktyvos įgyvendinimo sąlygas, Komisija turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai atmesti valstybės narės pateiktus planus padidinti infrastruktūros mokestį tam tikroms kelio atkarpoms, kuriose reguliariai susidaro spūstys arba kuriose automobilių naudojimas daro didelę žalą aplinkai, arba reikalauti jų pakeitimo. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (11). |
| --- | --- |

(41)

infrastruktūros mokesčio padidinimas ne tik kalnuotose vietovėse taip pat galėtų padėti spręsti problemas, susijusias su didele tam tikrų kelių naudojimo keliama žala aplinkai arba spūstimis. Todėl reikėtų panaikinti dabartinį apribojimą, pagal kurį mokesčių padidinimas taikomas tik kalnuotose vietovėse. Tuo atveju, kai dvi ar daugiau valstybių narių taiko didesnius mokesčius tame pačiame koridoriuje, būtina atsižvelgti į tai, kad tie didesni mokesčiai gali turėti neigiamų pasekmių kitoms tame pačiame koridoriuje esančioms valstybėms narėms. Be to, siekiant išvengti dvigubo naudotojų apmokestinimo, neturėtų būti leidžiama didinti mokesčių tose kelio atkarpose, kuriose taikomas spūsčių mokestis. Tuo tikslu, siekiant išvengti neigiamo poveikio periferinių regionų ekonominiam vystymuisi ir užtikrinti vienodas šios direktyvos įgyvendinimo sąlygas, Komisija turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai atmesti valstybės narės pateiktus planus padidinti infrastruktūros mokestį tam tikroms kelio atkarpoms, kuriose reguliariai susidaro spūstys arba kuriose automobilių naudojimas daro didelę žalą aplinkai, arba reikalauti jų pakeitimo. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (11).

| (42) | siekiant užtikrinti vienodas šios direktyvos įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos sunkiųjų transporto priemonių pogrupių, kurioms netaikomi Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktai, išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės. Komisija turėtų pakartoti su tokiomis transporto priemonių grupėmis susijusius duomenis, paskelbtus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/956 (12) 10 straipsnyje nurodytoje ataskaitoje. Atsižvelgiant į ribotą Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų pobūdį, nebūtina numatyti iš valstybių narių atstovų sudaryto komiteto kontrolės prieš juos priimant; |
| --- | --- |

(42)

siekiant užtikrinti vienodas šios direktyvos įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos sunkiųjų transporto priemonių pogrupių, kurioms netaikomi Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktai, išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės. Komisija turėtų pakartoti su tokiomis transporto priemonių grupėmis susijusius duomenis, paskelbtus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/956 (12) 10 straipsnyje nurodytoje ataskaitoje. Atsižvelgiant į ribotą Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų pobūdį, nebūtina numatyti iš valstybių narių atstovų sudaryto komiteto kontrolės prieš juos priimant;

| (43) | jei valstybė narė įsiveda kelių apmokestinimo sistemą, skiriamos kompensacijos tam tikrais atvejais galėtų lemti kelių naudotojų, kurie nėra rezidentai, diskriminavimą. Todėl galimybė skirti kompensacijas turėtų būti įmanoma tik rinkliavų atveju ir nebesuteikiama naudotojo mokesčių atveju; |
| --- | --- |

(43)

jei valstybė narė įsiveda kelių apmokestinimo sistemą, skiriamos kompensacijos tam tikrais atvejais galėtų lemti kelių naudotojų, kurie nėra rezidentai, diskriminavimą. Todėl galimybė skirti kompensacijas turėtų būti įmanoma tik rinkliavų atveju ir nebesuteikiama naudotojo mokesčių atveju;

| (44) | siekiant išnaudoti potencialią esamų kelių apmokestinimo sistemų sinergiją ir sumažinti veiklos sąnaudas, Komisija turėtų visapusiškai dalyvauti valstybių narių, norinčių diegti bendras kelių apmokestinimo sistemas, bendradarbiavime; |
| --- | --- |

(44)

siekiant išnaudoti potencialią esamų kelių apmokestinimo sistemų sinergiją ir sumažinti veiklos sąnaudas, Komisija turėtų visapusiškai dalyvauti valstybių narių, norinčių diegti bendras kelių apmokestinimo sistemas, bendradarbiavime;

| (45) | būtina leisti valstybėms narėms finansuoti mažataršėms ir netaršioms transporto priemonėms skirtų energijos ar kuro įrenginių statybą, eksploatavimą, priežiūrą ir plėtrą, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos elektrifikacijai keliuose. Visų pirma, kai valstybė narė ketina finansuoti šiuos elektros įrenginius nepriklausomai nuo kelių infrastruktūros finansavimo, šia direktyva neturėtų būti užkertamas kelias tai valstybei narei rinkti mokesčius už tokių įrenginių naudojimą; |
| --- | --- |

(45)

būtina leisti valstybėms narėms finansuoti mažataršėms ir netaršioms transporto priemonėms skirtų energijos ar kuro įrenginių statybą, eksploatavimą, priežiūrą ir plėtrą, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos elektrifikacijai keliuose. Visų pirma, kai valstybė narė ketina finansuoti šiuos elektros įrenginius nepriklausomai nuo kelių infrastruktūros finansavimo, šia direktyva neturėtų būti užkertamas kelias tai valstybei narei rinkti mokesčius už tokių įrenginių naudojimą;

| (46) | kadangi šios direktyvos tikslo, t. y. užtikrinti, kad transporto priemonėms taikomi nacionaliniai mokesčiai už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra būtų taikomi pagal nuoseklią sistemą, kuri užtikrintų vienodas sąlygas visoje Sąjungoje, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl tarpvalstybinio kelių transporto pobūdžio ir šioje direktyvoje įvardytų problemų to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
| --- | --- |

(46)

kadangi šios direktyvos tikslo, t. y. užtikrinti, kad transporto priemonėms taikomi nacionaliniai mokesčiai už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra būtų taikomi pagal nuoseklią sistemą, kuri užtikrintų vienodas sąlygas visoje Sąjungoje, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl tarpvalstybinio kelių transporto pobūdžio ir šioje direktyvoje įvardytų problemų to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti;

| (47) | būtina užtikrinti, kad išorinių kaštų mokesčiai ir toliau kuo tiksliau atspindėtų sunkiųjų transporto priemonių keliamos oro taršos, triukšmo ir klimato kaitos kaštus, tačiau dėl to apmokestinimo sistemos nepadarant pernelyg sudėtinga, siekiant skatinti naudoti efektyviausiai degalus naudojančias transporto priemones ir palaikyti paskatų veiksmingumą bei reguliariai atnaujinti kelių mokesčių diferencijavimą; |
| --- | --- |

(47)

būtina užtikrinti, kad išorinių kaštų mokesčiai ir toliau kuo tiksliau atspindėtų sunkiųjų transporto priemonių keliamos oro taršos, triukšmo ir klimato kaitos kaštus, tačiau dėl to apmokestinimo sistemos nepadarant pernelyg sudėtinga, siekiant skatinti naudoti efektyviausiai degalus naudojančias transporto priemones ir palaikyti paskatų veiksmingumą bei reguliariai atnaujinti kelių mokesčių diferencijavimą;

| (48) | todėl pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus, kuriais, išorinių kaštų apmokestinimo pamatinės vertės, nustatytos Direktyvos 1999/62/EB IIIb ir IIIc prieduose, būtų pritaikomos prie mokslo ir technikos pažangos. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (13) nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose; |
| --- | --- |

(48)

todėl pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus, kuriais, išorinių kaštų apmokestinimo pamatinės vertės, nustatytos Direktyvos 1999/62/EB IIIb ir IIIc prieduose, būtų pritaikomos prie mokslo ir technikos pažangos. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (13) nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;

| (49) | todėl direktyvos 1999/62/EB, 1999/37/EB ir (ES) 2019/520 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, |
| --- | --- |

(49)

todėl direktyvos 1999/62/EB, 1999/37/EB ir (ES) 2019/520 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 1999/62/EB pakeitimai

Direktyva 1999/62/EB iš dalies keičiama taip:

| 1) | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  1999 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/62/EB dėl transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi kelių infrastruktūra“; |
| --- | --- |

1)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  1999 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/62/EB dėl transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi kelių infrastruktūra“;

| 2) | 1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:

  „1 straipsnis

  1.   Ši direktyva taikoma:


  a) | sunkiosioms krovininėms transporto priemonėms nustatytiems transporto priemonių mokesčiams; |
| --- | --- | --- |

2)

1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:

„1 straipsnis

1.   Ši direktyva taikoma:

a)

sunkiosioms krovininėms transporto priemonėms nustatytiems transporto priemonių mokesčiams;

| b) | transporto priemonėms taikomoms rinkliavoms ir naudotojo mokesčiams. |
| --- | --- |

b)

transporto priemonėms taikomoms rinkliavoms ir naudotojo mokesčiams.

2.   Ši direktyva netaikoma transporto priemonėms, kurios naudojamos tik neeuropinėse valstybių narių teritorijose.

3.   Ši direktyva netaikoma Kanarų salose, Seutoje ir Meliljoje, Azoruose ar Madeiroje registruotoms transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos yra vykdomos tik tose teritorijose arba tarp tų teritorijų ir atitinkamai Ispanijos ir Portugalijos žemyninės dalies.

2 straipsnis

1.   Šioje direktyvoje:

| 1) | transeuropinis kelių tinklas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1315/2013 (*) II skyriaus 3 skirsnyje nurodyta kelių transporto infrastruktūra, vaizduojama to reglamento I priede pateiktuose žemėlapiuose; |
| --- | --- |

1)

transeuropinis kelių tinklas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1315/2013 (*) II skyriaus 3 skirsnyje nurodyta kelių transporto infrastruktūra, vaizduojama to reglamento I priede pateiktuose žemėlapiuose;

| 2) | pagrindinis transeuropinis transporto tinklas – transporto infrastruktūra, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 III skyrių; |
| --- | --- |

2)

pagrindinis transeuropinis transporto tinklas – transporto infrastruktūra, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 III skyrių;

| 3) | statybos kaštai – su statyba susiję kaštai, įskaitant, kai tinkama, bet kurį iš šių finansavimo kaštų:


  a) | naujos infrastruktūros ar naujos infrastruktūros patobulinimų, įskaitant didelius konstrukcijų remontus; |
| --- | --- | --- |

3)

statybos kaštai – su statyba susiję kaštai, įskaitant, kai tinkama, bet kurį iš šių finansavimo kaštų:

a)

naujos infrastruktūros ar naujos infrastruktūros patobulinimų, įskaitant didelius konstrukcijų remontus;

| b) | infrastruktūros arba infrastruktūros patobulinimų, įskaitant didelius konstrukcijų remontus, užbaigtų ne anksčiau kaip likus 30 metų iki 2008 m. birželio 10 d., jeigu iki 2008 m. birželio 10 d. rinkliavų tvarka jau buvo nustatyta, arba užbaigtų ne anksčiau kaip likus 30 metų prieš nustatant naują rinkliavų tvarką, įvestą po 2008 m. birželio 10 d., arba |
| --- | --- |

b)

infrastruktūros arba infrastruktūros patobulinimų, įskaitant didelius konstrukcijų remontus, užbaigtų ne anksčiau kaip likus 30 metų iki 2008 m. birželio 10 d., jeigu iki 2008 m. birželio 10 d. rinkliavų tvarka jau buvo nustatyta, arba užbaigtų ne anksčiau kaip likus 30 metų prieš nustatant naują rinkliavų tvarką, įvestą po 2008 m. birželio 10 d., arba

| c) | infrastruktūros arba infrastruktūros patobulinimų, užbaigtų iki b punkte nurodytų terminų, jeigu:


  i) | valstybė narė, sudarydama sutartį su rinkliavų sistemos operatoriumi arba priimdama kitus lygiaverčio poveikio teisės aktus, kurie įsigaliojo anksčiau nei 2008 m. birželio 10 d., nustatė rinkliavų sistemą, kurioje numatytas šių kaštų susigrąžinimas, arba |
| --- | --- | --- |

c)

infrastruktūros arba infrastruktūros patobulinimų, užbaigtų iki b punkte nurodytų terminų, jeigu:

i)

valstybė narė, sudarydama sutartį su rinkliavų sistemos operatoriumi arba priimdama kitus lygiaverčio poveikio teisės aktus, kurie įsigaliojo anksčiau nei 2008 m. birželio 10 d., nustatė rinkliavų sistemą, kurioje numatytas šių kaštų susigrąžinimas, arba

| ii) | valstybė narė gali įrodyti, kad atitinkamą infrastruktūrą leista statyti su sąlyga, kad jos projekte numatytas eksploatavimo laikotarpis viršytų 30 metų; |
| --- | --- |

ii)

valstybė narė gali įrodyti, kad atitinkamą infrastruktūrą leista statyti su sąlyga, kad jos projekte numatytas eksploatavimo laikotarpis viršytų 30 metų;

| 4) | finansavimo kaštai – paskolų palūkanos ir akcininkų įnešto viso nuosavo kapitalo grąža; |
| --- | --- |

4)

finansavimo kaštai – paskolų palūkanos ir akcininkų įnešto viso nuosavo kapitalo grąža;

| 5) | dideli konstrukcijų remontai – konstrukcijų remontai, išskyrus tuos remontus, kurie nebeteikia aktualios naudos kelių naudotojams, visų pirma jeigu vietoj remontų vykdomas tolesnis naujos kelio dangos klojimas ar kiti statybos darbai; |
| --- | --- |

5)

dideli konstrukcijų remontai – konstrukcijų remontai, išskyrus tuos remontus, kurie nebeteikia aktualios naudos kelių naudotojams, visų pirma jeigu vietoj remontų vykdomas tolesnis naujos kelio dangos klojimas ar kiti statybos darbai;

| 6) | greitkelis – specialiai motorinių transporto priemonių eismui suprojektuotas ir nutiestas kelias, nenaudojamas šalia esantiems nuosavybės objektams aptarnauti, kuris atitinka šiuos kriterijus:


  a) | išskyrus specialiose vietose arba laikinai, jis turi abiems eismo kryptims atskiras juostas, viena nuo kitos atskirtas eismui neskirta skiriamąja juosta arba išimtiniais atvejais kitu būdu; |
| --- | --- | --- |

6)

greitkelis – specialiai motorinių transporto priemonių eismui suprojektuotas ir nutiestas kelias, nenaudojamas šalia esantiems nuosavybės objektams aptarnauti, kuris atitinka šiuos kriterijus:

a)

išskyrus specialiose vietose arba laikinai, jis turi abiems eismo kryptims atskiras juostas, viena nuo kitos atskirtas eismui neskirta skiriamąja juosta arba išimtiniais atvejais kitu būdu;

| b) | tame pačiame lygyje nesikerta su jokiu kitu keliu, geležinkeliu, tramvajų keliu arba dviračių ar pėsčiųjų taku, ir |
| --- | --- |

b)

tame pačiame lygyje nesikerta su jokiu kitu keliu, geležinkeliu, tramvajų keliu arba dviračių ar pėsčiųjų taku, ir

| c) | yra specialiai pažymėtas kaip greitkelis; |
| --- | --- |

c)

yra specialiai pažymėtas kaip greitkelis;

| 7) | rinkliava – nustatyto dydžio suma, mokama už transporto priemonę ir apskaičiuojama pagal atitinkama infrastruktūra nuvažiuotą atstumą ir transporto priemonės tipą, kurią sumokėjus suteikiama teisė ta transporto priemone naudotis atitinkama infrastruktūra ir kurią sudaro vienas ar daugiau iš šių mokesčių:


  a) | infrastruktūros mokestis; |
| --- | --- | --- |

7)

rinkliava – nustatyto dydžio suma, mokama už transporto priemonę ir apskaičiuojama pagal atitinkama infrastruktūra nuvažiuotą atstumą ir transporto priemonės tipą, kurią sumokėjus suteikiama teisė ta transporto priemone naudotis atitinkama infrastruktūra ir kurią sudaro vienas ar daugiau iš šių mokesčių:

a)

infrastruktūros mokestis;

| b) | spūsčių mokestis, arba |
| --- | --- |

b)

spūsčių mokestis, arba

| c) | išorinių kaštų mokestis; |
| --- | --- |

c)

išorinių kaštų mokestis;

| 8) | infrastruktūros mokestis – mokestis, renkamas valstybėje narėje patirtiems infrastruktūros statybos, priežiūros, eksploatavimo ir plėtros kaštams susigrąžinti; |
| --- | --- |

8)

infrastruktūros mokestis – mokestis, renkamas valstybėje narėje patirtiems infrastruktūros statybos, priežiūros, eksploatavimo ir plėtros kaštams susigrąžinti;

| 9) | išorinių kaštų mokestis – mokestis, renkamas susigrąžinti patirtus kaštus, susijusius su vienu ar daugiau iš šių aspektų:


  a) | eismo oro tarša; |
| --- | --- | --- |

9)

išorinių kaštų mokestis – mokestis, renkamas susigrąžinti patirtus kaštus, susijusius su vienu ar daugiau iš šių aspektų:

a)

eismo oro tarša;

| b) | eismo akustine tarša, arba |
| --- | --- |

b)

eismo akustine tarša, arba

| c) | eismo išmetamo CO2 kiekiu; |
| --- | --- |

c)

eismo išmetamo CO2 kiekiu;

| 10) | eismo oro taršos kaštai – kaštai, patirti dėl kietųjų dalelių ir ozono pirmtakų, pvz., NOx ir lakiųjų organinių junginių, išsiskiriančių veikiant transporto priemonei, daromos žalos žmonių sveikatai ir aplinkai; |
| --- | --- |

10)

eismo oro taršos kaštai – kaštai, patirti dėl kietųjų dalelių ir ozono pirmtakų, pvz., NOx ir lakiųjų organinių junginių, išsiskiriančių veikiant transporto priemonei, daromos žalos žmonių sveikatai ir aplinkai;

| 11) | eismo akustinės taršos kaštai – kaštai, patirti dėl triukšmo, kurį kelia transporto priemonės arba kuris kyla joms riedant kelio danga, daromos žalos žmonių sveikatai ir aplinkai; |
| --- | --- |

11)

eismo akustinės taršos kaštai – kaštai, patirti dėl triukšmo, kurį kelia transporto priemonės arba kuris kyla joms riedant kelio danga, daromos žalos žmonių sveikatai ir aplinkai;

| 12) | eismo išmetamo CO2 kiekio kaštai – kaštai, patirti dėl transporto priemonės eksploatavimo metu išmetamo CO2 padarytos žalos; |
| --- | --- |

12)

eismo išmetamo CO2 kiekio kaštai – kaštai, patirti dėl transporto priemonės eksploatavimo metu išmetamo CO2 padarytos žalos;

| 13) | spūstis – situacija, kai eismo srautas priartėja prie kelio pajėgumo ribos arba ją viršija; |
| --- | --- |

13)

spūstis – situacija, kai eismo srautas priartėja prie kelio pajėgumo ribos arba ją viršija;

| 14) | spūsčių mokestis – transporto priemonėms taikomas mokestis, renkamas valstybėje narėje patirtiems spūsčių kaštams susigrąžinti ir spūstims mažinti; |
| --- | --- |

14)

spūsčių mokestis – transporto priemonėms taikomas mokestis, renkamas valstybėje narėje patirtiems spūsčių kaštams susigrąžinti ir spūstims mažinti;

| 15) | infrastruktūros mokesčio svertinis vidurkis – per atitinkamą laikotarpį iš infrastruktūros mokesčio gautų pajamų bendra suma, padalinta iš kilometrų, kuriuos sunkioji transporto priemonė nuvažiavo per tą laikotarpį tuo mokesčiu apmokestintomis kelio atkarpomis, skaičiaus; |
| --- | --- |

15)

infrastruktūros mokesčio svertinis vidurkis – per atitinkamą laikotarpį iš infrastruktūros mokesčio gautų pajamų bendra suma, padalinta iš kilometrų, kuriuos sunkioji transporto priemonė nuvažiavo per tą laikotarpį tuo mokesčiu apmokestintomis kelio atkarpomis, skaičiaus;

| 16) | naudotojo mokestis – nustatyto dydžio mokestis, kurį sumokėjus suteikiama teisė tam tikrą laikotarpį transporto priemone naudotis 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytomis infrastruktūromis; |
| --- | --- |

16)

naudotojo mokestis – nustatyto dydžio mokestis, kurį sumokėjus suteikiama teisė tam tikrą laikotarpį transporto priemone naudotis 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytomis infrastruktūromis;

| 17) | transporto priemonė – keturių ar daugiau ratų motorinė transporto priemonė arba sekcijomis sujungiama transporto priemonė, skirta naudoti arba naudojama keleiviams arba kroviniams vežti keliais; |
| --- | --- |

17)

transporto priemonė – keturių ar daugiau ratų motorinė transporto priemonė arba sekcijomis sujungiama transporto priemonė, skirta naudoti arba naudojama keleiviams arba kroviniams vežti keliais;

| 18) | sunkioji transporto priemonė – transporto priemonė, kurios didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra didesnė kaip 3,5 tonos; |
| --- | --- |

18)

sunkioji transporto priemonė – transporto priemonė, kurios didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra didesnė kaip 3,5 tonos;

| 19) | sunkiasvorė krovininė transporto priemonė – kroviniams vežti skirta sunkioji transporto priemonė; |
| --- | --- |

19)

sunkiasvorė krovininė transporto priemonė – kroviniams vežti skirta sunkioji transporto priemonė;

| 20) | tolimojo susisiekimo autobusas ir vietos autobusas – daugiau nei aštuoniems keleiviams, neskaitant vairuotojo, vežti skirta sunkioji transporto priemonė; |
| --- | --- |

20)

tolimojo susisiekimo autobusas ir vietos autobusas – daugiau nei aštuoniems keleiviams, neskaitant vairuotojo, vežti skirta sunkioji transporto priemonė;

| 21) | lengvoji transporto priemonė – transporto priemonė, kurios didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra ne didesnė kaip 3,5 tonos; |
| --- | --- |

21)

lengvoji transporto priemonė – transporto priemonė, kurios didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra ne didesnė kaip 3,5 tonos;

| 22) | lengvasis automobilis – ne daugiau kaip aštuoniems keleiviams, neskaitant vairuotojo, vežti skirta lengvoji transporto priemonė; |
| --- | --- |

22)

lengvasis automobilis – ne daugiau kaip aštuoniems keleiviams, neskaitant vairuotojo, vežti skirta lengvoji transporto priemonė;

| 23) | istorinės vertės transporto priemonė – transporto priemonė, kuri turi istorinę vertę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/45/ES (**) 3 straipsnio 7 punkte; |
| --- | --- |

23)

istorinės vertės transporto priemonė – transporto priemonė, kuri turi istorinę vertę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/45/ES (**) 3 straipsnio 7 punkte;

| 24) | mikroautobusas – daugiau kaip aštuoniems keleiviams, neskaitant vairuotojo, vežti skirta lengvoji transporto priemonė; |
| --- | --- |

24)

mikroautobusas – daugiau kaip aštuoniems keleiviams, neskaitant vairuotojo, vežti skirta lengvoji transporto priemonė;

| 25) | kemperis – transporto priemonė su gyvenamąja patalpa, kurioje yra sėdynės ir stalas, atskira arba tokia, kurią galima įrengti pertvarkius sėdynes, miegui skirta vieta, valgio gaminimo įranga ir daiktų laikymo vieta; |
| --- | --- |

25)

kemperis – transporto priemonė su gyvenamąja patalpa, kurioje yra sėdynės ir stalas, atskira arba tokia, kurią galima įrengti pertvarkius sėdynes, miegui skirta vieta, valgio gaminimo įranga ir daiktų laikymo vieta;

| 26) | lengvoji komercinė transporto priemonė – kroviniams vežti skirta lengvoji transporto priemonė; |
| --- | --- |

26)

lengvoji komercinė transporto priemonė – kroviniams vežti skirta lengvoji transporto priemonė;

| 27) | furgonas – lengvoji transporto priemonė, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/858 (***) I priedo C dalies 4.2 punkte; |
| --- | --- |

27)

furgonas – lengvoji transporto priemonė, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/858 (***) I priedo C dalies 4.2 punkte;

| 28) | sunkiosios transporto priemonės išmetamo CO2 kiekis – jos savitasis išmetamo CO2 kiekis, pateikiamas jos informacijos klientui bylos, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) 2017/2400 (****) IV priedo II dalyje, 2.3 punkte; |
| --- | --- |

28)

sunkiosios transporto priemonės išmetamo CO2 kiekis – jos savitasis išmetamo CO2 kiekis, pateikiamas jos informacijos klientui bylos, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) 2017/2400 (****) IV priedo II dalyje, 2.3 punkte;

| 29) | netarši transporto priemonė:


  a) | netarši sunkioji transporto priemonė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1242 (*****) 3 straipsnio 11 punkte, arba |
| --- | --- | --- |

29)

netarši transporto priemonė:

a)

netarši sunkioji transporto priemonė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1242 (*****) 3 straipsnio 11 punkte, arba

| b) | lengvasis automobilis, mikroautobusas arba lengvoji komercinė transporto priemonė be vidaus degimo variklio; |
| --- | --- |

b)

lengvasis automobilis, mikroautobusas arba lengvoji komercinė transporto priemonė be vidaus degimo variklio;

| 30) | mažataršė sunkioji transporto priemonė:


  a) | mažataršė sunkioji transporto priemonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1242 3 straipsnio 12 punkte, arba |
| --- | --- | --- |

30)

mažataršė sunkioji transporto priemonė:

a)

mažataršė sunkioji transporto priemonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1242 3 straipsnio 12 punkte, arba

| b) | sunkioji transporto priemonė, nepatenkanti į to reglamento 2 straipsnio 1 dalies a–d punktų taikymo sritį, kurios išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis nei jos transporto priemonių grupės 50 % išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės, išskyrus netaršias transporto priemones; |
| --- | --- |

b)

sunkioji transporto priemonė, nepatenkanti į to reglamento 2 straipsnio 1 dalies a–d punktų taikymo sritį, kurios išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis nei jos transporto priemonių grupės 50 % išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės, išskyrus netaršias transporto priemones;

| 31) | vežėjas – krovinius arba keleivius keliais vežanti įmonė; |
| --- | --- |

31)

vežėjas – krovinius arba keleivius keliais vežanti įmonė;

| 32) | euro 0, euro I, euro II, euro III, euro IV, euro V, EEV, euro VI taršos klasės transporto priemonė – sunkioji transporto priemonė, kuri atitinka 0 priede nustatytas išmetamųjų teršalų ribines vertes; |
| --- | --- |

32)

euro 0, euro I, euro II, euro III, euro IV, euro V, EEV, euro VI taršos klasės transporto priemonė – sunkioji transporto priemonė, kuri atitinka 0 priede nustatytas išmetamųjų teršalų ribines vertes;

| 33) | sunkiosios transporto priemonės tipas – kategorija, kuriai priskiriama sunkioji transporto priemonė pagal jos ašių skaičių, matmenis ar masę, ar pagal kitus žalą keliams atspindinčius transporto priemonių klasifikacijos koeficientus, kaip antai IV priede nustatytą žalos keliams klasifikavimo sistemą, jeigu naudojama klasifikavimo sistema yra grindžiama tokiomis transporto priemonės charakteristikomis, kurios nurodytos visose valstybėse narėse naudojamuose dokumentuose arba kurios yra aiškiai matomos; |
| --- | --- |

33)

sunkiosios transporto priemonės tipas – kategorija, kuriai priskiriama sunkioji transporto priemonė pagal jos ašių skaičių, matmenis ar masę, ar pagal kitus žalą keliams atspindinčius transporto priemonių klasifikacijos koeficientus, kaip antai IV priede nustatytą žalos keliams klasifikavimo sistemą, jeigu naudojama klasifikavimo sistema yra grindžiama tokiomis transporto priemonės charakteristikomis, kurios nurodytos visose valstybėse narėse naudojamuose dokumentuose arba kurios yra aiškiai matomos;

| 34) | transporto priemonių pogrupis – transporto priemonių pogrupis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1242 3 straipsnio 8 punkte; |
| --- | --- |

34)

transporto priemonių pogrupis – transporto priemonių pogrupis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1242 3 straipsnio 8 punkte;

| 35) | transporto priemonių grupė – viena iš transporto priemonių grupių, išvardytų Reglamento (ES) 2017/2400 I priedo 1 lentelėje; |
| --- | --- |

35)

transporto priemonių grupė – viena iš transporto priemonių grupių, išvardytų Reglamento (ES) 2017/2400 I priedo 1 lentelėje;

| 36) | Y metų ataskaitinis laikotarpis – Y metų ataskaitinis laikotarpis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1242 3 straipsnio 3 punkte; |
| --- | --- |

36)

Y metų ataskaitinis laikotarpis – Y metų ataskaitinis laikotarpis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1242 3 straipsnio 3 punkte;

| 37) | Y metų ataskaitinio laikotarpio ir transporto priemonių pogrupio (sg) išmetamo CO2 kiekio mažinimo trajektorija ETY,sg – metinio išmetamo CO2 kiekio mažinimo koeficiento (R-ETY) produktas, padauginus iš sg pogrupio išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės (r CO2 sg), t. y. ETY,sg = R-ETY x rCO2 sg; Y ≤ 2030 metams R-ETY ir r CO2 sg yra nustatyti pagal Reglamento (ES) 2019/1242 I priedo 5.1 punktą; Y > 2030 metams R-ETY yra 0,70; r CO2 sg taikoma patikslinus deleguotaisiais aktais, priimtais pagal Reglamento (ES) 2019/1242 11 straipsnio 2 dalį, už ataskaitinius laikotarpius, prasidedančius po tų deleguotųjų aktų taikymo pradžios atitinkamų datų; |
| --- | --- |

37)

Y metų ataskaitinio laikotarpio ir transporto priemonių pogrupio (sg) išmetamo CO2 kiekio mažinimo trajektorija ETY,sg – metinio išmetamo CO2 kiekio mažinimo koeficiento (R-ETY) produktas, padauginus iš sg pogrupio išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės (r CO2 sg), t. y. ETY,sg = R-ETY x rCO2 sg; Y ≤ 2030 metams R-ETY ir r CO2 sg yra nustatyti pagal Reglamento (ES) 2019/1242 I priedo 5.1 punktą; Y > 2030 metams R-ETY yra 0,70; r CO2 sg taikoma patikslinus deleguotaisiais aktais, priimtais pagal Reglamento (ES) 2019/1242 11 straipsnio 2 dalį, už ataskaitinius laikotarpius, prasidedančius po tų deleguotųjų aktų taikymo pradžios atitinkamų datų;

| 38) | transporto priemonių grupės išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertė:


  a) | transporto priemonių, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2019/1242, atveju – vertė, apskaičiuota pagal to reglamento I priedo 3 punkte pateiktą formulę; |
| --- | --- | --- |

38)

transporto priemonių grupės išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertė:

a)

transporto priemonių, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2019/1242, atveju – vertė, apskaičiuota pagal to reglamento I priedo 3 punkte pateiktą formulę;

| b) | transporto priemonių, kurioms netaikomas Reglamentas (ES) 2019/1242, atveju – viso tai transporto priemonių grupei priskiriamų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio vidutinė vertė, apie kurią pranešama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/956 (******) už pirmą ataskaitinį laikotarpį, kuris pradedamas skaičiuoti po datos, nuo kurios pagal Reglamento (ES) 2017/2400 24 straipsnį draudžiama registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti tai transporto priemonių grupei priskiriamas priemones, kurių atveju nesilaikoma Reglamento (ES) 2017/2400 9 straipsnyje nustatytų įpareigojimų; |
| --- | --- |

b)

transporto priemonių, kurioms netaikomas Reglamentas (ES) 2019/1242, atveju – viso tai transporto priemonių grupei priskiriamų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio vidutinė vertė, apie kurią pranešama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/956 (******) už pirmą ataskaitinį laikotarpį, kuris pradedamas skaičiuoti po datos, nuo kurios pagal Reglamento (ES) 2017/2400 24 straipsnį draudžiama registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti tai transporto priemonių grupei priskiriamas priemones, kurių atveju nesilaikoma Reglamento (ES) 2017/2400 9 straipsnyje nustatytų įpareigojimų;

| 39) | koncesijos sutartis – darbų arba paslaugų koncesija, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES (*******) 5 straipsnio 1 punkto a arba b papunkčiuose; |
| --- | --- |

39)

koncesijos sutartis – darbų arba paslaugų koncesija, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES (*******) 5 straipsnio 1 punkto a arba b papunkčiuose;

| 40) | koncesijos rinkliava – rinkliava, kurią koncesininkas ima pagal koncesijos sutartį; |
| --- | --- |

40)

koncesijos rinkliava – rinkliava, kurią koncesininkas ima pagal koncesijos sutartį;

| 41) | iš esmės pakeista rinkliavų arba apmokestinimo tvarka – rinkliavų arba apmokestinimo tvarka, pagal kurią iš dalies pakeitus tarifus pajamos turėtų padidėti daugiau kaip 10 %, palyginti su ankstesniais ataskaitiniais metais, nepriklausomai nuo eismo padidėjimo poveikio ir atlikus koregavimą dėl infliacijos, apskaičiuotos atsižvelgiant į ES mastu suderinto vartotojų kainų indekso (SVKI) (neįskaitant energijos ir neperdirbtų maisto produktų) pokyčius, kaip paskelbia Komisija (Eurostatas). |
| --- | --- |

41)

iš esmės pakeista rinkliavų arba apmokestinimo tvarka – rinkliavų arba apmokestinimo tvarka, pagal kurią iš dalies pakeitus tarifus pajamos turėtų padidėti daugiau kaip 10 %, palyginti su ankstesniais ataskaitiniais metais, nepriklausomai nuo eismo padidėjimo poveikio ir atlikus koregavimą dėl infliacijos, apskaičiuotos atsižvelgiant į ES mastu suderinto vartotojų kainų indekso (SVKI) (neįskaitant energijos ir neperdirbtų maisto produktų) pokyčius, kaip paskelbia Komisija (Eurostatas).

2.   1 dalies 2 punkto tikslais:

| a) | bet kuriuo atveju statybos kaštų, į kuriuos reikia atsižvelgti, dalis neviršija tų infrastruktūros komponentų, kurie dar veiks 2008 m. birželio 10 d. arba naujos rinkliavų tvarkos nustatymo dieną, jei ji yra vėlesnė, dabartinio eksploatavimo laikotarpio dalies; |
| --- | --- |

a)

bet kuriuo atveju statybos kaštų, į kuriuos reikia atsižvelgti, dalis neviršija tų infrastruktūros komponentų, kurie dar veiks 2008 m. birželio 10 d. arba naujos rinkliavų tvarkos nustatymo dieną, jei ji yra vėlesnė, dabartinio eksploatavimo laikotarpio dalies;

| b) | į infrastruktūros arba infrastruktūros patobulinimų kaštus galima įtraukti konkrečius infrastruktūros kaštus, skirtus triukšmo poveikiui sumažinti, novatoriškoms technologijoms diegti ar kelių eismo saugumui pagerinti, bei faktinius infrastruktūros operatoriaus mokėjimus, susijusius su objektyviais aplinkos apsaugos elementais, pavyzdžiui, apsauga nuo dirvožemio taršos. |
| --- | --- |

b)

į infrastruktūros arba infrastruktūros patobulinimų kaštus galima įtraukti konkrečius infrastruktūros kaštus, skirtus triukšmo poveikiui sumažinti, novatoriškoms technologijoms diegti ar kelių eismo saugumui pagerinti, bei faktinius infrastruktūros operatoriaus mokėjimus, susijusius su objektyviais aplinkos apsaugos elementais, pavyzdžiui, apsauga nuo dirvožemio taršos.

3.   Nedarant poveikio 7da straipsnio 3 daliai, valstybės narės gali laikyti kemperius tolimojo susisiekimo ar vietos autobusais arba lengvaisiais automobiliais.

(*)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (OL L 348, 2013 12 20, p. 1)."

*

(**)  
  2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/45/ES dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų periodinės techninės apžiūros, kuria panaikinama Direktyva 2009/40/EB (OL L 127, 2014 4 29, p. 51)."

**

(***)  
  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1)."

***

(****)  
  2017 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2400, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 595/2009 nuostatos dėl sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų nustatymo ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentas (ES) Nr. 582/2011 (OL L 349, 2017 12 29, p. 1)."

****

2

(*****)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1242, kuriuo nustatomi naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio standartai ir iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 595/2009 ir (ES) 2018/956 bei Tarybos direktyva 96/53/EB (OL L 198, 2019 7 25, p. 202)."

*****

2

(******)  
  2018 m. birželio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/956 dėl naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų duomenų stebėsenos ir teikimo (OL L 173, 2018 7 9, p. 1)."

******

2

(*******)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).“;"

*******

| 3) | 7 ir 7a straipsniai pakeičiami taip:

  „7 straipsnis

  1.   Nedarant poveikio 9 straipsnio 1a daliai, valstybės narės gali palikti galioti arba nustatyti rinkliavas ir naudotojo mokesčius transeuropiniame kelių tinkle arba tam tikrose to tinklo atkarpose ir kitose papildomose savo greitkelių tinklo atkarpose, kurios nėra transeuropinio kelių tinklo dalis, laikantis šio straipsnio 4–14 dalyse bei 7a–7k straipsniuose nustatytų sąlygų.


  2.   1 dalis nedaro poveikio valstybių narių teisei laikantis SESV taikyti rinkliavas ir naudotojo mokesčius kituose keliuose, jeigu taikant rinkliavas ir naudotojo mokesčius tokiuose kituose keliuose nediskriminuojami tarptautinio eismo dalyviai ir neiškreipiama operatorių konkurencija. Keliams, kurie nepriklauso transeuropiniam kelių tinklui ir kurie nėra greitkeliai, taikomos rinkliavos ir naudotojo mokesčiai turi atitikti šio straipsnio 4 ir 5 dalyse, 7a straipsnyje ir 7j straipsnio 1, 2 ir 4 dalyse nustatytas sąlygas.


  3.   Nedarant poveikio kitoms šios direktyvos nuostatoms, gali būti nustatyti arba toliau taikomi (nepriklausomai vieni nuo kitų) rinkliavos ir naudotojo mokesčiai, taikomi skirtingoms transporto priemonių kategorijoms, pavyzdžiui, sunkiosioms transporto priemonėms, sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms, tolimojo susisiekimo ir vietos autobusams, lengvosioms transporto priemonėms, lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, mikroautobusams ir lengviesiems automobiliams. Tačiau tais atvejais, kai valstybės narės apmokestina lengvuosius automobilius, jos taip pat apmokestina lengvąsias komercines transporto priemones.


  4.   Valstybės narės jokios kategorijos transporto priemonei už naudojimąsi ta pačia kelio atkarpa netaiko kartu ir rinkliavų, ir naudotojo mokesčių. Vis dėlto už naudojimąsi jos tinklu naudotojo mokestį imanti valstybė narė taip pat gali imti rinkliavas už naudojimąsi tiltais, tuneliais ir kalnų pervažomis.
  Valstybės narės gali nuspręsti netaikyti 7ca straipsnio 3 dalies, 7ga straipsnio 1 dalies ir 7gb straipsnio 2 dalies tokioms rinkliavoms už naudojimąsi tiltais, tuneliais ir kalnų pervažomis, jeigu tenkinama viena arba abi iš šių sąlygų:


  a) | 7ca straipsnio 3 dalies, 7ga straipsnio 1 dalies ir 7gb straipsnio 2 dalies taikymas būtų techniškai neįmanomas siekiant pradėti taikyti tokį diferencijavimą atitinkamoje rinkliavų sistemoje; |
| --- | --- | --- |

3)

7 ir 7a straipsniai pakeičiami taip:

„7 straipsnis

1.   Nedarant poveikio 9 straipsnio 1a daliai, valstybės narės gali palikti galioti arba nustatyti rinkliavas ir naudotojo mokesčius transeuropiniame kelių tinkle arba tam tikrose to tinklo atkarpose ir kitose papildomose savo greitkelių tinklo atkarpose, kurios nėra transeuropinio kelių tinklo dalis, laikantis šio straipsnio 4–14 dalyse bei 7a–7k straipsniuose nustatytų sąlygų.

2.   1 dalis nedaro poveikio valstybių narių teisei laikantis SESV taikyti rinkliavas ir naudotojo mokesčius kituose keliuose, jeigu taikant rinkliavas ir naudotojo mokesčius tokiuose kituose keliuose nediskriminuojami tarptautinio eismo dalyviai ir neiškreipiama operatorių konkurencija. Keliams, kurie nepriklauso transeuropiniam kelių tinklui ir kurie nėra greitkeliai, taikomos rinkliavos ir naudotojo mokesčiai turi atitikti šio straipsnio 4 ir 5 dalyse, 7a straipsnyje ir 7j straipsnio 1, 2 ir 4 dalyse nustatytas sąlygas.

3.   Nedarant poveikio kitoms šios direktyvos nuostatoms, gali būti nustatyti arba toliau taikomi (nepriklausomai vieni nuo kitų) rinkliavos ir naudotojo mokesčiai, taikomi skirtingoms transporto priemonių kategorijoms, pavyzdžiui, sunkiosioms transporto priemonėms, sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms, tolimojo susisiekimo ir vietos autobusams, lengvosioms transporto priemonėms, lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, mikroautobusams ir lengviesiems automobiliams. Tačiau tais atvejais, kai valstybės narės apmokestina lengvuosius automobilius, jos taip pat apmokestina lengvąsias komercines transporto priemones.

4.   Valstybės narės jokios kategorijos transporto priemonei už naudojimąsi ta pačia kelio atkarpa netaiko kartu ir rinkliavų, ir naudotojo mokesčių. Vis dėlto už naudojimąsi jos tinklu naudotojo mokestį imanti valstybė narė taip pat gali imti rinkliavas už naudojimąsi tiltais, tuneliais ir kalnų pervažomis.

Valstybės narės gali nuspręsti netaikyti 7ca straipsnio 3 dalies, 7ga straipsnio 1 dalies ir 7gb straipsnio 2 dalies tokioms rinkliavoms už naudojimąsi tiltais, tuneliais ir kalnų pervažomis, jeigu tenkinama viena arba abi iš šių sąlygų:

a)

7ca straipsnio 3 dalies, 7ga straipsnio 1 dalies ir 7gb straipsnio 2 dalies taikymas būtų techniškai neįmanomas siekiant pradėti taikyti tokį diferencijavimą atitinkamoje rinkliavų sistemoje;

| b) | dėl 7ca straipsnio 3 dalies, 7ga straipsnio 1 dalies ir 7gb straipsnio 2 dalies taikymo būtų nukreiptas taršiausių transporto priemonių eismas, o tai darytų neigiamą poveikį kelių eismo saugumui ir visuomenės sveikatai. |
| --- | --- |

b)

dėl 7ca straipsnio 3 dalies, 7ga straipsnio 1 dalies ir 7gb straipsnio 2 dalies taikymo būtų nukreiptas taršiausių transporto priemonių eismas, o tai darytų neigiamą poveikį kelių eismo saugumui ir visuomenės sveikatai.

Valstybė narė, kuri nusprendžia netaikyti 7ca straipsnio 3 dalies, 7ga straipsnio 1 dalies ir 7gb straipsnio 2 dalies pagal šios dalies antrą pastraipą, apie savo sprendimą praneša Komisijai.

5.   Renkant rinkliavas ir naudotojo mokesčius negali būti tiesiogiai ar netiesiogiai diskriminuojama dėl:

| a) | kelių naudotojo pilietybės; |
| --- | --- |

a)

kelių naudotojo pilietybės;

| b) | valstybės narės ar trečiosios valstybės, kurioje įsisteigęs vežėjas; |
| --- | --- |

b)

valstybės narės ar trečiosios valstybės, kurioje įsisteigęs vežėjas;

| c) | valstybės narės ar trečiosios valstybės, kurioje įregistruota transporto priemonė, arba |
| --- | --- |

c)

valstybės narės ar trečiosios valstybės, kurioje įregistruota transporto priemonė, arba

| d) | transporto operacijos pradžios ar paskirties vietos. |
| --- | --- |

d)

transporto operacijos pradžios ar paskirties vietos.

6.   Valstybės narės gali numatyti mažesnes rinkliavas ar naudotojo mokesčius arba nuspręsti jų netaikyti tam tikroms kelio atkarpoms, visų pirma toms, kuriose yra nedidelis eismo intensyvumas retai apgyvendintose vietovėse.

7.   Kelių infrastruktūros, kuriai taikomos koncesijos sutartys, atveju, kai sutartis buvo pasirašyta anksčiau nei 2022 m. kovo 24 d. arba viešųjų pirkimų konkurso tvarka gauti pasiūlymai ar atsakymai į kvietimus dalyvauti derybose pagal derybų procedūrą buvo gauti anksčiau nei 2022 m. kovo 24 d., valstybės narės gali nuspręsti netaikyti 7ca straipsnio 3 dalies, 7g straipsnio 1 ir 2 dalių, 7ga ir 7gb straipsnių rinkliavoms ir naudotojo mokesčiams už naudojimąsi tomis infrastruktūromis, kol nebus atnaujinta koncesijos sutartis arba kol iš esmės nebus pakeista rinkliavų arba apmokestinimo tvarka.

8.   7 dalis taip pat taikoma viešųjų ir neviešųjų subjektų sudarytoms ilgalaikėms sutartims, pasirašytoms anksčiau nei 2022 m. kovo 24 d., dėl darbų vykdymo ir (arba) paslaugų valdymo, išskyrus darbų, neapimančių paklausos rizikos perkėlimą, vykdymą.

9.   Valstybės narės gali numatyti mažesnes rinkliavas ar naudotojo mokesčius arba atleisti nuo pareigos mokėti rinkliavas ar naudotojo mokesčius už:

| a) | sunkiąsias transporto priemones, kurioms netaikomas reikalavimas įdiegti ir naudoti tachografus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 165/2014 (*); |
| --- | --- |

a)

sunkiąsias transporto priemones, kurioms netaikomas reikalavimas įdiegti ir naudoti tachografus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 165/2014 (*);

| b) | sunkiasvores krovinines transporto priemones, kurių didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra didesnė kaip 3,5 tonos, bet mažesnė kaip 7,5 tonos, vairuotojo naudojamas savo darbe naudojamoms medžiagoms, įrangai ar aparatams gabenti arba besiverčiant amatu pagamintoms prekėms pristatyti, jei nevežama samdos pagrindais ar už atlygį; |
| --- | --- |

b)

sunkiasvores krovinines transporto priemones, kurių didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra didesnė kaip 3,5 tonos, bet mažesnė kaip 7,5 tonos, vairuotojo naudojamas savo darbe naudojamoms medžiagoms, įrangai ar aparatams gabenti arba besiverčiant amatu pagamintoms prekėms pristatyti, jei nevežama samdos pagrindais ar už atlygį;

| c) | visas transporto priemones, kurioms taikomos 6 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nustatytos sąlygos arba kurias naudoja neįgalieji arba kurios jiems priklauso, ir |
| --- | --- |

c)

visas transporto priemones, kurioms taikomos 6 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nustatytos sąlygos arba kurias naudoja neįgalieji arba kurios jiems priklauso, ir

| d) | netaršias transporto priemones, kurių didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra ne didesnė kaip 4,25 tonos. |
| --- | --- |

d)

netaršias transporto priemones, kurių didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra ne didesnė kaip 4,25 tonos.

10.   Nuo 2030 m. kovo 25 d. valstybės narės netaiko naudotojo mokesčių sunkiosioms transporto priemonėms, esančioms pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle.

11.   Nukrypstant nuo 10 dalies, valstybės narės gali taikyti naudotojo mokesčius sunkiosioms transporto priemonėms esančioms pagrindinio transeuropinio transporto tinklo atkarpose, tačiau tik tinkamai pagrįstais atvejais, kai rinkliavos taikymas:

| a) | būtų susijęs su neproporcingomis administracinėmis, investicinėmis ir veiklos sąnaudomis, palyginti su numatomomis pajamomis ar nauda, kurias tokia rinkliava duotų, pavyzdžiui, dėl riboto atitinkamų kelio atkarpų ilgio arba palyginti mažo gyventojų tankio ar palyginti mažo eismo, arba |
| --- | --- |

a)

būtų susijęs su neproporcingomis administracinėmis, investicinėmis ir veiklos sąnaudomis, palyginti su numatomomis pajamomis ar nauda, kurias tokia rinkliava duotų, pavyzdžiui, dėl riboto atitinkamų kelio atkarpų ilgio arba palyginti mažo gyventojų tankio ar palyginti mažo eismo, arba

| b) | lemtų eismo nukreipimą, o tai darytų neigiamą poveikį kelių eismo saugai arba visuomenės sveikatai.
  Valstybės narės, prieš pradėdamos taikyti tuos naudotojo mokesčius, apie savo ketinimą tai daryti praneša Komisijai. Tame pranešime nurodomos priežastys, kuriomis, atsižvelgiant į pirmą pastraipą, pagrindžiamas naudotojo mokesčio taikymas remiantis objektyviais kriterijais ir aiškia informacija apie transporto priemones ir kelio atkarpas, kurioms taikomas naudotojo mokestis.
  Valstybės narės gali pateikti vieną pranešimą dėl kelių atkarpų, kurioms taikomos išimtys, su sąlyga, kad dėl kiekvienos atkarpos nurodomos pagrindžiančios priežastys. |
| --- | --- |

b)

lemtų eismo nukreipimą, o tai darytų neigiamą poveikį kelių eismo saugai arba visuomenės sveikatai.

Valstybės narės, prieš pradėdamos taikyti tuos naudotojo mokesčius, apie savo ketinimą tai daryti praneša Komisijai. Tame pranešime nurodomos priežastys, kuriomis, atsižvelgiant į pirmą pastraipą, pagrindžiamas naudotojo mokesčio taikymas remiantis objektyviais kriterijais ir aiškia informacija apie transporto priemones ir kelio atkarpas, kurioms taikomas naudotojo mokestis.

Valstybės narės gali pateikti vieną pranešimą dėl kelių atkarpų, kurioms taikomos išimtys, su sąlyga, kad dėl kiekvienos atkarpos nurodomos pagrindžiančios priežastys.

12.   Jei valstybės narės taiko bendrą naudotojo mokesčių sistemą pagal 8 straipsnį, tos valstybės narės pritaiko arba panaikina bendrą sistemą ne vėliau kaip 2032 m. kovo 25 d.

13.   Sunkiasvorių krovininių transporto priemonių atveju iki 2027 m. kovo 25 d. valstybė narė gali nuspręsti taikyti rinkliavas arba naudotojo mokesčius tik toms sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra ne mažesnė kaip 12 tonų, jei ji mano, kad taikant rinkliavas arba naudotojo mokesčius sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms, kurių masė yra mažesnė kaip 12 tonų:

| a) | dėl eismo nukreipimo būtų labai apsunkinamas laisvas eismo srautas, daromas didelis neigiamas poveikis aplinkai, labai padidėtų triukšmo lygis, susidarytų spūstys, būtų daroma didelė žala sveikatai ar ženkliai sumažėtų kelių eismo saugumas; |
| --- | --- |

a)

dėl eismo nukreipimo būtų labai apsunkinamas laisvas eismo srautas, daromas didelis neigiamas poveikis aplinkai, labai padidėtų triukšmo lygis, susidarytų spūstys, būtų daroma didelė žala sveikatai ar ženkliai sumažėtų kelių eismo saugumas;

| b) | susidarytų administracinių išlaidų, sudarančių daugiau kaip 15 % dėl tokio taikymo išplėtimo gautinų papildomų pajamų, arba |
| --- | --- |

b)

susidarytų administracinių išlaidų, sudarančių daugiau kaip 15 % dėl tokio taikymo išplėtimo gautinų papildomų pajamų, arba

| c) | tai būtų susiję su transporto priemonių, dėl kurių nesusidaro daugiau nei 10 % infrastruktūros kaštų apmokestinamosios vertės, kategorija.
  Valstybės narės, kurios nusprendžia taikyti rinkliavas arba naudotojo mokesčius, arba juos abu tik sunkiasvorėmis krovininėms transporto priemonėms, kurių didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra ne mažesnė kaip 12 tonų, apie savo sprendimą ir motyvus, kuriais jis grindžiamas, informuoja Komisiją. |
| --- | --- |

c)

tai būtų susiję su transporto priemonių, dėl kurių nesusidaro daugiau nei 10 % infrastruktūros kaštų apmokestinamosios vertės, kategorija.

Valstybės narės, kurios nusprendžia taikyti rinkliavas arba naudotojo mokesčius, arba juos abu tik sunkiasvorėmis krovininėms transporto priemonėms, kurių didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra ne mažesnė kaip 12 tonų, apie savo sprendimą ir motyvus, kuriais jis grindžiamas, informuoja Komisiją.

14.   Kai rinkliavos taikomos visoms sunkiosioms transporto priemonėms, valstybės narės gali nuspręsti susigrąžinti skirtingą kaštų procentinę dalį už, viena vertus, tolimojo susisiekimo autobusus ir vietos autobusus, taip pat kemperius, ir, kita vertus, už sunkiasvores krovinines transporto priemones.

15.   Ne vėliau kaip 2027 m. kovo 25 d. Komisija įvertina šios direktyvos įgyvendinimą ir veiksmingumą, kiek tai susiję su lengvųjų transporto priemonių apmokestinimu.

Atliekant tą vertinimą atsižvelgiama į lengvosioms transporto priemonėms taikomų apmokestinimo sistemų raidą, atsižvelgiant į įvairioms transporto priemonių kategorijoms taikomo apmokestinimo rūšį, tinklo aprėpties mastą, apmokestinimo proporcingumą ir kitus svarbius elementus.

Komisija, remdamasi tuo vertinimu, prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant iš dalies pakeisti atitinkamas šios direktyvos nuostatas.

7a straipsnis

1.   Naudotojo mokesčiai turi būti proporcingi naudojimosi infrastruktūra trukmei.

2.   Jei naudotojo mokesčiai taikomi sunkiosioms transporto priemonėms, infrastruktūra leidžiama naudotis bent šiais laikotarpiais: dieną, savaitę, mėnesį ir metus. Mėnesio tarifas turi būti ne didesnis kaip 10 % metinio tarifo, savaitės tarifas turi būti ne didesnis kaip 5 % metinio tarifo, o dienos tarifas turi būti ne didesnis kaip 2 % metinio tarifo.

Valstybė narė gali nuspręsti joje registruotoms transporto priemonėms taikyti tik metinius tarifus.

Valstybės narės visoms sunkiosioms transporto priemonėms nustato tokio dydžio naudotojo mokesčius (įskaitant administracines išlaidas), kurie neviršija II priede nustatytų maksimalių tarifų.

3.   Jei naudotojo mokesčiai taikomi lengviesiems automobiliams, infrastruktūra leidžiama naudotis bent šiais laikotarpiais: dieną, savaitę arba 10 dienų ar abu laikotarpius, mėnesį arba du mėnesius ar abu laikotarpius, ir metus. Dviejų mėnesių tarifas turi būti ne didesnis kaip 30 % metinio tarifo, mėnesio tarifas – ne didesnis kaip 19 % metinio tarifo, 10 dienų tarifas – ne didesnis kaip 12 % metinio tarifo, savaitės tarifas – ne didesnis kaip 11 % metinio tarifo, o dienos tarifas – ne didesnis kaip 9 % metinio tarifo.

Valstybės narės gali apriboti dienomis skaičiuojamą naudotojo mokestį tik tranzito tikslais.

Valstybės narės gali suteikti galimybę naudotis infrastruktūra ir kitos trukmės laikotarpiais. Tokiais atvejais valstybės narės taiko vienodų sąlygų užtikrinimo naudotojams principu grindžiamus tarifus atsižvelgdamos į visus aktualius veiksnius, visų pirma metinį tarifą ir kitais pirmoje pastraipoje nurodytais laikotarpiais taikomus tarifus, esamus naudojimo dėsningumus ir administracines išlaidas.

Anksčiau nei 2022 m. kovo 24 d. priimtų naudotojo mokesčių sistemų atveju valstybės narės gali palikti galioti pirmoje pastraipoje nurodytas ribas viršijančius tarifus, jei jie galiojo iki tos datos, taip pat gali palikti galioti atitinkamus didesnius kitų naudojimo laikotarpių tarifus, laikydamosi vienodų sąlygų užtikrinimo principo. Tačiau kai tik įsigalioja iš esmės pakeista apmokestinimo tvarka ir ne vėliau kaip nuo 2030 m. kovo 25 d. jos turi laikytis pirmoje pastraipoje nustatytų terminų ir antros pastraipos.

4.   Mikroautobusų ir lengvųjų komercinių transporto priemonių atveju valstybės narės laikosi 2 arba 3 dalies. Tais atvejais, kai valstybės narės lengvosioms komercinėms transporto priemonėms ir lengviesiems automobiliams nustato nevienodus naudotojo mokesčius, jos turi lengvosioms komercinėms transporto priemonėms nustatyti didesnius naudotojo mokesčius nei lengviesiems automobiliams.

5.   Ne vėliau kaip 2027 m. kovo 25 d. Komisija įvertina technines ir teisines galimybes diferencijuoti skirtingoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms taikomas sąlygas pagal tai, ar atitinkamoje lengvojoje komercinėje transporto priemonėje įrengtas tachografas. Komisija, remdamasi tuo vertinimu, prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant iš dalies atitinkamai pakeisti šią direktyvą.

(*)  
  2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 165/2014 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo (OL L 60, 2014 2 28, p. 1).“;"

*

| 4) | įterpiamas šis straipsnis:

  „7aa straipsnis

  1.   Valstybės narės, kurios taikė rinkliavas savo pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle arba jo dalyje anksčiau nei 2022 m. kovo 24 d., gali nustatyti mišrią visų sunkiųjų transporto priemonių arba kai kurių rūšių sunkiųjų transporto priemonių apmokestinimo sistemą.


  2.   Pagal tą mišrią apmokestinimo sistemą valstybės narės, nepaisant 7 straipsnio 10 dalies, gali taikyti naudotojo mokesčius visoms sunkiosioms transporto priemonėms arba kai kurių rūšių sunkiosioms transporto priemonėms, įskaitant kai kurių kategorijų sunkiąsias transporto priemones esančias pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle arba jo dalyse, pagal 7 straipsnio 4 dalį.


  3.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodyti naudotojo mokesčiai diferencijuojami laikantis 7ga straipsnio pagal euro taršos klasę. Be to, valstybės narės už atitinkamas sunkiąsias transporto priemones nustato tokio dydžio naudotojo mokesčius (įskaitant administracines išlaidas), kurie neviršija II priede nustatytų maksimalių tarifų.


  4.   Valstybės narės, nustatydamos mišrią apmokestinimo sistemą, atlieka poveikio vertinimą arba analizę, kuriose paaiškinamas ir pagrindžiamas jos įvedimas, apie kurią pranešama Komisijai likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki jos įvedimo.“; |
| --- | --- |

4)

įterpiamas šis straipsnis:

„7aa straipsnis

1.   Valstybės narės, kurios taikė rinkliavas savo pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle arba jo dalyje anksčiau nei 2022 m. kovo 24 d., gali nustatyti mišrią visų sunkiųjų transporto priemonių arba kai kurių rūšių sunkiųjų transporto priemonių apmokestinimo sistemą.

2.   Pagal tą mišrią apmokestinimo sistemą valstybės narės, nepaisant 7 straipsnio 10 dalies, gali taikyti naudotojo mokesčius visoms sunkiosioms transporto priemonėms arba kai kurių rūšių sunkiosioms transporto priemonėms, įskaitant kai kurių kategorijų sunkiąsias transporto priemones esančias pagrindiniame transeuropiniame transporto tinkle arba jo dalyse, pagal 7 straipsnio 4 dalį.

3.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodyti naudotojo mokesčiai diferencijuojami laikantis 7ga straipsnio pagal euro taršos klasę. Be to, valstybės narės už atitinkamas sunkiąsias transporto priemones nustato tokio dydžio naudotojo mokesčius (įskaitant administracines išlaidas), kurie neviršija II priede nustatytų maksimalių tarifų.

4.   Valstybės narės, nustatydamos mišrią apmokestinimo sistemą, atlieka poveikio vertinimą arba analizę, kuriose paaiškinamas ir pagrindžiamas jos įvedimas, apie kurią pranešama Komisijai likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki jos įvedimo.“;

| 5) | 7b ir 7c straipsniai pakeičiami taip:

  „7b straipsnis

  1.   Infrastruktūros mokestis, taikomas sunkiosioms transporto priemonėms, grindžiamas infrastruktūros kaštų susigrąžinimo principu. Infrastruktūros mokesčio, taikomo sunkiosioms transporto priemonėms, svertinis vidurkis siejamas su atitinkamo infrastruktūros tinklo statybos, eksploatavimo, priežiūros ir plėtros kaštais. Į svertinį vidutinį infrastruktūros mokestį taip pat gali būti įskaičiuota kapitalo grąža ir (arba) rinkos sąlygomis grindžiama pelno marža.


  2.   Kaštai, į kuriuos atsižvelgiama, turi būti susiję su tinklu arba tinklo dalimi, už kurį (kurią) renkami infrastruktūros mokesčiai, taikomi sunkiosioms transporto priemonėms, ir su transporto priemonėmis, kurioms tie mokesčiai taikomi. Valstybės narės gali nuspręsti susigrąžinti tik tam tikrą tų kaštų procentinę dalį.


  7c straipsnis

  1.   Valstybės narės gali toliau taikyti arba įvesti išorinių kaštų mokestį, susijusį su eismo oro tarša, akustine tarša, išmetamo CO2 kiekiu arba bet kokiu jų deriniu.
  Kai išorinių kaštų mokestis taikomas už sunkiąsias transporto priemones, valstybės narės jį diferencijuoja ir nustato laikydamosi būtiniausių reikalavimų ir metodų, nurodytų IIIa priede, ir laikosi IIIb ir IIIc prieduose nustatytų pamatinių verčių. Valstybės narės gali nuspręsti susigrąžinti tik tam tikrą tų kaštų procentinę dalį.


  2.   Išorinių kaštų mokesčio sumą nustato atitinkama valstybė narė. Jei valstybė narė paveda tai atlikti tam tikrai institucijai, ta institucija turi būti teisiškai ir finansiškai nepriklausoma nuo organizacijos, kuriai pavesta administruoti ar rinkti visą mokestį ar jo dalį.


  3.   Valstybės narės gali taikyti išimtis, suteikiančias galimybę istorinės vertės transporto priemonių atveju diferencijuoti išorinių kaštų mokesčių tarifą.“; |
| --- | --- |

5)

7b ir 7c straipsniai pakeičiami taip:

„7b straipsnis

1.   Infrastruktūros mokestis, taikomas sunkiosioms transporto priemonėms, grindžiamas infrastruktūros kaštų susigrąžinimo principu. Infrastruktūros mokesčio, taikomo sunkiosioms transporto priemonėms, svertinis vidurkis siejamas su atitinkamo infrastruktūros tinklo statybos, eksploatavimo, priežiūros ir plėtros kaštais. Į svertinį vidutinį infrastruktūros mokestį taip pat gali būti įskaičiuota kapitalo grąža ir (arba) rinkos sąlygomis grindžiama pelno marža.

2.   Kaštai, į kuriuos atsižvelgiama, turi būti susiję su tinklu arba tinklo dalimi, už kurį (kurią) renkami infrastruktūros mokesčiai, taikomi sunkiosioms transporto priemonėms, ir su transporto priemonėmis, kurioms tie mokesčiai taikomi. Valstybės narės gali nuspręsti susigrąžinti tik tam tikrą tų kaštų procentinę dalį.

7c straipsnis

1.   Valstybės narės gali toliau taikyti arba įvesti išorinių kaštų mokestį, susijusį su eismo oro tarša, akustine tarša, išmetamo CO2 kiekiu arba bet kokiu jų deriniu.

Kai išorinių kaštų mokestis taikomas už sunkiąsias transporto priemones, valstybės narės jį diferencijuoja ir nustato laikydamosi būtiniausių reikalavimų ir metodų, nurodytų IIIa priede, ir laikosi IIIb ir IIIc prieduose nustatytų pamatinių verčių. Valstybės narės gali nuspręsti susigrąžinti tik tam tikrą tų kaštų procentinę dalį.

2.   Išorinių kaštų mokesčio sumą nustato atitinkama valstybė narė. Jei valstybė narė paveda tai atlikti tam tikrai institucijai, ta institucija turi būti teisiškai ir finansiškai nepriklausoma nuo organizacijos, kuriai pavesta administruoti ar rinkti visą mokestį ar jo dalį.

3.   Valstybės narės gali taikyti išimtis, suteikiančias galimybę istorinės vertės transporto priemonių atveju diferencijuoti išorinių kaštų mokesčių tarifą.“;

| 6) | įterpiami šie straipsniai:

  „7ca straipsnis

  1.   Jei renkamas su oro ar akustine tarša susijęs išorinių kaštų mokestis, valstybės narės atsižvelgia į kaštus, susijusius su tinklu arba tinklo dalimi, už kurį (kurią) tas mokestis renkamas, ir transporto priemones, kurioms tas mokestis taikomas.


  2.   Su eismo oro tarša susijęs išorinių kaštų mokestis netaikomas griežčiausias euro taršos normas atitinkančioms sunkiosioms transporto priemonėms.
  Pirma pastraipa nustoja galioti praėjus ketveriems metams nuo datos, kurią pradėtos taikyti taisyklės, nustatančios tas normas.


  3.   Nuo 2026 m. kovo 25 d. valstybės narės taiko išorinių kaštų mokestį už eismo oro taršą sunkiosioms transporto priemonėms 7 straipsnio 1 dalyje nurodytame apmokestintame tinkle.
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, valstybės narės gali nuspręsti netaikyti išorinių kaštų mokesčio tose kelio atkarpose, kuriose dėl to būtų nukreipiamas taršiausių transporto priemonių eismas, ir tai neigiamai paveiktų kelių eismo saugumą ir visuomenės sveikatą.


  4.   Valstybės narės gali įvertinti galimybę taikyti išorinių kaštų mokestį už CO2 taršą ir už oro taršą arba nuolaidas, susijusias su tais išmetamaisiais teršalais, kai koncesijos rinkliavos nediferencijuojamos pagal 7g ir 7ga straipsnius sunkiųjų transporto priemonių atveju ir pagal 7gb straipsnį lengvųjų transporto priemonių atveju.
  Apie to neprivalomo vertinimo rezultatus, įskaitant pagrindžiančias priežastis, dėl kurių netaikomas išorinių kaštų mokestis arba nuolaida, pranešama Komisijai.


  7cb straipsnis

  1.   Valstybės narės gali taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius už išmetamo CO2 kiekį nei IIIc priede nustatytos pamatinės vertės, jeigu tai daroma nediskriminuojant ir jeigu minėti mokesčiai IIIc priede nustatytas vertes viršija ne daugiau kaip du kartus. Nusprendusios taikyti šią dalį valstybės narės savo sprendimą pagrindžia ir apie jį praneša Komisijai pagal IIIa priedą.


  2.   Vietos autobusams ir tolimojo susisiekimo autobusams valstybės narės gali pasirinkti taikyti tokias pačias arba mažesnes vertes nei tos, kurios taikomos sunkiosioms krovininėms transporto priemonėms.


  3.   Išorinių kaštų mokestis už išmetamo CO2 kiekį gali būti taikomas kartu su infrastruktūros mokesčiu, kuris buvo diferencijuotas pagal 7ga straipsnį.


  4.   Ne vėliau kaip 2027 m. kovo 25 d. Komisija įvertina išorinių kaštų apmokestinimo už išmetamą CO2 kiekį įgyvendinimą ir veiksmingumą, taip pat jo suderinamumą su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (*) ir Tarybos direktyva 2003/96/EB (**). Komisija, remdamasi tuo vertinimu, prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant iš dalies pakeisti šį straipsnį. Jei šis straipsnis iki 2027 m. sausio 1 d. nebūtų atitinkamai pakeistas, tačiau Direktyvos 2003/87/EB arba Direktyvos 2003/96/EB nuostatos būtų pakeistos taip, kad būtų faktiškai internalizuota bent dalis kelių transporto sektoriuje išmetamo CO2 išorinių kaštų, Komisija priims deleguotuosius aktus pagal šios direktyvos 9d straipsnį, kuriais iš dalies keičiamas šios direktyvos IIIc priedas, siekiant patikslinant išorinių kaštų mokesčio už išmetamą CO2 kiekį pamatines vertes, atsižvelgiant į faktinę anglies dioksido kainą, taikomą kelių transporto degalams Sąjungoje.


  (*)  
  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32)."


  (**)  
  2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, 2003 10 31, p. 51).“;" |
| --- | --- |

6)

įterpiami šie straipsniai:

„7ca straipsnis

1.   Jei renkamas su oro ar akustine tarša susijęs išorinių kaštų mokestis, valstybės narės atsižvelgia į kaštus, susijusius su tinklu arba tinklo dalimi, už kurį (kurią) tas mokestis renkamas, ir transporto priemones, kurioms tas mokestis taikomas.

2.   Su eismo oro tarša susijęs išorinių kaštų mokestis netaikomas griežčiausias euro taršos normas atitinkančioms sunkiosioms transporto priemonėms.

Pirma pastraipa nustoja galioti praėjus ketveriems metams nuo datos, kurią pradėtos taikyti taisyklės, nustatančios tas normas.

3.   Nuo 2026 m. kovo 25 d. valstybės narės taiko išorinių kaštų mokestį už eismo oro taršą sunkiosioms transporto priemonėms 7 straipsnio 1 dalyje nurodytame apmokestintame tinkle.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, valstybės narės gali nuspręsti netaikyti išorinių kaštų mokesčio tose kelio atkarpose, kuriose dėl to būtų nukreipiamas taršiausių transporto priemonių eismas, ir tai neigiamai paveiktų kelių eismo saugumą ir visuomenės sveikatą.

4.   Valstybės narės gali įvertinti galimybę taikyti išorinių kaštų mokestį už CO2 taršą ir už oro taršą arba nuolaidas, susijusias su tais išmetamaisiais teršalais, kai koncesijos rinkliavos nediferencijuojamos pagal 7g ir 7ga straipsnius sunkiųjų transporto priemonių atveju ir pagal 7gb straipsnį lengvųjų transporto priemonių atveju.

Apie to neprivalomo vertinimo rezultatus, įskaitant pagrindžiančias priežastis, dėl kurių netaikomas išorinių kaštų mokestis arba nuolaida, pranešama Komisijai.

7cb straipsnis

1.   Valstybės narės gali taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius už išmetamo CO2 kiekį nei IIIc priede nustatytos pamatinės vertės, jeigu tai daroma nediskriminuojant ir jeigu minėti mokesčiai IIIc priede nustatytas vertes viršija ne daugiau kaip du kartus. Nusprendusios taikyti šią dalį valstybės narės savo sprendimą pagrindžia ir apie jį praneša Komisijai pagal IIIa priedą.

2.   Vietos autobusams ir tolimojo susisiekimo autobusams valstybės narės gali pasirinkti taikyti tokias pačias arba mažesnes vertes nei tos, kurios taikomos sunkiosioms krovininėms transporto priemonėms.

3.   Išorinių kaštų mokestis už išmetamo CO2 kiekį gali būti taikomas kartu su infrastruktūros mokesčiu, kuris buvo diferencijuotas pagal 7ga straipsnį.

4.   Ne vėliau kaip 2027 m. kovo 25 d. Komisija įvertina išorinių kaštų apmokestinimo už išmetamą CO2 kiekį įgyvendinimą ir veiksmingumą, taip pat jo suderinamumą su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (*) ir Tarybos direktyva 2003/96/EB (**). Komisija, remdamasi tuo vertinimu, prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant iš dalies pakeisti šį straipsnį. Jei šis straipsnis iki 2027 m. sausio 1 d. nebūtų atitinkamai pakeistas, tačiau Direktyvos 2003/87/EB arba Direktyvos 2003/96/EB nuostatos būtų pakeistos taip, kad būtų faktiškai internalizuota bent dalis kelių transporto sektoriuje išmetamo CO2 išorinių kaštų, Komisija priims deleguotuosius aktus pagal šios direktyvos 9d straipsnį, kuriais iš dalies keičiamas šios direktyvos IIIc priedas, siekiant patikslinant išorinių kaštų mokesčio už išmetamą CO2 kiekį pamatines vertes, atsižvelgiant į faktinę anglies dioksido kainą, taikomą kelių transporto degalams Sąjungoje.

(*)  
  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32)."

*

(**)  
  2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, 2003 10 31, p. 51).“;"

**

| 7) | 7d straipsnis pakeičiamas taip:

  „7d straipsnis
  Ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams po naujų griežtesnių euro taršos normų patvirtinimo, Komisija, kai tikslinga, pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant nustatyti IIIb priede pateiktas atitinkamas pamatines vertes ir patikslinti II priede pateiktus maksimalius naudotojo mokesčio tarifus.“; |
| --- | --- |

7)

7d straipsnis pakeičiamas taip:

„7d straipsnis

Ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams po naujų griežtesnių euro taršos normų patvirtinimo, Komisija, kai tikslinga, pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant nustatyti IIIb priede pateiktas atitinkamas pamatines vertes ir patikslinti II priede pateiktus maksimalius naudotojo mokesčio tarifus.“;

| 8) | įterpiamas šis straipsnis:

  „7da straipsnis

  1.   Valstybės narės, laikydamosi V priede išdėstytų reikalavimų, gali nustatyti spūsčių mokestį, taikomą bet kuriai savo kelių tinklo atkarpai, kurioje susidaro spūstys. Spūsčių mokestis gali būti taikomas tik tose kelio atkarpose, kuriose dažnai susidaro spūstys, ir tik tais laikotarpiais, kai jos paprastai susidaro.


  2.   Valstybės narės nustato 1 dalyje nurodytas kelių atkarpas ir laikotarpius remdamosi objektyviais kriterijais, susijusiais su spūsčių tuose keliuose ir jų apylinkėse lygiu, vertinamu, inter alia, vidutiniu vėlavimu arba eismo eilių ilgiu.


  3.   Bet kuriai kelių tinklo atkarpai nustatytas spūsčių mokestis nediskriminuojant taikomas visų kategorijų transporto priemonėms laikantis V priede nustatytų standartinių ekvivalentiškumo koeficientų. Vis dėlto valstybės narės gali nuo spūsčių mokesčio iš dalies arba visiškai atleisti mikroautobusus, vietos autobusus ir tolimojo susisiekimo autobusus, siekdamos skatinti kolektyvinio transporto naudojimą, socioekonominį vystymąsi ir teritorinę sanglaudą. Šios dalies taikymo tikslais, kemperiai, neatsižvelgiant į didžiausią techniškai leidžiamą pakrautos transporto priemonės masę, nelaikomi tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais.


  4.   Spūsčių mokestis nustatomas laikantis būtiniausių V priede nurodytų reikalavimų. Jis turi atspindėti kaštus, kuriuos dėl transporto priemonės patiria kiti kelių naudotojai ir, netiesiogiai, visuomenė, ir turi atitikti VI priede nustatytas pamatines vertes kiekvienam konkrečiam kelio tipui. Jeigu valstybė narė ketina taikyti spūsčių mokesčius, viršijančius VI priede nustatytas pamatines vertes, ji apie tai praneša Komisijai laikydamasi V priede nurodytų reikalavimų.
  Iš spūsčių mokesčių gautos pajamos arba tų pajamų finansinės vertės atitikmuo naudojamas spręsti spūsčių problemą arba apskritai plėtoti tvarų transportą ir judumą.
  Kai tokios pajamos priskiriamos bendrajam biudžetui, laikoma, kad valstybė narė taiko antrą pastraipą, jei ji įgyvendina finansinės paramos politikos priemones, kuriomis siekiama spręsti spūsčių problemą arba plėtoti tvarų transportą ir judumą, ir kurių vertė lygi iš spūsčių mokesčių gautoms pajamoms.


  5.   Valstybės narės įdiegia tinkamus mechanizmus spūsčių mokesčių poveikiui stebėti ir mokesčių dydžiui peržiūrėti. Kiekviena valstybė narė reguliariai – bent kas trejus metus – peržiūri mokesčių dydį siekdama užtikrinti, kad jie nebūtų didesni nei toje valstybėje narėje patiriami spūsčių kaštai tose kelių atkarpose, kuriose taikomas spūsčių mokestis.“; |
| --- | --- |

8)

įterpiamas šis straipsnis:

„7da straipsnis

1.   Valstybės narės, laikydamosi V priede išdėstytų reikalavimų, gali nustatyti spūsčių mokestį, taikomą bet kuriai savo kelių tinklo atkarpai, kurioje susidaro spūstys. Spūsčių mokestis gali būti taikomas tik tose kelio atkarpose, kuriose dažnai susidaro spūstys, ir tik tais laikotarpiais, kai jos paprastai susidaro.

2.   Valstybės narės nustato 1 dalyje nurodytas kelių atkarpas ir laikotarpius remdamosi objektyviais kriterijais, susijusiais su spūsčių tuose keliuose ir jų apylinkėse lygiu, vertinamu, inter alia, vidutiniu vėlavimu arba eismo eilių ilgiu.

3.   Bet kuriai kelių tinklo atkarpai nustatytas spūsčių mokestis nediskriminuojant taikomas visų kategorijų transporto priemonėms laikantis V priede nustatytų standartinių ekvivalentiškumo koeficientų. Vis dėlto valstybės narės gali nuo spūsčių mokesčio iš dalies arba visiškai atleisti mikroautobusus, vietos autobusus ir tolimojo susisiekimo autobusus, siekdamos skatinti kolektyvinio transporto naudojimą, socioekonominį vystymąsi ir teritorinę sanglaudą. Šios dalies taikymo tikslais, kemperiai, neatsižvelgiant į didžiausią techniškai leidžiamą pakrautos transporto priemonės masę, nelaikomi tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais.

4.   Spūsčių mokestis nustatomas laikantis būtiniausių V priede nurodytų reikalavimų. Jis turi atspindėti kaštus, kuriuos dėl transporto priemonės patiria kiti kelių naudotojai ir, netiesiogiai, visuomenė, ir turi atitikti VI priede nustatytas pamatines vertes kiekvienam konkrečiam kelio tipui. Jeigu valstybė narė ketina taikyti spūsčių mokesčius, viršijančius VI priede nustatytas pamatines vertes, ji apie tai praneša Komisijai laikydamasi V priede nurodytų reikalavimų.

Iš spūsčių mokesčių gautos pajamos arba tų pajamų finansinės vertės atitikmuo naudojamas spręsti spūsčių problemą arba apskritai plėtoti tvarų transportą ir judumą.

Kai tokios pajamos priskiriamos bendrajam biudžetui, laikoma, kad valstybė narė taiko antrą pastraipą, jei ji įgyvendina finansinės paramos politikos priemones, kuriomis siekiama spręsti spūsčių problemą arba plėtoti tvarų transportą ir judumą, ir kurių vertė lygi iš spūsčių mokesčių gautoms pajamoms.

5.   Valstybės narės įdiegia tinkamus mechanizmus spūsčių mokesčių poveikiui stebėti ir mokesčių dydžiui peržiūrėti. Kiekviena valstybė narė reguliariai – bent kas trejus metus – peržiūri mokesčių dydį siekdama užtikrinti, kad jie nebūtų didesni nei toje valstybėje narėje patiriami spūsčių kaštai tose kelių atkarpose, kuriose taikomas spūsčių mokestis.“;

| 9) | 7e straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

  „1.   Valstybės narės apskaičiuoja infrastruktūros mokesčio maksimalų dydį, taikomą sunkiosioms transporto priemonėms, naudodamos 7b straipsnyje ir III priede nustatytais pagrindiniais apskaičiavimo principais grindžiamą metodiką.


  2.   Koncesijos rinkliavų atveju infrastruktūros mokesčio, taikomo sunkiosioms transporto priemonėms, maksimalus dydis turi atitikti dydį, kuris būtų apskaičiuotas naudojant 7b straipsnyje ir III priede nustatytais pagrindiniais apskaičiavimo principais grindžiamą metodiką, arba būti už jį mažesnis. Tokios atitikties vertinimas atliekamas remiantis pakankamai ilgu ataskaitiniu laikotarpiu, atitinkančiu koncesijos sutarties pobūdį.“; |
| --- | --- |

9)

7e straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Valstybės narės apskaičiuoja infrastruktūros mokesčio maksimalų dydį, taikomą sunkiosioms transporto priemonėms, naudodamos 7b straipsnyje ir III priede nustatytais pagrindiniais apskaičiavimo principais grindžiamą metodiką.

2.   Koncesijos rinkliavų atveju infrastruktūros mokesčio, taikomo sunkiosioms transporto priemonėms, maksimalus dydis turi atitikti dydį, kuris būtų apskaičiuotas naudojant 7b straipsnyje ir III priede nustatytais pagrindiniais apskaičiavimo principais grindžiamą metodiką, arba būti už jį mažesnis. Tokios atitikties vertinimas atliekamas remiantis pakankamai ilgu ataskaitiniu laikotarpiu, atitinkančiu koncesijos sutarties pobūdį.“;

| 10) | 7f ir 7g straipsniai pakeičiami taip:

  „7f straipsnis

  1.   Informavusi Komisiją, valstybė narė infrastruktūros mokestį, taikomą konkrečiose kelio atkarpose, kuriose nuolat susidaro spūstys arba kuriomis važiuodamos transporto priemonės daro didelę žalą aplinkai, gali padidinti, jeigu laikomasi šių sąlygų:


  a) | dėl mokesčio padidinimo gautos pajamos investuojamos į transporto paslaugų plėtojimo arba į pagrindinio transeuropinio transporto tinklo transporto infrastruktūros, kuri tiesiogiai padėtų sumažinti spūstis arba žalą aplinkai ir kuri yra tame pačiame koridoriuje, kaip ir kelio atkarpa, kuriai taikomas mokesčio padidinimas, statybos arba priežiūros finansavimą; |
| --- | --- | --- |

10)

7f ir 7g straipsniai pakeičiami taip:

„7f straipsnis

1.   Informavusi Komisiją, valstybė narė infrastruktūros mokestį, taikomą konkrečiose kelio atkarpose, kuriose nuolat susidaro spūstys arba kuriomis važiuodamos transporto priemonės daro didelę žalą aplinkai, gali padidinti, jeigu laikomasi šių sąlygų:

a)

dėl mokesčio padidinimo gautos pajamos investuojamos į transporto paslaugų plėtojimo arba į pagrindinio transeuropinio transporto tinklo transporto infrastruktūros, kuri tiesiogiai padėtų sumažinti spūstis arba žalą aplinkai ir kuri yra tame pačiame koridoriuje, kaip ir kelio atkarpa, kuriai taikomas mokesčio padidinimas, statybos arba priežiūros finansavimą;

| b) | mokesčio padidinimas neviršija 15 % infrastruktūros mokesčio svertinio vidurkio, apskaičiuoto pagal šios direktyvos 7b straipsnio 1 dalį ir 7e straipsnį, išskyrus atvejus, kai gautos pajamos investuojamos į pagrindinio tinklo koridoriaus, nustatyto pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 IV skyrių, tarpvalstybines atkarpas; tokiu atveju mokesčio padidinimas negali viršyti 25 % to infrastruktūros mokesčio svertinio vidurkio, arba kai dvi ar daugiau valstybių narių taiko mokesčio padidinimą tame pačiame koridoriuje; tokiu atveju, pritarus visoms valstybėms narėms, kurios yra tame koridoriuje ir kurios ribojasi su valstybėmis narėmis, kurių teritorijoje yra koridoriaus atkarpa, kuriai bus taikomas mokesčio padidinimas, tas padidinimas gali viršyti 25 %, bet negali viršyti 50 % to infrastruktūros mokesčio svertinio vidurkio; |
| --- | --- |

b)

mokesčio padidinimas neviršija 15 % infrastruktūros mokesčio svertinio vidurkio, apskaičiuoto pagal šios direktyvos 7b straipsnio 1 dalį ir 7e straipsnį, išskyrus atvejus, kai gautos pajamos investuojamos į pagrindinio tinklo koridoriaus, nustatyto pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 IV skyrių, tarpvalstybines atkarpas; tokiu atveju mokesčio padidinimas negali viršyti 25 % to infrastruktūros mokesčio svertinio vidurkio, arba kai dvi ar daugiau valstybių narių taiko mokesčio padidinimą tame pačiame koridoriuje; tokiu atveju, pritarus visoms valstybėms narėms, kurios yra tame koridoriuje ir kurios ribojasi su valstybėmis narėmis, kurių teritorijoje yra koridoriaus atkarpa, kuriai bus taikomas mokesčio padidinimas, tas padidinimas gali viršyti 25 %, bet negali viršyti 50 % to infrastruktūros mokesčio svertinio vidurkio;

| c) | taikant padidintą mokestį negali būti sudarytos nesąžiningos sąlygos komerciniam transportui, palyginti su kitais kelių naudotojais; |
| --- | --- |

c)

taikant padidintą mokestį negali būti sudarytos nesąžiningos sąlygos komerciniam transportui, palyginti su kitais kelių naudotojais;

| d) | tikslios vietovės, kurioje bus taikomas padidintas mokestis, apibūdinimas ir sprendimo finansuoti a punkte nurodytą transporto infrastruktūrą ar transporto paslaugas įrodymai pateikiami Komisijai prieš pradedant taikyti padidintą mokestį; |
| --- | --- |

d)

tikslios vietovės, kurioje bus taikomas padidintas mokestis, apibūdinimas ir sprendimo finansuoti a punkte nurodytą transporto infrastruktūrą ar transporto paslaugas įrodymai pateikiami Komisijai prieš pradedant taikyti padidintą mokestį;

| e) | laikotarpis, kuriuo bus taikomas padidintas mokestis, nustatomas ir apribojamas iš anksto ir, atsižvelgiant į planuojamas gauti pajamas, jis turi atitikti projektų, kurie bendrai finansuojami iš padidinto mokesčio gautų pajamų, finansinius planus ir ekonominės naudos analizę. |
| --- | --- |

e)

laikotarpis, kuriuo bus taikomas padidintas mokestis, nustatomas ir apribojamas iš anksto ir, atsižvelgiant į planuojamas gauti pajamas, jis turi atitikti projektų, kurie bendrai finansuojami iš padidinto mokesčio gautų pajamų, finansinius planus ir ekonominės naudos analizę.

2.   Naujo tarpvalstybinio projekto atveju mokestis gali būti padidinamas tik jei tam pritaria visos projekte dalyvaujančios valstybės narės.

3.   Mokesčio padidinimas gali būti taikomas pagal 7g, 7ga arba 7gb straipsnį diferencijuojamam infrastruktūros mokesčiui.

4.   Gavusi iš valstybės narės, ketinančios padidinti mokestį, reikiamą informaciją, Komisija pateikia ją 9c straipsnyje nurodyto komiteto nariams. Jei Komisija mano, kad planuojamas mokesčio padidinimas neatitinka šio straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų arba kad planuojamas mokesčio padidinimas padarys didelį neigiamą poveikį periferinių regionų ekonominiam vystymuisi, ji gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais atitinkamos valstybės narės pateikti apmokestinimo planai atmetami arba juos prašoma pakeisti. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 9c straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

5.   Mokesčio padidinimas negali būti taikomas toms kelių atkarpoms, kuriose renkamas spūsčių mokestis.

7g straipsnis

1.   Infrastruktūros mokestis gali būti diferencijuojamas siekiant sumažinti spūstis, kuo labiau sumažinti žalą infrastruktūrai ir optimizuoti naudojimąsi atitinkama infrastruktūra arba skatinti kelių eismo saugumą, jeigu laikomasi šių sąlygų:

| a) | diferencijavimas yra skaidrus, skelbiamas viešai ir taikomas vienodomis sąlygomis visiems naudotojams; |
| --- | --- |

a)

diferencijavimas yra skaidrus, skelbiamas viešai ir taikomas vienodomis sąlygomis visiems naudotojams;

| b) | diferencijuojama pagal paros metą, dieną arba metų laiką; |
| --- | --- |

b)

diferencijuojama pagal paros metą, dieną arba metų laiką;

| c) | joks infrastruktūros mokestis daugiau kaip 175 % neviršija maksimalaus infrastruktūros mokesčio svertinio vidurkio, nurodyto 7b straipsnyje; |
| --- | --- |

c)

joks infrastruktūros mokestis daugiau kaip 175 % neviršija maksimalaus infrastruktūros mokesčio svertinio vidurkio, nurodyto 7b straipsnyje;

| d) | piko metas, per kurį, siekiant sumažinti transporto spūstis, taikomi aukštesni infrastruktūros mokesčiai, neviršija šešių valandų per dieną; |
| --- | --- |

d)

piko metas, per kurį, siekiant sumažinti transporto spūstis, taikomi aukštesni infrastruktūros mokesčiai, neviršija šešių valandų per dieną;

| e) | diferencijavimas nustatomas bei taikomas skaidriai ir pajamų atžvilgiu neutraliai kelio atkarpoje, kurioje yra spūsčių, taikant mažesnius rinkliavų tarifus kelių naudotojams, kurie keliauja ne piko metu, ir didesnius rinkliavų tarifus kelių naudotojams, kurie keliauja ta pačia kelio atkarpa piko valandomis; |
| --- | --- |

e)

diferencijavimas nustatomas bei taikomas skaidriai ir pajamų atžvilgiu neutraliai kelio atkarpoje, kurioje yra spūsčių, taikant mažesnius rinkliavų tarifus kelių naudotojams, kurie keliauja ne piko metu, ir didesnius rinkliavų tarifus kelių naudotojams, kurie keliauja ta pačia kelio atkarpa piko valandomis;

| f) | atitinkamoje kelio atkarpoje nerenkamas joks spūsčių mokestis.
  Valstybė narė, pageidaujanti pradėti taikyti tokį diferencijavimą arba pakeisti taikomą diferencijavimą, apie tai praneša Komisijai ir pateikia jai informaciją, būtiną siekiant įvertinti, ar laikomasi nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

f)

atitinkamoje kelio atkarpoje nerenkamas joks spūsčių mokestis.

Valstybė narė, pageidaujanti pradėti taikyti tokį diferencijavimą arba pakeisti taikomą diferencijavimą, apie tai praneša Komisijai ir pateikia jai informaciją, būtiną siekiant įvertinti, ar laikomasi nustatytų sąlygų.

2.   Kol nebus pradėti diferencijuoti 7ga straipsnyje nurodyti infrastruktūros mokesčiai ir naudotojo mokesčiai, valstybės narės sunkiųjų transporto priemonių atveju diferencijuoja infrastruktūros mokestį pagal transporto priemonės euro taršos klasę taip, kad joks infrastruktūros mokestis daugiau kaip 100 % neviršytų to paties mokesčio, taikomo griežčiausius euro išmetamųjų teršalų standartus atitinkančioms lygiavertėms transporto priemonėms. Kai infrastruktūros mokesčiai ir naudotojo mokesčiai diferencijuojami pagal 7ga straipsnį, valstybės narės gali nustoti taikyti diferencijavimą pagal euro taršos klasę.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, valstybė narė gali nuspręsti netaikyti reikalavimo diferencijuoti infrastruktūros mokestį, jeigu egzistuoja bet kuri iš šių aplinkybių:

| a) | reikalavimo taikymas rimtai pakenktų jos teritorijoje taikomų rinkliavų sistemų nuoseklumui; |
| --- | --- |

a)

reikalavimo taikymas rimtai pakenktų jos teritorijoje taikomų rinkliavų sistemų nuoseklumui;

| b) | tokio diferencijavimo būtų techniškai neįmanoma įdiegti atitinkamoje rinkliavų sistemoje; |
| --- | --- |

b)

tokio diferencijavimo būtų techniškai neįmanoma įdiegti atitinkamoje rinkliavų sistemoje;

| c) | taikant šį reikalavimą būtų nukreiptas taršiausių transporto priemonių eismas, o tai darytų neigiamą poveikį kelių eismo saugumui ir visuomenės sveikatai; |
| --- | --- |

c)

taikant šį reikalavimą būtų nukreiptas taršiausių transporto priemonių eismas, o tai darytų neigiamą poveikį kelių eismo saugumui ir visuomenės sveikatai;

| d) | į rinkliavą yra įskaičiuotas išorinių kaštų mokestis už oro taršą. |
| --- | --- |

d)

į rinkliavą yra įskaičiuotas išorinių kaštų mokestis už oro taršą.

Apie visas tokias nukrypti leidžiančias nuostatas arba išimtis pranešama Komisijai.

3.   Šiame straipsnyje nurodytas diferencijavimas nėra skirtas tam, kad atsirastų papildomų pajamų.“;

| 11) | įterpiami šie straipsniai:

  „7ga straipsnis

  1.   Valstybės narės diferencijuoja infrastruktūros mokesčius ir naudotojo mokesčius sunkiosioms transporto priemonėms vadovaudamosi šiuo straipsniu.
  Valstybės narės pradeda taikyti tą diferencijavimą sunkiųjų transporto priemonių pogrupiams, kuriems taikomi Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktai, ne vėliau kaip per dvejus metus nuo tų transporto priemonių pogrupių išmetamo CO2 kiekio atskaitos verčių paskelbimo pagal to reglamento 11 straipsnio 1 dalį priimtuose įgyvendinimo aktuose.
  Diferencijavimas dėl 1-os, 4-os ir 5-os CO2 taršos klasių, nurodytų šio straipsnio 2 dalyje, sunkiųjų transporto priemonių grupėms, kurioms netaikomi Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktai, pradedamas taikyti ne vėliau kaip per dvejus metus nuo atitinkamos grupės išmetamo CO2 kiekio atskaitos verčių paskelbimo pagal šio straipsnio 7 dalį priimtuose įgyvendinimo aktuose. Jeigu Reglamento (ES) 2019/1242 I priedo 5.1 punktas Sąjungos teisėkūros procedūra priimamu aktu iš dalies pakeičiamas taip, kad į jį būtų įtraukta tam tikrai sunkiųjų transporto priemonių grupei taikoma išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertė, tokia išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertė nustatoma nebe pagal šio straipsnio 7 dalį, bet pagal to reglamento I priedo 5.1 punktą.
  Jei sunkiųjų transporto priemonių grupių, kurioms netaikomi Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktai, išmetamo teršalų kiekio mažinimo trajektorijos nustatomos Sąjungos teisėkūros procedūra priimamu aktu, kuriuo iš dalies pakeičiamas to reglamento I priedo 5.1 punktas, diferencijavimas dėl 2-os ir 3-ios CO2 taršos klasių, kaip apibrėžta šio straipsnio 2 dalyje, taikomas nuo naujų išmetamo teršalų kiekio mažinimo trajektorijų įsigaliojimo dienos.
  Nedarant poveikio 3 dalyje numatytam tarifų sumažinimui, nuo 2022 m. kovo 24 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d. valstybės narės gali numatyti sumažintus infrastruktūros ar naudotojo mokesčius arba jų visai netaikyti bet kurios transporto priemonių grupės netaršioms transporto priemonėms. Nuo 2026 m. sausio 1 d. tokie sumažinimai gali siekti iki 75 %, palyginti su mokesčiu, taikomu 1-ai CO2 taršos klasei, kaip apibrėžta 2 dalyje.


  2.   Nedarant poveikio 1 daliai, valstybės narės kiekvienam sunkiųjų transporto priemonių tipui nustato šias CO2 taršos klases:


  a) | 1-a CO2 taršos klasė – transporto priemonės, nepriklausančios nė vienai iš b–e punktuose nurodytų CO2 taršos klasių; |
| --- | --- | --- |

11)

įterpiami šie straipsniai:

„7ga straipsnis

1.   Valstybės narės diferencijuoja infrastruktūros mokesčius ir naudotojo mokesčius sunkiosioms transporto priemonėms vadovaudamosi šiuo straipsniu.

Valstybės narės pradeda taikyti tą diferencijavimą sunkiųjų transporto priemonių pogrupiams, kuriems taikomi Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktai, ne vėliau kaip per dvejus metus nuo tų transporto priemonių pogrupių išmetamo CO2 kiekio atskaitos verčių paskelbimo pagal to reglamento 11 straipsnio 1 dalį priimtuose įgyvendinimo aktuose.

Diferencijavimas dėl 1-os, 4-os ir 5-os CO2 taršos klasių, nurodytų šio straipsnio 2 dalyje, sunkiųjų transporto priemonių grupėms, kurioms netaikomi Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktai, pradedamas taikyti ne vėliau kaip per dvejus metus nuo atitinkamos grupės išmetamo CO2 kiekio atskaitos verčių paskelbimo pagal šio straipsnio 7 dalį priimtuose įgyvendinimo aktuose. Jeigu Reglamento (ES) 2019/1242 I priedo 5.1 punktas Sąjungos teisėkūros procedūra priimamu aktu iš dalies pakeičiamas taip, kad į jį būtų įtraukta tam tikrai sunkiųjų transporto priemonių grupei taikoma išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertė, tokia išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertė nustatoma nebe pagal šio straipsnio 7 dalį, bet pagal to reglamento I priedo 5.1 punktą.

Jei sunkiųjų transporto priemonių grupių, kurioms netaikomi Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktai, išmetamo teršalų kiekio mažinimo trajektorijos nustatomos Sąjungos teisėkūros procedūra priimamu aktu, kuriuo iš dalies pakeičiamas to reglamento I priedo 5.1 punktas, diferencijavimas dėl 2-os ir 3-ios CO2 taršos klasių, kaip apibrėžta šio straipsnio 2 dalyje, taikomas nuo naujų išmetamo teršalų kiekio mažinimo trajektorijų įsigaliojimo dienos.

Nedarant poveikio 3 dalyje numatytam tarifų sumažinimui, nuo 2022 m. kovo 24 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d. valstybės narės gali numatyti sumažintus infrastruktūros ar naudotojo mokesčius arba jų visai netaikyti bet kurios transporto priemonių grupės netaršioms transporto priemonėms. Nuo 2026 m. sausio 1 d. tokie sumažinimai gali siekti iki 75 %, palyginti su mokesčiu, taikomu 1-ai CO2 taršos klasei, kaip apibrėžta 2 dalyje.

2.   Nedarant poveikio 1 daliai, valstybės narės kiekvienam sunkiųjų transporto priemonių tipui nustato šias CO2 taršos klases:

a)

1-a CO2 taršos klasė – transporto priemonės, nepriklausančios nė vienai iš b–e punktuose nurodytų CO2 taršos klasių;

| b) | 2-a CO2 taršos klasė – Y metų ataskaitiniu laikotarpiu pirmą kartą užregistruotos transporto priemonių sg pogrupio transporto priemonės, kurių išmetamo CO2 kiekis yra daugiau kaip 5 % mažesnis už Y metų ataskaitinio laikotarpio ir transporto priemonių sg pogrupio išmetamo teršalų kiekio mažinimo trajektoriją, bet nepriklausančios nė vienai iš c, d ir e punktuose nurodytų CO2 taršos klasių; |
| --- | --- |

b)

2-a CO2 taršos klasė – Y metų ataskaitiniu laikotarpiu pirmą kartą užregistruotos transporto priemonių sg pogrupio transporto priemonės, kurių išmetamo CO2 kiekis yra daugiau kaip 5 % mažesnis už Y metų ataskaitinio laikotarpio ir transporto priemonių sg pogrupio išmetamo teršalų kiekio mažinimo trajektoriją, bet nepriklausančios nė vienai iš c, d ir e punktuose nurodytų CO2 taršos klasių;

| c) | 3-ia CO2 taršos klasė – Y metų ataskaitiniu laikotarpiu pirmą kartą užregistruotos transporto priemonių sg pogrupio transporto priemonės, kurių išmetamo CO2 kiekis yra daugiau kaip 8 % mažesnis už Y metų ataskaitinio laikotarpio ir transporto priemonių sg pogrupio išmetamo teršalų kiekio mažinimo trajektoriją, nepriklausančios nė vienai iš d ir e punktuose nurodytų CO2 taršos klasių; |
| --- | --- |

c)

3-ia CO2 taršos klasė – Y metų ataskaitiniu laikotarpiu pirmą kartą užregistruotos transporto priemonių sg pogrupio transporto priemonės, kurių išmetamo CO2 kiekis yra daugiau kaip 8 % mažesnis už Y metų ataskaitinio laikotarpio ir transporto priemonių sg pogrupio išmetamo teršalų kiekio mažinimo trajektoriją, nepriklausančios nė vienai iš d ir e punktuose nurodytų CO2 taršos klasių;

| d) | 4-a CO2 taršos klasė – mažataršės sunkiosios transporto priemonės; |
| --- | --- |

d)

4-a CO2 taršos klasė – mažataršės sunkiosios transporto priemonės;

| e) | 5-a CO2 taršos klasė – netaršios transporto priemonės. |
| --- | --- |

e)

5-a CO2 taršos klasė – netaršios transporto priemonės.

Valstybės narės užtikrina, kad transporto priemonė, patenkanti į 2-ą arba 3-ią CO2 taršos klasę, būtų iš naujo vertinama kas šešerius metus nuo jos pirmosios registracijos ir kad, kai aktualu, transporto priemonė būtų priskirta kitai atitinkamai taršos klasei remiantis tuo metu taikomomis ribinėmis vertėmis. Naudotojo mokesčio atžvilgiu priskyrimas kitai klasei įsigalioja ne vėliau kaip pirmą jo galiojimo dieną, t. y. to priskyrimo kitai klasei dieną arba sekančią dieną.

3.   Nedarant poveikio 1 daliai, sumažinti mokesčiai transporto priemonėms, priskiriamoms 2-ai, 3-iai, 4-ai ir 5-ai CO2 taršos klasėms, taikomi šia tvarka:

| a) | 2-a CO2 taršos klasė – 5 %–15 % sumažinimas, palyginti su 1-ai CO2 taršos klasei taikomu mokesčiu; |
| --- | --- |

a)

2-a CO2 taršos klasė – 5 %–15 % sumažinimas, palyginti su 1-ai CO2 taršos klasei taikomu mokesčiu;

| b) | 3-ia CO2 taršos klasė –15 %–30 % sumažinimas, palyginti su 1-ai CO2 taršos klasei taikomu mokesčiu; |
| --- | --- |

b)

3-ia CO2 taršos klasė –15 %–30 % sumažinimas, palyginti su 1-ai CO2 taršos klasei taikomu mokesčiu;

| c) | 4-a CO2 taršos klasė – 30 %–50 % sumažinimas, palyginti su 1-ai CO2 taršos klasei taikomu mokesčiu; |
| --- | --- |

c)

4-a CO2 taršos klasė – 30 %–50 % sumažinimas, palyginti su 1-ai CO2 taršos klasei taikomu mokesčiu;

| d) | 5-a CO2 taršos klasė – 50 %–75 % sumažinimas, palyginti su 1-ai CO2 taršos klasei taikomu mokesčiu. |
| --- | --- |

d)

5-a CO2 taršos klasė – 50 %–75 % sumažinimas, palyginti su 1-ai CO2 taršos klasei taikomu mokesčiu.

Jeigu infrastruktūros mokestis arba naudotojo mokestis taip pat diferencijuojamas pagal euro taršos klasę, pirmoje pastraipoje nurodyti sumažinimai taikomi palyginti su mokesčiu, taikomu pagal griežčiausius euro išmetamųjų teršalų standartus.

4.   Šiame straipsnyje nurodytas diferencijavimas nėra skirtas tam, kad atsirastų papildomų pajamų.

5.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybė narė gali nuspręsti netaikyti reikalavimo diferencijuoti infrastruktūros mokestį pagal 2 dalį, jei išorinių kaštų mokestis už išmetamo CO2 kiekį yra renkamas ir diferencijuojamas atsižvelgiant į IIIc priede nustatytas išorinių kaštų mokesčio už išmetamo CO2 kiekį pamatines vertes.

6.   Kelio atkarpose, kuriose transporto priemonė patikrinamu būdu eksploatuojama neišmetant CO2, valstybės narės gali tai transporto priemonei taikyti mažesnius mokesčius pagal 5-ą CO2 taršos klasę. Ta galimybe besinaudojančios valstybės narės tai transporto priemonei kituose kelio ruožuose taiko mokesčius, taikytinus 1-ai CO2 taršos klasei.

7.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos transporto priemonių grupių, nenurodytų Reglamento (ES) 2019/1242 2 straipsnio 1 dalies a–d punktuose, išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės.

Tuose įgyvendinimo aktuose pakartojami su kiekviena transporto priemonių grupe susiję duomenys, paskelbti Reglamento (ES) 2018/956 10 straipsnyje nurodytoje ataskaitoje. Komisija tuos įgyvendinimo aktus priima ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams nuo Reglamento (ES) 2018/956 10 straipsnyje nurodytos atitinkamos ataskaitos paskelbimo.

8.   Ne vėliau kaip 2027 m. kovo 25 d. Komisija įvertina šiame straipsnyje nurodyto mokesčių diferencijavimo pagal išmetamo CO2 kiekį įgyvendinimą ir veiksmingumą, taip pat jo būtinumą ir suderinamumą su Direktyvomis 2003/87/EB ir 2003/96/EB. Komisija, remdamasi tuo vertinimu, prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant iš dalies pakeisti atitinkamas šios direktyvos nuostatas dėl mokesčių diferencijavimo pagal išmetamo CO2 kiekį.

9.   Komisija kas penkerius metus nuo 2022 m. kovo 24 d. peržiūri II priede nustatytus maksimalius naudotojo mokesčių tarifus ir 3 dalyje nurodytus sumažinimo dydžius ir, remdamasi to peržiūros proceso rezultatais, prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant iš dalies pakeisti tas nuostatas.

10.   Komisija kas 30 mėnesių nuo 2022 m. kovo 24 d. parengia ataskaitą, kurioje įvertinamas 2-os ir 3-ios CO2 taršos klasių ribinių verčių, nurodytų šios direktyvos 7ga straipsnio 2 dalies b ir c punktuose, tinkamumas atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekio atskaitos vertes, paskelbtas pagal Reglamento (ES) 2019/1242 11 straipsnio 1 dalį, arba į išmetamą CO2 kiekį, apie kurį pranešama pagal Reglamentą (ES) 2018/956, ir prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, siekiant iš dalies pakeisti tas ribines vertes remiantis to vertinimo rezultatais.

11.   Šiame straipsnyje nurodyto mokesčių diferencijavimo pagal išmetamo CO2 kiekį neprivaloma taikyti, jeigu yra taikoma kita Sąjungos anglies dioksido apmokestinimo priemonė kelių transporto degalų atžvilgiu.

7gb straipsnis

1.   Valstybės narės gali diferencijuoti rinkliavas ir naudotojo mokesčius, taikomus lengvosioms transporto priemonėms, atsižvelgdamos į transporto priemonės aplinkosauginį veiksmingumą, nustatomą pagal bendrą arba svertinį bendrą savitojo išmetamo CO2 kiekį, nurodytą transporto priemonės atitikties liudijimo 49-ame įraše, ir pagal euro taršos normas.

Nedarant poveikio šio straipsnio 2 daliai, mažesni rinkliavų ir naudotojo mokesčių tarifai taikomi lengviesiems automobiliams, mikroautobusams ir lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, atitinkantiems abi toliau nurodytas sąlygas:

| a) | jų savitasis išmetamo CO2 kiekis, nustatytas pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/1151 (*), yra nulinis arba mažesnis nei šie lygiai:


  i) | 2021–2024 m. laikotarpiu – viso ES parko tikslai2021, nustatyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 (**) I priedo A dalies 6 punktą ir B dalies 6 punktą; |
| --- | --- | --- |

a)

jų savitasis išmetamo CO2 kiekis, nustatytas pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/1151 (*), yra nulinis arba mažesnis nei šie lygiai:

i)

2021–2024 m. laikotarpiu – viso ES parko tikslai2021, nustatyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 (**) I priedo A dalies 6 punktą ir B dalies 6 punktą;

| ii) | 2025–2029 m. laikotarpiu – viso ES parko tikslai, nustatyti pagal Reglamento (ES) 2019/631 I priedo A dalies 6.1.1 punktą ir B dalies 6.1.1 punktą; |
| --- | --- |

ii)

2025–2029 m. laikotarpiu – viso ES parko tikslai, nustatyti pagal Reglamento (ES) 2019/631 I priedo A dalies 6.1.1 punktą ir B dalies 6.1.1 punktą;

| iii) | laikotarpiu po 2030 m. – viso ES parko tikslai, nustatyti pagal Reglamento (ES) 2019/631 I priedo A dalies 6.1.2 punktą ir B dalies 6.1.2 punktą; |
| --- | --- |

iii)

laikotarpiu po 2030 m. – viso ES parko tikslai, nustatyti pagal Reglamento (ES) 2019/631 I priedo A dalies 6.1.2 punktą ir B dalies 6.1.2 punktą;

| b) | jų išmetamųjų teršalų kiekis, nustatytas pagal Reglamentą (ES) 2017/1151, yra toks, koks nurodytas šios direktyvos VII priede pateikiamoje lentelėje. Valstybės narės gali taikyti sumažinimą netaršioms transporto priemonėms, kaip nurodyta šios direktyvos VII priede, netaikydamos sumažinimų kitoms tame priede nurodytoms išmetamųjų teršalų kiekio normų kategorijoms. |
| --- | --- |

b)

jų išmetamųjų teršalų kiekis, nustatytas pagal Reglamentą (ES) 2017/1151, yra toks, koks nurodytas šios direktyvos VII priede pateikiamoje lentelėje. Valstybės narės gali taikyti sumažinimą netaršioms transporto priemonėms, kaip nurodyta šios direktyvos VII priede, netaikydamos sumažinimų kitoms tame priede nurodytoms išmetamųjų teršalų kiekio normų kategorijoms.

2.   Nuo 2026 m. sausio 1 d., jei techniškai įmanoma, valstybės narės, laikydamosi VII priede nustatytų taisyklių, diferencijuoja rinkliavas ir metinius naudotojo mokesčių tarifus furgonams ir mikroautobusams, atsižvelgdamos į transporto priemonės aplinkosauginį veiksmingumą. Tuo tikslu 1 dalies antros pastraipos nuostatos yra orientacinės.

Jeigu valstybės narės nusprendžia taikyti skirtingus išmetamųjų teršalų kiekio kriterijus ar sumažinimo lygius nei nustatytieji 1 dalyje, arba nusprendžia nustatyti kitokius ar papildomus kriterijus, apie savo pasirinkimą ir jo priežastis jos praneša Komisijai likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki diferencijavimo įvedimo.

Tačiau valstybės narės gali pasirinkti taikyti sumažinimus tik netaršioms transporto priemonėms, netaikydamos diferencijavimo kitoms transporto priemonėms; valstybės narės neprivalo pranešti Komisijai apie tokį savo pasirinkimą.

3.   Su sąlyga, kad laikomasi 1 ir 2 dalyse nustatytų sąlygų, valstybės narės gali atsižvelgti į transporto priemonės aplinkosauginio veiksmingumo padidėjimą, susijusį su tos transporto priemonės pertvarkymu į alternatyviuosius degalus naudojančią transporto priemonę.

4.   Valstybės narės gali priimti išskirtines priemones istorinės vertės transporto priemonių apmokestinimo tikslu.

5.   Šiame straipsnyje nurodytas diferencijavimas nėra skirtas tam, kad atsirastų papildomų pajamų.

(*)  
  2017 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1151, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos, iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 bei Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 ir kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (OL L 175, 2017 7 7, p. 1)."

*

(**)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (OL L 111, 2019 4 25, p. 13).“;"

**

2

| 12) | 7h straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:


  i) | įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „1.   Likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki infrastruktūros mokesčiams padengti skirtos naujos arba iš esmės pakeistos rinkliavų tvarkos įgyvendinimo, valstybės narės Komisijai pateikia:“; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

7h straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„1.   Likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki infrastruktūros mokesčiams padengti skirtos naujos arba iš esmės pakeistos rinkliavų tvarkos įgyvendinimo, valstybės narės Komisijai pateikia:“;

| ii) | a punktas papildomas šia įtrauka:


  „— | kai taikytina, aiškią informaciją apie pagrindines elektroninės kelių rinkliavos sistemos charakteristikas, įskaitant informaciją apie sąveikumą;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

a punktas papildomas šia įtrauka:

„—

kai taikytina, aiškią informaciją apie pagrindines elektroninės kelių rinkliavos sistemos charakteristikas, įskaitant informaciją apie sąveikumą;“;

| b) | įterpiama ši dalis:

  „1a.   Teikdama Komisijai informaciją pagal 1 dalį, valstybė narė gali įtraukti informaciją apie daugiau nei vieną infrastruktūros mokesčiams padengti skirtos rinkliavų tvarkos įgyvendinimo pakeitimą. Kai Komisija jau buvo informuota apie pakeitimą, laikoma, kad valstybė narė jau įvykdė informacijos pateikimo reikalavimus pagal 1 dalį ir kad tas pakeitimas gali būti įgyvendinamas be tolesnio pranešimo Komisijai.“; |
| --- | --- |

b)

įterpiama ši dalis:

„1a.   Teikdama Komisijai informaciją pagal 1 dalį, valstybė narė gali įtraukti informaciją apie daugiau nei vieną infrastruktūros mokesčiams padengti skirtos rinkliavų tvarkos įgyvendinimo pakeitimą. Kai Komisija jau buvo informuota apie pakeitimą, laikoma, kad valstybė narė jau įvykdė informacijos pateikimo reikalavimus pagal 1 dalį ir kad tas pakeitimas gali būti įgyvendinamas be tolesnio pranešimo Komisijai.“;

| c) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Prieš įgyvendindamos naują arba iš esmės pakeistą išorinių kaštų mokesčiams arba spūsčių mokesčiams padengti skirtą rinkliavų tvarką, valstybės narės informuoja Komisiją apie atitinkamą tinklą, numatomus tarifus pagal transporto priemonių kategorijas ir taršos klases ir, kai taikytina, praneša Komisijai pagal IIIa priedo 2 punktą arba V priedo 2 punktą.“; |
| --- | --- |

c)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Prieš įgyvendindamos naują arba iš esmės pakeistą išorinių kaštų mokesčiams arba spūsčių mokesčiams padengti skirtą rinkliavų tvarką, valstybės narės informuoja Komisiją apie atitinkamą tinklą, numatomus tarifus pagal transporto priemonių kategorijas ir taršos klases ir, kai taikytina, praneša Komisijai pagal IIIa priedo 2 punktą arba V priedo 2 punktą.“;

| d) | 4 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

d)

4 dalis išbraukiama;

| 13) | 7i straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | 2 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:


  „b) | tokios nuolaidos ar sumažinimai atspindi faktinį administracinių išlaidų, susijusių su dažnais naudotojais, sutaupymą, palyginti su administracinėmis išlaidomis, susijusiomis su nenuolatiniais naudotojais; |
| --- | --- | --- | --- |

13)

7i straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:

„b)

tokios nuolaidos ar sumažinimai atspindi faktinį administracinių išlaidų, susijusių su dažnais naudotojais, sutaupymą, palyginti su administracinėmis išlaidomis, susijusiomis su nenuolatiniais naudotojais;

| c) | sumažinimai neviršija 13 % infrastruktūros mokesčio, mokamo už lygiavertes transporto priemones, kurioms nuolaida ar sumažinimas netaikomi.“; |
| --- | --- |

c)

sumažinimai neviršija 13 % infrastruktūros mokesčio, mokamo už lygiavertes transporto priemones, kurioms nuolaida ar sumažinimas netaikomi.“;

| b) | įterpiama ši dalis:

  „2a.   Valstybės narės gali numatyti lengviesiems automobiliams taikomo infrastruktūros mokesčio nuolaidas ar sumažinimus dažniems naudotojams, ypač vietovėse, kuriose gyvenvietės yra išsibarsčiusios, ir miestų pakraščiuose. Pajamų sumažėjimas dėl dažniems naudotojams taikomos nuolaidos neturi būti perkeliamas ne tokiems dažniems naudotojams.“; |
| --- | --- |

b)

įterpiama ši dalis:

„2a.   Valstybės narės gali numatyti lengviesiems automobiliams taikomo infrastruktūros mokesčio nuolaidas ar sumažinimus dažniems naudotojams, ypač vietovėse, kuriose gyvenvietės yra išsibarsčiusios, ir miestų pakraščiuose. Pajamų sumažėjimas dėl dažniems naudotojams taikomos nuolaidos neturi būti perkeliamas ne tokiems dažniems naudotojams.“;

| c) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Laikantis šios direktyvos 7g straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalyje numatytų sąlygų, pagrindinio transeuropinio transporto tinklo pagrindinių projektų, kurių žemėlapiai pateikti Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 I priede, atveju rinkliavų tarifai gali būti diferencijuojami kitais būdais, siekiant užtikrinti tokių projektų komercinį perspektyvumą, kai jie tiesiogiai konkuruoja su kitų rūšių transportu. Dėl to susidariusi apmokestinimo struktūra turi būti linijinė ir proporcinga. Duomenys apie ją turi būti viešai skelbiami ir prieinami visiems naudotojams vienodomis sąlygomis. Dėl jos kitiems naudotojams neturi kilti papildomų kaštų mokant didesnes rinkliavas.“; |
| --- | --- |

c)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Laikantis šios direktyvos 7g straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalyje numatytų sąlygų, pagrindinio transeuropinio transporto tinklo pagrindinių projektų, kurių žemėlapiai pateikti Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 I priede, atveju rinkliavų tarifai gali būti diferencijuojami kitais būdais, siekiant užtikrinti tokių projektų komercinį perspektyvumą, kai jie tiesiogiai konkuruoja su kitų rūšių transportu. Dėl to susidariusi apmokestinimo struktūra turi būti linijinė ir proporcinga. Duomenys apie ją turi būti viešai skelbiami ir prieinami visiems naudotojams vienodomis sąlygomis. Dėl jos kitiems naudotojams neturi kilti papildomų kaštų mokant didesnes rinkliavas.“;

| 14) | 7j straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Rinkliavos ir naudotojo mokesčiai taikomi ir renkami, o jų mokėjimas stebimas taip, kad būtų kuo mažiau trukdoma laisvam eismo judėjimui ir dėl jų nereikėtų privalomos kontrolės ar patikrinimų prie Sąjungos vidaus sienų. Tuo tikslu valstybės narės bendradarbiauja nustatydamos būdus sudaryti eismo dalyviams sąlygas mokėti rinkliavas ir naudotojo mokesčius visą parą bent elektroniniu būdu, arba pasienyje, arba pagrindinėse prekybos vietose, atsiskaitant įprastais mokėjimo būdais tiek tose valstybėse narėse, kuriose šie mokesčiai yra imami, tiek už jų ribų. Valstybės narės neprivalo įrengti fizinių mokėjimo vietų.“; |
| --- | --- | --- |

14)

7j straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Rinkliavos ir naudotojo mokesčiai taikomi ir renkami, o jų mokėjimas stebimas taip, kad būtų kuo mažiau trukdoma laisvam eismo judėjimui ir dėl jų nereikėtų privalomos kontrolės ar patikrinimų prie Sąjungos vidaus sienų. Tuo tikslu valstybės narės bendradarbiauja nustatydamos būdus sudaryti eismo dalyviams sąlygas mokėti rinkliavas ir naudotojo mokesčius visą parą bent elektroniniu būdu, arba pasienyje, arba pagrindinėse prekybos vietose, atsiskaitant įprastais mokėjimo būdais tiek tose valstybėse narėse, kuriose šie mokesčiai yra imami, tiek už jų ribų. Valstybės narės neprivalo įrengti fizinių mokėjimo vietų.“;

| b) | įterpiama ši dalis:

  „2a.   Kai vairuotojas arba, jei tinkama, transporto operatorius arba Europos elektroninės rinkliavos paslaugos (EERP) teikėjas negali pateikti įrodymų dėl transporto priemonės taršos klasės 7g straipsnio 2 dalies, 7ga arba 7gb straipsnio tikslais, valstybės narės gali taikyti didžiausio tarifo rinkliavas arba naudotojo mokesčius.
  Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad kelių eismo dalyvis, prieš pradėdamas naudotis infrastruktūra, galėtų deklaruoti transporto priemonės taršos klasę bent elektroninėmis priemonėmis. Valstybės narės gali pasiūlyti elektronines ir neelektronines priemones, kad naudotojas galėtų pateikti įrodymus siekdamas pasinaudoti rinkliavos sumažinimu arba, kai tinkama, patikrinimo atveju. Valstybės narės gali reikalauti, kad elektroninėmis priemonėmis pateikiami įrodymai būtų pateikti prieš pradedant naudotis infrastruktūra.
  Valstybės narės gali imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad pateikti įrodymus pasinaudojus infrastruktūra būtų leidžiama 30 dienų arba ilgesnį laikotarpį, kurį valstybės narės nustato po naudojimosi infrastruktūra, ir užtikrinti, kad būtų kompensuotas skirtumas tarp pritaikytų rinkliavų ar naudotojo mokesčių ir atitinkamos transporto priemonės taršos klasę atitinkančios rinkliavos ar naudotojo mokesčio, taikytinų remiantis per nustatytą terminą pateiktais įrodymais.“; |
| --- | --- |

b)

įterpiama ši dalis:

„2a.   Kai vairuotojas arba, jei tinkama, transporto operatorius arba Europos elektroninės rinkliavos paslaugos (EERP) teikėjas negali pateikti įrodymų dėl transporto priemonės taršos klasės 7g straipsnio 2 dalies, 7ga arba 7gb straipsnio tikslais, valstybės narės gali taikyti didžiausio tarifo rinkliavas arba naudotojo mokesčius.

Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad kelių eismo dalyvis, prieš pradėdamas naudotis infrastruktūra, galėtų deklaruoti transporto priemonės taršos klasę bent elektroninėmis priemonėmis. Valstybės narės gali pasiūlyti elektronines ir neelektronines priemones, kad naudotojas galėtų pateikti įrodymus siekdamas pasinaudoti rinkliavos sumažinimu arba, kai tinkama, patikrinimo atveju. Valstybės narės gali reikalauti, kad elektroninėmis priemonėmis pateikiami įrodymai būtų pateikti prieš pradedant naudotis infrastruktūra.

Valstybės narės gali imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad pateikti įrodymus pasinaudojus infrastruktūra būtų leidžiama 30 dienų arba ilgesnį laikotarpį, kurį valstybės narės nustato po naudojimosi infrastruktūra, ir užtikrinti, kad būtų kompensuotas skirtumas tarp pritaikytų rinkliavų ar naudotojo mokesčių ir atitinkamos transporto priemonės taršos klasę atitinkančios rinkliavos ar naudotojo mokesčio, taikytinų remiantis per nustatytą terminą pateiktais įrodymais.“;

| c) | 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

  „3.   Jeigu valstybė narė už transporto priemonę ima rinkliavą, bendra rinkliavos suma, infrastruktūros mokesčio suma, išorinių kaštų mokesčio suma ir spūsčių mokesčio suma, jei taikoma, nurodoma eismo dalyviui pateikiamame kvite, jeigu įmanoma, elektroninėmis priemonėmis. Eismo dalyviai gali sutikti su tuo, kad kvitas nebūtų pateiktas.


  4.   Kai tai ekonomiškai įmanoma, valstybės narės infrastruktūros mokesčius, išorinių kaštų mokesčius ir spūsčių mokesčius taiko ir renka naudodamos elektroninę kelių rinkliavos sistemą, atitinkančią Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/520 (*) 3 straipsnio 1 dalies nuostatas. Komisija skatina valstybių narių bendradarbiavimą, kuris būtinas elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumui užtikrinti Europos lygmeniu.


  (*)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/520 dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo, kuria sudaromos palankesnės sąlygos tarpvalstybiniu lygmeniu keistis informacija apie kelių rinkliavų nesumokėjimo atvejus Sąjungoje (OL L 91, 2019 3 29, p. 45).“;" |
| --- | --- |

c)

3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

„3.   Jeigu valstybė narė už transporto priemonę ima rinkliavą, bendra rinkliavos suma, infrastruktūros mokesčio suma, išorinių kaštų mokesčio suma ir spūsčių mokesčio suma, jei taikoma, nurodoma eismo dalyviui pateikiamame kvite, jeigu įmanoma, elektroninėmis priemonėmis. Eismo dalyviai gali sutikti su tuo, kad kvitas nebūtų pateiktas.

4.   Kai tai ekonomiškai įmanoma, valstybės narės infrastruktūros mokesčius, išorinių kaštų mokesčius ir spūsčių mokesčius taiko ir renka naudodamos elektroninę kelių rinkliavos sistemą, atitinkančią Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/520 (*) 3 straipsnio 1 dalies nuostatas. Komisija skatina valstybių narių bendradarbiavimą, kuris būtinas elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumui užtikrinti Europos lygmeniu.

(*)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/520 dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo, kuria sudaromos palankesnės sąlygos tarpvalstybiniu lygmeniu keistis informacija apie kelių rinkliavų nesumokėjimo atvejus Sąjungoje (OL L 91, 2019 3 29, p. 45).“;"

*

| 15) | 7k straipsnis pakeičiamas taip:

  „7k straipsnis
  Nedarant poveikio Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsniams, šia direktyva nedaromas poveikis valstybių narių, kurios įveda rinkliavų sistemą, laisvei numatyti atitinkamą kompensaciją.“; |
| --- | --- |

15)

7k straipsnis pakeičiamas taip:

„7k straipsnis

Nedarant poveikio Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsniams, šia direktyva nedaromas poveikis valstybių narių, kurios įveda rinkliavų sistemą, laisvei numatyti atitinkamą kompensaciją.“;

| 16) | 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | 2 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:


  „a) | sumokėjus bendrą naudotojo mokestį leidžiama naudotis tinklu, dalyvaujančių valstybių narių apibrėžtu pagal 7 straipsnio 1 ir 2 dalis; |
| --- | --- | --- | --- |

16)

8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:

„a)

sumokėjus bendrą naudotojo mokestį leidžiama naudotis tinklu, dalyvaujančių valstybių narių apibrėžtu pagal 7 straipsnio 1 ir 2 dalis;

| b) | dalyvaujančios valstybės narės nustato tokį bendro naudotojo mokesčio tarifą, kuris neviršytų 7a straipsnyje nustatytų maksimalių tarifų;“; |
| --- | --- |

b)

dalyvaujančios valstybės narės nustato tokį bendro naudotojo mokesčio tarifą, kuris neviršytų 7a straipsnyje nustatytų maksimalių tarifų;“;

| b) | papildoma šia dalimi:

  „3.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos bendros naudotojo mokesčių sistemos atveju 7 ga straipsnio 1 dalies antroje ir trečioje pastraipose nurodyta galutinė diferencijavimo taikymo data pratęsiama iki 2025 m. kovo 25 d. arba, jei išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės paskelbiamos po 2022 m. kovo 24 d., – iki trejų metų po išmetamo CO2 kiekio atskaitos verčių paskelbimo.“; |
| --- | --- |

b)

papildoma šia dalimi:

„3.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos bendros naudotojo mokesčių sistemos atveju 7 ga straipsnio 1 dalies antroje ir trečioje pastraipose nurodyta galutinė diferencijavimo taikymo data pratęsiama iki 2025 m. kovo 25 d. arba, jei išmetamo CO2 kiekio atskaitos vertės paskelbiamos po 2022 m. kovo 24 d., – iki trejų metų po išmetamo CO2 kiekio atskaitos verčių paskelbimo.“;

| 17) | 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | 1a dalis pakeičiama taip:

  „1a.   Ši direktyva netrukdo valstybėms narėms taikyti:


  a) | reguliavimo mokesčius, kurie specialiai nustatyti siekiant sumažinti eismo spūstis arba poveikį aplinkai, įskaitant prastą oro kokybę, visuose miestų teritorijose esančiuose keliuose, įskaitant transeuropinio tinklo kelius, kertančius miestų teritorijas; |
| --- | --- | --- | --- |

17)

9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1a dalis pakeičiama taip:

„1a.   Ši direktyva netrukdo valstybėms narėms taikyti:

a)

reguliavimo mokesčius, kurie specialiai nustatyti siekiant sumažinti eismo spūstis arba poveikį aplinkai, įskaitant prastą oro kokybę, visuose miestų teritorijose esančiuose keliuose, įskaitant transeuropinio tinklo kelius, kertančius miestų teritorijas;

| b) | mokesčius, kurie specialiai nustatyti, siekiant finansuoti keliuose sumontuotų arba šalia ar virš kelių įrengtų įrenginių, kurie tiekia energiją judančioms mažataršėms bei netaršioms transporto priemonėms, statymą, eksploatavimą, priežiūrą bei plėtojimą, ir renkami už tokias transporto priemones. |
| --- | --- |

b)

mokesčius, kurie specialiai nustatyti, siekiant finansuoti keliuose sumontuotų arba šalia ar virš kelių įrengtų įrenginių, kurie tiekia energiją judančioms mažataršėms bei netaršioms transporto priemonėms, statymą, eksploatavimą, priežiūrą bei plėtojimą, ir renkami už tokias transporto priemones.

Tie mokesčiai taikomi nediskriminuojant.“;

| b) | 2 dalies antra pastraipa išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

2 dalies antra pastraipa išbraukiama;

| 18) | 9c straipsnis papildomas šia dalimi:

  „3.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.“; |
| --- | --- |

18)

9c straipsnis papildomas šia dalimi:

„3.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.“;

| 19) | 9d ir 9e straipsniai pakeičiami taip:

  „9d straipsnis
  Komisijai pagal šios direktyvos 9e straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama ši direktyva, kiek tai susiję su 0 priedu, IIIa priedo 4.1 ir 4.2 punktuose pateiktomis formulėmis ir IIIb bei IIIc priedų lentelėse nurodytomis sumomis, siekiant juos suderinti su mokslo ir technikos pažanga.
  7cb straipsnio 4 dalyje nurodytomis aplinkybėmis Komisija pagal 9e straipsnį priima deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama ši direktyva, dėl IIIc priede nustatytų išorinių kaštų mokesčio už išmetamo CO2 kiekį pamatinių verčių, atsižvelgiant į Sąjungoje kelių transporto degalams taikomą faktinę anglies dioksido kainą. Tokiais pakeitimais siekiama tik užtikrinti, kad išorinių kaštų mokesčių už išmetamo CO2 kiekį dydis neviršytų to, kas būtina tiems išoriniams kaštams internalizuoti.


  9e straipsnis

  1.   Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.


  2.   9d straipsnyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2022 m. kovo 24 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.


  3.   Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 9d straipsnyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.


  4.   Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (*) nustatytais principais.


  5.   Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.


  6.   Pagal 9d straipsnį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.


  (*)  
  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.“;" |
| --- | --- |

19)

9d ir 9e straipsniai pakeičiami taip:

„9d straipsnis

Komisijai pagal šios direktyvos 9e straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama ši direktyva, kiek tai susiję su 0 priedu, IIIa priedo 4.1 ir 4.2 punktuose pateiktomis formulėmis ir IIIb bei IIIc priedų lentelėse nurodytomis sumomis, siekiant juos suderinti su mokslo ir technikos pažanga.

7cb straipsnio 4 dalyje nurodytomis aplinkybėmis Komisija pagal 9e straipsnį priima deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama ši direktyva, dėl IIIc priede nustatytų išorinių kaštų mokesčio už išmetamo CO2 kiekį pamatinių verčių, atsižvelgiant į Sąjungoje kelių transporto degalams taikomą faktinę anglies dioksido kainą. Tokiais pakeitimais siekiama tik užtikrinti, kad išorinių kaštų mokesčių už išmetamo CO2 kiekį dydis neviršytų to, kas būtina tiems išoriniams kaštams internalizuoti.

9e straipsnis

1.   Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

2.   9d straipsnyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2022 m. kovo 24 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.

3.   Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 9d straipsnyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.

4.   Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (*) nustatytais principais.

5.   Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

6.   Pagal 9d straipsnį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.

(*)  
  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.“;"

*

| 20) | 9f ir 9g straipsniai išbraukiami; |
| --- | --- |

20)

9f ir 9g straipsniai išbraukiami;

| 21) | 10a ir 11 straipsniai pakeičiami taip:

  „10a straipsnis

  1.   Siekiant atsižvelgti į ES mastu suderinto vartotojų kainų indekso (SVKI), neįskaitant energijos ir neperdirbto maisto produktų, kurį skelbia Komisija (Eurostatas), pokyčius, II priede eurais nurodytos sumos ir IIIb bei IIIc priedų lentelėse centais nurodytos sumos kas dvejus metus tikslinamos. Pirmasis patikslinimas atliekamas ne vėliau kaip 2025 m. kovo 31 d.
  Sumos atnaujinamos automatiškai, patikslinant bazinę sumą eurais arba centais pagal tame indekse nurodytą procentinio pokyčio dydį. Gautos sumos suapvalinamos iki euro II priedo atveju ir iki cento dešimtosios dalies IIIb bei IIIc priedų atveju.


  2.   Komisija 1 dalyje nurodytas patikslintas sumas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia ne vėliau kaip 2025 d. kovo 31 d. Tos patikslintos sumos įsigalioja pirmą mėnesio po paskelbimo dieną.“;


  11 straipsnis

  1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2025 m. kovo 25 d., o vėliau – kas penkerius metus, viešai skelbia suvestinę ataskaitą apie jų teritorijoje renkamas rinkliavas ir naudotojo mokesčius.


  2.   Pagal 1 dalį viešai paskelbtoje ataskaitoje pateikiama informacija apie:


  a) | apmokestinimo už naudojimąsi kelių infrastruktūra raidą, t. y. apmokestintus tinklus ir transporto priemonių kategorijas, įskaitant visas išimtis pagal 7, 7c arba 7gb straipsnį; |
| --- | --- | --- |

21)

10a ir 11 straipsniai pakeičiami taip:

„10a straipsnis

1.   Siekiant atsižvelgti į ES mastu suderinto vartotojų kainų indekso (SVKI), neįskaitant energijos ir neperdirbto maisto produktų, kurį skelbia Komisija (Eurostatas), pokyčius, II priede eurais nurodytos sumos ir IIIb bei IIIc priedų lentelėse centais nurodytos sumos kas dvejus metus tikslinamos. Pirmasis patikslinimas atliekamas ne vėliau kaip 2025 m. kovo 31 d.

Sumos atnaujinamos automatiškai, patikslinant bazinę sumą eurais arba centais pagal tame indekse nurodytą procentinio pokyčio dydį. Gautos sumos suapvalinamos iki euro II priedo atveju ir iki cento dešimtosios dalies IIIb bei IIIc priedų atveju.

2.   Komisija 1 dalyje nurodytas patikslintas sumas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia ne vėliau kaip 2025 d. kovo 31 d. Tos patikslintos sumos įsigalioja pirmą mėnesio po paskelbimo dieną.“;

11 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2025 m. kovo 25 d., o vėliau – kas penkerius metus, viešai skelbia suvestinę ataskaitą apie jų teritorijoje renkamas rinkliavas ir naudotojo mokesčius.

2.   Pagal 1 dalį viešai paskelbtoje ataskaitoje pateikiama informacija apie:

a)

apmokestinimo už naudojimąsi kelių infrastruktūra raidą, t. y. apmokestintus tinklus ir transporto priemonių kategorijas, įskaitant visas išimtis pagal 7, 7c arba 7gb straipsnį;

| b) | infrastruktūros mokesčių arba naudotojo mokesčių diferencijavimą pagal transporto priemonės kategoriją ir sunkiosios transporto priemonės tipą; |
| --- | --- |

b)

infrastruktūros mokesčių arba naudotojo mokesčių diferencijavimą pagal transporto priemonės kategoriją ir sunkiosios transporto priemonės tipą;

| c) | infrastruktūros mokesčių arba naudotojo mokesčių diferencijavimą atsižvelgiant į transporto priemonių aplinkosauginį veiksmingumą pagal 7g, 7ga arba 7gb straipsnį; |
| --- | --- |

c)

infrastruktūros mokesčių arba naudotojo mokesčių diferencijavimą atsižvelgiant į transporto priemonių aplinkosauginį veiksmingumą pagal 7g, 7ga arba 7gb straipsnį;

| d) | kai taikytina, infrastruktūros mokesčių diferencijavimą pagal paros metą, dieną arba metų laiką pagal 7g straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

d)

kai taikytina, infrastruktūros mokesčių diferencijavimą pagal paros metą, dieną arba metų laiką pagal 7g straipsnio 1 dalį;

| e) | išorinių kaštų mokestį, renkamą už kiekvieną transporto priemonės klasės, kelio tipo ir laikotarpio derinį; |
| --- | --- |

e)

išorinių kaštų mokestį, renkamą už kiekvieną transporto priemonės klasės, kelio tipo ir laikotarpio derinį;

| f) | infrastruktūros mokesčio svertinį vidurkį ir visas iš infrastruktūros mokesčio gautas pajamas; |
| --- | --- |

f)

infrastruktūros mokesčio svertinį vidurkį ir visas iš infrastruktūros mokesčio gautas pajamas;

| g) | visas iš išorinių kaštų mokesčio gautas pajamas; |
| --- | --- |

g)

visas iš išorinių kaštų mokesčio gautas pajamas;

| h) | visas iš spūsčių mokesčio gautas pajamas pagal transporto priemonių kategorijas; |
| --- | --- |

h)

visas iš spūsčių mokesčio gautas pajamas pagal transporto priemonių kategorijas;

| i) | visas pajamas, gautas padidinus mokesčius, ir kelių atkarpas, kuriose tie padidinti mokesčiai buvo taikomi; |
| --- | --- |

i)

visas pajamas, gautas padidinus mokesčius, ir kelių atkarpas, kuriose tie padidinti mokesčiai buvo taikomi;

| j) | visas iš rinkliavų ar naudotojo mokesčių arba, kai taikytina, iš jų abiejų gautas pajamas; |
| --- | --- |

j)

visas iš rinkliavų ar naudotojo mokesčių arba, kai taikytina, iš jų abiejų gautas pajamas;

| k) | pajamų, gautų taikant šią direktyvą, panaudojimą ir tai, kaip šis panaudojimas padėjo valstybei narei siekti 9 straipsnio 2 dalyje nurodytų tikslų, arba, kai tokios pajamos skiriamos bendrajam biudžetui, informaciją apie kelių transporto infrastruktūrai ir tvaraus transporto projektams skirtų išlaidų dydį, ir |
| --- | --- |

k)

pajamų, gautų taikant šią direktyvą, panaudojimą ir tai, kaip šis panaudojimas padėjo valstybei narei siekti 9 straipsnio 2 dalyje nurodytų tikslų, arba, kai tokios pajamos skiriamos bendrajam biudžetui, informaciją apie kelių transporto infrastruktūrai ir tvaraus transporto projektams skirtų išlaidų dydį, ir

| l) | skirtingų taršos klasių transporto priemonėms mokamuose keliuose tenkančių dalių raidą. |
| --- | --- |

l)

skirtingų taršos klasių transporto priemonėms mokamuose keliuose tenkančių dalių raidą.

Valstybės narės, kurios tą informaciją skelbia internete, gali nuspręsti ataskaitos nerengti.“;

| 22) | priedai iš dalies keičiami taip:


  a) | 0, II, III, IIIa, IIIb ir IV priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šios direktyvos priedo 1, 2, 3, 4, 5 ir 7 punktuose; |
| --- | --- | --- |

22)

priedai iš dalies keičiami taip:

a)

0, II, III, IIIa, IIIb ir IV priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šios direktyvos priedo 1, 2, 3, 4, 5 ir 7 punktuose;

| b) | tekstas, pateiktas šios direktyvos priedo 6 ir 8 punktuose, pridedamas kaip Direktyvos 1999/62/EB IIIc, V, VI ir VII priedai. |
| --- | --- |

b)

tekstas, pateiktas šios direktyvos priedo 6 ir 8 punktuose, pridedamas kaip Direktyvos 1999/62/EB IIIc, V, VI ir VII priedai.

2 straipsnis

Direktyvos 1999/37/EB pakeitimai

Direktyvos 1999/37/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | II.6 (V.7) punktas pakeičiamas taip:


  „(V.7) | CO2 (g/km) arba savitasis išmetamo CO2 kiekis, jei jis nurodytas sunkiųjų transporto priemonių atitikties liudijimo, apibrėžto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/683 (*) VIII priedo priedėlyje, 49.5 punkte arba transporto priemonės individualaus patvirtinimo liudijimo, apibrėžto to reglamento III priedo 1 priedėlyje, 49.5 punkte. |
| --- | --- | --- |

1)

II.6 (V.7) punktas pakeičiamas taip:

„(V.7)

CO2 (g/km) arba savitasis išmetamo CO2 kiekis, jei jis nurodytas sunkiųjų transporto priemonių atitikties liudijimo, apibrėžto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/683 (*) VIII priedo priedėlyje, 49.5 punkte arba transporto priemonės individualaus patvirtinimo liudijimo, apibrėžto to reglamento III priedo 1 priedėlyje, 49.5 punkte.

2

2

*

(*)  
  2020 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/683, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų (OL L 163, 2020 5 26, p. 1).“;"

*

| 2) | pridedamas šis punktas:


  „(V.10) | sunkiosios krovininės transporto priemonės CO2 taršos klasė, nustatyta pirmosios registracijos momentu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/62/EB (*1) 7ga straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- | --- |

2)

pridedamas šis punktas:

„(V.10)

sunkiosios krovininės transporto priemonės CO2 taršos klasė, nustatyta pirmosios registracijos momentu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/62/EB (*1) 7ga straipsnio 2 dalį.

2

*1

(*1)  
  1999 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (OL L 187, 1999 7 20, p. 42).“
  "

*1

3 straipsnis

Direktyvos (ES) 2019/520 pakeitimas

Direktyvos (ES) 2019/520 I priedo skirsnio „Duomenų elementai, pateikiami pagal 23 straipsnio 1 dalį atlikus automatinę paiešką“ I dalies „Su transporto priemonėmis susiję duomenys“ lentelė pakeičiama taip:

„I   dalis. Su transporto priemonėmis susiję duomenys

| Duomenų elementas | P/N (14) | Pastabos |
| --- | --- | --- |
| Registracijos numeris | P | |
| Važiuoklės numeris/transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) | P | |
| Registracijos valstybė narė | P | |
| Markė | P | (D.1 (15)) pvz. „Ford“, „Opel“, „Renault“ |
| Komercinis transporto priemonės tipas | P | (D.3) pvz., „Focus“, „Astra“, „Megane“ |
| ES kategorijos kodas | P | J) pvz., mopedai, motociklai, automobiliai |
| euro taršos klasė | P | pvz., euro 4, euro 6 |
| CO2 taršos klasė | N | taikoma sunkiųjų transporto priemonių atveju |
| Priskyrimo kitai klasei data | N | taikoma sunkiųjų transporto priemonių atveju |
| CO2 g/tkm | N | taikoma sunkiųjų transporto priemonių atveju |
| Maksimali techniškai leistina pakrautos transporto priemonės masė | P | |

Duomenų elementas

P/N (14)

Pastabos

Registracijos numeris

P

Važiuoklės numeris/transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN)

P

Registracijos valstybė narė

P

Markė

P

(D.1 (15)) pvz. „Ford“, „Opel“, „Renault“

Komercinis transporto priemonės tipas

P

(D.3) pvz., „Focus“, „Astra“, „Megane“

ES kategorijos kodas

P

J) pvz., mopedai, motociklai, automobiliai

euro taršos klasė

P

pvz., euro 4, euro 6

CO2 taršos klasė

N

taikoma sunkiųjų transporto priemonių atveju

Priskyrimo kitai klasei data

N

taikoma sunkiųjų transporto priemonių atveju

CO2 g/tkm

N

taikoma sunkiųjų transporto priemonių atveju

Maksimali techniškai leistina pakrautos transporto priemonės masė

P

4 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi, ne vėliau kaip nuo 2024 m. kovo 25 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

6 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 24 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  OL C 81, 2018 3 2, p. 188.

1

(2)  
  OL C 176, 2018 5 23, p. 66.

2

(3)  
  2018 m. spalio 25 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. lapkričio 9 d. Tarybos pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). 2022 m. vasario 17 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

3

(4)  
  1999 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (OL L 187, 1999 7 20, p. 42).

4

(5)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1242, kuriuo nustatomi naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio standartai ir iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 595/2009 ir (ES) 2018/956 bei Tarybos direktyva 96/53/EB (OL L 198, 2019 7 25, p. 202).

5

2

(6)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/520 dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo, kuria sudaromos palankesnės sąlygos tarpvalstybiniu lygmeniu keistis informacija apie kelių rinkliavų nesumokėjimo atvejus Sąjungoje (OL L 91, 2019 3 29, p. 45).

6

(7)  
  2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (OL L 152, 2008 6 11, p. 1).

7

(8)  
  1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų (OL L 138, 1999 6 1, p. 57).

8

(9)  
  2017 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1151, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos, iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 bei Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 ir kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (OL L 175, 2017 7 7, p. 1).

9

(10)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (OL L 111, 2019 4 25, p. 13).

10

2

(11)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

11

(12)  
  2018 m. birželio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/956 dėl naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų duomenų stebėsenos ir teikimo (OL L 173, 2018 7 9, p. 1).

12

2

(13)  
  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

13

(14)  P = privaloma, jei yra nacionaliniame registre, N = neprivaloma..

14

(15)  Suderintas Sąjungos kodas, žr. Direktyvą 1999/37/EB.“

15

---

PRIEDAS

| 1) | Direktyvos 1999/62/EB 0 priedo 3 punkte pridedama ši lentelė:

  „euro VI taršos ribinės vertės | Ribinės vertės |
| --- | --- | --- |
| CO
  (mg/kWh) | Bendras anglia-vandeni-lių kiekis
  (mg/kWh) | Angliavan-deniliai, išskyrus metaną
  (mg/kWh) | CH4

  (mg/kWh) | NOX

  (1)


  (mg/kWh) | NH3

  (ppm) | Kietųjų dalelių masė
  (mg/kWh) | Kietųjų dalelių skaičius
  (#/kWh) |
| PMSNRC (KU) | 1 500 | 130 | | | 400 | 10 | 10 | 8,0 x 1011 |
| PMSPRC (KU) | 4 000 | 160 | | | 460 | 10 | 10 | 6,0 x 1011 |
| PMSPRC (PU) | 4 000 | | 160 | 500 | 460 | 10 | 10 | 6,0 x 1011 |
| Pastaba.


  PU | = | priverstinio uždegimo |
| KU | = | kompresinio uždegimo |

1)

Direktyvos 1999/62/EB 0 priedo 3 punkte pridedama ši lentelė:

„euro VI taršos ribinės vertės

Ribinės vertės

CO

(mg/kWh)

Bendras anglia-vandeni-lių kiekis

(mg/kWh)

Angliavan-deniliai, išskyrus metaną

(mg/kWh)

CH4

(mg/kWh)

NOX

  (1)

(mg/kWh)

NH3

(ppm)

Kietųjų dalelių masė

(mg/kWh)

Kietųjų dalelių skaičius

(#/kWh)

PMSNRC (KU)

1 500

130

400

10

10

8,0 x 1011

PMSPRC (KU)

4 000

160

460

10

10

6,0 x 1011

PMSPRC (PU)

4 000

160

500

460

10

10

6,0 x 1011

Pastaba.

PU

=

priverstinio uždegimo

KU

=

kompresinio uždegimo

| (1) | Vėliau gali būti nustatytas leidžiamas NOx ribinės vertės NO2 komponento lygis.“; |
| --- | --- |

(1)

Vėliau gali būti nustatytas leidžiamas NOx ribinės vertės NO2 komponento lygis.“;

| 2) | Direktyvos 1999/62/EB II priedas pakeičiamas taip:


  „II PRIEDAS

  NAUDOTOJO MOKESČIŲ MAKSIMALŪS DYDŽIAI EURAIS, ĮSKAITANT 7a STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTAS ADMINISTRACINES IŠLAIDAS

  Kasmetinis | ne daugiau kaip trys ašys | ne mažiau kaip keturios ašys |
| --- | --- | --- | --- |
| euro 0 | 1 899 | 3 185 |
| euro I | 1 651 | 2 757 |
| euro II | 1 428 | 2 394 |
| euro III | 1 242 | 2 073 |
| euro IV | 1 081 | 1 803 |
| euro V | 940 | 1 567 |
| euro VI | 855 | 1 425 |

2)

Direktyvos 1999/62/EB II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

NAUDOTOJO MOKESČIŲ MAKSIMALŪS DYDŽIAI EURAIS, ĮSKAITANT 7a STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTAS ADMINISTRACINES IŠLAIDAS

Kasmetinis

ne daugiau kaip trys ašys

ne mažiau kaip keturios ašys

euro 0

1 899

3 185

euro I

1 651

2 757

euro II

1 428

2 394

euro III

1 242

2 073

euro IV

1 081

1 803

euro V

940

1 567

euro VI

855

1 425

Kas mėnesį, kas savaitę ir kas dieną

Maksimalūs mėnesio, savaitės ir dienos tarifai yra proporcingi naudojimosi infrastruktūra trukmei.

| 3) | Direktyvos 1999/62/EB III priedas iš dalies keičiamas taip:


  a) | 2.1 punkto šešta įtrauka pakeičiama taip:


  „— | Kaštai sunkiosioms transporto priemonėms paskirstomi objektyviai ir skaidriai atsižvelgiant į tai, kokią tinklo eismo dalį sudaro sunkiosios transporto priemonės, ir į su tuo susijusius kaštus. Sunkiųjų transporto priemonių nuvažiuotų kilometrų skaičius šiuo tikslu gali būti koreguojamas pagal objektyviai pagrįstus ekvivalentiškumo koeficientus, pvz., nustatytus 4 punkte (1).“; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Direktyvos 1999/62/EB III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

2.1 punkto šešta įtrauka pakeičiama taip:

„—

Kaštai sunkiosioms transporto priemonėms paskirstomi objektyviai ir skaidriai atsižvelgiant į tai, kokią tinklo eismo dalį sudaro sunkiosios transporto priemonės, ir į su tuo susijusius kaštus. Sunkiųjų transporto priemonių nuvažiuotų kilometrų skaičius šiuo tikslu gali būti koreguojamas pagal objektyviai pagrįstus ekvivalentiškumo koeficientus, pvz., nustatytus 4 punkte (1).“;

1

| b) | 2.2 punkto antra įtrauka pakeičiama taip:


  „— | Tokie kaštai sunkiosioms transporto priemonėms ir kitoms transporto priemonėms paskirstomi remiantis faktiškai nuvažiuotų ir numatomų nuvažiuoti kilometrų skaičiumi ir gali būti koreguojami pagal objektyviai pagrįstus ekvivalentiškumo koeficientus, pvz., nustatytus 4 punkte.“; |
| --- | --- | --- |

b)

2.2 punkto antra įtrauka pakeičiama taip:

„—

Tokie kaštai sunkiosioms transporto priemonėms ir kitoms transporto priemonėms paskirstomi remiantis faktiškai nuvažiuotų ir numatomų nuvažiuoti kilometrų skaičiumi ir gali būti koreguojami pagal objektyviai pagrįstus ekvivalentiškumo koeficientus, pvz., nustatytus 4 punkte.“;

| c) | 4 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:


  „4. | Sunkiųjų transporto priemonių eismo dalis, ekvivalentiškumo koeficientai ir koregavimo mechanizmas“; |
| --- | --- | --- |

c)

4 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„4.

Sunkiųjų transporto priemonių eismo dalis, ekvivalentiškumo koeficientai ir koregavimo mechanizmas“;

| d) | 4 punkto pirma įtrauka pakeičiama taip:


  „— | Rinkliavų apskaičiavimas grindžiamas faktinėmis arba prognozuojamomis dalimis, kurias sudaro sunkiųjų transporto priemonių nuvažiuoti kilometrai, jeigu pageidaujama, pakoreguoti taikant ekvivalentiškumo koeficientus, kad būtų tinkamai atsižvelgta į sunkiųjų transporto priemonių naudojimui skirtos infrastruktūros statybos ir remonto padidėjusius kaštus.“; |
| --- | --- | --- |

d)

4 punkto pirma įtrauka pakeičiama taip:

„—

Rinkliavų apskaičiavimas grindžiamas faktinėmis arba prognozuojamomis dalimis, kurias sudaro sunkiųjų transporto priemonių nuvažiuoti kilometrai, jeigu pageidaujama, pakoreguoti taikant ekvivalentiškumo koeficientus, kad būtų tinkamai atsižvelgta į sunkiųjų transporto priemonių naudojimui skirtos infrastruktūros statybos ir remonto padidėjusius kaštus.“;

| 4) | Direktyvos 1999/62/EB IIIa priedas pakeičiamas taip:


  „IIIa PRIEDAS

  BŪTINIAUSI IŠORINIŲ KAŠTŲ MOKESČIO TAIKYMO REIKALAVIMAI

  Šiame priede nustatomi būtiniausi reikalavimai, kurių turi būti laikomasi taikant išorinių kaštų mokestį ir, kai taikytina, apskaičiuojant maksimalų išorinių kaštų mokestį.
  1.   Atitinkamos kelių tinklo dalys
  Valstybė narė tiksliai nurodo jos kelių tinklo dalį arba dalis, kuriose taikomas išorinių kaštų mokestis.
  Jei valstybė narė ketina taikyti išorinių kaštų mokestį tik vienoje kelių tinklo, kurį sudaro transeuropiniam kelių tinklui priklausanti jos dalis ir jos greitkeliai, dalyje arba keliose dalyse, ta dalis arba dalys pasirenkamos atlikus įvertinimą, kurio metu nustatoma, kad išorinių kaštų mokesčio įvedimas kitose taip sudaryto kelių tinklo dalyse galėtų turėti neigiamą poveikį aplinkai, visuomenės sveikatai arba kelių eismo saugumui.
  Nuo 2026 m. kovo 25 d. valstybė narė, kuri ketina konkrečiose savo mokamų kelių tinklo atkarpose nerinkti išorinių kaštų mokesčio už oro taršą, tas konkrečias atkarpas taip pat pasirenka remdamasi tokiu įvertinimu.
  2.   Transporto priemonės, keliai ir laikotarpiai
  Jei valstybė narė ketina taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei IIIb arba IIIc priede nurodytos pamatinės vertės, ji informuoja Komisiją apie transporto priemonių klasifikaciją, pagal kurią diferencijuojamas išorinių kaštų mokestis. Kai taikytina, ji informuoja Komisiją apie tai, kur yra keliai, kuriems taikomi didesni išorinių kaštų mokesčiai (priemiestiniai keliai (įskaitant greitkelius)), ir keliai, kuriems taikomi mažesni išorinių kaštų mokesčiai (tarpmiestiniai keliai (įskaitant greitkelius)).
  Atitinkamais atvejais ji taip pat informuoja Komisiją apie tikslius laikotarpius, atitinkančius nakties metą, kuriais gali būti taikomas didesnis išorinių triukšmo kaštų mokestis, atspindintis didesnius triukšmo keliamus nepatogumus.
  Kelių klasifikavimas į priemiestinius kelius (įskaitant greitkelius) ir tarpmiestinius kelius (įskaitant greitkelius) ir laikotarpių apibrėžimas grindžiami objektyviais kriterijais, susijusiais su taršos poveikiu keliams ir jų apylinkėms, pavyzdžiui, gyventojų tankumu, metine vidutine oro tarša (visų pirma KD10 ir NO2) ir dienų (KD10 atveju) bei valandų (NO2 atveju), kuriomis viršijamos pagal Direktyvą 2008/50/EB nustatytos vertės, skaičiumi. Naudoti kriterijai nurodomi pranešime.
  3.   Mokesčio suma
  Šis skirsnis taikomas, kai valstybė narė ketina taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei IIIb arba IIIc priede nurodytos pamatinės vertės.
  Valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija kiekvienai transporto priemonės klasei, kelio tipui ir laikotarpiui atitinkamai nustato vieną konkrečią sumą. Taip nustatyta apmokestinimo struktūra turi būti skaidri, skelbiama viešai ir visiems naudotojams taikoma vienodomis sąlygomis. Informacija turėtų būti skelbiama likus pakankamai laiko iki įgyvendinimo. Visi parametrai, duomenys ir kita informacija, reikalingi norint suprasti, kaip skaičiuojami įvairūs išorinių kaštų elementai, skelbiami viešai.
  Nustatydama mokesčius, valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija vadovaujasi efektyvios kainodaros principu, pagal kurį kaina yra artima apmokestinamos transporto priemonės naudojimo socialiniams ribiniams kaštams.
  Mokestis nustatomas atsižvelgus į eismo nukreipimo riziką ir visą kitą neigiamą poveikį kelių eismo saugai, aplinkai bei spūstims ir į priemones, kuriomis galima šią riziką sumažinti.
  Valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija stebi apmokestinimo schemos veiksmingumą mažinant kelių transporto daromą žalą aplinkai. Kas dvejus metus ji, kai tinkama, pakoreguoja apmokestinimo struktūrą ir atitinkamai transporto priemonių klasei, kelio tipui ir laikotarpiui nustatytą konkrečią mokesčio sumą atsižvelgdama į transporto pasiūlos ir paklausos pokyčius.
  4.   Išorinių kaštų elementai
  4.1.   Eismo oro taršos kaštai
  Jei valstybė narė ketina taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei IIIb priede nurodytos pamatinės vertės, ta valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija apskaičiuoja eismo oro taršos kaštų apmokestinamąją vertę pagal šią formulę:


  kai:


  — PCVij | = | i klasės transporto priemonės oro taršos kaštai j tipo kelyje (EUR/transporto priemonės km) |
| --- | --- | --- | --- |
| — EFik | = | k teršalo ir i klasės transporto priemonės išmetamųjų teršalų koeficientas (g/transporto priemonės km) |
| — PCjk | = | k teršalo kaštai pinigine išraiška j tipo kelyje (EUR/g) |

4)

Direktyvos 1999/62/EB IIIa priedas pakeičiamas taip:

„IIIa PRIEDAS

BŪTINIAUSI IŠORINIŲ KAŠTŲ MOKESČIO TAIKYMO REIKALAVIMAI

Šiame priede nustatomi būtiniausi reikalavimai, kurių turi būti laikomasi taikant išorinių kaštų mokestį ir, kai taikytina, apskaičiuojant maksimalų išorinių kaštų mokestį.

1.   Atitinkamos kelių tinklo dalys

Valstybė narė tiksliai nurodo jos kelių tinklo dalį arba dalis, kuriose taikomas išorinių kaštų mokestis.

Jei valstybė narė ketina taikyti išorinių kaštų mokestį tik vienoje kelių tinklo, kurį sudaro transeuropiniam kelių tinklui priklausanti jos dalis ir jos greitkeliai, dalyje arba keliose dalyse, ta dalis arba dalys pasirenkamos atlikus įvertinimą, kurio metu nustatoma, kad išorinių kaštų mokesčio įvedimas kitose taip sudaryto kelių tinklo dalyse galėtų turėti neigiamą poveikį aplinkai, visuomenės sveikatai arba kelių eismo saugumui.

Nuo 2026 m. kovo 25 d. valstybė narė, kuri ketina konkrečiose savo mokamų kelių tinklo atkarpose nerinkti išorinių kaštų mokesčio už oro taršą, tas konkrečias atkarpas taip pat pasirenka remdamasi tokiu įvertinimu.

2.   Transporto priemonės, keliai ir laikotarpiai

Jei valstybė narė ketina taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei IIIb arba IIIc priede nurodytos pamatinės vertės, ji informuoja Komisiją apie transporto priemonių klasifikaciją, pagal kurią diferencijuojamas išorinių kaštų mokestis. Kai taikytina, ji informuoja Komisiją apie tai, kur yra keliai, kuriems taikomi didesni išorinių kaštų mokesčiai (priemiestiniai keliai (įskaitant greitkelius)), ir keliai, kuriems taikomi mažesni išorinių kaštų mokesčiai (tarpmiestiniai keliai (įskaitant greitkelius)).

Atitinkamais atvejais ji taip pat informuoja Komisiją apie tikslius laikotarpius, atitinkančius nakties metą, kuriais gali būti taikomas didesnis išorinių triukšmo kaštų mokestis, atspindintis didesnius triukšmo keliamus nepatogumus.

Kelių klasifikavimas į priemiestinius kelius (įskaitant greitkelius) ir tarpmiestinius kelius (įskaitant greitkelius) ir laikotarpių apibrėžimas grindžiami objektyviais kriterijais, susijusiais su taršos poveikiu keliams ir jų apylinkėms, pavyzdžiui, gyventojų tankumu, metine vidutine oro tarša (visų pirma KD10 ir NO2) ir dienų (KD10 atveju) bei valandų (NO2 atveju), kuriomis viršijamos pagal Direktyvą 2008/50/EB nustatytos vertės, skaičiumi. Naudoti kriterijai nurodomi pranešime.

3.   Mokesčio suma

Šis skirsnis taikomas, kai valstybė narė ketina taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei IIIb arba IIIc priede nurodytos pamatinės vertės.

Valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija kiekvienai transporto priemonės klasei, kelio tipui ir laikotarpiui atitinkamai nustato vieną konkrečią sumą. Taip nustatyta apmokestinimo struktūra turi būti skaidri, skelbiama viešai ir visiems naudotojams taikoma vienodomis sąlygomis. Informacija turėtų būti skelbiama likus pakankamai laiko iki įgyvendinimo. Visi parametrai, duomenys ir kita informacija, reikalingi norint suprasti, kaip skaičiuojami įvairūs išorinių kaštų elementai, skelbiami viešai.

Nustatydama mokesčius, valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija vadovaujasi efektyvios kainodaros principu, pagal kurį kaina yra artima apmokestinamos transporto priemonės naudojimo socialiniams ribiniams kaštams.

Mokestis nustatomas atsižvelgus į eismo nukreipimo riziką ir visą kitą neigiamą poveikį kelių eismo saugai, aplinkai bei spūstims ir į priemones, kuriomis galima šią riziką sumažinti.

Valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija stebi apmokestinimo schemos veiksmingumą mažinant kelių transporto daromą žalą aplinkai. Kas dvejus metus ji, kai tinkama, pakoreguoja apmokestinimo struktūrą ir atitinkamai transporto priemonių klasei, kelio tipui ir laikotarpiui nustatytą konkrečią mokesčio sumą atsižvelgdama į transporto pasiūlos ir paklausos pokyčius.

4.   Išorinių kaštų elementai

4.1.   Eismo oro taršos kaštai

Jei valstybė narė ketina taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei IIIb priede nurodytos pamatinės vertės, ta valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija apskaičiuoja eismo oro taršos kaštų apmokestinamąją vertę pagal šią formulę:

Image 1

kai:

— PCVij

=

i klasės transporto priemonės oro taršos kaštai j tipo kelyje (EUR/transporto priemonės km)

— EFik

=

k teršalo ir i klasės transporto priemonės išmetamųjų teršalų koeficientas (g/transporto priemonės km)

— PCjk

=

k teršalo kaštai pinigine išraiška j tipo kelyje (EUR/g)

Išmetamųjų teršalų koeficientai yra tokie patys kaip ir tie, kuriuos valstybės narės naudoja rengdamos nacionalinę išmetamųjų teršalų apskaitą, numatytą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2016/2284 (*) (pagal kurią reikalaujama naudoti EMEP/EEE gaires dėl išmetamųjų oro teršalų apskaitos (**)). Teršalų kaštų piniginę išraišką apskaičiuoja valstybė narė arba, atitinkamais atvejais, šios direktyvos 7c straipsnio 2 dalyje nurodyta nepriklausoma institucija, naudodama moksliškai patvirtintus metodus.

Valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija, apskaičiuodama oro taršos kaštų vertę, gali taikyti alternatyvius moksliškai pagrįstus metodus, panaudodama oro teršalų matavimo duomenis ir oro taršos kaštų vietinės vertės piniginę išraišką.

4.2.   Eismo akustinės taršos kaštai

Jei valstybė narė ketina taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius nei IIIb priede nurodytos pamatinės vertės, ta valstybė narė arba, atitinkamais atvejais, nepriklausoma institucija apskaičiuoja eismo akustinės taršos kaštų apmokestinamąją vertę pagal šias formules:

Image 2

NCVj (day) = a × NCVj

NCVj (night) = b × NCVj

kai:

| — NCVj | = | vienos sunkiosios krovininės transporto priemonės triukšmo kaštai j tipo kelyje (EUR/transporto priemonės nuvažiuoti km) |
| --- | --- | --- |
| — NCjk | = | vienam asmeniui tenkantys triukšmo kaštai j tipo kelyje esant k lygio triukšmui (EUR/asmeniui) |
| — POPk | = | gyventojų, kasdien patiriančių k lygio triukšmą, skaičius viename kilometre (asmenys/km) |
| — WADT | = | dienos eismo svertinis vidurkis (lengvųjų automobilių ekvivalentu) |
| — a ir b | = | a ir b yra svertiniai koeficientai, kuriuos valstybė narė nustato taip, kad gautas triukšmo mokesčio svertinis vidurkis už transporto priemonės kilometrą atitiktų NCVj (kasdien) |

— NCVj

=

vienos sunkiosios krovininės transporto priemonės triukšmo kaštai j tipo kelyje (EUR/transporto priemonės nuvažiuoti km)

— NCjk

=

vienam asmeniui tenkantys triukšmo kaštai j tipo kelyje esant k lygio triukšmui (EUR/asmeniui)

— POPk

=

gyventojų, kasdien patiriančių k lygio triukšmą, skaičius viename kilometre (asmenys/km)

— WADT

=

dienos eismo svertinis vidurkis (lengvųjų automobilių ekvivalentu)

— a ir b

=

a ir b yra svertiniai koeficientai, kuriuos valstybė narė nustato taip, kad gautas triukšmo mokesčio svertinis vidurkis už transporto priemonės kilometrą atitiktų NCVj (kasdien)

Eismo akustinė tarša siejama su triukšmo poveikiu netoli kelio esantiems piliečiams.

k lygio triukšmą patiriančių gyventojų skaičius imamas iš strateginių triukšmo žemėlapių, parengtų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49/EB (***) 7 straipsnį arba kitą lygiavertį duomenų šaltinį.

Vienam asmeniui tenkančius kaštus esant k lygio triukšmui apskaičiuoja valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija, naudodama moksliškai patvirtintus metodus.

Dienos eismo svertiniam vidurkiui nustatyti naudojamas sunkiųjų krovininių transporto priemonių ir lengvųjų automobilių ekvivalentiškumo koeficientas „e“, gaunamas remiantis vidutinio automobilio ir vidutinės sunkiosios krovininės transporto priemonės skleidžiamo triukšmo lygiu ir atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 540/2014 (****).

Valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija gali nustatyti skirtingus triukšmo mokesčius, siekdama skatinti naudoti tylesnes transporto priemones, jeigu dėl to nediskriminuojamos užsienio transporto priemonės.

4.3.   Dėl eismo išmetamo CO2 kiekio kaštai

Jei valstybė narė ketina taikyti išorinių kaštų mokestį už išmetamo CO2 kiekį, kuris yra didesnis nei IIIc priede nustatytos pamatinės vertės, ta valstybė narė arba, atitinkamais atvejais, nepriklausoma institucija apskaičiuoja apmokestinamąją vertę remdamasi moksliniais įrodymais, laikydamasi požiūrio, kad turi būti vengiama išlaidų, kurių galima išvengti, ir visų pirma atsižvelgdama į šiuos aspektus ir juos aiškindama:

| a) | teršalų išmetimo normos lygio pasirinkimas; |
| --- | --- |

a)

teršalų išmetimo normos lygio pasirinkimas;

| b) | klimato kaitos švelninimo galimybių įvertinimas; |
| --- | --- |

b)

klimato kaitos švelninimo galimybių įvertinimas;

| c) | atskaitos scenarijaus įvertinimas; |
| --- | --- |

c)

atskaitos scenarijaus įvertinimas;

| d) | siekis nepatirti rizikos ir nuostolių; |
| --- | --- |

d)

siekis nepatirti rizikos ir nuostolių;

| e) | nuosavo kapitalo svertinis koeficientas. |
| --- | --- |

e)

nuosavo kapitalo svertinis koeficientas.

Likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki tokio išorinių kaštų mokesčio už išmetamo CO2 kiekį taikymo pradžios, valstybė narė apie tai praneša Komisijai.

(*)  
  2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/2284 dėl tam tikrų valstybėse narėse į atmosferą išmetamų teršalų kiekio mažinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/35/EB ir panaikinama Direktyva 2001/81/EB (OL L 344, 2016 12 17, p. 1)."

*

(**)  Europos aplinkos agentūros metodika: 2019 m. EMEP/EEE gairės dėl išmetamųjų oro teršalų apskaitos – Techninės gairės nacionalinei išmetamųjų teršalų apskaitai parengti (http://www.eea.europa.eu//publications/emep-eea-guidebook-2019)."

**

(***)  
  2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo (OL L 189, 2002 7 18, p. 12)."

***

(****)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 dėl variklinių transporto priemonių ir keičiamųjų triukšmo slopinimo sistemų garso lygio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB bei panaikinama Direktyva 70/157/EEB (OL L 158, 2014 5 27, p. 131)."

****

| 5) | Direktyvos 1999/62/EB IIIb priedas pakeičiamas taip:


  „IIIb PRIEDAS

  IŠORINIŲ KAŠTŲ MOKESČIO PAMATINĖS VERTĖS

  Šiame priede nustatomos išorinių kaštų mokesčio, įskaitant oro taršos ir triukšmo kaštus, pamatinės vertės.
  1 lentelė

  Dėl sunkiųjų krovininių transporto priemonių patiriamų išorinių kaštų pamatinės vertės


  Transporto priemonių klasės | centai/transporto priemonės km | Priemiestiniai rajonai  (2) | Tarpmiestiniai rajonai  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra mažesnė kaip 12 tonų
  arba kuri turi dvi ašis | euro 0 | 18,6 | 9,9 |
| euro I | 12,6 | 6,4 |
| euro II | 12,5 | 6,3 |
| euro III | 9,6 | 4,8 |
| euro IV | 7,3 | 3,4 |
| euro V | 4,4 | 1,8 |
| euro VI | 2,3 | 0,5 |
| Mažiau taršios nei euro VI, įskaitant netaršias transporto priemones | 2,0 | 0,3 |
| Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra 12–18 tonų
  arba kuri turi tris ašis | euro 0 | 24,6 | 13,7 |
| euro I | 15,8 | 8,4 |
| euro II | 15,8 | 8,4 |
| euro III | 12,5 | 6,6 |
| euro IV | 9,2 | 4,5 |
| euro V | 5,6 | 2,7 |
| euro VI | 2,8 | 0,7 |
| Mažiau taršios nei euro VI, įskaitant netaršias transporto priemones | 2,3 | 0,3 |
| Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama Pakrautos transporto priemonės masė yra 18–32 tonos
  arba kuri turi keturias ašis | euro 0 | 27,8 | 15,8 |
| euro I | 20,4 | 11,3 |
| euro II | 20,4 | 11,2 |
| euro III | 16,3 | 8,9 |
| euro IV | 11,8 | 6,0 |
| euro V | 6,6 | 3,4 |
| euro VI | 3,1 | 0,8 |
| Mažiau taršios nei euro VI, įskaitant netaršias transporto priemones | 2,5 | 0,3 |
| Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė viršija 32 tonas
  arba kuri turi penkias ar daugiau ašių | euro 0 | 33,5 | 19,4 |
| euro I | 25,0 | 14,1 |
| euro II | 24,9 | 13,9 |
| euro III | 20,1 | 11,1 |
| euro IV | 14,2 | 7,5 |
| euro V | 7,6 | 3,8 |
| euro VI | 3,4 | 0,8 |
| Mažiau taršios nei euro VI, įskaitant netaršias transporto priemones | 2,8 | 0,3 |

5)

Direktyvos 1999/62/EB IIIb priedas pakeičiamas taip:

„IIIb PRIEDAS

IŠORINIŲ KAŠTŲ MOKESČIO PAMATINĖS VERTĖS

Šiame priede nustatomos išorinių kaštų mokesčio, įskaitant oro taršos ir triukšmo kaštus, pamatinės vertės.

1 lentelė

Dėl sunkiųjų krovininių transporto priemonių patiriamų išorinių kaštų pamatinės vertės

Transporto priemonių klasės

centai/transporto priemonės km

Priemiestiniai rajonai  (2)

Tarpmiestiniai rajonai  (3)

Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra mažesnė kaip 12 tonų

arba kuri turi dvi ašis

euro 0

18,6

9,9

euro I

12,6

6,4

euro II

12,5

6,3

euro III

9,6

4,8

euro IV

7,3

3,4

euro V

4,4

1,8

euro VI

2,3

0,5

Mažiau taršios nei euro VI, įskaitant netaršias transporto priemones

2,0

0,3

Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra 12–18 tonų

arba kuri turi tris ašis

euro 0

24,6

13,7

euro I

15,8

8,4

euro II

15,8

8,4

euro III

12,5

6,6

euro IV

9,2

4,5

euro V

5,6

2,7

euro VI

2,8

0,7

Mažiau taršios nei euro VI, įskaitant netaršias transporto priemones

2,3

0,3

Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama Pakrautos transporto priemonės masė yra 18–32 tonos

arba kuri turi keturias ašis

euro 0

27,8

15,8

euro I

20,4

11,3

euro II

20,4

11,2

euro III

16,3

8,9

euro IV

11,8

6,0

euro V

6,6

3,4

euro VI

3,1

0,8

Mažiau taršios nei euro VI, įskaitant netaršias transporto priemones

2,5

0,3

Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė viršija 32 tonas

arba kuri turi penkias ar daugiau ašių

euro 0

33,5

19,4

euro I

25,0

14,1

euro II

24,9

13,9

euro III

20,1

11,1

euro IV

14,2

7,5

euro V

7,6

3,8

euro VI

3,4

0,8

Mažiau taršios nei euro VI, įskaitant netaršias transporto priemones

2,8

0,3

Kalnuotose vietovėse ir aplink aglomeracijas 1 lentelėje pateiktas vertes galima dauginti iš koeficiento, kuris yra mažesnis arba lygus 2, jeigu tai pagrįsta mažesne sklaida, kelių nuolydžiu, aukščiu virš jūros lygio arba temperatūros inversija. Jeigu yra mokslinių įrodymų, pagrindžiančių, kad koeficientas kalnuotose vietovėse ar aglomeracijose turi būti didesnis, šią pamatinę vertę galima padidinti remiantis išsamiu pagrindimu.

| 6) | Direktyva 1999/62/EB papildoma šiuo priedu:


  „IIIc PRIEDAS
  DĖL IŠMETAMO CO2 KIEKIO PATIRIAMŲ IŠORINIŲ KAŠTŲ PAMATINĖS VERTĖS
  Šiame priede nustatomos išorinių kaštų mokesčio pamatinės vertės, kuriose atsižvelgiama į su išmetamo CO2 kiekiu susijusius kaštus.
  1 lentelė

  Dėl sunkiųjų krovininių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio patiriamų išorinių kaštų pamatinės vertės


  Transporto priemonės klasė | | centai/transporto priemonės km | Tarpmiestiniai keliai (įskaitant greitkelius) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra mažesnė kaip 12 tonų
  arba kuri turi dvi ašis | CO2 taršos 1-a klasė | euro 0 | 4,5 |
| euro I
  euro II
  euro III
  euro IV
  euro V
  euro VI | 4,0 |
| CO2 taršos 2-a klasė | 3,8 |
| CO2 taršos 3-a klasė | 3,6 |
| Mažataršė transporto priemonė | 2,0 |
| Netarši transporto priemonė | 0 |
| Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra 12–18 tonų
  arba kuri turi tris ašis | CO2 taršos 1-a klasė | euro 0 | 6,0 |
| euro I
  euro II
  euro III | 5,2 |
| euro IV
  euro V
  euro VI | 5,0 |
| CO2 taršos 2-a klasė | 4,8 |
| CO2 taršos 3-a klasė | 4,5 |
| Mažataršė transporto priemonė | 2,5 |
| Netarši transporto priemonė | 0 |
| Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra 18–32 tonos
  arba kuri turi keturias ašis | CO2 taršos 1-a klasė | euro 0 | 7,9 |
| euro I | 6,9 |
| euro II |
| euro III |
| euro IV | 6,7 |
| euro V |
| euro VI |
| CO2 taršos 2-a klasė | 6,4 |
| CO2 taršos 3-a klasė | 6,0 |
| Mažataršė transporto priemonė | 3,4 |
| Netarši transporto priemonė | 0 |
| Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė viršija 32 tonas
  arba kuri turi penkias ar daugiau ašių | CO2 taršos 1-a klasė | euro 0 | 9,1 |
| euro I | 8,1 |
| euro II |
| euro III |
| euro IV | 8,0 |
| euro V |
| euro VI |
| CO2 taršos 2-a klasė | 7,6 |
| CO2 taršos 3-a klasė | 7,2 |
| Mažataršė transporto priemonė | 4,0 |
| Netarši transporto priemonė | 0 |

6)

Direktyva 1999/62/EB papildoma šiuo priedu:

„IIIc PRIEDAS

DĖL IŠMETAMO CO2 KIEKIO PATIRIAMŲ IŠORINIŲ KAŠTŲ PAMATINĖS VERTĖS

Šiame priede nustatomos išorinių kaštų mokesčio pamatinės vertės, kuriose atsižvelgiama į su išmetamo CO2 kiekiu susijusius kaštus.

1 lentelė

Dėl sunkiųjų krovininių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio patiriamų išorinių kaštų pamatinės vertės

Transporto priemonės klasė

centai/transporto priemonės km

Tarpmiestiniai keliai (įskaitant greitkelius)

Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra mažesnė kaip 12 tonų

arba kuri turi dvi ašis

CO2 taršos 1-a klasė

euro 0

4,5

euro I

euro II

euro III

euro IV

euro V

euro VI

4,0

CO2 taršos 2-a klasė

3,8

CO2 taršos 3-a klasė

3,6

Mažataršė transporto priemonė

2,0

Netarši transporto priemonė

0

Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra 12–18 tonų

arba kuri turi tris ašis

CO2 taršos 1-a klasė

euro 0

6,0

euro I

euro II

euro III

5,2

euro IV

euro V

euro VI

5,0

CO2 taršos 2-a klasė

4,8

CO2 taršos 3-a klasė

4,5

Mažataršė transporto priemonė

2,5

Netarši transporto priemonė

0

Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra 18–32 tonos

arba kuri turi keturias ašis

CO2 taršos 1-a klasė

euro 0

7,9

euro I

6,9

euro II

euro III

euro IV

6,7

euro V

euro VI

CO2 taršos 2-a klasė

6,4

CO2 taršos 3-a klasė

6,0

Mažataršė transporto priemonė

3,4

Netarši transporto priemonė

0

Sunkioji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė viršija 32 tonas

arba kuri turi penkias ar daugiau ašių

CO2 taršos 1-a klasė

euro 0

9,1

euro I

8,1

euro II

euro III

euro IV

8,0

euro V

euro VI

CO2 taršos 2-a klasė

7,6

CO2 taršos 3-a klasė

7,2

Mažataršė transporto priemonė

4,0

Netarši transporto priemonė

0

| 7) | Direktyvos 1999/62/EB IV priedo lentelė „Transporto priemonių junginiai (sujungtos transporto priemonės ir autotraukiniai)“ pakeičiama taip:

  „Transporto priemonių junginiai (sujungtosios transporto priemonės ir autotraukiniai)


  Varomosios ašys su pneumatine pakaba arba lygiaverte laikoma pakaba | Kitos varomosios ašies pakabos sistemos | Žalos klasė |
| --- | --- | --- | --- |
| Ašių skaičius ir didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė
  (tonomis) | Ašių skaičius ir didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė
  (tonomis) | |
| Ne mažiau kaip | Mažiau kaip | Ne mažiau kaip | Mažiau kaip | |
| 2  + 1 ašys | |
| 7,5
  12
  14
  16
  18
  20
  22
  23
  25 | 12
  14
  16
  18
  20
  22
  23
  25
  28 | 7,5
  12
  14
  16
  18
  20
  22
  23
  25 | 12
  14
  16
  18
  20
  22
  23
  25
  28 | I |
| 2  + 2 ašys | |
| 23
  25
  26
  28 | 25
  26
  28
  29 | 23
  25
  26
  28 | 25
  26
  28
  29 | |
| 29 | 31 | 29 | 31 | II |
| 31 | 33 | 31 | 33 | |
| 33
  36 | 36
  38 | 33 | 36 | III |
| 2  + 3 ašys | II |
| 36
  38 | 38
  40 | 36 | 38 | |
| | | 38 | 40 | III |
| 2  + 4 ašys | II |
| 36
  38 | 38
  40 | 36 | 38 | |
| | | 38 | 40 | III |
| 3  + 1 ašys | II |
| 30
  32 | 32
  35 | 30 | 32 | |
| | | 32 | 35 | III |
| 3  + 2 ašys | II |
| 36
  38 | 38
  40 | 36 | 38 | |
| | | 38
  40 | 40
  44 | III |
| 40 | 44 | | | |
| 3  + 3 ašys | |
| 36
  38 | 38
  40 | 36 | 38 | I |
| | | 38 | 40 | II |
| 40 | 44 | 40 | 44 | |
| 7 ašys |
| 40 | 50 | 40 | 50 | II |
| 50 | 60 | 50 | 60 | III |
| 60 | | 60 | |
| Bent 8 ašys |
| 40 | 50 | 40 | 50 | I |
| 50 | 60 | 50 | 60 | II |
| 60 | 60 | III“; |

7)

Direktyvos 1999/62/EB IV priedo lentelė „Transporto priemonių junginiai (sujungtos transporto priemonės ir autotraukiniai)“ pakeičiama taip:

„Transporto priemonių junginiai (sujungtosios transporto priemonės ir autotraukiniai)

Varomosios ašys su pneumatine pakaba arba lygiaverte laikoma pakaba

Kitos varomosios ašies pakabos sistemos

Žalos klasė

Ašių skaičius ir didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė

(tonomis)

Ašių skaičius ir didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė

(tonomis)

Ne mažiau kaip

Mažiau kaip

Ne mažiau kaip

Mažiau kaip

2  + 1 ašys

7,5

12

14

16

18

20

22

23

25

12

14

16

18

20

22

23

25

28

7,5

12

14

16

18

20

22

23

25

12

14

16

18

20

22

23

25

28

I

2  + 2 ašys

23

25

26

28

25

26

28

29

23

25

26

28

25

26

28

29

29

31

29

31

II

31

33

31

33

33

36

36

38

33

36

III

2  + 3 ašys

II

36

38

38

40

36

38

38

40

III

2  + 4 ašys

II

36

38

38

40

36

38

38

40

III

3  + 1 ašys

II

30

32

32

35

30

32

32

35

III

3  + 2 ašys

II

36

38

38

40

36

38

38

40

40

44

III

40

44

3  + 3 ašys

36

38

38

40

36

38

I

38

40

II

40

44

40

44

7 ašys

40

50

40

50

II

50

60

50

60

III

60

60

Bent 8 ašys

40

50

40

50

I

50

60

50

60

II

60

60

III“;

| 8) | Direktyva 1999/62/EB papildoma šiais priedais:


  „V PRIEDAS

  BŪTINIAUSI SPŪSČIŲ MOKESČIO TAIKYMO REIKALAVIMAI

  Šiame priede nustatomi būtiniausi reikalavimai, kurių turi būti laikomasi taikant spūsčių mokestį.
  1.   Tinklo dalys, kurioms taikomas spūsčių mokestis, atitinkamos transporto priemonės ir laikotarpiai
  Valstybės narės tiksliai nurodo:


  a) | 7 straipsnio 1 dalyje nurodyto kelių tinklo, kurį sudaro transeuropiniam tinklui priklausanti jos dalis ir jos greitkeliai, dalį arba dalis, kuriose ketinama taikyti spūsčių mokestį pagal 7da straipsnio 1 ir 3 dalis; |
| --- | --- | --- |

8)

Direktyva 1999/62/EB papildoma šiais priedais:

„V PRIEDAS

BŪTINIAUSI SPŪSČIŲ MOKESČIO TAIKYMO REIKALAVIMAI

Šiame priede nustatomi būtiniausi reikalavimai, kurių turi būti laikomasi taikant spūsčių mokestį.

1.   Tinklo dalys, kurioms taikomas spūsčių mokestis, atitinkamos transporto priemonės ir laikotarpiai

Valstybės narės tiksliai nurodo:

a)

7 straipsnio 1 dalyje nurodyto kelių tinklo, kurį sudaro transeuropiniam tinklui priklausanti jos dalis ir jos greitkeliai, dalį arba dalis, kuriose ketinama taikyti spūsčių mokestį pagal 7da straipsnio 1 ir 3 dalis;

| b) | ar tinklo atkarpos, kuriose ketinama taikyti spūsčių mokestį, priklauso metropoliniams ar nemetropoliniams keliams. Klasifikuodamos kiekvieną kelio atkarpą valstybės narės remiasi 1 lentelėje nustatytais kriterijais;
  1 lentelė

  Tinklo, nurodyto a punkte, kelių klasifikavimo į metropolinius ir nemetropolinius kriterijai


  Kelio kategorija | Klasifikavimo kriterijus |
| --- | --- | --- |
| Metropoliniai keliai | Tinklo atkarpos, esančios aglomeracijose, kuriose gyvena 250 000 ar daugiau gyventojų |
| Nemetropoliniai keliai | Tinklo atkarpos, nepriskiriamos metropoliniams keliams |

b)

ar tinklo atkarpos, kuriose ketinama taikyti spūsčių mokestį, priklauso metropoliniams ar nemetropoliniams keliams. Klasifikuodamos kiekvieną kelio atkarpą valstybės narės remiasi 1 lentelėje nustatytais kriterijais;

1 lentelė

Tinklo, nurodyto a punkte, kelių klasifikavimo į metropolinius ir nemetropolinius kriterijai

Kelio kategorija

Klasifikavimo kriterijus

Metropoliniai keliai

Tinklo atkarpos, esančios aglomeracijose, kuriose gyvena 250 000 ar daugiau gyventojų

Nemetropoliniai keliai

Tinklo atkarpos, nepriskiriamos metropoliniams keliams

| c) | mokesčio taikymo kiekviename atskirame segmente laikotarpius. Jei per apmokestinimo laikotarpį taikomi skirtingo dydžio mokesčiai, valstybės narės aiškiai nurodo kiekvieno konkretaus dydžio mokesčio taikymo pradžią ir pabaigą.
  Nustatydamos skirtingų kategorijų transporto priemonėms taikomų mokesčio dydžių proporciją valstybės narės naudoja 2 lentelėje pateiktus ekvivalentiškumo koeficientus.
  2 lentelė

  Ekvivalentiškumo koeficientai, taikomi nustatant skirtingų kategorijų transporto priemonėms taikomų spūsčių mokesčio dydžių proporciją


  Transporto priemonių kategorija | Ekvivalentiškumo koeficientas |
| --- | --- | --- |
| Lengvosios transporto priemonės | 1 |
| Vientisos sunkiosios krovininės transporto priemonės | 1,9 |
| Tolimojo susisiekimo autobusai ir vietos autobusai | 2,5 |
| Sujungtosios sunkiosios krovininės transporto priemonės | 2,9 |

c)

mokesčio taikymo kiekviename atskirame segmente laikotarpius. Jei per apmokestinimo laikotarpį taikomi skirtingo dydžio mokesčiai, valstybės narės aiškiai nurodo kiekvieno konkretaus dydžio mokesčio taikymo pradžią ir pabaigą.

Nustatydamos skirtingų kategorijų transporto priemonėms taikomų mokesčio dydžių proporciją valstybės narės naudoja 2 lentelėje pateiktus ekvivalentiškumo koeficientus.

2 lentelė

Ekvivalentiškumo koeficientai, taikomi nustatant skirtingų kategorijų transporto priemonėms taikomų spūsčių mokesčio dydžių proporciją

Transporto priemonių kategorija

Ekvivalentiškumo koeficientas

Lengvosios transporto priemonės

1

Vientisos sunkiosios krovininės transporto priemonės

1,9

Tolimojo susisiekimo autobusai ir vietos autobusai

2,5

Sujungtosios sunkiosios krovininės transporto priemonės

2,9

2.   Mokesčio suma

Kiekvienai transporto priemonių kategorijai, kelio segmentui ir laikotarpiui valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija nustato vieną konkrečią sumą laikydamasi šio priedo 1 skirsnio nuostatų ir atsižvelgdama į VI priedo lentelėje nustatytą atitinkamą pamatinę vertę. Tokia apmokestinimo struktūra turi būti skaidri, skelbiama viešai ir visiems naudotojams taikoma vienodomis sąlygomis.

Prieš taikydama spūsčių mokestį, valstybė narė laiku paskelbia:

| a) | visus parametrus, duomenis ir kitą informaciją, būtinus norint suprasti, kaip nustatyta kelių ir transporto priemonių klasifikacija ir kaip apibrėžiami mokesčio taikymo laikotarpiai; |
| --- | --- |

a)

visus parametrus, duomenis ir kitą informaciją, būtinus norint suprasti, kaip nustatyta kelių ir transporto priemonių klasifikacija ir kaip apibrėžiami mokesčio taikymo laikotarpiai;

| b) | išsamų kiekvienai transporto priemonių kategorijai, kelio atkarpai ir laikotarpiui taikomo spūsčių mokesčio aprašymą. |
| --- | --- |

b)

išsamų kiekvienai transporto priemonių kategorijai, kelio atkarpai ir laikotarpiui taikomo spūsčių mokesčio aprašymą.

Valstybės narės pateikia Komisijai visą informaciją, skelbtiną pagal a ir b punktus.

Mokestis nustatomas tik atsižvelgus į eismo nukreipimo riziką ir jo neigiamą poveikį kelių eismo saugumui, aplinkai bei spūstims ir į sprendimus, kuriais galima šią riziką sumažinti.

Jei valstybė narė ketina taikyti didesnius spūsčių mokesčius nei VI priedo lentelėje nustatytos pamatinės vertės, ji Komisijai praneša apie:

| i) | kelių, kuriems taikomi spūsčių mokesčiai, vietą; |
| --- | --- |

i)

kelių, kuriems taikomi spūsčių mokesčiai, vietą;

| ii) | kelių klasifikavimą į metropolinius ir nemetropolinius, kaip nurodyta 1 skirsnio b punkte; |
| --- | --- |

ii)

kelių klasifikavimą į metropolinius ir nemetropolinius, kaip nurodyta 1 skirsnio b punkte;

| iii) | laikotarpius, kuriais taikomas mokestis, kaip nustatyta 1 skirsnio c punkte; |
| --- | --- |

iii)

laikotarpius, kuriais taikomas mokestis, kaip nustatyta 1 skirsnio c punkte;

| iv) | visus atvejus, kai šis mokestis iš dalies arba visiškai netaikomas mikroautobusams, vietos autobusams ir tolimojo susisiekimo autobusams. |
| --- | --- |

iv)

visus atvejus, kai šis mokestis iš dalies arba visiškai netaikomas mikroautobusams, vietos autobusams ir tolimojo susisiekimo autobusams.

3.   Stebėsena

Valstybė narė arba, kai tinkama, nepriklausoma institucija stebi apmokestinimo sistemos veiksmingumą mažinant spūstis. Kai tinkama, ji kas trejus metus pakoreguoja apmokestinimo struktūrą, apmokestinimo laikotarpį (-ius) ir kiekvienai transporto priemonių kategorijai, kelio tipui ir laikotarpiui nustatytą konkrečią mokesčio sumą atsižvelgdama į transporto pasiūlos ir paklausos pokyčius.

VI PRIEDAS

SPŪSČIŲ MOKESČIO PAMATINĖS VERTĖS

Šiame priede nustatomos spūsčių mokesčio pamatinės vertės.

Lentelėje pateiktos pamatinės vertės, taikomos lengvosioms transporto priemonėms. Spūsčių mokestis kitų kategorijų transporto priemonėms nustatomas lengvosioms transporto priemonėms taikomą mokestį dauginant iš V priedo lentelėje pateiktų ekvivalentiškumo koeficientų.

Lentelė

Lengvosioms transporto priemonėms taikomo spūsčių mokesčio pamatinės vertės

| centai/transporto priemonės km | Metropoliniai keliai | Nemetropoliniai keliai |
| --- | --- | --- |
| Greitkeliai | 25,9 | 23,7 |
| Pagrindiniai keliai | 61,0 | 41,5 |

centai/transporto priemonės km

Metropoliniai keliai

Nemetropoliniai keliai

Greitkeliai

25,9

23,7

Pagrindiniai keliai

61,0

41,5

VII PRIEDAS

IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ NORMOS

Šiame priede nustatomos išmetamųjų teršalų normos, kuriomis remiantis diferencijuojamos rinkliavos ir naudotojo mokesčiai pagal 7gb straipsnio 1 dalies b punktą.

Lentelė

Lengvųjų transporto priemonių išmetamųjų teršalų normų kriterijai

| Rinkliava ir naudotojo mokestis | 5–15 % mažesni už didžiausią tarifą | 15–25 % mažesni už didžiausią tarifą | 25–35 % mažesni už didžiausią tarifą | Iki 75 % mažesni už didžiausią tarifą |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Išmetamųjų teršalų normos | EURO-6d-temp-x  (#) | EURO-6d-x (#) | Deklaruotos maksimalaus įprastinėmis važiavimo sąlygomis išmetamo teršalų kiekio vertės  (##)< 80 % taikytinų išmetamųjų teršalų ribinių verčių | Netaršios transporto priemonės |

Rinkliava ir naudotojo mokestis

5–15 % mažesni už didžiausią tarifą

15–25 % mažesni už didžiausią tarifą

25–35 % mažesni už didžiausią tarifą

Iki 75 % mažesni už didžiausią tarifą

Išmetamųjų teršalų normos

EURO-6d-temp-x  (#)

EURO-6d-x (#)

Deklaruotos maksimalaus įprastinėmis važiavimo sąlygomis išmetamo teršalų kiekio vertės  (##)< 80 % taikytinų išmetamųjų teršalų ribinių verčių

Netaršios transporto priemonės

---

(*)  
  2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/2284 dėl tam tikrų valstybėse narėse į atmosferą išmetamų teršalų kiekio mažinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/35/EB ir panaikinama Direktyva 2001/81/EB (OL L 344, 2016 12 17, p. 1).

*

(**)  Europos aplinkos agentūros metodika: 2019 m. EMEP/EEE gairės dėl išmetamųjų oro teršalų apskaitos – Techninės gairės nacionalinei išmetamųjų teršalų apskaitai parengti (http://www.eea.europa.eu//publications/emep-eea-guidebook-2019).

**

(***)  
  2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo (OL L 189, 2002 7 18, p. 12).

***

(****)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 dėl variklinių transporto priemonių ir keičiamųjų triukšmo slopinimo sistemų garso lygio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB bei panaikinama Direktyva 70/157/EEB (OL L 158, 2014 5 27, p. 131).

****

---

(1)  Taikydamos ekvivalentiškumo koeficientus valstybės narės gali atsižvelgti į kelių tiesybą, kuri plėtojama laipsniškai arba pagal ilgo gyvavimo ciklo modelį.

1

(2)  Priemiestiniai rajonai – rajonai, kuriuose gyventojų tankis yra 150–900 gyventojų/km2 (medianinis gyventojų tankis – 300 gyventojų/km2).

2

2

2

(3)  Tarpmiestiniai rajonai – rajonai, kuriuose gyventojų tankis mažesnis nei 150 gyventojų/km2.

3

2

(#)  kai x gali būti tuščia arba viena iš toliau išvardytų (EVAP, EVAP-ISC, ISC arba ISC-FCM)

#

(##)  NOx arba PN atveju, kaip nurodyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/683 (*) VIII priedo priedėlyje pateikto atitikties liudijimo 48.2 punkte.

# #

x

*

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/40

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/363

2022 m. sausio 24 d.

kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žuvininkystės produktus, sąrašų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punktą,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (2), ypač į jo 127 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (3) nustatomi žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntų iš trečiųjų šalių arba jų regionų įvežimo į Sąjungą reikalavimai, siekiant užtikrinti, kad siuntos atitiktų taikomus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose maisto saugos taisyklėse, arba joms bent lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma, tų prekių ir gyvūnų įvežimui į Sąjungą taikomas reikalavimas, kad jie būtų įvežami iš trečiosios šalies arba jos regiono, kuris yra įtrauktas į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (3) nustatomi žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntų iš trečiųjų šalių arba jų regionų įvežimo į Sąjungą reikalavimai, siekiant užtikrinti, kad siuntos atitiktų taikomus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose maisto saugos taisyklėse, arba joms bent lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma, tų prekių ir gyvūnų įvežimui į Sąjungą taikomas reikalavimas, kad jie būtų įvežami iš trečiosios šalies arba jos regiono, kuris yra įtrauktas į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (4) nustatyti trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai. To reglamento IX priede nustatytas trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų, įskaitant akvakultūros produktus, siuntas, sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (4) nustatyti trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai. To reglamento IX priede nustatytas trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų, įskaitant akvakultūros produktus, siuntas, sąrašas;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/367 (5) Baltarusija, Izraelis (6), Moldova, Šveicarija, Turkija, Jungtiniai Arabų Emyratai ir Urugvajus buvo įtraukti į Komisijos sprendimo 2011/163/ES priedą (7) prie kategorijos „Akvakultūros produktai“ pakategorės „Ikrai (pelekinių žuvų produktai)“. Todėl tikslinga įtraukti tas trečiąsias šalis į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą su pastaba „Akvakultūros produktai. Ikrai (pelekinių žuvų produktas)“; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/367 (5) Baltarusija, Izraelis (6), Moldova, Šveicarija, Turkija, Jungtiniai Arabų Emyratai ir Urugvajus buvo įtraukti į Komisijos sprendimo 2011/163/ES priedą (7) prie kategorijos „Akvakultūros produktai“ pakategorės „Ikrai (pelekinių žuvų produktai)“. Todėl tikslinga įtraukti tas trečiąsias šalis į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą su pastaba „Akvakultūros produktai. Ikrai (pelekinių žuvų produktas)“;

| (4) | anksčiau Kanada, Kinija ir Jungtinės Valstijos buvo įtrauktos į Sprendimo 2011/163/ES priedą prie kategorijos „Akvakultūros produktai“ ir šiuo pagrindu eksportavo akvakultūros kilmės ikrus. Jų pateiktas liekanų pelekinėse žuvyse stebėsenos planas atitiko bendruosius Sąjungos akvakultūros reikalavimus ir apėmė ikrus. Todėl tos trečiosios šalys buvo išbrauktos iš Sprendimo 2011/163/ES su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315, priede pateikto pelekinių žuvų produktų (pvz., ikrų) sąrašo. Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/367 Kanada, Kinija ir Jungtinės Valstijos buvo įtrauktos į Sprendimo 2011/163/ES priedą prie kategorijos „Akvakultūros produktai“ pakategorės „Ikrai (pelekinių žuvų produktai)“. Todėl tikslinga įtraukti tas trečiąsias šalis į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą prie kategorijos „Akvakultūros produktai“ pakategorės „Ikrai (pelekinių žuvų produktai)“; |
| --- | --- |

(4)

anksčiau Kanada, Kinija ir Jungtinės Valstijos buvo įtrauktos į Sprendimo 2011/163/ES priedą prie kategorijos „Akvakultūros produktai“ ir šiuo pagrindu eksportavo akvakultūros kilmės ikrus. Jų pateiktas liekanų pelekinėse žuvyse stebėsenos planas atitiko bendruosius Sąjungos akvakultūros reikalavimus ir apėmė ikrus. Todėl tos trečiosios šalys buvo išbrauktos iš Sprendimo 2011/163/ES su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315, priede pateikto pelekinių žuvų produktų (pvz., ikrų) sąrašo. Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/367 Kanada, Kinija ir Jungtinės Valstijos buvo įtrauktos į Sprendimo 2011/163/ES priedą prie kategorijos „Akvakultūros produktai“ pakategorės „Ikrai (pelekinių žuvų produktai)“. Todėl tikslinga įtraukti tas trečiąsias šalis į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą prie kategorijos „Akvakultūros produktai“ pakategorės „Ikrai (pelekinių žuvų produktai)“;

| (5) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 (8) Omanas išbrauktas iš Sprendimo 2011/163/ES priede pateikto akvakultūros produktų reikalavimus atitinkančių šalių sąrašo, nes Omano patvirtinta liekanų stebėsenos planas nebuvo priimtinas. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/34 (9) Omanas išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedo ne tik prie akvakultūros produktų, bet atsitiktinai ir prie sugautų laukinių žuvų, dėl kurių nereikalaujama pateikti liekanų stebėsenos plano. Todėl reikia pataisyti Omano įrašą prie sugautų laukinių žuvų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 (8) Omanas išbrauktas iš Sprendimo 2011/163/ES priede pateikto akvakultūros produktų reikalavimus atitinkančių šalių sąrašo, nes Omano patvirtinta liekanų stebėsenos planas nebuvo priimtinas. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/34 (9) Omanas išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedo ne tik prie akvakultūros produktų, bet atsitiktinai ir prie sugautų laukinių žuvų, dėl kurių nereikalaujama pateikti liekanų stebėsenos plano. Todėl reikia pataisyti Omano įrašą prie sugautų laukinių žuvų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede;

| (6) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas;

| (7) | siekiant kuo labiau sumažinti prekybos sutrikimus ir užtikrinti teisinį tikrumą bei suderinamumą su Sprendimu 2011/163/ES, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(7)

siekiant kuo labiau sumažinti prekybos sutrikimus ir užtikrinti teisinį tikrumą bei suderinamumą su Sprendimu 2011/163/ES, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

1

(2)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

2

(3)  
  2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą (OL L 131, 2019 5 17, p. 18).

3

(4)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).

4

(5)  
  2022 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/367, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 107).

5

(6)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.

6

(7)  
  2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).

7

(8)  
  2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2315, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 464, 2021 12 28, p. 17).

8

(9)  
  2021 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/34, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus laukinius medžiojamuosius paukščius, tam tikrų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų moliuskų siuntas, tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas ir varlių kojelių bei sraigių siuntas, sąrašų iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 III, VIII, IX ir XI priedai ir panaikinamas Sprendimas 2007/82/EB (OL L 8, 2022 1 13, p. 1).

9

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | Jungtinių Arabų Emyratų įrašas pakeičiamas taip:


  „AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)
  Tik žaliavos iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą importuoti tokias žaliavas“ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Jungtinių Arabų Emyratų įrašas pakeičiamas taip:

„AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)

Tik žaliavos iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą importuoti tokias žaliavas“

| b) | Baltarusijos įrašas pakeičiamas taip:


  „BY | Baltarusija | Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Baltarusijos įrašas pakeičiamas taip:

„BY

Baltarusija

Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)“

| c) | Kanados įrašas pakeičiamas taip:


  „CA | Kanada  (*1) | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Kanados įrašas pakeičiamas taip:

„CA

Kanada  (*1)

| d) | Šveicarijos įrašas pakeičiamas taip:


  „CH | Šveicarija  (*2) | Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai) |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Šveicarijos įrašas pakeičiamas taip:

„CH

Šveicarija  (*2)

Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)

| e) | Kinijos įrašas pakeičiamas taip:


  „CN | Kinija  (*3) | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Kinijos įrašas pakeičiamas taip:

„CN

Kinija  (*3)

| f) | Izraelio įrašas pakeičiamas taip:


  „IL | Izraelis  (*4) | Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai) |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Izraelio įrašas pakeičiamas taip:

„IL

Izraelis  (*4)

Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)

| g) | Moldovos įrašas pakeičiamas taip:


  „MD | Moldova | Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)“ |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Moldovos įrašas pakeičiamas taip:

„MD

Moldova

Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)“

| h) | tarp Naujosios Zelandijos ir Panamos įrašų įterpiamas šis įrašas:


  „OM | Omanas | Tik laukinis sugautas laimikis“ |
| --- | --- | --- | --- |

h)

tarp Naujosios Zelandijos ir Panamos įrašų įterpiamas šis įrašas:

„OM

Omanas

Tik laukinis sugautas laimikis“

| i) | Turkijos įrašas pakeičiamas taip:


  „TR | Turkija | Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)“ |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Turkijos įrašas pakeičiamas taip:

„TR

Turkija

Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)“

| j) | Jungtinių Amerikos Valstijų įrašas pakeičiamas taip:


  „US | Jungtinės Valstijos  (*5) | |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Jungtinių Amerikos Valstijų įrašas pakeičiamas taip:

„US

Jungtinės Valstijos  (*5)

| k) | Urugvajaus įrašas pakeičiamas taip:


  „UY | Urugvajus | Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)“ |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Urugvajaus įrašas pakeičiamas taip:

„UY

Urugvajus

Akvakultūra. Pelekinės žuvys ir ikrai (pelekinių žuvų produktai)“

---

(*1)  Šios trečiosios šalys arba jų regionai gali eksportuoti visus žuvininkystės produktus (pelekines žuvis, ikrus (pelekinių žuvų produktus) ir vėžiagyvius).“;

(*2)  Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).“;

(*3)  Šios trečiosios šalys arba jų regionai gali eksportuoti visus žuvininkystės produktus (pelekines žuvis, ikrus (pelekinių žuvų produktus) ir vėžiagyvius).“;

(*4)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.“;

(*5)  Šios trečiosios šalys arba jų regionai gali eksportuoti visus žuvininkystės produktus (pelekines žuvis, ikrus (pelekinių žuvų produktus) ir vėžiagyvius).“;

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/45

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/364

2022 m. kovo 3 d.

kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti kilusios iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti kilusios iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba jų zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba jų zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba jų zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba jų zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas;

| (5) | Kanada pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas antrame ūkyje Naujosios Škotijos provincijoje ir 2022 m. vasario 8 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Kanada pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas antrame ūkyje Naujosios Škotijos provincijoje ir 2022 m. vasario 8 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (6) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Grimsbio (Šiaurės Rytų Linkolnšyras, Linkolnšyras) ir Velse netoli Niutauno bei netoli Velšpulo (Montgomerišyras, Povisas) ir 2022 m. vasario 21 d. patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(6)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Grimsbio (Šiaurės Rytų Linkolnšyras, Linkolnšyras) ir Velse netoli Niutauno bei netoli Velšpulo (Montgomerišyras, Povisas) ir 2022 m. vasario 21 d. patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (7) | Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Delavero valstijos Niu Kaslo apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir 2022 m. vasario 22 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(7)

Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Delavero valstijos Niu Kaslo apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir 2022 m. vasario 22 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (8) | Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie du labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Indianos valstijos Grino apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir 2022 m. vasario 23 d. patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(8)

Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie du labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Indianos valstijos Grino apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir 2022 m. vasario 23 d. patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (9) | Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas trečiame ūkyje jau užkrėstoje Indianos valstijos Duboiso apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir 2022 m. vasario 24 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(9)

Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas trečiame ūkyje jau užkrėstoje Indianos valstijos Duboiso apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir 2022 m. vasario 24 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (10) | Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zonas ir įgyvendino likvidavimo strategiją, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(10)

Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zonas ir įgyvendino likvidavimo strategiją, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas;

| (11) | Kanada, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai; |
| --- | --- |

(11)

Kanada, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai;

| (12) | be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiais, kurie 2021 m. lapkričio 2 d. buvo patvirtinti naminių paukščių ūkyje Velse netoli Reksamo, o 2021 m. lapkričio 12 d. – naminių paukščių ūkyje Anglijoje netoli Pajūrio Frintono (Tendringas, Eseksas), ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po šio LPPG protrūkio Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo strategiją, kad kontroliuotų ir apribotų šios ligos plitimą. Be to, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstame naminių paukščių ūkyje jos teritorijoje, Jungtinė Karalystė baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(12)

be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiais, kurie 2021 m. lapkričio 2 d. buvo patvirtinti naminių paukščių ūkyje Velse netoli Reksamo, o 2021 m. lapkričio 12 d. – naminių paukščių ūkyje Anglijoje netoli Pajūrio Frintono (Tendringas, Eseksas), ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po šio LPPG protrūkio Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo strategiją, kad kontroliuotų ir apribotų šios ligos plitimą. Be to, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstame naminių paukščių ūkyje jos teritorijoje, Jungtinė Karalystė baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (13) | Komisija įvertino Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad LPPG protrūkiai naminių paukščių ūkiuose Velse netoli Reksamo ir Anglijoje netoli Pajūrio Frintono (Tendringas, Eseksas) suvaldyti ir kad nėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Jungtinės Karalystės zonų, iš kurių naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl tų protrūkių buvo laikinai sustabdytas; |
| --- | --- |

(13)

Komisija įvertino Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad LPPG protrūkiai naminių paukščių ūkiuose Velse netoli Reksamo ir Anglijoje netoli Pajūrio Frintono (Tendringas, Eseksas) suvaldyti ir kad nėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Jungtinės Karalystės zonų, iš kurių naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl tų protrūkių buvo laikinai sustabdytas;

| (14) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(14)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (15) | atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(15)

atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (16) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:


  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:


  i) | Kanados įraše po CA-2.1 zonai skirtos eilutės įrašoma ši CA-2.2 zonai skirta eilutė:


  „CA

  Kanada | CA-2.2 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 8“ | |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kanados įraše po CA-2.1 zonai skirtos eilutės įrašoma ši CA-2.2 zonai skirta eilutė:

„CA

Kanada

CA-2.2

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 8

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 8

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 8

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 8

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 8

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 8

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 8

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 8

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 8

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 2 8“

| ii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.17 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:


  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.17 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19“ |

ii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.17 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.17

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 11 2

2022 2 19“

| iii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.20 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:


  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.20 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20“ |

iii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.20 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.20

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 11 12

2022 2 20“

| iv) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.97 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.98, GB-2.99 ir GB-2.100 zonoms skirtos eilutės:


  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.98 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| GB-2.99 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| GB-2.100 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 21“ | |

iv)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.97 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.98, GB-2.99 ir GB-2.100 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.98

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 21

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 21

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 21

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 21

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 21

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 21

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 21

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 21

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 21

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 2 21

GB-2.99

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 21

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 21

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 21

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 21

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 21

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 21

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 21

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 21

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 21

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 2 21

GB-2.100

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 21

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 21

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 21

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 21

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 21

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 21

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 21

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 21

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 21

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 2 21“

| v) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.7 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.8, US-2.9, US-2.10 ir US-2.11 zonoms skirtos eilutės:


  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US.2.8 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| US.2.9 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| US.2.10 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| US.2.11 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 24“ | |

v)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.7 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.8, US-2.9, US-2.10 ir US-2.11 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US.2.8

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 2 22

US.2.9

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 23

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 23

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 23

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 23

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 23

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 23

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 23

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 2 23

US.2.10

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 23

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 23

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 23

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 23

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 23

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 23

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 23

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 2 23

US.2.11

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 24

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 24

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 24

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 24

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 24

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 24

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 24

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 24

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 24

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 2 24“

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:


  i) | Kanados įraše po CA-2.1 zonos aprašymo įrašomas šis CA-2.2 zonos aprašymas:


  „Kanada | CA-2.2 | Naujosios Škotijos provincija:
  Niuport Landingo, Poplar Grovo, Miler Kriko, Senter Berlingtono, Maunt Densono, Hantsporto, Aukštutinio Falmuto, Vindsor Forkso, Faiv Mail Pleinso, Falmuto, Tri Mail Pleinso, Niuport Steišeno, Sent Krojaus, Džipsum Mainso, Svits Kornerio, Mantua, Hartvilio, Belmonto ir Junjon Kornerio savivaldybės“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kanados įraše po CA-2.1 zonos aprašymo įrašomas šis CA-2.2 zonos aprašymas:

„Kanada

CA-2.2

Naujosios Škotijos provincija:

Niuport Landingo, Poplar Grovo, Miler Kriko, Senter Berlingtono, Maunt Densono, Hantsporto, Aukštutinio Falmuto, Vindsor Forkso, Faiv Mail Pleinso, Falmuto, Tri Mail Pleinso, Niuport Steišeno, Sent Krojaus, Džipsum Mainso, Svits Kornerio, Mantua, Hartvilio, Belmonto ir Junjon Kornerio savivaldybės“

| ii) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.97 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.98, GB-2.99 ir GB-2.100 zonų aprašymai:


  „Jungtinė Karalystė | GB-2.98 | Netoli Grimsbio, Šiaurės Rytų Linkolnšyre, Linkolnšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.53 ir W0.15. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.99 | Netoli Niutauno, Montgomerišyre, Povise, Velse:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.54 ir W3.37. |
| GB-2.100 | Netoli Velšpulo, Povise, Velse:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.69 ir W3.12“ |

ii)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.97 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.98, GB-2.99 ir GB-2.100 zonų aprašymai:

„Jungtinė Karalystė

GB-2.98

Netoli Grimsbio, Šiaurės Rytų Linkolnšyre, Linkolnšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.53 ir W0.15.

GB-2.99

Netoli Niutauno, Montgomerišyre, Povise, Velse:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.54 ir W3.37.

GB-2.100

Netoli Velšpulo, Povise, Velse:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.69 ir W3.12“

| iii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.7 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.8, US-2.9, US-2.10 ir US-2.11 zonų aprašymai:


  „Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.8 | Delavero valstija:
  Niu Kaslo apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 75.7420940°W 39.5302267°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:


  a) | šiaurėje: 0,3 km į šiaurę nuo kelio Bethel Church Road kelio ir Dillon Circle sankirtos; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.7 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.8, US-2.9, US-2.10 ir US-2.11 zonų aprašymai:

„Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.8

Delavero valstija:

Niu Kaslo apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 75.7420940°W 39.5302267°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

a)

šiaurėje: 0,3 km į šiaurę nuo kelio Bethel Church Road kelio ir Dillon Circle sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,8 km į vakarus nuo Bakersfield Drive ir Old Stagecoach Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,8 km į vakarus nuo Bakersfield Drive ir Old Stagecoach Road kelių sankirtos;

| c) | rytuose: 0,3 km į šiaurės rytus nuo Dupont Parkway ir Old State Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,3 km į šiaurės rytus nuo Dupont Parkway ir Old State Road kelių sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 1,3 km į vakarus nuo Blackbird Station Road ir Grears Corner Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 1,3 km į vakarus nuo Blackbird Station Road ir Grears Corner Road kelių sankirtos;

| e) | pietuose: 1,5 km į rytus ir pietryčius nuo Massey Road ir Bradford Johnson Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,5 km į rytus ir pietryčius nuo Massey Road ir Bradford Johnson Road kelių sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 1,3 km į pietus ir pietryčius nuo S Bohemia Avenue ir E. Main Street gatvių sankirtos |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 1,3 km į pietus ir pietryčius nuo S Bohemia Avenue ir E. Main Street gatvių sankirtos

| g) | vakaruose: 0,9 km į vakarus nuo Augustine Herman Highway greitkelio ir Onton Road kelio sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,9 km į vakarus nuo Augustine Herman Highway greitkelio ir Onton Road kelio sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurės vakarus nuo Augustine Herman Highway greitkelio ir Randalia Road kelio sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurės vakarus nuo Augustine Herman Highway greitkelio ir Randalia Road kelio sankirtos.

US-2.9

Indianos valstija:

Grino apygarda (Greene 01): 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 87.0249854°W 39.0522695°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 2,5 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo IN-57 ir W State Road 54 kelių sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 2,5 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo IN-57 ir W State Road 54 kelių sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 3,5 km į rytus nuo S 250W ir W Base Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 3,5 km į rytus nuo S 250W ir W Base Road kelių sankirtos;

| c) | rytuose: 1,4 km į pietryčius nuo S Baseline Road ir W Harvest Church Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,4 km į pietryčius nuo S Baseline Road ir W Harvest Church Road kelių sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,4 km į pietvakarius nuo N County Road 1100 E ir E County Road 1650 N kelių sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,4 km į pietvakarius nuo N County Road 1100 E ir E County Road 1650 N kelių sankirtos;

| e) | pietuose: 1,3 km į pietvakarius nuo N County Road 700 E ir E County Road 1550 N kelių sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,3 km į pietvakarius nuo N County Road 700 E ir E County Road 1550 N kelių sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 1,5 km į pietvakarius nuo S County Road 900 W ir W County Road 750 S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 1,5 km į pietvakarius nuo S County Road 900 W ir W County Road 750 S kelių sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,9 km į pietryčius nuo S County Road 1200 W ir W County Road 300 S kelių sankirtos. |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,9 km į pietryčius nuo S County Road 1200 W ir W County Road 300 S kelių sankirtos.

| h) | šiaurės vakaruose: 0,7 km į pietus nuo N County Road 900 W ir W State Road 54 kelių sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,7 km į pietus nuo N County Road 900 W ir W State Road 54 kelių sankirtos.

US-2.10

Indianos valstija:

Grino apygarda (Greene 02): 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 86.9268450°W 39.0433847°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 1,3 km į šiaurės rytus N Washington Street ir Sand Road kelių sankirtos. |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 1,3 km į šiaurės rytus N Washington Street ir Sand Road kelių sankirtos.

| b) | šiaurės rytuose: 0,6 km į pietryčius nuo S Haslers Road ir E Sylvania Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,6 km į pietryčius nuo S Haslers Road ir E Sylvania Road kelių sankirtos;

| c) | rytuose: 1,8 km į pietryčius nuo S Fowler Road ir E Smith Drive kelių sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,8 km į pietryčius nuo S Fowler Road ir E Smith Drive kelių sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 5-ojo greitkelio ir 486-ojo greitkelio sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 5-ojo greitkelio ir 486-ojo greitkelio sankirtos;

| e) | pietuose: 1,2 km į pietryčius nuo N County Road 1100 E ir E County Road 1475 N kelių sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,2 km į pietryčius nuo N County Road 1100 E ir E County Road 1475 N kelių sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,8 km į rytus nuo S County Road 700 E ir W County Road 1650 N kelių sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,8 km į rytus nuo S County Road 700 E ir W County Road 1650 N kelių sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,5 km į pietus nuo S County Road 600 W ir W County Road 300 S kelių sankirtos. |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,5 km į pietus nuo S County Road 600 W ir W County Road 300 S kelių sankirtos.

| h) | šiaurės vakaruose: 0,2 km į rytus nuo S State Road 57 ir W Base Road kelių sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,2 km į rytus nuo S State Road 57 ir W Base Road kelių sankirtos.

US-2.11

Indianos valstija:

Duboiso apygarda (Dubois 03): 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 86.9082905°W 38.3575910°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 1,7 km į pietus ir pietryčius nuo S Meridian Road ir E 3rd Avenue kelių sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 1,7 km į pietus ir pietryčius nuo S Meridian Road ir E 3rd Avenue kelių sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1,3 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo S St Anthony RDW ir E 450S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1,3 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo S St Anthony RDW ir E 450S kelių sankirtos;

| c) | rytuose: 0,4 km į šiaurės vakarus nuo E State Road 264 ir E 850S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,4 km į šiaurės vakarus nuo E State Road 264 ir E 850S kelių sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 1,9 km į pietryčius nuo 64-ojo greitkelio ir N State Road 162 kelio sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 1,9 km į pietryčius nuo 64-ojo greitkelio ir N State Road 162 kelio sankirtos;

| e) | pietuose: 2,5 km į pietus ir pietvakarius nuo 64-ojo greitkelio ir N 700 E kelio sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 2,5 km į pietus ir pietvakarius nuo 64-ojo greitkelio ir N 700 E kelio sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 2,5 km į rytus nuo S State Road 161 ir W 1150S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 2,5 km į rytus nuo S State Road 161 ir W 1150S kelių sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,9 km į pietus ir pietryčius nuo S State Road 161 ir W 650S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,9 km į pietus ir pietryčius nuo S State Road 161 ir W 650S kelių sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 1,7 km į pietryčius nuo S 550W ir W Kessner Bridge Road kelių sankirtos.“ |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 1,7 km į pietryčius nuo S 550W ir W Kessner Bridge Road kelių sankirtos.“

| 2) | XIV priedas iš dalies keičiamas taip:


  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:


  i) | Kanados įraše po CA-2.1 zonai skirtos eilutės įrašoma ši CA-2.2 zonai skirta eilutė:


  „CA

  Kanada | CA-2.2 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 8 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 2 8“ | |

2)

XIV priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kanados įraše po CA-2.1 zonai skirtos eilutės įrašoma ši CA-2.2 zonai skirta eilutė:

„CA

Kanada

CA-2.2

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 8

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 8

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 2 8“

| ii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.17 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:


  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.17 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 11 2 | 2022 2 19“ |

ii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.17 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.17

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 11 2

2022 2 19

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 11 2

2022 2 19“

| iii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.20 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:


  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.20 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 11 12 | 2022 2 20“ |

iii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.20 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.20

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 11 12

2022 2 20

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 11 12

2022 2 20“

| iv) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.97 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.98, GB-2.99 ir GB-2.100 zonoms skirtos eilutės:


  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.98 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 2 21 | |
| GB-2.99 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 2 21 | |
| GB-2.100 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 21 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 2 21“ | |

iv)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.97 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.98, GB-2.99 ir GB-2.100 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.98

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 21

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 21

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 2 21

GB-2.99

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 21

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 21

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 2 21

GB-2.100

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 21

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 21

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 2 21“

| v) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.7 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.8, US-2.9, US-2.10 ir US-2.11 zonoms skirtos eilutės:


  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.8 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 22 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 2 22 | |
| US-2.9 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 2 23 | |
| US-2.10 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 23 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 2 23 | |
| US-2.11 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 24 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 2 24“ | |

v)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.7 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.8, US-2.9, US-2.10 ir US-2.11 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.8

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 2 22

US-2.9

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 23

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 23

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 2 23

US-2.10

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 23

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 23

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 2 23

US-2.11

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 24

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 24

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 2 24“

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:


  i) | Kanados įraše po CA-2.1 zonos aprašymo įrašomas šis CA-2.2 zonos aprašymas:


  „Kanada | CA-2.2 | Naujosios Škotijos provincija:
  Niuport Landingo, Poplar Grovo, Miler Kriko, Senter Berlingtono, Maunt Densono, Hantsporto, Aukštutinio Falmuto, Vindsor Forkso, Faiv Mail Pleinso, Falmuto, Tri Mail Pleinso, Niuport Steišeno, Sent Krojaus, Džipsum Mainso, Svits Kornerio, Mantua, Hartvilio, Belmonto ir Junjon Kornerio savivaldybės“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kanados įraše po CA-2.1 zonos aprašymo įrašomas šis CA-2.2 zonos aprašymas:

„Kanada

CA-2.2

Naujosios Škotijos provincija:

Niuport Landingo, Poplar Grovo, Miler Kriko, Senter Berlingtono, Maunt Densono, Hantsporto, Aukštutinio Falmuto, Vindsor Forkso, Faiv Mail Pleinso, Falmuto, Tri Mail Pleinso, Niuport Steišeno, Sent Krojaus, Džipsum Mainso, Svits Kornerio, Mantua, Hartvilio, Belmonto ir Junjon Kornerio savivaldybės“

| ii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.7 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.8, US-2.9, US-2.10 ir US-2.11 zonų aprašymai:


  „Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.8 | Delavero valstija:
  Niu Kaslo apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 75.7420940°W 39.5302267°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:


  a) | šiaurėje: 0,3 km į šiaurę nuo kelio Bethel Church Road kelio ir Dillon Circle sankirtos; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.7 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.8, US-2.9, US-2.10 ir US-2.11 zonų aprašymai:

„Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.8

Delavero valstija:

Niu Kaslo apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 75.7420940°W 39.5302267°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

a)

šiaurėje: 0,3 km į šiaurę nuo kelio Bethel Church Road kelio ir Dillon Circle sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,8 km į vakarus nuo Bakersfield Drive ir Old Stagecoach Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,8 km į vakarus nuo Bakersfield Drive ir Old Stagecoach Road kelių sankirtos;

| c) | rytuose: 0,3 km į šiaurės rytus nuo Dupont Parkway ir Old State Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,3 km į šiaurės rytus nuo Dupont Parkway ir Old State Road kelių sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 1,3 km į vakarus nuo Blackbird Station Road ir Grears Corner Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 1,3 km į vakarus nuo Blackbird Station Road ir Grears Corner Road kelių sankirtos;

| e) | pietuose: 1,5 km į rytus ir pietryčius nuo Massey Road ir Bradford Johnson Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,5 km į rytus ir pietryčius nuo Massey Road ir Bradford Johnson Road kelių sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 1,3 km į pietus ir pietryčius nuo S Bohemia Avenue ir E. Main Street gatvių sankirtos |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 1,3 km į pietus ir pietryčius nuo S Bohemia Avenue ir E. Main Street gatvių sankirtos

| g) | vakaruose: 0,9 km į vakarus nuo Augustine Herman Highway greitkelio ir Onton Road kelio sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,9 km į vakarus nuo Augustine Herman Highway greitkelio ir Onton Road kelio sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurės vakarus nuo Augustine Herman Highway greitkelio ir Randalia Road kelio sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurės vakarus nuo Augustine Herman Highway greitkelio ir Randalia Road kelio sankirtos.

US-2.9

Indianos valstija:

Grino apygarda (Greene 01): 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 87.0249854°W 39.0522695°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 2,5 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo IN-57 ir W State Road 54 kelių sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 2,5 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo IN-57 ir W State Road 54 kelių sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 3,5 km į rytus nuo S 250W ir W Base Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 3,5 km į rytus nuo S 250W ir W Base Road kelių sankirtos;

| c) | rytuose: 1,4 km į pietryčius nuo S Baseline Road ir W Harvest Church Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,4 km į pietryčius nuo S Baseline Road ir W Harvest Church Road kelių sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,4 km į pietvakarius nuo N County Road 1100 E ir E County Road 1650 N kelių sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,4 km į pietvakarius nuo N County Road 1100 E ir E County Road 1650 N kelių sankirtos;

| e) | pietuose: 1,3 km į pietvakarius nuo N County Road 700 E ir E County Road 1550 N kelių sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,3 km į pietvakarius nuo N County Road 700 E ir E County Road 1550 N kelių sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 1,5 km į pietvakarius nuo S County Road 900 W ir W County Road 750 S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 1,5 km į pietvakarius nuo S County Road 900 W ir W County Road 750 S kelių sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,9 km į pietryčius nuo S County Road 1200 W ir W County Road 300 S kelių sankirtos. |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,9 km į pietryčius nuo S County Road 1200 W ir W County Road 300 S kelių sankirtos.

| h) | šiaurės vakaruose: 0,7 km į pietus nuo N County Road 900 W ir W State Road 54 kelių sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,7 km į pietus nuo N County Road 900 W ir W State Road 54 kelių sankirtos.

US-2.10

Indianos valstija:

Grino apygarda (Greene 02): 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 86.9268450°W 39.0433847°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 1,3 km į šiaurės rytus N Washington Street ir Sand Road kelių sankirtos. |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 1,3 km į šiaurės rytus N Washington Street ir Sand Road kelių sankirtos.

| b) | šiaurės rytuose: 0,6 km į pietryčius nuo S Haslers Road ir E Sylvania Road kelių sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,6 km į pietryčius nuo S Haslers Road ir E Sylvania Road kelių sankirtos;

| c) | rytuose: 1,8 km į pietryčius nuo S Fowler Road ir E Smith Drive kelių sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,8 km į pietryčius nuo S Fowler Road ir E Smith Drive kelių sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 5-ojo greitkelio ir 486-ojo greitkelio sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 5-ojo greitkelio ir 486-ojo greitkelio sankirtos;

| e) | pietuose: 1,2 km į pietryčius nuo N County Road 1100 E ir E County Road 1475 N kelių sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,2 km į pietryčius nuo N County Road 1100 E ir E County Road 1475 N kelių sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,8 km į rytus nuo S County Road 700 E ir W County Road 1650 N kelių sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,8 km į rytus nuo S County Road 700 E ir W County Road 1650 N kelių sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,5 km į pietus nuo S County Road 600 W ir W County Road 300 S kelių sankirtos. |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,5 km į pietus nuo S County Road 600 W ir W County Road 300 S kelių sankirtos.

| h) | šiaurės vakaruose: 0,2 km į rytus nuo S State Road 57 ir W Base Road kelių sankirtos.“ |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,2 km į rytus nuo S State Road 57 ir W Base Road kelių sankirtos.“

US-2.11

Indianos valstija:

Duboiso apygarda (Dubois 03): 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 86.9082905°W 38.3575910°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 1,7 km į pietus ir pietryčius nuo S Meridian Road ir E 3rd Avenue kelių sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 1,7 km į pietus ir pietryčius nuo S Meridian Road ir E 3rd Avenue kelių sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1,3 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo S St Anthony RDW ir E 450S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1,3 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo S St Anthony RDW ir E 450S kelių sankirtos;

| c) | rytuose: 0,4 km į šiaurės vakarus nuo E State Road 264 ir E 850S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,4 km į šiaurės vakarus nuo E State Road 264 ir E 850S kelių sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 1,9 km į pietryčius nuo 64-ojo greitkelio ir N State Road 162 kelio sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 1,9 km į pietryčius nuo 64-ojo greitkelio ir N State Road 162 kelio sankirtos;

| e) | pietuose: 2,5 km į pietus ir pietvakarius nuo 64-ojo greitkelio ir N 700 E kelio sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 2,5 km į pietus ir pietvakarius nuo 64-ojo greitkelio ir N 700 E kelio sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 2,5 km į rytus nuo S State Road 161 ir W 1150S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 2,5 km į rytus nuo S State Road 161 ir W 1150S kelių sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,9 km į pietus ir pietryčius nuo S State Road 161 ir W 650S kelių sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,9 km į pietus ir pietryčius nuo S State Road 161 ir W 650S kelių sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 1,7 km į pietryčius nuo S 550W ir W Kessner Bridge Road kelių sankirtos.“ |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 1,7 km į pietryčius nuo S 550W ir W Kessner Bridge Road kelių sankirtos.“

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/60

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/365

2022 m. kovo 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1624, kuriuo nustatomi kredito įstaigų ir investicinių įmonių pertvarkymo planams rengti skirtos informacijos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/59/ES tvarkos, standartinių formų ir šablonų techniniai įgyvendinimo standartai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jos 11 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879 (2) padaryti tam tikri Direktyvoje 2014/59/ES nustatyto minimalaus nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimo pakeitimai. Į informaciją apie įstaigų gebėjimą įvykdyti šį reikalavimą tam tikru mastu atsižvelgiama ir planuojant pertvarkymą; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879 (2) padaryti tam tikri Direktyvoje 2014/59/ES nustatyto minimalaus nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimo pakeitimai. Į informaciją apie įstaigų gebėjimą įvykdyti šį reikalavimą tam tikru mastu atsižvelgiama ir planuojant pertvarkymą;

| (2) | todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1624 (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1624 (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(3)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (4) | atvirų viešų konsultacijų dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, EBI nerengė ir galimų susijusių sąnaudų ir naudos neanalizavo, nes manė, kad tai būtų labai neproporcinga, atsižvelgiant į labai ribotą pakeitimų taikymo sritį, nedidelį jų skaičių ir mažą poveikį, nes tais pakeitimais tik atnaujinamos nuorodos į Direktyvą 2014/59/ES, įtraukiami du nauji praneštinų duomenų straipsniai ir daromi nedideli pakeitimai, kuriais siekiama pašalinti technines informacijos teikimo kliūtis; EBI paprašė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (4) 37 straipsnį įsteigtos Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės patarimo, |
| --- | --- |

(4)

atvirų viešų konsultacijų dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, EBI nerengė ir galimų susijusių sąnaudų ir naudos neanalizavo, nes manė, kad tai būtų labai neproporcinga, atsižvelgiant į labai ribotą pakeitimų taikymo sritį, nedidelį jų skaičių ir mažą poveikį, nes tais pakeitimais tik atnaujinamos nuorodos į Direktyvą 2014/59/ES, įtraukiami du nauji praneštinų duomenų straipsniai ir daromi nedideli pakeitimai, kuriais siekiama pašalinti technines informacijos teikimo kliūtis; EBI paprašė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (4) 37 straipsnį įsteigtos Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės patarimo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1624 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:


  a) | Z 02.00 šablonas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu Z 02.00 šablonu. |
| --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Z 02.00 šablonas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu Z 02.00 šablonu.

| b) | Z 03.00 šablonas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu Z 03.00 šablonu. |
| --- | --- |

b)

Z 03.00 šablonas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu Z 03.00 šablonu.

| 2) | II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu. |
| --- | --- |

2)

II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 173, 2014 6 12, p. 190.

1

(2)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296).

2

(3)  
  2018 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1624, kuriuo nustatomi kredito įstaigų ir investicinių įmonių pertvarkymo planams rengti skirtos informacijos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/59/ES tvarkos, standartinių formų ir šablonų techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1066 (OL L 277, 2018 11 7, p. 1).

3

(4)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

4

---

II PRIEDAS

| „Z 02.00. Įsipareigojimų struktūra (LIAB) |
| --- |

„Z 02.00. Įsipareigojimų struktūra (LIAB)

| | Sandorio šalis | IŠ VISO | |
| --- | --- | --- | --- |
| Namų ūkiai | Ne finansų bendrovės (MVĮ) | Ne finansų bendrovės (ne MVĮ) | Kredito įstaigos | Kitos finansų bendrovės | Valdžios sektoriaus institucijos ir centriniai bankai | Neidentifikuota, kotiruojama prekybos vietoje | Neidentifikuota, nekotiruojama prekybos vietoje | iš jų: grupės vidaus įsipareigojimai | iš jų: įsipareigojimai, reglamentuojami trečiosios valstybės teisės, išskyrus grupės vidaus įsipareigojimus |
| Eilutė | Straipsnis | 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 |
| 0100 | ĮSIPAREIGOJIMAI, KURIEMS NETAIKOMA GELBĖJIMO PRIVAČIOMIS LĖŠOMIS PRIEMONĖ | | | | | | | | | | | |
| 0110 | Apdraustieji indėliai | | | | | | | | | | | |
| 0120 | Užtikrintieji įsipareigojimai: įkaitu užtikrinta dalis | | | | | | | | | | | |
| 0130 | Įsipareigojimai klientams, jeigu apsaugoti bankroto atveju | | | | | | | | | | | |
| 0140 | Patikėjimo įsipareigojimai, jeigu apsaugoti bankroto atveju | | | | | | | | | | | |
| 0150 | Įsipareigojimai įstaigoms < 7 dienos | | | | | | | | | | | |
| 0161 | Įsipareigojimai sistemoms (sistemų valdytojams) ir PSŠ < 7 dienos | | | | | | | | | | | |
| 0170 | Įsipareigojimai darbuotojams | | | | | | | | | | | |
| 0180 | Įsipareigojimai, kurie yra ypatingos svarbos kasdienei veiklai | | | | | | | | | | | |
| 0190 | Įsipareigojimai mokesčių ir socialinės apsaugos institucijoms, jeigu jiems teikiama pirmenybė | | | | | | | | | | | |
| 0200 | Įsipareigojimai indėlių garantijų sistemoms | | | | | | | | | | | |
| 0210 | Įsipareigojimai kitiems pertvarkytinos grupės subjektams | | | | | | | | | | | |
| 0300 | ĮSIPAREIGOJIMAI, KURIEMS TAIKOMA GELBĖJIMO PRIVAČIOMIS LĖŠOMIS PRIEMONĖ | | | | | | | | | | | |
| 0310 | Neapdrausti, tačiau pirmenybiniai indėliai | | | | | | | | | | | |
| 0311 | iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn. | | | | | | | | | | | |
| 0312 | iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai | | | | | | | | | | | |
| 0313 | iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0314 | iš jų: likutinis terminas >= 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0320 | Neapdrausti nepirmenybiniai indėliai | | | | | | | | | | | |
| 0321 | iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn. | | | | | | | | | | | |
| 0322 | iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai | | | | | | | | | | | |
| 0323 | iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0324 | iš jų: likutinis terminas >= 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0330 | Balansiniai įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių | | | | | | | | | | | |
| 0331 | Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, prieš įskaitant užtikrinimo priemonę | | | | | | | | | | | |
| 0332 | Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, įskaičius užtikrinimo priemonę | | | | | | | | | | | |
| 0333 | Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, įskaičius užtikrinimo priemonę, įtraukiant apskaičiuotas užbaigimo sumas | | | | | | | | | | | |
| 0334 | Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles | | | | | | | | | | | |
| 0340 | Įkaitu neužtikrinti užtikrintieji įsipareigojimai | | | | | | | | | | | |
| 0341 | iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn. | | | | | | | | | | | |
| 0342 | iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai | | | | | | | | | | | |
| 0343 | iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0344 | iš jų: likutinis terminas >= 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0350 | Struktūrizuoti vertybiniai popieriai | | | | | | | | | | | |
| 0351 | iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn. | | | | | | | | | | | |
| 0352 | iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai | | | | | | | | | | | |
| 0353 | iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0354 | iš jų: likutinis terminas >= 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0360 | Pirmaeiliai neužtikrinti įsipareigojimai | | | | | | | | | | | |
| 0361 | iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn. | | | | | | | | | | | |
| 0362 | iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai | | | | | | | | | | | |
| 0363 | iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0364 | iš jų: likutinis terminas >= 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0365 | Pirmaeiliai nepirmenybiniai įsipareigojimai | | | | | | | | | | | |
| 0366 | iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn. | | | | | | | | | | | |
| 0367 | iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai | | | | | | | | | | | |
| 0368 | iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0369 | iš jų: likutinis terminas >= 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0370 | Subordinuotieji įsipareigojimai (nepripažįstami kaip nuosavos lėšos) | | | | | | | | | | | |
| 0371 | iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn. | | | | | | | | | | | |
| 0372 | iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai | | | | | | | | | | | |
| 0373 | iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0374 | iš jų: likutinis terminas >= 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0380 | Kiti MREL reikalavimus atitinkantys įsipareigojimai | | | | | | | | | | | |
| 0381 | iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0382 | iš jų: likutinis terminas >= 2 metai | | | | | | | | | | | |
| 0390 | Nefinansiniai įsipareigojimai | | | | | | | | | | | |
| 0400 | Likutiniai įsipareigojimai | | | | | | | | | | | |
| 0500 | NUOSAVOS LĖŠOS | | | | | | | | | | | |
| 0510 | Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas | | | | | | | | | | | |
| 0511 | iš jo: kapitalo priemonės / akcinis kapitalas | | | | | | | | | | | |
| 0512 | iš jo: priemonės, kurių prioritetas toks pats (pari passu) kaip paprastųjų akcijų | | | | | | | | | | | |
| 0520 | Papildomas 1 lygio kapitalas | | | | | | | | | | | |
| 0521 | iš jo: subordinuotieji įsipareigojimai, pripažįstami kaip nuosavos lėšos (jų dalis) | | | | | | | | | | | |
| 0530 | 2 lygio kapitalas | | | | | | | | | | | |
| 0531 | iš jo: subordinuotieji įsipareigojimai, pripažįstami kaip nuosavos lėšos (jų dalis) | | | | | | | | | | | |
| 0600 | IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ IR NUOSAVŲ LĖŠŲ, ISKAITANT IŠVESTINIŲ FINANSINIŲ PRIEMONIŲ ĮSIPAREIGOJIMUS“ | | | | | | | | | | | |

Sandorio šalis

IŠ VISO

Namų ūkiai

Ne finansų bendrovės (MVĮ)

Ne finansų bendrovės (ne MVĮ)

Kredito įstaigos

Kitos finansų bendrovės

Valdžios sektoriaus institucijos ir centriniai bankai

Neidentifikuota, kotiruojama prekybos vietoje

Neidentifikuota, nekotiruojama prekybos vietoje

iš jų: grupės vidaus įsipareigojimai

iš jų: įsipareigojimai, reglamentuojami trečiosios valstybės teisės, išskyrus grupės vidaus įsipareigojimus

Eilutė

Straipsnis

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0100

ĮSIPAREIGOJIMAI, KURIEMS NETAIKOMA GELBĖJIMO PRIVAČIOMIS LĖŠOMIS PRIEMONĖ

0110

Apdraustieji indėliai

0120

Užtikrintieji įsipareigojimai: įkaitu užtikrinta dalis

0130

Įsipareigojimai klientams, jeigu apsaugoti bankroto atveju

0140

Patikėjimo įsipareigojimai, jeigu apsaugoti bankroto atveju

0150

Įsipareigojimai įstaigoms < 7 dienos

0161

Įsipareigojimai sistemoms (sistemų valdytojams) ir PSŠ < 7 dienos

0170

Įsipareigojimai darbuotojams

0180

Įsipareigojimai, kurie yra ypatingos svarbos kasdienei veiklai

0190

Įsipareigojimai mokesčių ir socialinės apsaugos institucijoms, jeigu jiems teikiama pirmenybė

0200

Įsipareigojimai indėlių garantijų sistemoms

0210

Įsipareigojimai kitiems pertvarkytinos grupės subjektams

0300

ĮSIPAREIGOJIMAI, KURIEMS TAIKOMA GELBĖJIMO PRIVAČIOMIS LĖŠOMIS PRIEMONĖ

0310

Neapdrausti, tačiau pirmenybiniai indėliai

0311

iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn.

0312

iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai

0313

iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai

0314

iš jų: likutinis terminas >= 2 metai

0320

Neapdrausti nepirmenybiniai indėliai

0321

iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn.

0322

iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai

0323

iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai

0324

iš jų: likutinis terminas >= 2 metai

0330

Balansiniai įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių

0331

Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, prieš įskaitant užtikrinimo priemonę

0332

Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, įskaičius užtikrinimo priemonę

0333

Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, įskaičius užtikrinimo priemonę, įtraukiant apskaičiuotas užbaigimo sumas

0334

Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles

0340

Įkaitu neužtikrinti užtikrintieji įsipareigojimai

0341

iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn.

0342

iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai

0343

iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai

0344

iš jų: likutinis terminas >= 2 metai

0350

Struktūrizuoti vertybiniai popieriai

0351

iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn.

0352

iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai

0353

iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai

0354

iš jų: likutinis terminas >= 2 metai

0360

Pirmaeiliai neužtikrinti įsipareigojimai

0361

iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn.

0362

iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai

0363

iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai

0364

iš jų: likutinis terminas >= 2 metai

0365

Pirmaeiliai nepirmenybiniai įsipareigojimai

0366

iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn.

0367

iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai

0368

iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai

0369

iš jų: likutinis terminas >= 2 metai

0370

Subordinuotieji įsipareigojimai (nepripažįstami kaip nuosavos lėšos)

0371

iš jų: likutinis terminas <= 1 mėn.

0372

iš jų: likutinis terminas > 1 mėn. < 1 metai

0373

iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai

0374

iš jų: likutinis terminas >= 2 metai

0380

Kiti MREL reikalavimus atitinkantys įsipareigojimai

0381

iš jų: likutinis terminas >= 1 metai ir < 2 metai

0382

iš jų: likutinis terminas >= 2 metai

0390

Nefinansiniai įsipareigojimai

0400

Likutiniai įsipareigojimai

0500

NUOSAVOS LĖŠOS

0510

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

0511

iš jo: kapitalo priemonės / akcinis kapitalas

0512

iš jo: priemonės, kurių prioritetas toks pats (pari passu) kaip paprastųjų akcijų

0520

Papildomas 1 lygio kapitalas

0521

iš jo: subordinuotieji įsipareigojimai, pripažįstami kaip nuosavos lėšos (jų dalis)

0530

2 lygio kapitalas

0531

iš jo: subordinuotieji įsipareigojimai, pripažįstami kaip nuosavos lėšos (jų dalis)

0600

IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ IR NUOSAVŲ LĖŠŲ, ISKAITANT IŠVESTINIŲ FINANSINIŲ PRIEMONIŲ ĮSIPAREIGOJIMUS“

| „Z 03.00. Nuosavų lėšų reikalavimai (OWN) |
| --- |

„Z 03.00. Nuosavų lėšų reikalavimai (OWN)

| | | Suma arba procentinė dalis |
| --- | --- | --- |
| 0010 |
| 0100 | BENDRA RIZIKOS POZICIJOS SUMA | |
| 0110 | Indėlis į bendrą konsoliduotąją rizikos pozicijos sumą | |
| 0120 | Bendras pozicijų matas | |
| | PRADINIS KAPITALAS IR SVERTO KOEFICIENTO REIKALAVIMAS | |
| 0210 | Pradinis kapitalas | |
| 0220 | Sverto koeficiento reikalavimas | |
| 0300 | BENDRO SREP KAPITALO REIKALAVIMO (TSCR) KOEFICIENTAS | |
| 0310 | TSCR: sudarytinas iš CET1 kapitalo | |
| 0320 | TSCR: sudarytinas iš 1 lygio kapitalo | |
| 0400 | JUNGTINIO REZERVO REIKALAVIMAI | |
| 0410 | Kapitalo apsaugos rezervas | |
| 0420 | Apsaugos rezervas, sudarytas dėl valstybės narės lygmeniu nustatytos makroprudencinės rizikos arba sisteminės rizikos | |
| 0430 | Įstaigos specialus anticiklinis rezervas | |
| 0440 | Sisteminės rizikos rezervas | |
| 0450 | Pasaulinės sisteminės svarbos įstaigos rezervas | |
| 0460 | Kitos sisteminės svarbos įstaigos rezervas | |
| 0500 | Bendro kapitalo reikalavimo (OCR) koeficientas | |
| 0510 | OCR: sudarytinas iš CET1 kapitalo | |
| 0520 | OCR: sudarytinas iš 1 lygio kapitalo | |
| 0600 | OCR ir II ramsčio gairės (P2G) | |
| 0610 | OCR ir P2G: sudarytini iš CET1 kapitalo | |
| 0620 | OCR ir P2G: sudarytini iš 1 lygio kapitalo“ | |

Suma arba procentinė dalis

0010

0100

BENDRA RIZIKOS POZICIJOS SUMA

0110

Indėlis į bendrą konsoliduotąją rizikos pozicijos sumą

0120

Bendras pozicijų matas

PRADINIS KAPITALAS IR SVERTO KOEFICIENTO REIKALAVIMAS

0210

Pradinis kapitalas

0220

Sverto koeficiento reikalavimas

0300

BENDRO SREP KAPITALO REIKALAVIMO (TSCR) KOEFICIENTAS

0310

TSCR: sudarytinas iš CET1 kapitalo

0320

TSCR: sudarytinas iš 1 lygio kapitalo

0400

JUNGTINIO REZERVO REIKALAVIMAI

0410

Kapitalo apsaugos rezervas

0420

Apsaugos rezervas, sudarytas dėl valstybės narės lygmeniu nustatytos makroprudencinės rizikos arba sisteminės rizikos

0430

Įstaigos specialus anticiklinis rezervas

0440

Sisteminės rizikos rezervas

0450

Pasaulinės sisteminės svarbos įstaigos rezervas

0460

Kitos sisteminės svarbos įstaigos rezervas

0500

Bendro kapitalo reikalavimo (OCR) koeficientas

0510

OCR: sudarytinas iš CET1 kapitalo

0520

OCR: sudarytinas iš 1 lygio kapitalo

0600

OCR ir II ramsčio gairės (P2G)

0610

OCR ir P2G: sudarytini iš CET1 kapitalo

0620

OCR ir P2G: sudarytini iš 1 lygio kapitalo“

---

II PRIEDAS

„II PRIEDAS

Nurodymai

I.   Bendrieji nurodymai

I.1   Struktūra

| 1. | Sistemą sudaro 15 šablonų, suskirstytų į 3 grupes:


  (1) | grupės „Bendroji informacija“ šablonuose apžvelgiama grupės ir jos subjektų organizacinė struktūra, turto paskirstymas ir rizikos pozicijos sumos. Šią grupę sudaro šablonas „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“; |
| --- | --- | --- |

1.

(1)

grupės „Bendroji informacija“ šablonuose apžvelgiama grupės ir jos subjektų organizacinė struktūra, turto paskirstymas ir rizikos pozicijos sumos. Šią grupę sudaro šablonas „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“;

| (2) | grupės „Informacija apie balansinius ir nebalansinius straipsnius“ šablonuose pateikiama finansinė informacija apie įsipareigojimus, nuosavas lėšas, grupės subjektų finansinius ryšius, įsipareigojimus didžiausioms sandorio šalims ir gautus nebalansinius straipsnius iš didžiausių sandorio šalių, taip pat indėlių draudimą. Šią grupę sudaro 6 šablonai:


  a) | „Z 02.00. Įsipareigojimų struktūra (LIAB)“; |
| --- | --- | --- |

(2)

grupės „Informacija apie balansinius ir nebalansinius straipsnius“ šablonuose pateikiama finansinė informacija apie įsipareigojimus, nuosavas lėšas, grupės subjektų finansinius ryšius, įsipareigojimus didžiausioms sandorio šalims ir gautus nebalansinius straipsnius iš didžiausių sandorio šalių, taip pat indėlių draudimą. Šią grupę sudaro 6 šablonai:

a)

„Z 02.00. Įsipareigojimų struktūra (LIAB)“;

| b) | „Z 03.00. Nuosavų lėšų reikalavimai (OWN)“; |
| --- | --- |

b)

„Z 03.00. Nuosavų lėšų reikalavimai (OWN)“;

| c) | „Z 04.00. Grupės vidaus finansiniai tarpusavio ryšiai“; |
| --- | --- |

c)

„Z 04.00. Grupės vidaus finansiniai tarpusavio ryšiai“;

| d) | du didžiausioms sandorio šalims skirti šablonai – „Z 05.01. Įsipareigojimai didžiausioms sandorio šalims (Z-MCP 1)“ ir „Z 05.02. Didžiausios į balansą neįtrauktos sandorio šalys (Z-MCP 2)“; |
| --- | --- |

d)

du didžiausioms sandorio šalims skirti šablonai – „Z 05.01. Įsipareigojimai didžiausioms sandorio šalims (Z-MCP 1)“ ir „Z 05.02. Didžiausios į balansą neįtrauktos sandorio šalys (Z-MCP 2)“;

| e) | „Z 06.00. Indėlių draudimas (Z-DIS)“; |
| --- | --- |

e)

„Z 06.00. Indėlių draudimas (Z-DIS)“;

| (3) | grupės „Ypatingos svarbos funkcijos“ šablonuose apžvelgiamos ypatingos svarbos funkcijos ir jos susiejamos su juridiniais asmenimis, pagrindinėmis verslo linijomis, finansų rinkos infrastruktūromis ir informacinėmis sistemomis. Šią grupę sudaro 7 šablonai:


  a) | 4 šablonai, skirti ypatingos svarbos funkcijoms nurodyti ir susieti su pagrindinėmis verslo linijomis ir grupės subjektais: „Z 07.01. Ekonominių funkcijų ypatingos svarbos vertinimas (Z-FUNC 1)“, „Z 07.02. Ypatingos svarbos funkcijų susiejimas su juridiniais asmenimis (Z-FUNC 2)“, „Z 07.03. Pagrindinių verslo linijų susiejimas su juridiniais asmenimis (Z-FUNC 3)“ ir „Z 07.04 Ypatingos svarbos funkcijų susiejimas su pagrindinėmis verslo linijomis (Z- FUNC 4)“; |
| --- | --- | --- |

(3)

grupės „Ypatingos svarbos funkcijos“ šablonuose apžvelgiamos ypatingos svarbos funkcijos ir jos susiejamos su juridiniais asmenimis, pagrindinėmis verslo linijomis, finansų rinkos infrastruktūromis ir informacinėmis sistemomis. Šią grupę sudaro 7 šablonai:

a)

4 šablonai, skirti ypatingos svarbos funkcijoms nurodyti ir susieti su pagrindinėmis verslo linijomis ir grupės subjektais: „Z 07.01. Ekonominių funkcijų ypatingos svarbos vertinimas (Z-FUNC 1)“, „Z 07.02. Ypatingos svarbos funkcijų susiejimas su juridiniais asmenimis (Z-FUNC 2)“, „Z 07.03. Pagrindinių verslo linijų susiejimas su juridiniais asmenimis (Z-FUNC 3)“ ir „Z 07.04 Ypatingos svarbos funkcijų susiejimas su pagrindinėmis verslo linijomis (Z- FUNC 4)“;

| b) | „Z 08.00. Ypatingos svarbos paslaugos (Z-SERV)“; |
| --- | --- |

b)

„Z 08.00. Ypatingos svarbos paslaugos (Z-SERV)“;

| c) | „Z 09.00. Finansų rinkos infrastruktūros paslaugos: teikėjai ir naudotojai. Susiejimas su ypatingos svarbos funkcijomis (FMI)“; |
| --- | --- |

c)

„Z 09.00. Finansų rinkos infrastruktūros paslaugos: teikėjai ir naudotojai. Susiejimas su ypatingos svarbos funkcijomis (FMI)“;

| d) | 2 šablonai, skirti ypatingos svarbos informacinėms sistemoms: „Z 10.01. Ypatingos svarbos informacinės sistemos (bendroji informacija) (Z-CIS 1)“ ir „Z 10.02. Informacinių sistemų susiejimas (Z-CIS 2)“. |
| --- | --- |

d)

2 šablonai, skirti ypatingos svarbos informacinėms sistemoms: „Z 10.01. Ypatingos svarbos informacinės sistemos (bendroji informacija) (Z-CIS 1)“ ir „Z 10.02. Informacinių sistemų susiejimas (Z-CIS 2)“.

I.2   Nuorodos

| 2. | Šiame priede vartojamos šios santrumpos:


  a) | BBPK – Tarptautinių atsiskaitymų banko Bazelio bankų priežiūros komitetas; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

BBPK – Tarptautinių atsiskaitymų banko Bazelio bankų priežiūros komitetas;

| b) | CPMI – Tarptautinių atsiskaitymų banko Mokėjimo ir rinkos infrastruktūros komitetas; |
| --- | --- |

b)

CPMI – Tarptautinių atsiskaitymų banko Mokėjimo ir rinkos infrastruktūros komitetas;

| c) | FINREP – Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 (1) III ir IV prieduose pateiktos finansinės informacijos teikimo formos ir to įgyvendinimo reglamento V priede pateikti papildomi nurodymai; |
| --- | --- |

c)

FINREP – Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 (1) III ir IV prieduose pateiktos finansinės informacijos teikimo formos ir to įgyvendinimo reglamento V priede pateikti papildomi nurodymai;

| d) | COREP (OF) – Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 I priedas (formos) ir II priedas (nurodymai); |
| --- | --- |

d)

COREP (OF) – Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 I priedas (formos) ir II priedas (nurodymai);

| e) | COREP (LR) – Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 X priedas (formos) ir XI priedas (nurodymai); |
| --- | --- |

e)

COREP (LR) – Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 X priedas (formos) ir XI priedas (nurodymai);

| f) | FST – Finansinio stabilumo taryba; |
| --- | --- |

f)

FST – Finansinio stabilumo taryba;

| g) | TAS – tarptautiniai apskaitos standartai, nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1606/2002 (2) 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

g)

TAS – tarptautiniai apskaitos standartai, nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1606/2002 (2) 2 straipsnyje;

| h) | TFAS – tarptautiniai finansinės atskaitomybės standartai (TFAS), nurodyti Europos Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

h)

TFAS – tarptautiniai finansinės atskaitomybės standartai (TFAS), nurodyti Europos Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 2 straipsnyje;

| i) | LEI kodas – juridinio asmens identifikatorius (3). Jeigu konkreti sandorio šalis turi juridinio asmens identifikatorių (LEI kodą), jis naudojamas tai sandorio šaliai identifikuoti; |
| --- | --- |

i)

LEI kodas – juridinio asmens identifikatorius (3). Jeigu konkreti sandorio šalis turi juridinio asmens identifikatorių (LEI kodą), jis naudojamas tai sandorio šaliai identifikuoti;

| j) | nacionaliniai BAP arba nacionaliniai bendrieji apskaitos principai – pagal Tarybos direktyvą 86/635/EEB (4) parengtos nacionalinės apskaitos sistemos. |
| --- | --- |

j)

nacionaliniai BAP arba nacionaliniai bendrieji apskaitos principai – pagal Tarybos direktyvą 86/635/EEB (4) parengtos nacionalinės apskaitos sistemos.

I.3   Apskaitos standartai

| 3. | Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, įstaigos visas sumas pateikia pagal apskaitos sistemą, kurią jos taiko teikdamos finansinę informaciją pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 9–11 straipsnius. Įstaigos, kurioms nereikia teikti finansinės informacijos pagal tą reglamentą, taiko savo atitinkamų apskaitos sistemų taisykles. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Įstaigoms, kurios teikia ataskaitas pagal TFAS, pateikiamos nuorodos į atitinkamus TFAS. |
| --- | --- |

4.

I.4   Konsolidavimo apimtis

| 5. | Šioje sistemoje, priklausomai nuo šablono, daroma nuoroda į:


  a) | apskaitos konsolidavimu pagrįstą konsolidavimą (subjektai, į konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtraukti pagal taikomą apskaitos sistemą); |
| --- | --- | --- |

5.

a)

apskaitos konsolidavimu pagrįstą konsolidavimą (subjektai, į konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtraukti pagal taikomą apskaitos sistemą);

| b) | rizikos ribojimu pagrįstą konsolidavimą (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (5) pirmos dalies II antraštinės dalies 2 skyrių konsoliduojami subjektai) Sąjungos patronuojančiosios įmonės lygmeniu; |
| --- | --- |

b)

rizikos ribojimu pagrįstą konsolidavimą (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (5) pirmos dalies II antraštinės dalies 2 skyrių konsoliduojami subjektai) Sąjungos patronuojančiosios įmonės lygmeniu;

| c) | konsolidavimą pertvarkytino subjekto lygmeniu pertvarkytinos grupės atveju. |
| --- | --- |

c)

konsolidavimą pertvarkytino subjekto lygmeniu pertvarkytinos grupės atveju.

| 6. | Teikdamos informaciją pagal kiekvieną šabloną įstaigos vadovaujasi konsolidavimo pagrindu arba pagrindais pagal šio reglamento 4 straipsnį. |
| --- | --- |

6.

I.5   Numeravimo ir su kitais aspektais susijusi tvarka

| 7. | Šiame priede pateiktuose nurodymuose nurodant šablonų skiltis, eilutes ir laukelius taikoma toliau nurodyta žymėjimo tvarka, pagal kurią naudojami skaitiniai kodai. Šie skaitiniai kodai plačiai naudojami patvirtinimo taisyklėse.
  Laikomasi šios bendros žymėjimo tvarkos:


  a) | {šablonas;eilutė;skiltis}, kai nurodomos šablono skiltys, eilutės ir laukeliai; |
| --- | --- | --- |

7.

Laikomasi šios bendros žymėjimo tvarkos:

a)

{šablonas;eilutė;skiltis}, kai nurodomos šablono skiltys, eilutės ir laukeliai;

| b) | {eilutė;skiltis}, kai tvirtinimas atliekamas šablone ir naudojami tik to šablono duomenų vienetai, šablonas nenurodomas; |
| --- | --- |

b)

{eilutė;skiltis}, kai tvirtinimas atliekamas šablone ir naudojami tik to šablono duomenų vienetai, šablonas nenurodomas;

| c) | {šablonas;eilutė}, kai šabloną sudaro tik viena skiltis, nurodomos tik eilutės; |
| --- | --- |

c)

{šablonas;eilutė}, kai šabloną sudaro tik viena skiltis, nurodomos tik eilutės;

| d) | žvaigždutės ženklas naudojamas, kai norima pažymėti, kad tvirtinamos anksčiau nurodytos eilutės arba skiltys. |
| --- | --- |

d)

žvaigždutės ženklas naudojamas, kai norima pažymėti, kad tvirtinamos anksčiau nurodytos eilutės arba skiltys.

| 8. | Jeigu informacijos elementas netaikomas subjektams, apie kuriuos teikiama ataskaita, atitinkamas laukelis paliekamas tuščias. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kai šiame priede pateiktuose nurodymuose minimas pirminis raktas, tai reiškia, kad daroma nuoroda į skiltį arba skiltis, kurių paskirtis – vienareikšmiškai identifikuoti visas šablono eilutes. Pirminį raktą sudaro kiekvienai šablono eilutei skirta unikali vertė. Ta vertė negali būti nulinė. |
| --- | --- |

9.

II.   Su šablonu susiję nurodymai

II.1   Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)

II.1.1   Bendrosios pastabos

| 10. | Šiame šablone pateikiama grupės teisinės ir nuosavybės struktūros apžvalga. Dėl visų grupės subjektų, kurie atitinka šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytą minimalią ribą, teikiamas vienas bendras šablonas. Šiame šablone nurodomi tik juridiniai asmenys. |
| --- | --- |

10.

II.1.2   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0160 | Subjektas |
| 0010 | Pavadinimas

  Subjekto pavadinimas. Oficialus pavadinimas, nurodytas steigimo dokumentuose, įskaitant teisinę formą. |
| 0020 | Kodas

  Subjekto kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.
  Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0030 | LEI kodas

  Subjekto 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. |
| 0040 | Subjekto rūšis

  Subjekto rūšis eilės tvarka yra viena iš šių:


  a) | „kredito įstaiga“
  prie šios kategorijos priskiriamos kredito įstaigos, apibrėžtos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte, išskyrus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (6) 2 straipsnio 5 dalyje nurodytus subjektus; |

Skiltys

Nurodymai

0010–0160

Subjektas

0010

Pavadinimas

Subjekto pavadinimas. Oficialus pavadinimas, nurodytas steigimo dokumentuose, įskaitant teisinę formą.

0020

Kodas

Subjekto kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.

Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0030

LEI kodas

Subjekto 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas.

0040

Subjekto rūšis

Subjekto rūšis eilės tvarka yra viena iš šių:

a)

„kredito įstaiga“

prie šios kategorijos priskiriamos kredito įstaigos, apibrėžtos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte, išskyrus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (6) 2 straipsnio 5 dalyje nurodytus subjektus;

| b) | „investicinė įmonė, kuriai taikomas pradinio kapitalo reikalavimas, nustatytas Direktyvos 2013/36/ES 28 straipsnio 2 dalyje“
  prie šios kategorijos priskiriamos investicinės įmonės, apibrėžtos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 2 punkte, kurioms taikomas Direktyvos 2013/36/ES 28 straipsnio 2 dalyje nustatytas pradinio kapitalo reikalavimas; |
| --- | --- |

b)

„investicinė įmonė, kuriai taikomas pradinio kapitalo reikalavimas, nustatytas Direktyvos 2013/36/ES 28 straipsnio 2 dalyje“

prie šios kategorijos priskiriamos investicinės įmonės, apibrėžtos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 2 punkte, kurioms taikomas Direktyvos 2013/36/ES 28 straipsnio 2 dalyje nustatytas pradinio kapitalo reikalavimas;

| c) | „investicinė įmonė, kuriai netaikomas pradinio kapitalo reikalavimas, nustatytas Direktyvos 2013/36/ES 28 straipsnio 2 dalyje“; |
| --- | --- |

c)

„investicinė įmonė, kuriai netaikomas pradinio kapitalo reikalavimas, nustatytas Direktyvos 2013/36/ES 28 straipsnio 2 dalyje“;

| d) | „finansų įstaiga“
  prie šios kategorijos priskiriamos finansų įstaigos, apibrėžtos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 26 punkte, išskyrus tas, kurios priskiriamos prie kontroliuojančiųjų bendrovių, aprašytų e punkte; |
| --- | --- |

d)

„finansų įstaiga“

prie šios kategorijos priskiriamos finansų įstaigos, apibrėžtos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 26 punkte, išskyrus tas, kurios priskiriamos prie kontroliuojančiųjų bendrovių, aprašytų e punkte;

| e) | „kontroliuojančioji bendrovė“
  prie šios kategorijos priskiriama bet kuri iš šių bendrovių:


  — | finansų kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 20 punkte; |
| --- | --- | --- |

e)

„kontroliuojančioji bendrovė“

prie šios kategorijos priskiriama bet kuri iš šių bendrovių:

—

finansų kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 20 punkte;

| — | mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 21 punkte; |
| --- | --- |

—

mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 21 punkte;

| — | mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 22 punkte; |
| --- | --- |

—

mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 22 punkte;

| — | patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 30 punkte; |
| --- | --- |

—

patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 30 punkte;

| — | ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 31 punkte; |
| --- | --- |

—

ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 31 punkte;

| — | patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 32 punkte; |
| --- | --- |

—

patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 32 punkte;

| — | ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 33 punkte; |
| --- | --- |

—

ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 33 punkte;

| f) | „draudimo įmonė“
  prie šios kategorijos priskiriamos draudimo įmonės, apibrėžtos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB (7)13 straipsnyje; |
| --- | --- |

f)

„draudimo įmonė“

prie šios kategorijos priskiriamos draudimo įmonės, apibrėžtos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB (7)13 straipsnyje;

| g) | „kitos rūšies subjektas“, jeigu subjektas neįtrauktas nė į vieną iš pirmiau nurodytų kategorijų. |
| --- | --- |

g)

„kitos rūšies subjektas“, jeigu subjektas neįtrauktas nė į vieną iš pirmiau nurodytų kategorijų.

0050

Šalis

Subjekto įsisteigimo šalies (valstybės narės arba trečiosios valstybės) ISO 3166–1 dviraidis kodas.

0060

Įtraukta į rizikos ribojimu pagrįstą konsolidavimą

Reikia nurodyti šias santrumpas:

| | „Y“ – taip; |
| --- | --- |

„Y“ – taip;

| | „N“ – ne. |
| --- | --- |

„N“ – ne.

0070

Reikalavimų netaikymas pagal KRR 7 straipsnį

Reikia nurodyti šias santrumpas:

| | „Y“ – jeigu kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnį leido netaikyti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 6 straipsnio 1 dalies; |
| --- | --- |

„Y“ – jeigu kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnį leido netaikyti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 6 straipsnio 1 dalies;

| | „N“ – priešingu atveju. |
| --- | --- |

„N“ – priešingu atveju.

0080

Reikalavimų netaikymas pagal KRR 10 straipsnį

Reikia nurodyti šias santrumpas:

| | „Y“ – jeigu kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 10 straipsnį leido netaikyti reikalavimų; |
| --- | --- |

„Y“ – jeigu kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 10 straipsnį leido netaikyti reikalavimų;

| | „N“ – priešingu atveju. |
| --- | --- |

„N“ – priešingu atveju.

0090

Visas turtas

Visas turtas, kaip apibrėžta FINREP {F 01.01;380,010}.

0100

Bendra rizikos pozicijos suma

Bendra rizikos pozicijos suma, kaip apibrėžta COREP (OF): {C 02.00;0010;0010}.

Dėl subjektų, kurie nėra įstaigos, ir subjektų, kuriems leista netaikyti reikalavimų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 arba 10 straipsnį, šis straipsnis nenurodomas.

0110

Sverto koeficiento pozicija

Bendra sverto koeficiento pozicija, kaip apibrėžta COREP (LR): {C 47.00;0290;0010}.

Dėl subjektų, kurie nėra įstaigos, ir subjektų, kuriems leista netaikyti reikalavimų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 arba 10 straipsnį, šis straipsnis nenurodomas.

0120

Apskaitos standartas

Subjekto taikomi apskaitos standartai. Reikia nurodyti šias santrumpas:

| — | TFAS; |
| --- | --- |

—

TFAS;

| — | nacionaliniai BAP. |
| --- | --- |

—

nacionaliniai BAP.

0130

Indėlis į visą konsoliduotąjį turtą

Suma, kuria subjektas prisideda prie viso konsoliduotojo grupės, nurodytos ataskaitoje, turto.

0140

Indėlis į bendrą konsoliduotąją rizikos pozicijos sumą

Suma, kuria subjektas prisideda prie grupės, nurodytos ataskaitoje, bendros konsoliduotosios rizikos pozicijos sumos.

0150

Indėlis į konsoliduotąją sverto koeficiento poziciją

Suma, kuria subjektas prisideda prie grupės, nurodytos ataskaitoje, bendros konsoliduotosios sverto koeficiento pozicijos.

0160

Atitinkamas juridinis asmuo

Nurodyti, ar subjektas yra atitinkamas juridinis asmuo pagal šio reglamento 2 straipsnyje pateiktą apibrėžtį.

0170–0210

Tiesioginė patronuojančioji įmonė

Subjekto tiesioginė patronuojančioji įmonė. Nurodoma tik tiesioginė patronuojančioji įmonė, turinti daugiau kaip 5 % subjekto balsavimo teisių.

Jeigu subjektas turi daugiau nei vieną patronuojančiąją įmonę, nurodoma tik ta patronuojančioji įmonė, kurios kapitalo dalis (arba, jei tinkama, balsavimo teisių dalis) yra didžiausia.

0170

Pavadinimas

Subjekto tiesioginės patronuojančiosios įmonės pavadinimas.

0180

Kodas

Tiesioginės patronuojančiosios įmonės kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.

Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0190

LEI kodas

Subjekto 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas.

0200

Akcinis kapitalas

Tiesioginės patronuojančiosios įmonės turimo subjekto akcinio kapitalo suma, neįskaitant rezervų.

0210

Turimos subjekto balsavimo teisės

Tiesioginės patronuojančiosios įmonės turimos subjekto balsavimo teisės procentais.

Šią informaciją reikia nurodyti, tik jeigu viena akcija neprilyginama vienam balsui (taigi balsavimo teisės nėra lygios akciniam kapitalui).

II.2   Z 02.00. Įsipareigojimų struktūra (LIAB)

II.2.1   Bendrosios pastabos

| 11. | Šiame šablone pateikiama išsami informacija apie subjekto arba grupės įsipareigojimų struktūrą. Įsipareigojimai suskirstyti pagal įsipareigojimus, kuriems netaikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė, ir įsipareigojimus, kuriems gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė taikoma. Toliau informacija suskirstoma pagal įsipareigojimų klases, sandorio šalių klases ir terminą. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kai šiame šablone pateikiamas termino suskirstymas, likutinis terminas yra laikas, likęs iki sutartyje nustatyto termino. Nukrypstant nuo to,


  a) | kai įsipareigojimų priemonė apima jos turėtojo išpirkimo pasirinkimo sandorį, vykdytiną iki pradinio nurodyto tos priemonės termino, tos priemonės terminas yra anksčiausia galima data, kurią priemonės turėtojas gali įvykdyti išpirkimo pasirinkimo sandorį ir pareikalauti tos priemonės išpirkimo arba grąžinimo; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

kai įsipareigojimų priemonė apima jos turėtojo išpirkimo pasirinkimo sandorį, vykdytiną iki pradinio nurodyto tos priemonės termino, tos priemonės terminas yra anksčiausia galima data, kurią priemonės turėtojas gali įvykdyti išpirkimo pasirinkimo sandorį ir pareikalauti tos priemonės išpirkimo arba grąžinimo;

| b) | kai įsipareigojimų priemonė apima paskatą emitentui pareikalauti priemonės, ją išpirkti, grąžinti arba atpirkti iki pradinio nurodyto tos priemonės termino, tos priemonės terminas yra anksčiausia galima data, kurią emitentas gali įvykdyti tą pasirinkimo sandorį ir pareikalauti tos priemonės išpirkimo arba grąžinimo; |
| --- | --- |

b)

kai įsipareigojimų priemonė apima paskatą emitentui pareikalauti priemonės, ją išpirkti, grąžinti arba atpirkti iki pradinio nurodyto tos priemonės termino, tos priemonės terminas yra anksčiausia galima data, kurią emitentas gali įvykdyti tą pasirinkimo sandorį ir pareikalauti tos priemonės išpirkimo arba grąžinimo;

| c) | kai priemonė apima tokį emitento pasirinkimo pirkti sandorį, kurio įvykdymo data nenurodyta arba kai jį vykdyti galima įvykus konkretiems įvykiams, nurodoma konservatyviai įvertinta tikėtina pareikalavimo data; šiuo tikslu neatsižvelgiama į pasirinkimo pirkti sandorius dėl reguliavimo ar mokestinių priežasčių. |
| --- | --- |

c)

kai priemonė apima tokį emitento pasirinkimo pirkti sandorį, kurio įvykdymo data nenurodyta arba kai jį vykdyti galima įvykus konkretiems įvykiams, nurodoma konservatyviai įvertinta tikėtina pareikalavimo data; šiuo tikslu neatsižvelgiama į pasirinkimo pirkti sandorius dėl reguliavimo ar mokestinių priežasčių.

Tarpinių pagrindinės sumos mokėjimų atveju pagrindinė suma padalijama ir priskiriama prie atitinkamų terminų intervalų. Kai taikoma, terminas pagrindinei sumai ir sukauptoms palūkanoms nurodomas atskirai.

| 13. | Šiame šablone nurodomos neapmokėtos sumos. Neapmokėta reikalavimo arba priemonės suma yra reikalavimo arba priemonės pagrindinės sumos ir sukauptų palūkanų suma. Mokėtina neapmokėta suma yra lygi reikalavimo, kurį kreditorius galėtų pateikti bankroto byloje, vertei. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tačiau balansiniai įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių (nurodomi 0330 eilutėje) nurodomi kaip balansinės vertės. Balansinė vertė yra FINREP tikslais pagal TFAS arba nacionalinius BAP (priklausomai nuo to, kas taikoma) apibrėžta balansinė vertė. Kitu atveju naudojami duomenys pagal nacionalinių BAP ataskaitų teikimo sistemas. |
| --- | --- |

14.

II.2.2   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Namų ūkiai

  FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto f papunktis.
  Pavieniai asmenys arba asmenų grupės kaip vartotojai, vien tik savo galutiniam vartojimui skirtų prekių gamintojai ir nefinansinių paslaugų teikėjai, ir rinkos prekių gamintojai bei nefinansinių ir finansinių paslaugų teikėjai, jeigu jų veikla nėra kvazikorporacijų veikla. Šiam sektoriui priskiriamos namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos, kurių pagrindinė veikla yra konkrečioms namų ūkių grupėms skirtų ne rinkos prekių gamyba ir paslaugų teikimas. |
| 0020 | Ne finansų bendrovės (MVĮ)

  2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijos (8) priedo I antraštinės dalies 2 straipsnio 1 dalis; FINREP V priedo 1 dalies 5 punkto i papunktis.
  Įmonės, kuriose dirba mažiau kaip 250 asmenų ir kurių metinė apyvarta neviršija 50 mln. EUR ir (arba) metinė balanso suma neviršija 43 mln. EUR. |
| 0030 | Ne finansų bendrovės (ne MVĮ)

  FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto e papunktis.
  Finansiniu tarpininkavimu nesiverčiančios bendrovės ir kvazikorporacijos, kurių pagrindinė veikla yra rinkos prekių gamyba ir nefinansinių paslaugų teikimas pagal Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) 2021/379 (9).
  Neįskaitant MVĮ, apie kurias pranešta 0020 skiltyje. |
| 0040 | Kredito įstaigos

  FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto c papunktis.
  Kredito įstaigos, apibrėžtos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte, ir daugiašaliai plėtros bankai. |
| 0050 | Kitos finansų bendrovės

  FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto d papunktis.
  Visos finansų bendrovės ir kvazikorporacijos, išskyrus kredito įstaigas, pvz., investicinės įmonės, investicijų fondai, draudimo bendrovės, pensijų fondai, kolektyvinio investavimo subjektai ir tarpuskaitos namai, taip pat likę finansiniai tarpininkai ir finansų pagalbinės įmonės ir priklausomos finansų įstaigos bei pinigų skolintojai. |
| 0060 | Valdžios sektoriaus institucijos ir centriniai bankai

  FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto a ir b papunkčiai.
  Centriniai bankai ir centrinės valdžios institucijos, valstybės arba regioninės valdžios institucijos ir vietos valdžios institucijos, įskaitant administracines įstaigas ir nekomercines įmones, bet neįskaitant šioms administracijoms priklausančių viešųjų ir privačiųjų bendrovių, kurios vykdo komercinę veiklą (apie kurias pranešama skirsniuose „kredito įstaigos“, „kitos finansų bendrovės“ arba „ne finansų bendrovės“ priklausomai nuo jų vykdomos veiklos); socialinės apsaugos fondai ir tarptautinės organizacijos, pvz., Europos Sąjunga, Tarptautinis valiutos fondas ir Tarptautinių atsiskaitymų bankas. |
| 0070 | Neidentifikuota, kotiruojama prekybos vietoje

  Jeigu vertybinio popieriaus turėtojo tapatybė nežinoma dėl to, kad priemonės kotiruojamos prekybos vietoje, apibrėžtoje Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/65/ES (10), sumos nurodomos šioje skiltyje. |
| 0080 | Neidentifikuota, nekotiruojama prekybos vietoje

  Jeigu vertybinio popieriaus turėtojo tapatybė nežinoma ir priemonės nėra kotiruojamos prekybos vietoje, sumos nurodomos šioje skiltyje, neskirstant pagal sandorio šalis. Subjektai deda visas pastangas, kad identifikuotų sandorio šalis ir šią skiltį naudotų kuo mažiau. |
| 0090 | Iš viso |
| 0100 | Iš jų: grupės vidaus įsipareigojimai

  Įsipareigojimai į pagrindinės patronuojančiosios įmonės konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtrauktiems subjektams (palyginti su reguliuojamąja konsolidavimo apimtimi). |
| 0110 | Iš jų: įsipareigojimai, reglamentuojami trečiosios valstybės teisės, išskyrus grupės vidaus įsipareigojimus

  Jie apima įsipareigojimų, kurie yra reglamentuojami trečiosios valstybės teisės ir (arba) kuriuos išleidžia trečiosiose valstybėse įsisteigę grupės subjektai, bendrąsias sumas. Grupės vidaus įsipareigojimai neįtraukiami.
  Jeigu pertvarkymo institucija patvirtino, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES (11) 55 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą ji įsitikino, kad visi pertvarkymo institucijos sprendimai nurašyti arba konvertuoti tą įsipareigojimą būtų vykdytini pagal tos trečiosios valstybės teisę, tas įsipareigojimas šioje skiltyje nenurodomas. |

Skiltys

Nurodymai

0010

Namų ūkiai

FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto f papunktis.

Pavieniai asmenys arba asmenų grupės kaip vartotojai, vien tik savo galutiniam vartojimui skirtų prekių gamintojai ir nefinansinių paslaugų teikėjai, ir rinkos prekių gamintojai bei nefinansinių ir finansinių paslaugų teikėjai, jeigu jų veikla nėra kvazikorporacijų veikla. Šiam sektoriui priskiriamos namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos, kurių pagrindinė veikla yra konkrečioms namų ūkių grupėms skirtų ne rinkos prekių gamyba ir paslaugų teikimas.

0020

Ne finansų bendrovės (MVĮ)

2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijos (8) priedo I antraštinės dalies 2 straipsnio 1 dalis; FINREP V priedo 1 dalies 5 punkto i papunktis.

Įmonės, kuriose dirba mažiau kaip 250 asmenų ir kurių metinė apyvarta neviršija 50 mln. EUR ir (arba) metinė balanso suma neviršija 43 mln. EUR.

0030

Ne finansų bendrovės (ne MVĮ)

FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto e papunktis.

Finansiniu tarpininkavimu nesiverčiančios bendrovės ir kvazikorporacijos, kurių pagrindinė veikla yra rinkos prekių gamyba ir nefinansinių paslaugų teikimas pagal Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) 2021/379 (9).

Neįskaitant MVĮ, apie kurias pranešta 0020 skiltyje.

0040

Kredito įstaigos

FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto c papunktis.

Kredito įstaigos, apibrėžtos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte, ir daugiašaliai plėtros bankai.

0050

Kitos finansų bendrovės

FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto d papunktis.

Visos finansų bendrovės ir kvazikorporacijos, išskyrus kredito įstaigas, pvz., investicinės įmonės, investicijų fondai, draudimo bendrovės, pensijų fondai, kolektyvinio investavimo subjektai ir tarpuskaitos namai, taip pat likę finansiniai tarpininkai ir finansų pagalbinės įmonės ir priklausomos finansų įstaigos bei pinigų skolintojai.

0060

Valdžios sektoriaus institucijos ir centriniai bankai

FINREP V priedo 1 dalies 42 punkto a ir b papunkčiai.

Centriniai bankai ir centrinės valdžios institucijos, valstybės arba regioninės valdžios institucijos ir vietos valdžios institucijos, įskaitant administracines įstaigas ir nekomercines įmones, bet neįskaitant šioms administracijoms priklausančių viešųjų ir privačiųjų bendrovių, kurios vykdo komercinę veiklą (apie kurias pranešama skirsniuose „kredito įstaigos“, „kitos finansų bendrovės“ arba „ne finansų bendrovės“ priklausomai nuo jų vykdomos veiklos); socialinės apsaugos fondai ir tarptautinės organizacijos, pvz., Europos Sąjunga, Tarptautinis valiutos fondas ir Tarptautinių atsiskaitymų bankas.

0070

Neidentifikuota, kotiruojama prekybos vietoje

Jeigu vertybinio popieriaus turėtojo tapatybė nežinoma dėl to, kad priemonės kotiruojamos prekybos vietoje, apibrėžtoje Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/65/ES (10), sumos nurodomos šioje skiltyje.

0080

Neidentifikuota, nekotiruojama prekybos vietoje

Jeigu vertybinio popieriaus turėtojo tapatybė nežinoma ir priemonės nėra kotiruojamos prekybos vietoje, sumos nurodomos šioje skiltyje, neskirstant pagal sandorio šalis. Subjektai deda visas pastangas, kad identifikuotų sandorio šalis ir šią skiltį naudotų kuo mažiau.

0090

Iš viso

0100

Iš jų: grupės vidaus įsipareigojimai

Įsipareigojimai į pagrindinės patronuojančiosios įmonės konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtrauktiems subjektams (palyginti su reguliuojamąja konsolidavimo apimtimi).

0110

Iš jų: įsipareigojimai, reglamentuojami trečiosios valstybės teisės, išskyrus grupės vidaus įsipareigojimus

Jie apima įsipareigojimų, kurie yra reglamentuojami trečiosios valstybės teisės ir (arba) kuriuos išleidžia trečiosiose valstybėse įsisteigę grupės subjektai, bendrąsias sumas. Grupės vidaus įsipareigojimai neįtraukiami.

Jeigu pertvarkymo institucija patvirtino, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES (11) 55 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą ji įsitikino, kad visi pertvarkymo institucijos sprendimai nurašyti arba konvertuoti tą įsipareigojimą būtų vykdytini pagal tos trečiosios valstybės teisę, tas įsipareigojimas šioje skiltyje nenurodomas.

| Eilutės | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0100 | Įsipareigojimai, kuriems netaikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pertvarkymo institucijos nesinaudoja nurašymo ar konvertavimo įgaliojimais šių pagal valstybės narės arba trečiosios valstybės teisę reglamentuojamų įsipareigojimų, kuriems netaikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė, atžvilgiu. |
| 0110 | Apdraustieji indėliai

  Apdraustųjų indėlių suma, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/49/ES (12) 2 straipsnio 1 dalies 5 punkte, išskyrus laikinas dideles sumas sąskaitoje, kaip nustatyta tos direktyvos 6 straipsnio 2 dalyje. |
| 0120 | Užtikrintieji įsipareigojimai: įkaitu užtikrinta dalis

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies b punktas.
  Užtikrintieji įsipareigojimų, įskaitant atpirkimo sandorius, padengtąsias obligacijas ir įsipareigojimus, kurie yra finansinių priemonių, sudarančių neatskiriamą užstato fondo dalį ir pagal nacionalinę teisę užtikrintų panašiu būdu kaip ir padengtosios obligacijos, formos.
  Nei reikalavimu užtikrinti, kad visas užtikrintas turtas, susijęs su padengtųjų obligacijų užstato fondu, būtų nepaliestas bei atskirtas ir kad jam pakaktų finansavimo, nei Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies b punkte numatyta išimtimi neužkertamas kelias pertvarkymo institucijoms, kai tikslinga, naudotis tais įgaliojimais bet kurios užtikrintojo įsipareigojimo arba įsipareigojimo, kuris garantuojamas įkeistu įkaitu, dalies, kuri viršija turto, įkaito, sulaikymo teisės ar užtikrinimo priemonės, kuriais jis užtikrinamas, vertę, atžvilgiu. Tokia nepadengta šių užtikrintųjų įsipareigojimų dalis nurodoma ne šioje eilutėje, bet 0340 eilutėje, papildomai suskirstant.
  Įsipareigojimai centriniam bankui, padengti užtikrinimo priemonių grupe (pavyzdžiui, pagrindinės refinansavimo operacijos, ilgalaikės refinansavimo operacijos, tikslinės ilgesnės trukmės refinansavimo operacijos ir kt.), laikomi užtikrintaisiais įsipareigojimais.
  Speciali įsipareigojimų rūšis – gautos ir į balansą įtrauktos įkaito pozicijos. Jeigu tokios įkaito pozicijos yra teisiškai susietos su turto pozicija, jos šioje ataskaitoje yra laikomos užtikrintaisiais įsipareigojimais. |
| 0130 | Įsipareigojimai klientams, jeigu apsaugoti bankroto atveju

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies c punktas.
  Bet kokie įsipareigojimai, atsirandantys įstaigai arba Direktyvos 2014/59/ES 1 straipsnio 1 dalies b, c arba d punkte nurodytam subjektui laikant klientų turtą arba klientų pinigus, įskaitant klientų turtą ar klientų pinigus, laikomus KIPVPS, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/65/EB (13) 1 straipsnio 2 dalyje, arba AIF, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES (14) 4 straipsnio 1 dalies a punkte, vardu, su sąlyga, kad tokie klientai yra apsaugoti pagal taikomą bankroto teisę. |
| 0140 | Patikėjimo įsipareigojimai, jeigu apsaugoti bankroto atveju

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies d punktas.
  Bet kokie įsipareigojimai, atsirandantys dėl patikėjimo santykių tarp įstaigos arba Direktyvos 2014/59/ES 1 straipsnio 1 dalies b, c arba d punkte nurodyto subjekto (kaip patikėtinio) ir kito asmens (kaip naudos gavėjo), su sąlyga, kad toks naudos gavėjas yra apsaugotas pagal taikomą bankroto arba civilinę teisę. |
| 0150 | Įsipareigojimai įstaigoms < 7 dienos

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies e punktas.
  Įsipareigojimai įstaigoms, išskyrus tai pačiai grupei pagal apskaitos reikalavimus priklausančius subjektus, kurių pradinis terminas yra trumpesnis nei septynios dienos. |
| 0161 | Įsipareigojimai sistemoms (sistemų valdytojams) ir PSŠ < 7 dienos

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies f punktas.
  Įsipareigojimai, kurių likęs terminas yra trumpesnis nei septynios dienos, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/26/EB (15) nustatytoms sistemoms ar jų valdytojams arba dalyviams, atsirandantys dėl dalyvavimo tokioje sistemoje, arba įsipareigojimai PSŠ, kurioms Sąjungoje suteiktas leidimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 (16) 14 straipsnį, ir pagal to reglamento 25 straipsnį ESMA pripažintoms trečiųjų valstybių PSŠ. |
| 0170 | Įsipareigojimai darbuotojams

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies g punkto i papunktis.
  Įsipareigojimai darbuotojui, susiję su sukauptu atlyginimu, pensijos išmokomis ar kitu fiksuotuoju atlygiu, išskyrus kintamąją atlygio dalį, nereglamentuojamą kolektyvine sutartimi. Tačiau tai netaikoma didelę riziką prisiimančių darbuotojų kintamajai atlygio daliai, nustatytai Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 2 dalyje. |
| 0180 | Įsipareigojimai, kurie yra ypatingos svarbos kasdienei veiklai

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies g punkto ii papunktis.
  Įsipareigojimai komerciniam arba prekybos kreditoriui, atsirandantys dėl įstaigai arba Direktyvos 2014/59/ES 1 straipsnio 1 dalies b, c arba d punkte nurodytam subjektui teikiamų prekių ar paslaugų, kurios yra ypatingos svarbos paslaugos kasdienei jų veiklai, įskaitant IT paslaugas, komunalines paslaugas ir patalpų nuomą, tvarkymą ir priežiūrą. |
| 0190 | Įsipareigojimai mokesčių ir socialinės apsaugos institucijoms, jeigu jiems teikiama pirmenybė

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies g punkto iii papunktis.
  Įsipareigojimai mokesčių ir socialinės apsaugos institucijoms, su sąlyga, kad tokiems įsipareigojimams teikiama pirmenybė pagal taikomą teisę. |
| 0200 | Įsipareigojimai indėlių garantijų sistemoms (IGS)

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies g punkto iv papunktis.
  Įsipareigojimai indėlių garantijų sistemoms, atsirandantys dėl privalomų sumokėti įnašų pagal Direktyvą 2014/49/ES. |
| 0210 | Įsipareigojimai kitiems pertvarkytinos grupės subjektams

  Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies h punktas.
  Įsipareigojimai įstaigoms arba Direktyvos 2014/59/ES 1 straipsnio 1 dalies b, c arba d punkte nurodytiems subjektams, kurie priklauso tai pačiai pertvarkytinai grupei, nors patys nėra pertvarkytini subjektai, nepriklausomai nuo šių įsipareigojimų įvykdymo terminų, išskyrus atvejus, kai tie įsipareigojimai yra mažesnio prioriteto nei įprasti neužtikrinti įsipareigojimai pagal atitinkamus nacionalinės teisės aktus, kuriais reglamentuojamos įprastinės bankroto procedūros ir kurie taikytini Direktyvos 2014/59/ES perkėlimo į nacionalinę teisę dieną.
  Jei neįtrauktas įsipareigojimas yra išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimas, nurodomos grynųjų įsipareigojimų pozicijos, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles, nustatytas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429c straipsnyje. |
| 0300 | Įsipareigojimai, kuriems taikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė |
| 0310–0314 | Neapdrausti, tačiau pirmenybiniai indėliai

  Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnis.
  Direktyvos 2014/49/ES 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžti indėliai, kurie negali būti neįtraukti į gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonės taikymo sritį (Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies a punktas), tačiau kuriems pagal Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnį numatyta taikyti lengvatinę tvarką. |
| 0320–0324 | Neapdrausti nepirmenybiniai indėliai

  Direktyvos 2014/49/ES 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžti indėliai, kurie negali būti neįtraukti į gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonės arba lengvatinės tvarkos taikymo sritį pagal Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies a punktą arba 108 straipsnį. |
| 0330 | Balansiniai įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių

  Įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių, apskaitinė vertė. |
| 0331 | Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, prieš įskaitant užtikrinimo priemonę

  Paprastai nurodoma išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimų visų grynųjų rinkos verčių suma pagal sutartinės užskaitos grupę. Užskaitos grupė nurodoma, tik jeigu grynoji užskaitos grupės rinkos vertė yra įsipareigojimas. Išvestinės finansinės priemonės, kurioms netaikomi užskaitos susitarimai, laikomi vienu sandoriu, t. y. tarsi užskaitos grupę sudarytų tik viena išvestinė finansinė priemonė. |
| 0332 | Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, įskaičius užtikrinimo priemonę

  0331 eilutėje pateiktas vertinimas koreguojamas atsižvelgiant į užtikrinimo priemonę, pateiktą šiai pozicijai užtikrinti; rezultatas – šių grynųjų rinkos verčių suma įskaičius užtikrinimo priemonę jos rinkos verte. |
| 0333 | Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, įskaičius užtikrinimo priemonę, įtraukiant apskaičiuotas užbaigimo sumas

  Pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą 2016/1401 (17) papildoma užbaigimo suma, kuria padengiama išvestinių finansinių priemonių sandorio šalių patirtų nuostolių ar išlaidų suma arba jų gauto pelno suma, susidariusi pakeičiant ar užsitikrinant nutrauktų sutarčių sąlygoms ekonomiškai lygiavertes esmines sutarčių sąlygas ir ekonomiškai lygiavertes šalių pasirinkimo teises.
  Atskirus įverčius, kurių reikia užbaigimo sumai nustatyti pagal tą deleguotąjį reglamentą, gali būti gana sunku apskaičiuoti. Todėl vietoje jų gali būti naudojamos pakaitinės vertės, kurios gali būti grindžiamos turimais duomenimis, pavyzdžiui, prudenciniais reikalavimais rinkos rizikai. Jeigu išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimų užbaigimo sumos apskaičiuoti neįmanoma, nurodoma suma yra lygi 0332 eilutėje nurodytai sumai. |
| 0334 | Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles

  Nurodomos grynųjų įsipareigojimų pozicijos, susijusios su išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles, nustatytas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429c straipsnyje (susijusias su sverto koeficiento bendro pozicijų mato apskaičiavimu). |
| 0340–0344 | Įkaitu neužtikrinti užtikrintieji įsipareigojimai

  Užtikrintųjų įsipareigojimų arba įsipareigojimų, kurie garantuojami įkeista užtikrinimo priemone, suma, kuri viršija turto, įkaito, sulaikymo teisės ar užtikrinimo priemonės, kuriais jie užtikrinami, vertę. Nurodoma vertė atitinka įkaitu neužtikrintą užtikrintųjų įsipareigojimų dalį, pavyzdžiui, įkaitu neužtikrintą padengtųjų obligacijų arba atpirkimo operacijų dalį. |
| 0350–0354 | Struktūrizuoti vertybiniai popieriai

  Šiuo tikslu struktūrizuoti vertybiniai popieriai apibrėžiami kaip skoliniai įsipareigojimai su įterptu išvestinių finansinių priemonių elementu, kurių grąža yra susijusi su pagrindinio vertybinio popieriaus kaina arba indeksu (vieši ar individualizuoti, pavyzdžiui, akcijos arba obligacijos, fiksuotųjų pajamų normos arba kredito priemonės, valiutos, biržos prekės ir kt.). Struktūrizuoti vertybiniai popieriai neapima skolos priemonių, kurios apima tik pasirinkimo pirkti arba pasirinkimo parduoti sandorius, t. y. priemonės vertė nepriklauso nuo įterpto išvestinių finansinių priemonių elemento. |
| 0360–0364 | Pirmaeiliai neužtikrinti įsipareigojimai

  Jie apima visas pirmaeiles neužtikrintas priemones, kurios neįtrauktos į struktūrizuotų vertybinių popierių kategoriją. |
| 0365–0369 | Pirmaeiliai nepirmenybiniai įsipareigojimai

  Bet kurių iš toliau nurodytų įsipareigojimų suma:


  — | neužtikrintų reikalavimų, atsirandančių dėl skolos priemonių, kurios atitinka Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose ir 3 dalyje išdėstytas sąlygas; |

Eilutės

Nurodymai

0100

Įsipareigojimai, kuriems netaikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pertvarkymo institucijos nesinaudoja nurašymo ar konvertavimo įgaliojimais šių pagal valstybės narės arba trečiosios valstybės teisę reglamentuojamų įsipareigojimų, kuriems netaikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė, atžvilgiu.

0110

Apdraustieji indėliai

Apdraustųjų indėlių suma, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/49/ES (12) 2 straipsnio 1 dalies 5 punkte, išskyrus laikinas dideles sumas sąskaitoje, kaip nustatyta tos direktyvos 6 straipsnio 2 dalyje.

0120

Užtikrintieji įsipareigojimai: įkaitu užtikrinta dalis

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies b punktas.

Užtikrintieji įsipareigojimų, įskaitant atpirkimo sandorius, padengtąsias obligacijas ir įsipareigojimus, kurie yra finansinių priemonių, sudarančių neatskiriamą užstato fondo dalį ir pagal nacionalinę teisę užtikrintų panašiu būdu kaip ir padengtosios obligacijos, formos.

Nei reikalavimu užtikrinti, kad visas užtikrintas turtas, susijęs su padengtųjų obligacijų užstato fondu, būtų nepaliestas bei atskirtas ir kad jam pakaktų finansavimo, nei Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies b punkte numatyta išimtimi neužkertamas kelias pertvarkymo institucijoms, kai tikslinga, naudotis tais įgaliojimais bet kurios užtikrintojo įsipareigojimo arba įsipareigojimo, kuris garantuojamas įkeistu įkaitu, dalies, kuri viršija turto, įkaito, sulaikymo teisės ar užtikrinimo priemonės, kuriais jis užtikrinamas, vertę, atžvilgiu. Tokia nepadengta šių užtikrintųjų įsipareigojimų dalis nurodoma ne šioje eilutėje, bet 0340 eilutėje, papildomai suskirstant.

Įsipareigojimai centriniam bankui, padengti užtikrinimo priemonių grupe (pavyzdžiui, pagrindinės refinansavimo operacijos, ilgalaikės refinansavimo operacijos, tikslinės ilgesnės trukmės refinansavimo operacijos ir kt.), laikomi užtikrintaisiais įsipareigojimais.

Speciali įsipareigojimų rūšis – gautos ir į balansą įtrauktos įkaito pozicijos. Jeigu tokios įkaito pozicijos yra teisiškai susietos su turto pozicija, jos šioje ataskaitoje yra laikomos užtikrintaisiais įsipareigojimais.

0130

Įsipareigojimai klientams, jeigu apsaugoti bankroto atveju

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies c punktas.

Bet kokie įsipareigojimai, atsirandantys įstaigai arba Direktyvos 2014/59/ES 1 straipsnio 1 dalies b, c arba d punkte nurodytam subjektui laikant klientų turtą arba klientų pinigus, įskaitant klientų turtą ar klientų pinigus, laikomus KIPVPS, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/65/EB (13) 1 straipsnio 2 dalyje, arba AIF, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES (14) 4 straipsnio 1 dalies a punkte, vardu, su sąlyga, kad tokie klientai yra apsaugoti pagal taikomą bankroto teisę.

0140

Patikėjimo įsipareigojimai, jeigu apsaugoti bankroto atveju

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies d punktas.

Bet kokie įsipareigojimai, atsirandantys dėl patikėjimo santykių tarp įstaigos arba Direktyvos 2014/59/ES 1 straipsnio 1 dalies b, c arba d punkte nurodyto subjekto (kaip patikėtinio) ir kito asmens (kaip naudos gavėjo), su sąlyga, kad toks naudos gavėjas yra apsaugotas pagal taikomą bankroto arba civilinę teisę.

0150

Įsipareigojimai įstaigoms < 7 dienos

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies e punktas.

Įsipareigojimai įstaigoms, išskyrus tai pačiai grupei pagal apskaitos reikalavimus priklausančius subjektus, kurių pradinis terminas yra trumpesnis nei septynios dienos.

0161

Įsipareigojimai sistemoms (sistemų valdytojams) ir PSŠ < 7 dienos

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies f punktas.

Įsipareigojimai, kurių likęs terminas yra trumpesnis nei septynios dienos, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/26/EB (15) nustatytoms sistemoms ar jų valdytojams arba dalyviams, atsirandantys dėl dalyvavimo tokioje sistemoje, arba įsipareigojimai PSŠ, kurioms Sąjungoje suteiktas leidimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 (16) 14 straipsnį, ir pagal to reglamento 25 straipsnį ESMA pripažintoms trečiųjų valstybių PSŠ.

0170

Įsipareigojimai darbuotojams

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies g punkto i papunktis.

Įsipareigojimai darbuotojui, susiję su sukauptu atlyginimu, pensijos išmokomis ar kitu fiksuotuoju atlygiu, išskyrus kintamąją atlygio dalį, nereglamentuojamą kolektyvine sutartimi. Tačiau tai netaikoma didelę riziką prisiimančių darbuotojų kintamajai atlygio daliai, nustatytai Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 2 dalyje.

0180

Įsipareigojimai, kurie yra ypatingos svarbos kasdienei veiklai

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies g punkto ii papunktis.

Įsipareigojimai komerciniam arba prekybos kreditoriui, atsirandantys dėl įstaigai arba Direktyvos 2014/59/ES 1 straipsnio 1 dalies b, c arba d punkte nurodytam subjektui teikiamų prekių ar paslaugų, kurios yra ypatingos svarbos paslaugos kasdienei jų veiklai, įskaitant IT paslaugas, komunalines paslaugas ir patalpų nuomą, tvarkymą ir priežiūrą.

0190

Įsipareigojimai mokesčių ir socialinės apsaugos institucijoms, jeigu jiems teikiama pirmenybė

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies g punkto iii papunktis.

Įsipareigojimai mokesčių ir socialinės apsaugos institucijoms, su sąlyga, kad tokiems įsipareigojimams teikiama pirmenybė pagal taikomą teisę.

0200

Įsipareigojimai indėlių garantijų sistemoms (IGS)

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies g punkto iv papunktis.

Įsipareigojimai indėlių garantijų sistemoms, atsirandantys dėl privalomų sumokėti įnašų pagal Direktyvą 2014/49/ES.

0210

Įsipareigojimai kitiems pertvarkytinos grupės subjektams

Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies h punktas.

Įsipareigojimai įstaigoms arba Direktyvos 2014/59/ES 1 straipsnio 1 dalies b, c arba d punkte nurodytiems subjektams, kurie priklauso tai pačiai pertvarkytinai grupei, nors patys nėra pertvarkytini subjektai, nepriklausomai nuo šių įsipareigojimų įvykdymo terminų, išskyrus atvejus, kai tie įsipareigojimai yra mažesnio prioriteto nei įprasti neužtikrinti įsipareigojimai pagal atitinkamus nacionalinės teisės aktus, kuriais reglamentuojamos įprastinės bankroto procedūros ir kurie taikytini Direktyvos 2014/59/ES perkėlimo į nacionalinę teisę dieną.

Jei neįtrauktas įsipareigojimas yra išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimas, nurodomos grynųjų įsipareigojimų pozicijos, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles, nustatytas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429c straipsnyje.

0300

Įsipareigojimai, kuriems taikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė

0310–0314

Neapdrausti, tačiau pirmenybiniai indėliai

Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnis.

Direktyvos 2014/49/ES 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžti indėliai, kurie negali būti neįtraukti į gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonės taikymo sritį (Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies a punktas), tačiau kuriems pagal Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnį numatyta taikyti lengvatinę tvarką.

0320–0324

Neapdrausti nepirmenybiniai indėliai

Direktyvos 2014/49/ES 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžti indėliai, kurie negali būti neįtraukti į gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonės arba lengvatinės tvarkos taikymo sritį pagal Direktyvos 2014/59/ES 44 straipsnio 2 dalies a punktą arba 108 straipsnį.

0330

Balansiniai įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių

Įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių, apskaitinė vertė.

0331

Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, prieš įskaitant užtikrinimo priemonę

Paprastai nurodoma išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimų visų grynųjų rinkos verčių suma pagal sutartinės užskaitos grupę. Užskaitos grupė nurodoma, tik jeigu grynoji užskaitos grupės rinkos vertė yra įsipareigojimas. Išvestinės finansinės priemonės, kurioms netaikomi užskaitos susitarimai, laikomi vienu sandoriu, t. y. tarsi užskaitos grupę sudarytų tik viena išvestinė finansinė priemonė.

0332

Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, įskaičius užtikrinimo priemonę

0331 eilutėje pateiktas vertinimas koreguojamas atsižvelgiant į užtikrinimo priemonę, pateiktą šiai pozicijai užtikrinti; rezultatas – šių grynųjų rinkos verčių suma įskaičius užtikrinimo priemonę jos rinkos verte.

0333

Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į sutartinės užskaitos grupes, pakoregavus pagal rinkos vertę, įskaičius užtikrinimo priemonę, įtraukiant apskaičiuotas užbaigimo sumas

Pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą 2016/1401 (17) papildoma užbaigimo suma, kuria padengiama išvestinių finansinių priemonių sandorio šalių patirtų nuostolių ar išlaidų suma arba jų gauto pelno suma, susidariusi pakeičiant ar užsitikrinant nutrauktų sutarčių sąlygoms ekonomiškai lygiavertes esmines sutarčių sąlygas ir ekonomiškai lygiavertes šalių pasirinkimo teises.

Atskirus įverčius, kurių reikia užbaigimo sumai nustatyti pagal tą deleguotąjį reglamentą, gali būti gana sunku apskaičiuoti. Todėl vietoje jų gali būti naudojamos pakaitinės vertės, kurios gali būti grindžiamos turimais duomenimis, pavyzdžiui, prudenciniais reikalavimais rinkos rizikai. Jeigu išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimų užbaigimo sumos apskaičiuoti neįmanoma, nurodoma suma yra lygi 0332 eilutėje nurodytai sumai.

0334

Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles

Nurodomos grynųjų įsipareigojimų pozicijos, susijusios su išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles, nustatytas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429c straipsnyje (susijusias su sverto koeficiento bendro pozicijų mato apskaičiavimu).

0340–0344

Įkaitu neužtikrinti užtikrintieji įsipareigojimai

Užtikrintųjų įsipareigojimų arba įsipareigojimų, kurie garantuojami įkeista užtikrinimo priemone, suma, kuri viršija turto, įkaito, sulaikymo teisės ar užtikrinimo priemonės, kuriais jie užtikrinami, vertę. Nurodoma vertė atitinka įkaitu neužtikrintą užtikrintųjų įsipareigojimų dalį, pavyzdžiui, įkaitu neužtikrintą padengtųjų obligacijų arba atpirkimo operacijų dalį.

0350–0354

Struktūrizuoti vertybiniai popieriai

Šiuo tikslu struktūrizuoti vertybiniai popieriai apibrėžiami kaip skoliniai įsipareigojimai su įterptu išvestinių finansinių priemonių elementu, kurių grąža yra susijusi su pagrindinio vertybinio popieriaus kaina arba indeksu (vieši ar individualizuoti, pavyzdžiui, akcijos arba obligacijos, fiksuotųjų pajamų normos arba kredito priemonės, valiutos, biržos prekės ir kt.). Struktūrizuoti vertybiniai popieriai neapima skolos priemonių, kurios apima tik pasirinkimo pirkti arba pasirinkimo parduoti sandorius, t. y. priemonės vertė nepriklauso nuo įterpto išvestinių finansinių priemonių elemento.

0360–0364

Pirmaeiliai neužtikrinti įsipareigojimai

Jie apima visas pirmaeiles neužtikrintas priemones, kurios neįtrauktos į struktūrizuotų vertybinių popierių kategoriją.

0365–0369

Pirmaeiliai nepirmenybiniai įsipareigojimai

Bet kurių iš toliau nurodytų įsipareigojimų suma:

—

neužtikrintų reikalavimų, atsirandančių dėl skolos priemonių, kurios atitinka Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose ir 3 dalyje išdėstytas sąlygas;

| — | neužtikrintų reikalavimų, atsirandančių dėl Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytų skolos priemonių; |
| --- | --- |

—

neužtikrintų reikalavimų, atsirandančių dėl Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytų skolos priemonių;

| — | skolos priemonių, kurių prioritetas yra mažiausias tarp įprastų neužtikrintų reikalavimų, atsirandančių dėl Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnio 7 dalyje nurodytų skolos priemonių, dėl kurių valstybės narės pagal tą dalį nustatė, kad joms suteikiamas tas pats prioritetas kaip reikalavimams, kurie atitinka Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose ir 3 dalyje išdėstytas sąlygas. |
| --- | --- |

—

skolos priemonių, kurių prioritetas yra mažiausias tarp įprastų neužtikrintų reikalavimų, atsirandančių dėl Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnio 7 dalyje nurodytų skolos priemonių, dėl kurių valstybės narės pagal tą dalį nustatė, kad joms suteikiamas tas pats prioritetas kaip reikalavimams, kurie atitinka Direktyvos 2014/59/ES 108 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose ir 3 dalyje išdėstytas sąlygas.

0370–0374

Subordinuotieji įsipareigojimai

Įsipareigojimai, kurie pagal nacionalinę bankroto teisę bus įvykdyti tik visiškai atsiskaičius su visų klasių paprastaisiais kreditoriais ir privilegijuotaisiais nepirmenybiniais kreditoriais. Tai apima tiek pagal sutartis, tiek pagal teisės aktus subordinuotus įsipareigojimus. Kontroliuojančiųjų bendrovių atveju prie šios kategorijos gali būti priskiriami ir nesubordinuotosios skolos vertybiniai popieriai (t. y. struktūrinis subordinavimas).

Į šią kategoriją įtraukiamos tik subordinuotosios priemonės, nepripažintos kaip nuosavos lėšos.

Šioje eilutėje taip pat nurodoma subordinuotųjų įsipareigojimų dalis, kurią iš principo galima laikyti nuosavomis lėšomis, tačiau kuri nėra įtraukta į nuosavas lėšas dėl laipsniško panaikinimo nuostatų, pavyzdžiui, dėl Reglamento (ES) Nr. 575/2013 64 straipsnio (likusio termino) arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 dešimtos dalies (tęstinumo poveikio).

0380–0382

Kiti MREL reikalavimus atitinkantys įsipareigojimai

Visos priemonės, kurios yra tinkamos Direktyvos 2014/59/ES 45 straipsnyje nustatytam reikalavimui įvykdyti, tačiau neįtrauktos į 0320 ir 0340–0370 eilutes.

0390

Nefinansiniai įsipareigojimai

Šioje eilutėje nurodomi nefinansiniai įsipareigojimai, kurie nėra susiję su skolos priemonėmis, kurių turėtojams gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė gali būti taikoma dėl praktinių priežasčių, pavyzdžiui, su bylinėjimusi, kuriame dalyvauja subjektas, susiję atidėjiniai.

0400

Likutiniai įsipareigojimai

Visi 0100–0390 eilutėse nenurodyti įsipareigojimai.

0500

Nuosavos lėšos

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 118 punktas ir 72 straipsnis.

Ta pati apibrėžtis kaip COREP (OF): {C 01.00;010;010}.

0510

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.

Ta pati apibrėžtis kaip COREP (OF): {C 01.00;020;010}.

0511

Iš jo: kapitalo priemonės/akcinis kapitalas

Teisinės priemonės, sudarančios CET1 kapitalą (jo dalį), kapitalo priemonių/akcinio kapitalo forma.

0512

Iš jo: priemonės, kurių prioritetas toks pats (pari passu) kaip paprastųjų akcijų

Teisinės priemonės, sudarančios CET1 nuosavas lėšas (jų dalį), kurios yra kitos formos nei kapitalo priemonės/akcinis kapitalas, tačiau kurių prioritetas toks pats (pari passu) kaip šios kategorijos priemonių.

0520

Papildomas 1 lygio kapitalas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 61 straipsnis.

Ta pati apibrėžtis kaip COREP (OF): {C 01.00;530;010}.

0521

Iš jo: subordinuotieji įsipareigojimai, pripažįstami kaip nuosavos lėšos (jų dalis)

Teisinės priemonės, sudarančios papildomą 1 lygio kapitalą (jo dalį).

0530

2 lygio kapitalas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 71 straipsnis.

Ta pati apibrėžtis kaip COREP (OF): {C 01.00;750;010}.

0531

Iš jo: subordinuotieji įsipareigojimai, pripažįstami kaip nuosavos lėšos (jų dalis)

Čia nurodomos teisinės priemonės, sudarančios 2 lygio nuosavas lėšas (jų dalį).

0600

Iš viso įsipareigojimų ir nuosavų lėšų, įskaitant išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimus

Visų šiame šablone nurodytų įsipareigojimų suma ir reguliuojamų nuosavų lėšų suma. Šiuo tikslu sudedamos visos pirmesnių eilučių sumos. Kiek tai susiję su išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, naudojama 0334 eilutės „Grynųjų įsipareigojimų pozicijų suma, atsižvelgiant į prudencinės užskaitos taisykles“ vertė.

II.3   Z 03.00. Nuosavų lėšų reikalavimai (OWN)

II.3.1   Bendrosios pastabos

| 15. | Šiame šablone pateikiama informacija apie subjektui arba grupei taikomus nuosavų lėšų reikalavimus. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Visa pateikiama informacija parodo ataskaitinę datą taikomus nuosavų lėšų reikalavimus. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Šiame šablone nurodoma informacija apie II ramsčio reikalavimus grindžiama naujausiu turimu oficialiu kompetentingos institucijos pateiktu raštu dėl SREP. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jeigu ataskaitoje nurodytam subjektui netaikomi kapitalo reikalavimai individualiu pagrindu, jis informaciją pateikia tik 0110 eilutėje. |
| --- | --- |

18.

II.3.2   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutės | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0100 | Bendra rizikos pozicijos suma

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalis.
  Žr. Z 01.00 šablono 0100 skiltį.
  Bendra rizikos pozicijos suma, kaip apibrėžta COREP (OF): {C 02.00;010;010}. |
| 0110 | Indėlis į bendrą konsoliduotąją rizikos pozicijos sumą

  Žr. Z 01.00 šablono 0140 skiltį.
  Šis straipsnis nurodomas tik dėl subjektų, kuriems netaikomi kapitalo reikalavimai individualiu pagrindu. |
| 0120 | Bendras pozicijų matas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429 straipsnio 4 dalis. |
| 0210–0250 | Pradinio kapitalo ir sverto koeficiento reikalavimai |
| 0210 | Pradinis kapitalas

  Direktyvos 2013/36/ES 12 ir 28–31 straipsniai ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 93 straipsnis.
  Pradinio kapitalo suma, kurios reikia, kad įstaiga galėtų gauti leidimą pradėti veiklą. |
| 0220 | Sverto koeficiento reikalavimas

  Sverto koeficiento reikalavimas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą, taikomas subjektui arba grupei, išreikštas kaip bendros sverto koeficiento pozicijos procentinė dalis. Informaciją teikiantys subjektai, kurie neįtraukia įstaigos centrinio banko pozicijų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429a straipsnio 1 dalies n punkte, praneša apie pakoreguoto sverto koeficiento reikalavimą pagal to reglamento 429a straipsnio 7 dalį. Jei jokių formalių reikalavimų nėra, subjektai šio laukelio nepildo. |
| 0300 | Bendro SREP kapitalo reikalavimo (TSCR) koeficientas

  COREP (OF): {C 03.00;0130;0010}.
  Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:


  i) | bendras kapitalo pakankamumo koeficientas (8 %), kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies c punkte; |

Eilutės

Nurodymai

0100

Bendra rizikos pozicijos suma

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalis.

Žr. Z 01.00 šablono 0100 skiltį.

Bendra rizikos pozicijos suma, kaip apibrėžta COREP (OF): {C 02.00;010;010}.

0110

Indėlis į bendrą konsoliduotąją rizikos pozicijos sumą

Žr. Z 01.00 šablono 0140 skiltį.

Šis straipsnis nurodomas tik dėl subjektų, kuriems netaikomi kapitalo reikalavimai individualiu pagrindu.

0120

Bendras pozicijų matas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429 straipsnio 4 dalis.

0210–0250

Pradinio kapitalo ir sverto koeficiento reikalavimai

0210

Pradinis kapitalas

Direktyvos 2013/36/ES 12 ir 28–31 straipsniai ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 93 straipsnis.

Pradinio kapitalo suma, kurios reikia, kad įstaiga galėtų gauti leidimą pradėti veiklą.

0220

Sverto koeficiento reikalavimas

Sverto koeficiento reikalavimas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą, taikomas subjektui arba grupei, išreikštas kaip bendros sverto koeficiento pozicijos procentinė dalis. Informaciją teikiantys subjektai, kurie neįtraukia įstaigos centrinio banko pozicijų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429a straipsnio 1 dalies n punkte, praneša apie pakoreguoto sverto koeficiento reikalavimą pagal to reglamento 429a straipsnio 7 dalį. Jei jokių formalių reikalavimų nėra, subjektai šio laukelio nepildo.

0300

Bendro SREP kapitalo reikalavimo (TSCR) koeficientas

COREP (OF): {C 03.00;0130;0010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

i)

bendras kapitalo pakankamumo koeficientas (8 %), kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies c punkte;

| ii) | papildomų nuosavų lėšų reikalavimų (II ramsčio reikalavimai, P2R) koeficientas, nustatytas pagal Direktyvos 2013/36/ES 104a straipsnį ir EBI gairių dėl priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso bendros tvarkos bei metodikos ir priežiūrinio testavimo nepalankiausiomis sąlygomis konsoliduotą redakciją (EBA/GL/2014/13). |
| --- | --- |

ii)

papildomų nuosavų lėšų reikalavimų (II ramsčio reikalavimai, P2R) koeficientas, nustatytas pagal Direktyvos 2013/36/ES 104a straipsnį ir EBI gairių dėl priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso bendros tvarkos bei metodikos ir priežiūrinio testavimo nepalankiausiomis sąlygomis konsoliduotą redakciją (EBA/GL/2014/13).

Šiame straipsnyje atsižvelgiama į bendro SREP kapitalo reikalavimo (TSCR) koeficientą, kurį įstaigai pateikė kompetentinga institucija. TSCR yra apibrėžtas EBA SREP GL 1.2 skirsnyje.

Jei kompetentinga institucija nėra pateikusi papildomų nuosavų lėšų reikalavimų, nurodomas tik i punktas.

0310

TSCR: sudarytinas iš CET1 kapitalo

COREP (OF): {C 03.00;0140;0010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

| i) | CET1 kapitalo pakankamumo koeficientas (4,5 %), nustatytas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a punkte; |
| --- | --- |

i)

CET1 kapitalo pakankamumo koeficientas (4,5 %), nustatytas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a punkte;

| ii) | P2R koeficiento, nurodyto 0300 eilutės ii punkte, dalis, kuri, kompetentingos institucijos reikalavimu, laikytina CET1 kapitalo forma. |
| --- | --- |

ii)

P2R koeficiento, nurodyto 0300 eilutės ii punkte, dalis, kuri, kompetentingos institucijos reikalavimu, laikytina CET1 kapitalo forma.

Jei kompetentinga institucija nėra pateikusi papildomų nuosavų lėšų, kurios turi būti laikomos CET1 kapitalo forma, reikalavimų, nurodomas tik i punktas.

0320

| iii) | TSCR: sudarytinas iš 1 lygio kapitalo |
| --- | --- |

iii)

TSCR: sudarytinas iš 1 lygio kapitalo

COREP (OF): {C 03.00;0150;0010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

| i) | 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas (6 %), nustatytas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

i)

1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas (6 %), nustatytas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies b punkte;

| ii) | P2R koeficiento, nurodyto 0300 eilutės ii punkte, dalis, kuri, kompetentingos institucijos reikalavimu, laikytina 1 lygio kapitalo forma. |
| --- | --- |

ii)

P2R koeficiento, nurodyto 0300 eilutės ii punkte, dalis, kuri, kompetentingos institucijos reikalavimu, laikytina 1 lygio kapitalo forma.

Jei kompetentinga institucija nėra pateikusi papildomų nuosavų lėšų, kurios turi būti laikomos 1 lygio kapitalo forma, reikalavimų, nurodomas tik i punktas.

0400

Jungtinio rezervo reikalavimai

Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 punktas.

COREP (OF): {C 04.00;0740;0010}.

0410

Kapitalo apsaugos rezervas

Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 1 punktas ir 129 straipsnis.

COREP (OF): {C 04.00;750;010}).

Pagal tos direktyvos 129 straipsnio 1 dalį kapitalo apsaugos rezervas yra papildoma bendro 1 lygio nuosavo kapitalo suma. Kadangi kapitalo apsaugos rezervo 2,5 % norma yra pastovi, suma nurodoma šiame laukelyje.

0420

Apsaugos rezervas, sudarytas dėl valstybės narės lygmeniu nustatytos makroprudencinės rizikos arba sisteminės rizikos

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktis.

COREP (OF): {C 04.00;760;010}).

Šiame laukelyje nurodoma apsaugos rezervo, sudaryto dėl valstybės narės lygmeniu nustatytos makroprudencinės rizikos arba sisteminės rizikos, kurį pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnį gali būti reikalaujama turėti kartu su kapitalo apsaugos rezervu, suma.

Nurodoma suma atitinka nuosavų lėšų sumą, reikalingą atitinkamiems kapitalo rezervo reikalavimams ataskaitinę dieną įvykdyti.

0430

Įstaigos specialus anticiklinis rezervas

Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 2 punktas, 130 straipsnis ir 135–140 straipsniai.

(Žr. COREP (OF): {C 04.00;770;010}).

Nurodoma suma atitinka nuosavų lėšų sumą, reikalingą atitinkamiems kapitalo rezervo reikalavimams ataskaitinę dieną įvykdyti.

0440

Sisteminės rizikos rezervas

Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 5 punktas, 133 ir 134 straipsniai.

(Žr. COREP (OF): {C 04.00;780;010}).

Nurodoma suma atitinka nuosavų lėšų sumą, reikalingą atitinkamiems kapitalo rezervo reikalavimams ataskaitinę dieną įvykdyti.

0450

Pasaulinės sisteminės svarbos įstaigos rezervas

Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 3 punktas ir 131 straipsnis.

COREP (OF): {C 04.00;800;010}.

Nurodoma suma atitinka nuosavų lėšų sumą, reikalingą atitinkamiems kapitalo rezervo reikalavimams ataskaitinę dieną įvykdyti.

0460

Kitos sisteminės svarbos įstaigos rezervas

Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 4 punktas ir 131 straipsnis.

COREP (OF): {C 04.00;810;010}.

Nurodoma suma atitinka nuosavų lėšų sumą, reikalingą atitinkamiems kapitalo rezervo reikalavimams ataskaitinę dieną įvykdyti.

0500

Bendro kapitalo reikalavimo (OCR) koeficientas

COREP (OF): {C 03.00;160;010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

| i) | 0300 eilutėje nurodytas TSCR koeficientas; |
| --- | --- |

i)

0300 eilutėje nurodytas TSCR koeficientas;

| ii) | kiek tai teisiniu požiūriu taikytina, jungtinio rezervo reikalavimo koeficientas, nurodytas Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 punkte. |
| --- | --- |

ii)

kiek tai teisiniu požiūriu taikytina, jungtinio rezervo reikalavimo koeficientas, nurodytas Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 punkte.

Šiame straipsnyje atsižvelgiama į bendro kapitalo reikalavimo (OCR) koeficientą, apibrėžtą EBA SREP gairių 1.2 skirsnyje.

Jei joks rezervo reikalavimas nėra taikomas, nurodomas tik i punktas.

0510

OCR: sudarytinas iš CET1 kapitalo

COREP (OF): {C 03.00;170;010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

| i) | TSCR koeficientas, sudarytinas iš CET1 kapitalo, nurodytas 0310 eilutėje; |
| --- | --- |

i)

TSCR koeficientas, sudarytinas iš CET1 kapitalo, nurodytas 0310 eilutėje;

| ii) | kiek tai teisiniu požiūriu taikytina, jungtinio rezervo reikalavimo koeficientas, nurodytas Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 punkte. |
| --- | --- |

ii)

kiek tai teisiniu požiūriu taikytina, jungtinio rezervo reikalavimo koeficientas, nurodytas Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 punkte.

Jei joks rezervo reikalavimas nėra taikomas, nurodomas tik i punktas.

0520

OCR: sudarytinas iš 1 lygio kapitalo

COREP (OF): {C 03.00;180;010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

| i) | TSCR koeficientas, sudarytinas iš 1 lygio kapitalo, nurodytas 0320 eilutėje; |
| --- | --- |

i)

TSCR koeficientas, sudarytinas iš 1 lygio kapitalo, nurodytas 0320 eilutėje;

| ii) | kiek tai teisiniu požiūriu taikytina, jungtinio rezervo reikalavimo koeficientas, nurodytas Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 punkte. |
| --- | --- |

ii)

kiek tai teisiniu požiūriu taikytina, jungtinio rezervo reikalavimo koeficientas, nurodytas Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 punkte.

Jei joks rezervo reikalavimas nėra taikomas, nurodomas tik i punktas.

0600

OCR ir II ramsčio gairės (P2G)

COREP (OF): {C 03.00;190;010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

| i) | 0500 eilutėje nurodytas OCR koeficientas; |
| --- | --- |

i)

0500 eilutėje nurodytas OCR koeficientas;

| ii) | atitinkamais atvejais II ramsčio gairių (P2G) koeficientas, apibrėžtas EBA SREP GL. P2G įtraukiamas tik tuo atveju, jei kompetentinga institucija jį yra pateikusi įstaigai. |
| --- | --- |

ii)

atitinkamais atvejais II ramsčio gairių (P2G) koeficientas, apibrėžtas EBA SREP GL. P2G įtraukiamas tik tuo atveju, jei kompetentinga institucija jį yra pateikusi įstaigai.

Jei kompetentinga institucija nėra pateikusi P2G, nurodomas tik i punktas.

0610

OCR: sudarytinas iš CET1 kapitalo

COREP (OF): {C 03.00;200;010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

| i) | OCR koeficientas, sudarytinas iš CET1 kapitalo, nurodytas 0510 eilutėje; |
| --- | --- |

i)

OCR koeficientas, sudarytinas iš CET1 kapitalo, nurodytas 0510 eilutėje;

| ii) | atitinkamais atvejais P2G koeficiento, nurodyto 0600 eilutės ii punkte, dalis, kuri, kompetentingos institucijos reikalavimu, turi būti laikoma CET1 kapitalo forma. P2G įtraukiamas tik tuo atveju, jei kompetentinga institucija yra jį pateikusi įstaigai. |
| --- | --- |

ii)

atitinkamais atvejais P2G koeficiento, nurodyto 0600 eilutės ii punkte, dalis, kuri, kompetentingos institucijos reikalavimu, turi būti laikoma CET1 kapitalo forma. P2G įtraukiamas tik tuo atveju, jei kompetentinga institucija yra jį pateikusi įstaigai.

Jei kompetentinga institucija nėra pateikusi P2G, nurodomas tik i punktas.

0620

OCR ir P2G: sudarytini iš 1 lygio kapitalo

COREP (OF): {C 03.00;210;010}.

Toliau nurodytų i ir ii punktų verčių suma:

| i) | OCR koeficientas, sudarytinas iš 1 lygio kapitalo, nurodytas 0520 eilutėje; |
| --- | --- |

i)

OCR koeficientas, sudarytinas iš 1 lygio kapitalo, nurodytas 0520 eilutėje;

| ii) | atitinkamais atvejais P2G koeficiento, nurodyto 600 eilutės ii punkte, dalis, kuri, kompetentingos institucijos reikalavimu, turi būti laikoma 1 lygio kapitalo forma. P2G įtraukiamas tik tuo atveju, jei kompetentinga institucija yra jį pateikusi įstaigai. |
| --- | --- |

ii)

atitinkamais atvejais P2G koeficiento, nurodyto 600 eilutės ii punkte, dalis, kuri, kompetentingos institucijos reikalavimu, turi būti laikoma 1 lygio kapitalo forma. P2G įtraukiamas tik tuo atveju, jei kompetentinga institucija yra jį pateikusi įstaigai.

Jei kompetentinga institucija nėra pateikusi P2G, nurodomas tik i punktas.

II.4   Z 04.00. Grupės vidaus finansiniai tarpusavio ryšiai (IFC)

II.4.1   Bendrosios pastabos

| 19. | Šiame šablone reikia pateikti informaciją apie grupės vidaus įsipareigojimus, kuriems taikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė, kapitalo priemones ir garantijas. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Nurodomi visi į konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtrauktų atitinkamų juridinių asmenų finansiniai tarpusavio ryšiai. Tais atvejais, kai nurodomos sumos yra susijusios su tomis pačiomis sandorio šalimis (tiek su emitentu ar garantiją gaunančiu subjektu, tiek su kreditoriumi, priemonės turėtoju ar garantijos teikėju) ir su tos pačios rūšies įsipareigojimais, kapitalo priemonėmis ar garantijomis, jos yra sudedamos. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Šio šablono 0020, 0040 ir 0050 skiltyse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei. |
| --- | --- |

21.

II.4.2   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0020 | Emitentas arba garantiją gaunantis subjektas

  Juridinis asmuo, kuris išleidžia įsipareigojimus arba kapitalo priemonę, arba garantiją gaunantis subjektas. |
| 0010 | Subjekto pavadinimas

  Turi skirtis nuo 0030 skiltyje nurodyto subjekto pavadinimo. |
| 0020 | Kodas

  Emitento arba garantiją gaunančio subjekto kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.
  Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose.
  Kodas turi skirtis nuo 0040 skiltyje nurodyto kodo. |
| 0030–0040 | Kreditorius, priemonės turėtojas arba garantijos teikėjas

  Juridinis asmuo, kuris yra įsipareigojimo kreditorius, turi kapitalo priemonę arba teikia garantiją. |
| 0030 | Subjekto pavadinimas

  Turi skirtis nuo 0010 skiltyje nurodyto subjekto pavadinimo. |
| 0040 | Kodas

  Kreditoriaus, priemonės turėtojo arba garantijos teikėjo kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.
  Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose.
  Turi skirtis nuo 0020 skiltyje nurodyto kodo. |
| 0050–0080 | Finansinis tarpusavio ryšys

  Šiame laukelyje aprašomi atitinkamų juridinių asmenų finansiniai tarpusavio ryšiai. |
| 0050 | Rūšis

  Pasirenkama iš šio sąrašo:

  Grupės vidaus įsipareigojimai


  L.1. | Neapdrausti, tačiau pirmenybiniai indėliai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0310 eilutėje. |

Skiltys

Nurodymai

0010–0020

Emitentas arba garantiją gaunantis subjektas

Juridinis asmuo, kuris išleidžia įsipareigojimus arba kapitalo priemonę, arba garantiją gaunantis subjektas.

0010

Subjekto pavadinimas

Turi skirtis nuo 0030 skiltyje nurodyto subjekto pavadinimo.

0020

Kodas

Emitento arba garantiją gaunančio subjekto kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.

Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose.

Kodas turi skirtis nuo 0040 skiltyje nurodyto kodo.

0030–0040

Kreditorius, priemonės turėtojas arba garantijos teikėjas

Juridinis asmuo, kuris yra įsipareigojimo kreditorius, turi kapitalo priemonę arba teikia garantiją.

0030

Subjekto pavadinimas

Turi skirtis nuo 0010 skiltyje nurodyto subjekto pavadinimo.

0040

Kodas

Kreditoriaus, priemonės turėtojo arba garantijos teikėjo kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.

Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose.

Turi skirtis nuo 0020 skiltyje nurodyto kodo.

0050–0080

Finansinis tarpusavio ryšys

Šiame laukelyje aprašomi atitinkamų juridinių asmenų finansiniai tarpusavio ryšiai.

0050

Rūšis

Pasirenkama iš šio sąrašo:

Grupės vidaus įsipareigojimai

L.1.

Neapdrausti, tačiau pirmenybiniai indėliai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0310 eilutėje.

| L.2. | Neapdrausti nepirmenybiniai indėliai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0320 eilutėje. |
| --- | --- |

L.2.

Neapdrausti nepirmenybiniai indėliai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0320 eilutėje.

| L.3. | Įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių (užbaigimo sumos)
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0330 eilutėje. |
| --- | --- |

L.3.

Įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių (užbaigimo sumos)

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0330 eilutėje.

| L.4. | Įkaitu neužtikrinti užtikrintieji įsipareigojimai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0340 eilutėje. |
| --- | --- |

L.4.

Įkaitu neužtikrinti užtikrintieji įsipareigojimai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0340 eilutėje.

| L.5. | Struktūrizuoti vertybiniai popieriai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0350 eilutėje. |
| --- | --- |

L.5.

Struktūrizuoti vertybiniai popieriai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0350 eilutėje.

| L.6. | Pirmaeiliai neužtikrinti įsipareigojimai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0360 eilutėje. |
| --- | --- |

L.6.

Pirmaeiliai neužtikrinti įsipareigojimai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0360 eilutėje.

| L.7. | Pirmaeiliai nepirmenybiniai įsipareigojimai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0365 eilutėje. |
| --- | --- |

L.7.

Pirmaeiliai nepirmenybiniai įsipareigojimai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0365 eilutėje.

| L.8. | Subordinuotieji įsipareigojimai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0370 eilutėje. |
| --- | --- |

L.8.

Subordinuotieji įsipareigojimai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0370 eilutėje.

| L.9. | Kiti MREL reikalavimus atitinkantys įsipareigojimai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0380 eilutėje. |
| --- | --- |

L.9.

Kiti MREL reikalavimus atitinkantys įsipareigojimai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0380 eilutėje.

| L.10. | Nefinansiniai įsipareigojimai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0390 eilutėje. |
| --- | --- |

L.10.

Nefinansiniai įsipareigojimai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0390 eilutėje.

| L.11. | Likutiniai įsipareigojimai
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0400 eilutėje. Visi į ankstesnius straipsnius neįtraukti įsipareigojimai. |
| --- | --- |

L.11.

Likutiniai įsipareigojimai

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0400 eilutėje. Visi į ankstesnius straipsnius neįtraukti įsipareigojimai.

| L.12. | 2 lygio kapitalas
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0530 eilutėje. |
| --- | --- |

L.12.

2 lygio kapitalas

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0530 eilutėje.

| L.13. | Papildomas 1 lygio kapitalas
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0520 eilutėje. |
| --- | --- |

L.13.

Papildomas 1 lygio kapitalas

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0520 eilutėje.

| L.14. | Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas
  Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0510 eilutėje. |
| --- | --- |

L.14.

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

Ta pati apibrėžtis kaip Z 02.00 (LIAB) šablono 0510 eilutėje.

Grupės vidaus garantijos

| G.1. | Emisija
  Išleistos su konkrečiomis priemonėmis/įsipareigojimais susijusios garantijos. |
| --- | --- |

G.1.

Emisija

Išleistos su konkrečiomis priemonėmis/įsipareigojimais susijusios garantijos.

| G.2. | Sandorio šalis
  Konkrečiai įstaigos sandorio šaliai suteiktos garantijos. |
| --- | --- |

G.2.

Sandorio šalis

Konkrečiai įstaigos sandorio šaliai suteiktos garantijos.

| G.3. | Neribotos
  Bendrosios garantijos, neapribotos fiksuota suma. |
| --- | --- |

G.3.

Neribotos

Bendrosios garantijos, neapribotos fiksuota suma.

| G.4. | Kita
  Visų kitų rūšių garantijos. |
| --- | --- |

G.4.

Kita

Visų kitų rūšių garantijos.

0060

Neapmokėta suma

Įsipareigojimų atveju (0050 skiltis, L.1, L.2 ir L.4–L.14 rūšys) – neapmokėta grupės vidaus įsipareigojimų suma; įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių, atveju (L.3 rūšis) – užbaigimo sumos, kaip apibrėžta Z 02.00 (LIAB) šablono 0333 eilutėje.

Garantijų atveju (0050 skiltis, G.1–G.4 vertės), didžiausia galima būsimų mokėjimų pagal garantiją suma.

0070

Iš jos išleista pagal trečiosios valstybės įstatymus

Pinigų suma išreikšta neapmokėtos sumos dalis, reglamentuojama trečiosios valstybės teisės.

0080

Iš jos atitinka MREL reikalavimus

Nuosavų lėšų ir įsipareigojimų, tinkamų siekiant įvykdyti Direktyvos 2014/59/ES 45 straipsnyje nustatytą reikalavimą, suma.

II.5   Z 05.01 ir Z 05.02. Didžiausios sandorio šalys (MCP)

II.5.1   Bendrosios pastabos

| 22. | Šiuose šablonuose pateikiama informacija apie įsipareigojimus didžiausioms sandorio šalims (Z 05.01) ir nebalansinius straipsnius, gautus iš didžiausių sandorio šalių (Z 05.02). Tais atvejais, kai nurodomos sumos yra susijusios su tomis pačiomis sandorio šalimis ir su tos pačios rūšies įsipareigojimais arba nebalansiniais straipsniais, jos yra sudedamos. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Įsipareigojimai ir nebalansiniai straipsniai, kurių sandorio šalies neįmanoma identifikuoti, šiuose šablonuose nenurodomi. Įsipareigojimai ir nebalansiniai straipsniai, kurių sandorio šalis yra subjektas, įtrauktas į konsoliduotąsias finansines ataskaitas, nenurodomi. |
| --- | --- |

23.

II.5.2   Z 05.01. Didžiausios su įsipareigojimais susijusios sandorio šalys. Nurodymai dėl konkrečių pozicijų.

| 24. | Šio šablono 0020 ir 0060 eilutėse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei.


  Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 0010–0050 | Sandorio šalis

  Informacija apie didžiausias sandorio šalis, kurių atžvilgiu atsiranda įsipareigojimai.
  Didžiausios sandorio šalys identifikuojamos sudedant visų subjekto ar grupės, apie kuriuos teikiama informacija šablone, įsipareigojimų kiekvienai sandorio šaliai ar susijusių klientų grupei, išskyrus įsipareigojimus į konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtrauktiems subjektams, neapmokėtas sumas.
  Paskui pagal bendrą neapmokėtą sumą nustatomas sandorio šalių ir susijusių sandorio šalių grupių eiliškumas ir taip identifikuojamos 10 didžiausių sandorio šalių, apie kurias reikia pateikti informaciją šablone.
  Susijusių sandorio šalių grupės apibrėžtis atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 39 punkte pateiktą susijusių klientų grupės apibrėžtį.
  Šiame šablone nurodomos sandorio šalys nėra į konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtraukti subjektai. |
| 0010 | Subjekto pavadinimas

  Didžiausios sandorio šalies pavadinimas arba, tam tikrais atvejais, susijusių klientų grupės pavadinimas.
  Susijusių klientų grupės pavadinimas yra patronuojančiosios įmonės pavadinimas arba, jei susijusių klientų grupė patronuojančiosios įmonės neturi, grupės komercinis pavadinimas. |
| 0020 | Kodas

  Didžiausios sandorio šalies arba susijusių klientų grupės kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.
  Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose. |
| 0030 | Grupė ar atskiras klientas

  Atskiras didžiausias sandorio šalis įstaiga pažymi skaičiumi „1“, susijusių klientų grupes – „2“. |
| 0040 | Šalis

  Nurodomas sandorio šalies įsisteigimo šalies ISO 3166–1 dviraidis kodas. Tai apima paskutiniame Eurostato „Mokėjimų balanso vadovo“ leidime nurodytus tarptautinių organizacijų ISO pseudokodus.
  Šalis nustatoma pagal sandorio šalies registruotą buveinę. Jei tai susijusių klientų grupė, nurodoma patronuojančiosios įmonės įsisteigimo šalis. |
| 0050 | Sektorius

  Atsižvelgiant į toliau išvardytas finansinės informacijos teikimo sistemos FINREP ekonomikos sektorių klases (FINREP V priedo 1 dalies 6 skyrius), kiekviena sandorio šalis priskiriama prie vieno sektoriaus:


  — | centriniai bankai; |

24.

Skiltys

Nurodymai

0010–0050

Sandorio šalis

Informacija apie didžiausias sandorio šalis, kurių atžvilgiu atsiranda įsipareigojimai.

Didžiausios sandorio šalys identifikuojamos sudedant visų subjekto ar grupės, apie kuriuos teikiama informacija šablone, įsipareigojimų kiekvienai sandorio šaliai ar susijusių klientų grupei, išskyrus įsipareigojimus į konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtrauktiems subjektams, neapmokėtas sumas.

Paskui pagal bendrą neapmokėtą sumą nustatomas sandorio šalių ir susijusių sandorio šalių grupių eiliškumas ir taip identifikuojamos 10 didžiausių sandorio šalių, apie kurias reikia pateikti informaciją šablone.

Susijusių sandorio šalių grupės apibrėžtis atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 39 punkte pateiktą susijusių klientų grupės apibrėžtį.

Šiame šablone nurodomos sandorio šalys nėra į konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtraukti subjektai.

0010

Subjekto pavadinimas

Didžiausios sandorio šalies pavadinimas arba, tam tikrais atvejais, susijusių klientų grupės pavadinimas.

Susijusių klientų grupės pavadinimas yra patronuojančiosios įmonės pavadinimas arba, jei susijusių klientų grupė patronuojančiosios įmonės neturi, grupės komercinis pavadinimas.

0020

Kodas

Didžiausios sandorio šalies arba susijusių klientų grupės kodas. Įstaigų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.

Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose.

0030

Grupė ar atskiras klientas

Atskiras didžiausias sandorio šalis įstaiga pažymi skaičiumi „1“, susijusių klientų grupes – „2“.

0040

Šalis

Nurodomas sandorio šalies įsisteigimo šalies ISO 3166–1 dviraidis kodas. Tai apima paskutiniame Eurostato „Mokėjimų balanso vadovo“ leidime nurodytus tarptautinių organizacijų ISO pseudokodus.

Šalis nustatoma pagal sandorio šalies registruotą buveinę. Jei tai susijusių klientų grupė, nurodoma patronuojančiosios įmonės įsisteigimo šalis.

0050

Sektorius

Atsižvelgiant į toliau išvardytas finansinės informacijos teikimo sistemos FINREP ekonomikos sektorių klases (FINREP V priedo 1 dalies 6 skyrius), kiekviena sandorio šalis priskiriama prie vieno sektoriaus:

—

centriniai bankai;

| — | valdžios sektoriaus institucijos; |
| --- | --- |

—

valdžios sektoriaus institucijos;

| — | kredito įstaigos; |
| --- | --- |

—

kredito įstaigos;

| — | kitos finansų bendrovės; |
| --- | --- |

—

kitos finansų bendrovės;

| — | ne finansų bendrovės; |
| --- | --- |

—

ne finansų bendrovės;

| — | namų ūkiai.
  Jei tai yra susijusių klientų grupė, sektorius nenurodomas. |
| --- | --- |

—

namų ūkiai.

Jei tai yra susijusių klientų grupė, sektorius nenurodomas.

0060

Rūšis

Įsipareigojimo rūšis yra viena iš šablone „Z 02.00. Įsipareigojimų struktūra (LIAB)“ nurodytų įsipareigojimų rūšių, konkrečiai:

| L.0. | Įsipareigojimai, kuriems netaikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė |
| --- | --- |

L.0.

Įsipareigojimai, kuriems netaikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė

| L.1. | Neapdrausti, tačiau pirmenybiniai indėliai |
| --- | --- |

L.1.

Neapdrausti, tačiau pirmenybiniai indėliai

| L.2. | Neapdrausti nepirmenybiniai indėliai |
| --- | --- |

L.2.

Neapdrausti nepirmenybiniai indėliai

| L.3. | Įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių |
| --- | --- |

L.3.

Įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių

| L.4. | Įkaitu neužtikrinti užtikrintieji įsipareigojimai |
| --- | --- |

L.4.

Įkaitu neužtikrinti užtikrintieji įsipareigojimai

| L.5. | Struktūrizuoti vertybiniai popieriai |
| --- | --- |

L.5.

Struktūrizuoti vertybiniai popieriai

| L.6. | Pirmaeiliai neužtikrinti įsipareigojimai |
| --- | --- |

L.6.

Pirmaeiliai neužtikrinti įsipareigojimai

| L.7. | Pirmaeiliai nepirmenybiniai įsipareigojimai |
| --- | --- |

L.7.

Pirmaeiliai nepirmenybiniai įsipareigojimai

| L.8. | Subordinuotieji įsipareigojimai (nepripažįstami kaip nuosavos lėšos) |
| --- | --- |

L.8.

Subordinuotieji įsipareigojimai (nepripažįstami kaip nuosavos lėšos)

| L.9. | Kiti MREL reikalavimus atitinkantys įsipareigojimai |
| --- | --- |

L.9.

Kiti MREL reikalavimus atitinkantys įsipareigojimai

| L.10. | Nefinansiniai įsipareigojimai |
| --- | --- |

L.10.

Nefinansiniai įsipareigojimai

| L.11. | Likutiniai įsipareigojimai |
| --- | --- |

L.11.

Likutiniai įsipareigojimai

Jeigu įsipareigojimus didžiausiai sandorio šaliai sudaro daugiau nei vienos rūšies įsipareigojimai, kiekvienos rūšies įsipareigojimai nurodomi atskiroje eilutėje.

0070

Suma

Suma atitinka neapmokėtos sumos apibrėžtį, numatytą šablone „Z 02.00. Įsipareigojimų struktūra“. Įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių (L.3), atveju nurodomos užbaigimo sumos, kaip apibrėžta Z 02.00 šablono 0333 eilutėje.

II.5.3   Z 05.02. Didžiausios į balansą neįtrauktos sandorio šalys. Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| 25. | Šio šablono 0020 ir 0060 eilutėse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei.


  Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 0010–0050 | Sandorio šalis

  Pateikiama informacija apie didžiausias į balansą neįtrauktas sandorio šalis.
  Didžiausios į balansą neįtrauktos sandorio šalys nustatomos sudedant subjekto arba grupės subjektų, apie kuriuos teikiama informacija šablone, iš sandorio šalių arba susijusių klientų grupės gautų įsipareigojimų ir finansinių garantijų (kaip apibrėžta FINREP F 09 formos tikslais) bendrą nominaliąją vertę. Prie didžiausių į balansą neįtrauktų sandorio šalių nepriskiriami į grupės konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtraukti subjektai. Paskui pagal bendrą sumą nustatomas sandorio šalių ir susijusių klientų grupių eiliškumas ir taip identifikuojamos 10 didžiausių į balansą neįtrauktų sandorio šalių, apie kurias reikia pateikti informaciją šablone.
  Šiame šablone nurodomos tik į konsoliduotąsias finansines ataskaitas neįtrauktos sandorio šalys. |
| 0010 | Subjekto pavadinimas

  Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0010 skilties. |
| 0020 | Kodas

  Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0020 skilties. |
| 0030 | Grupė ar atskiras klientas

  Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0030 skilties. |
| 0040 | Šalis

  Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0040 skilties. |
| 0050 | Sektorius

  Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0050 skilties. |
| 0060 | Rūšis

  Nebalansinio straipsnio rūšis yra viena iš toliau nurodytų rūšių, apibrėžtų FINREP F 09.02 formoje:


  OBS.1. | Gauti kreditavimo įsipareigojimai |

25.

Skiltys

Nurodymai

0010–0050

Sandorio šalis

Pateikiama informacija apie didžiausias į balansą neįtrauktas sandorio šalis.

Didžiausios į balansą neįtrauktos sandorio šalys nustatomos sudedant subjekto arba grupės subjektų, apie kuriuos teikiama informacija šablone, iš sandorio šalių arba susijusių klientų grupės gautų įsipareigojimų ir finansinių garantijų (kaip apibrėžta FINREP F 09 formos tikslais) bendrą nominaliąją vertę. Prie didžiausių į balansą neįtrauktų sandorio šalių nepriskiriami į grupės konsoliduotąsias finansines ataskaitas įtraukti subjektai. Paskui pagal bendrą sumą nustatomas sandorio šalių ir susijusių klientų grupių eiliškumas ir taip identifikuojamos 10 didžiausių į balansą neįtrauktų sandorio šalių, apie kurias reikia pateikti informaciją šablone.

Šiame šablone nurodomos tik į konsoliduotąsias finansines ataskaitas neįtrauktos sandorio šalys.

0010

Subjekto pavadinimas

Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0010 skilties.

0020

Kodas

Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0020 skilties.

0030

Grupė ar atskiras klientas

Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0030 skilties.

0040

Šalis

Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0040 skilties.

0050

Sektorius

Žr. nurodymus dėl Z 05.01 šablono 0050 skilties.

0060

Rūšis

Nebalansinio straipsnio rūšis yra viena iš toliau nurodytų rūšių, apibrėžtų FINREP F 09.02 formoje:

OBS.1.

Gauti kreditavimo įsipareigojimai

| OBS.2. | Gautos finansinės garantijos |
| --- | --- |

OBS.2.

Gautos finansinės garantijos

| OBS.3. | Kiti gauti įsipareigojimai |
| --- | --- |

OBS.3.

Kiti gauti įsipareigojimai

Jeigu iš didžiausios sandorio šalies gautą nebalansinį straipsnį sudaro daugiau nei vienos rūšies įsipareigojimai, kiekvienos rūšies nebalansiniai straipsniai nurodomi atskirose eilutėse.

0070

Suma

II.6   Z 06.00. Indėlių draudimas (DIS)

II.6.1   Bendrosios pastabos

| 26. | Šiame šablone apžvelgiamas grupės indėlių draudimas. Indėlių garantijų sistema (IGS) nurodoma šiame šablone, jeigu atitinkamas grupės juridinis asmuo yra jos narys. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Kiekviena grupei priklausanti kredito įstaiga nurodoma atskiroje eilutėje. |
| --- | --- |

27.

II.6.2   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0020 | Subjektas |
| 0010 | Subjekto pavadinimas

  Subjekto pavadinimas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“. |
| 0020 | Kodas

  Subjekto kodas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.
  Kiekvienai šablono eilutei suteikiamas unikalus eilutės identifikatorius. |
| 0030 | IGS

  Direktyvos 2014/49/ES 4 straipsnio 3 dalis.
  Oficialiai pripažintos IGS, kurios narys subjektas yra pagal Direktyvą 2014/49/ES, pavadinimas. Tai yra subjekto įsisteigimo valstybės narės IGS, neįskaitant kitų IGS, kurios kitose valstybėse narėse gali teikti papildomą apsaugą (papildomą draudimą) subjekto klientams per toje valstybėje narėje esantį subjekto filialą. Jeigu įstaiga yra institucinės užtikrinimo sistemos, kuri pagal Direktyvos 2014/49/ES 4 straipsnio 2 dalį taip pat yra oficialiai pripažinta kaip IGS, narė, IGS pavadinimas yra identiškas 050 eilutėje nurodytam institucinės užtikrinimo sistemos pavadinimui.
  Kiekvienos subjekto įsisteigimo šalies IGS pasirenkama iš toliau pateikto sąrašo:


  Austrija


  — | „Einlagensicherung AUSTRIA Ges.m.b.H.“ |

Skiltys

Nurodymai

0010–0020

Subjektas

0010

Subjekto pavadinimas

Subjekto pavadinimas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.

0020

Kodas

Subjekto kodas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.

Kiekvienai šablono eilutei suteikiamas unikalus eilutės identifikatorius.

0030

IGS

Direktyvos 2014/49/ES 4 straipsnio 3 dalis.

Oficialiai pripažintos IGS, kurios narys subjektas yra pagal Direktyvą 2014/49/ES, pavadinimas. Tai yra subjekto įsisteigimo valstybės narės IGS, neįskaitant kitų IGS, kurios kitose valstybėse narėse gali teikti papildomą apsaugą (papildomą draudimą) subjekto klientams per toje valstybėje narėje esantį subjekto filialą. Jeigu įstaiga yra institucinės užtikrinimo sistemos, kuri pagal Direktyvos 2014/49/ES 4 straipsnio 2 dalį taip pat yra oficialiai pripažinta kaip IGS, narė, IGS pavadinimas yra identiškas 050 eilutėje nurodytam institucinės užtikrinimo sistemos pavadinimui.

Kiekvienos subjekto įsisteigimo šalies IGS pasirenkama iš toliau pateikto sąrašo:

Austrija

—

„Einlagensicherung AUSTRIA Ges.m.b.H.“

| — | „Sparkassen-Haftungs GmbH“ |
| --- | --- |

—

„Sparkassen-Haftungs GmbH“

Belgija

| — | „Garantiefonds voor financiële diensten/Fonds de garantie pour les services financiers“ |
| --- | --- |

—

„Garantiefonds voor financiële diensten/Fonds de garantie pour les services financiers“

Bulgarija

| — | „Фондът за гарантиране на влоговете в банките“ |
| --- | --- |

—

„Фондът за гарантиране на влоговете в банките“

Kroatija

| — | „Državna agencija za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka“ |
| --- | --- |

—

„Državna agencija za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka“

Kipras

| — | „Σύστημα Εγγύησης των Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων“ |
| --- | --- |

—

„Σύστημα Εγγύησης των Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων“

Čekija

| — | „Garanční systém finančního trhu“ |
| --- | --- |

—

„Garanční systém finančního trhu“

Danija

| — | „Garantiformuen“ |
| --- | --- |

—

„Garantiformuen“

Estija

| — | „Tagatisfond“ |
| --- | --- |

—

„Tagatisfond“

Suomija

| — | „Talletussuojarahasto“ |
| --- | --- |

—

„Talletussuojarahasto“

Prancūzija

| — | „Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution“ |
| --- | --- |

—

„Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution“

Vokietija

| — | „Entschädigungseinrichtung deutscher Banken GmbH“ |
| --- | --- |

—

„Entschädigungseinrichtung deutscher Banken GmbH“

| — | „Entschädigungseinrichtung des Bundesverbandes Öffentlicher Banken Deutschlands GmbH“ |
| --- | --- |

—

„Entschädigungseinrichtung des Bundesverbandes Öffentlicher Banken Deutschlands GmbH“

| — | „Sicherungseinrichtung des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV-Haftungsverbund)“ |
| --- | --- |

—

„Sicherungseinrichtung des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV-Haftungsverbund)“

| — | „BVR Institutssicherung GmbH“ |
| --- | --- |

—

„BVR Institutssicherung GmbH“

Gibraltaras

| — | „Gibraltar Deposit Guarantee Scheme“ |
| --- | --- |

—

„Gibraltar Deposit Guarantee Scheme“

Graikija

| — | „Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων“ |
| --- | --- |

—

„Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων“

Vengrija

| — | „Országos Betétbiztosítási Alap“ |
| --- | --- |

—

„Országos Betétbiztosítási Alap“

Islandija

| — | „Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta“ |
| --- | --- |

—

„Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta“

Airija

| — | „Irish Deposit Protection Scheme“ |
| --- | --- |

—

„Irish Deposit Protection Scheme“

Italija

| — | „Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi“ |
| --- | --- |

—

„Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi“

| — | „Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo“ |
| --- | --- |

—

„Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo“

Latvija

| — | „Latvijas Noguldījumu garantiju fonds“ |
| --- | --- |

—

„Latvijas Noguldījumu garantiju fonds“

Lichtenšteinas

| — | „Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungs-Stiftung SV“ |
| --- | --- |

—

„Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungs-Stiftung SV“

Lietuva

| — | „Indėlių ir investicijų draudimas“ |
| --- | --- |

—

„Indėlių ir investicijų draudimas“

Liuksemburgas

| — | „Fond de garantie des Dépôts Luxembourg“ |
| --- | --- |

—

„Fond de garantie des Dépôts Luxembourg“

Мalta

| — | „Depositor Compensation Scheme“ |
| --- | --- |

—

„Depositor Compensation Scheme“

Nyderlandai

| — | „De Nederlandsche Bank, Depositogarantiestelsel“ |
| --- | --- |

—

„De Nederlandsche Bank, Depositogarantiestelsel“

Norvegija

| — | „Bankenes sikringsfond“ |
| --- | --- |

—

„Bankenes sikringsfond“

Lenkija

| — | „Bankowy Fundusz Gwarancyjny“ |
| --- | --- |

—

„Bankowy Fundusz Gwarancyjny“

Portugalija

| — | „Fundo de Garantia de Depósitos“ |
| --- | --- |

—

„Fundo de Garantia de Depósitos“

Rumunija

| — | „Fondul de Garantare a Depozitelor Bancare“ |
| --- | --- |

—

„Fondul de Garantare a Depozitelor Bancare“

Slovakija

| — | „Fond ochrany vkladov“ |
| --- | --- |

—

„Fond ochrany vkladov“

Slovėnija

| — | „Banka Slovenije“ |
| --- | --- |

—

„Banka Slovenije“

Ispanija

| — | „Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito“ |
| --- | --- |

—

„Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito“

Švedija

| — | „Riksgälden“ |
| --- | --- |

—

„Riksgälden“

Jeigu oficialiai pripažintos IGS, kurios narys yra subjektas, pirmiau pateiktame sąraše nėra, nurodoma „kita“.

0040

Apdraustųjų indėlių suma

Direktyvos 2014/49/ES 2 straipsnio 1 dalies 5 punktas ir 6 straipsnio 2 dalis.

Apdraustųjų indėlių suma, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/49/ES 2 straipsnio 1 dalies 5 punkte kartu su 6 straipsniu, draudžiama 00030 eilutėje nurodytos IGS, išskyrus laikinas dideles sumas sąskaitoje, kaip nurodyta Direktyvos 2014/49/ES 6 straipsnio 2 dalyje.

0050

Institucinė užtikrinimo sistema

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 7 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 7 dalyje nurodytos institucinės užtikrinimo sistemos, kurios narys yra subjektas, pavadinimas. Jeigu subjektas nėra institucinės užtikrinimo sistemos narys, informacijos pateikti nereikia. Jeigu subjektas yra institucinės užtikrinimo sistemos, kuri pagal Direktyvos 2014/49/ES 4 straipsnio 2 dalį taip pat yra oficialiai pripažinta kaip IGS, narys, institucinės užtikrinimo sistemos pavadinimas yra identiškas 030 eilutėje nurodytam IGS pavadinimui.

0060

Papildoma apsauga pagal sutartinę sistemą

Direktyvos 2014/49/ES 1 straipsnio 3 dalies a punktas.

Indėlių suma, subjekto apdrausta pagal sutartinę sistemą.

II.7   Ypatingos svarbos funkcijos ir pagrindinės verslo linijos

II.7.1   Bendrosios pastabos

| 28. | Keturiuose šio skirsnio šablonuose pateikiami grupės atliekamų ekonominių funkcijų ir jų poveikio, pakeičiamumo ir ypatingos svarbos pagrindiniai duomenys ir kokybiniai vertinimai, kartu nurodant, kaip tos ypatingos svarbos funkcijos yra susietos su pagrindinėmis verslo linijomis ir juridiniais asmenimis. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Kalbant konkrečiau, šablonai skirti šioms temoms: |
| --- | --- |

29.

| 30. | šablone „Z 07.01. Ekonominių funkcijų ypatingos svarbos vertinimas (FUNC 1)“ pagal kiekybinius ir kokybinius rodiklius nurodomos kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje grupė vykdo veiklą, grupės atliekamos ne ypatingos ir ypatingos svarbos funkcijos; |
| --- | --- |

30.

| 31. | šablone „Z 07.02. Ypatingos svarbos funkcijų susiejimas su juridiniais asmenimis (FUNC 2)“ nurodytos ypatingos svarbos funkcijos susiejamos su juridiniais asmenimis ir įvertinama, ar kiekvienas juridinis asmuo laikomas reikšmingu vykdant ypatingos svarbos funkciją, ar ne; |
| --- | --- |

31.

| 32. | šablone „Z 07.03. Pagrindinių verslo linijų susiejimas su juridiniais asmenimis (FUNC 3)“ pateikiamas išsamus pagrindinių verslo linijų sąrašas ir jos susiejamos su juridiniais asmenimis; |
| --- | --- |

32.

| 33. | šablone „Z 07.04. Ypatingos svarbos funkcijų susiejimas su pagrindinėmis verslo linijomis (FUNC 4)“ nurodytos ypatingos svarbos funkcijos susiejamos su verslo linijomis. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Pagal Direktyvos 2014/59/ES 2 straipsnio 1 dalies 35 punktą ypatingos svarbos funkcijos yra veikla, paslaugos ar operacijos, kurias nutraukus, tikėtina, vienoje ar daugiau valstybių narių dėl atitinkamos įstaigos arba grupės dydžio, jos kontroliuojamos rinkos dalies, išorės ar vidaus tarpusavio sąsajų, sudėtingumo ar tarpvalstybinės veiklos sutriktų itin svarbios realiajai ekonomikai teikiamos paslaugos arba sutriktų finansinis stabilumas, visų pirma atsižvelgiant į tos veiklos, paslaugų ar operacijų pakeičiamumą. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/778 (18) 6 straipsnio 1 dalį funkcija laikoma ypatingos svarbos, kai ji atitinka abi šias sąlygas:


  a) | funkcija yra įstaigos teikiama trečiosioms šalims, nesusijusioms su įstaiga arba grupe, ir |
| --- | --- | --- |

35.

a)

funkcija yra įstaigos teikiama trečiosioms šalims, nesusijusioms su įstaiga arba grupe, ir

| b) | staigus tos funkcijos sutrikimas greičiausiai turėtų reikšmingą neigiamą poveikį trečiosioms šalims, sukeltų plintantį neigiamą poveikį arba pakirstų rinkos dalyvių pasitikėjimą dėl funkcijos sisteminės svarbos trečiosioms šalims ir įstaigos arba grupės sisteminės svarbos teikiant funkciją. |
| --- | --- |

b)

staigus tos funkcijos sutrikimas greičiausiai turėtų reikšmingą neigiamą poveikį trečiosioms šalims, sukeltų plintantį neigiamą poveikį arba pakirstų rinkos dalyvių pasitikėjimą dėl funkcijos sisteminės svarbos trečiosioms šalims ir įstaigos arba grupės sisteminės svarbos teikiant funkciją.

| 36. | Pagal Direktyvos 2014/59/ES 2 straipsnio 1 dalies 36 punktą „pagrindinės verslo linijos – verslo linijos ir susijusios paslaugos, kurios yra reikšmingi įstaigos arba grupės, kuriai ji priklauso, pajamų, pelno ar franšizės vertės šaltiniai“. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Šiame šablone ekonominės funkcijos nurodo toliau lentelėje išvardytas funkcijas. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Kiekvienos kategorijos funkcijai galima parinkti ekonominę funkciją arba nurodyti „kita“, jeigu funkcija neįtraukta į kitas jau apibrėžtas funkcijas. |
| --- | --- |

38.

| 39. | 0010–0070 ir 0080–0150 eilutėse nurodytos sandorio šalys yra apibrėžiamos taip pat kaip sandorio šalių sektoriai, nurodyti FINREP V priedo 1 dalies 6 skyriuje. MVĮ – mažosios ir vidutinės įmonės, kaip apibrėžta FINREP V priedo 1 dalies 5 punkto i papunktyje.


  Identifikatorius | Ekonominė funkcija |
| --- | --- | --- |
| Indėliai

  Indėlių priėmimas reiškia indėlių priėmimą iš nefinansinių tarpininkų. Tai neapima skolinimosi iš kitų finansinių tarpininkų; šios rūšies veikla nurodoma atskirai didmeniniam finansavimui skirtame skirsnyje.
  Indėliai apima: i) einamąsias sąskaitas/vienos nakties indėlius, ii) sutarto termino indėlius ir iii) įspėjamojo laikotarpio indėlius ir neapima atpirkimo sandorių.
  Nuorodos: Finansinio stabilumo tarybos gairės dėl ypatingos svarbos funkcijų ir ypatingos svarbos bendrų paslaugų nustatymo (2013 m.), („FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services“ (2013)), p. 14; Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 II priedo 2 dalies 9.1, 9.2 ir 9.3 punktai. |
| 1.1 | Namų ūkiai |
| 1.2 | Ne finansų bendrovės (MVĮ) |
| 1.3 | Ne finansų bendrovės (ne MVĮ) |
| 1.4 | Valdžios sektoriaus institucijos |
| 1.5, 1.6, 1.7 | Kiti sektoriai/sandorio šalys (1), (2) ir (3) |
| Skolinimas

  Skolinimas yra lėšų teikimas ne finansų sandorio šalims, pavyzdžiui, įmonėms arba mažmeniniams klientams. Skolinimas finansų sandorio šalims yra atskira veiklos rūšis, vertinama didmeniniam finansavimui skirtame skirsnyje. Paskolos apima įstaigų laikomas skolos priemones, bet neapima skolos priemonių, kurias sudaro vertybiniai popieriai, nepriklausomai nuo to, kaip jie klasifikuojami apskaitoje.
  Nuorodos: Finansinio stabilumo tarybos gairės dėl ypatingos svarbos funkcijų ir ypatingos svarbos bendrų paslaugų nustatymo (2013 m.), p. 17; Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 II priedo 2 dalies 2 punktas. |
| 2.1 | Namų ūkiai: paskolos būstui pirkti

  „Paskolos būstui pirkti“ yra namų ūkiams suteikti kreditai, siekiant investuoti į būstą savo naudojimui arba nuomai, įskaitant statybą ir remontą. |
| 2.2 | Namų ūkiai: kitos paskolos |
| 2.3 | Ne finansų bendrovės: MVĮ |
| 2.4 | Ne finansų bendrovės: ne MVĮ |
| 2.5 | Valdžios sektoriaus institucijos |
| 2.6, 2.7, 2.8 | Kiti sektoriai/sandorio šalys (1), (2) ir (3) |
| Mokėjimų, grynųjų pinigų, atsiskaitymo, tarpuskaitos, saugojimo paslaugos

  Nuoroda: Finansinio stabilumo tarybos gairės dėl ypatingos svarbos funkcijų ir ypatingos svarbos bendrų paslaugų nustatymo (2013 m.), p. 20.
  Prie šios kategorijos priskiriamos ekonominės funkcijos apima mokėjimų, grynųjų pinigų, atsiskaitymo, tarpuskaitos ir saugojimo paslaugas, kredito įstaigos teikiamas jai tarpininkaujant tarp savo klientų arba tarp kliento ir vienos ar kelių atitinkamų finansų rinkos infrastruktūrų, arba (netiesioginės) prieigos prie finansų rinkos infrastruktūrų teikimą kitiems bankams. Pagal Finansinio stabilumo tarybos gaires dėl ypatingos svarbos funkcijų ir ypatingos svarbos bendrų paslaugų nustatymo mokėjimų, tarpuskaitos ir atsiskaitymo funkciją sudaro tik bankų klientams teikiamos paslaugos. Ši kategorija neapima paslaugų, kurias teikia (tikrieji) finansų rinkos infrastruktūros teikėjai. Šiame šablone finansų rinkos infrastruktūros apima mokėjimo sistemas, vertybinių popierių atsiskaitymo sistemas, centrinius vertybinių popierių depozitoriumus ir pagrindines sandorio šalis (ir neapima sandorių duomenų saugyklų).
  Mokėjimo paslauga, mokėjimo operacija ir mokėjimo sistema turi tą pačią reikšmę, kaip apibrėžta atitinkamai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (19) 4 straipsnio 3, 5 ir 7 dalyse. |
| 3.1 | Mokėjimo paslaugos PFĮ

  Į šią eilutę įtraukiamos mokėjimo paslaugos, teikiamos pinigų finansų įstaigoms (PFĮ) naudojant išorės mokėjimo sistemas arba jų nenaudojant. Tai taip pat apima korespondentinės bankininkystės paslaugas (t. y. su jomis susijusius mokėjimus). PFĮ apima visus institucinius vienetus, įtrauktus į šiuos subsektorius: i) centrinį banką, ii) indėlių bendroves, išskyrus centrinį banką, ir iii) pinigų fondus. |
| 3.2 | Mokėjimo paslaugos ne PFĮ

  Mokėjimo paslaugos, teikiamos klientams naudojant išorės mokėjimo sistemas arba jų nenaudojant. Tai apima tik fizinius arba juridinius asmenis, nepriklausančius PFĮ sektoriui. Į ne PFĮ sektorių taip pat neįtraukiamo mokėjimo paslaugų teikėjai. |
| 3.3 | Grynųjų pinigų paslaugos

  Grynųjų pinigų paslaugų teikimas klientams (tiek fiziniams asmenims, tiek bendrovėms, tik ne PFĮ). Šios paslaugos apima grynųjų pinigų išėmimą bankomatuose ir filialuose ir neapima kitų grynųjų pinigų paslaugų (įskaitant mažmeninės prekybos subjektams teikiamas grynųjų pinigų pervežimo paslaugas). Taip pat įtraukiamas grynųjų pinigų išėmimas naudojant čekius ir pinigų išėmimas filialuose naudojant banko blankus (kai kortelės gali būti naudojamos kaip tapatybės nustatymo priemonės). |
| 3.4 | Vertybinių popierių atsiskaitymo paslaugos

  Klientams teikiamos paslaugos, susijusios su vertybinių popierių operacijų patvirtinimu, tarpuskaita ir atsiskaitymu už juos, naudojant vertybinių popierių atsiskaitymo sistemas arba jų nenaudojant. Atsiskaitymas yra vertybinių popierių operacijos, vykdomos siekiant įvykdyti to sandorio šalių įsipareigojimus pervedant pinigus ir (arba) pateikiant vertybinius popierius, užbaigimas. |
| 3.5 | PSŠ tarpuskaitos paslaugos

  Klientams teikiamos vertybinių popierių ir išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos paslaugos. Tai taip pat apima galimybės naudotis pagrindinės sandorio šalies (PSŠ) paslaugomis netiesioginį suteikimą. |
| 3.6 | Saugojimo paslaugos

  Finansinių priemonių saugojimas ir tvarkymas klientų vardu ir su tuo susijusios paslaugos, pavyzdžiui, grynųjų pinigų ir užtikrinimo priemonių valdymas. |
| 3.7, 3.8, 3.9 | Kitos paslaugos/veikla/funkcijos (1), (2) ir (3) |
| Kapitalo rinkos

  Kapitalo rinkų veikla yra vertybinių popierių išleidimas ir prekyba jais, susijusios konsultavimo paslaugos ir susijusios paslaugos, pavyzdžiui, pagrindinio finansų tarpininko paslaugos ir rinkos formavimo veikla. |
| 4.1 | Prekybai laikomos išvestinės finansinės priemonės: nebiržinės

  Reglamento (ES) Nr. 648/2012 2 straipsnio 5 ir 7 dalys.
  Išvestinė finansinė priemonė arba išvestinių finansinių priemonių sutartis yra finansinė priemonė, kaip nustatyta Direktyvos 2014/65/ES I priedo C skirsnio 4–10 punktuose, kaip įgyvendinta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1287/2006 (20) 38 ir 39 straipsniais.
  Nebiržinė išvestinė priemonė arba nebiržinių išvestinių priemonių sutartis yra išvestinių finansinių priemonių sutartis, kuri nevykdoma nei reguliuojamoje rinkoje, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 21 punkte, nei trečiosios valstybės rinkoje, laikomoje lygiaverte reguliuojamai rinkai pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 2a straipsnį.
  Nurodoma suma apima tik išvestines finansines priemones, kuriomis prekiaujama nebiržinėje rinkoje. |
| 4.2 | Prekybai laikomos išvestinės finansinės priemonės, kurios nėra nebiržinės

  Visos prekybai laikomos išvestinės finansinės priemonės, išskyrus prekybai laikomas nebiržines išvestines finansines priemones. |
| 4.3 | Antrinės rinkos/prekyba

  Antrinė rinka yra rinka, kurioje investuotojai perka ir parduoda vertybinius popierius. Ši funkcija taikoma bendram prekybos portfeliui (t. y. nuosavam kapitalui, įmonių kreditui, valstybės kreditui).
  Nurodoma suma apima vertybinių popierių vertę, įvertintą kaip prekybai laikomų vertybinių popierių bendra suma. Vertybiniai popieriai nurodomi tikrąja verte ataskaitinę datą.
  Į sumą neįtraukiamos paskolos, išvestinės finansinės priemonės ir turtas, kuriuo negalima prekiauti (pvz., gautinos sumos). |
| 4.4 | Pirminės rinkos/platinimas

  Pirminės rinkos yra rinkos, kuriose įmonės, Vyriausybės ir kitos grupės išleidžia prekybai skirtus vertybinius popierius, kad gautų finansavimo per skola arba nuosavu kapitalu grindžiamus vertybinius popierius (pavyzdžiui, paprastąsias ir privilegijuotąsias akcijas, įmonių obligacijas, skolinius įsipareigojimus, vekselius, Vyriausybės obligacijas). Pirminėse rinkose veiklą pagalbinę funkciją atlieka platinimo grupės. |
| 4.5, 4.6, 4.7 | Kitos paslaugos/veikla/funkcijos (1), (2) ir (3) |
| Didmeninis finansavimas

  Skolinimo finansų sandorio šalims (kredito įstaigoms ir kitoms finansų bendrovėms) ir skolinimosi iš jų veikla didmeninėse rinkose. |
| 5.1 | Skolinimasis

  Skolinimasis iš finansų sandorio šalių didmeninėse rinkose (įskaitant atpirkimo sandorių, tarpbankinio skolinimosi, komercinių vekselių, indėlių sertifikatų, pinigų rinkos fondų, kredito linijų, turtu padengtų komercinių vekselių ir patikėtų indėlių naudojimą). |
| 5.2 | Išvestinės finansinės priemonės (turtas)

  Visos išvestinių finansinių priemonių sutartys su finansų sandorio šalimis, įtrauktos į balanso turto dalį. Priešingai nei skirsnyje „Kapitalo rinkos“, skirsnyje „Didmeninis finansavimas“ išvestinės finansinės priemonės apima visas išvestinių finansinių priemonių sutartis su finansų sandorio šalimis (neapsiribojant laikomomis prekybai). |
| 5.3 | Skolinimas

  Skolinimas finansų sandorio šalims didmeninėse rinkose (įskaitant atvirkštinio atpirkimo paskolų, komercinių vekselių, indėlių sertifikatų, pinigų rinkos fondų, kredito linijų, turtu padengtų komercinių vekselių ir patikėtų indėlių naudojimą). |
| 5.4 | Išvestinės finansinės priemonės (įsipareigojimai)

  Visos išvestinių finansinių priemonių sutartys su finansų sandorio šalimis, įtrauktos į balanso įsipareigojimų dalį. |
| 5.5, 5.6, 5.7 | Kitų rūšių produktai (1), (2) ir (3)

  Visos 5.1–5.4 punktuose nenurodytos funkcijos, susijusios su ekonomine funkcija „Didmeninis finansavimas“. |

39.

Identifikatorius

Ekonominė funkcija

Indėliai

Indėlių priėmimas reiškia indėlių priėmimą iš nefinansinių tarpininkų. Tai neapima skolinimosi iš kitų finansinių tarpininkų; šios rūšies veikla nurodoma atskirai didmeniniam finansavimui skirtame skirsnyje.

Indėliai apima: i) einamąsias sąskaitas/vienos nakties indėlius, ii) sutarto termino indėlius ir iii) įspėjamojo laikotarpio indėlius ir neapima atpirkimo sandorių.

Nuorodos: Finansinio stabilumo tarybos gairės dėl ypatingos svarbos funkcijų ir ypatingos svarbos bendrų paslaugų nustatymo (2013 m.), („FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services“ (2013)), p. 14; Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 II priedo 2 dalies 9.1, 9.2 ir 9.3 punktai.

1.1

Namų ūkiai

1.2

Ne finansų bendrovės (MVĮ)

1.3

Ne finansų bendrovės (ne MVĮ)

1.4

Valdžios sektoriaus institucijos

1.5, 1.6, 1.7

Kiti sektoriai/sandorio šalys (1), (2) ir (3)

Skolinimas

Skolinimas yra lėšų teikimas ne finansų sandorio šalims, pavyzdžiui, įmonėms arba mažmeniniams klientams. Skolinimas finansų sandorio šalims yra atskira veiklos rūšis, vertinama didmeniniam finansavimui skirtame skirsnyje. Paskolos apima įstaigų laikomas skolos priemones, bet neapima skolos priemonių, kurias sudaro vertybiniai popieriai, nepriklausomai nuo to, kaip jie klasifikuojami apskaitoje.

Nuorodos: Finansinio stabilumo tarybos gairės dėl ypatingos svarbos funkcijų ir ypatingos svarbos bendrų paslaugų nustatymo (2013 m.), p. 17; Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 II priedo 2 dalies 2 punktas.

2.1

Namų ūkiai: paskolos būstui pirkti

„Paskolos būstui pirkti“ yra namų ūkiams suteikti kreditai, siekiant investuoti į būstą savo naudojimui arba nuomai, įskaitant statybą ir remontą.

2.2

Namų ūkiai: kitos paskolos

2.3

Ne finansų bendrovės: MVĮ

2.4

Ne finansų bendrovės: ne MVĮ

2.5

Valdžios sektoriaus institucijos

2.6, 2.7, 2.8

Kiti sektoriai/sandorio šalys (1), (2) ir (3)

Mokėjimų, grynųjų pinigų, atsiskaitymo, tarpuskaitos, saugojimo paslaugos

Nuoroda: Finansinio stabilumo tarybos gairės dėl ypatingos svarbos funkcijų ir ypatingos svarbos bendrų paslaugų nustatymo (2013 m.), p. 20.

Prie šios kategorijos priskiriamos ekonominės funkcijos apima mokėjimų, grynųjų pinigų, atsiskaitymo, tarpuskaitos ir saugojimo paslaugas, kredito įstaigos teikiamas jai tarpininkaujant tarp savo klientų arba tarp kliento ir vienos ar kelių atitinkamų finansų rinkos infrastruktūrų, arba (netiesioginės) prieigos prie finansų rinkos infrastruktūrų teikimą kitiems bankams. Pagal Finansinio stabilumo tarybos gaires dėl ypatingos svarbos funkcijų ir ypatingos svarbos bendrų paslaugų nustatymo mokėjimų, tarpuskaitos ir atsiskaitymo funkciją sudaro tik bankų klientams teikiamos paslaugos. Ši kategorija neapima paslaugų, kurias teikia (tikrieji) finansų rinkos infrastruktūros teikėjai. Šiame šablone finansų rinkos infrastruktūros apima mokėjimo sistemas, vertybinių popierių atsiskaitymo sistemas, centrinius vertybinių popierių depozitoriumus ir pagrindines sandorio šalis (ir neapima sandorių duomenų saugyklų).

Mokėjimo paslauga, mokėjimo operacija ir mokėjimo sistema turi tą pačią reikšmę, kaip apibrėžta atitinkamai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (19) 4 straipsnio 3, 5 ir 7 dalyse.

3.1

Mokėjimo paslaugos PFĮ

Į šią eilutę įtraukiamos mokėjimo paslaugos, teikiamos pinigų finansų įstaigoms (PFĮ) naudojant išorės mokėjimo sistemas arba jų nenaudojant. Tai taip pat apima korespondentinės bankininkystės paslaugas (t. y. su jomis susijusius mokėjimus). PFĮ apima visus institucinius vienetus, įtrauktus į šiuos subsektorius: i) centrinį banką, ii) indėlių bendroves, išskyrus centrinį banką, ir iii) pinigų fondus.

3.2

Mokėjimo paslaugos ne PFĮ

Mokėjimo paslaugos, teikiamos klientams naudojant išorės mokėjimo sistemas arba jų nenaudojant. Tai apima tik fizinius arba juridinius asmenis, nepriklausančius PFĮ sektoriui. Į ne PFĮ sektorių taip pat neįtraukiamo mokėjimo paslaugų teikėjai.

3.3

Grynųjų pinigų paslaugos

Grynųjų pinigų paslaugų teikimas klientams (tiek fiziniams asmenims, tiek bendrovėms, tik ne PFĮ). Šios paslaugos apima grynųjų pinigų išėmimą bankomatuose ir filialuose ir neapima kitų grynųjų pinigų paslaugų (įskaitant mažmeninės prekybos subjektams teikiamas grynųjų pinigų pervežimo paslaugas). Taip pat įtraukiamas grynųjų pinigų išėmimas naudojant čekius ir pinigų išėmimas filialuose naudojant banko blankus (kai kortelės gali būti naudojamos kaip tapatybės nustatymo priemonės).

3.4

Vertybinių popierių atsiskaitymo paslaugos

Klientams teikiamos paslaugos, susijusios su vertybinių popierių operacijų patvirtinimu, tarpuskaita ir atsiskaitymu už juos, naudojant vertybinių popierių atsiskaitymo sistemas arba jų nenaudojant. Atsiskaitymas yra vertybinių popierių operacijos, vykdomos siekiant įvykdyti to sandorio šalių įsipareigojimus pervedant pinigus ir (arba) pateikiant vertybinius popierius, užbaigimas.

3.5

PSŠ tarpuskaitos paslaugos

Klientams teikiamos vertybinių popierių ir išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos paslaugos. Tai taip pat apima galimybės naudotis pagrindinės sandorio šalies (PSŠ) paslaugomis netiesioginį suteikimą.

3.6

Saugojimo paslaugos

Finansinių priemonių saugojimas ir tvarkymas klientų vardu ir su tuo susijusios paslaugos, pavyzdžiui, grynųjų pinigų ir užtikrinimo priemonių valdymas.

3.7, 3.8, 3.9

Kitos paslaugos/veikla/funkcijos (1), (2) ir (3)

Kapitalo rinkos

Kapitalo rinkų veikla yra vertybinių popierių išleidimas ir prekyba jais, susijusios konsultavimo paslaugos ir susijusios paslaugos, pavyzdžiui, pagrindinio finansų tarpininko paslaugos ir rinkos formavimo veikla.

4.1

Prekybai laikomos išvestinės finansinės priemonės: nebiržinės

Reglamento (ES) Nr. 648/2012 2 straipsnio 5 ir 7 dalys.

Išvestinė finansinė priemonė arba išvestinių finansinių priemonių sutartis yra finansinė priemonė, kaip nustatyta Direktyvos 2014/65/ES I priedo C skirsnio 4–10 punktuose, kaip įgyvendinta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1287/2006 (20) 38 ir 39 straipsniais.

Nebiržinė išvestinė priemonė arba nebiržinių išvestinių priemonių sutartis yra išvestinių finansinių priemonių sutartis, kuri nevykdoma nei reguliuojamoje rinkoje, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 21 punkte, nei trečiosios valstybės rinkoje, laikomoje lygiaverte reguliuojamai rinkai pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 2a straipsnį.

Nurodoma suma apima tik išvestines finansines priemones, kuriomis prekiaujama nebiržinėje rinkoje.

4.2

Prekybai laikomos išvestinės finansinės priemonės, kurios nėra nebiržinės

Visos prekybai laikomos išvestinės finansinės priemonės, išskyrus prekybai laikomas nebiržines išvestines finansines priemones.

4.3

Antrinės rinkos/prekyba

Antrinė rinka yra rinka, kurioje investuotojai perka ir parduoda vertybinius popierius. Ši funkcija taikoma bendram prekybos portfeliui (t. y. nuosavam kapitalui, įmonių kreditui, valstybės kreditui).

Nurodoma suma apima vertybinių popierių vertę, įvertintą kaip prekybai laikomų vertybinių popierių bendra suma. Vertybiniai popieriai nurodomi tikrąja verte ataskaitinę datą.

Į sumą neįtraukiamos paskolos, išvestinės finansinės priemonės ir turtas, kuriuo negalima prekiauti (pvz., gautinos sumos).

4.4

Pirminės rinkos/platinimas

Pirminės rinkos yra rinkos, kuriose įmonės, Vyriausybės ir kitos grupės išleidžia prekybai skirtus vertybinius popierius, kad gautų finansavimo per skola arba nuosavu kapitalu grindžiamus vertybinius popierius (pavyzdžiui, paprastąsias ir privilegijuotąsias akcijas, įmonių obligacijas, skolinius įsipareigojimus, vekselius, Vyriausybės obligacijas). Pirminėse rinkose veiklą pagalbinę funkciją atlieka platinimo grupės.

4.5, 4.6, 4.7

Kitos paslaugos/veikla/funkcijos (1), (2) ir (3)

Didmeninis finansavimas

Skolinimo finansų sandorio šalims (kredito įstaigoms ir kitoms finansų bendrovėms) ir skolinimosi iš jų veikla didmeninėse rinkose.

5.1

Skolinimasis

Skolinimasis iš finansų sandorio šalių didmeninėse rinkose (įskaitant atpirkimo sandorių, tarpbankinio skolinimosi, komercinių vekselių, indėlių sertifikatų, pinigų rinkos fondų, kredito linijų, turtu padengtų komercinių vekselių ir patikėtų indėlių naudojimą).

5.2

Išvestinės finansinės priemonės (turtas)

Visos išvestinių finansinių priemonių sutartys su finansų sandorio šalimis, įtrauktos į balanso turto dalį. Priešingai nei skirsnyje „Kapitalo rinkos“, skirsnyje „Didmeninis finansavimas“ išvestinės finansinės priemonės apima visas išvestinių finansinių priemonių sutartis su finansų sandorio šalimis (neapsiribojant laikomomis prekybai).

5.3

Skolinimas

Skolinimas finansų sandorio šalims didmeninėse rinkose (įskaitant atvirkštinio atpirkimo paskolų, komercinių vekselių, indėlių sertifikatų, pinigų rinkos fondų, kredito linijų, turtu padengtų komercinių vekselių ir patikėtų indėlių naudojimą).

5.4

Išvestinės finansinės priemonės (įsipareigojimai)

Visos išvestinių finansinių priemonių sutartys su finansų sandorio šalimis, įtrauktos į balanso įsipareigojimų dalį.

5.5, 5.6, 5.7

Kitų rūšių produktai (1), (2) ir (3)

Visos 5.1–5.4 punktuose nenurodytos funkcijos, susijusios su ekonomine funkcija „Didmeninis finansavimas“.

II.7.2   Z 07.01. Ekonominių funkcijų ypatingos svarbos vertinimas (FUNC 1). Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| 40. | Šiame šablone vieną kartą pateikiama informacija apie kiekvieną valstybę narę (nurodytą kaip „šalis“), kurioje grupė vykdo veiklą. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Jis apima visas ekonomines funkcijas, kurias grupės subjektas vykdo toje valstybėje narėje, nepriklausomai nuo to, ar ta funkcija yra ypatingos svarbos, ar ne.


  Eilutės | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 0010–0380 | Ekonominės funkcijos

  Ekonominės funkcijos, kaip apibrėžta pirmiau. |

41.

Eilutės

Nurodymai

0010–0380

Ekonominės funkcijos

Ekonominės funkcijos, kaip apibrėžta pirmiau.

| Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Ekonominės funkcijos aprašymas

  Jeigu ekonominė funkcija priskiriama prie rūšies „Kita“ (1.5–1.7, 2.6–2.8, 3.7–3.9, 4.5–4.7, 5.5–5.7 funkcijos), pateikiamas tos funkcijos aprašymas. |
| 0020 | Rinkos dalis

  Rinkos dalies, kurią įstaiga arba grupė atitinkamoje šalyje užima vykdydama ekonominę funkciją, įvertis. Nurodoma kaip visos rinkos, išreikštos pinigų suma, procentinė dalis. |
| 0030 | Pinigų suma

  Šios skilties turinys priklauso nuo teikiamos ekonominės funkcijos.


  1. | Indėliai
  Priimtų indėlių balansinė vertė (įskaitant sukauptas palūkanas)
  Nuorodos: FINREP III ir IV priedai, F 08.01 forma ir V priedo 2 dalies 97 punktas. |

Skiltys

Nurodymai

0010

Ekonominės funkcijos aprašymas

Jeigu ekonominė funkcija priskiriama prie rūšies „Kita“ (1.5–1.7, 2.6–2.8, 3.7–3.9, 4.5–4.7, 5.5–5.7 funkcijos), pateikiamas tos funkcijos aprašymas.

0020

Rinkos dalis

Rinkos dalies, kurią įstaiga arba grupė atitinkamoje šalyje užima vykdydama ekonominę funkciją, įvertis. Nurodoma kaip visos rinkos, išreikštos pinigų suma, procentinė dalis.

0030

Pinigų suma

Šios skilties turinys priklauso nuo teikiamos ekonominės funkcijos.

1.

Indėliai

Priimtų indėlių balansinė vertė (įskaitant sukauptas palūkanas)

Nuorodos: FINREP III ir IV priedai, F 08.01 forma ir V priedo 2 dalies 97 punktas.

| 2. | Skolinimas
  Nenuvertėjusių ir nuvertėjusių paskolų ir kitų išankstinių mokėjimų bendroji balansinė vertė (įskaitant sukauptas palūkanas). Esamų paskolų vertė naudojama kaip pakaitinis rodiklis tikėtino būsimo skolinimo vertei nustatyti.
  Nuorodos: FINREP III ir IV priedai, F 04.04.01 forma ir V priedo 1 dalies 34 punkto b papunktis. |
| --- | --- |

2.

Skolinimas

Nenuvertėjusių ir nuvertėjusių paskolų ir kitų išankstinių mokėjimų bendroji balansinė vertė (įskaitant sukauptas palūkanas). Esamų paskolų vertė naudojama kaip pakaitinis rodiklis tikėtino būsimo skolinimo vertei nustatyti.

Nuorodos: FINREP III ir IV priedai, F 04.04.01 forma ir V priedo 1 dalies 34 punkto b papunktis.

| 3. | Mokėjimų, grynųjų pinigų, atsiskaitymo, tarpuskaitos, saugojimo paslaugos
  Paprastai nurodomas operacijų dienos vidurkis per metus. Jeigu šių duomenų neturima, gali būti nurodomas vidurkis per trumpesnį laikotarpį (pvz., per kelis mėnesius).
  Konkrečiai, kiek tai susiję su skirtingomis funkcijomis, atsižvelgiama į šiuos matus:


  — | Mokėjimo paslaugos (3.1 ir 3.2): išsiųstų operacijų vertė. |
| --- | --- | --- |

3.

Mokėjimų, grynųjų pinigų, atsiskaitymo, tarpuskaitos, saugojimo paslaugos

Paprastai nurodomas operacijų dienos vidurkis per metus. Jeigu šių duomenų neturima, gali būti nurodomas vidurkis per trumpesnį laikotarpį (pvz., per kelis mėnesius).

Konkrečiai, kiek tai susiję su skirtingomis funkcijomis, atsižvelgiama į šiuos matus:

—

Mokėjimo paslaugos (3.1 ir 3.2): išsiųstų operacijų vertė.

| — | (Nuorodos: Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 5 dalis; ECB/2013/43 (21)). |
| --- | --- |

—

(Nuorodos: Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 5 dalis; ECB/2013/43 (21)).

| — | Grynųjų pinigų paslaugos (3.3): bankomato operacijų vertė, kaip apibrėžta ECB/2013/43 7 lentelėje, taip pat nebiržinis pinigų išėmimas, kaip apibrėžta ECB/2014/15 (22) 4 lentelėje. |
| --- | --- |

—

Grynųjų pinigų paslaugos (3.3): bankomato operacijų vertė, kaip apibrėžta ECB/2013/43 7 lentelėje, taip pat nebiržinis pinigų išėmimas, kaip apibrėžta ECB/2014/15 (22) 4 lentelėje.

| — | Vertybinių popierių atsiskaitymo paslaugos (3.4): vertybinių popierių pervedimų, atliktų klientų vardu, vertė. Tai apima sandorius, už kuriuos atsiskaityta naudojant vertybinių popierių atsiskaitymo sistemą arba už kuriuos informaciją teikiančios įstaigos atsiskaitė tarpusavyje, ir atsiskaitymo be mokėjimo operacijos. |
| --- | --- |

—

Vertybinių popierių atsiskaitymo paslaugos (3.4): vertybinių popierių pervedimų, atliktų klientų vardu, vertė. Tai apima sandorius, už kuriuos atsiskaityta naudojant vertybinių popierių atsiskaitymo sistemą arba už kuriuos informaciją teikiančios įstaigos atsiskaitė tarpusavyje, ir atsiskaitymo be mokėjimo operacijos.

| — | PSŠ tarpuskaitos paslaugos (3.5): pozicijos, kurias PSŠ, kurių narė yra įstaiga, klientų vardu prisiima įstaigos atžvilgiu. Reikia nurodyti atvirųjų pozicijų, susijusių su klientų veikla PSŠ, vidutinę dienos vertę. Jeigu šių duomenų neturima, galima nurodyti trumpesnio laikotarpio (pvz., kelių mėnesių) vidurkį. |
| --- | --- |

—

PSŠ tarpuskaitos paslaugos (3.5): pozicijos, kurias PSŠ, kurių narė yra įstaiga, klientų vardu prisiima įstaigos atžvilgiu. Reikia nurodyti atvirųjų pozicijų, susijusių su klientų veikla PSŠ, vidutinę dienos vertę. Jeigu šių duomenų neturima, galima nurodyti trumpesnio laikotarpio (pvz., kelių mėnesių) vidurkį.

| — | Saugojimo paslaugos (3.6): saugomo turto vertė, išreikšta tikrąja verte. Jeigu tikrosios vertės duomenų nėra, gali būti naudojamas kitas vertinimo pagrindas, įskaitant nominaliąją vertę. Tais atvejais, kai įstaiga teikia paslaugas tokiems subjektams kaip kolektyvinio investavimo subjektai ar pensijų fondai, gali būti nurodoma tokia susijusio turto vertė, kokią šie subjektai nurodo savo balanse. Prireikus į nurodomas sumas įtraukiamos sukauptos palūkanos.
  (Nuoroda: FINREP III ir IV priedai, F 22.02 formos 010 skiltis). |
| --- | --- |

—

Saugojimo paslaugos (3.6): saugomo turto vertė, išreikšta tikrąja verte. Jeigu tikrosios vertės duomenų nėra, gali būti naudojamas kitas vertinimo pagrindas, įskaitant nominaliąją vertę. Tais atvejais, kai įstaiga teikia paslaugas tokiems subjektams kaip kolektyvinio investavimo subjektai ar pensijų fondai, gali būti nurodoma tokia susijusio turto vertė, kokią šie subjektai nurodo savo balanse. Prireikus į nurodomas sumas įtraukiamos sukauptos palūkanos.

(Nuoroda: FINREP III ir IV priedai, F 22.02 formos 010 skiltis).

| 4. | Kapitalo rinkos
  Tariamoji suma, nurodoma tik išvestinių finansinių priemonių atveju (4.1–4.2), – bendroji nominalioji visų sudarytų ir ataskaitinę datą dar neapmokėtų sandorių suma.
  Nuorodos: apibrėžtis – FINREP V priedo 2 dalies 133 punktas; duomenys – FINREP III, IV ir V priedai.


  — | Bendra išvestinių finansinių priemonių vertė (4.1–4.2): F 10.00 formos 030 skilties 290 eilutė. |
| --- | --- | --- |

4.

Kapitalo rinkos

Tariamoji suma, nurodoma tik išvestinių finansinių priemonių atveju (4.1–4.2), – bendroji nominalioji visų sudarytų ir ataskaitinę datą dar neapmokėtų sandorių suma.

Nuorodos: apibrėžtis – FINREP V priedo 2 dalies 133 punktas; duomenys – FINREP III, IV ir V priedai.

—

Bendra išvestinių finansinių priemonių vertė (4.1–4.2): F 10.00 formos 030 skilties 290 eilutė.

| — | Nebiržinės išvestinės finansinės priemonės (4.1): F 10.00 formos 030 skilties 300 + 310 + 320 eilutės. |
| --- | --- |

—

Nebiržinės išvestinės finansinės priemonės (4.1): F 10.00 formos 030 skilties 300 + 310 + 320 eilutės.

| — | Antrinės rinkos veikla (4.3). Turto balansinė vertė – balansinė vertė, nurodoma balanso turto dalyje, įskaitant sukauptas palūkanas [FINREP V priedo 1 dalies 27 punktas] pagal nuosavybės priemones ir skolos vertybinius popierius [FINREP V priedo 1 dalies 31 punktas], priskiriamus prie „laikomų prekybai“ [FINREP V priedo 1 dalies 15 punkto a papunktis ir 16 punkto a papunktis]. |
| --- | --- |

—

Antrinės rinkos veikla (4.3). Turto balansinė vertė – balansinė vertė, nurodoma balanso turto dalyje, įskaitant sukauptas palūkanas [FINREP V priedo 1 dalies 27 punktas] pagal nuosavybės priemones ir skolos vertybinius popierius [FINREP V priedo 1 dalies 31 punktas], priskiriamus prie „laikomų prekybai“ [FINREP V priedo 1 dalies 15 punkto a papunktis ir 16 punkto a papunktis].

| — | Nuoroda: FINREP III priedo F 04.01 formos 010 skilties 010 + 060 + 120 eilutės. |
| --- | --- |

—

Nuoroda: FINREP III priedo F 04.01 formos 010 skilties 010 + 060 + 120 eilutės.

| — | Pirminės rinkos (4.4): paslaugų pajamos – mokesčiai už paslaugas ir komisiniai, gauti už dalyvavimą inicijuojant arba išleidžiant vertybinius popierius, kuriuos inicijavo arba išleido ne įstaiga. |
| --- | --- |

—

Pirminės rinkos (4.4): paslaugų pajamos – mokesčiai už paslaugas ir komisiniai, gauti už dalyvavimą inicijuojant arba išleidžiant vertybinius popierius, kuriuos inicijavo arba išleido ne įstaiga.

| — | Nuoroda: FINREP III ir IV priedai, F 22.01 formos 010 skilties 030 + 180 eilutės. |
| --- | --- |

—

Nuoroda: FINREP III ir IV priedai, F 22.01 formos 010 skilties 030 + 180 eilutės.

| 5. | Didmeninis finansavimas
  Naudoti bendrąją balansinę vertę, kaip apibrėžta FINREP.
  Nuorodos: FINREP V priedo 1 dalies 34 punktas, FINREP III ir IV priedai, formos:


  — | Skolinimasis (5.1): F 20.06 formos 010 skilties 100 + 110 eilutės, visos šalys. |
| --- | --- | --- |

5.

Didmeninis finansavimas

Naudoti bendrąją balansinę vertę, kaip apibrėžta FINREP.

Nuorodos: FINREP V priedo 1 dalies 34 punktas, FINREP III ir IV priedai, formos:

—

Skolinimasis (5.1): F 20.06 formos 010 skilties 100 + 110 eilutės, visos šalys.

| — | Išvestinės finansinės priemonės (turtas) (5.2): F 20.04 formos 010 skilties 010 eilutė, visos šalys. |
| --- | --- |

—

Išvestinės finansinės priemonės (turtas) (5.2): F 20.04 formos 010 skilties 010 eilutė, visos šalys.

| — | Skolinimas (5.3): F 20.04 formos 010 skilties 170 + 180 eilutės, visos šalys. |
| --- | --- |

—

Skolinimas (5.3): F 20.04 formos 010 skilties 170 + 180 eilutės, visos šalys.

| — | Išvestinės finansinės priemonės (įsipareigojimai) (5.4): F 20.06 formos 010 skilties 010 eilutė, visos šalys. |
| --- | --- |

—

Išvestinės finansinės priemonės (įsipareigojimai) (5.4): F 20.06 formos 010 skilties 010 eilutė, visos šalys.

0040

Skaitinis rodiklis

Šios skilties turinys priklauso nuo teikiamos ekonominės funkcijos.

| 1. | Indėliai
  Bendras klientų, kurie turi indėlių, kurių vertės išreikštos pinigų suma, skaičius. Jeigu klientas naudoja daugiau nei vieną indėlių produktą/sąskaitą, klientas į apskaičiavimą įtraukiamas tik kartą. |
| --- | --- |

1.

Indėliai

Bendras klientų, kurie turi indėlių, kurių vertės išreikštos pinigų suma, skaičius. Jeigu klientas naudoja daugiau nei vieną indėlių produktą/sąskaitą, klientas į apskaičiavimą įtraukiamas tik kartą.

| 2. | Skolinimas
  Bendras klientų skaičius. Jeigu klientas naudoja kelis paskolų produktus/sąskaitas, klientas į apskaičiavimą įtraukiamas tik kartą. |
| --- | --- |

2.

Skolinimas

Bendras klientų skaičius. Jeigu klientas naudoja kelis paskolų produktus/sąskaitas, klientas į apskaičiavimą įtraukiamas tik kartą.

| 3. | Mokėjimų, grynųjų pinigų, atsiskaitymo, tarpuskaitos, saugojimo paslaugos
  Paprastai nurodomas operacijų dienos vidurkis per metus. Jeigu šių duomenų neturima, gali būti nurodomi vidurkiai per trumpesnį laikotarpį (pvz., per kelis mėnesius).
  Konkrečiai, kiek tai susiję su skirtingomis funkcijomis, atsižvelgiama į šiuos matus:


  — | Mokėjimo paslaugos (3.1–3.2): atliktų operacijų skaičius. |
| --- | --- | --- |

3.

Mokėjimų, grynųjų pinigų, atsiskaitymo, tarpuskaitos, saugojimo paslaugos

Paprastai nurodomas operacijų dienos vidurkis per metus. Jeigu šių duomenų neturima, gali būti nurodomi vidurkiai per trumpesnį laikotarpį (pvz., per kelis mėnesius).

Konkrečiai, kiek tai susiję su skirtingomis funkcijomis, atsižvelgiama į šiuos matus:

—

Mokėjimo paslaugos (3.1–3.2): atliktų operacijų skaičius.

| — | Nuorodos: Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 5 dalis; ECB/2013/43. |
| --- | --- |

—

Nuorodos: Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 5 dalis; ECB/2013/43.

| — | Grynųjų pinigų paslaugos (3.3): bankomato operacijų skaičius, kaip apibrėžta ECB/2013/43 7 lentelėje, taip pat nebiržinis pinigų išėmimas, kaip apibrėžta ECB/2014/15 4 lentelėje. |
| --- | --- |

—

Grynųjų pinigų paslaugos (3.3): bankomato operacijų skaičius, kaip apibrėžta ECB/2013/43 7 lentelėje, taip pat nebiržinis pinigų išėmimas, kaip apibrėžta ECB/2014/15 4 lentelėje.

| — | Vertybinių popierių atsiskaitymo paslaugos (3.4): vertybinių popierių pervedimo operacijų, atliktų klientų vardu, skaičius. Tai apima operacijas, kai atsiskaitoma naudojant vertybinių popierių atsiskaitymo sistemą arba informaciją teikiančios įstaigos arba grupės viduje, ir atsiskaitymo be mokėjimo operacijos. |
| --- | --- |

—

Vertybinių popierių atsiskaitymo paslaugos (3.4): vertybinių popierių pervedimo operacijų, atliktų klientų vardu, skaičius. Tai apima operacijas, kai atsiskaitoma naudojant vertybinių popierių atsiskaitymo sistemą arba informaciją teikiančios įstaigos arba grupės viduje, ir atsiskaitymo be mokėjimo operacijos.

| 4. | Kapitalo rinkos
  Sandorio šalių arba operacijų skaičius. Išvestinių finansinių priemonių (4.1–4.2) ir antrinės rinkos priemonių (4.3) atveju nurodomas bendras sandorio šalių skaičius. Pirminių rinkų (4.4) atveju – bendras pasirašytų operacijų skaičius. |
| --- | --- |

4.

Kapitalo rinkos

Sandorio šalių arba operacijų skaičius. Išvestinių finansinių priemonių (4.1–4.2) ir antrinės rinkos priemonių (4.3) atveju nurodomas bendras sandorio šalių skaičius. Pirminių rinkų (4.4) atveju – bendras pasirašytų operacijų skaičius.

| 5. | Didmeninis finansavimas
  Bendras sandorio šalių skaičius. Jeigu sandorio šalis turi daugiau nei vieną sąskaitą ir (arba) daugiau nei vieną sandorį, sandorio šalis į apskaičiavimą įtraukiama tik kartą. |
| --- | --- |

5.

Didmeninis finansavimas

Bendras sandorio šalių skaičius. Jeigu sandorio šalis turi daugiau nei vieną sąskaitą ir (arba) daugiau nei vieną sandorį, sandorio šalis į apskaičiavimą įtraukiama tik kartą.

0050

Poveikis rinkai

Apskaičiuotas staigaus funkcijos vykdymo nutraukimo poveikis trečiosioms šalims, finansų rinkoms ir realiajai ekonomikai, atsižvelgiant į įstaigos dydį, šalyje užimamą rinkos dalį, išorės ir vidaus tarpusavio sąsajas, sudėtingumą ir tarpvalstybinę veiklą.

Poveikis įvertinamas kokybiškai, nurodant, ar jis yra didelis („High“, H)“, gana didelis („Medium-High“, MH)“, gana mažas („Medium-Low“, ML) ar mažas („Low“, L).

„H“ nurodoma, jeigu funkcijos vykdymo nutraukimas turėtų labai didelį poveikį nacionalinei rinkai; „MH“ – jei poveikis būtų reikšmingas; „ML“ – jei poveikis reikšmingas, tačiau ribotas, ir „L“ – jei poveikis mažas.

0060

Pakeičiamumas

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/778 6 straipsnio 3 dalis.

Funkcija laikoma pakeičiama, kai ją galima priimtinu būdu pakeisti per protingą laiko tarpą ir taip išvengti realiosios ekonomikos ir finansų rinkų sisteminių problemų. Atsižvelgiama į šiuos kriterijus:

| a) | tos funkcijos rinkos struktūrą ir pakaitinių paslaugos teikėjų egzistavimą; |
| --- | --- |

a)

tos funkcijos rinkos struktūrą ir pakaitinių paslaugos teikėjų egzistavimą;

| b) | kitų paslaugos teikėjų galimybes pajėgumo, funkcijos vykdymo reikalavimų ir galimų kliūčių patekti į rinką ar plėstis požiūriais; |
| --- | --- |

b)

kitų paslaugos teikėjų galimybes pajėgumo, funkcijos vykdymo reikalavimų ir galimų kliūčių patekti į rinką ar plėstis požiūriais;

| c) | kitų paslaugos teikėjų paskatas perimti šią veiklą; |
| --- | --- |

c)

kitų paslaugos teikėjų paskatas perimti šią veiklą;

| d) | laikotarpį, kurio reikia, kad paslaugos naudotojai pradėtų naudotis naujo paslaugų teikėjo paslaugomis, ir to paslaugų teikėjo pakeitimo išlaidas, laiką, kurio reikia, kad kiti konkurentai perimtų funkcijas, ir tai, ar tas laikotarpis pakankamai trumpas, kad būtų išvengta reikšmingo sutrikdymo atsižvelgiant į paslaugos rūšį. |
| --- | --- |

d)

laikotarpį, kurio reikia, kad paslaugos naudotojai pradėtų naudotis naujo paslaugų teikėjo paslaugomis, ir to paslaugų teikėjo pakeitimo išlaidas, laiką, kurio reikia, kad kiti konkurentai perimtų funkcijas, ir tai, ar tas laikotarpis pakankamai trumpas, kad būtų išvengta reikšmingo sutrikdymo atsižvelgiant į paslaugos rūšį.

Poveikis įvertinamas kokybiškai, nurodant, ar jis yra didelis („High“, H)“, gana didelis („Medium-High“, MH)“, gana mažas („Medium-Low“, ML) ar mažas („Low“, L).

„H“ nurodoma, jeigu funkciją gali lengvai teikti kitas bankas panašiomis sąlygomis ir per protingą laiko tarpą;

„L“ – jei funkcijos negalima lengvai ar greitai pakeisti;

„MH“ ir „ML“ nurodoma tarpiniams atvejams, atsižvelgiant į skirtingus aspektus (pvz., rinkos dalį, rinkos koncentraciją, pakeitimo laiko tarpą, taip pat teisines patekimo į rinką ar plėtimosi joje kliūtis ir veiklos reikalavimus).

0070

Ypatingos svarbos funkcija

Šioje skiltyje nurodoma, ar, atsižvelgiant į kiekybinius duomenis ir ypatingos svarbos rodiklius šiame šablone, ekonominė funkcija atitinkamos šalies rinkoje yra laikoma ypatingos svarbos.

Nurodoma „Taip“ arba „Ne“.

II.7.3   Z 07.02. Ypatingos svarbos funkcijų susiejimas su juridiniais asmenimis (FUNC 2) Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| 42. | Šiame šablone teikiama informacija apie visą grupę. Šiame šablone nurodomos tik ypatingos svarbos funkcijos, nurodytos {Z 07.01;070} (pagal valstybes nares). |
| --- | --- |

42.

| 43. | Šio šablono 0010, 0020 ir 0040 skiltyse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei.


  Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 0010 | Šalis

  Šalis, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone. |
| 0020 | Identifikatorius

  Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius. |
| 0030 | Subjekto pavadinimas

  Subjekto, vykdančio ypatingos svarbos funkciją, pavadinimas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.
  Jeigu tas pačias ypatingos svarbos funkcijas toje pačioje šalyje vykdo keli subjektai, kiekvienas subjektas nurodomas atskiroje eilutėje. |
| 0040 | Kodas

  Subjekto, vykdančio ypatingos svarbos funkciją, kodas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“. |
| 0050 | Pinigų suma

  Juridinio asmens indėlis, išreikštas pinigų suma, į pinigų sumą, nurodytą Z 07.01 (FUNC 1) šablono 0030 skiltyje. |

43.

Skiltys

Nurodymai

0010

Šalis

Šalis, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone.

0020

Identifikatorius

Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius.

0030

Subjekto pavadinimas

Subjekto, vykdančio ypatingos svarbos funkciją, pavadinimas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.

Jeigu tas pačias ypatingos svarbos funkcijas toje pačioje šalyje vykdo keli subjektai, kiekvienas subjektas nurodomas atskiroje eilutėje.

0040

Kodas

Subjekto, vykdančio ypatingos svarbos funkciją, kodas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.

0050

Pinigų suma

Juridinio asmens indėlis, išreikštas pinigų suma, į pinigų sumą, nurodytą Z 07.01 (FUNC 1) šablono 0030 skiltyje.

II.7.4   Z 07.03. Pagrindinių verslo linijų susiejimas su juridiniais asmenimis (FUNC 3). Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| 44. | Šio šablono 0020 ir 0040 eilutėse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Šiame šablone nurodomi tik atitinkami juridiniai asmenys.


  Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 0010 | Pagrindinė verslo linija

  Pagrindinė verslo linija pagal Direktyvos 2014/59/ES 2 straipsnio 1 dalies 36 punktą ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/778 7 straipsnį. |
| 0020 | Verslo linijos identifikatorius

  Unikalus įstaigos pateiktinas verslo linijos identifikatorius. |
| 0030 | Aprašymas

  Pagrindinės verslo linijos aprašymas. |
| 0040 | Subjekto pavadinimas

  Subjekto, turinčio pagrindinę verslo liniją arba jai priklausančio, pavadinimas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.
  Jeigu tą pačią pagrindinę verslo liniją turi arba jai priklauso keli subjektai, kiekvienas subjektas nurodomas atskiroje eilutėje. |
| 0050 | Kodas

  Subjekto, turinčio pagrindinę verslo liniją arba jai priklausančio, kodas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone. |

45.

Skiltys

Nurodymai

0010

Pagrindinė verslo linija

Pagrindinė verslo linija pagal Direktyvos 2014/59/ES 2 straipsnio 1 dalies 36 punktą ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/778 7 straipsnį.

0020

Verslo linijos identifikatorius

Unikalus įstaigos pateiktinas verslo linijos identifikatorius.

0030

Aprašymas

Pagrindinės verslo linijos aprašymas.

0040

Subjekto pavadinimas

Subjekto, turinčio pagrindinę verslo liniją arba jai priklausančio, pavadinimas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.

Jeigu tą pačią pagrindinę verslo liniją turi arba jai priklauso keli subjektai, kiekvienas subjektas nurodomas atskiroje eilutėje.

0050

Kodas

Subjekto, turinčio pagrindinę verslo liniją arba jai priklausančio, kodas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.

II.7.5   Z 07.04. Ypatingos svarbos funkcijų susiejimas su pagrindinėmis verslo linijomis (FUNC 4). Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| 46. | Šio šablono 0010, 0020 ir 0040 skiltyse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Šiame šablone nurodomos tik ypatingos svarbos funkcijos, nurodytos {Z 07.01;0070}.


  Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 0010 | Šalis

  Šalis, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone. |
| 0020 | Funkcijos identifikatorius

  Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius. |
| 0030 | Pagrindinė verslo linija

  Pagrindinė verslo linija pagal Direktyvos 2014/59/ES 2 straipsnio 1 dalies 36 punktą ir 2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/778 7 straipsnį, nurodyta Z 07.03 (FUNC 3) šablone. |
| 0040 | Verslo linijos identifikatorius

  Unikalus įstaigos pateiktinas verslo linijos identifikatorius; tas pats identifikatorius, koks nurodytas Z 07.03 (FUNC 3) šablone. |

47.

Skiltys

Nurodymai

0010

Šalis

Šalis, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone.

0020

Funkcijos identifikatorius

Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius.

0030

Pagrindinė verslo linija

Pagrindinė verslo linija pagal Direktyvos 2014/59/ES 2 straipsnio 1 dalies 36 punktą ir 2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/778 7 straipsnį, nurodyta Z 07.03 (FUNC 3) šablone.

0040

Verslo linijos identifikatorius

Unikalus įstaigos pateiktinas verslo linijos identifikatorius; tas pats identifikatorius, koks nurodytas Z 07.03 (FUNC 3) šablone.

II.8   Z 08.00. Ypatingos svarbos paslaugos (SERV)

II.8.1   Bendrieji nurodymai

| 48. | Šiame šablone vieną kartą pateikiama informacija apie visą grupę, jame grupės subjekto gautos ypatingos svarbos paslaugos išvardijamos ir susiejamos su grupės atliekamomis ypatingos svarbos funkcijomis. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Ypatingos svarbos paslaugos yra pagrindinės operacijos, veikla ir paslaugos, vykdomos vienam (specializuotos paslaugos) ar keliems verslo padaliniams ar grupės juridiniams subjektams (bendrosios paslaugos), kurių reikia vienai ar kelioms ypatingos svarbos funkcijoms vykdyti. Ypatingos svarbos paslaugas gali teikti grupės subjektai (vidaus paslauga) arba pagal užsakomųjų paslaugų sutartį išorės paslaugų teikėjas (išorės paslauga). Paslauga laikytina ypatingos svarbos, kai nustojus ją teikti gali atsirasti didelių kliūčių arba būti visiškai sutrikdytas ypatingos svarbos funkcijų vykdymas, nes šios paslaugos yra neatsiejamai susijusios su ypatingos svarbos funkcijomis, kurias įstaiga vykdo trečiųjų šalių vardu. |
| --- | --- |

49.

| 50. | Tik viduje juridiniam asmeniui teikiamos paslaugos šiame šablone nenurodomos. |
| --- | --- |

50.

| 51. | Reikšmingo poveikio ypatingos svarbos funkcijoms neturinčios paslaugos šiame šablone nenurodomos. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Šio šablono 0005, 0010, 0030, 0050, 0070 ir 0080 skiltyse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei. |
| --- | --- |

52.

II.8.2   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0005 | Identifikatorius |
| 0010 | Paslaugos rūšis

  Paslauga priskiriama prie vienos iš toliau nurodytų paslaugų rūšių.
  Kai įmanoma, nurodoma pakategorė (du skaitmenys). Jeigu pakategorės nėra arba nė viena pakategorė tinkamai neapibūdina įstaigos teikiamos paslaugos, nurodoma pagrindinė kategorija (vienas skaitmuo).


  1. | Parama žmogiškiesiems ištekliams


  1.1. | Personalo administravimas, įskaitant sutarčių ir atlyginimų tvarkymą |

Skiltys

Nurodymai

0005

Identifikatorius

0010

Paslaugos rūšis

Paslauga priskiriama prie vienos iš toliau nurodytų paslaugų rūšių.

Kai įmanoma, nurodoma pakategorė (du skaitmenys). Jeigu pakategorės nėra arba nė viena pakategorė tinkamai neapibūdina įstaigos teikiamos paslaugos, nurodoma pagrindinė kategorija (vienas skaitmuo).

1.

Parama žmogiškiesiems ištekliams

1.1.

Personalo administravimas, įskaitant sutarčių ir atlyginimų tvarkymą

| 1.2. | Vidaus komunikacija |
| --- | --- |

1.2.

Vidaus komunikacija

| 2. | Informacinės technologijos


  2.1. | IT ir komunikacijų techninė įranga |
| --- | --- | --- |

2.

Informacinės technologijos

2.1.

IT ir komunikacijų techninė įranga

| 2.2. | Duomenų saugojimas ir tvarkymas |
| --- | --- |

2.2.

Duomenų saugojimas ir tvarkymas

| 2.3. | Kita IT infrastruktūra, kompiuterizuotos darbo vietos, telekomunikacijos, serveriai, duomenų centrai ir susijusios paslaugos |
| --- | --- |

2.3.

Kita IT infrastruktūra, kompiuterizuotos darbo vietos, telekomunikacijos, serveriai, duomenų centrai ir susijusios paslaugos

| 2.4. | Programinės įrangos licencijų ir taikomosios programinės įrangos tvarkymas |
| --- | --- |

2.4.

Programinės įrangos licencijų ir taikomosios programinės įrangos tvarkymas

| 2.5. | Prieiga prie išorės tiekėjų, visų pirma duomenų ir infrastruktūros tiekėjų |
| --- | --- |

2.5.

Prieiga prie išorės tiekėjų, visų pirma duomenų ir infrastruktūros tiekėjų

| 2.6. | Taikomųjų programų priežiūra, įskaitant taikomosios programinės įrangos priežiūrą ir susijusius duomenų srautus |
| --- | --- |

2.6.

Taikomųjų programų priežiūra, įskaitant taikomosios programinės įrangos priežiūrą ir susijusius duomenų srautus

| 2.7. | Ataskaitų kūrimas, vidaus informacijos srautai ir duomenų bazės |
| --- | --- |

2.7.

Ataskaitų kūrimas, vidaus informacijos srautai ir duomenų bazės

| 2.8. | Parama naudotojams |
| --- | --- |

2.8.

Parama naudotojams

| 2.9. | Veiklos atkūrimas avariniais atvejais ir po ekstremalių įvykių |
| --- | --- |

2.9.

Veiklos atkūrimas avariniais atvejais ir po ekstremalių įvykių

| 3. | Operacijų tvarkymas, įskaitant teisinius su operacijomis susijusius klausimus, visų pirma pinigų plovimo |
| --- | --- |

3.

Operacijų tvarkymas, įskaitant teisinius su operacijomis susijusius klausimus, visų pirma pinigų plovimo

| 4. | Nekilnojamojo turto ir infrastruktūros tiekimas ar valdymas ir susijusi infrastruktūra


  4.1. | Biurų patalpos ir saugyklos |
| --- | --- | --- |

4.

Nekilnojamojo turto ir infrastruktūros tiekimas ar valdymas ir susijusi infrastruktūra

4.1.

Biurų patalpos ir saugyklos

| 4.2. | Vidaus infrastruktūros priežiūra |
| --- | --- |

4.2.

Vidaus infrastruktūros priežiūra

| 4.3. | Apsauga ir patekimo kontrolė |
| --- | --- |

4.3.

Apsauga ir patekimo kontrolė

| 4.4. | Nekilnojamojo turto portfelio valdymas |
| --- | --- |

4.4.

Nekilnojamojo turto portfelio valdymas

| 4.5. | Kita (nurodyti) |
| --- | --- |

4.5.

Kita (nurodyti)

| 5. | Teisinės paslaugos ir atitikties užtikrinimo funkcija:


  5.1. | Teisinė pagalba įmonėms |
| --- | --- | --- |

5.

Teisinės paslaugos ir atitikties užtikrinimo funkcija:

5.1.

Teisinė pagalba įmonėms

| 5.2. | Teisinės paslaugos verslo ir operacijų klausimais |
| --- | --- |

5.2.

Teisinės paslaugos verslo ir operacijų klausimais

| 5.3. | Atitikties užtikrinimo parama |
| --- | --- |

5.3.

Atitikties užtikrinimo parama

| 6. | Su iždu susijusios paslaugos


  6.1. | Iždo veiklos koordinavimas, administravimas ir valdymas |
| --- | --- | --- |

6.

Su iždu susijusios paslaugos

6.1.

Iždo veiklos koordinavimas, administravimas ir valdymas

| 6.2. | Subjektų refinansavimo koordinavimas, administravimas ir valdymas, įskaitant užtikrinimo priemonių valdymą |
| --- | --- |

6.2.

Subjektų refinansavimo koordinavimas, administravimas ir valdymas, įskaitant užtikrinimo priemonių valdymą

| 6.3. | Ataskaitų teikimo funkcija, visu pirma susijusi su reguliuojamaisiais likvidumo rodikliais |
| --- | --- |

6.3.

Ataskaitų teikimo funkcija, visu pirma susijusi su reguliuojamaisiais likvidumo rodikliais

| 6.4. | Vidutinės trukmės ir ilgalaikio finansavimo programų koordinavimas, administravimas ir valdymas, taip pat grupės subjektų refinansavimas |
| --- | --- |

6.4.

Vidutinės trukmės ir ilgalaikio finansavimo programų koordinavimas, administravimas ir valdymas, taip pat grupės subjektų refinansavimas

| 6.5. | Refinansavimo, visų pirma trumpalaikių emisijų, koordinavimas, administravimas ir valdymas |
| --- | --- |

6.5.

Refinansavimo, visų pirma trumpalaikių emisijų, koordinavimas, administravimas ir valdymas

| 7. | Prekybos/turto valdymas


  7.1. | Operacijų tvarkymas: prekybos sandorių nustatymas, koncepcija, realizavimas, prekybos produktų aptarnavimas |
| --- | --- | --- |

7.

Prekybos/turto valdymas

7.1.

Operacijų tvarkymas: prekybos sandorių nustatymas, koncepcija, realizavimas, prekybos produktų aptarnavimas

| 7.2. | Patvirtinimas, atsiskaitymas, mokėjimas |
| --- | --- |

7.2.

Patvirtinimas, atsiskaitymas, mokėjimas

| 7.3. | Pozicijų ir sandorio šalių valdymas, kiek tai susiję su duomenų teikimu ir sandorio šalių santykiais |
| --- | --- |

7.3.

Pozicijų ir sandorio šalių valdymas, kiek tai susiję su duomenų teikimu ir sandorio šalių santykiais

| 7.4. | Pozicijų valdymas (rizika ir suderinimas) |
| --- | --- |

7.4.

Pozicijų valdymas (rizika ir suderinimas)

| 8. | Rizikos valdymas ir vertinimas


  8.1. | Centrinės rizikos arba su verslo linija ar su rizikos rūšimi susijusios rizikos valdymas |
| --- | --- | --- |

8.

Rizikos valdymas ir vertinimas

8.1.

Centrinės rizikos arba su verslo linija ar su rizikos rūšimi susijusios rizikos valdymas

| 8.2. | Rizikos ataskaitų kūrimas |
| --- | --- |

8.2.

Rizikos ataskaitų kūrimas

| 9. | Apskaita


  9.1. | Teisės aktuose numatytų ir reguliavimo ataskaitų teikimas |
| --- | --- | --- |

9.

Apskaita

9.1.

Teisės aktuose numatytų ir reguliavimo ataskaitų teikimas

| 9.2. | Vertinimas, visų pirma rinkos pozicijų |
| --- | --- |

9.2.

Vertinimas, visų pirma rinkos pozicijų

| 9.3. | Valdymo ataskaitų kūrimas |
| --- | --- |

9.3.

Valdymo ataskaitų kūrimas

| 10. | Grynųjų pinigų tvarkymas |
| --- | --- |

10.

Grynųjų pinigų tvarkymas

0020–0030

Paslaugos gavėjas

Grupės subjektas, kuriam kitas grupės subjektas arba išorės teikėjas, nurodyti 0040–0050 skiltyse, teikia 0010 skiltyje nurodytą ypatingos svarbos paslaugą.

0020

Subjekto pavadinimas

Turi skirtis nuo 0040 skiltyje nurodyto pavadinimo.

0030

Kodas

Unikalus 0020 skiltyje nurodyto juridinio asmens identifikatorius, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.

Turi skirtis nuo 0050 skiltyje nurodyto identifikatoriaus.

0040–0050

Paslaugos teikėjas

Juridinis asmuo (vidaus ar išorės), kuris grupės subjektui teikia 0010 skiltyje nurodytą ypatingos svarbos paslaugą.

0040

Subjekto pavadinimas

Turi skirtis nuo 0020 skiltyje nurodyto pavadinimo.

0050

Kodas

Unikalus 0040 skiltyje nurodyto juridinio asmens identifikatorius. Turi skirtis nuo 0030 skiltyje nurodyto identifikatoriaus.

Jeigu paslaugos teikėjas yra grupės subjektas, nurodomas tas pats kodas, koks nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.

Jeigu paslaugos teikėjas nėra grupės subjektas, subjekto kodas yra:

| — | įstaigų atveju – 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas; |
| --- | --- |

—

įstaigų atveju – 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas;

| — | kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas. |
| --- | --- |

—

kitų subjektų kodas yra 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas arba, jei jo nėra, pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.

Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visuose šablonuose.

0060

Grupės dalis

„Taip“, jeigu paslaugą teikia grupės (vidaus) subjektas.

„Ne“, jeigu paslaugą teikia grupei nepriklausantis (išorės) subjektas.

0070–0080

Ypatingos svarbos funkcija

Ypatingos svarbos funkcija, kurios vykdymas būtų labai sukliudytas arba visiškai sutrikdytas tuo atveju, jei būtų nustota teikti ypatingos svarbos paslaugą. Tai yra viena iš funkcijų, Z 07.01 (FUNC 1) šablone įvertintų kaip ypatingos svarbos.

0070

Šalis

Valstybė narė, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone.

0080

Identifikatorius

Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius.

0090

Apytikris pakeitimo laikas

Apytikris laikas, kurio reikia, kad paslaugos teikėjas būtų pakeistas kitu, kad gaunamos paslaugos objektas, kokybė ir kaina būtų panaši.

Nurodyti vieną iš šių verčių:

| — | „1 diena – 1 savaitė“ – jeigu pakeitimo laikas yra ne ilgesnis nei savaitė; |
| --- | --- |

—

„1 diena – 1 savaitė“ – jeigu pakeitimo laikas yra ne ilgesnis nei savaitė;

| — | „1 savaitė – 1 mėn.“ – jeigu pakeitimo laikas yra ilgesnis nei savaitė, bet ne ilgesnis nei mėnuo; |
| --- | --- |

—

„1 savaitė – 1 mėn.“ – jeigu pakeitimo laikas yra ilgesnis nei savaitė, bet ne ilgesnis nei mėnuo;

| — | „1–6 mėn.“ – jeigu pakeitimo laikas yra ilgesnis nei mėnuo, bet ne ilgesnis nei 6 mėnesiai; |
| --- | --- |

—

„1–6 mėn.“ – jeigu pakeitimo laikas yra ilgesnis nei mėnuo, bet ne ilgesnis nei 6 mėnesiai;

| — | „6–12 mėn.“ – jeigu pakeitimo laikas yra ilgesnis nei 6 mėnesiai, bet ne ilgesnis nei metai; |
| --- | --- |

—

„6–12 mėn.“ – jeigu pakeitimo laikas yra ilgesnis nei 6 mėnesiai, bet ne ilgesnis nei metai;

| — | „daugiau nei 1 metai“ – jeigu pakeitimo laikas yra ilgesnis nei metai. |
| --- | --- |

—

„daugiau nei 1 metai“ – jeigu pakeitimo laikas yra ilgesnis nei metai.

0100

Apytikris prieigos prie sutarčių laikas

Apytikris laikas, kurio reikia, kad, gavus pertvarkymo institucijos prašymą, būtų galima gauti šią informaciją apie sutartį, reglamentuojančią paslaugos teikimą:

| — | sutarties trukmė, |
| --- | --- |

—

sutarties trukmė,

| — | sutarties šalys (užsakovas ir tiekėjas, asmenys ryšiams) ir jurisdikcija, kurioms jos priklauso, |
| --- | --- |

—

sutarties šalys (užsakovas ir tiekėjas, asmenys ryšiams) ir jurisdikcija, kurioms jos priklauso,

| — | paslaugos pobūdis (t. y. trumpas šalių sudaryto sandorio aprašymas, įskaitant kainas), |
| --- | --- |

—

paslaugos pobūdis (t. y. trumpas šalių sudaryto sandorio aprašymas, įskaitant kainas),

| — | ar tą pačią paslaugą gali teikti kuris nors kitas vidaus/išorės teikėjas (ir nurodyti potencialius kandidatus), |
| --- | --- |

—

ar tą pačią paslaugą gali teikti kuris nors kitas vidaus/išorės teikėjas (ir nurodyti potencialius kandidatus),

| — | sutarčiai taikoma jurisdikcija, |
| --- | --- |

—

sutarčiai taikoma jurisdikcija,

| — | skyriaus, atsakingo už sutartyje numatytų pagrindinių operacijų tvarkymą, pavadinimas, |
| --- | --- |

—

skyriaus, atsakingo už sutartyje numatytų pagrindinių operacijų tvarkymą, pavadinimas,

| — | pagrindinės nuobaudos, numatytos sutartyje mokėjimų sustabdymo ar vėlavimo atvejais, |
| --- | --- |

—

pagrindinės nuobaudos, numatytos sutartyje mokėjimų sustabdymo ar vėlavimo atvejais,

| — | ankstyvo sutarties nutraukimo veiksnys ir sutarčiai nutraukti numatytas laikas, |
| --- | --- |

—

ankstyvo sutarties nutraukimo veiksnys ir sutarčiai nutraukti numatytas laikas,

| — | veiklos parama nutraukus sutartį, |
| --- | --- |

—

veiklos parama nutraukus sutartį,

| — | svarba ypatingos svarbos funkcijoms ir verslo linijoms. |
| --- | --- |

—

svarba ypatingos svarbos funkcijoms ir verslo linijoms.

Nurodyti vieną iš šių verčių:

| — | 1 diena; |
| --- | --- |

—

1 diena;

| — | 1 diena – 1 savaitė; |
| --- | --- |

—

1 diena – 1 savaitė;

| — | daugiau nei 1 savaitė; |
| --- | --- |

—

daugiau nei 1 savaitė;

| — | paslauga nėra reglamentuojama sutarties. |
| --- | --- |

—

paslauga nėra reglamentuojama sutarties.

0110

Taikoma teisė

Šalies, kurios teisė taikoma sutarčiai, ISO kodas.

0120

Pertvarkant nekeičiama sutartis

Įvertinama, ar pertvarkymo atveju sutartį galima tęsti ir perduoti.

Atliekant vertinimą, be kitų dalykų, atsižvelgiama į:

| — | visas sąlygas, dėl kurių sandorio šalis galėtų nutraukti sutartį vien dėl pertvarkymo, ankstyvosios intervencijos priemonių arba priešpriešinių įsipareigojimų neįvykdymo scenarijų, nepaisant to, kad esminės pareigos vykdomos toliau; |
| --- | --- |

—

visas sąlygas, dėl kurių sandorio šalis galėtų nutraukti sutartį vien dėl pertvarkymo, ankstyvosios intervencijos priemonių arba priešpriešinių įsipareigojimų neįvykdymo scenarijų, nepaisant to, kad esminės pareigos vykdomos toliau;

| — | visas sąlygas, dėl kurių sandorio šalis galėtų pakeisti paslaugos sąlygas arba kainą vien dėl pertvarkymo, ankstyvosios intervencijos priemonių arba priešpriešinių įsipareigojimų neįvykdymo scenarijų, nepaisydama to, kad esminės pareigos vykdomos toliau; |
| --- | --- |

—

visas sąlygas, dėl kurių sandorio šalis galėtų pakeisti paslaugos sąlygas arba kainą vien dėl pertvarkymo, ankstyvosios intervencijos priemonių arba priešpriešinių įsipareigojimų neįvykdymo scenarijų, nepaisydama to, kad esminės pareigos vykdomos toliau;

| — | pertvarkymo institucijų turimų sustabdymo teisių pripažinimą sutartyje. |
| --- | --- |

—

pertvarkymo institucijų turimų sustabdymo teisių pripažinimą sutartyje.

Nurodyti vieną iš šių verčių:

| — | „Taip“ – jeigu padaroma išvada, kad sutartis pertvarkymo atveju yra nekeičiama; |
| --- | --- |

—

„Taip“ – jeigu padaroma išvada, kad sutartis pertvarkymo atveju yra nekeičiama;

| — | „Ne“ – jeigu nepadaroma išvada, kad sutartis pertvarkymo atveju yra nekeičiama; |
| --- | --- |

—

„Ne“ – jeigu nepadaroma išvada, kad sutartis pertvarkymo atveju yra nekeičiama;

| — | „Neįvertinta“ – jeigu įvertinimas neatliktas. |
| --- | --- |

—

„Neįvertinta“ – jeigu įvertinimas neatliktas.

II.9   Z 09.00. Finansų rinkos infrastruktūros paslaugos: teikėjai ir naudotojai. Susiejimas su ypatingos svarbos funkcijomis

II.9.1   Bendrosios pastabos

| 53. | Šiame šablone nurodoma tarpuskaitos, mokėjimų, vertybinių popierių atsiskaitymo ir saugojimo veikla, funkcijos ar paslaugos, kurias nustojus teikti gali būti labai sukliudytas arba visiškai sutrikdytas vienos ar daugiau ypatingos svarbos funkcijų atlikimas. |
| --- | --- |

53.

| 54. | Šiame šablone vieną kartą pateikiama informacija apie visą įstaigą arba grupę. |
| --- | --- |

54.

| 55. | Nurodomos tik tos finansų rinkos infrastruktūros, kurių veiklai sutrikus būtų labai sukliudytas arba sutrikdytas ypatingos svarbos funkcijos atlikimas. |
| --- | --- |

55.

| 56. | Šio šablono 0020, 0030, 0040, 0070 ir 0100 skiltyse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei. |
| --- | --- |

56.

II.9.2   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0020 | Naudotojas

  Grupės subjektas, kuris naudojasi mokėjimų, saugojimo, atsiskaitymo, tarpuskaitos arba sandorių duomenų saugyklos paslaugomis, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“. |
| 0010 | Subjekto pavadinimas

  Subjekto, kuris naudojasi mokėjimų, saugojimo, atsiskaitymo, tarpuskaitos arba sandorių duomenų saugyklos paslaugomis, pavadinimas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.
  Nurodomi tik tie subjektai, kurie Z 07.02 šablone identifikuoti kaip teikiantys ypatingos svarbos funkcijas. |
| 0020 | Kodas

  Subjekto, kuris naudojasi mokėjimų, saugojimo, atsiskaitymo, tarpuskaitos arba sandorių duomenų saugyklos paslaugomis, kodas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“. |
| 0030–0040 | Ypatingos svarbos funkcija

  Subjekto vykdoma ypatingos svarbos funkcija, kurios atlikimas būtų sukliudytas arba sutrikdytas, jeigu būtų panaikinta galimybė naudotis mokėjimų, saugojimo, atsiskaitymo tarpuskaitos arba sandorių duomenų saugyklos paslaugomis. |
| 0030 | Šalis

  Šalis, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone. |
| 0040 | Identifikatorius

  Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius. |
| 0050–0070 | Finansų rinkos infrastruktūra (FMI)

  Nuoroda: Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas (CPMI), Finansų rinkos infrastruktūrų principai („Principles for financial market infrastructures“).
  Daugiašalė sistema, kuria naudojasi dalyvaujančios finansų įstaigos, įskaitant sistemos valdytoją, naudojama mokėjimams, vertybiniams popieriams, išvestinėms finansinėms priemonėms ar kitiems finansiniams sandoriams registruoti, jų tarpuskaitai atlikti ar atsiskaityti už juos. |
| 0050 | Sistemos rūšis

  Nurodyti vieną iš šių verčių:


  „PS“ | mokėjimo sistema |
| „I) CSD“ | (tarptautinis) centrinis vertybinių popierių depozitoriumas, įskaitant tuos (tarptautinius) centrinius vertybinių popierių depozitoriumus, kurie teikia tarpuskaitos paslaugas (viduje arba perduoda trečiosioms šalims pagal rangos sutartis) |
| „SSS“ | vertybinių popierių atsiskaitymo sistema be saugojimo |
| „CCP-Securities“ | pagrindinė sandorio šalis vertybinių popierių tarpuskaitai atlikti |
| „CCP-Derivatives“ | pagrindinė sandorio šalis išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitai atlikti |
| „TR“ | sandorių duomenų saugykla |
| „Kita“ | kai finansų rinkos infrastruktūros sistemos rūšis neatitinka nė vienos pirmiau nurodytos rūšies |
| „Netaikoma“ | kai ypatingos svarbos mokėjimų, tarpuskaitos, atsiskaitymo ar saugojimo paslaugas teikia subjektas, kuris nėra pirmiau nurodyta finansų rinkos infrastruktūra, pavyzdžiui, bankas saugotojas. |

Skiltys

Nurodymai

0010–0020

Naudotojas

Grupės subjektas, kuris naudojasi mokėjimų, saugojimo, atsiskaitymo, tarpuskaitos arba sandorių duomenų saugyklos paslaugomis, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.

0010

Subjekto pavadinimas

Subjekto, kuris naudojasi mokėjimų, saugojimo, atsiskaitymo, tarpuskaitos arba sandorių duomenų saugyklos paslaugomis, pavadinimas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.

Nurodomi tik tie subjektai, kurie Z 07.02 šablone identifikuoti kaip teikiantys ypatingos svarbos funkcijas.

0020

Kodas

Subjekto, kuris naudojasi mokėjimų, saugojimo, atsiskaitymo, tarpuskaitos arba sandorių duomenų saugyklos paslaugomis, kodas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.

0030–0040

Ypatingos svarbos funkcija

Subjekto vykdoma ypatingos svarbos funkcija, kurios atlikimas būtų sukliudytas arba sutrikdytas, jeigu būtų panaikinta galimybė naudotis mokėjimų, saugojimo, atsiskaitymo tarpuskaitos arba sandorių duomenų saugyklos paslaugomis.

0030

Šalis

Šalis, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone.

0040

Identifikatorius

Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius.

0050–0070

Finansų rinkos infrastruktūra (FMI)

Nuoroda: Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas (CPMI), Finansų rinkos infrastruktūrų principai („Principles for financial market infrastructures“).

Daugiašalė sistema, kuria naudojasi dalyvaujančios finansų įstaigos, įskaitant sistemos valdytoją, naudojama mokėjimams, vertybiniams popieriams, išvestinėms finansinėms priemonėms ar kitiems finansiniams sandoriams registruoti, jų tarpuskaitai atlikti ar atsiskaityti už juos.

0050

Sistemos rūšis

Nurodyti vieną iš šių verčių:

„PS“

mokėjimo sistema

„I) CSD“

(tarptautinis) centrinis vertybinių popierių depozitoriumas, įskaitant tuos (tarptautinius) centrinius vertybinių popierių depozitoriumus, kurie teikia tarpuskaitos paslaugas (viduje arba perduoda trečiosioms šalims pagal rangos sutartis)

„SSS“

vertybinių popierių atsiskaitymo sistema be saugojimo

„CCP-Securities“

pagrindinė sandorio šalis vertybinių popierių tarpuskaitai atlikti

„CCP-Derivatives“

pagrindinė sandorio šalis išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitai atlikti

„TR“

sandorių duomenų saugykla

„Kita“

kai finansų rinkos infrastruktūros sistemos rūšis neatitinka nė vienos pirmiau nurodytos rūšies

„Netaikoma“

kai ypatingos svarbos mokėjimų, tarpuskaitos, atsiskaitymo ar saugojimo paslaugas teikia subjektas, kuris nėra pirmiau nurodyta finansų rinkos infrastruktūra, pavyzdžiui, bankas saugotojas.

0060

Pavadinimas

Finansų rinkos infrastruktūros komercinis pavadinimas.

Jeigu 0050 skiltyje nurodyta „Netaikoma“, ši skiltis nepildoma.

0070

Finansų rinkos infrastruktūros kodas

Finansų rinkos infrastruktūros kodas. Jei turima, nurodomas 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Jei LEI kodo nėra, nurodomas pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.

Jeigu 0050 skiltyje nurodyta „Netaikoma“, ši skiltis nepildoma.

0080

Dalyvavimo būdas

Nurodyti vieną iš šių verčių:

| „Tiesioginis“ | tiesioginės narystės arba tiesioginio dalyvavimo atveju; |
| --- | --- |
| „Netiesioginis“ | netiesioginės narystės arba netiesioginio dalyvavimo atveju; |
| „Netaikoma“ | kai 0050 skiltyje nurodyta „Netaikoma“. |

„Tiesioginis“

tiesioginės narystės arba tiesioginio dalyvavimo atveju;

„Netiesioginis“

netiesioginės narystės arba netiesioginio dalyvavimo atveju;

„Netaikoma“

kai 0050 skiltyje nurodyta „Netaikoma“.

0090

Pavadinimas

Komercinis tarpininko pavadinimas, kai 0080 skiltyje nurodyta „Netiesioginis“ arba „Netaikoma“.

Kai 0080 skiltyje nurodyta „Tiesioginis“, nurodoma „Netaikoma“.

Tarpininkas gali arba priklausyti grupei, kuriai priklauso informaciją teikiantis subjektas, arba būti kita, su ta grupe nesusijusi kredito įstaiga.

Tarpininkas gali būti įmonė, kitoms įmonėms teikianti tarpuskaitos, mokėjimų, vertybinių popierių atsiskaitymo ir (arba) saugojimo paslaugas (ypač tais atvejais, kai 0050 skiltyje nurodyta „Netaikoma“; jis gali būti tiesioginis vienos ar kelių finansų rinkos infrastruktūrų narys, netiesiogiai teikiantis galimybę naudotis tokių finansų rinkos infrastruktūrų paslaugomis (ypač tais atvejais, kai 0080 skiltyje nurodyta „Netiesioginis“).

0100

Kodas

Tarpininko kodas. Jei turima, nurodomas 20-ies raidinių skaitinių ženklų LEI kodas. Jei LEI kodo nėra, nurodomas pagal Sąjungoje taikomą vienodą kodų sistemą sudarytas kodas, arba, jei jo nėra – nacionalinis kodas.

Kai 0090 skiltyje nurodyta „Tiesioginis“, nurodoma „Netaikoma“.

0110

Paslaugos aprašymas

Paslaugos aprašymas, jeigu 050 nurodyta sistemos rūšis yra „Kita“ arba nurodyta „Netaikoma“.

0120

Taikoma teisė

Šalies, kurios teisė reglamentuoja prieigą prie finansų rinkos infrastruktūros, ISO 3166–1 dviraidis kodas.

Tiesioginės narystės ar tiesioginio dalyvavimo atveju reikia nurodyti teisę, taikomą finansų rinkos infrastruktūros ir naudotojo sutarčiai. Netiesioginės narystės ar netiesioginio dalyvavimo atveju reikia nurodyti teisę, taikomą atstovaujančios įstaigos ir naudotojo sutarčiai.

II.10   Ypatingos svarbos informacinės sistemos

II.10.1   Bendrosios pastabos

| 57. | Šį skirsnį sudaro šie šablonai:


  a) | „Z 10.01. Ypatingos svarbos informacinės sistemos (bendroji informacija) (CIS 1)“ – jame nurodomos visos grupės ypatingos svarbos informacinės sistemos; |
| --- | --- | --- |

57.

a)

„Z 10.01. Ypatingos svarbos informacinės sistemos (bendroji informacija) (CIS 1)“ – jame nurodomos visos grupės ypatingos svarbos informacinės sistemos;

| b) | „Z 10.02. Ypatingos svarbos informacinių sistemų susiejimas (CIS 2)“ – jame ypatingos svarbos informacinės sistemos susiejamos su jas naudojančiais grupės subjektais ir ypatingos svarbos funkcijomis. |
| --- | --- |

b)

„Z 10.02. Ypatingos svarbos informacinių sistemų susiejimas (CIS 2)“ – jame ypatingos svarbos informacinės sistemos susiejamos su jas naudojančiais grupės subjektais ir ypatingos svarbos funkcijomis.

| 58. | Ypatingos svarbos informacinė sistema – IT taikomoji programa arba programinė įranga, palaikanti ypatingos svarbos paslaugą, kurią nustojus teikti būtų labai sukliudytas arba sutrikdytas ypatingos svarbos funkcijos atlikimas. |
| --- | --- |

58.

| 59. | Šiuose šablonuose teikiama informacija apie visą grupę. |
| --- | --- |

59.

II.10.2   Z 10.01. Ypatingos svarbos informacinės sistemos (bendroji informacija) (CIS 1) Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| 60. | Šio šablono 0010 skiltyje nurodyta vertė yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei.


  Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 0010–0040 | Ypatingos svarbos informacinė sistema |
| 0010 | Sistemos identifikavimo kodas

  Sistemos identifikavimo kodas yra įstaigos nustatyta santrumpa, kuria aiškiai identifikuojama ypatingos svarbos informacinė sistema.
  Šiuo unikaliu identifikatoriumi identifikuojama kiekviena šablono eilutė. |
| 0020 | Sistemos pavadinimas

  Komercinis arba vidinis sistemos pavadinimas. |
| 0030 | Sistemos rūšis

  Nurodyti vieną iš šių verčių:


  — | „Pagal užsakymą sukurta verslo paramos programinė įranga“
  Taikomosios programos, sukurtos pagal išsamias veiklos specifikacijas. Ji gali būti sukurta viduje arba išorės rangovų, tačiau jos paskirtis visuomet yra verslo parama. |

60.

Skiltys

Nurodymai

0010–0040

Ypatingos svarbos informacinė sistema

0010

Sistemos identifikavimo kodas

Sistemos identifikavimo kodas yra įstaigos nustatyta santrumpa, kuria aiškiai identifikuojama ypatingos svarbos informacinė sistema.

Šiuo unikaliu identifikatoriumi identifikuojama kiekviena šablono eilutė.

0020

Sistemos pavadinimas

Komercinis arba vidinis sistemos pavadinimas.

0030

Sistemos rūšis

Nurodyti vieną iš šių verčių:

—

„Pagal užsakymą sukurta verslo paramos programinė įranga“

Taikomosios programos, sukurtos pagal išsamias veiklos specifikacijas. Ji gali būti sukurta viduje arba išorės rangovų, tačiau jos paskirtis visuomet yra verslo parama.

| — | „Standartinė programinė įranga“
  Rinkoje įsigytos taikomosios programos, kurias paprastai parduoda arba kurioms licenciją suteikia pardavėjas ir kurios nebuvo specialiai pritaikytos prie organizacijos veiklos. Prie šios kategorijos priskiriamos taikomosios programos, kurioms taikyti įprasti konfigūravimo mechanizmai. |
| --- | --- |

—

„Standartinė programinė įranga“

Rinkoje įsigytos taikomosios programos, kurias paprastai parduoda arba kurioms licenciją suteikia pardavėjas ir kurios nebuvo specialiai pritaikytos prie organizacijos veiklos. Prie šios kategorijos priskiriamos taikomosios programos, kurioms taikyti įprasti konfigūravimo mechanizmai.

| — | „Specialiai pritaikyta įsigyta programinė įranga“
  Rinkoje įsigytos taikomosios programos, kai pardavėjas (arba jo atstovas) sukūrė specialią tos programos versiją, pritaikytą jos įdiegimo aplinkybėms. Tokioje specialioje versijoje paprastai pakeičiamas taikomosios programos veikimas, įdiegiamos naujos savybės arba nestandartiniai papildiniai, sukurti atsižvelgiant į organizacijos veiklą. |
| --- | --- |

—

„Specialiai pritaikyta įsigyta programinė įranga“

Rinkoje įsigytos taikomosios programos, kai pardavėjas (arba jo atstovas) sukūrė specialią tos programos versiją, pritaikytą jos įdiegimo aplinkybėms. Tokioje specialioje versijoje paprastai pakeičiamas taikomosios programos veikimas, įdiegiamos naujos savybės arba nestandartiniai papildiniai, sukurti atsižvelgiant į organizacijos veiklą.

| — | „Taikomoji programa/išorės portalas“
  Išorės portalai arba taikomosios programos, kurias tiekia trečiosios šalys, paprastai partneriai, kad būtų galima naudotis jų teikiamomis paslaugomis. Paprastai jos nepatenka į organizacijos informacinių sistemų valdymo aprėptį, jas įdiegia, prižiūri ir valdo pats partneris. Tokios taikomosios programos dažnai yra portalai (į kuriuos galima patekti per internetą arba privačius tinklus) ir nepaisant to, kad jos nepatenka į organizacijos informacinių sistemų valdymo paslaugų aprėptį, jos yra svarbios (arba ypatingos svarbos) tam tikroms veiklos funkcijoms. |
| --- | --- |

—

„Taikomoji programa/išorės portalas“

Išorės portalai arba taikomosios programos, kurias tiekia trečiosios šalys, paprastai partneriai, kad būtų galima naudotis jų teikiamomis paslaugomis. Paprastai jos nepatenka į organizacijos informacinių sistemų valdymo aprėptį, jas įdiegia, prižiūri ir valdo pats partneris. Tokios taikomosios programos dažnai yra portalai (į kuriuos galima patekti per internetą arba privačius tinklus) ir nepaisant to, kad jos nepatenka į organizacijos informacinių sistemų valdymo paslaugų aprėptį, jos yra svarbios (arba ypatingos svarbos) tam tikroms veiklos funkcijoms.

0040

Aprašymas

Informacinės sistemos pagrindinės paskirties atsižvelgiant į veiklos aplinkybes aprašymas.

0050–0060

Už sistemą atsakingas grupės subjektas

0050

Subjekto pavadinimas

Juridinio asmens, grupėje atsakingo už sistemą, pavadinimas.

Tai yra subjektas, apskritai atsakingas už informacinės sistemos pirkimą, plėtojimą, integravimą, adaptavimą, veikimą, priežiūrą ir naudojimo nutraukimą, kuris daugiausiai prisideda prie sistemos struktūros specifikacijų kūrimo, siekdamas užtikrinti, kad reikalingos saugumo ir naudotojų operacinės funkcijos būtų patvirtintos dokumentais, išbandytos ir įdiegtos.

0060

Kodas

Subjekto, grupėje atsakingo už sistemą, kodas, nurodytas šablone „Z 01.00. Organizacinė struktūra (ORG)“.

II.10.3   Z 10. 02. Informacinių sistemų susiejimas (CIS 2). Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| 61. | Šio šablono 0010, 0030, 0040, 0050 ir 0060 skiltyse nurodytų verčių derinys yra pirminis raktas, kuris turi būti unikalus kiekvienai šablono eilutei.


  Skiltys | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 0010 | Sistemos identifikavimo kodas

  Informacinės sistemos identifikavimo kodas, nurodytas Z 10.01 (CIS 1) šablono 010 skiltyje. |
| 0020–0030 | Sistemą naudojantis grupės subjektas

  Sistemą naudojantis grupės subjektas (naudotojas). Jeigu yra keli naudotojai, informacija apie kiekvieną tos pačios informacinės sistemos naudotoją pateikiama atskiroje eilutėje. |
| 0020 | Subjekto pavadinimas

  Naudotojo subjekto pavadinimas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone. |
| 0030 | Kodas

  Naudotojo subjekto kodas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone. |
| 0040 | Ypatingos svarbos paslauga

  Ypatingos svarbos paslaugos, nurodytos Z 08.00 šablone (0005 skiltyje), kurią sistema palaiko, identifikatorius. Ypatingos svarbos paslauga pati gali būti IT paslauga arba kitos rūšies paslauga (pavyzdžiui, operacijų tvarkymas), kurią palaiko informacinė sistema. |
| 0050–0060 | Ypatingos svarbos funkcija

  Ypatingos svarbos funkcija, kurios atlikimas būtų labai sukliudytas arba visiškai sutrikdytas, jeigu sutriktų paslaugų, kurias palaiko informacinė sistema, teikimas. Jeigu ypatingos svarbos funkcijų yra kelios, informacija apie tą pačią sistemą pateikiama keliose eilutėse. |
| 0050 | Šalis

  Šalis, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone. |
| 0060 | Identifikatorius

  Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius. |

61.

Skiltys

Nurodymai

0010

Sistemos identifikavimo kodas

Informacinės sistemos identifikavimo kodas, nurodytas Z 10.01 (CIS 1) šablono 010 skiltyje.

0020–0030

Sistemą naudojantis grupės subjektas

Sistemą naudojantis grupės subjektas (naudotojas). Jeigu yra keli naudotojai, informacija apie kiekvieną tos pačios informacinės sistemos naudotoją pateikiama atskiroje eilutėje.

0020

Subjekto pavadinimas

Naudotojo subjekto pavadinimas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.

0030

Kodas

Naudotojo subjekto kodas, nurodytas Z 01.00 (ORG) šablone.

0040

Ypatingos svarbos paslauga

Ypatingos svarbos paslaugos, nurodytos Z 08.00 šablone (0005 skiltyje), kurią sistema palaiko, identifikatorius. Ypatingos svarbos paslauga pati gali būti IT paslauga arba kitos rūšies paslauga (pavyzdžiui, operacijų tvarkymas), kurią palaiko informacinė sistema.

0050–0060

Ypatingos svarbos funkcija

Ypatingos svarbos funkcija, kurios atlikimas būtų labai sukliudytas arba visiškai sutrikdytas, jeigu sutriktų paslaugų, kurias palaiko informacinė sistema, teikimas. Jeigu ypatingos svarbos funkcijų yra kelios, informacija apie tą pačią sistemą pateikiama keliose eilutėse.

0050

Šalis

Šalis, kurioje funkcija yra ypatingos svarbos, kaip nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone.

0060

Identifikatorius

Ypatingos svarbos funkcijų, kaip apibrėžta II.7.1 skyriuje ir nurodyta Z 07.01 (FUNC 1) šablone, identifikatorius.

---

(1)  
  2020 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 taikymo įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo srityje techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (OL L 97, 2021 3 19, p. 1–1955).

1

(2)  
  2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo (OL L 243, 2002 9 11, p. 1).

2

(3)  Išsamios informacijos galima rasti šioje svetainėje: www.leiroc.org.

3

(4)  
  1986 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1).

4

(5)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

5

(6)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

6

(7)  
  2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1).

7

(8)  
  2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacija dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36).

8

(9)  Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balansinių straipsnių (nauja redakcija) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16–85).

9

(10)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349).

10

(11)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

11

(12)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Europos Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (OL L 173, 2014 6 12, p. 149).

12

(13)  
  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo (OL L 302, 2009 11 17, p. 32).

13

(14)  
  2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (OL L 174, 2011 7 1, p. 1).

14

(15)  
  1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45).

15

(16)  
  2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1).

16

(17)  
  2016 m. gegužės 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1401, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema, papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su įsipareigojimų, kurių atsiranda dėl išvestinių finansinių priemonių, vertinimo metodikomis ir principais (OL L 228, 2016 8 23, p. 7).

17

(18)  
  2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/778, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES papildoma nuostatomis dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis papildomų ex post įnašų mokėjimas gali būti iš dalies ar visiškai atidėtas, nuostatomis dėl nustatymo, kuri veikla, paslaugos ir operacijos yra ypatingos svarbos funkcijos, kriterijų ir nuostatomis dėl nustatymo, kurios verslo linijos ir susijusios paslaugos yra pagrindinės verslo linijos, kriterijų (OL L 131, 2016 5 20, p. 41).

18

ex post

(19)  
  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

19

(20)  
  2006 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1287/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/39/EB dėl investicinėms įmonėms taikomų apskaitos dokumentų tvarkymo reikalavimų, informacijos apie sandorius pateikimo, rinkos skaidrumo, leidimų prekiauti finansinėmis priemonėmis ir toje direktyvoje apibrėžtų sąlygų (OL L 241, 2006 9 2, p. 1).

20

(21)  
  2013 m. lapkričio 28 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1409/2013 dėl mokėjimų statistikos (OL L 352, 2013 12 24, p. 18–44).

21

(22)  
  2014 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairės dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2014/15) (OL L 340, 2014 11 26, p. 1–209).

22

---

SPRENDIMAI

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/105

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/366

2022 m. kovo 3 d.

dėl Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju taikymo dalinio sustabdymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju (1) (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2015 m. gegužės 28 d. ir buvo sudarytas 2016 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/272 (2). Susitarimas palengvina Vanuatu piliečių keliones į Sąjungą ir Sąjungos piliečių keliones į Vanuatu; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju (1) (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2015 m. gegužės 28 d. ir buvo sudarytas 2016 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/272 (2). Susitarimas palengvina Vanuatu piliečių keliones į Sąjungą ir Sąjungos piliečių keliones į Vanuatu;

| (2) | Susitarimas grindžiamas bendru Susitariančiųjų Šalių noru skatinti žmonių tarpusavio ryšius, turizmą ir bendrą Sąjungos bei Vanuatu verslą; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimas grindžiamas bendru Susitariančiųjų Šalių noru skatinti žmonių tarpusavio ryšius, turizmą ir bendrą Sąjungos bei Vanuatu verslą;

| (3) | pagal Susitarimo 8 straipsnio 4 dalį kiekviena Susitariančioji Šalis gali visiškai arba iš dalies sustabdyti Susitarimo taikymą, visų pirma dėl priežasčių, susijusių su viešąja tvarka ir nacionaliniu saugumu. Apie sprendimą dėl sustabdymo kitai Susitariančiajai Šaliai turi būti pranešama ne vėliau kaip likus 2 mėnesiams iki tokio sprendimo numatomo įsigaliojimo. Jei sustabdymo priežasčių nebeliktų, Susitarimo taikymą sustabdžiusi susitariančioji šalis turi nedelsdama pranešti apie tai kitai Susitariančiajai Šaliai ir panaikinti sustabdymą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Susitarimo 8 straipsnio 4 dalį kiekviena Susitariančioji Šalis gali visiškai arba iš dalies sustabdyti Susitarimo taikymą, visų pirma dėl priežasčių, susijusių su viešąja tvarka ir nacionaliniu saugumu. Apie sprendimą dėl sustabdymo kitai Susitariančiajai Šaliai turi būti pranešama ne vėliau kaip likus 2 mėnesiams iki tokio sprendimo numatomo įsigaliojimo. Jei sustabdymo priežasčių nebeliktų, Susitarimo taikymą sustabdžiusi susitariančioji šalis turi nedelsdama pranešti apie tai kitai Susitariančiajai Šaliai ir panaikinti sustabdymą;

| (4) | Vanuatu taiko investuotojų pilietybės schemas, pagal kurią ji yra suteikusi Vanuatu pilietybę kitų šalių piliečiams, kurie su Vanuatu iki tol nėra turėję jokių ryšių, ir priėmusi teigiamus sprendimus dėl didžiosios daugumos prašymų. Remiantis 2021 m. birželio 14 d. Vanuatu pasų tarnybos pateikta informacija, iki 2021 m. kovo mėn. Vanuatu pagal tokias schemas išdavė daugiau kaip 10 500 pasų, o atmetimo rodiklis yra itin mažas. Dėl to kyla abejonių dėl Vanuatu atliekamos saugumo patikros patikimumo ir reikiamo atidumo; |
| --- | --- |

(4)

Vanuatu taiko investuotojų pilietybės schemas, pagal kurią ji yra suteikusi Vanuatu pilietybę kitų šalių piliečiams, kurie su Vanuatu iki tol nėra turėję jokių ryšių, ir priėmusi teigiamus sprendimus dėl didžiosios daugumos prašymų. Remiantis 2021 m. birželio 14 d. Vanuatu pasų tarnybos pateikta informacija, iki 2021 m. kovo mėn. Vanuatu pagal tokias schemas išdavė daugiau kaip 10 500 pasų, o atmetimo rodiklis yra itin mažas. Dėl to kyla abejonių dėl Vanuatu atliekamos saugumo patikros patikimumo ir reikiamo atidumo;

| (5) | 2017 m. spalio mėn., 2019 m. lapkričio mėn., 2020 m. birželio mėn. ir 2021 m. kovo mėn. pasikeitusi raštais Komisija išreiškė didelį susirūpinimą ir įspėjo Vanuatu Vyriausybę, kad gali būti vėl taikomas vizos reikalavimas. Vanuatu pateikė paaiškinimus, tačiau jų nepakako toms abejonėms išsklaidyti; |
| --- | --- |

(5)

2017 m. spalio mėn., 2019 m. lapkričio mėn., 2020 m. birželio mėn. ir 2021 m. kovo mėn. pasikeitusi raštais Komisija išreiškė didelį susirūpinimą ir įspėjo Vanuatu Vyriausybę, kad gali būti vėl taikomas vizos reikalavimas. Vanuatu pateikė paaiškinimus, tačiau jų nepakako toms abejonėms išsklaidyti;

| (6) | tai, kad pilietybė suteikiama Interpolo duomenų bazėse nurodytiems prašytojams, prieštarauja ankstesniems Vanuatu valdžios institucijų patikinimams dėl saugumo patikros ir kelia dar daugiau abejonių dėl schemų saugumo patikros procedūrų patikimumo; |
| --- | --- |

(6)

tai, kad pilietybė suteikiama Interpolo duomenų bazėse nurodytiems prašytojams, prieštarauja ankstesniems Vanuatu valdžios institucijų patikinimams dėl saugumo patikros ir kelia dar daugiau abejonių dėl schemų saugumo patikros procedūrų patikimumo;

| (7) | tarp prašytojų, kuriems suteikta Vanuatu pilietybė, yra piliečių iš keleto šalių, kurių piliečiai, kirsdami Sąjungos išorės sienas, privalo turėti vizas. Be to, Komisija išreiškė susirūpinimą dėl netaikomų fizinio buvimo ar gyvenamosios vietos reikalavimų, trumpų nagrinėjimo terminų taikant schemas ir tai, kad nevyksta sistemingas keitimasis informacija su prašytojų kilmės šalimis arba ankstesnės prašytojų pagrindinės gyvenamosios vietos šalimis. Komisija priėjo išvados, kad Vanuatu atliekama prašymų dėl pilietybės suteikimo investuotojams patikra neužtikrina aukšto lygio saugumo; |
| --- | --- |

(7)

tarp prašytojų, kuriems suteikta Vanuatu pilietybė, yra piliečių iš keleto šalių, kurių piliečiai, kirsdami Sąjungos išorės sienas, privalo turėti vizas. Be to, Komisija išreiškė susirūpinimą dėl netaikomų fizinio buvimo ar gyvenamosios vietos reikalavimų, trumpų nagrinėjimo terminų taikant schemas ir tai, kad nevyksta sistemingas keitimasis informacija su prašytojų kilmės šalimis arba ankstesnės prašytojų pagrindinės gyvenamosios vietos šalimis. Komisija priėjo išvados, kad Vanuatu atliekama prašymų dėl pilietybės suteikimo investuotojams patikra neužtikrina aukšto lygio saugumo;

| (8) | Susitarimo taikymo sustabdymas turėtų būti taikomas tik paprastiems pasams, išduotiems nuo 2015 m. gegužės 25 d., kai ėmė itin didėti pagal Vanuatu investuotojų pilietybės schemas atrenkamų prašytojų skaičius; |
| --- | --- |

(8)

Susitarimo taikymo sustabdymas turėtų būti taikomas tik paprastiems pasams, išduotiems nuo 2015 m. gegužės 25 d., kai ėmė itin didėti pagal Vanuatu investuotojų pilietybės schemas atrenkamų prašytojų skaičius;

| (9) | todėl, kiek tai susiję su Vanuatu piliečiais, turinčiais nuo 2015 m. gegužės 25 d. Vanuatu išduotą paprastą pasą, Susitarimo taikymas turėtų būti sustabdytas; |
| --- | --- |

(9)

todėl, kiek tai susiję su Vanuatu piliečiais, turinčiais nuo 2015 m. gegužės 25 d. Vanuatu išduotą paprastą pasą, Susitarimo taikymas turėtų būti sustabdytas;

| (10) | šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (3); todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(10)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (3); todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju taikymas, kiek tai susiję su Vanuatu piliečiais, turinčiais nuo 2015 m. gegužės 25 d. Vanuatu išduotą paprastą pasą, yra sustabdomas nuo 2022 m. gegužės 4 d.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 8 straipsnio 4 dalyje numatytą pranešimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. DARMANIN

---

(1)  
  OL L 173, 2015 7 3, p. 48.

1

(2)  
  2016 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/272 dėl Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 52, 2016 2 27, p. 11).

2

(3)  
  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

3

acquis

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/107 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/107

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/367

2022 m. kovo 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1200)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą ir 29 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūninius produktus, pateiktų liekanų stebėsenos planus, kuriuose būtų numatytos būtinos garantijos (toliau – planai). Į tuos planus reikėtų įtraukti bent jau Direktyvos 96/23/EB I priede išvardytas liekanų ir medžiagų grupes; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūninius produktus, pateiktų liekanų stebėsenos planus, kuriuose būtų numatytos būtinos garantijos (toliau – planai). Į tuos planus reikėtų įtraukti bent jau Direktyvos 96/23/EB I priede išvardytas liekanų ir medžiagų grupes;

| (2) | Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti planai dėl į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų gyvūnų ir gyvūninių produktų; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti planai dėl į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų gyvūnų ir gyvūninių produktų;

| (3) | Sprendimo 2011/163/ES priedas paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 (3). Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 skiltis „Akvakultūros produktai“ padalyta į keturis poskilčius: „Pelekinės žuvys“, „Pelekinių žuvų produktai (pvz., ikrai)“, „Vėžiagyviai“ ir „Moliuskai (dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai moliuskai)“, kad būtų geriau suderinta su Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2235 (4) nustatytomis sertifikatuose nurodytomis kategorijomis ir su Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 (5) VIII ir IX prieduose pateiktais šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus produktus, sąrašais; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2011/163/ES priedas paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 (3). Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 skiltis „Akvakultūros produktai“ padalyta į keturis poskilčius: „Pelekinės žuvys“, „Pelekinių žuvų produktai (pvz., ikrai)“, „Vėžiagyviai“ ir „Moliuskai (dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai moliuskai)“, kad būtų geriau suderinta su Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2235 (4) nustatytomis sertifikatuose nurodytomis kategorijomis ir su Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 (5) VIII ir IX prieduose pateiktais šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus produktus, sąrašais;

| (4) | Baltarusija, Kanada, Kinija, Izraelis (6), Moldova, Šveicarija, Turkija, Jungtinės Amerikos Valstijos ir Urugvajus anksčiau buvo įtraukti į Sprendimo 2011/163/ES priedo skilties „Akvakultūra“ šalių sąrašą ir šiuo pagrindu eksportavo akvakultūros kilmės ikrus. Jų pateiktas liekanų pelekinėse žuvyse stebėsenos planas atitiko bendruosius Sąjungos akvakultūros reikalavimus ir apėmė ikrus. Todėl tos trečiosios šalys nebuvo įtrauktos į Sprendimo 2011/163/ES su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315, priedo skilties „Pelekinių žuvų produktai (pvz., ikrai)“ šalių sąrašą. Siekiant išvengti neaiškumų dėl tinkamumo eksportuoti ikrus į Sąjungą, tos trečiosios šalys taip pat turėtų būti įtrauktos į skilties „Pelekinių žuvų produktai (pvz., ikrai) šalių sąrašą. Siekiant aiškumo, skiltis „Pelekinių žuvų produktai (pvz., ikrai)“ turėtų būti pervadinta „Ikrai (7) (pelekinių žuvų produktas)“. |
| --- | --- |

(4)

Baltarusija, Kanada, Kinija, Izraelis (6), Moldova, Šveicarija, Turkija, Jungtinės Amerikos Valstijos ir Urugvajus anksčiau buvo įtraukti į Sprendimo 2011/163/ES priedo skilties „Akvakultūra“ šalių sąrašą ir šiuo pagrindu eksportavo akvakultūros kilmės ikrus. Jų pateiktas liekanų pelekinėse žuvyse stebėsenos planas atitiko bendruosius Sąjungos akvakultūros reikalavimus ir apėmė ikrus. Todėl tos trečiosios šalys nebuvo įtrauktos į Sprendimo 2011/163/ES su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315, priedo skilties „Pelekinių žuvų produktai (pvz., ikrai)“ šalių sąrašą. Siekiant išvengti neaiškumų dėl tinkamumo eksportuoti ikrus į Sąjungą, tos trečiosios šalys taip pat turėtų būti įtrauktos į skilties „Pelekinių žuvų produktai (pvz., ikrai) šalių sąrašą. Siekiant aiškumo, skiltis „Pelekinių žuvų produktai (pvz., ikrai)“ turėtų būti pervadinta „Ikrai (7) (pelekinių žuvų produktas)“.

| (5) | Jungtiniai Arabų Emyratai nepateikė Komisijai liekanų pelekinių žuvų produktuose stebėsenos plano. Tačiau Jungtiniai Arabų Emyratai suteikė garantijas dėl pelekinių žuvų produktų iš valstybių narių arba trečiųjų šalių, kurioms leista eksportuoti tokius produktus į Sąjungą. Todėl į Sprendimo 2011/163/ES priedą poskiltyje „Ikrai (pelekinių žuvų produktas)“ turėtų būti įtrauktas Jungtiniams Arabų Emyratams skirtas įrašas su atitinkama išnaša; |
| --- | --- |

(5)

Jungtiniai Arabų Emyratai nepateikė Komisijai liekanų pelekinių žuvų produktuose stebėsenos plano. Tačiau Jungtiniai Arabų Emyratai suteikė garantijas dėl pelekinių žuvų produktų iš valstybių narių arba trečiųjų šalių, kurioms leista eksportuoti tokius produktus į Sąjungą. Todėl į Sprendimo 2011/163/ES priedą poskiltyje „Ikrai (pelekinių žuvų produktas)“ turėtų būti įtrauktas Jungtiniams Arabų Emyratams skirtas įrašas su atitinkama išnaša;

| (6) | todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiame sprendime vartojamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 (8) 2 straipsnyje nustatytos apibrėžtys.

2 straipsnis

Sprendimo 2011/163/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

1

(2)  
  2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).

2

(3)  
  2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2315, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 464, 2021 12 28, p. 17).

3

(4)  
  2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2235, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais, oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 599/2004, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 636/2014 ir (ES) 2019/628, Direktyva 98/68/EB ir sprendimai 2000/572/EB, 2003/779/EB ir 2007/240/EB (OL L 442, 2020 12 30, p. 1).

4

(5)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).

5

(6)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.

6

(7)  Ikrai arba ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių.

7

(8)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

8

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| ISO2 kodas | Šalis
   ((1)) | Galvijai | Avys / ožkos | Kiaulės | Arklinių šeimos gyvūnai | Naminiai paukščiai | Akvakultūros produktai | Pienas | Kiaušiniai | Triušiai | Laukiniai medžiojamieji gyvūnai | Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai | Medus | Žarnos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Žuvininkystės produktai | Moliuskai (dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai moliuskai) |
| Pelekinės žuvys | Ikrai
   ((13))
  (pelekinių žuvų produktas) | Vėžiagyviai |
| AD | Andora | X | X | X ((2)) | X | | | | | | | | | | | X | |
| AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | | | | | | X ((2)) | X ((2)) | | | X ((3)) | | | | | | |
| AL | Albanija | | X | | | | X | | | | X ((2a)) | X | | | | | X |
| AM | Armėnija | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australija | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosnija ir Hercegovina | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladešas | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| BF | Burkina Fasas | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Beninas | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunėjus | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| BR | Brazilija | X | | | X | X | X | | X | | | | | | | X | X |
| BW | Botsvana | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| BY | Baltarusija | | | | X ((7)) | | X | X | | | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belizas | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Šveicarija | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čilė | X | X | X | | X | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| CM | Kamerūnas | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | Kinija | | | | | X | X | X | X | | | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | | X | | X | X ((2)) | | | | | X |
| CR | Kosta Rika | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| DO | Dominikos Respublika | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ekvadoras | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| EG | Egiptas | | | | | | | | | | X ((2a)) | | | | | | X |
| ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Folklando Salos | X | X ((5)) | | | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Farerų Salos | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| GB | Jungtinė Karalystė | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Sakartvelas | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Gernsis | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grenlandija | | X | | | | | | | | | | | | X | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| HN | Hondūras | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| ID | Indonezija | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | |
| IL | Izraelis ((4)) | | | | | X | X | X | | | X | X | | | | X | |
| IM | Meno Sala | X | X | X | | | X | | | X | X | | | | | X | |
| IN | Indija | | | | | X ((2a)) | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | X |
| IR | Iranas | | | | | | | X | X | | | | | | | | X |
| JE | Džersis | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| JP | Japonija | X | | X | | X | X | | | X | X | X | | | | X ((2a)) | X |
| KE | Kenija | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| KR | Pietų Korėja | | | | | X | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X ((2a)) | |
| LB | Libanas | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Šri Lanka | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| MA | Marokas | | | | | X | X | | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | X |
| MD | Moldova | | | | | X | X | X | | | X | X | | | | X | |
| ME | Juodkalnija | X | X ((5)) | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskaras | | | | | | X | X | X | | | | | | | X | |
| MK | Šiaurės Makedonija | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | X | | X | |
| MM | Mianmaras | | | | | | X | | X | | | | | | | X | |
| MN | Mongolija | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauricijus | | | | | | X | | | | | | | | | X ((2)) | |
| MX | Meksika | | | X ((2)) | | | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | |
| MY | Malaizija | | | | | X ((2)) | X | | X | | | | | | | | |
| MZ | Mozambikas | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NA | Namibija | X | X ((5)) | | | | | | | | | | | X | | | |
| NC | Naujoji Kaledonija | | | | | | | | X | | | | | | X | X | |
| NG | Nigerija | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NI | Nikaragva | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| NZ | Naujoji Zelandija | X | X | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X | | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | X | X | X | X |
| OM | Omanas | | | | | | | | | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X ((2a)) | |
| PA | Panama | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | X | X | | | | | | | |
| PH | Filipinai | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | |
| PK | Pakistanas | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Sen Pjeras ir Mikelonas | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| PN | Pitkerno Salos | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paragvajus | X | | | | | | | | | | | | | | | X |
| RS | Serbija ((6)) | X | X | X | X ((7)) | X | X | | | | X | X | | X | | X | X |
| RU | Rusija | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | X ((8)) | X | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saudo Arabija | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| SG | Singapūras | X ((2)) | X ((2)) | X ((2)) | X ((9)) | X ((2)) | X | | | | X ((2)) | X ((2a)) | | X ((9)) | X ((9)) | | |
| SL | Siera Leonė | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SM | San Marinas | X | | X ((2)) | | | | | | | X | | | | | X | |
| SV | Salvadoras | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Sirija | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Esvatinis | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| TG | Togas | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Tailandas | X ((2a)) | | X ((2a)) | | X | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X | |
| TN | Tunisas | | | | | | X | | | X | | | | | | | X |
| TR | Turkija | | | | | X | X | X | | X | X | X | | | | X | X |
| TW | Taivanas | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | |
| TZ | Tanzanija | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| US | Jungtinės Valstijos | X | X ((10)) | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Urugvajus | X | X | | X | | X | X | | X | X | | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistanas | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venesuela | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| VN | Vietnamas | | | | | | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X | |
| WF | Volisas ir Futūna | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovas ((11)) | | | | | X ((2)) | | | | | | | | | | | |
| ZA | Pietų Afrika | | | | | | | | | | | | | X | X ((12)) | | |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | | | | X | |

ISO2 kodas

Šalis
   ((1))

Galvijai

Avys / ožkos

Kiaulės

Arklinių šeimos gyvūnai

Naminiai paukščiai

Akvakultūros produktai

Pienas

Kiaušiniai

Triušiai

Laukiniai medžiojamieji gyvūnai

Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai

Medus

Žarnos

Žuvininkystės produktai

Moliuskai (dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai moliuskai)

Pelekinės žuvys

Ikrai
   ((13))
  (pelekinių žuvų produktas)

Vėžiagyviai

AD

Andora

X

X

X ((2))

X

X

AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

X ((2))

X ((2))

X ((3))

AL

Albanija

X

X

X ((2a))

X

X

AM

Armėnija

X

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnija ir Hercegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladešas

X

X

BF

Burkina Fasas

X

BJ

Beninas

X

BN

Brunėjus

X

BR

Brazilija

X

X

X

X

X

X

X

BW

Botsvana

X

BY

Baltarusija

X ((7))

X

X

X

X

X

X

BZ

Belizas

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveicarija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čilė

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kamerūnas

X

CN

Kinija

X

X

X

X

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

X

X ((2))

X

CR

Kosta Rika

X

X

CU

Kuba

X

X

DO

Dominikos Respublika

X

EC

Ekvadoras

X

X

EG

Egiptas

X ((2a))

X

ET

Etiopija

X

FK

Folklando Salos

X

X ((5))

X

FO

Farerų Salos

X

GB

Jungtinė Karalystė

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Sakartvelas

X

GG

Gernsis

X

X

GL

Grenlandija

X

X

GT

Gvatemala

X

X

HN

Hondūras

X

X

ID

Indonezija

X

X

X ((2a))

X ((2a))

IL

Izraelis ((4))

X

X

X

X

X

X

IM

Meno Sala

X

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X ((2a))

X

X

X ((2a))

X

X

X

IR

Iranas

X

X

X

JE

Džersis

X

X

JM

Jamaika

X

JP

Japonija

X

X

X

X

X

X

X

X ((2a))

X

KE

Kenija

X

KR

Pietų Korėja

X

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X ((2a))

LB

Libanas

X

LK

Šri Lanka

X

X

MA

Marokas

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X ((2a))

X

MD

Moldova

X

X

X

X

X

X

ME

Juodkalnija

X

X ((5))

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaskaras

X

X

X

X

MK

Šiaurės Makedonija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Mianmaras

X

X

X

MN

Mongolija

X

MU

Mauricijus

X

X ((2))

MX

Meksika

X ((2))

X

X

X ((2a))

X

X

MY

Malaizija

X ((2))

X

X

MZ

Mozambikas

X

NA

Namibija

X

X ((5))

X

NC

Naujoji Kaledonija

X

X

X

NG

Nigerija

X

NI

Nikaragva

X

X

NZ

Naujoji Zelandija

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

OM

Omanas

X ((2a))

X ((2a))

X ((2a))

PA

Panama

X

X

PE

Peru

X

X

X

PH

Filipinai

X

X

X ((2a))

X ((2a))

PK

Pakistanas

X

PM

Sen Pjeras ir Mikelonas

X

PN

Pitkerno Salos

X

PY

Paragvajus

X

X

RS

Serbija ((6))

X

X

X

X ((7))

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X

X

X

X ((8))

X

X

RW

Ruanda

X

SA

Saudo Arabija

X

X

SG

Singapūras

X ((2))

X ((2))

X ((2))

X ((9))

X ((2))

X

X ((2))

X ((2a))

X ((9))

X ((9))

SL

Siera Leonė

X

SM

San Marinas

X

X ((2))

X

X

SV

Salvadoras

X

SY

Sirija

X

SZ

Esvatinis

X

TG

Togas

X

TH

Tailandas

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

TN

Tunisas

X

X

X

TR

Turkija

X

X

X

X

X

X

X

X

TW

Taivanas

X

X

X ((2a))

X

X

TZ

Tanzanija

X

X

UA

Ukraina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Jungtinės Valstijos

X

X ((10))

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvajus

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistanas

X

VE

Venesuela

X

VN

Vietnamas

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

WF

Volisas ir Futūna

X

XK

Kosovas ((11))

X ((2))

ZA

Pietų Afrika

X

X ((12))

ZM

Zambija

X

---

((1))  Lentelėje pateikiamas šalių ir teritorijų sąrašas. Nurodomos ne tik Sąjungos pripažintos šalys.

(1)

((2))  Trečiosios šalys, naudojančios tik žaliavas iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis 2 straipsniu.

(2)

((2a))  Trečiosios šalys, naudojančios gyvūninius produktus iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokiems perdirbtiems produktams eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis 2 straipsniu, ir tik eksportui į Sąjungą skirtiems sudėtiniams produktams gaminti.

(2a)

((3))  Tik kupranugarių pienas.

(3)

((4))  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.

(4)

((5))  Tik avys.

(5)

((6))  Neįskaitant Kosovo.

(6)

((7))  Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (taikoma tik maistiniams gyvūnams).

(7)

((8))  Tik šiauriniai elniai.

(8)

((9))  Taikoma tik Naujosios Zelandijos kilmės šviežiai mėsai, kuri yra skirta Sąjungai ir iškraunama, perkraunama ir vežama tranzitu bei sandėliuojama arba nesandėliuojama Singapūre.

(9)

((10))  Tik ožkos.

(10)

((11))  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(11)

((12))  Tik beketeriai paukščiai.

(12)

((13))  Ikrai arba ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių.

(13)

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/117 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/117

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2022/368

2022 m. vasario 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/2218 dėl reikšmingo poveikio prižiūrimos kredito įstaigos rizikos pobūdžiui prezumpcijos netaikymo darbuotojams procedūros (ECB/2022/6)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 6 dalį ir 132 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 604/2014 (2) buvo įtvirtinti kokybiniai ir kiekybiniai kriterijai, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos. Jame taip pat buvo nustatyta procedūra, pagal kurią įstaiga gali nuspręsti, kad, nors darbuotojas atitinka kiekybinius kriterijus, jo profesinė veikla nelaikoma turinčia reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, ir, remdamasi tokiu sprendimu, gali informuoti kompetentingą instituciją arba prašyti, kad kompetentinga institucija leistų atitinkamam darbuotojui netaikyti prezumpcijos, kad jo profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui. Būdamas atsakingas už tai, kad jo tiesiogiai prižiūrimi subjektai taikytų darbuotojų nustatymo taisykles nuosekliai, taip visais atvejais užtikrindami darbuotojų nustatymo patikimumą, ir siekdamas patikslinti Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 604/2014 4 straipsnyje nustatytos išimties taikymo darbuotojams procedūrą, ECB priėmė Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2015/2218 (ECB/2015/38) (3); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 604/2014 (2) buvo įtvirtinti kokybiniai ir kiekybiniai kriterijai, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos. Jame taip pat buvo nustatyta procedūra, pagal kurią įstaiga gali nuspręsti, kad, nors darbuotojas atitinka kiekybinius kriterijus, jo profesinė veikla nelaikoma turinčia reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, ir, remdamasi tokiu sprendimu, gali informuoti kompetentingą instituciją arba prašyti, kad kompetentinga institucija leistų atitinkamam darbuotojui netaikyti prezumpcijos, kad jo profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui. Būdamas atsakingas už tai, kad jo tiesiogiai prižiūrimi subjektai taikytų darbuotojų nustatymo taisykles nuosekliai, taip visais atvejais užtikrindami darbuotojų nustatymo patikimumą, ir siekdamas patikslinti Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 604/2014 4 straipsnyje nustatytos išimties taikymo darbuotojams procedūrą, ECB priėmė Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2015/2218 (ECB/2015/38) (3);

| (2) | iš dalies pakeitus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (4), Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014 kredito įstaigoms buvo panaikintas ir 2021 m. birželio 14 d. pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/923 (5), kuriame, apibrėžiant vadovaujamų pareigų, kontrolės funkcijų, reikšmingo verslo padalinio ir reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikai pobūdžio sąvokas ir nustatant Direktyvos 2013/36/ES 94 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytus darbuotojus arba darbuotojų kategorijas, remiamasi naujų techninių reguliavimo standartų projektu. Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/923 taip pat panaikinta pranešimo procedūra ir nustatyti Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 4 dalyje nurodytų išskirtinių aplinkybių vertinimo kriterijai; |
| --- | --- |

(2)

iš dalies pakeitus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (4), Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014 kredito įstaigoms buvo panaikintas ir 2021 m. birželio 14 d. pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/923 (5), kuriame, apibrėžiant vadovaujamų pareigų, kontrolės funkcijų, reikšmingo verslo padalinio ir reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikai pobūdžio sąvokas ir nustatant Direktyvos 2013/36/ES 94 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytus darbuotojus arba darbuotojų kategorijas, remiamasi naujų techninių reguliavimo standartų projektu. Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/923 taip pat panaikinta pranešimo procedūra ir nustatyti Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 4 dalyje nurodytų išskirtinių aplinkybių vertinimo kriterijai;

| (3) | siekiant užtikrinti teisinį tikrumą kredito įstaigoms, kurios, prieš įsigaliojant šiam spredimui, yra pateikusios pranešimus ir prašymus pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 604/2014 arba prašymus dėl išankstinio patvirtinimo pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/923, reikia nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti teisinį tikrumą kredito įstaigoms, kurios, prieš įsigaliojant šiam spredimui, yra pateikusios pranešimus ir prašymus pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 604/2014 arba prašymus dėl išankstinio patvirtinimo pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/923, reikia nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones;

| (4) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2015/2218 (ECB/2015/38), |
| --- | --- |

(4)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2015/2218 (ECB/2015/38),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Sprendimas (ES) 2015/2218 (ECB/2015/38) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis pakeičiamas taip:

  „1 straipsnis
  Taikymo sritis
  Šiame sprendime nustatomi procedūriniai reikalavimai, taikomi prašymui dėl išankstinio patvirtinimo, kurį prižiūrimos kredito įstaigos pateikia ECB, kad darbuotojams arba darbuotojų kategorijoms nebūtų taikoma prezumpcija, kad jie yra pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 (*1) 6 straipsnyje išdėstytus kiekybinius kriterijus nustatyti darbuotojai.


  (*1)  
  2021 m. kovo 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/923, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi kriterijai vadovaujamoms pareigoms, kontrolės funkcijoms, reikšmingiems verslo padaliniams ir reikšmingam poveikiui reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui apibrėžti, taip pat kriterijai, pagal kuriuos nustatomi darbuotojai ar kategorijos darbuotojų, kurių profesinės veiklos poveikis įstaigos rizikos pobūdžiui toks reikšmingas, kaip ir direktyvos 92 straipsnio 3 dalyje nurodytų darbuotojų ar darbuotojų kategorijų (OL L 203, 2021 6 9, p. 1).“;" |
| --- | --- |

1.

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Taikymo sritis

Šiame sprendime nustatomi procedūriniai reikalavimai, taikomi prašymui dėl išankstinio patvirtinimo, kurį prižiūrimos kredito įstaigos pateikia ECB, kad darbuotojams arba darbuotojų kategorijoms nebūtų taikoma prezumpcija, kad jie yra pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 (*1) 6 straipsnyje išdėstytus kiekybinius kriterijus nustatyti darbuotojai.

(*1)  
  2021 m. kovo 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/923, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi kriterijai vadovaujamoms pareigoms, kontrolės funkcijoms, reikšmingiems verslo padaliniams ir reikšmingam poveikiui reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui apibrėžti, taip pat kriterijai, pagal kuriuos nustatomi darbuotojai ar kategorijos darbuotojų, kurių profesinės veiklos poveikis įstaigos rizikos pobūdžiui toks reikšmingas, kaip ir direktyvos 92 straipsnio 3 dalyje nurodytų darbuotojų ar darbuotojų kategorijų (OL L 203, 2021 6 9, p. 1).“;"

*1

| 2. | 2 straipsnio 3 punktas pakeičiamas taip:


  „3) | nustatyti darbuotojai – tai: a) visi prižiūrimos kredito įstaigos darbuotojai ir darbuotojų kategorijos, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį kredito įstaigos rizikos pobūdžiui ir kurie yra nurodyti Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a–c punktuose; ir b) visi kiti darbuotojai ir darbuotojų kategorijos, kurie Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a–c punktuose atskirai nėra nurodyti ir kurių profesinė veikla turi palyginti tokį pat reikšmingą poveikį kredito įstaigos rizikos pobūdžiui kaip ir pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 4 straipsnį nustatytų darbuotojų arba darbuotojų kategorijų profesinė veikla.“; |
| --- | --- | --- |

2.

2 straipsnio 3 punktas pakeičiamas taip:

„3)

nustatyti darbuotojai – tai: a) visi prižiūrimos kredito įstaigos darbuotojai ir darbuotojų kategorijos, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį kredito įstaigos rizikos pobūdžiui ir kurie yra nurodyti Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a–c punktuose; ir b) visi kiti darbuotojai ir darbuotojų kategorijos, kurie Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a–c punktuose atskirai nėra nurodyti ir kurių profesinė veikla turi palyginti tokį pat reikšmingą poveikį kredito įstaigos rizikos pobūdžiui kaip ir pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 4 straipsnį nustatytų darbuotojų arba darbuotojų kategorijų profesinė veikla.“;

| 3. | 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | 1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „1.   Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame prašyme dėl išankstinio patvirtinimo pateikiama ši praėjusių finansinių metų pabaigos ir einamųjų finansinių metų informacija:“; |
| --- | --- | --- |

3.

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„1.   Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame prašyme dėl išankstinio patvirtinimo pateikiama ši praėjusių finansinių metų pabaigos ir einamųjų finansinių metų informacija:“;

| b) | 1 dalies e ir f punktai pakeičiami taip:


  „e) | remiantis Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose ir Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 5 straipsnyje išdėstytais kokybiniais kriterijais nustatytų darbuotojų skaičius;“; |
| --- | --- | --- |

b)

1 dalies e ir f punktai pakeičiami taip:

„e)

remiantis Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose ir Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 5 straipsnyje išdėstytais kokybiniais kriterijais nustatytų darbuotojų skaičius;“;

| „f) | remiantis vien Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies c punkte ir Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnyje išdėstytais kiekybiniais kriterijais nustatytų darbuotojų skaičius, kartu nuorodant, kuriai iš kategorijų, nurodytų Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies c punkte ar Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 1 dalies a arba b punktuose, kiekvienas nustatytas darbuotojas priklauso;“; |
| --- | --- |

„f)

remiantis vien Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies c punkte ir Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnyje išdėstytais kiekybiniais kriterijais nustatytų darbuotojų skaičius, kartu nuorodant, kuriai iš kategorijų, nurodytų Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies c punkte ar Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 1 dalies a arba b punktuose, kiekvienas nustatytas darbuotojas priklauso;“;

| c) | 2 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „2.   Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame prašyme dėl išankstinio patvirtinimo pateikiama tokia informacija apie kiekvieną darbuotoją, kurio atžvilgiu prašoma taikyti Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalį:“; |
| --- | --- |

c)

2 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„2.   Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame prašyme dėl išankstinio patvirtinimo pateikiama tokia informacija apie kiekvieną darbuotoją, kurio atžvilgiu prašoma taikyti Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalį:“;

| d) | 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:


  „d) | visa atlyginimo suma eurais ir kintamoji fiksuotojo atlyginimo dalis, skirta darbuotojui ataskaitiniais metais;“; |
| --- | --- | --- |

d)

2 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

visa atlyginimo suma eurais ir kintamoji fiksuotojo atlyginimo dalis, skirta darbuotojui ataskaitiniais metais;“;

| e) | 2 dalies f punktas pakeičiamas taip:


  „f) | kiekybiniai kriterijai, kuriais remiantis darbuotojas buvo įvertintas kaip nustatytas darbuotojas (Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 1 dalies a arba b punktas);“; |
| --- | --- | --- |

e)

2 dalies f punktas pakeičiamas taip:

„f)

kiekybiniai kriterijai, kuriais remiantis darbuotojas buvo įvertintas kaip nustatytas darbuotojas (Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 1 dalies a arba b punktas);“;

| f) | 2 dalies g punktas pakeičiamas taip:


  „g) | kriterijai, kuriais remiantis darbuotojo atžvilgiu pašoma išankstinio patvirtinimo pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalį (Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies a arba b punktas).“; |
| --- | --- | --- |

f)

2 dalies g punktas pakeičiamas taip:

„g)

kriterijai, kuriais remiantis darbuotojo atžvilgiu pašoma išankstinio patvirtinimo pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalį (Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies a arba b punktas).“;

| g) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame prašyme dėl išankstinio patvirtinimo dėl kiekvieno darbuotojo, kurio atžvilgiu pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalį prašoma išankstinio patvirtinimo, pateikiama metinė vidaus arba išorės audito ataskaita dėl nustatytų darbuotojų nustatymo proceso ir jo rezultatų įvertinimo.“; |
| --- | --- |

g)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame prašyme dėl išankstinio patvirtinimo dėl kiekvieno darbuotojo, kurio atžvilgiu pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalį prašoma išankstinio patvirtinimo, pateikiama metinė vidaus arba išorės audito ataskaita dėl nustatytų darbuotojų nustatymo proceso ir jo rezultatų įvertinimo.“;

| 4. | 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  Dokumentai, kuriuos reikalaujama pateikti, siekiant įrodyti, kad darbuotojas arba darbuotojų kategorija vykdo profesinę veiklą ir turi įgaliojimus tik tame verslo padalinyje, kuris nėra reikšmingas verslo padalinys“
  ; |
| --- | --- | --- |

4.

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  Dokumentai, kuriuos reikalaujama pateikti, siekiant įrodyti, kad darbuotojas arba darbuotojų kategorija vykdo profesinę veiklą ir turi įgaliojimus tik tame verslo padalinyje, kuris nėra reikšmingas verslo padalinys“
  ;

Dokumentai, kuriuos reikalaujama pateikti, siekiant įrodyti, kad darbuotojas arba darbuotojų kategorija vykdo profesinę veiklą ir turi įgaliojimus tik tame verslo padalinyje, kuris nėra reikšmingas verslo padalinys“

| b) | 1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „1.   Teikdamos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytą prašymą dėl išankstinio patvirtinimo, prižiūrimos kredito įstaigos pateikia ECB tokius dokumentus, pagrindžiančius, kad darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, vykdo profesinę veiklą ir turi įgaliojimus tik tame verslo padalinyje, kuris nėra reikšmingas verslo padalinys, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies a punkte:“; |
| --- | --- |

b)

1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„1.   Teikdamos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytą prašymą dėl išankstinio patvirtinimo, prižiūrimos kredito įstaigos pateikia ECB tokius dokumentus, pagrindžiančius, kad darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, vykdo profesinę veiklą ir turi įgaliojimus tik tame verslo padalinyje, kuris nėra reikšmingas verslo padalinys, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies a punkte:“;

| c) | 1 dalyje įterpiamas šis da punktas:


  „da) | pagrindimą, dėl kokių dar priežasčių verslo padalinys nėra laikomas turinčiu reikšmingą poveikį prižiūrimos kredito įstaigos vidaus kapitalui;“; |
| --- | --- | --- |

c)

1 dalyje įterpiamas šis da punktas:

„da)

pagrindimą, dėl kokių dar priežasčių verslo padalinys nėra laikomas turinčiu reikšmingą poveikį prižiūrimos kredito įstaigos vidaus kapitalui;“;

| d) | 1 dalies e punktas pakeičiamas taip:


  „e) | paaiškinimą, kodėl prižiūrima kredito įstaiga darbuotojui ar darbuotojų kategorijai, kuriai darbuotojas priklauso, skyrė atlyginimą, kuris atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 1 dalyje išdėstytus kriterijus, nors darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, savo profesinę veiklą vykdo ne reikšmingame verslo padalinyje;“; |
| --- | --- | --- |

d)

1 dalies e punktas pakeičiamas taip:

„e)

paaiškinimą, kodėl prižiūrima kredito įstaiga darbuotojui ar darbuotojų kategorijai, kuriai darbuotojas priklauso, skyrė atlyginimą, kuris atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 1 dalyje išdėstytus kriterijus, nors darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, savo profesinę veiklą vykdo ne reikšmingame verslo padalinyje;“;

| e) | 1 dalies f punktas pakeičiamas taip:


  „f) | pagrįstą paaiškinimą, kodėl darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, neatitinka Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose ir Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 5 straipsnyje išdėstytų kokybinių kriterijų;“; |
| --- | --- | --- |

e)

1 dalies f punktas pakeičiamas taip:

„f)

pagrįstą paaiškinimą, kodėl darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, neatitinka Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose ir Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 5 straipsnyje išdėstytų kokybinių kriterijų;“;

| f) | 1 dalis papildoma šiuo g punktu:


  „g) | išsamų ir visapusišką paaiškinimą, kodėl verslo padalinys nepriklauso pagrindinei verslo linijai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES (*2) 2 straipsnio 1 dalies 36 punkte arba bet kuriame kitame deleguotajame akte, kurį Komisija yra įgaliota priimti pagal minėtos direktyvos 2 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- | --- |

f)

1 dalis papildoma šiuo g punktu:

„g)

išsamų ir visapusišką paaiškinimą, kodėl verslo padalinys nepriklauso pagrindinei verslo linijai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES (*2) 2 straipsnio 1 dalies 36 punkte arba bet kuriame kitame deleguotajame akte, kurį Komisija yra įgaliota priimti pagal minėtos direktyvos 2 straipsnio 2 dalį.

*2

(*2)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).“;"

*2

| 5. | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  Dokumentai, pagrindžiantys, kad darbuotojo arba darbuotojų kategorijos profesinė veikla neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui
  “; |
| --- | --- | --- |

5.

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  Dokumentai, pagrindžiantys, kad darbuotojo arba darbuotojų kategorijos profesinė veikla neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui
  “;

Dokumentai, pagrindžiantys, kad darbuotojo arba darbuotojų kategorijos profesinė veikla neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui

| b) | 1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „1.   Teikdamos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytą prašymą dėl išankstinio patvirtinimo, prižiūrimos kredito įstaigos pateikia ECB tokius dokumentus, pagrindžiančius, kad darbuotojo arba darbuotojų kategorijos, kuriai darbuotojas priklauso, profesinė veikla neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies b punkte:“; |
| --- | --- |

b)

1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„1.   Teikdamos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytą prašymą dėl išankstinio patvirtinimo, prižiūrimos kredito įstaigos pateikia ECB tokius dokumentus, pagrindžiančius, kad darbuotojo arba darbuotojų kategorijos, kuriai darbuotojas priklauso, profesinė veikla neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies b punkte:“;

| c) | 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:


  „c) | išsamų objektyvių kriterijų, išdėstytų Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 4 straipsnio 3 dalyje, pagal kuriuos vertinta, ar atitinkamo darbuotojo arba darbuotojų kategorijos, kuriai darbuotojas priklauso, profesinė veikla neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui, aprašymą, nurodant, kaip šie kriterijai buvo taikyti ir kaip buvo atsižvelgta į visus atitinkamus rizikos ir veiklos rodiklius, naudotus vidaus rizikos įvertinimo tikslais;“; |
| --- | --- | --- |

c)

1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

išsamų objektyvių kriterijų, išdėstytų Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 4 straipsnio 3 dalyje, pagal kuriuos vertinta, ar atitinkamo darbuotojo arba darbuotojų kategorijos, kuriai darbuotojas priklauso, profesinė veikla neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui, aprašymą, nurodant, kaip šie kriterijai buvo taikyti ir kaip buvo atsižvelgta į visus atitinkamus rizikos ir veiklos rodiklius, naudotus vidaus rizikos įvertinimo tikslais;“;

| d) | 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:


  „d) | paaiškinimą, kodėl prižiūrima kredito įstaiga skyrė darbuotojui arba darbuotojų kategorijai, kuriai darbuotojas priklauso, atlyginimą, kuris atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 1 dalyje nurodytus kriterijus, nors darbuotojas neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui;“; |
| --- | --- | --- |

d)

1 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

paaiškinimą, kodėl prižiūrima kredito įstaiga skyrė darbuotojui arba darbuotojų kategorijai, kuriai darbuotojas priklauso, atlyginimą, kuris atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 1 dalyje nurodytus kriterijus, nors darbuotojas neturi reikšmingo poveikio reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui;“;

| e) | 1 dalies e punktas pakeičiamas taip:


  „e) | pagrįstą paaiškinimą, kodėl darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, neatitinka Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose ir Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 5 straipsnyje išdėstytų kokybinių kriterijų.“; |
| --- | --- | --- |

e)

1 dalies e punktas pakeičiamas taip:

„e)

pagrįstą paaiškinimą, kodėl darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, neatitinka Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose ir Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 5 straipsnyje išdėstytų kokybinių kriterijų.“;

| 6. | 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | 1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „1.   Teikdamos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytą prašymą dėl išankstinio patvirtinimo dėl darbuotojo, kuriam praėjusiais finansiniais metais arba už praėjusius finansinius metus buvo skirtas 1 000 000 EUR arba didesnis bendras atlyginimas, prižiūrimos kredito įstaigos, siekdamos pagrįsti Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 4 dalyje nurodytas išskirtines aplinkybes, pateikia tokius dokumentus:“; |
| --- | --- | --- |

6.

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„1.   Teikdamos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytą prašymą dėl išankstinio patvirtinimo dėl darbuotojo, kuriam praėjusiais finansiniais metais arba už praėjusius finansinius metus buvo skirtas 1 000 000 EUR arba didesnis bendras atlyginimas, prižiūrimos kredito įstaigos, siekdamos pagrįsti Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 4 dalyje nurodytas išskirtines aplinkybes, pateikia tokius dokumentus:“;

| b) | 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:


  „b) | išsamų visų su atitinkamu darbuotoju susijusių išskirtinių aplinkybių aprašymą, kuriame paaiškinama, kodėl prižiūrima kredito įstaiga skyrė darbuotojui 1 000 000 EUR arba didesnį atlyginimą, nors darbuotojas, kaip pranešama, neturi reikšmingo poveikio prižiūrimos kredito įstaigos rizikos pobūdžiui.“; |
| --- | --- | --- |

b)

1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

išsamų visų su atitinkamu darbuotoju susijusių išskirtinių aplinkybių aprašymą, kuriame paaiškinama, kodėl prižiūrima kredito įstaiga skyrė darbuotojui 1 000 000 EUR arba didesnį atlyginimą, nors darbuotojas, kaip pranešama, neturi reikšmingo poveikio prižiūrimos kredito įstaigos rizikos pobūdžiui.“;

| 7. | 7 straipsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

7.

7 straipsnis išbraukiamas;

| 8. | 8 straipsnis pakeičiamas taip:

  „8 straipsnis
  Prašymų dėl išankstinio patvirtinimo pateikimo terminas
  Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodyti prašymai dėl išankstinio patvirtinimo pateikiami nedelsiant ir ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo praėjusių finansinių metų pabaigos.“; |
| --- | --- |

8.

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

Prašymų dėl išankstinio patvirtinimo pateikimo terminas

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodyti prašymai dėl išankstinio patvirtinimo pateikiami nedelsiant ir ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo praėjusių finansinių metų pabaigos.“;

| 9. | 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:


  a) | 1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „1.   Remdamasis Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame prašyme dėl išankstinio patvirtinimo pateikta informacija, ECB įvertina:“; |
| --- | --- | --- |

9.

9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„1.   Remdamasis Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame prašyme dėl išankstinio patvirtinimo pateikta informacija, ECB įvertina:“;

| b) | 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:


  „b) | pagrindą, kuriuo remdamasi prižiūrima kredito įstaiga nustatė, kad atitinkamas darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, atitinka vieną iš Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų;“; |
| --- | --- | --- |

b)

1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

pagrindą, kuriuo remdamasi prižiūrima kredito įstaiga nustatė, kad atitinkamas darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, atitinka vieną iš Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų;“;

| c) | 1 dalies c punkto i ir ii papunkčiai pakeičiami taip:


  „i) | ar prižiūrima kredito įstaiga deramai atsižvelgė į Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies a punkte arba, atitinkamai, Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytą sąlygą; |
| --- | --- | --- |

c)

1 dalies c punkto i ir ii papunkčiai pakeičiami taip:

„i)

ar prižiūrima kredito įstaiga deramai atsižvelgė į Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies a punkte arba, atitinkamai, Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytą sąlygą;

| ii) | ar prižiūrima kredito įstaiga įrodė, kad atitinkamas darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, dėl kurių pateiktas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas prašymas dėl išankstinio patvirtinimo, neturi palyginti tokio pat reikšmingo poveikio prižiūrimos kredito įstaigos rizikos pobūdžiui kaip Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a, b arba c punktuose nurodytos darbuotojų kategorijos;“; |
| --- | --- |

ii)

ar prižiūrima kredito įstaiga įrodė, kad atitinkamas darbuotojas arba darbuotojų kategorija, kuriai darbuotojas priklauso, dėl kurių pateiktas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas prašymas dėl išankstinio patvirtinimo, neturi palyginti tokio pat reikšmingo poveikio prižiūrimos kredito įstaigos rizikos pobūdžiui kaip Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnio 3 dalies a, b arba c punktuose nurodytos darbuotojų kategorijos;“;

| d) | 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:


  „d) | kai pateikiami prašymai dėl išankstinio patvirtinimo dėl darbuotojų, kuriems buvo skirtas 1 000 000 EUR arba didesnis bendras atlyginimas, ar taikytinos išskirtinės aplinkybės. Tokiais atvejais ECB, prieš priimdamas sprendimą, informuoja Europos bankininkystės instituciją apie išankstinio vertinimo rezultatus.“; |
| --- | --- | --- |

d)

1 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

kai pateikiami prašymai dėl išankstinio patvirtinimo dėl darbuotojų, kuriems buvo skirtas 1 000 000 EUR arba didesnis bendras atlyginimas, ar taikytinos išskirtinės aplinkybės. Tokiais atvejais ECB, prieš priimdamas sprendimą, informuoja Europos bankininkystės instituciją apie išankstinio vertinimo rezultatus.“;

| e) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   ECB priima sprendimą per 3 mėnesius nuo išsamių dokumentų gavimo.“; |
| --- | --- |

e)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   ECB priima sprendimą per 3 mėnesius nuo išsamių dokumentų gavimo.“;

| f) | 3 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

f)

3 dalis išbraukiama;

| 10. | 10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   ECB suteiktas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas išankstinis patvirtinimas taikomas tik darbuotojo veiklai finansiniais metais, einančiais po metų, kuriais ECB priežiūros sprendimas, kuriame yra patvirtinimas, buvo praneštas prižiūrimai kredito įstaigai.“. |
| --- | --- |

10.

10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   ECB suteiktas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas išankstinis patvirtinimas taikomas tik darbuotojo veiklai finansiniais metais, einančiais po metų, kuriais ECB priežiūros sprendimas, kuriame yra patvirtinimas, buvo praneštas prižiūrimai kredito įstaigai.“.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   Pranešimams pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 604/2014 4 straipsnio 4 dalį ir prašymams dėl išankstinio patvirtinimo pagal minėto deleguotojo reglamento 4 straipsnio 5 dalį, pateiktiems iki 2021 m. birželio 14 d., toliau taikomos Sprendime (ES) 2015/2218 (ECB/2015/38) nustatytos iki šio sprendimo įsigaliojimo dienos galiojusios procedūros ir reikalavimai.

2.   Prašymams dėl išankstinio patvirtinimo pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/923 6 straipsnio 3 dalį, pateiktiems iki šio sprendimo įsigaliojimo, taikomos Sprendime (ES) 2015/2218 (ECB/2015/38) nustatytos iki šio sprendimo įsigaliojimo dienos galiojusios procedūros ir reikalavimai.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. vasario 18 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  
  2014 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos (OL L 167, 2014 6 6, p. 30).

2

(3)  
  2015 m. lapkričio 20 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/2218 dėl reikšmingo poveikio prižiūrimos kredito įstaigos pobūdžiui prezumpcijos netaikymo darbuotojams procedūros (ECB/2015/38) (OL L 314, 2015 12 1, p. 66).

3

(4)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

4

(5)  
  2021 m. kovo 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/923, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi kriterijai vadovaujamoms pareigoms, kontrolės funkcijoms, reikšmingiems verslo padaliniams ir reikšmingam poveikiui reikšmingo verslo padalinio rizikos pobūdžiui apibrėžti, taip pat kriterijai, pagal kuriuos nustatomi darbuotojai ar kategorijos darbuotojų, kurių profesinės veiklos poveikis įstaigos rizikos pobūdžiui toks reikšmingas, kaip ir direktyvos 92 straipsnio 3 dalyje nurodytų darbuotojų ar darbuotojų kategorijų (OL L 203, 2021 6 9, p. 1).

5

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/123 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/123

---

PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ SUSITARIMĄ DĖL ABIPUSIO PRIPAŽINIMO ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 72/2020

2022 m. vasario 8 d.

dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/369]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, ypač į jo 7 ir 14 straipsnius,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo įstaigos ar įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą sektorių priede,

NUSPRENDĖ:

| 1. | A priedėlyje nurodyta atitikties vertinimo įstaiga įtraukiama į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šalys susitarė dėl A priedėlyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos kompetencijai priskiriamų produktų ir atitikties vertinimo procedūrų sąrašo ir tą sąrašą tvarkys.
  Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

2.

Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

James C. SANFORD

Pasirašyta Vašingtone 2022 m. vasario 2 d.

Europos Sąjungos vardu

Lucian CERNAT

Pasirašyta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

---

A priedėlis

EB atitikties vertinimo įstaiga, įtraukiama į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą

| EKTOS Testing and Reliability Services A/S (IKTOS TRS A/S) |
| --- |
| Peter Bangs Vej 17 |
| 7600 Struer |
| DENMARK (Danija) |

EKTOS Testing and Reliability Services A/S (IKTOS TRS A/S)

Peter Bangs Vej 17

7600 Struer

DENMARK (Danija)

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/125 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/125

---

PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ SUSITARIMĄ DĖL ABIPUSIO PRIPAŽINIMO ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 73/2021

2022 m. vasario 8 d.

dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/370]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, ypač į jo 7 ir 14 straipsnius,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo įstaigos ar įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą sektorių priede,

NUSPRENDĖ:

| 1. | A priedėlyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos įtraukiamos į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šalys susitarė dėl A priedėlyje nurodytų atitikties vertinimo įstaigų kompetencijai priskiriamų produktų ir atitikties vertinimo procedūrų sąrašo ir tą sąrašą tvarkys.
  Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

2.

Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

James C. SANFORD

Pasirašyta Vašingtone 2022 m. vasario 2 d.

Europos Sąjungos vardu

Lucian CERNAT

Pasirašyta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

---

A priedėlis

EB atitikties vertinimo įstaigos, įtraukiamos į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą

| IBL-Lab GmbH |
| --- |
| Heinrich-Hertz-Allee 7 |
| 66386 St. Ingbert |
| GERMANY (Vokietija) |

IBL-Lab GmbH

Heinrich-Hertz-Allee 7

66386 St. Ingbert

GERMANY (Vokietija)

| C.R.E.I. Ven S.c.r.a.l. Centro Ricerca Elettronica Industriale del Veneto |
| --- |
| Corso Spagna 12, |
| 35127 Padova |
| ITALY (Italija) |

C.R.E.I. Ven S.c.r.a.l. Centro Ricerca Elettronica Industriale del Veneto

Corso Spagna 12,

35127 Padova

ITALY (Italija)

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/127

---

PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ SUSITARIMĄ DĖL ABIPUSIO PRIPAŽINIMO ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 74/2021

2022 m. vasario 8 d.

dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Nuotolinių ryšių įrangos sektoriaus priede [2022/371]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, ypač į jo 7 ir 14 straipsnius,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo įstaigos ar įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą sektorių priede,

NUSPRENDĖ:

| 1. | A priedėlyje nurodyta atitikties vertinimo įstaiga įtraukiama į Nuotolinių ryšių įrangos sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šalys susitarė dėl A priedėlyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos kompetencijai priskiriamų produktų ir atitikties vertinimo procedūrų sąrašo ir tą sąrašą tvarkys.
  Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

2.

Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

James C. SANFORD

Pasirašyta Vašingtone 2022 m. vasario 2 d.

Europos Sąjungos vardu

Lucian CERNAT

Pasirašyta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

---

A priedėlis

EB atitikties vertinimo įstaiga, įtraukiama į Nuotolinių ryšių įrangos sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą

| KL-Certification GmbH |
| --- |
| Heinrich-Hertz-Allee 7 |
| 66386 St. Ingbert |
| GERMANY (Vokietija) |

KL-Certification GmbH

Heinrich-Hertz-Allee 7

66386 St. Ingbert

GERMANY (Vokietija)

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/129 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/129

---

PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ SUSITARIMĄ DĖL ABIPUSIO PRIPAŽINIMO ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 75/2021

2022 m. vasario 8 d.

dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/372]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, ypač į jo 7 ir 14 straipsnius,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo įstaigos ar įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą sektorių priede,

NUSPRENDĖ:

| 1. | A priedėlyje nurodyta atitikties vertinimo įstaiga įtraukiama į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šalys susitarė dėl A priedėlyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos kompetencijai priskiriamų produktų ir atitikties vertinimo procedūrų sąrašo ir tą sąrašą tvarkys.
  Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

2.

Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

James C. SANFORD

Pasirašyta Vašingtone 2022 m. vasario 2 d.

Europos Sąjungos vardu

Lucian CERNAT

Pasirašyta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

---

A priedėlis

EB atitikties vertinimo įstaiga, įtraukiama į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą

| Ademco CZ s.r.o. |
| --- |
| Turanka 1236/96 |
| Slatina |
| 627 00 Brno |
| CZECH REPUBLIC (Čekijos Respublika) |

Ademco CZ s.r.o.

Turanka 1236/96

Slatina

627 00 Brno

CZECH REPUBLIC (Čekijos Respublika)

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/131 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/131

---

Nr. 76/2021 PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ SUSITARIMĄ DĖL ABIPUSIO PRIPAŽINIMO ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

2022 m. vasario 8 d.

dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/373]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, ypač į jo 7 ir 14 straipsnius,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo įstaigos ar įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą sektorių priede,

NUSPRENDĖ:

| 1. | A priedėlyje nurodyta atitikties vertinimo įstaiga įtraukiama į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šalys susitarė dėl A priedėlyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos kompetencijai priskiriamų produktų ir atitikties vertinimo procedūrų sąrašo ir tą sąrašą tvarkys.
  Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

2.

Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

James C. SANFORD

Pasirašyta Vašingtone 2022 m. vasario 2 d.

Europos Sąjungos vardu

Lucian CERNAT

Pasirašyta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

---

A priedėlis

EB atitikties vertinimo įstaiga, įtraukiama į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą

| TÜV Italia Srl |
| --- |
| Gruppo TÜV SÜD |
| Via Bradizzo 123/125 |
| 10088 Volpiano (TO) |
| ITALY (Italija) |

TÜV Italia Srl

Gruppo TÜV SÜD

Via Bradizzo 123/125

10088 Volpiano (TO)

ITALY (Italija)

---

| 2022 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/133 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/133

---

PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ SUSITARIMĄ DĖL ABIPUSIO PRIPAŽINIMO ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 77/2022

2022 m. vasario 8 d.

dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priede [2022/374]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, ypač į jo 7 ir 14 straipsnius,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo įstaigos ar įstaigų įtraukimo į sąrašą, pateiktą sektorių priede,

NUSPRENDĖ:

| 1. | A priedėlyje nurodyta atitikties vertinimo įstaiga įtraukiama į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šalys susitarė dėl A priedėlyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos kompetencijai priskiriamų produktų ir atitikties vertinimo procedūrų sąrašo ir tą sąrašą tvarkys.
  Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

2.

Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

James C. SANFORD

Pasirašyta Vašingtone 2022 m. vasario 2 d.

Europos Sąjungos vardu

Lucian CERNAT

Pasirašyta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

---

A priedėlis

EB atitikties vertinimo įstaiga, įtraukiama į Elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „EB patekimas į JAV rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą

| Kiwa Creiven Srl |
| --- |
| Corso Spagna 12 |
| 35127 Padova |
| ITALY (Italija) |

Kiwa Creiven Srl

Corso Spagna 12

35127 Padova

ITALY (Italija)

---