# Europeiska unionens L 98/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 98 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången25 mars 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 98

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången25 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/474 av den 17 januari 2022 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller specifika krav för produktion och användning av icke-ekologiska och ekologiska fröplantor och fröplantor under omställning samt annat växtförökningsmaterial (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/475 av den 23 mars 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/476 av den 24 mars 2022 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för ättiksyra, azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, emamektin, flutolanil, kalciumpolysulfid, maltodextrin och prokinazid i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/477 av den 24 mars 2022 om ändring av bilagorna VI–X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (
  1
  ) | 38 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/478 av den 24 mars 2022 om bibehållande av skyddsåtgärder rörande import av musslor från Turkiet avsedda att användas som livsmedel (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/479 av den 24 mars 2022 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 57 |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets beslut (EU) 2022/480 av den 10 mars 2022 om tillsättning av en undersökningskommitté för att utreda användningen av Pegasus och liknande spionprogram och fastställande av föremålet för undersökningen samt kommitténs ansvarsområden, sammansättning och mandatperiod | 72 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/481 av den 22 mars 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd beträffande antagandet av ett beslut om översyn av överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter | 76 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/482 av den 16 mars 2022 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet Fur Free Europe (Ett pälsfritt Europa) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  [delgivet med nr C(2022) 1530] | 82 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/483 av den 21 mars 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/1073 om fastställande av tekniska specifikationer och regler för genomförandet av och tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 84 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/484 av den 23 mars 2022 om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 och från kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 vad gäller genomförandet av vissa villkor angående miljöanpassningsstödet för ansökningsåret 2022
  [delgivet med nr C(2022) 1875] | 105 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2022/485 av den 17 mars 2022 om ändring av beslut 2010/624/EU om administrationen av EU:s upplåning och utlåning inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (ECB/2022/11) | 108 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/474 av den 17 januari 2022 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller specifika krav för produktion och användning av icke-ekologiska och ekologiska fröplantor och fröplantor under omställning samt annat växtförökningsmaterial (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/475 av den 23 mars 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

6

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/476 av den 24 mars 2022 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för ättiksyra, azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, emamektin, flutolanil, kalciumpolysulfid, maltodextrin och prokinazid i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/477 av den 24 mars 2022 om ändring av bilagorna VI–X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (
  1
  )

1

38

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/478 av den 24 mars 2022 om bibehållande av skyddsåtgärder rörande import av musslor från Turkiet avsedda att användas som livsmedel (
  1
  )

1

54

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/479 av den 24 mars 2022 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

57

BESLUT

*

Europaparlamentets beslut (EU) 2022/480 av den 10 mars 2022 om tillsättning av en undersökningskommitté för att utreda användningen av Pegasus och liknande spionprogram och fastställande av föremålet för undersökningen samt kommitténs ansvarsområden, sammansättning och mandatperiod

72

*

Rådets beslut (EU) 2022/481 av den 22 mars 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd beträffande antagandet av ett beslut om översyn av överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter

76

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/482 av den 16 mars 2022 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet Fur Free Europe (Ett pälsfritt Europa) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  [delgivet med nr C(2022) 1530]

[delgivet med nr C(2022) 1530]

82

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/483 av den 21 mars 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/1073 om fastställande av tekniska specifikationer och regler för genomförandet av och tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

84

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/484 av den 23 mars 2022 om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 och från kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 vad gäller genomförandet av vissa villkor angående miljöanpassningsstödet för ansökningsåret 2022
  [delgivet med nr C(2022) 1875]

[delgivet med nr C(2022) 1875]

105

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2022/485 av den 17 mars 2022 om ändring av beslut 2010/624/EU om administrationen av EU:s upplåning och utlåning inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (ECB/2022/11)

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/474

av den 17 januari 2022

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller specifika krav för produktion och användning av icke-ekologiska och ekologiska fröplantor och fröplantor under omställning samt annat växtförökningsmaterial

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artikel 12.2 b och e, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2018/848, särskilt del I i bilaga II, fastställs vissa krav vad gäller användningen av växtförökningsmaterial under omställning och icke-ekologiskt växtförökningsmaterial. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2018/848, särskilt del I i bilaga II, fastställs vissa krav vad gäller användningen av växtförökningsmaterial under omställning och icke-ekologiskt växtförökningsmaterial.

| (2) | Med tanke på utfasningen av undantagen från användningen av ekologiskt växtförökningsmaterial i artikel 53 i förordning (EU) 2018/848 är det viktigt att öka produktionen och utsläppandet på marknaden av ekologiskt växtförökningsmaterial och växtförökningsmaterial under omställning. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på utfasningen av undantagen från användningen av ekologiskt växtförökningsmaterial i artikel 53 i förordning (EU) 2018/848 är det viktigt att öka produktionen och utsläppandet på marknaden av ekologiskt växtförökningsmaterial och växtförökningsmaterial under omställning.

| (3) | När det gäller vissa trädgårdsarter är den nuvarande tillgången på ekologiska frön och frön under omställning emellertid begränsad, och det är vanligt att icke-ekologiska frön används för produktion av fröplantor som växtförökningsmaterial, vilka odlas under ekologiska förhållanden. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller vissa trädgårdsarter är den nuvarande tillgången på ekologiska frön och frön under omställning emellertid begränsad, och det är vanligt att icke-ekologiska frön används för produktion av fröplantor som växtförökningsmaterial, vilka odlas under ekologiska förhållanden.

| (4) | De databaser och system som avses i artikel 26.1 och 26.2 i förordning (EU) 2018/848, i vilka medlemsstaterna ska offentliggöra information om tillgången på ekologiskt växtförökningsmaterial och växtförökningsmaterial under omställning, omfattar inte fröplantor. Med tanke på fröplantornas särart och den varierande längden på deras produktionscykler måste bestämmelserna om deras användning i ekologisk produktion förtydligas. Tillgången på ekologiska frön och frön under omställning för de berörda arterna och sorterna bör beaktas för att fastställa den potentiella tillgången på ekologiska fröplantor och fröplantor under omställning på marknaden. |
| --- | --- |

(4)

De databaser och system som avses i artikel 26.1 och 26.2 i förordning (EU) 2018/848, i vilka medlemsstaterna ska offentliggöra information om tillgången på ekologiskt växtförökningsmaterial och växtförökningsmaterial under omställning, omfattar inte fröplantor. Med tanke på fröplantornas särart och den varierande längden på deras produktionscykler måste bestämmelserna om deras användning i ekologisk produktion förtydligas. Tillgången på ekologiska frön och frön under omställning för de berörda arterna och sorterna bör beaktas för att fastställa den potentiella tillgången på ekologiska fröplantor och fröplantor under omställning på marknaden.

| (5) | I enlighet med artikel 10.4 andra stycket a i förordning (EU) 2018/848 får icke-ekologiskt växtförökningsmaterial också saluföras som material under omställning, förutsatt att sådant material har genomgått en omställningsperiod på minst tolv månader. Användningen av växtförökningsmaterial under omställning bör prioriteras framför användningen av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial. I det sammanhanget är det nödvändigt att förtydliga att fröplantor under omställning får användas om deras produktionscykel har varat minst tolv månader på ett skifte där en omställningsperiod på tolv månader är slutförd eller om de odlats i behållare eller på ett skifte, förutsatt att fröplantorna härrör från frön under omställning som skördats från plantor som odlats på ett skifte där en omställningsperiod på tolv månader är slutförd. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 10.4 andra stycket a i förordning (EU) 2018/848 får icke-ekologiskt växtförökningsmaterial också saluföras som material under omställning, förutsatt att sådant material har genomgått en omställningsperiod på minst tolv månader. Användningen av växtförökningsmaterial under omställning bör prioriteras framför användningen av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial. I det sammanhanget är det nödvändigt att förtydliga att fröplantor under omställning får användas om deras produktionscykel har varat minst tolv månader på ett skifte där en omställningsperiod på tolv månader är slutförd eller om de odlats i behållare eller på ett skifte, förutsatt att fröplantorna härrör från frön under omställning som skördats från plantor som odlats på ett skifte där en omställningsperiod på tolv månader är slutförd.

| (6) | När det gäller fröplantor är det emellertid nödvändigt att förbjuda användningen av icke-ekologiska fröplantor för grödor som under en odlingssäsong har slutfört en produktscykel från omplantering av fröplantor till den första skörden av slutprodukten i syfte att säkerställa integriteten hos ekologiska produkter som kan undermineras om resthalter förekommer i icke-ekologiska frön som används som utgångsmaterial. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller fröplantor är det emellertid nödvändigt att förbjuda användningen av icke-ekologiska fröplantor för grödor som under en odlingssäsong har slutfört en produktscykel från omplantering av fröplantor till den första skörden av slutprodukten i syfte att säkerställa integriteten hos ekologiska produkter som kan undermineras om resthalter förekommer i icke-ekologiska frön som används som utgångsmaterial.

| (7) | När det gäller vissa arter eller sorter av frukt, vinrankor och prydnadsväxter är tillgången på moderplantor eller, i förekommande fall, andra växter avsedda för produktion av växtförökningsmaterial som odlats i enlighet med del I punkt 1.8.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 otillräcklig. Dessutom finns det få ekologiska plantskolor för frukt och vinrankor som för närvarande arbetar med moderplantor som odlats i enlighet med punkt 1.8.2 på grund av långsiktiga investeringar och tekniska svårigheter att säkerställa full överensstämmelse med kvalitetscertifierings- och växtskyddskraven. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller vissa arter eller sorter av frukt, vinrankor och prydnadsväxter är tillgången på moderplantor eller, i förekommande fall, andra växter avsedda för produktion av växtförökningsmaterial som odlats i enlighet med del I punkt 1.8.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 otillräcklig. Dessutom finns det få ekologiska plantskolor för frukt och vinrankor som för närvarande arbetar med moderplantor som odlats i enlighet med punkt 1.8.2 på grund av långsiktiga investeringar och tekniska svårigheter att säkerställa full överensstämmelse med kvalitetscertifierings- och växtskyddskraven.

| (8) | I syfte att vidareutveckla denna mycket specialiserade produktionssektor är det ändamålsenligt att införa möjligheten att godkänna användning av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial som odlats under ekologiska förhållanden för produktion av växtförökningsmaterial som ska saluföras och användas för ekologiska grödor, förutsatt att vissa särskilda villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(8)

I syfte att vidareutveckla denna mycket specialiserade produktionssektor är det ändamålsenligt att införa möjligheten att godkänna användning av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial som odlats under ekologiska förhållanden för produktion av växtförökningsmaterial som ska saluföras och användas för ekologiska grödor, förutsatt att vissa särskilda villkor är uppfyllda.

| (9) | Aktörer som producerar sådant växtförökningsmaterial bör tillåtas att på frivillig basis offentliggöra information om tillgång på sådant material i de nationella system som inrättats i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) 2018/848. På så sätt kan aktörer välja ekologiskt odlat växtförökningsmaterial om ekologiskt växtförökningsmaterial eller växtförökningsmaterial under omställning inte finns tillgängligt. |
| --- | --- |

(9)

Aktörer som producerar sådant växtförökningsmaterial bör tillåtas att på frivillig basis offentliggöra information om tillgång på sådant material i de nationella system som inrättats i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) 2018/848. På så sätt kan aktörer välja ekologiskt odlat växtförökningsmaterial om ekologiskt växtförökningsmaterial eller växtförökningsmaterial under omställning inte finns tillgängligt.

| (10) | För att skapa samstämmighet bör godkännandena för användning av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial som odlats under ekologiska förhållanden för produktion av växtförökningsmaterial löpa ut samtidigt som undantagen för användning av ekologiskt växtförökningsmaterial. Kommissionen bör övervaka tillgången på ekologiskt växtförökningsmaterial och återkalla eller förlänga sådana godkännanden mot bakgrund av slutsatserna om tillgång på ekologiskt växtförökningsmaterial som läggs fram i den rapport som avses i artikel 53.7 i förordning (EU) 2018/848 och i enlighet med artikel 53.2 i samma förordning. |
| --- | --- |

(10)

För att skapa samstämmighet bör godkännandena för användning av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial som odlats under ekologiska förhållanden för produktion av växtförökningsmaterial löpa ut samtidigt som undantagen för användning av ekologiskt växtförökningsmaterial. Kommissionen bör övervaka tillgången på ekologiskt växtförökningsmaterial och återkalla eller förlänga sådana godkännanden mot bakgrund av slutsatserna om tillgång på ekologiskt växtförökningsmaterial som läggs fram i den rapport som avses i artikel 53.7 i förordning (EU) 2018/848 och i enlighet med artikel 53.2 i samma förordning.

| (11) | Bilaga II till förordning (EU) 2018/848 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Bilaga II till förordning (EU) 2018/848 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | För att undvika ett rättsligt vakuum bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 började tillämpas. |
| --- | --- |

(12)

För att undvika ett rättsligt vakuum bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 började tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) 2018/848 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

---

BILAGA

Del I i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 ska ändras på följande sätt:

| a) | Punkt 1.8.5.1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Första stycket ska ersättas med följande:

  ”Genom undantag från punkt 1.8.1 får aktören använda växtförökningsmaterial under omställning i enlighet med artikel 10.4 andra stycket a eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6, om de insamlade uppgifterna i den databas som avses i artikel 26.1 eller de system som avses i artikel 26.2 visar att aktörens kvalitativa eller kvantitativa behov av relevant ekologiskt växtförökningsmaterial inte är tillgodosedda.” |
| --- | --- | --- |

a)

Punkt 1.8.5.1 ska ändras på följande sätt:

i)

Första stycket ska ersättas med följande:

”Genom undantag från punkt 1.8.1 får aktören använda växtförökningsmaterial under omställning i enlighet med artikel 10.4 andra stycket a eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6, om de insamlade uppgifterna i den databas som avses i artikel 26.1 eller de system som avses i artikel 26.2 visar att aktörens kvalitativa eller kvantitativa behov av relevant ekologiskt växtförökningsmaterial inte är tillgodosedda.”

| ii) | Följande stycke ska införas efter första stycket:

  ”Om det inte finns tillgång till ekologiska fröplantor får också fröplantor under omställning som saluförs enligt artikel 10.4 andra stycket a användas om de odlats






  a) | under en produktionscykel från frö till slutlig fröplanta på minst tolv månader på ett skifte där en omställningsperiod på minst tolv månader har slutförts under samma period, eller |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande stycke ska införas efter första stycket:

”Om det inte finns tillgång till ekologiska fröplantor får också fröplantor under omställning som saluförs enligt artikel 10.4 andra stycket a användas om de odlats

a)

under en produktionscykel från frö till slutlig fröplanta på minst tolv månader på ett skifte där en omställningsperiod på minst tolv månader har slutförts under samma period, eller

| b) | på ett ekologiskt skifte eller ett skifte under omställning eller i behållare om de omfattas av undantaget i punkt 1.4, förutsatt att fröplantorna härrör från frön under omställning som har skördats från en växt som odlats på ett skifte där en omställningsperiod på minst tolv månader har slutförts.” |
| --- | --- |

b)

på ett ekologiskt skifte eller ett skifte under omställning eller i behållare om de omfattas av undantaget i punkt 1.4, förutsatt att fröplantorna härrör från frön under omställning som har skördats från en växt som odlats på ett skifte där en omställningsperiod på minst tolv månader har slutförts.”

| iii) | Andra, tredje och fjärde styckena ska ersättas med följande:

  ”Om ekologiskt växtförökningsmaterial, växtförökningsmaterial under omställning eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 inte finns tillgängligt i tillräcklig mängd eller av tillräckligt hög kvalitet för att tillgodose aktörens behov får de behöriga myndigheterna godkänna användningen av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial enligt punkterna 1.8.5.3–1.8.5.8.
  Ett sådant enskilt godkännande ska endast utfärdas i någon av följande situationer:






  a) | Om ingen sort av arterna som aktören vill införskaffa är registrerad i den databas som avses i artikel 26.1 eller i de system som avses i artikel 26.2. |
| --- | --- | --- |

iii)

Andra, tredje och fjärde styckena ska ersättas med följande:

”Om ekologiskt växtförökningsmaterial, växtförökningsmaterial under omställning eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 inte finns tillgängligt i tillräcklig mängd eller av tillräckligt hög kvalitet för att tillgodose aktörens behov får de behöriga myndigheterna godkänna användningen av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial enligt punkterna 1.8.5.3–1.8.5.8.

Ett sådant enskilt godkännande ska endast utfärdas i någon av följande situationer:

a)

Om ingen sort av arterna som aktören vill införskaffa är registrerad i den databas som avses i artikel 26.1 eller i de system som avses i artikel 26.2.

| b) | Om ingen aktör som saluför växtförökningsmaterial kan leverera det relevanta ekologiska växtförökningsmaterialet eller växtförökningsmaterialet under omställning eller det växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 i tid för sådd eller plantering i situationer där användaren har beställt växtförökningsmaterialet i rimlig tid för att bereda och tillhandahålla det ekologiska växtförökningsmaterialet, växtförökningsmaterialet under omställning eller det växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6. |
| --- | --- |

b)

Om ingen aktör som saluför växtförökningsmaterial kan leverera det relevanta ekologiska växtförökningsmaterialet eller växtförökningsmaterialet under omställning eller det växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 i tid för sådd eller plantering i situationer där användaren har beställt växtförökningsmaterialet i rimlig tid för att bereda och tillhandahålla det ekologiska växtförökningsmaterialet, växtförökningsmaterialet under omställning eller det växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6.

| c) | Om den sort som aktören vill införskaffa inte är registrerad som ekologiskt växtförökningsmaterial, växtförökningsmaterial under omställning eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 i den databas som avses i artikel 26.1 eller i de system som avses i artikel 26.2 och om aktören kan visa att inget av de registrerade alternativen av samma arter är lämpliga, framför allt med tanke på de agronomiska förhållandena och mark- och klimatförhållandena och de nödvändiga tekniska egenskaper som man vill uppnå med produktionen. |
| --- | --- |

c)

Om den sort som aktören vill införskaffa inte är registrerad som ekologiskt växtförökningsmaterial, växtförökningsmaterial under omställning eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 i den databas som avses i artikel 26.1 eller i de system som avses i artikel 26.2 och om aktören kan visa att inget av de registrerade alternativen av samma arter är lämpliga, framför allt med tanke på de agronomiska förhållandena och mark- och klimatförhållandena och de nödvändiga tekniska egenskaper som man vill uppnå med produktionen.

| d) | Om det är motiverat att använda inom forskning, i tester i småskaliga fältförsök, för produktinnovation eller i syfte att bevara sorter och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten har godkänt det. |
| --- | --- |

d)

Om det är motiverat att använda inom forskning, i tester i småskaliga fältförsök, för produktinnovation eller i syfte att bevara sorter och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten har godkänt det.

Innan aktörer begär ett sådant godkännande ska de konsultera den databas som avses i artikel 26.1 eller de system som avses i artikel 26.2 för att verifiera om relevant ekologiskt växtförökningsmaterial eller växtförökningsmaterial under omställning eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 är tillgängligt och om begäran sålunda är motiverad.”

| b) | Punkt 1.8.5.2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Första stycket ska ersättas med följande:

  ”Genom undantag från punkt 1.8.1 får aktörer i tredjeländer använda växtförökningsmaterial under omställning i enlighet med artikel 10.4 andra stycket a eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 om det bedöms att ekologiskt växtförökningsmaterial inte finns tillgängligt i tillräcklig mängd eller av tillräckligt hög kvalitet på territoriet i det tredjeland där aktören är etablerad.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 1.8.5.2 ska ändras på följande sätt:

i)

Första stycket ska ersättas med följande:

”Genom undantag från punkt 1.8.1 får aktörer i tredjeländer använda växtförökningsmaterial under omställning i enlighet med artikel 10.4 andra stycket a eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 om det bedöms att ekologiskt växtförökningsmaterial inte finns tillgängligt i tillräcklig mängd eller av tillräckligt hög kvalitet på territoriet i det tredjeland där aktören är etablerad.”

| ii) | Tredje stycket ska ersättas med följande:

  ”Kontrollmyndigheter eller kontrollorgan som erkänts i enlighet med artikel 46.1 får godkänna att aktörer i tredjeländer använder icke-ekologiskt växtförökningsmaterial i en ekologisk produktionsenhet, om ekologiskt växtförökningsmaterial, växtförökningsmaterial under omställning eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 inte finns tillgängligt i tillräcklig mängd eller av tillräckligt hög kvalitet på territoriet i det tredjeland där aktören är etablerad, på de villkor som fastställs i punkterna 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 och 1.8.5.8.” |
| --- | --- |

ii)

Tredje stycket ska ersättas med följande:

”Kontrollmyndigheter eller kontrollorgan som erkänts i enlighet med artikel 46.1 får godkänna att aktörer i tredjeländer använder icke-ekologiskt växtförökningsmaterial i en ekologisk produktionsenhet, om ekologiskt växtförökningsmaterial, växtförökningsmaterial under omställning eller växtförökningsmaterial som godkänts i enlighet med punkt 1.8.6 inte finns tillgängligt i tillräcklig mängd eller av tillräckligt hög kvalitet på territoriet i det tredjeland där aktören är etablerad, på de villkor som fastställs i punkterna 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 och 1.8.5.8.”

| c) | Följande punkter ska införas som punkterna 1.8.5.8 och 1.8.6:






  ”1.8.5.8 | Behöriga myndigheter får inte godkänna användning av icke-ekologiska fröplantor när det är fråga om fröplantor av arter som har en produktionscykel som avslutas under en odlingssäsong och som omfattar allt från omplanteringen av fröplantan till den första skörden av produkten. |
| --- | --- | --- |

c)

Följande punkter ska införas som punkterna 1.8.5.8 och 1.8.6:

”1.8.5.8

Behöriga myndigheter får inte godkänna användning av icke-ekologiska fröplantor när det är fråga om fröplantor av arter som har en produktionscykel som avslutas under en odlingssäsong och som omfattar allt från omplanteringen av fröplantan till den första skörden av produkten.

| 1.8.6 | Behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter eller kontrollorgan som erkänts i enlighet med artikel 46.1 får godkänna att aktörer som producerar växtförökningsmaterial för användning i ekologisk produktion får använda icke-ekologiskt växtförökningsmaterial om moderplantor eller, i förekommande fall, andra växter avsedda för produktion av växtförökningsmaterial som producerats i enlighet med punkt 1.8.2 inte är tillgängliga i tillräcklig mängd eller av tillräckligt hög kvalitet och att de får släppa ut sådant material på marknaden för användning i ekologisk produktion förutsatt att följande villkor är uppfyllda:






  a) | Det icke-ekologiska växtförökningsmaterial som används har inte efter skörd behandlats med andra växtskyddsmedel än sådana som är godkända i enlighet med artikel 24.1 i denna förordning, om inte de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten av växtskyddsskäl i enlighet med förordning (EU) 2016/2031 föreskrivit kemisk behandling för alla sorter och heterogent material av en viss art i det område där växtförökningsmaterialet kommer att användas. Om icke-ekologiskt växtförökningsmaterial som genomgått sådan kemisk behandling används ska det skifte där det behandlade växtförökningsmaterialet odlas i förekommande fall genomgå en sådan omställningsperiod som avses i punkterna 1.7.3 och 1.7.4. |
| --- | --- | --- |

1.8.6

Behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter eller kontrollorgan som erkänts i enlighet med artikel 46.1 får godkänna att aktörer som producerar växtförökningsmaterial för användning i ekologisk produktion får använda icke-ekologiskt växtförökningsmaterial om moderplantor eller, i förekommande fall, andra växter avsedda för produktion av växtförökningsmaterial som producerats i enlighet med punkt 1.8.2 inte är tillgängliga i tillräcklig mängd eller av tillräckligt hög kvalitet och att de får släppa ut sådant material på marknaden för användning i ekologisk produktion förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

a)

Det icke-ekologiska växtförökningsmaterial som används har inte efter skörd behandlats med andra växtskyddsmedel än sådana som är godkända i enlighet med artikel 24.1 i denna förordning, om inte de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten av växtskyddsskäl i enlighet med förordning (EU) 2016/2031 föreskrivit kemisk behandling för alla sorter och heterogent material av en viss art i det område där växtförökningsmaterialet kommer att användas. Om icke-ekologiskt växtförökningsmaterial som genomgått sådan kemisk behandling används ska det skifte där det behandlade växtförökningsmaterialet odlas i förekommande fall genomgå en sådan omställningsperiod som avses i punkterna 1.7.3 och 1.7.4.

| b) | Det icke-ekologiska växtförökningsmaterial som används är inte en fröplanta av arter som har en produktionscykel som avslutas under en odlingssäsong och som omfattar allt från omplanteringen av fröplantan till den första skörden av produkten. |
| --- | --- |

b)

Det icke-ekologiska växtförökningsmaterial som används är inte en fröplanta av arter som har en produktionscykel som avslutas under en odlingssäsong och som omfattar allt från omplanteringen av fröplantan till den första skörden av produkten.

| c) | Växtförökningsmaterialet är odlat i enlighet med alla andra relevanta krav för ekologisk växtproduktion. |
| --- | --- |

c)

Växtförökningsmaterialet är odlat i enlighet med alla andra relevanta krav för ekologisk växtproduktion.

| d) | Godkännandet av användning av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial ska ges innan materialet sås eller planteras. |
| --- | --- |

d)

Godkännandet av användning av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial ska ges innan materialet sås eller planteras.

| e) | Den behöriga myndigheten, den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som är ansvariga för godkännandet ska endast bevilja godkännandet till enskilda användare för en säsong i taget och förteckna mängden godkänt växtförökningsmaterial. |
| --- | --- |

e)

Den behöriga myndigheten, den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som är ansvariga för godkännandet ska endast bevilja godkännandet till enskilda användare för en säsong i taget och förteckna mängden godkänt växtförökningsmaterial.

| f) | Genom undantag från led e får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna årligen bevilja ett allmänt godkännande för användning av en viss art, underart eller sort av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial och offentliggöra förteckningen över arter, underarter eller sorter och årligen uppdatera den. I det fallet ska dessa behöriga myndigheter förteckna mängden av godkänt icke-ekologiskt växtförökningsmaterial. |
| --- | --- |

f)

Genom undantag från led e får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna årligen bevilja ett allmänt godkännande för användning av en viss art, underart eller sort av icke-ekologiskt växtförökningsmaterial och offentliggöra förteckningen över arter, underarter eller sorter och årligen uppdatera den. I det fallet ska dessa behöriga myndigheter förteckna mängden av godkänt icke-ekologiskt växtförökningsmaterial.

| g) | De godkännanden som beviljats i enlighet med detta stycke ska upphöra att gälla den 31 december 2036. |
| --- | --- |

g)

De godkännanden som beviljats i enlighet med detta stycke ska upphöra att gälla den 31 december 2036.

Senast den 30 juni varje år och första gången senast den 30 juni 2023 ska de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om godkännanden som beviljats i enlighet med det första stycket.

Aktörer som producerar och saluför växtförökningsmaterial i enlighet med det första stycket ska tillåtas att på frivillig basis offentliggöra relevant specifik information om tillgång på sådant växtförökningsmaterial i de nationella system som inrättats i enlighet med artikel 26.2. Aktörer som väljer att föra in sådan information ska säkerställa att informationen uppdateras regelbundet och tas bort från de nationella systemen så snart växtförökningsmaterialet inte längre är tillgängligt. Om aktörerna förlitar sig på det allmänna godkännande som avses i led f ska de dokumentera den mängd som används.”

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/475

av den 23 mars 2022

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varuslag | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta | 220,7 | 24 | BR |

KN-nummer

Varuslag

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 14 10

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

220,7

24

BR

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7).

1

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/476

av den 24 mars 2022

om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för ättiksyra, azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, emamektin, flutolanil, kalciumpolysulfid, maltodextrin och prokinazid i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 5.1 och 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, flutolanil och prokinazid i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för emamektin i del A i bilaga III till den förordningen. Ättiksyra, kalciumpolysulfid och maltodextrin är upptagna i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, flutolanil och prokinazid i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för emamektin i del A i bilaga III till den förordningen. Ättiksyra, kalciumpolysulfid och maltodextrin är upptagna i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet bensovindiflupyr när det gäller örter och ätliga blommor, knipplök/salladslök, piplök och purjolök lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in två ansökningar om ändring av de befintliga gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet bensovindiflupyr när det gäller örter och ätliga blommor, knipplök/salladslök, piplök och purjolök lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in två ansökningar om ändring av de befintliga gränsvärdena.

| (3) | När det gäller cyantraniliprol lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena avseende bordsoliver och oliver för oljeproduktion. När det gäller cyflufenamid lämnades det in en sådan ansökan för björnbär och hallon (gula och röda). När det gäller emamektin lämnades det in en sådan ansökan för kärnfrukter, aprikoser, söta körsbär, spenat och liknande blad samt örtteer från blad och örter. När det gäller prokinazid lämnades det in en sådan ansökan för amerikanska blåbär och amerikanska tranbär. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller cyantraniliprol lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena avseende bordsoliver och oliver för oljeproduktion. När det gäller cyflufenamid lämnades det in en sådan ansökan för björnbär och hallon (gula och röda). När det gäller emamektin lämnades det in en sådan ansökan för kärnfrukter, aprikoser, söta körsbär, spenat och liknande blad samt örtteer från blad och örter. När det gäller prokinazid lämnades det in en sådan ansökan för amerikanska blåbär och amerikanska tranbär.

| (4) | När det gäller azoxistrobin lämnades två ansökningar om importtoleranser in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller användningen av det ämnet i Brasilien på mango och i Colombia på oljepalmfrukter samt vad gäller användningen av flutolanil i Förenta staterna på jordnötter. Sökandena hävdade att godkänd användning av ämnena på de grödorna i de länderna leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden krävs för att undvika handelshinder för import av de grödorna. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller azoxistrobin lämnades två ansökningar om importtoleranser in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller användningen av det ämnet i Brasilien på mango och i Colombia på oljepalmfrukter samt vad gäller användningen av flutolanil i Förenta staterna på jordnötter. Sökandena hävdade att godkänd användning av ämnena på de grödorna i de länderna leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden krävs för att undvika handelshinder för import av de grödorna.

| (5) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades alla ovannämnda ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades alla ovannämnda ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (6) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände dessa yttranden till sökandena, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände dessa yttranden till sökandena, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (7) | När det gäller emamektin fann myndigheten att de inlämnade uppgifterna för kärnfrukter inte var tillräckliga för att fastställa nya gränsvärden. När det gäller alla andra ansökningar fann myndigheten att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för dessa ämnen genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller emamektin fann myndigheten att de inlämnade uppgifterna för kärnfrukter inte var tillräckliga för att fastställa nya gränsvärden. När det gäller alla andra ansökningar fann myndigheten att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för dessa ämnen genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (8) | Ättiksyra, kalciumpolysulfid och maltodextrin hade tillfälligt tagits upp i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 396/2005 i avvaktan på att utvärderingen av dessa enligt rådets direktiv 91/414/EEG (3) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (4) slutförs. Myndigheten utvärderade dessa ämnen och konstaterade att inga gränsvärden krävdes för ättiksyra, kalciumpolysulfid och maltodextrin och att det därför är lämpligt att permanent behålla dessa ämnen i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 (5). |
| --- | --- |

(8)

Ättiksyra, kalciumpolysulfid och maltodextrin hade tillfälligt tagits upp i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 396/2005 i avvaktan på att utvärderingen av dessa enligt rådets direktiv 91/414/EEG (3) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (4) slutförs. Myndigheten utvärderade dessa ämnen och konstaterade att inga gränsvärden krävdes för ättiksyra, kalciumpolysulfid och maltodextrin och att det därför är lämpligt att permanent behålla dessa ämnen i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 (5).

| (9) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och slutsats och med hänsyn till faktorerna av relevans för ärendet i fråga uppfyller de ändringar av gränsvärdena som föreslås i den här förordningen kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och slutsats och med hänsyn till faktorerna av relevans för ärendet i fråga uppfyller de ändringar av gränsvärdena som föreslås i den här förordningen kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (10) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:

2

”Reasoned opinion on the setting of import tolerances for azoxystrobin in mangoes and oil palm fruits”, EFSA Journal, vol. 19(2021):8, artikelnr 6821.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr in fresh herbs and edible flowers”, EFSA Journal, vol. 19(2021):9, artikelnr 6839.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr leeks and spring onions/green onions/Welsh onions”, EFSA Journal, vol. 19(2021):7, artikelnr 6774.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in olives”, EFSA Journal, vol. 19(2021):8, artikelnr 6805.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in blackberries and raspberries”, EFSA Journal, vol. 19(2021):8, artikelnr 6831.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops”, EFSA Journal, vol. 19(2021):8, artikelnr 6824.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutolanil in peanuts”, EFSA Journal, vol. 19(2021):8, artikelnr 6717.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in blueberries and cranberries”, EFSA Journal, vol. 19(2021):9, artikelnr 6835.

EFSA Journal

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

4

(5)  
  ”Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 18(2020):12, artikelnr 6318.

5

EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, flutolanil och prokinazid ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)














  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1) | Azoxistrobinj | Bensovindiflupyr | Cyantraniliprol | Cyflufenamid (summan av cyflufenamid (Z-isomer) och dess E-isomer, uttryckt som cyflufenamid) (R) (A) | Flutolanil (R) | Prokinazid (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | | | | | 0,01  (*1) | |
| 0110000 | Citrusfrukter | 15 | 0,01  (*1) | 0,9 | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Grapefrukter | | | | | | |
| 0110020 | Apelsiner | | | | | | |
| 0110030 | Citroner | | | | | | |
| 0110040 | Limefrukter | | | | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | | | | |
| 0110990 | Övriga (2) | | | | | | |
| 0120000 | Trädnötter | | 0,01  (*1) | 0,04 | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) |
| 0120010 | Mandlar | 0,01 | | | | | |
| 0120020 | Paranötter | 0,01 | | | | | |
| 0120030 | Cashewnötter | 0,01 | | | | | |
| 0120040 | Kastanjer | 0,01 | | | | | |
| 0120050 | Kokosnötter | 0,01 | | | | | |
| 0120060 | Hasselnötter | 0,01 | | | | | |
| 0120070 | Macadamianötter | 0,01 | | | | | |
| 0120080 | Pekannötter | 0,01 | | | | | |
| 0120090 | Pinjenötter | 0,01 | | | | | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | 1 | | | | | |
| 0120110 | Valnötter | 0,01 | | | | | |
| 0120990 | Övriga (2) | 0,01 | | | | | |
| 0130000 | Kärnfrukter | 0,01  (*1) | 0,2 | 0,8 | 0,06 | | |
| 0130010 | Äpplen | | | | | | 0,08 |
| 0130020 | Päron | | | | | | 0,08 |
| 0130030 | Kvitten | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Mispel | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Japansk mispel | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Övriga (2) | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Stenfrukter | 2 | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Aprikoser | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | | 6 | 0,1 | | |
| 0140030 | Persikor | | | 1,5 | 0,06 | | |
| 0140040 | Plommon | | | 0,7 | 0,07 | | |
| 0140990 | Övriga (2) | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0150000 | Bär och små frukter | | | | | | |
| 0151000 | a) | Druvor |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, flutolanil och prokinazid ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1)

Azoxistrobinj

Bensovindiflupyr

Cyantraniliprol

Cyflufenamid (summan av cyflufenamid (Z-isomer) och dess E-isomer, uttryckt som cyflufenamid) (R) (A)

Flutolanil (R)

Prokinazid (R) (F)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01  (*1)

0110000

Citrusfrukter

15

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120010

Mandlar

0,01

0120020

Paranötter

0,01

0120030

Cashewnötter

0,01

0120040

Kastanjer

0,01

0120050

Kokosnötter

0,01

0120060

Hasselnötter

0,01

0120070

Macadamianötter

0,01

0120080

Pekannötter

0,01

0120090

Pinjenötter

0,01

0120100

Pistaschmandlar

1

0120110

Valnötter

0,01

0120990

Övriga (2)

0,01

0130000

Kärnfrukter

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,06

0130010

Äpplen

0,08

0130020

Päron

0,08

0130030

Kvitten

0,01  (*1)

0130040

Mispel

0,01  (*1)

0130050

Japansk mispel

0,01  (*1)

0130990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0140000

Stenfrukter

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Aprikoser

0,01  (*1)

0,06

0140020

Körsbär (söta)

6

0,1

0140030

Persikor

1,5

0,06

0140040

Plommon

0,7

0,07

0140990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,06

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

3

1

1,5

0,2

0,5

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

10

0,01  (*1)

1,5

0,04

2

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153010

Björnbär

0,07

0153020

Blåhallon

0,01  (*1)

0153030

Hallon (gula och röda)

0,07

0153990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0,01  (*1)

0154010

Amerikanska blåbär

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154020

Amerikanska tranbär

0,5

0,01  (*1)

0,08

1,5

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154050

Nypon

5

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0154060

Mullbär (svarta och vita)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Azarolhagtorn

5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0154080

Fläderbär

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Övriga (2)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Diverse frukter med

0,01  (*1)

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Fikon

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Bordsoliver

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0161040

Kumquat

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,01  (*1)

0161070

Jambolanäpplen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0,01  (*1)

0162020

Litchi/litchiplommon

0,01  (*1)

0162030

Passionsfrukter/maracuja

4

0162040

Kaktusfikon

0,3

0162050

Stjärnäpplen

0,01  (*1)

0162060

Amerikansk persimon

0,01  (*1)

0162990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0,01  (*1)

0163010

Avokado

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163020

Bananer

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163030

Mango

4

0,7

0,01  (*1)

0163040

Papaya

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163050

Granatäpplen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Guava

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananas

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163090

Brödfrukter

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durian/durio

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,05

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

7

0,02

0,1

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

1

0,02

0,01  (*1)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,01  (*1)

0213010

Rödbetor

1

0,01  (*1)

0213020

Morötter

1

0,01  (*1)

0213030

Rotselleri

1

0,01  (*1)

0213040

Pepparrot

1

0,01  (*1)

0213050

Jordärtskockor

1

0,02

0213060

Palsternackor

1

0,01  (*1)

0213070

Rotpersilja/persiljerot

1

0,01  (*1)

0213080

Rädisor

1,5

0,01  (*1)

0213090

Haverrot

1

0,01  (*1)

0213100

Kålrötter

1

0,01  (*1)

0213110

Rovor/majrovor

1

0,01  (*1)

0213990

Övriga (2)

1

0,01  (*1)

0220000

Lökgrönsaker

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Vitlök

0,01  (*1)

0,05

0220020

Kepalök

0,01  (*1)

0,05

0220030

Schalottenlök

0,01  (*1)

0,05

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0,09

8

0220990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,05

0230000

Fruktgrönsaker

0,01  (*1)

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

3

0231010

Tomater

0,9

1

0,04

0,15

0231020

Paprikor

1

1,5

0,06

(+)

0,01  (*1)

0231030

Auberginer/äggplantor

0,9

1

0,02  (*1)

0,15

0231040

Okra/gombo

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231990

Övriga (2)

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

1

0,08

0,4

0,05

0,05

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

1

0,01  (*1)

0,3

0,05

0,01  (*1)

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,01  (*1)

0,9

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

5

2

0,05

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

5

2

0,05

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

5

2

0,01  (*1)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

(+)

0,01  (*1)

0251020

Sallat

5

0251030

Escarole/escarolesallat

(+)

0,01  (*1)

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

(+)

0,01  (*1)

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

(+)

0,01  (*1)

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

(+)

0,01  (*1)

0251070

Sareptasenap/salladssenap

(+)

0,01  (*1)

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

(+)

0,01  (*1)

0251990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

70

1

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Bönor (med balja)

1,5

0260020

Bönor (utan balja)

0,3

0260030

Ärter (med balja)

2

0260040

Ärter (utan balja)

0,3

0260050

Linser

0,01  (*1)

0260990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Sparris

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270020

Kardoner

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

15

0,01  (*1)

15

0,01  (*1)

0270040

Fänkål

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270050

Kronärtskockor

5

0,01  (*1)

0,1

0,04

0270060

Purjolök

10

0,09

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270070

Rabarber

0,6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270080

Bambuskott

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270090

Palmhjärtan

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,15

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Bönor

0,3

0300020

Linser

0,01  (*1)

0300030

Ärter

0,01  (*1)

0300040

Lupiner

0,01  (*1)

0300990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,4

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401020

Jordnötter

0,2

0,04

0,01  (*1)

0,02

0401030

Vallmofrö

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401040

Sesamfrö

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401050

Solrosfrö

0,5

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0401060

Rapsfrö

0,5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0401070

Sojabönor

0,5

0,08

0,4

0,01  (*1)

0401080

Senapsfrö

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401090

Bomullsfrö

0,7

0,15

1,5

0,01  (*1)

0401100

Pumpafrö

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401110

Safflorfrö

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401120

Gurkörtsfrö

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401130

Oljedådrafrö

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401140

Hampfrö

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401150

Ricinfrö

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Oljeväxtfrukter

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0,01  (*1)

3

0402020

Oljepalmkärnor

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Oljepalmfrukter

0,03

0,01  (*1)

0402040

Kapok

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500000

SPANNMÅL

0,01  (*1)

0500010

Korn

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500030

Majs

0,02

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500050

Havre

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500060

Ris

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,01  (*1)

0500070

Råg

0,5

0,1

0,04

0,01  (*1)

0,02

0500080

Durra/sorgum

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500090

Vete

0,5

0,1

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02

0500990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Te

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kaffebönor

0,03

0,15

0,05

0630000

Örtteer från

0,05  (*1)

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

60

0,05  (*1)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

60

0,05  (*1)

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0,3

0,2

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Kakaobönor

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Johannesbröd

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0700000

HUMLE

30

0,05  (*1)

0,05  (*1)

5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,05  (*1)

0,15

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sockerbetsrötter

5

0,01  (*1)

0,05

0900020

Sockerrör

0,05

0,04

0,01  (*1)

0900030

Rotcikoria

0,09

0,01  (*1)

0,05

0900990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1011020

Fett

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

1011030

Lever

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011040

Njure

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011990

Övriga (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1012020

Fett

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1012030

Lever

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012040

Njure

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1012990

Övriga (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1013020

Fett

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1013030

Lever

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013040

Njure

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1013990

Övriga (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1014020

Fett

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1014030

Lever

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014040

Njure

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1014990

Övriga (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1015020

Fett

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1015030

Lever

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015040

Njure

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07

0,1

1,5

0,5

1015990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

1016010

Muskel

(+)

0,02

1016020

Fett

(+)

0,04

1016030

Lever

(+)

0,15

1016040

Njure

(+)

0,15

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

0,15

1016990

Övriga (2)

(+)

0,01

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1017020

Fett

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

1017030

Lever

0,07

0,1

1,5

0,5

1017040

Njure

0,07

0,1

1,5

0,5

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07

0,1

1,5

0,5

1017990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1020000

Mjölk

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1020010

Nötkreatur

(+)

(+)

1020020

Får

(+)

(+)

1020030

Get

(+)

(+)

1020040

Häst

(+)

(+)

1020990

Övriga (2)

(+)

1030000

Fågelägg

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1030010

Tamhöna

(+)

1030020

Anka

(+)

1030030

Gås

(+)

1030040

Vaktel

(+)

1030990

Övriga (2)

(+)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Azoxistrobin

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 1 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0251010 Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251030 Escarole/escarolesallat

0251040 Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050 Vinterkrasse/vårgyllen

0251060 Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070 Sareptasenap/salladssenap

0251080 Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om metaboliters toxicitet. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 1 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011000 a) svin

1011010 Muskel

1011020 Fett

1011030 Lever

1011040 Njure

1011050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990 Övriga (2)

1012000 b) nötkreatur

1012010 Muskel

1012020 Fett

1012030 Lever

1012040 Njure

1012050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990 Övriga (2)

1013000 c) får

1013010 Muskel

1013020 Fett

1013030 Lever

1013040 Njure

1013050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990 Övriga (2)

1014000 d) get

1014010 Muskel

1014020 Fett

1014030 Lever

1014040 Njure

1014050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990 Övriga (2)

1016000 f) fjäderfä

1016010 Muskel

1016020 Fett

1016030 Lever

1016040 Njure

1016050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990 Övriga (2)

1020000 Mjölk

1020010 Nötkreatur

1020020 Får

1020030 Get

1020040 Häst

1020990 Övriga (2)

1030000 Fågelägg

1030010 Tamhöna

1030020 Anka

1030030 Gås

1030040 Vaktel

1030990 Övriga (2)

Cyflufenamid (summan av cyflufenamid (Z-isomer) och dess E-isomer, uttryckt som cyflufenamid) (R) (A)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Cyflufenamid – kod 1000000 utom 1040000: summan av cyflufenamid (Z-isomer), dess E-isomer och metaboliten 149-F1, uttryckt som cyflufenamid) (R) (A)

(A) EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för E-isomeren och för metaboliten 149-F1 inte är kommersiellt tillgänglig. När gränsvärdena ses över kommer kommissionen att beakta om den referensstandard som avses i första meningen är kommersiellt tillgänglig senast den 17 september 2020, eller, om referensstandarden inte är kommersiellt tillgänglig senast detta datum, avsaknaden av referensstandard.

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om utfodringsundersökningar av fjäderfä. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 17 september 2021, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0500090 Vete

Flutolanil (R)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: kod 1000000 utom 1040000: Flutolanil (flutolanil och metaboliter som innehåller 2-trifluormetylbensoesyra, uttryckt som flutolanil).

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 17 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0231020 Paprikor

Prokinazid (R) (F)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Prokinazid – kod 1000000 utom 1040000: Summan av prokinazid och metabolit 3-[(6-jod-4-oxo-3-propyl-3,4-dihydrokinazolin-2-yl)oxi]propansyra (IN-MU210), uttryckt som prokinazid.

(F) Fettlöslig

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 16 april 2023, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0500010 Korn

0500050 Havre

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök på gräs (betydande komponent för husdjurs belastning via födointag). När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 16 april 2023, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1012010 Muskel

1012020 Fett

1012030 Lever

1012040 Njure

1013010 Muskel

1013020 Fett

1013030 Lever

1013040 Njure

1014010 Muskel

1014020 Fett

1014030 Lever

1014040 Njure

1015010 Muskel

1015020 Fett

1015030 Lever

1015040 Njure

1020010 Nötkreatur

1020020 Får

1020030 Get

1020040 Häst”

| 2. | I del A i bilaga III ska kolumnen för emamektin ersättas av följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (2) | Emamektinbensoate B1a, uttryckt som emamektin |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | |
| 0110000 | Citrusfrukter | 0,01  (*2) |
| 0110010 | Grapefrukter | |
| 0110020 | Apelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrukter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Övriga (2) | |
| 0120000 | Trädnötter | 0,01  (*2) |
| 0120010 | Mandlar | |
| 0120020 | Paranötter | |
| 0120030 | Cashewnötter | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnötter | |
| 0120060 | Hasselnötter | |
| 0120070 | Macadamianötter | |
| 0120080 | Pekannötter | |
| 0120090 | Pinjenötter | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | |
| 0120110 | Valnötter | |
| 0120990 | Övriga (2) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | 0,02 |
| 0130010 | Äpplen | |
| 0130020 | Päron | |
| 0130030 | Kvitten | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japansk mispel | |
| 0130990 | Övriga (2) | |
| 0140000 | Stenfrukter | |
| 0140010 | Aprikoser | 0,05 |
| 0140020 | Körsbär (söta) | 0,04 |
| 0140030 | Persikor | 0,15 |
| 0140040 | Plommon | 0,02 |
| 0140990 | Övriga (2) | 0,01  (*2) |
| 0150000 | Bär och små frukter | |
| 0151000 | a) | Druvor |

2.

I del A i bilaga III ska kolumnen för emamektin ersättas av följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (2)

Emamektinbensoate B1a, uttryckt som emamektin

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0,01  (*2)

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,01  (*2)

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0,02

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0,05

0140020

Körsbär (söta)

0,04

0140030

Persikor

0,15

0140040

Plommon

0,02

0140990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0,05

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0,05

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0,01  (*2)

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0,01  (*2)

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0,01  (*2)

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0,15

0162020

Litchi/litchiplommon

0,01  (*2)

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0,01  (*2)

0162040

Kaktusfikon

0,01  (*2)

0162050

Stjärnäpplen

0,01  (*2)

0162060

Amerikansk persimon

0,01  (*2)

0162990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0,01  (*2)

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01  (*2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01  (*2)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0,02

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,01  (*2)

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,01  (*2)

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01  (*2)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,02

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0,01  (*2)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0,01  (*2)

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0,03

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,01  (*2)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

1

0251020

Sallat

1

0251030

Escarole/escarolesallat

0,2

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

1

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

1

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

1

0251070

Sareptasenap/salladssenap

1

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

1

0251990

Övriga (2)

1

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0,2

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01  (*2)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  (*2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01  (*2)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

1

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0260010

Bönor (med balja)

0,03

0260020

Bönor (utan balja)

0,01  (*2)

0260030

Ärter (med balja)

0,03

0260040

Ärter (utan balja)

0,01  (*2)

0260050

Linser

0,01  (*2)

0260990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0270010

Sparris

0,01  (*2)

0270020

Kardoner

0,01  (*2)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,01  (*2)

0270040

Fänkål

0,01  (*2)

0270050

Kronärtskockor

0,1

0270060

Purjolök

0,01  (*2)

0270070

Rabarber

0,01  (*2)

0270080

Bambuskott

0,01  (*2)

0270090

Palmhjärtan

0,01  (*2)

0270990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  (*2)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01  (*2)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01  (*2)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01  (*2)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01  (*2)

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0610000

Te

0,02  (*2)

0620000

Kaffebönor

0,02  (*2)

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0,02  (*2)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

2

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0,02  (*2)

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0,02  (*2)

0640000

Kakaobönor

0,02  (*2)

0650000

Johannesbröd

0,02  (*2)

0700000

HUMLE

0,02  (*2)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,02  (*2)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,02  (*2)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,02  (*2)

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,02  (*2)

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,02  (*2)

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,02  (*2)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,02  (*2)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,02  (*2)

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,02  (*2)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01  (*2)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01  (*2)

1011020

Fett

0,02

1011030

Lever

0,08

1011040

Njure

0,08

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1011990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,01  (*2)

1012020

Fett

0,02

1012030

Lever

0,08

1012040

Njure

0,08

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1012990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,01  (*2)

1013020

Fett

0,02

1013030

Lever

0,08

1013040

Njure

0,08

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1013990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,01  (*2)

1014020

Fett

0,02

1014030

Lever

0,08

1014040

Njure

0,08

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1014990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,01  (*2)

1015020

Fett

0,02

1015030

Lever

0,08

1015040

Njure

0,08

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1015990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

0,01  (*2)

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01  (*2)

1017020

Fett

0,02

1017030

Lever

0,08

1017040

Njure

0,08

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1017990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1020000

Mjölk

0,01  (*2)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,01  (*2)

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  (*2)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01  (*2)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01  (*2)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01  (*2)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

| 3. | I bilaga IV ska uppgifterna ”Ättiksyra (1)”, ”Kalciumpolysulfid (1)” och ”Maltodextrin (1)” ersättas med ”Ättiksyra”, ”Kalciumpolysulfid” respektive ”Maltodextrin”. |
| --- | --- |

3.

I bilaga IV ska uppgifterna ”Ättiksyra (1)”, ”Kalciumpolysulfid (1)” och ”Maltodextrin (1)” ersättas med ”Ättiksyra”, ”Kalciumpolysulfid” respektive ”Maltodextrin”.

---

(*1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(*2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.”

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/38

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/477

av den 24 mars 2022

om ändring av bilagorna VI–X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 131, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1907/2006 fastställs särskilda uppgifter och skyldigheter i samband med registrering som innebär att tillverkare, importörer och nedströmsanvändare måste ta fram data om de ämnen som de tillverkar, importerar eller använder i syfte att bedöma riskerna i samband med dessa ämnen, och att de måste utarbeta och rekommendera lämpliga riskhanteringsåtgärder. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1907/2006 fastställs särskilda uppgifter och skyldigheter i samband med registrering som innebär att tillverkare, importörer och nedströmsanvändare måste ta fram data om de ämnen som de tillverkar, importerar eller använder i syfte att bedöma riskerna i samband med dessa ämnen, och att de måste utarbeta och rekommendera lämpliga riskhanteringsåtgärder.

| (2) | I bilaga VI till förordning (EG) nr 1907/2006 fastställs de informationskrav som avses i artikel 10 a i–v och 10 a x i den förordningen. I bilagorna VII–X till den förordningen fastställs standardinformationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på minst ett ton, minst 10 ton, minst 100 ton eller minst 1 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga VI till förordning (EG) nr 1907/2006 fastställs de informationskrav som avses i artikel 10 a i–v och 10 a x i den förordningen. I bilagorna VII–X till den förordningen fastställs standardinformationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på minst ett ton, minst 10 ton, minst 100 ton eller minst 1 000 ton.

| (3) | I juni 2019 konstaterade kommissionen och Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) i den gemensamma handlingsplanen för utvärdering av Reach (2) att vissa informationskrav i bilagorna till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att förtydliga registranternas skyldigheter avseende inlämnande av uppgifter. |
| --- | --- |

(3)

I juni 2019 konstaterade kommissionen och Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) i den gemensamma handlingsplanen för utvärdering av Reach (2) att vissa informationskrav i bilagorna till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att förtydliga registranternas skyldigheter avseende inlämnande av uppgifter.

| (4) | För att öka tydligheten i registranternas skyldigheter har ett antal informationskrav i bilagorna VII–X till förordning (EG) nr 1907/2006 och de allmänna reglerna för anpassning av standardtestkraven i bilaga XI till den förordningen ändrats genom kommissionens förordning (EU) 2021/979 (3). I enlighet med målen i den gemensamma handlingsplanen för utvärdering av Reach återstår dock att tydliggöra ett antal informationskrav. |
| --- | --- |

(4)

För att öka tydligheten i registranternas skyldigheter har ett antal informationskrav i bilagorna VII–X till förordning (EG) nr 1907/2006 och de allmänna reglerna för anpassning av standardtestkraven i bilaga XI till den förordningen ändrats genom kommissionens förordning (EU) 2021/979 (3). I enlighet med målen i den gemensamma handlingsplanen för utvärdering av Reach återstår dock att tydliggöra ett antal informationskrav.

| (5) | Kraven på den allmänna information om registranten och den information om ämnesidentifiering som registranten ska lämna in för allmänna registreringsändamål, vilka fastställs i avsnitten 1 och 2 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1907/2006, bör därför ändras. |
| --- | --- |

(5)

Kraven på den allmänna information om registranten och den information om ämnesidentifiering som registranten ska lämna in för allmänna registreringsändamål, vilka fastställs i avsnitten 1 och 2 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1907/2006, bör därför ändras.

| (6) | Vissa särskilda regler för anpassning av de standardinformationskrav som fastställs i bilagorna VII–X i förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att anpassa terminologin för klassificeringen av farliga ämnen till den som används i delarna 2–5 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (4). |
| --- | --- |

(6)

Vissa särskilda regler för anpassning av de standardinformationskrav som fastställs i bilagorna VII–X i förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att anpassa terminologin för klassificeringen av farliga ämnen till den som används i delarna 2–5 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (4).

| (7) | Särskilda regler för anpassning av den standardinformation som fastställs i bilaga VII till förordning (EG) nr 1907/2006 när det gäller mutagenitet respektive toxicitet i vattenmiljö bör ändras för tydlighetens skull och för att säkerställa att användbar information tillhandahålls. I synnerhet bör punkt 8.4 ändras för att förtydliga följderna av ett positivt resultat på genmutationsstudien in vitro samt för vilka situationer den studie som krävs enligt punkt 8.4.1 inte behöver göras. Dessutom bör de delar som inte avser standardinformationskrav strykas från kolumn 1 i punkt 9.1.1 medan kolumn 2 i den punkten bör innehålla mer exakta beskrivningar av de situationer då en studie inte behöver utföras och då testning av kronisk toxicitet i vattenmiljö krävs. Även punkt 9.1.2 bör ändras för att förtydliga när en studie inte behöver göras. |
| --- | --- |

(7)

Särskilda regler för anpassning av den standardinformation som fastställs i bilaga VII till förordning (EG) nr 1907/2006 när det gäller mutagenitet respektive toxicitet i vattenmiljö bör ändras för tydlighetens skull och för att säkerställa att användbar information tillhandahålls. I synnerhet bör punkt 8.4 ändras för att förtydliga följderna av ett positivt resultat på genmutationsstudien in vitro samt för vilka situationer den studie som krävs enligt punkt 8.4.1 inte behöver göras. Dessutom bör de delar som inte avser standardinformationskrav strykas från kolumn 1 i punkt 9.1.1 medan kolumn 2 i den punkten bör innehålla mer exakta beskrivningar av de situationer då en studie inte behöver utföras och då testning av kronisk toxicitet i vattenmiljö krävs. Även punkt 9.1.2 bör ändras för att förtydliga när en studie inte behöver göras.

| (8) | Informationskraven för testning av mutagenitet och reproduktionstoxicitet samt ekotoxikologisk information i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att förtydliga registrantens skyldigheter. I synnerhet bör bestämmelserna om testning av mutagenitet i punkt 8.4 specificera de situationer som inte kräver den testning som anges i den bilagan och de situationer som kräver ytterligare testning enligt bilaga IX. Vidare bör nomenklaturen för studierna i punkt 8.4.2 anpassas till motsvarande tekniska vägledningsdokument från Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) (5). För att säkerställa att användbar information om reproduktionstoxicitet och fosterskadande effekter tas fram bör dessutom de djurarter och de administreringsvägar som föredras för testning läggas till i punkt 8.7.1, medan vissa specifika bestämmelser om anpassning av standardinformationskraven bör förtydligas. Slutligen bör en punkt 9.1 om toxicitet i vattenmiljö som tidigare saknades läggas till, och informationskravet om testning av akut toxicitet hos fisk i punkt 9.1.3 bör ändras för att ta bort de delar som inte förtecknar standardinformation i kolumn 1 och för att förtydliga de situationer då testet inte krävs i kolumn 2. Punkt 9.2 om nedbrytning och punkt 9.3 om omvandling, spridning och fördelning i miljön bör också ändras för att ge en bättre beskrivning av de situationer som kräver ytterligare information om nedbrytning och bioackumulering samt ytterligare studier av nedbrytning och bioackumulering. |
| --- | --- |

(8)

Informationskraven för testning av mutagenitet och reproduktionstoxicitet samt ekotoxikologisk information i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att förtydliga registrantens skyldigheter. I synnerhet bör bestämmelserna om testning av mutagenitet i punkt 8.4 specificera de situationer som inte kräver den testning som anges i den bilagan och de situationer som kräver ytterligare testning enligt bilaga IX. Vidare bör nomenklaturen för studierna i punkt 8.4.2 anpassas till motsvarande tekniska vägledningsdokument från Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) (5). För att säkerställa att användbar information om reproduktionstoxicitet och fosterskadande effekter tas fram bör dessutom de djurarter och de administreringsvägar som föredras för testning läggas till i punkt 8.7.1, medan vissa specifika bestämmelser om anpassning av standardinformationskraven bör förtydligas. Slutligen bör en punkt 9.1 om toxicitet i vattenmiljö som tidigare saknades läggas till, och informationskravet om testning av akut toxicitet hos fisk i punkt 9.1.3 bör ändras för att ta bort de delar som inte förtecknar standardinformation i kolumn 1 och för att förtydliga de situationer då testet inte krävs i kolumn 2. Punkt 9.2 om nedbrytning och punkt 9.3 om omvandling, spridning och fördelning i miljön bör också ändras för att ge en bättre beskrivning av de situationer som kräver ytterligare information om nedbrytning och bioackumulering samt ytterligare studier av nedbrytning och bioackumulering.

| (9) | Informationskraven för testning av mutagenitet i bilaga IX till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras så att det i punkterna 8.4.4 och 8.4.5 specificeras vilka studier som ska göras på somatiska celler från däggdjur och, om det är relevant, på könsceller från däggdjur samt de fall för vilka sådana studier måste göras. Dessutom bör informationskraven förtydligas i punkt 8.7.2 om testning av fosterskadande effekter före födseln för en första art och en andra art samt i punkt 8.7.3 om utökade engenerationsstudier av reproduktionstoxicitet avseende de djurarter och administreringsvägar som föredras för testning samt möjliga avvikelser från de allmänna bestämmelserna. Slutligen bör i avsnittet om ekotoxikologisk information vissa informationskrav på testning av kronisk toxicitet på fisk strykas av djurskyddsskäl. Punkt 9.2 om nedbrytning bör också ändras för att anpassa punkt 9.2.3 om identifiering av nedbrytningsprodukter till lydelsen i den tillhörande bestämmelsen i bilaga XIII, och för att återspegla det ändrade kravet på ytterligare testning av nedbrytning i enlighet med detta. Punkt 9.4 om effekter på landlevande organismer bör också ändras för att förtydliga att en studie av kronisk toxicitet bör föreslås av registranten eller kan komma att krävas av kemikaliemyndigheten för ämnen som lätt adsorberas till jord eller som är mycket långlivade. |
| --- | --- |

(9)

Informationskraven för testning av mutagenitet i bilaga IX till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras så att det i punkterna 8.4.4 och 8.4.5 specificeras vilka studier som ska göras på somatiska celler från däggdjur och, om det är relevant, på könsceller från däggdjur samt de fall för vilka sådana studier måste göras. Dessutom bör informationskraven förtydligas i punkt 8.7.2 om testning av fosterskadande effekter före födseln för en första art och en andra art samt i punkt 8.7.3 om utökade engenerationsstudier av reproduktionstoxicitet avseende de djurarter och administreringsvägar som föredras för testning samt möjliga avvikelser från de allmänna bestämmelserna. Slutligen bör i avsnittet om ekotoxikologisk information vissa informationskrav på testning av kronisk toxicitet på fisk strykas av djurskyddsskäl. Punkt 9.2 om nedbrytning bör också ändras för att anpassa punkt 9.2.3 om identifiering av nedbrytningsprodukter till lydelsen i den tillhörande bestämmelsen i bilaga XIII, och för att återspegla det ändrade kravet på ytterligare testning av nedbrytning i enlighet med detta. Punkt 9.4 om effekter på landlevande organismer bör också ändras för att förtydliga att en studie av kronisk toxicitet bör föreslås av registranten eller kan komma att krävas av kemikaliemyndigheten för ämnen som lätt adsorberas till jord eller som är mycket långlivade.

| (10) | Bilaga X till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att förtydliga vissa informationskrav om mutagenitet, fosterskadande effekter och reproduktionstoxicitet samt ekotoxikologisk information. Ändringarna bör i synnerhet beskriva de situationer som uppfyller kraven för en andra studie in vivo av somatiska celler eller en andra studie in vivo av könsceller samt specificera behovet av att göra sådana studier på däggdjursarter. Dessa studier bör förtecknas tillsammans med de betänkligheter avseende mutagenitet som de ska behandla. Dessutom bör informationskraven om fosterskadande effekter och utvidgade engenerationsstudier av reproduktionstoxicitet ändras för att förtydliga behovet av en studie av, och valet av, en andra art, samt de administreringsvägar som föredras för testning och avvikelserna från de allmänna reglerna. Dessutom är angivelsen av ett särskilt krav för biotisk nedbrytning i punkt 9.2.1 inte längre nödvändig och bör därför utgå och de relevanta särskilda reglerna för anpassning i punkt 9.2 bör ändras i enlighet med detta. Slutligen bör det i punkt 9.4 och i punkt 9.5.1 förtydligas att det krävs tester av kronisk toxicitet inte bara för nedbrytningsprodukter utan även för omvandlingsprodukter, i syfte att undersöka effekten av dessa på landlevande och sedimentlevande organismer. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga X till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att förtydliga vissa informationskrav om mutagenitet, fosterskadande effekter och reproduktionstoxicitet samt ekotoxikologisk information. Ändringarna bör i synnerhet beskriva de situationer som uppfyller kraven för en andra studie in vivo av somatiska celler eller en andra studie in vivo av könsceller samt specificera behovet av att göra sådana studier på däggdjursarter. Dessa studier bör förtecknas tillsammans med de betänkligheter avseende mutagenitet som de ska behandla. Dessutom bör informationskraven om fosterskadande effekter och utvidgade engenerationsstudier av reproduktionstoxicitet ändras för att förtydliga behovet av en studie av, och valet av, en andra art, samt de administreringsvägar som föredras för testning och avvikelserna från de allmänna reglerna. Dessutom är angivelsen av ett särskilt krav för biotisk nedbrytning i punkt 9.2.1 inte längre nödvändig och bör därför utgå och de relevanta särskilda reglerna för anpassning i punkt 9.2 bör ändras i enlighet med detta. Slutligen bör det i punkt 9.4 och i punkt 9.5.1 förtydligas att det krävs tester av kronisk toxicitet inte bara för nedbrytningsprodukter utan även för omvandlingsprodukter, i syfte att undersöka effekten av dessa på landlevande och sedimentlevande organismer.

| (11) | Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De föreslagna ändringarna syftar till att förtydliga vissa allmänna informationskrav och specifika regler för anpassningen av dessa samt öka rättssäkerheten för de utvärderingsmetoder som redan tillämpas av kemikaliemyndigheten. Det kan dock inte uteslutas att vissa registreringsunderlag kommer att behöva uppdateras till följd av ändringarna. Tillämpningen av denna förordning bör därför senareläggas. |
| --- | --- |

(12)

De föreslagna ändringarna syftar till att förtydliga vissa allmänna informationskrav och specifika regler för anpassningen av dessa samt öka rättssäkerheten för de utvärderingsmetoder som redan tillämpas av kemikaliemyndigheten. Det kan dock inte uteslutas att vissa registreringsunderlag kommer att behöva uppdateras till följd av ändringarna. Tillämpningen av denna förordning bör därför senareläggas.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna VI–X till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 14 oktober 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Europeiska kommissionen och Europeiska kemikaliemyndighetens gemensamma handlingsplan för utvärdering av Reach från juni 2019 https://echa.europa.eu/documents/10162/21877836/final_echa_com_reach_evaluation_action_plan_en.pdf/0003c9fc-652e-5f0b-90f9-dff9d5371d17).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) 2021/979 av den 17 juni 2021 om ändring av bilagorna VII–XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Text av betydelse för EES) (EUT L 216, 18.6.2021, s. 121).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

4

(5)  OECD TG 473 och 487.

5

---

BILAGA

Förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1) | Bilaga VI ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1.1.1. ska ersättas med följande:






  ”1.1.1 | Namn, adress, telefonnummer och e-postadress.”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1.1.1. ska ersättas med följande:

”1.1.1

Namn, adress, telefonnummer och e-postadress.”.

| b) | Följande punkt ska läggas till som punkt 1.1.4.:






  ”1.1.4 | Om en enda representant har utsetts i enlighet med artikel 8.1 ska följande uppgifter om den fysiska eller juridiska person som är etablerad utanför unionen och som har utsett den enda representanten anges: namn, adress, telefonnummer, e-postadress, kontaktperson, plats(er) för produktionsanläggning(ar) eller beredningsanläggning(ar), beroende på vad som är relevant, företagets webbplats (i förekommande fall) samt nationellt/nationella företagsnummer, beroende på vad som är relevant.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande punkt ska läggas till som punkt 1.1.4.:

”1.1.4

Om en enda representant har utsetts i enlighet med artikel 8.1 ska följande uppgifter om den fysiska eller juridiska person som är etablerad utanför unionen och som har utsett den enda representanten anges: namn, adress, telefonnummer, e-postadress, kontaktperson, plats(er) för produktionsanläggning(ar) eller beredningsanläggning(ar), beroende på vad som är relevant, företagets webbplats (i förekommande fall) samt nationellt/nationella företagsnummer, beroende på vad som är relevant.”

| c) | Underavsnitt 1.2 ska ersättas med följande:






  ”1.2 | Gemensamt inlämnande av data.
  Enligt artiklarna 11 och 19 har den ledande registranten möjlighet att lämna in delar av registreringsinformationen på andra deltagande registranternas vägnar.
  När den ledande registranten i enlighet med artikel 11.1 lämnar in den information som anges i artikel 10 a iv, vi, vii och ix, ska den ledande registranten beskriva den sammansättning, nanoform eller uppsättning av liknande nanoformer som informationen avser i enlighet med punkterna 2.3.1–2.3.4 och underavsnitt 2.4 i denna bilaga. Varje deltagande registrant som förlitar sig på information som lämnats in av den ledande registranten ska ange vilket av den på så sätt inlämnade informationen som avser vilken sammansättning, nanoform eller uppsättning av liknande nanoformer av ämnet som registranten identifierar i enlighet med artikel 10 a ii och artikel 11.1.
  När en registrant i enlighet med artikel 11.3 separat lämnar in den information som anges i artikel 10 a iv, vi, vii eller ix ska registranten beskriva den sammansättning, nanoform eller uppsättning av liknande nanoformer av ämnet som informationen avser i enlighet med punkterna 2.3.1–2.3.4 och underavsnitt 2.4 i denna bilaga.”. |
| --- | --- | --- |

c)

Underavsnitt 1.2 ska ersättas med följande:

”1.2

Gemensamt inlämnande av data.

Enligt artiklarna 11 och 19 har den ledande registranten möjlighet att lämna in delar av registreringsinformationen på andra deltagande registranternas vägnar.

När den ledande registranten i enlighet med artikel 11.1 lämnar in den information som anges i artikel 10 a iv, vi, vii och ix, ska den ledande registranten beskriva den sammansättning, nanoform eller uppsättning av liknande nanoformer som informationen avser i enlighet med punkterna 2.3.1–2.3.4 och underavsnitt 2.4 i denna bilaga. Varje deltagande registrant som förlitar sig på information som lämnats in av den ledande registranten ska ange vilket av den på så sätt inlämnade informationen som avser vilken sammansättning, nanoform eller uppsättning av liknande nanoformer av ämnet som registranten identifierar i enlighet med artikel 10 a ii och artikel 11.1.

När en registrant i enlighet med artikel 11.3 separat lämnar in den information som anges i artikel 10 a iv, vi, vii eller ix ska registranten beskriva den sammansättning, nanoform eller uppsättning av liknande nanoformer av ämnet som informationen avser i enlighet med punkterna 2.3.1–2.3.4 och underavsnitt 2.4 i denna bilaga.”.

| d) | Punkt 1.3.1 ska ersättas med följande:






  ”1.3.1 | Namn, adress, telefonnummer och e-postadress.”. |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt 1.3.1 ska ersättas med följande:

”1.3.1

Namn, adress, telefonnummer och e-postadress.”.

| e) | Underavsnitt 2.1 ska ersättas med följande:






  ”2.1 | Namn eller annan identifiering för varje ämne.”. |
| --- | --- | --- |

e)

Underavsnitt 2.1 ska ersättas med följande:

”2.1

Namn eller annan identifiering för varje ämne.”.

| f) | Punkt 2.1.1. ska ersättas med följande:






  ”2.1.1 | Namn inom IUPAC-nomenklaturen. Om sådant saknas, annat internationellt kemiskt namn.”. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 2.1.1. ska ersättas med följande:

”2.1.1

Namn inom IUPAC-nomenklaturen. Om sådant saknas, annat internationellt kemiskt namn.”.

| g) | Punkt 2.1.3 ska ersättas med följande:






  ”2.1.3 | EG-nummer, t.ex. Einecs-, Elincs- eller NLP-nummer, eller det nummer som tilldelats av kemikaliemyndigheten (om sådant finns och är lämpligt).”. |
| --- | --- | --- |

g)

Punkt 2.1.3 ska ersättas med följande:

”2.1.3

EG-nummer, t.ex. Einecs-, Elincs- eller NLP-nummer, eller det nummer som tilldelats av kemikaliemyndigheten (om sådant finns och är lämpligt).”.

| h) | Punkt 2.1.5 ska ersättas med följande:






  ”2.1.5 | Annan identitetskod, såsom tullnummer (om sådant finns).”. |
| --- | --- | --- |

h)

Punkt 2.1.5 ska ersättas med följande:

”2.1.5

Annan identitetskod, såsom tullnummer (om sådant finns).”.

| i) | Underavsnitt 2.2 ska ersättas med följande:






  ”2.2 | Information om varje ämnes molekyl- och strukturformel eller kristallstruktur.”. |
| --- | --- | --- |

i)

Underavsnitt 2.2 ska ersättas med följande:

”2.2

Information om varje ämnes molekyl- och strukturformel eller kristallstruktur.”.

| j) | Punkt 2.2.1 ska ersättas med följande:






  ”2.2.1. | Molekylformel och strukturformel (inklusive SMILES och annan representation om sådan finns) samt beskrivning av kristallstruktur(er).” |
| --- | --- | --- |

j)

Punkt 2.2.1 ska ersättas med följande:

”2.2.1.

Molekylformel och strukturformel (inklusive SMILES och annan representation om sådan finns) samt beskrivning av kristallstruktur(er).”

| k) | Punkterna 2.3.1–2.3.7 ska ersättas med följande:






  ”2.3.1 | Renhetsgrad (%), om tillämpligt. |
| --- | --- | --- |

k)

Punkterna 2.3.1–2.3.7 ska ersättas med följande:

”2.3.1

Renhetsgrad (%), om tillämpligt.

| 2.3.2 | Namn på beståndsdelar och föroreningar.
  Vid förekomst av ett ämne med okänd eller varierande sammansättning, komplexa reaktionsprodukter eller biologiskt material:






  — | namn på beståndsdelar som förekommer med en koncentration på ≥ 10 %, |
| --- | --- | --- |

2.3.2

Namn på beståndsdelar och föroreningar.

Vid förekomst av ett ämne med okänd eller varierande sammansättning, komplexa reaktionsprodukter eller biologiskt material:

—

namn på beståndsdelar som förekommer med en koncentration på ≥ 10 %,

| — | namn på kända beståndsdelar som förekommer med en koncentration på < 10 %, |
| --- | --- |

—

namn på kända beståndsdelar som förekommer med en koncentration på < 10 %,

| — | för beståndsdelar som inte kan identifieras individuellt anges en beskrivning av grupper av beståndsdelar baserad på kemiska egenskaper, |
| --- | --- |

—

för beståndsdelar som inte kan identifieras individuellt anges en beskrivning av grupper av beståndsdelar baserad på kemiska egenskaper,

| — | beskrivning av ursprung eller källa och tillverkningsprocess. |
| --- | --- |

—

beskrivning av ursprung eller källa och tillverkningsprocess.

| 2.3.3 | Typisk koncentration och typiskt koncentrationsintervall (i procent) av beståndsdelar, grupper av beståndsdelar som inte kan identifieras individuellt respektive föroreningar enligt punkt 2.3.2. |
| --- | --- |

2.3.3

Typisk koncentration och typiskt koncentrationsintervall (i procent) av beståndsdelar, grupper av beståndsdelar som inte kan identifieras individuellt respektive föroreningar enligt punkt 2.3.2.

| 2.3.4 | Namn på samt typisk koncentration och koncentrationsintervall (i procent) för tillsatser |
| --- | --- |

2.3.4

Namn på samt typisk koncentration och koncentrationsintervall (i procent) för tillsatser

| 2.3.5 | Alla nödvändiga kvalitativa analytiska data som är specifika för identifieringen av ämnet, såsom UV-, IR-, NMR- eller masspektrum eller diffraktionsdata. |
| --- | --- |

2.3.5

Alla nödvändiga kvalitativa analytiska data som är specifika för identifieringen av ämnet, såsom UV-, IR-, NMR- eller masspektrum eller diffraktionsdata.

| 2.3.6 | Alla nödvändiga kvantitativa analytiska data som är specifika för identifieringen av ämnet, såsom kromatografiska eller titrimetriska data, grundämnesanalys eller diffraktionsdata. |
| --- | --- |

2.3.6

Alla nödvändiga kvantitativa analytiska data som är specifika för identifieringen av ämnet, såsom kromatografiska eller titrimetriska data, grundämnesanalys eller diffraktionsdata.

| 2.3.7 | Beskrivning av de analysmetoder eller bibliografiska referenser som behövs för att identifiera ämnet (inbegripet för att identifiera och kvantifiera dess beståndsdelar samt, i tillämpliga fall, dess föroreningar och tillsatser). Beskrivningen ska bestå av de försöksprotokoll som följts och den relevanta tolkningen av de resultat som rapporterats enligt punkterna 2.3.1 och 2.3.6. Denna information ska vara så utförlig att det är möjligt att reproducera metoderna.” |
| --- | --- |

2.3.7

Beskrivning av de analysmetoder eller bibliografiska referenser som behövs för att identifiera ämnet (inbegripet för att identifiera och kvantifiera dess beståndsdelar samt, i tillämpliga fall, dess föroreningar och tillsatser). Beskrivningen ska bestå av de försöksprotokoll som följts och den relevanta tolkningen av de resultat som rapporterats enligt punkterna 2.3.1 och 2.3.6. Denna information ska vara så utförlig att det är möjligt att reproducera metoderna.”

| l) | Punkt 2.4.6 ska ersättas med följande:






  ”2.4.6. | Beskrivning av analysmetoder eller relevanta bibliografiska referenser för informationen i detta underavsnitt (2.4). Beskrivningen ska bestå av de försöksprotokoll som följts och den relevanta tolkningen av de resultat som rapporterats enligt punkterna 2.4.2 och 2.4.5. Denna information ska vara så utförlig att det är möjligt att reproducera metoderna.” |
| --- | --- | --- |

l)

Punkt 2.4.6 ska ersättas med följande:

”2.4.6.

Beskrivning av analysmetoder eller relevanta bibliografiska referenser för informationen i detta underavsnitt (2.4). Beskrivningen ska bestå av de försöksprotokoll som följts och den relevanta tolkningen av de resultat som rapporterats enligt punkterna 2.4.2 och 2.4.5. Denna information ska vara så utförlig att det är möjligt att reproducera metoderna.”

| m) | Följande ska läggas till som underavsnitt 2.5:






  ”2.5 | All annan tillgänglig information som är relevant för identifieringen av ämnet.” |
| --- | --- | --- |

m)

Följande ska läggas till som underavsnitt 2.5:

”2.5

All annan tillgänglig information som är relevant för identifieringen av ämnet.”

| n) | Underavsnitt 3.5 ska ersättas med följande:






  ”3.5 | Allmän beskrivning av den identifierade användningen.” |
| --- | --- | --- |

n)

Underavsnitt 3.5 ska ersättas med följande:

”3.5

Allmän beskrivning av den identifierade användningen.”

| 2) | Bilaga VII ska ändras på följande sätt:






  a) | I kolumn 2 i punkt 8.4 ska texten ersättas med följande: | ”8.4. | Om ett positivt resultat erhålls i den in vitro-genmutationsstudie på bakterier som anges i punkt 8.4.1 i denna bilaga, vilket ger upphov till betänkligheter, ska registranten utföra en in vitro-studie enligt punkt 8.4.2. i bilaga VIII. På grundval av ett positivt resultat i någon av dessa genotoxicitetsstudier in vitro ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva en lämplig in vivo-studie enligt punkt 8.4.4. i bilaga IX. In vivo-studien ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.
  Om in vitro-genmutationsstudien på bakterier inte är tillämplig för ämnet behöver den inte utföras. I detta fall ska registranten lämna en motivering och utföra en in vitro-studie enligt punkt 8.4.3. i bilaga VIII. Om ett positivt resultat erhålls i den studien ska registranten utföra en in vitro-cytogenicitetsstudie enligt punkt 8.4.2. i bilaga VIII. På grundval av ett positivt resultat i någon av dessa in vitro-genotoxicitetsstudier, eller om någon av de in vitro-studier som anges i bilaga VIII inte är tillämplig för ämnet, ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva en lämplig in vivo-studie enligt punkt 8.4.4 i bilaga IX. In vivo-studien ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.
  Den in vitro-genmutationsstudie på bakterier som anges i punkt 8.4.1 och uppföljande testning behöver inte utföras i följande fall:






  — | Om ämnet är känt för att orsaka mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Bilaga VII ska ändras på följande sätt:

a)

I kolumn 2 i punkt 8.4 ska texten ersättas med följande:

”8.4.

Om ett positivt resultat erhålls i den in vitro-genmutationsstudie på bakterier som anges i punkt 8.4.1 i denna bilaga, vilket ger upphov till betänkligheter, ska registranten utföra en in vitro-studie enligt punkt 8.4.2. i bilaga VIII. På grundval av ett positivt resultat i någon av dessa genotoxicitetsstudier in vitro ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva en lämplig in vivo-studie enligt punkt 8.4.4. i bilaga IX. In vivo-studien ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.

Om in vitro-genmutationsstudien på bakterier inte är tillämplig för ämnet behöver den inte utföras. I detta fall ska registranten lämna en motivering och utföra en in vitro-studie enligt punkt 8.4.3. i bilaga VIII. Om ett positivt resultat erhålls i den studien ska registranten utföra en in vitro-cytogenicitetsstudie enligt punkt 8.4.2. i bilaga VIII. På grundval av ett positivt resultat i någon av dessa in vitro-genotoxicitetsstudier, eller om någon av de in vitro-studier som anges i bilaga VIII inte är tillämplig för ämnet, ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva en lämplig in vivo-studie enligt punkt 8.4.4 i bilaga IX. In vivo-studien ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.

Den in vitro-genmutationsstudie på bakterier som anges i punkt 8.4.1 och uppföljande testning behöver inte utföras i följande fall:

—

Om ämnet är känt för att orsaka mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.

| — | Om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.” |
| --- | --- |

—

Om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.”

| b) | I kolumn 2 i punkt 8.4.1 ska texten ersättas med följande: | ”8.4.1. | Om in vitro-genmutationsstudien på bakterier inte är lämplig för nanoformer behöver den inte utföras. I sådant fall ska den in vitro-studie som anges i punkt 8.4.3 i bilaga VIII tillhandahållas.” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I kolumn 2 i punkt 8.4.1 ska texten ersättas med följande:

”8.4.1.

Om in vitro-genmutationsstudien på bakterier inte är lämplig för nanoformer behöver den inte utföras. I sådant fall ska den in vitro-studie som anges i punkt 8.4.3 i bilaga VIII tillhandahållas.”

| c) | I kolumn 1 i punkt 9.1.1 ska andra stycket utgå. |
| --- | --- |

c)

I kolumn 1 i punkt 9.1.1 ska andra stycket utgå.

| d) | I kolumn 2 i punkt 9.1.1 ska texten ersättas med följande: | ”9.1.1 | Studien krävs inte






  — | om det finns faktorer som tyder på att akut toxicitet i vattenmiljö är osannolik, t.ex. om ämnet är mycket svårlösligt i vatten eller om det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

I kolumn 2 i punkt 9.1.1 ska texten ersättas med följande:

”9.1.1

Studien krävs inte

—

om det finns faktorer som tyder på att akut toxicitet i vattenmiljö är osannolik, t.ex. om ämnet är mycket svårlösligt i vatten eller om det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran,

| — | om en studie av kronisk toxicitet på evertebrater finns tillgänglig.
  För nanoformer kan studien inte väljas bort enbart på grundval av att de är svårlösliga i vatten.
  Registranten får föreslå testning av kronisk toxicitet i stället för testning av akut toxicitet.
  Testning av kronisk toxicitet på evertebrater (företrädesvis Daphnia) (punkt 9.1.5 i bilaga IX) ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det är osannolikt att testning av akut toxicitet kan ge ett verkligt mått på ämnets inneboende toxicitet på vattenmiljön, till exempel |
| --- | --- |

—

om en studie av kronisk toxicitet på evertebrater finns tillgänglig.

För nanoformer kan studien inte väljas bort enbart på grundval av att de är svårlösliga i vatten.

Registranten får föreslå testning av kronisk toxicitet i stället för testning av akut toxicitet.

Testning av kronisk toxicitet på evertebrater (företrädesvis Daphnia) (punkt 9.1.5 i bilaga IX) ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det är osannolikt att testning av akut toxicitet kan ge ett verkligt mått på ämnets inneboende toxicitet på vattenmiljön, till exempel

| — | om ämnet är svårlösligt i vatten (löslighet under 1 mg/liter), eller |
| --- | --- |

—

om ämnet är svårlösligt i vatten (löslighet under 1 mg/liter), eller

| — | för nanoformer med låg upplösningshastighet i de relevanta testmedierna.” |
| --- | --- |

—

för nanoformer med låg upplösningshastighet i de relevanta testmedierna.”

| e) | I kolumn 2 i punkt 9.1.2 ska texten ersättas med följande: | ”9.1.2 | Ingen studie krävs om det finns faktorer som tyder på att toxicitet i vattenmiljö är osannolik, t.ex. om ämnet är mycket svårlösligt i vatten eller om det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran.
  För nanoformer kan studien inte väljas bort enbart på grundval av att de är svårlösliga i vatten.” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

I kolumn 2 i punkt 9.1.2 ska texten ersättas med följande:

”9.1.2

Ingen studie krävs om det finns faktorer som tyder på att toxicitet i vattenmiljö är osannolik, t.ex. om ämnet är mycket svårlösligt i vatten eller om det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran.

För nanoformer kan studien inte väljas bort enbart på grundval av att de är svårlösliga i vatten.”

| 3) | Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:






  a) | I kolumn 2 i underavsnitt 8.4 ska följande text läggas till: | ”8.4. | De studier som anges i punkterna 8.4.2 och 8.4.3 behöver inte utföras i följande fall:






  — | Adekvata data från motsvarande in vivo-studie (dvs. in vivo-studie av kromosomavvikelser (eller mikrokärnor) när det gäller punkt 8.4.2 eller genmutationsstudie in vivo när det gäller punkt 8.4.3) finns tillgängliga. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a)

I kolumn 2 i underavsnitt 8.4 ska följande text läggas till:

”8.4.

De studier som anges i punkterna 8.4.2 och 8.4.3 behöver inte utföras i följande fall:

—

Adekvata data från motsvarande in vivo-studie (dvs. in vivo-studie av kromosomavvikelser (eller mikrokärnor) när det gäller punkt 8.4.2 eller genmutationsstudie in vivo när det gäller punkt 8.4.3) finns tillgängliga.

| — | Ämnet är känt för att orsaka mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas. |
| --- | --- |

—

Ämnet är känt för att orsaka mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.

| — | Ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.”.
  Om ett positivt resultat erhålls i någon av de genotoxicitetsstudier in vitro som anges i bilaga VII eller i denna bilaga, vilket ger upphov till betänkligheter, ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva en lämplig in vivo-studie enligt punkt 8.4 i bilaga IX. In vivo-studien ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.
  Om en in vitro-mutagenitetsstudie enligt punkt 8.4.2 eller punkt 8.4.3 inte är tillämplig för ämnet ska registranten lämna en motivering och föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva en lämplig in vivo-studie enligt punkt 8.4.4 i bilaga IX. In vivo-studien ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.”. |
| --- | --- |

—

Ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.”.

Om ett positivt resultat erhålls i någon av de genotoxicitetsstudier in vitro som anges i bilaga VII eller i denna bilaga, vilket ger upphov till betänkligheter, ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva en lämplig in vivo-studie enligt punkt 8.4 i bilaga IX. In vivo-studien ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.

Om en in vitro-mutagenitetsstudie enligt punkt 8.4.2 eller punkt 8.4.3 inte är tillämplig för ämnet ska registranten lämna en motivering och föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva en lämplig in vivo-studie enligt punkt 8.4.4 i bilaga IX. In vivo-studien ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.”.

| b) | I kolumn 1 i punkt 8.4.2 ska texten ersättas med följande:












  ”8.4.2. | In vitro-studie av kromosomavvikelser hos däggdjur eller in vitro-studie av mikrokärnor hos däggdjur.” |
| --- | --- | --- |

b)

I kolumn 1 i punkt 8.4.2 ska texten ersättas med följande:

”8.4.2.

In vitro-studie av kromosomavvikelser hos däggdjur eller in vitro-studie av mikrokärnor hos däggdjur.”

| c) | I punkt 8.4.2 ska texten i kolumn 2 utgå. |
| --- | --- |

c)

I punkt 8.4.2 ska texten i kolumn 2 utgå.

| d) | I punkt 8.4.3 ska texten i kolumn 2 utgå. |
| --- | --- |

d)

I punkt 8.4.3 ska texten i kolumn 2 utgå.

| e) | I kolumn 2 i punkt 8.6.1 ska den inledande texten i sjätte stycket ersättas med följande: | ”Ytterligare studier ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten”. |
| --- | --- | --- |

e)

I kolumn 2 i punkt 8.6.1 ska den inledande texten i sjätte stycket ersättas med följande:

”Ytterligare studier ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten”.

| f) | Punkt 8.7.1 ska ersättas med följande:












  ”8.7.1. | Screening av reproduktionsstörningar/fosterskadande effekter (OECD TG 421 eller TG 422), företrädesvis på råtta. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 8.7.1 ska ersättas med följande:

”8.7.1.

Screening av reproduktionsstörningar/fosterskadande effekter (OECD TG 421 eller TG 422), företrädesvis på råtta. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering.

| 8.7.1. | Studien krävs inte






  — | om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas, |
| --- | --- | --- |

8.7.1.

Studien krävs inte

—

om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas,

| — | om ämnet är känt för att framkalla mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas, |
| --- | --- |

—

om ämnet är känt för att framkalla mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas,

| — | om relevant exponering av människor kan uteslutas i enlighet med avsnitt 3 i bilaga XI, |
| --- | --- |

—

om relevant exponering av människor kan uteslutas i enlighet med avsnitt 3 i bilaga XI,

| — | om en studie av utvecklingstoxicitet före födseln (OECD TG 414) enligt punkt 8.7.2. i bilaga IX eller en utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 443) enligt punkt 8.7.3 i bilaga IX finns att tillgå eller föreslås av registranten eller om en tvågenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 416) finns att tillgå, |
| --- | --- |

—

om en studie av utvecklingstoxicitet före födseln (OECD TG 414) enligt punkt 8.7.2. i bilaga IX eller en utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 443) enligt punkt 8.7.3 i bilaga IX finns att tillgå eller föreslås av registranten eller om en tvågenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 416) finns att tillgå,

| — | om ett ämne är känt för att ha skadliga effekter på sexuell funktion eller fertilitet och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen reproduktionstoxiskt kategori 1A eller 1B: Kan skada fertiliteten (H360F), och tillgängliga data lämpar sig som underlag för en ingående riskbedömning, |
| --- | --- |

—

om ett ämne är känt för att ha skadliga effekter på sexuell funktion eller fertilitet och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen reproduktionstoxiskt kategori 1A eller 1B: Kan skada fertiliteten (H360F), och tillgängliga data lämpar sig som underlag för en ingående riskbedömning,

| — | om ett ämne är känt för att orsaka utvecklingstoxicitet och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen reproduktionstoxiskt (kategori 1A eller 1B: Kan skada det ofödda barnet (H360D), och tillgängliga data lämpar sig som underlag för en ingående riskbedömning.
  I fall där det finns allvarliga farhågor om möjliga skadliga effekter på sexuell funktion, fertilitet eller utveckling ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva antingen en utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 443) enligt punkt 8.7.3 i bilaga IX eller en studie av utvecklingstoxicitet före födseln (OECD TG 414) enligt punkt 8.7.2. i bilaga IX i stället för screeningen (OECD TG 421 eller 422) för att undanröja farhågorna. Dessa allvarliga farhågor omfattar bland annat |
| --- | --- |

—

om ett ämne är känt för att orsaka utvecklingstoxicitet och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen reproduktionstoxiskt (kategori 1A eller 1B: Kan skada det ofödda barnet (H360D), och tillgängliga data lämpar sig som underlag för en ingående riskbedömning.

I fall där det finns allvarliga farhågor om möjliga skadliga effekter på sexuell funktion, fertilitet eller utveckling ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva antingen en utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 443) enligt punkt 8.7.3 i bilaga IX eller en studie av utvecklingstoxicitet före födseln (OECD TG 414) enligt punkt 8.7.2. i bilaga IX i stället för screeningen (OECD TG 421 eller 422) för att undanröja farhågorna. Dessa allvarliga farhågor omfattar bland annat

| — | skadliga effekter på sexuell funktion, fertilitet eller utveckling på grundval av tillgänglig information, som inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som reproduktionstoxicitet i kategori 1A eller 1B, |
| --- | --- |

—

skadliga effekter på sexuell funktion, fertilitet eller utveckling på grundval av tillgänglig information, som inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som reproduktionstoxicitet i kategori 1A eller 1B,

| — | möjlig utvecklings- eller reproduktionstoxicitet för ämnet kan förutses av data på strukturellt närbesläktade ämnen, (Q)SAR-uppskattningar eller in vitro-metoder.” |
| --- | --- |

—

möjlig utvecklings- eller reproduktionstoxicitet för ämnet kan förutses av data på strukturellt närbesläktade ämnen, (Q)SAR-uppskattningar eller in vitro-metoder.”

| g) | I kolumn 2 i punkt 8.8.1 ska första stycket ersättas med följande: | ”För nanoformer utan hög upplösningshastighet i biologiska medier ska en toxikokinetisk studie föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om en sådan bedömning inte kan göras på grundval av relevant tillgänglig information, inbegripet från den studie som genomförs i enlighet med punkt 8.6.1”; |
| --- | --- | --- |

g)

I kolumn 2 i punkt 8.8.1 ska första stycket ersättas med följande:

”För nanoformer utan hög upplösningshastighet i biologiska medier ska en toxikokinetisk studie föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om en sådan bedömning inte kan göras på grundval av relevant tillgänglig information, inbegripet från den studie som genomförs i enlighet med punkt 8.6.1”;

| h) | Följande text ska införas som underavsnitt 9.1:












  ”9.1 | Toxicitet i vattenmiljö |
| --- | --- | --- |

h)

Följande text ska införas som underavsnitt 9.1:

”9.1

Toxicitet i vattenmiljö

| 9.1. | Testning av kronisk toxicitet i vattenmiljö enligt underavsnitt 9.1 i bilaga IX, utöver testning av akut toxicitet, ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts i enlighet med bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka effekterna på vattenlevande organismer, till exempel när ytterligare data behövs för att förfina PNEC-värdena eller om ytterligare toxicitetsinformation enligt punkt 3.2.3 i bilaga XIII behövs för att bedöma PBT- eller vPvB-egenskaper för ämnet.
  Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.” |
| --- | --- |

9.1.

Testning av kronisk toxicitet i vattenmiljö enligt underavsnitt 9.1 i bilaga IX, utöver testning av akut toxicitet, ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts i enlighet med bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka effekterna på vattenlevande organismer, till exempel när ytterligare data behövs för att förfina PNEC-värdena eller om ytterligare toxicitetsinformation enligt punkt 3.2.3 i bilaga XIII behövs för att bedöma PBT- eller vPvB-egenskaper för ämnet.

Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.”

| i) | Punkt 9.1.3 ska ersättas med följande:












  ”9.1.3. | Korttidsstudie av toxicitet på fisk. |
| --- | --- | --- |

i)

Punkt 9.1.3 ska ersättas med följande:

”9.1.3.

Korttidsstudie av toxicitet på fisk.

| 9.1.3. | Studien krävs inte






  — | om det finns faktorer som tyder på att akut toxicitet i vattenmiljö är osannolik, t.ex. om ämnet är mycket svårlösligt i vatten eller om det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran, |
| --- | --- | --- |

9.1.3.

Studien krävs inte

—

om det finns faktorer som tyder på att akut toxicitet i vattenmiljö är osannolik, t.ex. om ämnet är mycket svårlösligt i vatten eller om det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran,

| — | om en studie av kronisk toxicitet på fisk finns tillgänglig.
  För nanoformer kan studien inte väljas bort enbart på grundval av att de är svårlösliga i vatten.
  Registranten får föreslå testning av kronisk toxicitet i stället för testning av akut toxicitet.
  Testning av kronisk toxicitet på fisk enligt punkt 9.1.6 i bilaga IX ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det är osannolikt att testning av akut toxicitet kan ge ett verkligt mått på ämnets inneboende toxicitet på vattenmiljön, till exempel |
| --- | --- |

—

om en studie av kronisk toxicitet på fisk finns tillgänglig.

För nanoformer kan studien inte väljas bort enbart på grundval av att de är svårlösliga i vatten.

Registranten får föreslå testning av kronisk toxicitet i stället för testning av akut toxicitet.

Testning av kronisk toxicitet på fisk enligt punkt 9.1.6 i bilaga IX ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det är osannolikt att testning av akut toxicitet kan ge ett verkligt mått på ämnets inneboende toxicitet på vattenmiljön, till exempel

| — | om ämnet är svårlösligt i vatten (under 1 mg/liter), eller |
| --- | --- |

—

om ämnet är svårlösligt i vatten (under 1 mg/liter), eller

| — | för nanoformer med låg upplösningshastighet i de relevanta testmedierna.” |
| --- | --- |

—

för nanoformer med låg upplösningshastighet i de relevanta testmedierna.”

| j) | I kolumn 2 i punkt 9.2 ska texten ersättas med följande: | ”9.2. | Ytterligare information om nedbrytningen ska genereras eller ytterligare testning av nedbrytningen enligt bilaga IX ska föreslås om kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att undersöka ämnets nedbrytning närmare. Det kan till exempel vara om det krävs ytterligare information om nedbrytningen enligt punkt 3.2.1 i bilaga XIII för att bedöma ämnets PBT- eller vPvB-egenskaper i enlighet med underavsnitt 2.1 i den bilagan.
  För nanoformer som varken är lösliga eller har hög upplösningshastighet ska sådana tester beakta morfologiska förändringar (t.ex. irreversibla förändringar av partiklarnas storlek, form och ytegenskaper, förlust av beläggning), kemisk omvandling (t.ex. oxidation och reduktion) och annan abiotisk nedbrytning (t.ex. fotolys).
  Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.
  Om generering av ytterligare bioackumuleringsdata kräver ytterligare testning i enlighet med bilaga IX ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva sådan testning.”. |
| --- | --- | --- | --- |

j)

I kolumn 2 i punkt 9.2 ska texten ersättas med följande:

”9.2.

Ytterligare information om nedbrytningen ska genereras eller ytterligare testning av nedbrytningen enligt bilaga IX ska föreslås om kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att undersöka ämnets nedbrytning närmare. Det kan till exempel vara om det krävs ytterligare information om nedbrytningen enligt punkt 3.2.1 i bilaga XIII för att bedöma ämnets PBT- eller vPvB-egenskaper i enlighet med underavsnitt 2.1 i den bilagan.

För nanoformer som varken är lösliga eller har hög upplösningshastighet ska sådana tester beakta morfologiska förändringar (t.ex. irreversibla förändringar av partiklarnas storlek, form och ytegenskaper, förlust av beläggning), kemisk omvandling (t.ex. oxidation och reduktion) och annan abiotisk nedbrytning (t.ex. fotolys).

Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.

Om generering av ytterligare bioackumuleringsdata kräver ytterligare testning i enlighet med bilaga IX ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva sådan testning.”.

| k) | I kolumn 2 i punkt 9.2.2.1 ska texten ersättas med följande: | ”9.2.2.1. | Studien krävs inte






  — | om ämnet är lätt biologiskt nedbrytbart, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

k)

I kolumn 2 i punkt 9.2.2.1 ska texten ersättas med följande:

”9.2.2.1.

Studien krävs inte

—

om ämnet är lätt biologiskt nedbrytbart,

| — | om ämnet är mycket olösligt i vatten, |
| --- | --- |

—

om ämnet är mycket olösligt i vatten,

| — | om ämnet, på grundval av sin struktur, inte har någon kemisk grupp som kan dissocieras. |
| --- | --- |

—

om ämnet, på grundval av sin struktur, inte har någon kemisk grupp som kan dissocieras.

För nanoformer kan studien inte väljas bort enbart på grundval av att de är svårlösliga i vatten.”

| l) | I kolumn 2 i underavsnitt 9.3. ska följande text läggas till: | ”9.3. | Ytterligare information om bioackumulering ska genereras om det krävs mer bioackumuleringsdata enligt punkt 3.2.2 i bilaga XIII för att bedöma ämnets PBT- eller vPvB-egenskaper i enlighet med underavsnitt 2.1 i den bilagan.
  Om genereringen av ytterligare bioackumuleringsdata kräver ytterligare testning i enlighet med bilaga IX eller bilaga X ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva sådan testning.” |
| --- | --- | --- | --- |

l)

I kolumn 2 i underavsnitt 9.3. ska följande text läggas till:

”9.3.

Ytterligare information om bioackumulering ska genereras om det krävs mer bioackumuleringsdata enligt punkt 3.2.2 i bilaga XIII för att bedöma ämnets PBT- eller vPvB-egenskaper i enlighet med underavsnitt 2.1 i den bilagan.

Om genereringen av ytterligare bioackumuleringsdata kräver ytterligare testning i enlighet med bilaga IX eller bilaga X ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva sådan testning.”

| 4) | Bilaga IX ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 7.16 ska den andra punktsatsen i kolumn 2 utgå. |
| --- | --- | --- |

4)

Bilaga IX ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 7.16 ska den andra punktsatsen i kolumn 2 utgå.

| b) | Underavsnitt 8.4 ska ersättas med följande:












  ”8.4. | Mutagenitet |
| --- | --- | --- |

b)

Underavsnitt 8.4 ska ersättas med följande:

”8.4.

Mutagenitet

| 8.4. | De studier som anges i punkterna 8.4.4 och 8.4.5 behöver inte utföras i följande fall:






  — | Om ämnet är känt för att orsaka mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas. |
| --- | --- | --- |

8.4.

De studier som anges i punkterna 8.4.4 och 8.4.5 behöver inte utföras i följande fall:

—

Om ämnet är känt för att orsaka mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.

| — | Om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.” |
| --- | --- |

—

Om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.”

| c) | Följande punkter ska läggas till som punkterna 8.4.4 och 8.4.5:












  ”8.4.4. | En lämplig genotoxicitetsstudie in vivo på somatiska däggdjursceller om ett positivt resultat erhålls i någon av de in vitro-studier av genotoxicitet som anges i bilaga VII eller bilaga VIII, vilket ger upphov till betänkligheter. Genotoxicitetsstudien in vivo på somatiska däggdjursceller ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- | --- |

c)

Följande punkter ska läggas till som punkterna 8.4.4 och 8.4.5:

”8.4.4.

En lämplig genotoxicitetsstudie in vivo på somatiska däggdjursceller om ett positivt resultat erhålls i någon av de in vitro-studier av genotoxicitet som anges i bilaga VII eller bilaga VIII, vilket ger upphov till betänkligheter. Genotoxicitetsstudien in vivo på somatiska däggdjursceller ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.

| 8.4.4. | Genotoxicitetsstudien in vivo av somatiska däggdjursceller behöver inte göras om det finns tillfredsställande resultat från en lämplig genotoxicitetsstudie in vivo av somatiska däggdjursceller. |
| --- | --- |

8.4.4.

Genotoxicitetsstudien in vivo av somatiska däggdjursceller behöver inte göras om det finns tillfredsställande resultat från en lämplig genotoxicitetsstudie in vivo av somatiska däggdjursceller.

| 8.4.5. | En lämplig genotoxicitetsstudie in vivo på könsceller från däggdjur om ett positivt resultat erhålls i en tillgänglig in vivo-studie av genotoxicitet i somatiska däggdjursceller, vilket ger upphov till betänkligheter. Genotoxicitetsstudien in vivo av könsceller från däggdjur ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

8.4.5.

En lämplig genotoxicitetsstudie in vivo på könsceller från däggdjur om ett positivt resultat erhålls i en tillgänglig in vivo-studie av genotoxicitet i somatiska däggdjursceller, vilket ger upphov till betänkligheter. Genotoxicitetsstudien in vivo av könsceller från däggdjur ska behandla risken för kromosomavvikelser eller risken för genmutationer eller båda, beroende på vad som är lämpligt.

| 8.4.5. | Studien behöver inte göras om det finns tydliga belägg för att varken ämnet eller dess metaboliter når könscellerna.” |
| --- | --- |

8.4.5.

Studien behöver inte göras om det finns tydliga belägg för att varken ämnet eller dess metaboliter når könscellerna.”

| d) | Punkt 8.7.2 ska ersättas med följande:












  ”8.7.2. | Studie av utvecklingstoxicitet före födseln (OECD TG 414) på en art, företrädesvis på råtta eller kanin. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering. |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt 8.7.2 ska ersättas med följande:

”8.7.2.

Studie av utvecklingstoxicitet före födseln (OECD TG 414) på en art, företrädesvis på råtta eller kanin. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering.

| 8.7.2. | Ytterligare en studie av utvecklingstoxicitet före födseln på en andra art, dvs. den art som föredras i andra hand jämfört med den som användes i den första studien, ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det finns farhågor om utvecklingstoxicitet på grundval av resultaten av den fösta studien och alla andra relevanta data. Detta kan vara fallet till exempel om studien på den första arten visar utvecklingstoxicitet som inte uppfyller kriterierna för att klassificeras i faroklassen reproduktionstoxicitet kategori 1A eller 1B. Kan skada det ofödda barnet (H360D).Avvikelser från standardvägen för administrering och avvikelser i valet av arter ska vara vetenskapligt motiverade.” |
| --- | --- |

8.7.2.

Ytterligare en studie av utvecklingstoxicitet före födseln på en andra art, dvs. den art som föredras i andra hand jämfört med den som användes i den första studien, ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det finns farhågor om utvecklingstoxicitet på grundval av resultaten av den fösta studien och alla andra relevanta data. Detta kan vara fallet till exempel om studien på den första arten visar utvecklingstoxicitet som inte uppfyller kriterierna för att klassificeras i faroklassen reproduktionstoxicitet kategori 1A eller 1B. Kan skada det ofödda barnet (H360D).Avvikelser från standardvägen för administrering och avvikelser i valet av arter ska vara vetenskapligt motiverade.”

| e) | I kolumn 1 i punkt 8.7.3. ska texten ersättas med följande:












  ”8.7.3. | Utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 443), grundläggande testutformning (kohorterna 1A och 1B utan utvidgning till att omfatta en F2-generation), en art, om tillgängliga studier av toxicitet vid upprepad dosering (t.ex. 28- eller 90-dagarsstudier, eller OECD 421- eller 422- screeningstudier) tyder på skadliga effekter på fortplantningsorganen eller tillhörande vävnader eller på andra risker i samband med reproduktionstoxicitet. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering.” |
| --- | --- | --- |

e)

I kolumn 1 i punkt 8.7.3. ska texten ersättas med följande:

”8.7.3.

Utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 443), grundläggande testutformning (kohorterna 1A och 1B utan utvidgning till att omfatta en F2-generation), en art, om tillgängliga studier av toxicitet vid upprepad dosering (t.ex. 28- eller 90-dagarsstudier, eller OECD 421- eller 422- screeningstudier) tyder på skadliga effekter på fortplantningsorganen eller tillhörande vävnader eller på andra risker i samband med reproduktionstoxicitet. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering.”

| f) | I kolumn 2 i punkt 8.7.3 ska den inledande texten i första stycket ersättas med följande: | ”8.7.3. | En utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet med utvidgningen av kohort 1B till att även omfatta F2-generationen ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om” |
| --- | --- | --- | --- |

f)

I kolumn 2 i punkt 8.7.3 ska den inledande texten i första stycket ersättas med följande:

”8.7.3.

En utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet med utvidgningen av kohort 1B till att även omfatta F2-generationen ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om”

| g) | I kolumn 2 i punkt 8.7.3 ska den inledande texten i andra stycket ersättas med följande: | ”En utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet inklusive kohorterna 2A/2B (utvecklingsneurotoxicitet) och/eller kohort 3 (utvecklingsimmunotoxicitet) ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det föreligger särskilda farhågor om (utvecklings-)neurotoxicitet eller (utvecklings-)immunotoxicitet, motiverade av något av följande:” |
| --- | --- | --- |

g)

I kolumn 2 i punkt 8.7.3 ska den inledande texten i andra stycket ersättas med följande:

”En utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet inklusive kohorterna 2A/2B (utvecklingsneurotoxicitet) och/eller kohort 3 (utvecklingsimmunotoxicitet) ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det föreligger särskilda farhågor om (utvecklings-)neurotoxicitet eller (utvecklings-)immunotoxicitet, motiverade av något av följande:”

| h) | I kolumn 2 i punkt 9.1 ska texten ersättas med följande: | ”9.1. | Annan testning av kronisk toxicitet än de tester som anges i punkterna 9.1.5 och 9.1.6. ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts i enlighet med bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka ämnets effekter på vattenlevande organismer.
  Valet av test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

I kolumn 2 i punkt 9.1 ska texten ersättas med följande:

”9.1.

Annan testning av kronisk toxicitet än de tester som anges i punkterna 9.1.5 och 9.1.6. ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts i enlighet med bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka ämnets effekter på vattenlevande organismer.

Valet av test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.”

| i) | Punkt 9.1.6 ska ersättas med följande:












  ”9.1.6. | Test av kronisk toxicitet på fisk (såvida ett sådant test inte redan har tillhandahållits som en följd av kraven i bilaga VIII).
  Informationen ska lämnas för punkt 9.1.6.1 eller punkt 9.1.6.3. |
| --- | --- | --- |

i)

Punkt 9.1.6 ska ersättas med följande:

”9.1.6.

Test av kronisk toxicitet på fisk (såvida ett sådant test inte redan har tillhandahållits som en följd av kraven i bilaga VIII).

Informationen ska lämnas för punkt 9.1.6.1 eller punkt 9.1.6.3.

| 9.1.6. | Test av akut toxicitet på fisk i embryo- och säckyngelstadierna (OECD TG 212) som inleddes före den 14 april 2022 ska anses vara lämpligt för att uppfylla detta standardinformationskrav under förutsättning att ämnet inte är mycket lipofilt (log Kow > 4) eller att det inte finns några tecken på hormonstörande egenskaper eller annat särskilt verkningssätt.” |
| --- | --- |

9.1.6.

Test av akut toxicitet på fisk i embryo- och säckyngelstadierna (OECD TG 212) som inleddes före den 14 april 2022 ska anses vara lämpligt för att uppfylla detta standardinformationskrav under förutsättning att ämnet inte är mycket lipofilt (log Kow > 4) eller att det inte finns några tecken på hormonstörande egenskaper eller annat särskilt verkningssätt.”

| j) | Punkt 9.1.6.1 ska ersättas med följande:












  ”9.1.6.1. | Toxicitetstest på fisk i tidiga levnadsstadier (FELS) (OECD TG 210).” |
| --- | --- | --- |

j)

Punkt 9.1.6.1 ska ersättas med följande:

”9.1.6.1.

Toxicitetstest på fisk i tidiga levnadsstadier (FELS) (OECD TG 210).”

| k) | Punkt 9.1.6.2. ska utgå. |
| --- | --- |

k)

Punkt 9.1.6.2. ska utgå.

| l) | Punkt 9.1.6.3. ska ersättas med följande:












  ”9.1.6.3. | Tillväxttest på unga exemplar av fisk (OECD TG 215).” |
| --- | --- | --- |

l)

Punkt 9.1.6.3. ska ersättas med följande:

”9.1.6.3.

Tillväxttest på unga exemplar av fisk (OECD TG 215).”

| m) | I kolumn 2 i punkt 9.2 ska texten ersättas med följande: | ”9.2. | Ytterligare testning av nedbrytningen ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka nedbrytningen av ämnet och ämnets omvandlings- och nedbrytningsprodukter.
  Valet av lämpliga test och testmedier ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.” |
| --- | --- | --- | --- |

m)

I kolumn 2 i punkt 9.2 ska texten ersättas med följande:

”9.2.

Ytterligare testning av nedbrytningen ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka nedbrytningen av ämnet och ämnets omvandlings- och nedbrytningsprodukter.

Valet av lämpliga test och testmedier ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.”

| n) | I kolumn 1 i punkt 9.2.3 ska texten ersättas med följande:












  ”9.2.3 | Identifiering av omvandlingsprodukter samt abiotiska och biotiska nedbrytningsprodukter” |
| --- | --- | --- |

n)

I kolumn 1 i punkt 9.2.3 ska texten ersättas med följande:

”9.2.3

Identifiering av omvandlingsprodukter samt abiotiska och biotiska nedbrytningsprodukter”

| o) | I kolumn 2 i punkt 9.4 ska texten ersättas med följande: | ”9.4. | Dessa studier behöver inte göras om direkt och indirekt exponering av jorden är osannolik.
  Om toxicitetsdata för jordlevande organismer saknas kan en jämviktsfördelningsmetod användas för att bedöma farligheten för jordlevande organismer. Om en jämviktsfördelningsmetod används för nanoformer ska detta vara vetenskapligt motiverat. Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.
  Särskilt för ämnen som lätt adsorberas till jord eller som är mycket långlivade ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva testning av kronisk toxicitet enligt bilaga X i stället för testning av akut toxicitet.” |
| --- | --- | --- | --- |

o)

I kolumn 2 i punkt 9.4 ska texten ersättas med följande:

”9.4.

Dessa studier behöver inte göras om direkt och indirekt exponering av jorden är osannolik.

Om toxicitetsdata för jordlevande organismer saknas kan en jämviktsfördelningsmetod användas för att bedöma farligheten för jordlevande organismer. Om en jämviktsfördelningsmetod används för nanoformer ska detta vara vetenskapligt motiverat. Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.

Särskilt för ämnen som lätt adsorberas till jord eller som är mycket långlivade ska registranten föreslå eller kan kemikaliemyndigheten kräva testning av kronisk toxicitet enligt bilaga X i stället för testning av akut toxicitet.”

| 5) | Bilaga X ska ändras på följande sätt:






  a) | Underavsnitt 8.4 ska ersättas med följande:












  ”8.4. | Mutagenitet |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Bilaga X ska ändras på följande sätt:

a)

Underavsnitt 8.4 ska ersättas med följande:

”8.4.

Mutagenitet

| 8.4. | De studier som anges i punkterna 8.4.6 och 8.4.7 behöver inte utföras i följande fall:






  — | Om ämnet är känt för att orsaka mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas. |
| --- | --- | --- |

8.4.

De studier som anges i punkterna 8.4.6 och 8.4.7 behöver inte utföras i följande fall:

—

Om ämnet är känt för att orsaka mutationer i könsceller och uppfyller kriterierna för klassificering i faroklassen könscellsmutagent kategori 1A eller 1B och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.

| — | Om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.” |
| --- | --- |

—

Om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och uppfyller kriterierna för att klassificeras i både faroklassen könscellsmutagent kategori 1A, 1B eller 2 och faroklassen cancerframkallande kategori 1A eller 1B, och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas.”

| b) | Följande punkter ska läggas till som punkterna 8.4.6 och 8.4.7:












  ”8.4.6. | En andra genotoxicitetsstudie in vivo på somatiska däggdjursceller om ett positivt resultat erhålls i någon av de in vitro-studier av genotoxicitet som anges i bilaga VII eller bilaga VIII, vilket ger upphov till betänkligheter avseende både kromosomavvikelser och genmutationer. Den andra studien ska behandla kromosomavvikelser eller genmutationer, beroende på vad som är lämpligt, som inte behandlades i den första genotoxicitetsstudien in vivo av somatiska däggdjursceller. |
| --- | --- | --- |

b)

Följande punkter ska läggas till som punkterna 8.4.6 och 8.4.7:

”8.4.6.

En andra genotoxicitetsstudie in vivo på somatiska däggdjursceller om ett positivt resultat erhålls i någon av de in vitro-studier av genotoxicitet som anges i bilaga VII eller bilaga VIII, vilket ger upphov till betänkligheter avseende både kromosomavvikelser och genmutationer. Den andra studien ska behandla kromosomavvikelser eller genmutationer, beroende på vad som är lämpligt, som inte behandlades i den första genotoxicitetsstudien in vivo av somatiska däggdjursceller.

| 8.4.7. | En andra genotoxicitetsstudie in vivo på könsceller från däggdjur om ett positivt resultat erhålls i genotoxicitetsstudier in vivo av somatiska däggdjursceller, vilket ger upphov till betänkligheter avseende både kromosomavvikelser och genmutationer. Den andra studien ska behandla kromosomavvikelser eller genmutationer, beroende på vad som är lämpligt, som inte behandlades i den första genotoxicitetsstudien in vivo av könsceller från däggdjur. |
| --- | --- |

8.4.7.

En andra genotoxicitetsstudie in vivo på könsceller från däggdjur om ett positivt resultat erhålls i genotoxicitetsstudier in vivo av somatiska däggdjursceller, vilket ger upphov till betänkligheter avseende både kromosomavvikelser och genmutationer. Den andra studien ska behandla kromosomavvikelser eller genmutationer, beroende på vad som är lämpligt, som inte behandlades i den första genotoxicitetsstudien in vivo av könsceller från däggdjur.

| 8.4.7. | Studien behöver inte göras om det finns tydliga belägg för att varken ämnet eller dess metaboliter når könscellerna.”. |
| --- | --- |

8.4.7.

Studien behöver inte göras om det finns tydliga belägg för att varken ämnet eller dess metaboliter når könscellerna.”.

| c) | Punkt 8.7.2 ska ersättas med följande:












  ”8.7.2. | Undersökning av fosterskadande effekter före födseln (OECD TG 414) i en andra art, företrädesvis på råtta eller kanin, beroende på vilken som inte användes i den första studien enligt bilaga XI. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 8.7.2 ska ersättas med följande:

”8.7.2.

Undersökning av fosterskadande effekter före födseln (OECD TG 414) i en andra art, företrädesvis på råtta eller kanin, beroende på vilken som inte användes i den första studien enligt bilaga XI. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering.

Avvikelser från standardvägen för administrering och avvikelser i valet av arter ska vara vetenskapligt motiverade.”

| d) | I kolumn 1 i punkt 8.7.3 ska texten ersättas med följande:












  ”8.7.3. | Utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 443), grundläggande testutformning (kohorterna 1A och 1B utan utvidgning till att omfatta en F2-generation), en art, om detta inte redan tillhandahållits som del av kraven i bilaga IX. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering.”. |
| --- | --- | --- |

d)

I kolumn 1 i punkt 8.7.3 ska texten ersättas med följande:

”8.7.3.

Utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet (OECD TG 443), grundläggande testutformning (kohorterna 1A och 1B utan utvidgning till att omfatta en F2-generation), en art, om detta inte redan tillhandahållits som del av kraven i bilaga IX. Administreringsvägen ska vara oralt intag om ämnet är fast eller flytande och inandning om ämnet är en gas. Avvikelser får göras om det är vetenskapligt motiverat, till exempel genom belägg för likvärdig eller högre systemisk exponering via någon annan relevant exponeringsväg för människor eller toxicitet som är specifik för viss exponering.”.

| e) | I kolumn 2 i punkt 8.7.3 ska den inledande texten i första stycket ersättas med följande: | ”En utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet med utvidgningen av kohort 1B till att även omfatta F2-generationen ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om” |
| --- | --- | --- |

e)

I kolumn 2 i punkt 8.7.3 ska den inledande texten i första stycket ersättas med följande:

”En utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet med utvidgningen av kohort 1B till att även omfatta F2-generationen ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om”

| f) | I kolumn 2 i punkt 8.7.3 ska den inledande texten i andra stycket ersättas med följande: | En utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet inklusive kohorterna 2A/2B (utvecklingsneurotoxicitet) och/eller kohort 3 (utvecklingsimmunotoxicitet) ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det föreligger särskilda farhågor om (utvecklings-)neurotoxicitet eller (utvecklings-)immunotoxicitet, motiverade av något av följande:” |
| --- | --- | --- |

f)

I kolumn 2 i punkt 8.7.3 ska den inledande texten i andra stycket ersättas med följande:

En utökad engenerationsstudie av reproduktionstoxicitet inklusive kohorterna 2A/2B (utvecklingsneurotoxicitet) och/eller kohort 3 (utvecklingsimmunotoxicitet) ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om det föreligger särskilda farhågor om (utvecklings-)neurotoxicitet eller (utvecklings-)immunotoxicitet, motiverade av något av följande:”

| g) | I kolumn 2 i punkt 9.2 ska texten ersättas med följande: | ”9.2. | Ytterligare testning av nedbrytningen ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka nedbrytningen av ämnet och ämnets omvandlings- och nedbrytningsprodukter. Valet av lämpliga test och testmedier ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

I kolumn 2 i punkt 9.2 ska texten ersättas med följande:

”9.2.

Ytterligare testning av nedbrytningen ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka nedbrytningen av ämnet och ämnets omvandlings- och nedbrytningsprodukter. Valet av lämpliga test och testmedier ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.”

| h) | Punkt 9.2.1 ska utgå. |
| --- | --- |

h)

Punkt 9.2.1 ska utgå.

| i) | I kolumn 2 i punkt 9.4 ska texten ersättas med följande: | ”9.4. | Testning av kronisk toxicitet ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka effekterna av ämnet eller dess omvandlings- och nedbrytningsprodukter på landlevande organismer. Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.
  Dessa studier behöver inte göras om direkt och indirekt exponering av jorden är osannolik.” |
| --- | --- | --- | --- |

i)

I kolumn 2 i punkt 9.4 ska texten ersättas med följande:

”9.4.

Testning av kronisk toxicitet ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka effekterna av ämnet eller dess omvandlings- och nedbrytningsprodukter på landlevande organismer. Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.

Dessa studier behöver inte göras om direkt och indirekt exponering av jorden är osannolik.”

| j) | I kolumn 2 i punkt 9.5.1 ska texten ersättas med följande: | ”9.5.1. | Testning av kronisk toxicitet ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka effekterna av ämnet eller dess relevanta omvandlings- och nedbrytningsprodukter på sedimentlevande organismer.
  Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.” |
| --- | --- | --- | --- |

j)

I kolumn 2 i punkt 9.5.1 ska texten ersättas med följande:

”9.5.1.

Testning av kronisk toxicitet ska föreslås av registranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten om den kemikaliesäkerhetsbedömning som utförts enligt bilaga I tyder på att detta behövs för att närmare undersöka effekterna av ämnet eller dess relevanta omvandlings- och nedbrytningsprodukter på sedimentlevande organismer.

Valet av lämpliga test ska göras på grundval av resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.”

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/54 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/54

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/478

av den 24 mars 2022

om bibehållande av skyddsåtgärder rörande import av musslor från Turkiet avsedda att användas som livsmedel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 128.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 (2) antogs eftersom det vid kommissionens revisioner hade konstaterats brister vad gäller de turkiska behöriga myndigheternas genomförande av offentlig kontroll av produktionen av musslor avsedda för införsel till unionen, och eftersom medlemsstaterna hade rapporterat att sändningar av musslor med ursprung i Turkiet inte uppfyllde unionens mikrobiologiska normer. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 (2) antogs eftersom det vid kommissionens revisioner hade konstaterats brister vad gäller de turkiska behöriga myndigheternas genomförande av offentlig kontroll av produktionen av musslor avsedda för införsel till unionen, och eftersom medlemsstaterna hade rapporterat att sändningar av musslor med ursprung i Turkiet inte uppfyllde unionens mikrobiologiska normer.

| (2) | Vid kommissionens senaste revision i september 2015 konstaterades att det fortfarande fanns betydande brister i kontrollsystemet för musslor avsedda för införsel till unionen. |
| --- | --- |

(2)

Vid kommissionens senaste revision i september 2015 konstaterades att det fortfarande fanns betydande brister i kontrollsystemet för musslor avsedda för införsel till unionen.

| (3) | I januari 2020 lade de turkiska behöriga myndigheterna fram uppgifter om de korrigerande åtgärder som har vidtagits för att ta itu med dessa brister. Även om den skriftliga versionen av dessa åtgärder ursprungligen har bedömts positivt har det på grund av restriktioner till följd av covid-19-pandemin ännu inte varit möjligt att göra en revision på plats för att kontrollera genomförandet. I väntan på en positiv bedömning av resultaten av denna revision bör de åtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 fortsätta att tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

I januari 2020 lade de turkiska behöriga myndigheterna fram uppgifter om de korrigerande åtgärder som har vidtagits för att ta itu med dessa brister. Även om den skriftliga versionen av dessa åtgärder ursprungligen har bedömts positivt har det på grund av restriktioner till följd av covid-19-pandemin ännu inte varit möjligt att göra en revision på plats för att kontrollera genomförandet. I väntan på en positiv bedömning av resultaten av denna revision bör de åtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 fortsätta att tillämpas.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 upphörde att gälla den 31 december 2021. Eftersom den genomförandeförordningen baserades på det upphävda rådsdirektivet 97/78/EG (3) bör dessutom den rättsliga grunden för kommissionens genomförandeförordning uppdateras så att det hänvisas till artikel 128 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 upphörde att gälla den 31 december 2021. Eftersom den genomförandeförordningen baserades på det upphävda rådsdirektivet 97/78/EG (3) bör dessutom den rättsliga grunden för kommissionens genomförandeförordning uppdateras så att det hänvisas till artikel 128 i förordning (EU) 2017/625.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll

Denna förordning ska tillämpas på levande, kylda, frysta och bearbetade musslor avsedda att användas som livsmedel (KN-nr 0307, 1605), med ursprung i eller avsända från Turkiet.

Artikel 2

Förbud mot införsel av levande och kylda musslor

Medlemsstaterna får inte tillåta införsel till unionen av levande och kylda musslor med ursprung i eller avsända från Turkiet.

Artikel 3

Åtgärder avseende frysta och bearbetade musslor

1.   Medlemsstaterna ska, med hjälp av lämpliga provtagningsplaner och detektionsmetoder, utföra tester på sändningar av frysta och bearbetade musslor med ursprung i eller avsända från Turkiet enligt punkt 2.

Testerna ska utföras vid gränskontrollstationen för införsel av de berörda sändningarna till unionen.

2.   Medlemsstaterna ska utföra de tester som behövs för att fastställa

| a) | graden av kontaminering med Escherichia coli i alla sändningar av frysta musslor, |
| --- | --- |

a)

graden av kontaminering med Escherichia coli i alla sändningar av frysta musslor,

| b) | förekomsten av marina biotoxiner i alla sändningar av frysta eller bearbetade musslor. |
| --- | --- |

b)

förekomsten av marina biotoxiner i alla sändningar av frysta eller bearbetade musslor.

3.   De sändningar som testas enligt punkterna 1 och 2 ska övervakas av de behöriga myndigheterna vid den berörda gränskontrollstationen tills dess att testresultaten har mottagits och bedömts.

4.   Om de tester som avses i punkterna 1 och 2 visar att en sändning sannolikt är skadlig för människors hälsa ska den behöriga myndigheten omedelbart beslagta sändningen och antingen destruera den eller låta den genomgå särskild behandling i enlighet med artikel 67 i förordning (EU) 2017/625 och i enlighet med artikel 71.1 och 71.2 i samma förordning.

Artikel 4

Utgifter

Alla utgifter som medlemsstaterna haft vid tillämpningen av denna förordning ska betalas av den aktör eller dennes företrädare som ansvarade för sändningen vid den tidpunkt då den uppvisades vid gränskontrollstationen för införsel till unionen.

Artikel 5

Ikraftträdande och tillämpningsperiod

Denna förordning träder i kraft den fjärde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas till och med den 31 december 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 av den 31 juli 2013 om skyddsåtgärder rörande import av musslor från Turkiet avsedda att användas som livsmedel (EUT L 205, 1.8.2013, s. 1).

2

(3)  Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9).

3

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/57 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/57

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/479

av den 24 mars 2022

om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1 och 232.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade i närheten av Collieston, Aberdeenshire i Skottland och bekräftades den 11 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade i närheten av Collieston, Aberdeenshire i Skottland och bekräftades den 11 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Även Förenade kungariket har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrotten inträffade vid en andra anläggning i närheten av Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk i England och i närheten av Market Weston, West Suffolk, Suffolk i England, och de bekräftades den 12 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Även Förenade kungariket har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrotten inträffade vid en andra anläggning i närheten av Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk i England och i närheten av Market Weston, West Suffolk, Suffolk i England, och de bekräftades den 12 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (7) | Även Förenta staterna har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrotten inträffade vid en andra anläggning i det redan drabbade Cecil County i delstaten Maryland i Förenta staterna och i Taylor County i delstaten Iowa i Förenta staterna, och bekräftades den 10 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Även Förenta staterna har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrotten inträffade vid en andra anläggning i det redan drabbade Cecil County i delstaten Maryland i Förenta staterna och i Taylor County i delstaten Iowa i Förenta staterna, och bekräftades den 10 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (8) | Förenta staterna har dessutom underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade i Franklin County i delstaten Kansas i Förenta staterna och bekräftades den 11 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Förenta staterna har dessutom underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade i Franklin County i delstaten Kansas i Förenta staterna och bekräftades den 11 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (9) | Även Förenta staterna har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade vid en andra anläggning i det redan drabbade Charles Mix County i delstaten South Dakota i Förenta staterna och bekräftades den 12 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Även Förenta staterna har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade vid en andra anläggning i det redan drabbade Charles Mix County i delstaten South Dakota i Förenta staterna och bekräftades den 12 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (10) | Förenta staterna har dessutom underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade i Jefferson County i delstaten Wisconsin i Förenta staterna och bekräftades den 14 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Förenta staterna har dessutom underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade i Jefferson County i delstaten Wisconsin i Förenta staterna och bekräftades den 14 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (11) | Även Förenta staterna har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrotten inträffade i Kent County i delstaten Delaware i Förenta staterna och vid en andra fjäderfäanläggning i det redan drabbade i Buena Vista County i delstaten Iowa i Förenta staterna, och bekräftades den 17 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Även Förenta staterna har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrotten inträffade i Kent County i delstaten Delaware i Förenta staterna och vid en andra fjäderfäanläggning i det redan drabbade i Buena Vista County i delstaten Iowa i Förenta staterna, och bekräftades den 17 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (12) | Förenta staterna har dessutom underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrotten inträffade i Dickinson County i delstaten Kansas i Förenta staterna och vid en tredje fjäderfäanläggning i det redan drabbade i Cecil County i delstaten Maryland i Förenta staterna, och de bekräftades den 18 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Förenta staterna har dessutom underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrotten inträffade i Dickinson County i delstaten Kansas i Förenta staterna och vid en tredje fjäderfäanläggning i det redan drabbade i Cecil County i delstaten Maryland i Förenta staterna, och de bekräftades den 18 mars 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (13) | Förenade kungarikets och Förenta staternas veterinärmyndigheter har upprättat en zon för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(13)

Förenade kungarikets och Förenta staternas veterinärmyndigheter har upprättat en zon för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning.

| (14) | Förenade kungariket och Förenta staterna har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen och för att skydda djurhälsostatusen i unionen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets och Förenta staternas veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa. |
| --- | --- |

(14)

Förenade kungariket och Förenta staterna har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen och för att skydda djurhälsostatusen i unionen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets och Förenta staternas veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa.

| (15) | Förenade kungariket har dessutom lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på dess territorium i samband med ett utbrott av HPAI som bekräftades den 21 november 2021 på en fjäderfäanläggning i närheten av Silecroft, Copeland, Cumbria i England. Förenade kungariket har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen. Efter detta utbrott av HPAI har Förenade kungariket i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning. Dessutom har Förenade kungariket slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på den smittade fjäderfäanläggningen på sitt territorium. |
| --- | --- |

(15)

Förenade kungariket har dessutom lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på dess territorium i samband med ett utbrott av HPAI som bekräftades den 21 november 2021 på en fjäderfäanläggning i närheten av Silecroft, Copeland, Cumbria i England. Förenade kungariket har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen. Efter detta utbrott av HPAI har Förenade kungariket i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning. Dessutom har Förenade kungariket slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på den smittade fjäderfäanläggningen på sitt territorium.

| (16) | Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket lämnat in och har dragit slutsatsen att utbrotten av HPAI vid en fjäderfäanläggning i närheten av Silecroft, Copeland, Cumbria i England är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av varor av fjäderfä från det området i Förenade kungariket från vilket införsel till unionen av varor av fjäderfä tillfälligt avbröts på grund av utbrottet. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket lämnat in och har dragit slutsatsen att utbrotten av HPAI vid en fjäderfäanläggning i närheten av Silecroft, Copeland, Cumbria i England är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av varor av fjäderfä från det området i Förenade kungariket från vilket införsel till unionen av varor av fjäderfä tillfälligt avbröts på grund av utbrottet.

| (17) | Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (18) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket och Förenta staterna vad gäller högpatogen aviär influensa och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i genomförandeförordning (EU) 2021/404 träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(18)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket och Förenta staterna vad gäller högpatogen aviär influensa och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i genomförandeförordning (EU) 2021/404 träda i kraft så snart som möjligt.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.26 ersättas med följande:












  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.26 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022” |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.26 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.26

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

21.11.2021

14.3.2022”

| ii) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.105–GB-2.107 läggas till efter raden för zon GB-2.104:












  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.105 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| GB-2.106 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| GB-2.107 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022” | |

ii)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.105–GB-2.107 läggas till efter raden för zon GB-2.104:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.105

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

11.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

11.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

11.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

11.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

11.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

11.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

11.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

11.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

11.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

11.3.2022

GB-2.106

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

12.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

12.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

12.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

12.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

12.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

12.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

12.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

12.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

12.3.2022

GB-2.107

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

12.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

12.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

12.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

12.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

12.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

12.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

12.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

12.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

12.3.2022”

| iii) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.21–US-2.29 läggas till efter raden för zon US-2.20:












  ”US

  Förenta staterna | US-2.21 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| US-2.22 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 10.03.2022 | |
| US-2.23 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 11.03.2022 | |
| US-2.24 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 12.03.2022 | |
| US-2.25 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| US-2.26 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.27 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.28 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| US-2.29 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022” | |

iii)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.21–US-2.29 läggas till efter raden för zon US-2.20:

”US

Förenta staterna

US-2.21

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

10.03.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

10.03.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

10.03.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

10.03.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

10.03.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

10.03.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

10.03.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

10.03.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

10.03.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

10.03.2022

US-2.22

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

10.03.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

10.03.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

10.03.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

10.03.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

10.03.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

10.03.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

10.03.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

10.03.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

10.03.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

10.03.2022

US-2.23

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

11.03.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

11.03.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

11.03.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

11.03.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

11.03.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

11.03.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

11.03.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

11.03.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

11.03.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

11.03.2022

US-2.24

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

12.03.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

12.03.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

12.03.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

12.03.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

12.03.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

12.03.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

12.03.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

12.03.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

12.03.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

12.03.2022

US-2.25

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

14.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

14.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

14.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

14.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

14.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

14.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

14.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

14.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

14.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

14.3.2022

US-2.26

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

17.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

17.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

17.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

17.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

17.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

17.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

17.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

17.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

17.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

17.3.2022

US-2.27

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

17.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

17.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

17.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

17.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

17.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

17.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

17.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

17.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

17.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

17.3.2022

US-2.28

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

18.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

18.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

18.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

18.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

18.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

18.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

18.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

18.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

18.3.2022

US-2.29

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

18.3.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

18.3.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

18.3.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

18.3.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

18.3.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

18.3.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

18.3.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

18.3.2022

Färre än 20 kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

18.3.2022”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.105–GB-2.107 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.104:







  ”Förenade kungariket | GB-2.105 | Nära Collieston, Aberdeenshire, Skottland:
  Det område som ligger inom en radie av 10 km med centrum i decimalkoordinaterna N57.38 och W1.92 enligt WGS 84 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.106 | Nära Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, England:
  Det område som ligger inom en radie av 10 km med centrum i decimalkoordinaterna N52.33 och E1.02 enligt WGS 84 |
| GB-2.107 | Nära Market Weston, West Suffolk, Suffolk, England:
  Det område som ligger inom en radie av 10 km med centrum i decimalkoordinaterna N52.37 och E0.96 enligt WGS 84” |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.105–GB-2.107 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.104:

”Förenade kungariket

GB-2.105

Nära Collieston, Aberdeenshire, Skottland:

Det område som ligger inom en radie av 10 km med centrum i decimalkoordinaterna N57.38 och W1.92 enligt WGS 84

GB-2.106

Nära Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, England:

Det område som ligger inom en radie av 10 km med centrum i decimalkoordinaterna N52.33 och E1.02 enligt WGS 84

GB-2.107

Nära Market Weston, West Suffolk, Suffolk, England:

Det område som ligger inom en radie av 10 km med centrum i decimalkoordinaterna N52.37 och E0.96 enligt WGS 84”

| ii) | I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.21–US-2.29 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.20:







  ”Förenta staterna | US-2.21 | Delstaten Maryland:
  Cecil 02
  Cecil County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 75.7817424°W 39.5011636°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:






  a) | Norr: 2,5 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan Cayots Corner Rd och N St Augustine Rd |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.21–US-2.29 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.20:

”Förenta staterna

US-2.21

Delstaten Maryland:

Cecil 02

Cecil County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 75.7817424°W 39.5011636°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

a)

Norr: 2,5 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan Cayots Corner Rd och N St Augustine Rd

| b) | Nordöst: 0,9 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan N Broad St och Cedar Ln Rd |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 0,9 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan N Broad St och Cedar Ln Rd

| c) | Öst: 0,9 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Main St och Summit Bridge Rd |
| --- | --- |

c)

Öst: 0,9 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Main St och Summit Bridge Rd

| d) | Sydöst: 0,7 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan McKays Corner Rd och Sawmill Rd |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 0,7 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan McKays Corner Rd och Sawmill Rd

| e) | Söder: 1,4 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan 301 och 313 |
| --- | --- |

e)

Söder: 1,4 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan 301 och 313

| f) | Sydväst: 2,6 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan 213 och Sandy Bottom Rd |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 2,6 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan 213 och Sandy Bottom Rd

| g) | Väst: 3,4 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Stemmer’s Run Rd och Pond Neck Rd |
| --- | --- |

g)

Väst: 3,4 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Stemmer’s Run Rd och Pond Neck Rd

| h) | Nordväst: 1,8 km västerut från korsningen mellan Cayots Corner Rd och Aufustine Herman Hwy |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 1,8 km västerut från korsningen mellan Cayots Corner Rd och Aufustine Herman Hwy

US-2.22

Delstaten Iowa:

Taylor County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 94.4900604°W 40.8972542°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

| a) | Norr: 1,3 km norrut från korsningen mellan 110th St och Yellowstone Ave |
| --- | --- |

a)

Norr: 1,3 km norrut från korsningen mellan 110th St och Yellowstone Ave

| b) | Nordöst: 1,0 km österut från korsningen mellan 120th St och 140th Ave |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 1,0 km österut från korsningen mellan 120th St och 140th Ave

| c) | Öst: 0,8 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan County Hwy J23 och 155th Ave |
| --- | --- |

c)

Öst: 0,8 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan County Hwy J23 och 155th Ave

| d) | Sydöst: 1,2 km i öst-nordöstlig riktning från korsningen mellan 210th St och 140th Ave |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 1,2 km i öst-nordöstlig riktning från korsningen mellan 210th St och 140th Ave

| e) | Söder: 0,8 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan 230th St och Winchester Ave |
| --- | --- |

e)

Söder: 0,8 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan 230th St och Winchester Ave

| f) | Sydväst: 0,9 km i nord-nordvästlig riktning från korsningen mellan 210th St och Tennessee Ave |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 0,9 km i nord-nordvästlig riktning från korsningen mellan 210th St och Tennessee Ave

| g) | Väst: 0,7 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan 160th St och Rockwood Ave |
| --- | --- |

g)

Väst: 0,7 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan 160th St och Rockwood Ave

| h) | Nordväst: 0,7 km i nord-nordvästlig riktning från korsningen mellan 120th St och Tennessee Ave |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,7 km i nord-nordvästlig riktning från korsningen mellan 120th St och Tennessee Ave

US-2.23

Delstaten Kansas:

Franklin County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 95.0792521°W 38.7130278°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

| a) | Norr: 0,5 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Stafford Rd och Poplar St |
| --- | --- |

a)

Norr: 0,5 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Stafford Rd och Poplar St

| b) | Nordöst: 0,9 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan W 247th St och Bethel Church Rd |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 0,9 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan W 247th St och Bethel Church Rd

| c) | Öst: 0,8 km österut från korsningen mellan W 279th St och Crescent Hill Rd |
| --- | --- |

c)

Öst: 0,8 km österut från korsningen mellan W 279th St och Crescent Hill Rd

| d) | Sydöst: 0,9 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan W 311th St och Bethel Church Rd |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 0,9 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan W 311th St och Bethel Church Rd

| e) | Söder: 0,4 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Jackson Rd och Virginia Rd |
| --- | --- |

e)

Söder: 0,4 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Jackson Rd och Virginia Rd

| f) | Sydväst: 1,5 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Rock Creek Rd och Oregon Rd |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 1,5 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Rock Creek Rd och Oregon Rd

| g) | Väst: 0,2 km i väst-nordvästlig riktning från korsningen mellan Highway K68 och Ohio Rd |
| --- | --- |

g)

Väst: 0,2 km i väst-nordvästlig riktning från korsningen mellan Highway K68 och Ohio Rd

| h) | Nordväst: 0,8 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Tennessee Rd och Riley Rd |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,8 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Tennessee Rd och Riley Rd

US-2.24

Delstaten South Dakota:

Charles Mix 02

Charles Mix County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 98.6493004°W 43.2818237°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

| a) | Norr: 1,7 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan 376th Avenue och 284th Street |
| --- | --- |

a)

Norr: 1,7 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan 376th Avenue och 284th Street

| b) | Nordöst: 0,3 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan 381st Avenue och 285th Street |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 0,3 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan 381st Avenue och 285th Street

| c) | Öst: 1,4 km i syd-sydvästlig riktning från korsningen mellan 289th Street och 384th Ave |
| --- | --- |

c)

Öst: 1,4 km i syd-sydvästlig riktning från korsningen mellan 289th Street och 384th Ave

| d) | Sydöst: 0,9 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan 294th Avenue och US 18; US 281. |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 0,9 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan 294th Avenue och US 18; US 281.

| e) | Söder: 0,6 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan 296th Street och 377th Avenue |
| --- | --- |

e)

Söder: 0,6 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan 296th Street och 377th Avenue

| f) | Sydväst: 1,7 km västerut från korsningen mellan 294th Street och SD 1804 |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 1,7 km västerut från korsningen mellan 294th Street och SD 1804

| g) | Väst: 1,1 km söderut från korsningen mellan 371st Avenue och 289th Street |
| --- | --- |

g)

Väst: 1,1 km söderut från korsningen mellan 371st Avenue och 289th Street

| h) | Nordväst: 0,6 km i syd-sydvästlig riktning från korsningen mellan 373rd Avenue och 285th Street |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,6 km i syd-sydvästlig riktning från korsningen mellan 373rd Avenue och 285th Street

US-2.25

Delstaten Wisconsin:

Jefferson County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 88.6351537°W 42.9712343°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

| a) | Norr: 0,5 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Bente Road och Turner Road |
| --- | --- |

a)

Norr: 0,5 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Bente Road och Turner Road

| b) | Nordöst: 1,7 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan County Road CI och CTH Z |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 1,7 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan County Road CI och CTH Z

| c) | Öst: 1,7 km i öst-sydöstlig riktning från korsningen mellan CTH Z och WI 59 |
| --- | --- |

c)

Öst: 1,7 km i öst-sydöstlig riktning från korsningen mellan CTH Z och WI 59

| d) | Sydöst: 0,6 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Greening Road och WI 67 |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 0,6 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Greening Road och WI 67

| e) | Söder: 1,3 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan CTH 0 och Kettle Moraine Drive |
| --- | --- |

e)

Söder: 1,3 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan CTH 0 och Kettle Moraine Drive

| f) | Sydväst: 0,5 km norrut från korsningen mellan South Franklin Street och US 12;WI 59 |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 0,5 km norrut från korsningen mellan South Franklin Street och US 12;WI 59

| g) | Väst: 1,2 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Findlay Road och Fremont Road |
| --- | --- |

g)

Väst: 1,2 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Findlay Road och Fremont Road

| h) | Nordväst: 0,9 km söderut från korsningen mellan Schmidt Road och Gnube Lane |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,9 km söderut från korsningen mellan Schmidt Road och Gnube Lane

US-2.26

Delstaten Delaware:

Kent County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 75.4180689°W 39.0474609°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

| a) | Norr: 0,7 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Bowers Beach Road och Old Bowers Road |
| --- | --- |

a)

Norr: 0,7 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Bowers Beach Road och Old Bowers Road

| b) | Nordöst: 2,1 km i öst-nordöstlig riktning från korsningen mellan Brockam Bridge Road och Bennetts Pier Road |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 2,1 km i öst-nordöstlig riktning från korsningen mellan Brockam Bridge Road och Bennetts Pier Road

| c) | Öst: 0,6 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan DE 36 och Lighthouse Road |
| --- | --- |

c)

Öst: 0,6 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan DE 36 och Lighthouse Road

| d) | Sydöst: 0,6 km norrut från korsningen mellan Johnson Road och DE 30 |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 0,6 km norrut från korsningen mellan Johnson Road och DE 30

| e) | Söder: 0,5 km österut från korsningen mellan DE 36 och Fitzgeralds Road |
| --- | --- |

e)

Söder: 0,5 km österut från korsningen mellan DE 36 och Fitzgeralds Road

| f) | Sydväst: 0,8 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Hunting Quarter Road och Messicks Road |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 0,8 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Hunting Quarter Road och Messicks Road

| g) | Väst: 1,5 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Paradise Alley Road och Campground Road |
| --- | --- |

g)

Väst: 1,5 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Paradise Alley Road och Campground Road

| h) | Nordväst: 0,5 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Barratts Chapel Road och McGinnis Pond Road |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,5 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Barratts Chapel Road och McGinnis Pond Road

US-2.27

Delstaten Iowa:

Buena Vista 02

Buena Vista County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 95.1270827°W 42.9155545°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

| a) | Norr: 1,2 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan 500th Street och 230th Avenue |
| --- | --- |

a)

Norr: 1,2 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan 500th Street och 230th Avenue

| b) | Nordöst: 1,1 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan 180th Avenue och 430th Street |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 1,1 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan 180th Avenue och 430th Street

| c) | Öst: 1,15 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan 480th Street och CR M54 |
| --- | --- |

c)

Öst: 1,15 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan 480th Street och CR M54

| d) | Sydöst: 0,9 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan 520th Street och 190th Avenue |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 0,9 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan 520th Street och 190th Avenue

| e) | Söder: 0,2 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan 540th Street och 140th Avenue |
| --- | --- |

e)

Söder: 0,2 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan 540th Street och 140th Avenue

| f) | Sydväst: 0,4 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan 520th Street och 100th Avenue |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 0,4 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan 520th Street och 100th Avenue

| g) | Väst: 0,4 m norrut från korsningen mellan C-25 och 80th Avenue |
| --- | --- |

g)

Väst: 0,4 m norrut från korsningen mellan C-25 och 80th Avenue

| h) | Nordväst: 0,4 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan 100th Avenue och 435th Street |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,4 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan 100th Avenue och 435th Street

US-2.28

Delstaten Kansas:

Dickinson County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 96.9485550°W 38.7273195°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

| a) | Norr: 0,3 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan 900 Avenue och Vane Road |
| --- | --- |

a)

Norr: 0,3 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan 900 Avenue och Vane Road

| b) | Nordöst: 0,8 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Q Avenue och South 2900 Road |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 0,8 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Q Avenue och South 2900 Road

| c) | Öst: 0,5 km österut från korsningen mellan V Avenue och 2700 Road |
| --- | --- |

c)

Öst: 0,5 km österut från korsningen mellan V Avenue och 2700 Road

| d) | Sydöst: 1,2 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Bb Avenue och South 2900 Road |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 1,2 km i nordöstlig riktning från korsningen mellan Bb Avenue och South 2900 Road

| e) | Söder: 0,5 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan 330th Street och Wagonwheel Road |
| --- | --- |

e)

Söder: 0,5 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan 330th Street och Wagonwheel Road

| f) | Sydväst: 0,8 km i nord-nordvästlig riktning från korsningen mellan Sunflower Road och 340th Street |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 0,8 km i nord-nordvästlig riktning från korsningen mellan Sunflower Road och 340th Street

| g) | Väst: 0,4 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Paint Road och 300 Avenue |
| --- | --- |

g)

Väst: 0,4 km i sydvästlig riktning från korsningen mellan Paint Road och 300 Avenue

| h) | Nordväst: 0,7 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan KS 4 och Rain Road |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,7 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan KS 4 och Rain Road

US-2.29

Delstaten Maryland:

Cecil 04

Cecil County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den norra punkten (GPS-koordinaterna 75.7934265°W 39.4839828°N) och som sträcker sig i en cirkel medurs enligt följande:

| a) | Norr: 0,6 km norrut från korsningen mellan Stallion Row och Myrtle Wilson Road |
| --- | --- |

a)

Norr: 0,6 km norrut från korsningen mellan Stallion Row och Myrtle Wilson Road

| b) | Nordöst: 0,2 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Industrial Road och Haveg Road |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 0,2 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Industrial Road och Haveg Road

| c) | Öst: 1,0 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Grears Corner Road och Dexter Corner Road |
| --- | --- |

c)

Öst: 1,0 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan Grears Corner Road och Dexter Corner Road

| d) | Sydöst: 1,3 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Delaware Line Road och McKays Corner Road |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 1,3 km i sydöstlig riktning från korsningen mellan Delaware Line Road och McKays Corner Road

| e) | Söder: 1,0 km i syd-sydöstlig riktning från korsningen mellan US 301 och MD. 313 |
| --- | --- |

e)

Söder: 1,0 km i syd-sydöstlig riktning från korsningen mellan US 301 och MD. 313

| f) | Sydväst: 1,6 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan MD213 och Starkey Farm Lane |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 1,6 km i nordvästlig riktning från korsningen mellan MD213 och Starkey Farm Lane

| g) | Väst: 0,8 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan Grove Neck Road och Woodlawn Lane |
| --- | --- |

g)

Väst: 0,8 km i nord-nordöstlig riktning från korsningen mellan Grove Neck Road och Woodlawn Lane

| h) | Nordväst: 0,8 km norrut från korsningen mellan Park Lane och Beachview Avenue” |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,8 km norrut från korsningen mellan Park Lane och Beachview Avenue”

| 2. | I bilaga XIV ska del I ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.26 ersättas med följande:












  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.26 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022” |

2.

I bilaga XIV ska del I ändras på följande sätt:

i)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.26 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.26

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

21.11.2021

14.3.2022”

| ii) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.105–GB-2.107 läggas till efter raden för zon GB-2.104:












  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.105 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 11.3.2022 | |
| GB-2.106 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 12.3.2022 | |
| GB-2.107 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 12.3.2022” | |

ii)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.105–GB-2.107 läggas till efter raden för zon GB-2.104:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.105

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

11.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

11.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

11.3.2022

GB-2.106

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

12.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

12.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

12.3.2022

GB-2.107

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

12.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

12.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

12.3.2022”

| iii) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.21–US-2.29 läggas till efter raden för zon US-2.20:












  ”US

  Förenta staterna | US-2.21 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.22 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.23 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 11.3.2022 | |
| US-2.24 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 12.3.2022 | |
| US-2.25 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 14.3.2022 | |
| US-2.26 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.27 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.28 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 18.3.2022 | |
| US-2.29 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | P1 | | 18.3.2022” | |

iii)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.21–US-2.29 läggas till efter raden för zon US-2.20:

”US

Förenta staterna

US-2.21

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

10.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

10.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

10.3.2022

US-2.22

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

10.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

10.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

10.3.2022

US-2.23

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

11.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

11.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

11.3.2022

US-2.24

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

12.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

12.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

12.3.2022

US-2.25

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

14.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

14.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

14.3.2022

US-2.26

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

17.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

17.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

17.3.2022

US-2.27

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

17.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

17.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

17.3.2022

US-2.28

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

18.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

18.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

18.3.2022

US-2.29

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

18.3.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

18.3.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

P1

18.3.2022”

---

BESLUT

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/72

---

EUROPAPARLAMENTETS BESLUT (EU) 2022/480

av den 10 mars 2022

om tillsättning av en undersökningskommitté för att utreda användningen av Pegasus och liknande spionprogram och fastställande av föremålet för undersökningen samt kommitténs ansvarsområden, sammansättning och mandatperiod

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

| — | med beaktande av begäran från 290 ledamöter om att tillsätta en undersökningskommitté för att undersöka och utreda påstådda överträdelser eller missförhållanden vid genomförandet av unionsrätten när det gäller användningen av Pegasus och liknande spionprogram som installeras på mobila enheter genom utnyttjande av it-sårbarheter (”liknande spionprogram”), |
| --- | --- |

—

med beaktande av begäran från 290 ledamöter om att tillsätta en undersökningskommitté för att undersöka och utreda påstådda överträdelser eller missförhållanden vid genomförandet av unionsrätten när det gäller användningen av Pegasus och liknande spionprogram som installeras på mobila enheter genom utnyttjande av it-sårbarheter (”liknande spionprogram”),

| — | med beaktande av talmanskonferensens förslag, |
| --- | --- |

—

med beaktande av talmanskonferensens förslag,

| — | med beaktande av artikel 226 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 226 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget),

| — | med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG av den 19 april 1995 om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG av den 19 april 1995 om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt (1),

1

| — | med beaktande av Europeiska unionens engagemang för värdena och principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen i enlighet med ingressen till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och särskilt artiklarna 2, 6 och 21, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska unionens engagemang för värdena och principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen i enlighet med ingressen till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och särskilt artiklarna 2, 6 och 21,

| — | med beaktande av artikel 4.2 i EU-fördraget, som bekräftar medlemsstaternas exklusiva befogenhet vad gäller att upprätthålla lag och ordning och skydda den nationella säkerheten, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 4.2 i EU-fördraget, som bekräftar medlemsstaternas exklusiva befogenhet vad gäller att upprätthålla lag och ordning och skydda den nationella säkerheten,

| — | med beaktande av artiklarna 16 och 223 i EUF-fördraget, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 16 och 223 i EUF-fördraget,

| — | med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (stadgan), särskilt artiklarna 7, 8, 11, 21 och 47, där stadgans särskilda rättigheter, friheter och principer erkänns, såsom respekt för privatlivet och familjelivet och skydd av personuppgifter, yttrandefrihet och informationsfrihet, rätten till icke-diskriminering samt rätten till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol, och som fullt ut gäller för medlemsstaterna när de tillämpar unionsrätten, och artikel 52.1, där en viss begränsning av utövandet av grundläggande rättigheter och friheter medges, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (stadgan), särskilt artiklarna 7, 8, 11, 21 och 47, där stadgans särskilda rättigheter, friheter och principer erkänns, såsom respekt för privatlivet och familjelivet och skydd av personuppgifter, yttrandefrihet och informationsfrihet, rätten till icke-diskriminering samt rätten till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol, och som fullt ut gäller för medlemsstaterna när de tillämpar unionsrätten, och artikel 52.1, där en viss begränsning av utövandet av grundläggande rättigheter och friheter medges,

stadgan

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (2),

2

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (3),

3

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (4),

4

| — | med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2019/797 av den 17 maj 2019 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater (5), såsom ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/796 av den 17 maj 2021
   (6), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2019/797 av den 17 maj 2019 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater (5), såsom ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/796 av den 17 maj 2021
   (6),

5

6

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden (7), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden (7),

7

| — | med beaktande av akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet (8), |
| --- | --- |

—

med beaktande av akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet (8),

8

| — | med beaktande av europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, särskilt artiklarna 8, 9, 13 och 17, samt protokollet till konventionen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, särskilt artiklarna 8, 9, 13 och 17, samt protokollet till konventionen,

| — | med beaktande av FN:s vägledande principer om företag och mänskliga rättigheter (9), |
| --- | --- |

—

med beaktande av FN:s vägledande principer om företag och mänskliga rättigheter (9),

9

| — | med beaktande av sin resolution av den 12 mars 2014 om amerikanska NSA:s övervakningsprogram, övervakningsorgan i olika medlemsstater samt inverkan på EU-medborgarnas grundläggande rättigheter och på det transatlantiska samarbetet i rättsliga och inrikes frågor (10) samt av sina rekommendationer om att stärka it-säkerheten i EU:s institutioner, organ och byråer, |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 12 mars 2014 om amerikanska NSA:s övervakningsprogram, övervakningsorgan i olika medlemsstater samt inverkan på EU-medborgarnas grundläggande rättigheter och på det transatlantiska samarbetet i rättsliga och inrikes frågor (10) samt av sina rekommendationer om att stärka it-säkerheten i EU:s institutioner, organ och byråer,

10

| — | med beaktande av artikel 208 i arbetsordningen, och av följande skäl:






  A. | På senare tid har det avslöjats att flera länder, inbegripet EU-medlemsstater, har använt spionprogrammet Pegasus för att övervaka journalister, politiker, tjänstemän inom brottsbekämpning, diplomater, advokater, affärsfolk, aktörer i det civila samhället och andra aktörer. Sådana metoder är extremt alarmerande och verkar bekräfta farorna med missbruk av övervakningsteknik för att undergräva de mänskliga rättigheterna och demokratin.






  1. | Europaparlamentet beslutar att tillsätta en undersökningskommitté för att undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten vad gäller användningen av Pegasus och liknande spionprogram, utan att detta inverkar på en eventuell domstolsprövning på nationell nivå eller unionsnivå. |
| --- | --- | --- | --- |

—

med beaktande av artikel 208 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.

På senare tid har det avslöjats att flera länder, inbegripet EU-medlemsstater, har använt spionprogrammet Pegasus för att övervaka journalister, politiker, tjänstemän inom brottsbekämpning, diplomater, advokater, affärsfolk, aktörer i det civila samhället och andra aktörer. Sådana metoder är extremt alarmerande och verkar bekräfta farorna med missbruk av övervakningsteknik för att undergräva de mänskliga rättigheterna och demokratin.

1.

Europaparlamentet beslutar att tillsätta en undersökningskommitté för att undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten vad gäller användningen av Pegasus och liknande spionprogram, utan att detta inverkar på en eventuell domstolsprövning på nationell nivå eller unionsnivå.

| 2. | Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén ska






  — | undersöka omfattningen av påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten, till följd av användningen av Pegasus och liknande spionprogram, samla in information om i vilken utsträckning medlemsstater, bland andra men inte enbart Ungern och Polen, eller tredjeländer använder inkräktande övervakning på ett sätt som kränker de rättigheter och friheter som fastställs i stadgan, samt bedöma hur stor risk detta innebär för de värden som fastställs i artikel 2 i EU-fördraget, såsom demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna, |
| --- | --- | --- |

2.

Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén ska

—

undersöka omfattningen av påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten, till följd av användningen av Pegasus och liknande spionprogram, samla in information om i vilken utsträckning medlemsstater, bland andra men inte enbart Ungern och Polen, eller tredjeländer använder inkräktande övervakning på ett sätt som kränker de rättigheter och friheter som fastställs i stadgan, samt bedöma hur stor risk detta innebär för de värden som fastställs i artikel 2 i EU-fördraget, såsom demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna,

| — | för att utföra sina uppgifter, samla in och analysera information för att utröna






  — | hur Pegasus och liknande spionprogram används och fungerar och dess påstådda skadliga inverkan på de grundläggande rättigheterna enligt stadgan, i fall där medlemsstaterna tillämpar unionsrätten, |
| --- | --- | --- |

—

för att utföra sina uppgifter, samla in och analysera information för att utröna

—

hur Pegasus och liknande spionprogram används och fungerar och dess påstådda skadliga inverkan på de grundläggande rättigheterna enligt stadgan, i fall där medlemsstaterna tillämpar unionsrätten,

| — | inom vilken befintlig rättslig ram medlemsstaterna har förvärvat och använt Pegasus och liknande spionprogram, |
| --- | --- |

—

inom vilken befintlig rättslig ram medlemsstaterna har förvärvat och använt Pegasus och liknande spionprogram,

| — | huruvida medlemsstaternas myndigheter har använt Pegasus och liknande spionprogram för politiska, ekonomiska eller andra oberättigade ändamål för att spionera på journalister, politiker, tjänstemän inom brottsbekämpning, diplomater, advokater, affärsfolk, aktörer i det civila samhället eller andra aktörer, i strid med unionsrätten och de värden som fastställs i artikel 2 i EU-fördraget eller de rättigheter som fastställs i stadgan, |
| --- | --- |

—

huruvida medlemsstaternas myndigheter har använt Pegasus och liknande spionprogram för politiska, ekonomiska eller andra oberättigade ändamål för att spionera på journalister, politiker, tjänstemän inom brottsbekämpning, diplomater, advokater, affärsfolk, aktörer i det civila samhället eller andra aktörer, i strid med unionsrätten och de värden som fastställs i artikel 2 i EU-fördraget eller de rättigheter som fastställs i stadgan,

| — | huruvida användningen, i strid med unionsrätten, av Pegasus och liknande spionprogram har haft en negativ inverkan på de demokratiska processerna i medlemsstaterna när det gäller lokala, nationella och europeiska val, |
| --- | --- |

—

huruvida användningen, i strid med unionsrätten, av Pegasus och liknande spionprogram har haft en negativ inverkan på de demokratiska processerna i medlemsstaterna när det gäller lokala, nationella och europeiska val,

| — | påstådda överträdelser eller missförhållanden från medlemsstaternas sida, till följd av användningen av Pegasus och liknande spionprogram, av direktiv 2002/58/EG, särskilt när det gäller principen om konfidentialitet vid kommunikation och förbudet mot avlyssning, uppfångande med tekniskt hjälpmedel, lagring eller andra metoder för uppfångande eller övervakning av kommunikation och tillhörande trafikuppgifter om personer, |
| --- | --- |

—

påstådda överträdelser eller missförhållanden från medlemsstaternas sida, till följd av användningen av Pegasus och liknande spionprogram, av direktiv 2002/58/EG, särskilt när det gäller principen om konfidentialitet vid kommunikation och förbudet mot avlyssning, uppfångande med tekniskt hjälpmedel, lagring eller andra metoder för uppfångande eller övervakning av kommunikation och tillhörande trafikuppgifter om personer,

| — | huruvida medlemsstaternas användning av Pegasus och liknande spionprogram har utgjort, lett till eller visat på överträdelser av direktiv (EU) 2016/680 och förordning (EU) 2016/679, |
| --- | --- |

—

huruvida medlemsstaternas användning av Pegasus och liknande spionprogram har utgjort, lett till eller visat på överträdelser av direktiv (EU) 2016/680 och förordning (EU) 2016/679,

| — | huruvida kommissionen hade belägg för att Pegasus och liknande spionprogram använts mot personer, |
| --- | --- |

—

huruvida kommissionen hade belägg för att Pegasus och liknande spionprogram använts mot personer,

| — | huruvida medlemsstaterna har säkerställt tillräckliga institutionella och rättsliga garantier för att undvika olaglig användning av spionprogram och huruvida personer som misstänker att deras rättigheter har kränkts genom användning av spionprogram har tillgång till effektiva rättsmedel, |
| --- | --- |

—

huruvida medlemsstaterna har säkerställt tillräckliga institutionella och rättsliga garantier för att undvika olaglig användning av spionprogram och huruvida personer som misstänker att deras rättigheter har kränkts genom användning av spionprogram har tillgång till effektiva rättsmedel,

| — | medlemsstaternas påstådda underlåtenhet att agera när det gäller EU-baserade enheters deltagande i utvecklingen, spridningen eller finansieringen av Pegasus och liknande spionprogram, inbegripet leveranskedjan när det gäller teknik och dess utnyttjande, i den mån det strider mot unionsrätten, inbegripet förordning (EU) 2021/821, och även när övervakningsprogramvara som marknadsförs för ett visst ändamål (t.ex. i kampen mot terrorism) används i ett annat sammanhang, |
| --- | --- |

—

medlemsstaternas påstådda underlåtenhet att agera när det gäller EU-baserade enheters deltagande i utvecklingen, spridningen eller finansieringen av Pegasus och liknande spionprogram, inbegripet leveranskedjan när det gäller teknik och dess utnyttjande, i den mån det strider mot unionsrätten, inbegripet förordning (EU) 2021/821, och även när övervakningsprogramvara som marknadsförs för ett visst ändamål (t.ex. i kampen mot terrorism) används i ett annat sammanhang,

| — | vilken roll som regeringen i Israel och i andra tredjeländer spelar när det gäller att leverera Pegasus och liknande spionprogram till medlemsstaterna, |
| --- | --- |

—

vilken roll som regeringen i Israel och i andra tredjeländer spelar när det gäller att leverera Pegasus och liknande spionprogram till medlemsstaterna,

| — | huruvida medlemsstaternas myndigheters användning av Pegasus eller liknande spionprogram har lett till överföring av personuppgifter till tredjeländer, särskilt men inte begränsat till det, till NSO Group, liksom till tredjeländers regeringar, |
| --- | --- |

—

huruvida medlemsstaternas myndigheters användning av Pegasus eller liknande spionprogram har lett till överföring av personuppgifter till tredjeländer, särskilt men inte begränsat till det, till NSO Group, liksom till tredjeländers regeringar,

| — | huruvida användningen av Pegasus eller liknande spionprogram, som direkt eller indirekt involverar enheter med anknytning till EU, bidrog till olagligt spionage mot journalister, politiker, tjänstemän inom brottsbekämpning, diplomater, advokater, affärsfolk, aktörer i det civila samhället eller andra aktörer i tredjeländer och huruvida detta ledde till överträdelser eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna som ger anledning till allvarlig oro när det gäller målen för EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik, samt huruvida en sådan användning stred mot de värden som fastställs i artikel 21 i EU-fördraget och i stadgan, även med vederbörlig hänsyn till FN:s vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter och andra rättigheter som fastställs i internationell människorättslagstiftning, |
| --- | --- |

—

huruvida användningen av Pegasus eller liknande spionprogram, som direkt eller indirekt involverar enheter med anknytning till EU, bidrog till olagligt spionage mot journalister, politiker, tjänstemän inom brottsbekämpning, diplomater, advokater, affärsfolk, aktörer i det civila samhället eller andra aktörer i tredjeländer och huruvida detta ledde till överträdelser eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna som ger anledning till allvarlig oro när det gäller målen för EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik, samt huruvida en sådan användning stred mot de värden som fastställs i artikel 21 i EU-fördraget och i stadgan, även med vederbörlig hänsyn till FN:s vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter och andra rättigheter som fastställs i internationell människorättslagstiftning,

| — | huruvida det fanns tillräckliga skäl för rådet att anta restriktiva åtgärder eller sanktioner inom ramen för EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik mot ett eller flera tredjeländer, om det i ett beslut som antagits i enlighet med kapitel 2 i avdelning V i EU-fördraget föreskrivs att de ekonomiska eller finansiella förbindelserna helt eller delvis ska avbrytas, i enlighet med artikel 215.1 i EUF-fördraget, |
| --- | --- |

—

huruvida det fanns tillräckliga skäl för rådet att anta restriktiva åtgärder eller sanktioner inom ramen för EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik mot ett eller flera tredjeländer, om det i ett beslut som antagits i enlighet med kapitel 2 i avdelning V i EU-fördraget föreskrivs att de ekonomiska eller finansiella förbindelserna helt eller delvis ska avbrytas, i enlighet med artikel 215.1 i EUF-fördraget,

| — | huruvida tredjeländers användning av Pegasus eller liknande spionprogram påverkade de grundläggande rättigheter som garanteras i unionsrätten och huruvida det fanns tillräckliga skäl för rådet att ompröva eventuella internationella samarbetsavtal på området med frihet, säkerhet och rättvisa som ingåtts med tredjeländer i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget, |
| --- | --- |

—

huruvida tredjeländers användning av Pegasus eller liknande spionprogram påverkade de grundläggande rättigheter som garanteras i unionsrätten och huruvida det fanns tillräckliga skäl för rådet att ompröva eventuella internationella samarbetsavtal på området med frihet, säkerhet och rättvisa som ingåtts med tredjeländer i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget,

| — | utfärda alla rekommendationer som undersökningskommittén anser nödvändiga på detta område, |
| --- | --- |

—

utfärda alla rekommendationer som undersökningskommittén anser nödvändiga på detta område,

| — | utfärda rekommendationer för att skydda EU-institutionerna och dess ledamöter och personal mot sådana spionprogram. |
| --- | --- |

—

utfärda rekommendationer för att skydda EU-institutionerna och dess ledamöter och personal mot sådana spionprogram.

| 3. | Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén ska lägga fram sin slutrapport senast 12 månader efter antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén ska lägga fram sin slutrapport senast 12 månader efter antagandet av detta beslut.

| 4. | Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén i sitt arbete bör beakta all relevant utveckling som sker inom dess ansvarsområde under den fastställda mandatperioden. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén i sitt arbete bör beakta all relevant utveckling som sker inom dess ansvarsområde under den fastställda mandatperioden.

| 5. | Europaparlamentet understryker att för att säkerställa ett gott samarbete och informationsflöde mellan undersökningskommittén och de berörda ständiga utskotten och underutskotten skulle undersökningskommitténs ordförande och föredragande kunna involveras i relevanta debatter i de ständiga utskotten och underutskotten, och vice versa, särskilt vid undersökningskommitténs utfrågningar. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet understryker att för att säkerställa ett gott samarbete och informationsflöde mellan undersökningskommittén och de berörda ständiga utskotten och underutskotten skulle undersökningskommitténs ordförande och föredragande kunna involveras i relevanta debatter i de ständiga utskotten och underutskotten, och vice versa, särskilt vid undersökningskommitténs utfrågningar.

| 6. | Europaparlamentet beslutar att alla rekommendationer som utarbetas av undersökningskommittén bör hänvisas till relevanta ständiga utskott och underutskott inom deras respektive ansvarsområden i enlighet med bilaga VI till arbetsordningen. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet beslutar att alla rekommendationer som utarbetas av undersökningskommittén bör hänvisas till relevanta ständiga utskott och underutskott inom deras respektive ansvarsområden i enlighet med bilaga VI till arbetsordningen.

| 7. | Europaparlamentet beslutar att 38 ledamöter ska sitta i undersökningskommittén. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet beslutar att 38 ledamöter ska sitta i undersökningskommittén.

| 8. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att se till att detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att se till att detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

---

(1)  
  EGT L 113, 19.5.1995, s. 1.

1

(2)  
  EGT L 201, 31.7.2002, s. 37.

2

(3)  
  EUT L 119, 4.5.2016, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 119, 4.5.2016, s. 89.

4

(5)  
  EUT L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

5

(6)  
  EUT L 174 I, 18.5.2021, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 206, 11.6.2021, s. 1.

7

(8)  
  EGT L 278, 8.10.1976, s. 5.

8

(9)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf.

9

(10)  
  EUT C 378, 9.11.2017, s. 104.

10

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/76 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/76

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/481

av den 22 mars 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd beträffande antagandet av ett beslut om översyn av överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 1994 ingicks Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO-avtalet) av unionen genom rådets beslut 94/800/EG (1) och det trädde i kraft den 1 januari 1995. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 1994 ingicks Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO-avtalet) av unionen genom rådets beslut 94/800/EG (1) och det trädde i kraft den 1 januari 1995.

| (2) | Enligt artikel IV.1 i WTO-avtalet har Världshandelsorganisationens (WTO) ministerkonferens behörighet att fatta beslut i alla frågor avseende något av de multilaterala handelsavtalen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel IV.1 i WTO-avtalet har Världshandelsorganisationens (WTO) ministerkonferens behörighet att fatta beslut i alla frågor avseende något av de multilaterala handelsavtalen.

| (3) | Enligt artikel IV.2 i WTO-avtalet ska ministerkonferensens uppgifter fullgöras av WTO:s allmänna råd mellan ministerkonferensens möten. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel IV.2 i WTO-avtalet ska ministerkonferensens uppgifter fullgöras av WTO:s allmänna råd mellan ministerkonferensens möten.

| (4) | I enlighet med artikel IX.1 i WTO-avtalet fattar WTO-organen vanligtvis beslut genom konsensus. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel IX.1 i WTO-avtalet fattar WTO-organen vanligtvis beslut genom konsensus.

| (5) | I december 2013 antogs vid WTO:s nionde ministerkonferens ett ministerbeslut om överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter enligt artikel 2 i avtalet om jordbruk (WT/MIN(13)/39) (överenskommelsen om tullkvoter). Överenskommelsen om tullkvoter reglerar förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(5)

I december 2013 antogs vid WTO:s nionde ministerkonferens ett ministerbeslut om överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter enligt artikel 2 i avtalet om jordbruk (WT/MIN(13)/39) (överenskommelsen om tullkvoter). Överenskommelsen om tullkvoter reglerar förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter.

| (6) | Enligt punkt 13 i överenskommelsen om tullkvoter ska en översyn av hur överenskommelsen om tullkvoter fungerar påbörjas senast fyra år efter att den antagits, med beaktande av de erfarenheter som dittills gjorts. Syftet med översynen är att främja en kontinuerlig förbättring av tullkvoternas användning. |
| --- | --- |

(6)

Enligt punkt 13 i överenskommelsen om tullkvoter ska en översyn av hur överenskommelsen om tullkvoter fungerar påbörjas senast fyra år efter att den antagits, med beaktande av de erfarenheter som dittills gjorts. Syftet med översynen är att främja en kontinuerlig förbättring av tullkvoternas användning.

| (7) | I enlighet med punkt 13 i överenskommelsen om tullkvoter inledde jordbrukskommittén översynen av överenskommelsen om tullkvoter år 2018. I december 2019 lades resultaten av översynen fram vid WTO:s allmänna råds möte i form av en rapport från jordbrukskommittén (dokument G/AG/29 av den 31 oktober 2019). |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med punkt 13 i överenskommelsen om tullkvoter inledde jordbrukskommittén översynen av överenskommelsen om tullkvoter år 2018. I december 2019 lades resultaten av översynen fram vid WTO:s allmänna råds möte i form av en rapport från jordbrukskommittén (dokument G/AG/29 av den 31 oktober 2019).

| (8) | Den 9 november 2021 lade ordföranden för jordbrukskommittén fram sin rapport om förhandlingarna och ett utkast till beslut, som återfinns i dokument G/AG/32. Samtidigt lade jordbrukskommittén fram utkastet till beslut i bilagan till rapporten i dokument G/AG/32 (utkastet till beslut) för behandling i Allmänna rådet och efterföljande överlämnande till den tolfte ministerkonferensen för slutligt antagande; kommittén noterade dock att vissa WTO-medlemmar ännu inte hade avslutat sina interna samråd i frågan. |
| --- | --- |

(8)

Den 9 november 2021 lade ordföranden för jordbrukskommittén fram sin rapport om förhandlingarna och ett utkast till beslut, som återfinns i dokument G/AG/32. Samtidigt lade jordbrukskommittén fram utkastet till beslut i bilagan till rapporten i dokument G/AG/32 (utkastet till beslut) för behandling i Allmänna rådet och efterföljande överlämnande till den tolfte ministerkonferensen för slutligt antagande; kommittén noterade dock att vissa WTO-medlemmar ännu inte hade avslutat sina interna samråd i frågan.

| (9) | Mot bakgrund av att WTO:s tolfte ministerkonferens sköts upp enades jordbrukskommittén om att föreslå en förlängning av tidsfristen med tre månader (fram till den 31 mars 2022) för att färdigställa ett beslut om översynen. |
| --- | --- |

(9)

Mot bakgrund av att WTO:s tolfte ministerkonferens sköts upp enades jordbrukskommittén om att föreslå en förlängning av tidsfristen med tre månader (fram till den 31 mars 2022) för att färdigställa ett beslut om översynen.

| (10) | Vid Allmänna rådets särskilda möte den 15 december 2021 enades WTO:s medlemmar om att förlänga tidsfristen med tre månader fram till den 31 mars 2022. |
| --- | --- |

(10)

Vid Allmänna rådets särskilda möte den 15 december 2021 enades WTO:s medlemmar om att förlänga tidsfristen med tre månader fram till den 31 mars 2022.

| (11) | WTO:s allmänna råd kommer sannolikt senast den 31 mars 2022, eller möjligtvis vid en senare tidpunkt under 2022 om ytterligare en förlängning godkänns, att uppmanas överväga att anta utkastet till beslut, möjligtvis med vissa ändringar efter förhandlingar. |
| --- | --- |

(11)

WTO:s allmänna råd kommer sannolikt senast den 31 mars 2022, eller möjligtvis vid en senare tidpunkt under 2022 om ytterligare en förlängning godkänns, att uppmanas överväga att anta utkastet till beslut, möjligtvis med vissa ändringar efter förhandlingar.

| (12) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WTO:s allmänna råd, eftersom det beslut som ska antas kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(12)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WTO:s allmänna råd, eftersom det beslut som ska antas kommer att vara bindande för unionen.

| (13) | Utkastet till beslut innehåller rekommendationer för hur mekanismen för underutnyttjande av tullkvoter bör fungera i framtiden, vilka skulle kunna avsluta översynen om alla WTO:s medlemmar godtar det. Om utkastet till beslut antas skulle de bestämmelser i överenskommelsen om tullkvoter som undantar Förenta staterna och utvecklingsländerna från mekanismen för underutnyttjande bli obsoleta, vilket klart ligger i unionens intresse. |
| --- | --- |

(13)

Utkastet till beslut innehåller rekommendationer för hur mekanismen för underutnyttjande av tullkvoter bör fungera i framtiden, vilka skulle kunna avsluta översynen om alla WTO:s medlemmar godtar det. Om utkastet till beslut antas skulle de bestämmelser i överenskommelsen om tullkvoter som undantar Förenta staterna och utvecklingsländerna från mekanismen för underutnyttjande bli obsoleta, vilket klart ligger i unionens intresse.

| (14) | I WTO:s allmänna råd ska unionen företrädas av kommissionen i enlighet med artikel 17.1 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(14)

I WTO:s allmänna råd ska unionen företrädas av kommissionen i enlighet med artikel 17.1 i fördraget om Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd vid ett möte som ska hållas senast den 31 mars 2022, eller vid en senare tidpunkt om ytterligare en förlängning godkänns, ska vara att stödja ett resultat som baserar sig på konsensus i syfte att anta ett beslut som avslutar översynen av hur det beslut som WTO:s ministerkonferens antog den 7 december 2013 om överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter enligt artikel 2 i avtalet om jordbruk (WT/MIN(13)/39) fungerar, och som leder till att punkterna 13–15 i det beslutet tillsammans med bilaga B till det beslutet inte längre är tillämpliga, i enlighet med utkastet till beslut i bilagan till rapporten i dokument G/AG/32, som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Unionens företrädare i WTO:s allmänna råd får godkänna mindre ändringar av utkastet till beslut i bilagan till rapporten i dokument G/AG/32 utan något nytt rådsbeslut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2022.

På rådets vägnar

C. BEAUNE

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1).

1

---

JORDBRUKSKOMMITTÉN

G/AG/32

11 november 2021

ÖVERSYN AV HUR BESLUTET FRÅN BALI OM FÖRVALTNING AV TULLKVOTER FUNGERAR

ÖVERSYN AV HUR BESLUTET FRÅN BALI OM FÖRVALTNING AV TULLKVOTER FUNGERAR

RAPPORT FRÅN DET ALLMÄNNA RÅDETS ORDFÖRANDE

| 1.1 | Vid den nionde ministerkonferensen i december 2013 i Bali antog ministrarna ett beslut om överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter enligt artikel 2 i avtalet om jordbruk (WT/MIN(13)/39) (nedan kallat beslutet). I beslutet krävdes också en översyn, som skulle inledas senast i slutet av 2017, av hur beslutet fungerar i syfte att förbättra tullkvoternas användning. Under översynen i enlighet med punkterna 13–14 i beslutet skulle i synnerhet den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande i bilaga A till beslutet behandlas. |
| --- | --- |

1.1

Vid den nionde ministerkonferensen i december 2013 i Bali antog ministrarna ett beslut om överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter enligt artikel 2 i avtalet om jordbruk (WT/MIN(13)/39) (nedan kallat beslutet). I beslutet krävdes också en översyn, som skulle inledas senast i slutet av 2017, av hur beslutet fungerar i syfte att förbättra tullkvoternas användning. Under översynen i enlighet med punkterna 13–14 i beslutet skulle i synnerhet den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande i bilaga A till beslutet behandlas.

beslutet

| 1.2 | Översynen avslutades när det allmänna rådet vid sitt möte den 9–10 december 2019 godkände jordbrukskommitténs rekommendationer i bilaga 2 till G/AG/29. Under översynen 2017–2019 nåddes ingen överenskommelse om innehållet vad gäller den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande. I stället enades medlemmarna i enlighet med punkt 1 i de godkända rekommendationerna i bilaga 2 till G/AG/29 om att förlänga tidsfristen för ett beslut om punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande med två år, dvs. till slutet av 2021. |
| --- | --- |

1.2

Översynen avslutades när det allmänna rådet vid sitt möte den 9–10 december 2019 godkände jordbrukskommitténs rekommendationer i bilaga 2 till G/AG/29. Under översynen 2017–2019 nåddes ingen överenskommelse om innehållet vad gäller den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande. I stället enades medlemmarna i enlighet med punkt 1 i de godkända rekommendationerna i bilaga 2 till G/AG/29 om att förlänga tidsfristen för ett beslut om punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande med två år, dvs. till slutet av 2021.

| 1.3 | I rekommendationerna nämns också en eventuell splittring av beslutet genom att de ger vissa medlemmar, som förtecknas i bilaga B till beslutet, rätt att inte längre tillämpa punkt 4 om medlemmarna inte kan enas om den framtida funktionen för denna punkt. Att undvika ett undantag för vissa medlemmar, vilket avsaknaden av en överenskommelse om den framtida funktionen för punkt 4 inom den överenskomna tidsfristen eventuellt skulle leda till, var ett viktigt skäl för flera medlemmar att hitta en godtagbar lösning om denna punkt i diskussionerna om detta ärende i jordbrukskommittén efter 2019. |
| --- | --- |

1.3

I rekommendationerna nämns också en eventuell splittring av beslutet genom att de ger vissa medlemmar, som förtecknas i bilaga B till beslutet, rätt att inte längre tillämpa punkt 4 om medlemmarna inte kan enas om den framtida funktionen för denna punkt. Att undvika ett undantag för vissa medlemmar, vilket avsaknaden av en överenskommelse om den framtida funktionen för punkt 4 inom den överenskomna tidsfristen eventuellt skulle leda till, var ett viktigt skäl för flera medlemmar att hitta en godtagbar lösning om denna punkt i diskussionerna om detta ärende i jordbrukskommittén efter 2019.

| 1.4 | Under dessa diskussioner granskade medlemmarna i detalj hur nuvarande punkt 4 skulle kunna fungera i praktiken under slutskedet av mekanismen för underutnyttjande. Det konstaterades att den importerande medlemmen enligt nuvarande punkt 4 under slutskedet av mekanismen för underutnyttjande måste ändra metod för förvaltning av tullkvoter till antingen först-till-kvarn-modellen eller till ett system med automatiska, villkorsfria licenser på begäran: vilket alternativ som väljs är resultatet av samråd med de berörda exporterande medlemmarna. Den valda förvaltningsmetoden skulle därefter bibehållas under minst två år och, förutsatt att utnyttjandegraden hade anmälts i tid under dessa två år, skulle ärendet ”avslutas” och registreras i sekretariatets spårningssystem i vederbörlig ordning. |
| --- | --- |

1.4

Under dessa diskussioner granskade medlemmarna i detalj hur nuvarande punkt 4 skulle kunna fungera i praktiken under slutskedet av mekanismen för underutnyttjande. Det konstaterades att den importerande medlemmen enligt nuvarande punkt 4 under slutskedet av mekanismen för underutnyttjande måste ändra metod för förvaltning av tullkvoter till antingen först-till-kvarn-modellen eller till ett system med automatiska, villkorsfria licenser på begäran: vilket alternativ som väljs är resultatet av samråd med de berörda exporterande medlemmarna. Den valda förvaltningsmetoden skulle därefter bibehållas under minst två år och, förutsatt att utnyttjandegraden hade anmälts i tid under dessa två år, skulle ärendet ”avslutas” och registreras i sekretariatets spårningssystem i vederbörlig ordning.

| 1.5 | Importerande medlemmar som är utvecklingsländer i slutskedet av mekanismen för underutnyttjande kan, enligt den senare delen av punkt 4, välja en alternativ metod för förvaltning av tullkvoter eller bibehålla den nuvarande metoden. Valet av en alternativ metod för förvaltning av tullkvoter skulle behöva anmälas till jordbrukskommittén inom ramen för mekanismen för underutnyttjande. Den valda metoden bör bibehållas i minst två år och ärendet bör ”avslutas” förutsatt att utnyttjandegraden ökat med två tredjedelar av den årliga ökning som beskrivs i punkt 3 b i mekanismen för underutnyttjande. |
| --- | --- |

1.5

Importerande medlemmar som är utvecklingsländer i slutskedet av mekanismen för underutnyttjande kan, enligt den senare delen av punkt 4, välja en alternativ metod för förvaltning av tullkvoter eller bibehålla den nuvarande metoden. Valet av en alternativ metod för förvaltning av tullkvoter skulle behöva anmälas till jordbrukskommittén inom ramen för mekanismen för underutnyttjande. Den valda metoden bör bibehållas i minst två år och ärendet bör ”avslutas” förutsatt att utnyttjandegraden ökat med två tredjedelar av den årliga ökning som beskrivs i punkt 3 b i mekanismen för underutnyttjande.

| 1.6 | På grundval av dessa diskussioner fick medlemmarna en bättre förståelse för de största stötestenarna i den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande i de fall en importerande medlem som är ett utvecklingsland inte når upp till den erforderliga ökningen av utnyttjandegraden eftersom medlemmen antingen bibehållit den nuvarande metoden för förvaltning av tullkvoter eller använt en alternativ förvaltningsmetod. |
| --- | --- |

1.6

På grundval av dessa diskussioner fick medlemmarna en bättre förståelse för de största stötestenarna i den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande i de fall en importerande medlem som är ett utvecklingsland inte når upp till den erforderliga ökningen av utnyttjandegraden eftersom medlemmen antingen bibehållit den nuvarande metoden för förvaltning av tullkvoter eller använt en alternativ förvaltningsmetod.

| 1.7 | Medlemmarnas ansträngningar för att nå en överenskommelse om punkt 4 var främst inriktade på att hitta en möjlig lösning på detta potentiella problem för importerande medlemmar som är utvecklingsländer i syfte att ”avsluta” det ärende om underutnyttjande som tagits upp. |
| --- | --- |

1.7

Medlemmarnas ansträngningar för att nå en överenskommelse om punkt 4 var främst inriktade på att hitta en möjlig lösning på detta potentiella problem för importerande medlemmar som är utvecklingsländer i syfte att ”avsluta” det ärende om underutnyttjande som tagits upp.

| 1.8 | Costa Rica lade fram ett informellt förslag som erhöll ett brett stöd och som gick ut på att en importerande medlem som är ett utvecklingsland som inte uppfyller den erforderliga utnyttjandegraden (dvs. två tredjedelar av den årliga ökningen i punkt 3 b i mekanismen för underutnyttjande) efter två år i slutskedet av mekanismen för underutnyttjande och som använt en alternativ förvaltningsmetod eller bibehållit den nuvarande metoden, skulle omfattas av standardkravet i punkt 4 första meningen om den eller de berörda exporterande medlemsstaterna begär det. Om ingen begäran lämnas in bör ärendet markeras som ”avslutat” efter två år i slutskedet, även om den erforderliga ökningen av utnyttjandegraden inte uppnåtts. Syftet med det här förslaget är att säkerställa att ett ärende i slutskedet av mekanismen ”avslutas” eller ”att man når en lösning”. |
| --- | --- |

1.8

Costa Rica lade fram ett informellt förslag som erhöll ett brett stöd och som gick ut på att en importerande medlem som är ett utvecklingsland som inte uppfyller den erforderliga utnyttjandegraden (dvs. två tredjedelar av den årliga ökningen i punkt 3 b i mekanismen för underutnyttjande) efter två år i slutskedet av mekanismen för underutnyttjande och som använt en alternativ förvaltningsmetod eller bibehållit den nuvarande metoden, skulle omfattas av standardkravet i punkt 4 första meningen om den eller de berörda exporterande medlemsstaterna begär det. Om ingen begäran lämnas in bör ärendet markeras som ”avslutat” efter två år i slutskedet, även om den erforderliga ökningen av utnyttjandegraden inte uppnåtts. Syftet med det här förslaget är att säkerställa att ett ärende i slutskedet av mekanismen ”avslutas” eller ”att man når en lösning”.

| 1.9 | Ytterligare en fråga som nyligen togs upp i denna diskussion gällde förhållandet mellan skyldigheterna till följd av mekanismen för underutnyttjande och särskilda bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter som en importerande medlem kan ha i sin bindningslista. Medlemmarna ansåg i allmänhet att listan över medgivanden och åtaganden hade företräde, och att syftet med beslutet och mekanismen för underutnyttjande snarare var att främja ett effektivt genomförande av de planerade åtagandena än att ändra dem. I detta fall vägleddes medlemmarna framför allt av punkt 5 i mekanismen för underutnyttjande där det uttryckligen fastställs en hierarki mellan skyldigheterna enligt de berörda avtalen (som enligt artikel II.7 i Gatt 1994 omfattar medlemmarnas varulistor) och bestämmelserna i mekanismen för underutnyttjande genom att det konstateras att bestämmelserna i de berörda avtalen har företräde vid konflikt. |
| --- | --- |

1.9

Ytterligare en fråga som nyligen togs upp i denna diskussion gällde förhållandet mellan skyldigheterna till följd av mekanismen för underutnyttjande och särskilda bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter som en importerande medlem kan ha i sin bindningslista. Medlemmarna ansåg i allmänhet att listan över medgivanden och åtaganden hade företräde, och att syftet med beslutet och mekanismen för underutnyttjande snarare var att främja ett effektivt genomförande av de planerade åtagandena än att ändra dem. I detta fall vägleddes medlemmarna framför allt av punkt 5 i mekanismen för underutnyttjande där det uttryckligen fastställs en hierarki mellan skyldigheterna enligt de berörda avtalen (som enligt artikel II.7 i Gatt 1994 omfattar medlemmarnas varulistor) och bestämmelserna i mekanismen för underutnyttjande genom att det konstateras att bestämmelserna i de berörda avtalen har företräde vid konflikt.

| 1.10 | På grundval av diskussionerna innehåller förslaget till utkast till beslut om den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande (enligt bilagan till denna rapport) följande delar:






  i. | Punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande ska delas i två led för att skapa klarhet, den föreslagna punkt 4 a vad gäller ”standardkravet” och 4 b vad gäller den särskilda och differentierade behandlingen. |
| --- | --- | --- |

1.10

På grundval av diskussionerna innehåller förslaget till utkast till beslut om den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande (enligt bilagan till denna rapport) följande delar:

i.

Punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande ska delas i två led för att skapa klarhet, den föreslagna punkt 4 a vad gäller ”standardkravet” och 4 b vad gäller den särskilda och differentierade behandlingen.

| ii. | Innehållet i delen om den särskilda och differentierade behandlingen i nuvarande punkt 4 återinförs utan ändring i den förslagna punkt 4 b. |
| --- | --- |

ii.

Innehållet i delen om den särskilda och differentierade behandlingen i nuvarande punkt 4 återinförs utan ändring i den förslagna punkt 4 b.

| iii. | I syfte att åtgärda problemet där en importerande medlem som är ett utvecklingsland inte uppfyller den erforderliga utnyttjandegraden efter två år eftersom den antingen bibehållit den nuvarande metoden för förvaltning av tullkvoter eller använt en alternativ förvaltningsmetod, föreslås i utkastet till beslut att ytterligare ett alternativ ska läggas till i den sista delen av punkt 4 b för att det ska vara möjligt att ”avsluta” ärendet. Detta förutsätter att den berörda importerande medlemmen som är ett utvecklingsland tillämpar ”standardkravet” i den första delen av nuvarande punkt 4. |
| --- | --- |

iii.

I syfte att åtgärda problemet där en importerande medlem som är ett utvecklingsland inte uppfyller den erforderliga utnyttjandegraden efter två år eftersom den antingen bibehållit den nuvarande metoden för förvaltning av tullkvoter eller använt en alternativ förvaltningsmetod, föreslås i utkastet till beslut att ytterligare ett alternativ ska läggas till i den sista delen av punkt 4 b för att det ska vara möjligt att ”avsluta” ärendet. Detta förutsätter att den berörda importerande medlemmen som är ett utvecklingsland tillämpar ”standardkravet” i den första delen av nuvarande punkt 4.

| iv. | En ny fotnot 6 föreslås som svar på potentiella farhågor som några medlemmar uttryckt om förhållandet mellan de skyldigheter som uppstår till följd av mekanismen för underutnyttjande och de som omfattas av importerande medlemmars bindningslistor. I punkt 5 i mekanismen för underutnyttjande klargörs redan förhållandet mellan skyldigheterna enligt mekanismen för underutnyttjande och medlemmarnas rättigheter och skyldigheter enligt ”berörda avtal”. |
| --- | --- |

iv.

En ny fotnot 6 föreslås som svar på potentiella farhågor som några medlemmar uttryckt om förhållandet mellan de skyldigheter som uppstår till följd av mekanismen för underutnyttjande och de som omfattas av importerande medlemmars bindningslistor. I punkt 5 i mekanismen för underutnyttjande klargörs redan förhållandet mellan skyldigheterna enligt mekanismen för underutnyttjande och medlemmarnas rättigheter och skyldigheter enligt ”berörda avtal”.

| v. | Eftersom en överenskommelse om den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande också skulle leda till ett avslutande av översynen enligt punkterna 13–15 av hur beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter fungerar, föreslås det i utkastet till beslut att dessa tre punkter och bilaga B till beslutet inte längre ska gälla. |
| --- | --- |

v.

Eftersom en överenskommelse om den framtida funktionen för punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande också skulle leda till ett avslutande av översynen enligt punkterna 13–15 av hur beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter fungerar, föreslås det i utkastet till beslut att dessa tre punkter och bilaga B till beslutet inte längre ska gälla.

| 1.11 | I punkt 14 i beslutet krävs det att det allmänna rådets rekommendationer om punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande ska gälla för särskild och differentierad behandling. I detta avseende bibehåller utkastet till beslut med rekommendationer om den framtida funktionen för punkt 4 den nuvarande bestämmelsen om särskild och differentierad behandling i den föreslagna punkten 4 b, där det anges att en importerande medlem som är ett utvecklingsland i slutskedet av mekanismen för underutnyttjande kan bibehålla den nuvarande metoden för förvaltning av tullkvoter eller använda en alternativ förvaltningsmetod, och nå en lösning på problemet genom att uppvisa den erforderliga ökningen av utnyttjandegraden. Detta alternativ, enligt den nuvarande punkt 4 i beslutet, ändras inte. Om den importerande medlemmen som är ett utvecklingsland under de följande två åren inte når den erforderliga ökningen av utnyttjandegraden på basis av dessa villkor kan medlemmen enligt det föreslagna beslutet uppmanas att tillämpa ”standardkravet” i första delen av nuvarande punkt 4, dvs. först-till-kvarn-modellen eller ett system med automatiska licenser. Det bör noteras att denna bestämmelse inte tillämpas automatiskt ens efter de två åren. I stället skulle den föreslagna skyldigheten endast tillämpas på begäran av den eller de berörda exporterande medlemmarna. Om ingen begäran lämnas in, trots att den importerande medlemmen som är ett utvecklingsland inte uppfyller den erforderliga utnyttjandegraden, markeras ärendet rörande underutnyttjandet som ”avslutat”. |
| --- | --- |

1.11

I punkt 14 i beslutet krävs det att det allmänna rådets rekommendationer om punkt 4 i mekanismen för underutnyttjande ska gälla för särskild och differentierad behandling. I detta avseende bibehåller utkastet till beslut med rekommendationer om den framtida funktionen för punkt 4 den nuvarande bestämmelsen om särskild och differentierad behandling i den föreslagna punkten 4 b, där det anges att en importerande medlem som är ett utvecklingsland i slutskedet av mekanismen för underutnyttjande kan bibehålla den nuvarande metoden för förvaltning av tullkvoter eller använda en alternativ förvaltningsmetod, och nå en lösning på problemet genom att uppvisa den erforderliga ökningen av utnyttjandegraden. Detta alternativ, enligt den nuvarande punkt 4 i beslutet, ändras inte. Om den importerande medlemmen som är ett utvecklingsland under de följande två åren inte når den erforderliga ökningen av utnyttjandegraden på basis av dessa villkor kan medlemmen enligt det föreslagna beslutet uppmanas att tillämpa ”standardkravet” i första delen av nuvarande punkt 4, dvs. först-till-kvarn-modellen eller ett system med automatiska licenser. Det bör noteras att denna bestämmelse inte tillämpas automatiskt ens efter de två åren. I stället skulle den föreslagna skyldigheten endast tillämpas på begäran av den eller de berörda exporterande medlemmarna. Om ingen begäran lämnas in, trots att den importerande medlemmen som är ett utvecklingsland inte uppfyller den erforderliga utnyttjandegraden, markeras ärendet rörande underutnyttjandet som ”avslutat”.

| 1.12 | Jordbrukskommittén anordnade sitt nittionionde ordinarie möte den 9 november 2021 för att behandla den uppskjutna punkten på dagordningen, 2 D i, om tillämpningen av beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter. Vid mötet enades kommittén om att vidarebefordra utkastet till beslut (1)
  i bilagan till denna rapport till det allmänna rådet för behandling och därefter till den tolfte ministerkonferensen (MC-12) så att ministrarna kan fatta ett beslut. |
| --- | --- |

1.12

Jordbrukskommittén anordnade sitt nittionionde ordinarie möte den 9 november 2021 för att behandla den uppskjutna punkten på dagordningen, 2 D i, om tillämpningen av beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter. Vid mötet enades kommittén om att vidarebefordra utkastet till beslut (1)
  i bilagan till denna rapport till det allmänna rådet för behandling och därefter till den tolfte ministerkonferensen (MC-12) så att ministrarna kan fatta ett beslut.

Vid mötet enades kommittén om att vidarebefordra utkastet till beslut

1

i bilagan till denna rapport till det allmänna rådet för behandling och därefter till den tolfte ministerkonferensen (MC-12) så att ministrarna kan fatta ett beslut.

---

(1)  Vissa medlemmar angav att de behövde mer tid för att samråda med sina länder.

1

---

BILAGA

Ministerkonferensen

som beaktar artikel IX.1 i Marrakechavtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen (WTO-avtalet),

som noterar ministerbeslutet av den 7 december 2013 om överenskommelsen om förvaltningen av tullkvoter för jordbruksprodukter enligt artikel 2 i avtalet om jordbruk (WT/MIN(13)/39-WT/L/914) av den 11 december 2013 (nedan kallat beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter),

som påminner om rekommendationerna om översynen av hur beslutet från Bali om förvaltningen av tullkvoter fungerar i bilaga 2 till G/AG/29, antagna av det allmänna rådet vid mötet den 9–10 december 2019,

som erkänner att det i punkt 1 i de ovannämnda rekommendationerna fastställdes en tidsfrist, den 31 december 2021, för ett beslut om den framtida funktionen för punkt 4 i bilaga A till beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter,

har enats om följande:

| 1. | Punkt 4 i bilaga A till beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter ska lyda som följer:






  4 a | Den importerande medlemmen ska då genast ge obehindrad tillgång genom en av följande förvaltningsmetoder för tullkvoter (2)

  ,
   (3): Först-till-kvarn-modellen (vid gränsen) eller ett system med automatiska, villkorsfria licenser på begäran inom ramen för tullkvoten. När den importerande medlemmen fattar ett beslut om vilket av de två alternativen som den ska tillämpa kan den samråda med berörda exporterande medlemmar. Den importerande medlemmen ska bibehålla den valda metoden under minst två år, och efter den tidsfristen ska den noteras i sekretariatets spårningssystem och ärendet ska markeras som ”avslutat”, förutsatt att anmälningarna under de två åren har lämnats in i tid. |
| --- | --- | --- |

1.

Punkt 4 i bilaga A till beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter ska lyda som följer:

4 a

| 4 b | Medlemmen som är ett utvecklingsland kan välja en alternativ metod för förvaltning av tullkvoter eller bibehålla den nuvarande metoden. Valet av en alternativ metod för förvaltning av tullkvoter ska meddelas jordbrukskommittén enligt bestämmelserna i denna mekanism. Den importerande medlemmen ska bibehålla den valda metoden under minst två år, och efter den tidsfristen ska den noteras i sekretariatets spårningssystem och ärendet ska markeras som ”avslutat”, förutsatt att utnyttjandegraden har ökat med två tredjedelar av den årliga ökning som anges i punkt 3 b. På begäran av en berörd medlem ska bestämmelserna i punkt 4 a tillämpas om utnyttjandegraden efter två år inte har ökat med minst två tredjedelar av den årliga ökning som anges i punkt 3 b. Om ingen begäran lämnas in ska ärendet markeras som ”avslutat”. |
| --- | --- |

4 b

| 2. | Punkterna 13–15 i beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter och bilaga B upphör att gälla. |
| --- | --- |

2.

Punkterna 13–15 i beslutet från Bali om förvaltning av tullkvoter och bilaga B upphör att gälla.

---

(2)  De åtgärder och avhjälpande åtgärder som den importerande medlemmen vidtagit ska inte ändra på eller utgöra ett hinder för de rättigheter som innehas av en medlem med en landspecifik fördelning för den tullkvoten med avseende på dess landspecifika fördelning.

(3)  Vid konflikt ska de särskilda bestämmelserna om importsystem för tullkvoter som anges i den importerande medlemmens bindningslista ha företräde under konflikten.

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/82 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/82

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/482

av den 16 mars 2022

om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Fur Free Europe” (”Ett pälsfritt Europa”) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788

[delgivet med nr C(2022) 1530]

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 6.2 och 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Ett pälsfritt Europa” lämnades in till kommissionen den 25 januari 2022. |
| --- | --- |

(1)

En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Ett pälsfritt Europa” lämnades in till kommissionen den 25 januari 2022.

| (2) | Organisatörerna förklarade i bilagan till initiativet att målet är att uppnå ett EU-omfattande förbud mot att a) hålla och döda djur vars enda eller huvudsakliga syfte är att användas till pälsproduktion, och b) släppa ut päls från djuruppfödning och produkter som innehåller sådan päls på EU-marknaden. |
| --- | --- |

(2)

Organisatörerna förklarade i bilagan till initiativet att målet är att uppnå ett EU-omfattande förbud mot att a) hålla och döda djur vars enda eller huvudsakliga syfte är att användas till pälsproduktion, och b) släppa ut päls från djuruppfödning och produkter som innehåller sådan päls på EU-marknaden.

| (3) | I en bilaga och ett kompletterande dokument finns ytterligare uppgifter om ämnet i fråga, initiativets mål och bakgrund, och en redovisning och precisering av orsakerna för att få slut på pälsdjursuppfödning. Organisatörerna menar att pälsdjursuppfödning är ofrånkomligen grymt, eftersom de allra flesta djur som hålls för produktionen på det stora hela fortfarande är vilda. Även en tydlig majoritet av unionens befolkning vill se ett förbud mot pälsdjursuppfödning. Pälsdjursuppfödning utgör en risk för djurs och människors hälsa samt för den inhemska biologiska mångfalden. Organisatörerna hänvisar till initiativ i några av medlemsstaterna för att eliminera pälsdjursproduktion på nationell nivå. Samtidigt leder dessa nationella skillnader till en snedvridning på unionens inre marknad, vilket de menar motiverar ett EU-omfattande regelrätt förbud enligt artikel 114 i EUF-fördraget. De menar också att saluföring av päls från djuruppfödning och produkter som innehåller sådan päls inte bör tillåtas i unionen. |
| --- | --- |

(3)

I en bilaga och ett kompletterande dokument finns ytterligare uppgifter om ämnet i fråga, initiativets mål och bakgrund, och en redovisning och precisering av orsakerna för att få slut på pälsdjursuppfödning. Organisatörerna menar att pälsdjursuppfödning är ofrånkomligen grymt, eftersom de allra flesta djur som hålls för produktionen på det stora hela fortfarande är vilda. Även en tydlig majoritet av unionens befolkning vill se ett förbud mot pälsdjursuppfödning. Pälsdjursuppfödning utgör en risk för djurs och människors hälsa samt för den inhemska biologiska mångfalden. Organisatörerna hänvisar till initiativ i några av medlemsstaterna för att eliminera pälsdjursproduktion på nationell nivå. Samtidigt leder dessa nationella skillnader till en snedvridning på unionens inre marknad, vilket de menar motiverar ett EU-omfattande regelrätt förbud enligt artikel 114 i EUF-fördraget. De menar också att saluföring av päls från djuruppfödning och produkter som innehåller sådan päls inte bör tillåtas i unionen.

| (4) | Vad gäller initiativets mål att utverka ett EU-omfattande förbud mot både pälsdjursuppfödning och saluföring av päls i unionen, och i den mån de syftar till att förbättra den inre marknadens funktion, har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till rättsakter på grundval av artikel 114 i EUF-fördraget. Med avseende på målet att uppnå ett EU-omfattande förbud mot pälsdjursuppfödning kan dessutom en unionsrättsakt i syfte att genomföra fördragen antas för att uppnå målen för den gemensamma jordbrukspolitiken på grundval av artikel 43.2 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Vad gäller initiativets mål att utverka ett EU-omfattande förbud mot både pälsdjursuppfödning och saluföring av päls i unionen, och i den mån de syftar till att förbättra den inre marknadens funktion, har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till rättsakter på grundval av artikel 114 i EUF-fördraget. Med avseende på målet att uppnå ett EU-omfattande förbud mot pälsdjursuppfödning kan dessutom en unionsrättsakt i syfte att genomföra fördragen antas för att uppnå målen för den gemensamma jordbrukspolitiken på grundval av artikel 43.2 i EUF-fördraget.

| (5) | Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen. |
| --- | --- |

(5)

Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen.

| (6) | Denna slutsats påverkar inte bedömningen av huruvida de konkreta faktiska och materiella villkoren som krävs för att kommissionen ska kunna agera, inbegripet iakttagandet av proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna, är uppfyllda i detta fall. |
| --- | --- |

(6)

Denna slutsats påverkar inte bedömningen av huruvida de konkreta faktiska och materiella villkoren som krävs för att kommissionen ska kunna agera, inbegripet iakttagandet av proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna, är uppfyllda i detta fall.

| (7) | Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen.

| (8) | Initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(8)

Initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (9) | Initiativet ”Ett pälsfritt Europa” bör därför registreras. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet ”Ett pälsfritt Europa” bör därför registreras.

| (10) | Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning. |
| --- | --- |

(10)

Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det europeiska medborgarinitiativet ”Ett pälsfritt Europa” ska registreras.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till gruppen av organisatörer av medborgarinitiativet ”Ett pälsfritt Europa”, företrädd av Elise Fleury och Agnese Marcon som kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/84 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/84

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/483

av den 21 mars 2022

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/1073 om fastställande av tekniska specifikationer och regler för genomförandet av och tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2021/953 fastställs EU:s digitala covidintyg, som bevisar att en person har fått ett covid-19-vaccin eller ett negativt testresultat eller har tillfrisknat från infektion, för att underlätta innehavarens utövande av sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2021/953 fastställs EU:s digitala covidintyg, som bevisar att en person har fått ett covid-19-vaccin eller ett negativt testresultat eller har tillfrisknat från infektion, för att underlätta innehavarens utövande av sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin.

| (2) | Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. |
| --- | --- |

(2)

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten.

| (3) | I rådets rekommendation (EU) 2022/290 om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (3) föreskrivs att tredjelandsmedborgare som vill göra icke nödvändiga resor från ett tredjeland till unionen bör ha giltiga bevis på vaccination eller tillfrisknande, t.ex. EU:s digitala covidintyg eller ett covid-19-intyg som utfärdats av ett tredjeland som omfattas av en genomförandeakt antagen i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

I rådets rekommendation (EU) 2022/290 om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (3) föreskrivs att tredjelandsmedborgare som vill göra icke nödvändiga resor från ett tredjeland till unionen bör ha giltiga bevis på vaccination eller tillfrisknande, t.ex. EU:s digitala covidintyg eller ett covid-19-intyg som utfärdats av ett tredjeland som omfattas av en genomförandeakt antagen i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953.

| (4) | För att EU:s digitala covidintyg skulle kunna användas i hela unionen antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/1073 (4), för att fastställa tekniska specifikationer och regler för ifyllande, säkert utfärdande och kontroll av EU:s digitala covidintyg och för att säkerställa skyddet av personuppgifter, fastställa den gemensamma strukturen för den unika identifieraren för intyg och utfärda en giltig, säker och interoperabel streckkod. |
| --- | --- |

(4)

För att EU:s digitala covidintyg skulle kunna användas i hela unionen antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/1073 (4), för att fastställa tekniska specifikationer och regler för ifyllande, säkert utfärdande och kontroll av EU:s digitala covidintyg och för att säkerställa skyddet av personuppgifter, fastställa den gemensamma strukturen för den unika identifieraren för intyg och utfärda en giltig, säker och interoperabel streckkod.

| (5) | Enligt artikel 4 i förordning (EU) 2021/953 ska kommissionen och medlemsstaterna inrätta och upprätthålla ett tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg. Tillitsramverket kan stödja det bilaterala utbytet av förteckningar över återkallade intyg som innehåller de återkallade intygens unika identifierare för intyg. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 4 i förordning (EU) 2021/953 ska kommissionen och medlemsstaterna inrätta och upprätthålla ett tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg. Tillitsramverket kan stödja det bilaterala utbytet av förteckningar över återkallade intyg som innehåller de återkallade intygens unika identifierare för intyg.

| (6) | Den 1 juli 2021 driftsattes nätslussen för EU:s digitala covidintyg (nätslussen), som är den centrala delen av tillitsramverket och som möjliggör ett säkert och tillförlitligt utbyte mellan medlemsstaterna av öppna nycklar som används för att verifiera EU:s digitala covidintyg. |
| --- | --- |

(6)

Den 1 juli 2021 driftsattes nätslussen för EU:s digitala covidintyg (nätslussen), som är den centrala delen av tillitsramverket och som möjliggör ett säkert och tillförlitligt utbyte mellan medlemsstaterna av öppna nycklar som används för att verifiera EU:s digitala covidintyg.

| (7) | Tack vare ett framgångsrikt och storskaligt införande har EU:s digitala covidintyg blivit ett mål för bedragare som försöker hitta sätt att utfärda falska intyg. Sådana falska intyg måste därför återkallas. Dessutom kan vissa av EU:s digitala covidintyg återkallas av medlemsstaterna på nationell nivå av medicinska skäl och folkhälsoskäl, till exempel på grund av att en leverans med vacciner som administrerats senare visat sig vara defekt. |
| --- | --- |

(7)

Tack vare ett framgångsrikt och storskaligt införande har EU:s digitala covidintyg blivit ett mål för bedragare som försöker hitta sätt att utfärda falska intyg. Sådana falska intyg måste därför återkallas. Dessutom kan vissa av EU:s digitala covidintyg återkallas av medlemsstaterna på nationell nivå av medicinska skäl och folkhälsoskäl, till exempel på grund av att en leverans med vacciner som administrerats senare visat sig vara defekt.

| (8) | EU:s system för digitala covidintyg kan visserligen omedelbart upptäcka förfalskade intyg, men äkta intyg som utfärdats olagligt på grundval av falsk dokumentation, obehörig åtkomst eller med bedrägligt uppsåt kan inte upptäckas i andra medlemsstater såvida inte de förteckningar över återkallade intyg som genereras på nationell nivå blir föremål för utbyte mellan medlemsstaterna. Detsamma gäller för intyg som har återkallats av medicinska skäl och folkhälsoskäl. Om medlemsstaternas kontrollfunktioner inte upptäcker intyg som återkallats av andra medlemsstater utgör detta ett hot mot folkhälsan och undergräver medborgarnas förtroende för EU:s system för digitala covidintyg. |
| --- | --- |

(8)

EU:s system för digitala covidintyg kan visserligen omedelbart upptäcka förfalskade intyg, men äkta intyg som utfärdats olagligt på grundval av falsk dokumentation, obehörig åtkomst eller med bedrägligt uppsåt kan inte upptäckas i andra medlemsstater såvida inte de förteckningar över återkallade intyg som genereras på nationell nivå blir föremål för utbyte mellan medlemsstaterna. Detsamma gäller för intyg som har återkallats av medicinska skäl och folkhälsoskäl. Om medlemsstaternas kontrollfunktioner inte upptäcker intyg som återkallats av andra medlemsstater utgör detta ett hot mot folkhälsan och undergräver medborgarnas förtroende för EU:s system för digitala covidintyg.

| (9) | Såsom anges i skäl 19 i förordning (EU) 2021/953 bör medlemsstaterna, av medicinska skäl och folkhälsoskäl och vid förekomst av intyg som utfärdats eller erhållits på olaglig väg samt för de syften som anges i denna förordning, i begränsade fall kunna upprätta och utbyta förteckningar över återkallade intyg, särskilt för intyg som har utfärdats felaktigt, som ett resultat av bedrägeri eller till följd av att en leverans av covid-19-vaccin har visat sig vara defekt. Medlemsstaterna bör inte kunna återkalla intyg som utfärdats av andra medlemsstater. Förteckningar över återkallade intyg som utbyts bör inte innehålla några andra personuppgifter än de unika identifierarna för intyg. De bör framför allt inte ange skälet till att ett intyg har återkallats. |
| --- | --- |

(9)

Såsom anges i skäl 19 i förordning (EU) 2021/953 bör medlemsstaterna, av medicinska skäl och folkhälsoskäl och vid förekomst av intyg som utfärdats eller erhållits på olaglig väg samt för de syften som anges i denna förordning, i begränsade fall kunna upprätta och utbyta förteckningar över återkallade intyg, särskilt för intyg som har utfärdats felaktigt, som ett resultat av bedrägeri eller till följd av att en leverans av covid-19-vaccin har visat sig vara defekt. Medlemsstaterna bör inte kunna återkalla intyg som utfärdats av andra medlemsstater. Förteckningar över återkallade intyg som utbyts bör inte innehålla några andra personuppgifter än de unika identifierarna för intyg. De bör framför allt inte ange skälet till att ett intyg har återkallats.

| (10) | Utöver den allmänna informationen om möjligheten att återkalla intyg och de möjliga skälen till detta bör innehavare av återkallade intyg omgående informeras av den ansvariga utfärdande myndigheten om återkallandet av deras intyg och om skälen till återkallandet. Det kan dock i vissa fall, särskilt när det gäller EU:s digitala covidintyg i pappersform, visa sig vara omöjligt eller innebära en oproportionell ansträngning att spåra och informera innehavaren om återkallandet. Medlemsstaterna bör inte samla in ytterligare personuppgifter som inte behövs för utfärdandeprocessen bara för att kunna informera innehavare av intyg om att deras intyg har återkallats. |
| --- | --- |

(10)

Utöver den allmänna informationen om möjligheten att återkalla intyg och de möjliga skälen till detta bör innehavare av återkallade intyg omgående informeras av den ansvariga utfärdande myndigheten om återkallandet av deras intyg och om skälen till återkallandet. Det kan dock i vissa fall, särskilt när det gäller EU:s digitala covidintyg i pappersform, visa sig vara omöjligt eller innebära en oproportionell ansträngning att spåra och informera innehavaren om återkallandet. Medlemsstaterna bör inte samla in ytterligare personuppgifter som inte behövs för utfärdandeprocessen bara för att kunna informera innehavare av intyg om att deras intyg har återkallats.

| (11) | Det är därför nödvändigt att stärka tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg genom att stödja det bilaterala utbytet av förteckningar över återkallade intyg mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(11)

Det är därför nödvändigt att stärka tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg genom att stödja det bilaterala utbytet av förteckningar över återkallade intyg mellan medlemsstaterna.

| (12) | Detta beslut omfattar inte tillfälligt upphävande av intyg för nationella användningsfall som inte omfattas av förordningen om EU:s digitala covidintyg, till exempel på grund av att innehavaren av ett vaccinationsintyg har testat positivt för SARS-CoV-2. Det påverkar inte etablerade förfaranden för att kontrollera verksamhetsreglerna för intygens giltighet. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut omfattar inte tillfälligt upphävande av intyg för nationella användningsfall som inte omfattas av förordningen om EU:s digitala covidintyg, till exempel på grund av att innehavaren av ett vaccinationsintyg har testat positivt för SARS-CoV-2. Det påverkar inte etablerade förfaranden för att kontrollera verksamhetsreglerna för intygens giltighet.

| (13) | Även om olika strukturer för utbyte av förteckningar över återkallade intyg är möjliga ur teknisk synvinkel är det lämpligast att utbyta dem via nätslussen, eftersom det begränsar datautbytet till det tillitsramverk som redan inrättats och minimerar antalet felpunkter och utbyten mellan medlemsstaterna jämfört med ett alternativt peer-to-peer-system. |
| --- | --- |

(13)

Även om olika strukturer för utbyte av förteckningar över återkallade intyg är möjliga ur teknisk synvinkel är det lämpligast att utbyta dem via nätslussen, eftersom det begränsar datautbytet till det tillitsramverk som redan inrättats och minimerar antalet felpunkter och utbyten mellan medlemsstaterna jämfört med ett alternativt peer-to-peer-system.

| (14) | I enlighet med detta bör nätslussen för EU:s digitala covidintyg stärkas för att stödja ett säkert utbyte av återkallade digitala covidintyg och säker verifiering av dessa via nätslussen. I detta avseende bör lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda de personuppgifter som behandlas i nätslussen. För att säkerställa en hög skyddsnivå bör medlemsstaterna pseudonymisera intygens attribut med hjälp av ett oåterkallelig hashvärde som ska föras in i förteckningarna över återkallade intyg. Den unika identifieraren bör betraktas som en pseudonymiserad uppgift för den behandling som utförs inom ramen för nätslussen. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med detta bör nätslussen för EU:s digitala covidintyg stärkas för att stödja ett säkert utbyte av återkallade digitala covidintyg och säker verifiering av dessa via nätslussen. I detta avseende bör lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda de personuppgifter som behandlas i nätslussen. För att säkerställa en hög skyddsnivå bör medlemsstaterna pseudonymisera intygens attribut med hjälp av ett oåterkallelig hashvärde som ska föras in i förteckningarna över återkallade intyg. Den unika identifieraren bör betraktas som en pseudonymiserad uppgift för den behandling som utförs inom ramen för nätslussen.

| (15) | Dessutom bör det fastställas bestämmelser om medlemsstaternas och kommissionens roll när det gäller utbytet av förteckningar över återkallade intyg. |
| --- | --- |

(15)

Dessutom bör det fastställas bestämmelser om medlemsstaternas och kommissionens roll när det gäller utbytet av förteckningar över återkallade intyg.

| (16) | Det är medlemsstaterna eller andra offentliga organisationer eller officiella organ i medlemsstaterna som ansvarar för behandlingen av personuppgifter för innehavare av intyg, och denna behandling bör ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (5). Behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens ansvar att förvalta och säkerställa säkerheten för nätslussen för EU:s digitala covidintyg bör ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6). |
| --- | --- |

(16)

Det är medlemsstaterna eller andra offentliga organisationer eller officiella organ i medlemsstaterna som ansvarar för behandlingen av personuppgifter för innehavare av intyg, och denna behandling bör ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (5). Behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens ansvar att förvalta och säkerställa säkerheten för nätslussen för EU:s digitala covidintyg bör ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6).

| (17) | Medlemsstaterna, företrädda av de utsedda nationella myndigheterna eller offentliga organen, fastställer tillsammans syftet med och metoderna för behandling av personuppgifter genom nätslussen för EU:s digitala covidintyg, och de är därför gemensamt personuppgiftsansvariga. Enligt artikel 26 i förordning (EU) 2016/679 ska gemensamt personuppgiftsansvariga för behandling av personuppgifter under öppna former fastställa sitt respektive ansvar för att fullgöra skyldigheterna enligt den förordningen. Genom artikeln ges också möjlighet att få detta ansvar fastställt genom unionsrätten eller genom medlemsstaternas nationella rätt som de personuppgiftsansvariga omfattas av. Det arrangemang som avses i artikel 26 bör införas i bilaga III till detta beslut. |
| --- | --- |

(17)

Medlemsstaterna, företrädda av de utsedda nationella myndigheterna eller offentliga organen, fastställer tillsammans syftet med och metoderna för behandling av personuppgifter genom nätslussen för EU:s digitala covidintyg, och de är därför gemensamt personuppgiftsansvariga. Enligt artikel 26 i förordning (EU) 2016/679 ska gemensamt personuppgiftsansvariga för behandling av personuppgifter under öppna former fastställa sitt respektive ansvar för att fullgöra skyldigheterna enligt den förordningen. Genom artikeln ges också möjlighet att få detta ansvar fastställt genom unionsrätten eller genom medlemsstaternas nationella rätt som de personuppgiftsansvariga omfattas av. Det arrangemang som avses i artikel 26 bör införas i bilaga III till detta beslut.

| (18) | Enligt förordning (EU) 2021/953 ska kommissionen stödja sådana utbyten. Det lämpligaste sättet att fullgöra detta mandat är att sammanställa de inlämnade förteckningarna över återkallade intyg på medlemsstaternas vägnar. Därför bör kommissionen tilldelas rollen som personuppgiftsbiträde för att stödja dessa utbyten genom att underlätta utbytet av förteckningar via nätslussen för EU:s digitala covidintyg på medlemsstaternas vägnar. |
| --- | --- |

(18)

Enligt förordning (EU) 2021/953 ska kommissionen stödja sådana utbyten. Det lämpligaste sättet att fullgöra detta mandat är att sammanställa de inlämnade förteckningarna över återkallade intyg på medlemsstaternas vägnar. Därför bör kommissionen tilldelas rollen som personuppgiftsbiträde för att stödja dessa utbyten genom att underlätta utbytet av förteckningar via nätslussen för EU:s digitala covidintyg på medlemsstaternas vägnar.

| (19) | Som tillhandahållare av tekniska och organisatoriska lösningar för nätslussen för EU:s digitala covidintyg behandlar kommissionen personuppgifterna i förteckningarna över återkallade intyg i nätslussen på medlemsstaternas vägnar, i deras egenskap av gemensamt personuppgiftsansvariga. Den agerar därför som deras personuppgiftsbiträde. I artikel 28 i förordning (EU) 2016/679 och i artikel 29 i förordning (EU) 2018/1725 fastställs att när uppgifter behandlas av ett personuppgiftsbiträde ska behandlingen regleras genom ett avtal eller en rättsakt enligt unionsrätten eller enligt medlemsstaternas nationella rätt som är bindande för personuppgiftsbiträdet med avseende på den personuppgiftsansvarige och som specificerar behandlingen. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för kommissionens behandling av uppgifter i egenskap av personuppgiftsbiträde. |
| --- | --- |

(19)

Som tillhandahållare av tekniska och organisatoriska lösningar för nätslussen för EU:s digitala covidintyg behandlar kommissionen personuppgifterna i förteckningarna över återkallade intyg i nätslussen på medlemsstaternas vägnar, i deras egenskap av gemensamt personuppgiftsansvariga. Den agerar därför som deras personuppgiftsbiträde. I artikel 28 i förordning (EU) 2016/679 och i artikel 29 i förordning (EU) 2018/1725 fastställs att när uppgifter behandlas av ett personuppgiftsbiträde ska behandlingen regleras genom ett avtal eller en rättsakt enligt unionsrätten eller enligt medlemsstaternas nationella rätt som är bindande för personuppgiftsbiträdet med avseende på den personuppgiftsansvarige och som specificerar behandlingen. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för kommissionens behandling av uppgifter i egenskap av personuppgiftsbiträde.

| (20) | Kommissionens stöduppgift omfattar inte inrättandet av en sådan centraliserad databas som avses i skäl 52 i förordning (EU) 2021/953. Detta förbud syftar till att undvika en centraliserad databas över alla EU:s digitala covidintyg som utfärdats och hindrar inte medlemsstaterna från att utbyta förteckningar över återkallade intyg, vilket uttryckligen föreskrivs i artikel 4.2 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionens stöduppgift omfattar inte inrättandet av en sådan centraliserad databas som avses i skäl 52 i förordning (EU) 2021/953. Detta förbud syftar till att undvika en centraliserad databas över alla EU:s digitala covidintyg som utfärdats och hindrar inte medlemsstaterna från att utbyta förteckningar över återkallade intyg, vilket uttryckligen föreskrivs i artikel 4.2 i förordning (EU) 2021/953.

| (21) | När kommissionen behandlar personuppgifter i nätslussen för EU:s digitala covidintyg är den bunden av kommissionens beslut (EU, Euratom) 2017/46 (7). |
| --- | --- |

(21)

När kommissionen behandlar personuppgifter i nätslussen för EU:s digitala covidintyg är den bunden av kommissionens beslut (EU, Euratom) 2017/46 (7).

| (22) | Enligt artikel 3.10 i förordning (EU) 2021/953 får kommissionen anta genomförandeakter som fastställer att covid-19-intyg som utfärdats av ett tredjeland med vilket unionen och medlemsstaterna har ingått ett avtal om fri rörlighet för personer som medger att de avtalsslutande parterna på ett icke-diskriminerande sätt inskränker sådan fri rörlighet av folkhälsoskäl och som inte innehåller någon mekanism för införlivande av unionsrättsakter är likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med denna förordning. På grundval av detta antog kommissionen den 8 juli 2021 genomförandebeslut (EU) 2021/1126 (8) om fastställande av likvärdigheten av covid-19-intyg som har utfärdats av Schweiz. |
| --- | --- |

(22)

Enligt artikel 3.10 i förordning (EU) 2021/953 får kommissionen anta genomförandeakter som fastställer att covid-19-intyg som utfärdats av ett tredjeland med vilket unionen och medlemsstaterna har ingått ett avtal om fri rörlighet för personer som medger att de avtalsslutande parterna på ett icke-diskriminerande sätt inskränker sådan fri rörlighet av folkhälsoskäl och som inte innehåller någon mekanism för införlivande av unionsrättsakter är likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med denna förordning. På grundval av detta antog kommissionen den 8 juli 2021 genomförandebeslut (EU) 2021/1126 (8) om fastställande av likvärdigheten av covid-19-intyg som har utfärdats av Schweiz.

| (23) | Enligt artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 får kommissionen anta genomförandeakter som fastställer att covid-19-intyg som utfärdats av ett tredjeland i enlighet med standarder och tekniska system som är driftskompatibla med tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet, och som innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordningen ska betraktas som likvärdiga med EU:s digitala covidintyg, i syfte att underlätta innehavarnas utövande av sin rätt till fri rörlighet inom unionen. Såsom anges i skäl 28 i förordning (EU) 2021/953 gäller artikel 8.2 i den förordningen godtagande av intyg som utfärdats av tredjeländer till unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. Kommissionen har redan antagit flera sådana genomförandeakter. |
| --- | --- |

(23)

Enligt artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 får kommissionen anta genomförandeakter som fastställer att covid-19-intyg som utfärdats av ett tredjeland i enlighet med standarder och tekniska system som är driftskompatibla med tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet, och som innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordningen ska betraktas som likvärdiga med EU:s digitala covidintyg, i syfte att underlätta innehavarnas utövande av sin rätt till fri rörlighet inom unionen. Såsom anges i skäl 28 i förordning (EU) 2021/953 gäller artikel 8.2 i den förordningen godtagande av intyg som utfärdats av tredjeländer till unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. Kommissionen har redan antagit flera sådana genomförandeakter.

| (24) | För att undvika luckor i upptäckten av återkallade intyg som omfattas av sådana genomförandeakter bör det också vara möjligt för tredjeländer vars covid-19-intyg har bedömts vara likvärdiga i enlighet med artiklarna 3.10 och 8.2 i förordning (EU) 2021/953 att lämna in relevanta förteckningar över återkallade intyg till nätslussen för EU:s digitala covidintyg. |
| --- | --- |

(24)

För att undvika luckor i upptäckten av återkallade intyg som omfattas av sådana genomförandeakter bör det också vara möjligt för tredjeländer vars covid-19-intyg har bedömts vara likvärdiga i enlighet med artiklarna 3.10 och 8.2 i förordning (EU) 2021/953 att lämna in relevanta förteckningar över återkallade intyg till nätslussen för EU:s digitala covidintyg.

| (25) | Vissa tredjelandsmedborgare som innehar återkallade covid-19-intyg utfärdade av ett tredjeland vars covid-19-intyg har bedömts vara likvärdiga i enlighet med förordning (EU) 2021/953 kan falla utanför tillämpningsområdet för antingen den förordningen eller förordning (EU) 2021/954 vid den tidpunkt då en förteckning över återkallade intyg som inkluderar deras intyg genereras av det berörda tredjelandet. Vid den tidpunkt då en förteckning över återkallade intyg genereras av ett berört tredjeland går det dock inte att veta om alla tredjelandsmedborgare som innehar återkallade intyg omfattas av tillämpningsområdet för någon av förordningarna. Att försöka utesluta personer som inte omfattas av någon av förordningarna vid den tidpunkt då dessa länders förteckningar över återkallade intyg skapas är därför inte genomförbart, och om man försökte göra detta skulle det leda till att medlemsstaterna inte kan upptäcka återkallade intyg som innehas av tredjelandsmedborgare som reser till unionen för första gången. Även de återkallade intygen för dessa tredjelandsmedborgare skulle dock kontrolleras av medlemsstaterna när deras innehavare reser till unionen, och därefter när de reser inom unionen. De tredjeländer vars intyg har bedömts vara likvärdiga i enlighet med förordning (EU) 2021/953 deltar inte i styrningen av nätslussen och är därför inte gemensamt personuppgiftsansvariga. |
| --- | --- |

(25)

Vissa tredjelandsmedborgare som innehar återkallade covid-19-intyg utfärdade av ett tredjeland vars covid-19-intyg har bedömts vara likvärdiga i enlighet med förordning (EU) 2021/953 kan falla utanför tillämpningsområdet för antingen den förordningen eller förordning (EU) 2021/954 vid den tidpunkt då en förteckning över återkallade intyg som inkluderar deras intyg genereras av det berörda tredjelandet. Vid den tidpunkt då en förteckning över återkallade intyg genereras av ett berört tredjeland går det dock inte att veta om alla tredjelandsmedborgare som innehar återkallade intyg omfattas av tillämpningsområdet för någon av förordningarna. Att försöka utesluta personer som inte omfattas av någon av förordningarna vid den tidpunkt då dessa länders förteckningar över återkallade intyg skapas är därför inte genomförbart, och om man försökte göra detta skulle det leda till att medlemsstaterna inte kan upptäcka återkallade intyg som innehas av tredjelandsmedborgare som reser till unionen för första gången. Även de återkallade intygen för dessa tredjelandsmedborgare skulle dock kontrolleras av medlemsstaterna när deras innehavare reser till unionen, och därefter när de reser inom unionen. De tredjeländer vars intyg har bedömts vara likvärdiga i enlighet med förordning (EU) 2021/953 deltar inte i styrningen av nätslussen och är därför inte gemensamt personuppgiftsansvariga.

| (26) | Dessutom har EU:s system för digitala covidintyg visat sig vara det enda systemet för covid-19-intyg som fungerar på internationell nivå i stor skala. Till följd av detta har EU:s digitala covidintyg fått allt större global betydelse och bidragit till att hantera pandemin på internationell nivå genom att underlätta säkra internationella resor och global återhämtning. I samband med antagandet av ytterligare genomförandeakter i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 uppstår nya behov beträffande ifyllandet av EU:s digitala covidintyg. Enligt reglerna i genomförandebeslut (EU) 2021/1073 är efternamn ett obligatoriskt fält i intygets tekniska del. Det är nödvändigt att ändra detta krav för att främja inkludering och driftskompatibilitet med andra system, eftersom det i vissa tredjeländer finns personer utan efternamn. Om namnet på innehavaren av intyget inte kan delas upp i två delar bör namnet placeras i samma fält (efternamn eller förnamn) i EU:s digitala covidintyg, på det sätt som skulle ha gjorts i innehavarens rese- eller identitetshandling. Denna ändring skulle också bättre anpassa det tekniska innehållet i intygen till de nu gällande specifikationerna för maskinläsbara resehandlingar som offentliggjorts av Internationella civila luftfartsorganisationen. |
| --- | --- |

(26)

Dessutom har EU:s system för digitala covidintyg visat sig vara det enda systemet för covid-19-intyg som fungerar på internationell nivå i stor skala. Till följd av detta har EU:s digitala covidintyg fått allt större global betydelse och bidragit till att hantera pandemin på internationell nivå genom att underlätta säkra internationella resor och global återhämtning. I samband med antagandet av ytterligare genomförandeakter i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 uppstår nya behov beträffande ifyllandet av EU:s digitala covidintyg. Enligt reglerna i genomförandebeslut (EU) 2021/1073 är efternamn ett obligatoriskt fält i intygets tekniska del. Det är nödvändigt att ändra detta krav för att främja inkludering och driftskompatibilitet med andra system, eftersom det i vissa tredjeländer finns personer utan efternamn. Om namnet på innehavaren av intyget inte kan delas upp i två delar bör namnet placeras i samma fält (efternamn eller förnamn) i EU:s digitala covidintyg, på det sätt som skulle ha gjorts i innehavarens rese- eller identitetshandling. Denna ändring skulle också bättre anpassa det tekniska innehållet i intygen till de nu gällande specifikationerna för maskinläsbara resehandlingar som offentliggjorts av Internationella civila luftfartsorganisationen.

| (27) | Genomförandebeslut (EU) 2021/1073 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(27)

Genomförandebeslut (EU) 2021/1073 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (28) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 och avgav ett yttrande den 11 mars 2022. |
| --- | --- |

(28)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 och avgav ett yttrande den 11 mars 2022.

| (29) | För att ge medlemsstaterna och kommissionen tillräckligt med tid för att genomföra de ändringar som krävs för att möjliggöra utbytet av förteckningar över återkallade intyg via nätslussen för EU:s digitala covidintyg bör detta beslut börja tillämpas fyra veckor efter att det trätt i kraft. |
| --- | --- |

(29)

För att ge medlemsstaterna och kommissionen tillräckligt med tid för att genomföra de ändringar som krävs för att möjliggöra utbytet av förteckningar över återkallade intyg via nätslussen för EU:s digitala covidintyg bör detta beslut börja tillämpas fyra veckor efter att det trätt i kraft.

| (30) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(30)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2021/1073 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Följande artiklar ska införas som artiklarna 5a, 5b och 5c:

  ”Artikel 5a
  Utbyte av förteckningar över återkallade intyg

  1.   Tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg ska möjliggöra utbyte av förteckningar över återkallade intyg via den centrala nätslussen för EU:s digitala covidintyg (nätslussen) i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I.


  2.   När medlemsstaterna återkallar EU:s digitala covidintyg får de lämna in förteckningar över återkallade intyg till nätslussen.


  3.   När medlemsstaterna lämnar in förteckningar över återkallade intyg ska de utfärdande myndigheterna föra en förteckning över återkallade intyg.


  4.   När personuppgifter utbyts via nätslussen ska behandlingen begränsas till syftet att stödja utbytet av information om återkallande. Sådana personuppgifter får endast användas för att kontrollera återkallandestatusen för EU:s digitala covidintyg som utfärdats inom ramen för förordning (EU) 2021/953.


  5.   Den information som lämnas till nätslussen ska omfatta följande uppgifter i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I:






  a) | Pseudonymiserade unika identifierare för intyg för återkallade intyg. |
| --- | --- | --- |

(1)

Följande artiklar ska införas som artiklarna 5a, 5b och 5c:

”Artikel 5a

Utbyte av förteckningar över återkallade intyg

1.   Tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg ska möjliggöra utbyte av förteckningar över återkallade intyg via den centrala nätslussen för EU:s digitala covidintyg (nätslussen) i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I.

2.   När medlemsstaterna återkallar EU:s digitala covidintyg får de lämna in förteckningar över återkallade intyg till nätslussen.

3.   När medlemsstaterna lämnar in förteckningar över återkallade intyg ska de utfärdande myndigheterna föra en förteckning över återkallade intyg.

4.   När personuppgifter utbyts via nätslussen ska behandlingen begränsas till syftet att stödja utbytet av information om återkallande. Sådana personuppgifter får endast användas för att kontrollera återkallandestatusen för EU:s digitala covidintyg som utfärdats inom ramen för förordning (EU) 2021/953.

5.   Den information som lämnas till nätslussen ska omfatta följande uppgifter i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I:

a)

Pseudonymiserade unika identifierare för intyg för återkallade intyg.

| b) | Sista giltighetsdatum för den inlämnade förteckningen över återkallade intyg. |
| --- | --- |

b)

Sista giltighetsdatum för den inlämnade förteckningen över återkallade intyg.

6.   Om en utfärdande myndighet återkallar EU:s digitala covidintyg som den har utfärdat i enlighet med förordning (EU) 2021/953 eller förordning (EU) 2021/954 och avser att utbyta relevant information via nätslussen ska den överföra den information som avses i punkt 5 i form av förteckningar över återkallade intyg till nätslussen i ett säkert format i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I.

7.   De utfärdande myndigheterna ska i möjligaste mån tillhandahålla en lösning för att informera innehavarna av återkallade intyg om att deras intyg har återkallats och om skälet till återkallandet vid tidpunkten för återkallandet.

8.   Nätslussen ska samla in de förteckningar över återkallade intyg som inkommit. Den ska tillhandahålla verktyg för att skicka ut förteckningarna till medlemsstaterna. Den ska automatiskt radera förteckningarna i enlighet med de sista giltighetsdatum som anges för varje inlämnad förteckning av den myndighet som lämnar in den.

9.   De utsedda nationella myndigheter eller officiella organ i medlemsstaterna som behandlar personuppgifter i nätslussen ska vara gemensamt personuppgiftsansvariga för de uppgifter som behandlas. De gemensamt personuppgiftsansvarigas respektive ansvarsområden ska fördelas i enlighet med bilaga VI.

10.   Kommissionen ska vara personuppgiftsbiträde för de personuppgifter som behandlas i nätslussen. I egenskap av personuppgiftsbiträde på medlemsstaternas vägnar ska kommissionen säkerställa säkerheten vid överföring och lagring av personuppgifter inom nätslussen och fullgöra personuppgiftsbiträdets skyldigheter enligt bilaga VII.

11.   Ändamålsenligheten hos de tekniska och organisatoriska åtgärderna för att säkerställa säkerheten vid behandling av personuppgifter inom nätslussen ska regelbundet testas, bedömas och utvärderas av kommissionen och de gemensamt personuppgiftsansvariga.

Artikel 5b

Tredjeländers inlämning av förteckningar över återkallade intyg

Tredjeländer som utfärdar covid-19-intyg för vilka kommissionen har antagit en genomförandeakt i enlighet med artikel 3.10 eller 8.2 i förordning (EU) 2021/953 får lämna in förteckningar över återkallade covid-19-intyg som omfattas av en sådan genomförandeakt, så att dessa kan behandlas av kommissionen, på de gemensamt personuppgiftsansvarigas vägnar, i den nätsluss som avses i artikel 5a, i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I.

Artikel 5c

Styrning av behandlingen av personuppgifter i den centrala nätslussen för EU:s digitala covidintyg

1.   Beslutsprocessen för de gemensamt personuppgiftsansvariga ska styras av en arbetsgrupp som inrättats inom ramen för den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

2.   De utsedda nationella myndigheter eller officiella organ i medlemsstaterna som behandlar personuppgifter i nätslussen i egenskap av gemensamt personuppgiftsansvariga ska utse företrädare till den gruppen.”

| (2) | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

| (3) | Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

| (4) | Texten i bilaga III till det här beslutet ska läggas till som bilaga VI. |
| --- | --- |

(4)

Texten i bilaga III till det här beslutet ska läggas till som bilaga VI.

| (5) | Texten i bilaga IV till det här beslutet ska läggas till som bilaga VII. |
| --- | --- |

(5)

Texten i bilaga IV till det här beslutet ska läggas till som bilaga VII.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska börja tillämpas fyra veckor efter ikraftträdandet.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

(3)  Rådets rekommendation (EU) 2022/290 av den 22 februari 2022 om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (EUT L 43, 24.2.2022, s. 79).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1073 av den 28 juni 2021 om fastställande av tekniska specifikationer och regler för genomförandet av och tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 230, 30.6.2021, s. 32).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

6

(7)  Kommissionen offentliggör mer information om de säkerhetsstandarder som är tillämpliga på Europeiska kommissionens samtliga informationssystem på https://ec.europa.eu/info/publications/security-standards-applying-all-european-commission-information-systems_sv.

7

(8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1126 av den 8 juli 2021 om fastställande av likvärdigheten av covid-19-intyg som har utfärdats av Schweiz med de intyg som har utfärdats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 243, 9.7.2021, s. 49).

8

---

BILAGA I

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2021/1073 ska följande läggas till som avsnitt 9:

”9.   Systemlösning för återkallande

9.1   Tillhandahållande av förteckningar (DRL) över återkallade digitala covidintyg (DCC)

Nätslussen (gateway) ska ge tillgång till ändpunkter (endpoints) och funktionalitet för att lagra och hantera återkallandeförteckningarna:

Image 1

9.2   Tillitsmodell

Alla anslutningar skapas av den standardiserade tillitsmodellen för nätslussen (DCCG) genom NBTLS- och NBUP-certifikaten (se hantering av certifikat). All information packas och laddas upp med CMS-meddelanden för att säkerställa integriteten.

9.3   Utformning av batcher

9.3.1   Batch

Varje återkallandeförteckning ska innehålla en eller flera poster och ska packas i batcher som innehåller en uppsättning hashvärden (hashes) och tillhörande metadata. En batch är oföränderlig och har ett utgångsdatum som anger när batchen kan raderas. Alla element i batchen måste ha exakt samma utgångsdatum, vilket innebär att batcherna måste grupperas efter utgångsdatum och efter signerande DSC. Varje batch får innehålla högst 1 000 poster. Om återkallandeförteckningen består av fler än 1 000 poster ska flera batcher skapas. Varje post får förekomma i högst en batch. Batchen ska packas i en CMS-struktur och signeras med det uppladdande landets NBup-certifikat.

9.3.2   Batchindex

När en batch skapas ska den tilldelas ett unikt ID av nätslussen och automatiskt läggas till i indexet. Indexet över batcher ordnas efter ändringsdatum, i stigande kronologisk ordning.

9.3.3   Nätslussens funktion

Nätslussen behandlar återkallandebatcher utan att göra några ändringar: den kan varken uppdatera, ta bort eller lägga till någon information i batcherna. Batcherna vidarebefordras till alla godkända länder (se kapitel 9.6).

Nätslussen övervakar batchernas utgångsdatum och tar bort utgångna batcher. Efter att batchen har raderats sänder nätslussen tillbaka svaret ”HTTP 410 Gone” för den raderade batchens URL. Batchen anges därför i batchindexet som ”deleted”.

9.4   Hashtyper

Återkallandeförteckningen innehåller hashvärden som kan representera olika återkallandetyper/-attribut. Dessa typer eller attribut ska anges vid tillhandahållandet av återkallandeförteckningarna. Följande typer används för närvarande:

| Typ | Attribut | Beräkning av hashvärden |
| --- | --- | --- |
| SIGNATURE | DCC Signature | SHA256 of DCC Signature |
| UCI | UCI (Unique Certificate Identifier) | SHA256 of UCI |
| COUNTRYCODEUCI | Issuing Country Code + UCI | SHA256 of Issuing CountryCode + UCI |

Typ

Attribut

Beräkning av hashvärden

SIGNATURE

DCC Signature

SHA256 of DCC Signature

UCI

UCI (Unique Certificate Identifier)

SHA256 of UCI

COUNTRYCODEUCI

Issuing Country Code + UCI

SHA256 of Issuing CountryCode + UCI

Bara de första 128 bits av hashvärdena, kodade som base64-strängar, läggs in i batcherna och används för att identifiera ett återkallat DCC
   (1).

9.4.1   Hashtyp: SHA256(DCC-signatur)

I detta fall beräknas hashvärdet på grundval av samtliga byte för COSE_SIGN1-signaturen från CWT. För RSA-signaturer kommer hela signaturen att användas som indata. Formeln för EC-DSA-signerade certifikat använder r-värdet som indata:

SHA256(r)

[krävs för alla nya tillämpningar]

9.4.2   Hashtyp: SHA256(UCI)

I detta fall beräknas hashvärdet på grundval av den UCI-sträng som är kodad i UTF-8 och konverterad till en bytesträng (byte array).

[föråldrad (2), men stöds för bakåtkompatibilitet]

9.4.3   Hashtyp: SHA256(Issuing CountryCode+UCI)

I detta fall landskod kodad som en UTF-8-sträng, konkatenerad med UCI kodad som en UTF-8-sträng. Detta konverteras sedan till en bytesträng och används som indata till hashfunktionen.

[föråldrad2, men stöds för bakåtkompatibilitet]

9.5   API-struktur

9.5.1   API för tillhandahållande av återkallandepost

9.5.1.1   Syfte

API tillhandahåller posterna i återkallandeförteckningen i batcher som inkluderar ett batchindex.

9.5.1.2   Ändpunkter

9.5.1.2.1   Ändpunkt för nedladdning av batchlista

Ändpunkterna har en enkel utformning och returnerar en batchlista tillsammans med en liten wrapper som innehåller metadata. Batcherna sorteras efter datum i stigande (kronologisk) ordning:

/revocation-list

Verb: GET

Content-Type: application/json

Response: JSON Array

| | { | ’more’:true|false, |
| --- | --- | --- |

{

’more’:true|false,

| | ’batches’: | [{ | ’batchId’: ’{uuid}’, |
| --- | --- | --- | --- |

’batches’:

[{

’batchId’: ’{uuid}’,

| | ’country’: ’XY’, |
| --- | --- |

’country’: ’XY’,

| | ’date’: ’
  2021–11–01T00:00:00Z’ |
| --- | --- |

’date’: ’
  2021–11–01T00:00:00Z’

| | ’deleted’: true | false |
| --- | --- |

’deleted’: true | false

| | }, .. |
| --- | --- |

}, ..

| | ] |
| --- | --- |

]

| | } |
| --- | --- |

}

Anmärkning: Resultatet begränsas automatiskt till 1 000. Om flaggan ”more” är satt till ”true” anger svaret att fler batcher kan laddas ned. För att ladda ned fler element måste klienten sätta headern If-Modified-Since till ett datum som är lika med eller senare än datumet för den senast mottagna posten.

Svaret innehåller en JSON-sträng (array) med följande struktur:

| Fält | Definition |
| --- | --- |
| more | Boolesk flagga som anger att det finns fler batcher. |
| batches | Sträng med befintliga batcher. |
| batchId | https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier |
| country | Landskod enligt ISO 3166. |
| date | UTC-datum enligt ISO 8601. Datum då batchen lades till eller raderades. |
| deleted | boolean. ”True” innebär radering. När flaggan för radering är satt kan posten slutligen tas bort från sökresultaten efter 7 dagar. |

Fält

Definition

more

Boolesk flagga som anger att det finns fler batcher.

batches

Sträng med befintliga batcher.

batchId

https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier

country

Landskod enligt ISO 3166.

date

UTC-datum enligt ISO 8601. Datum då batchen lades till eller raderades.

deleted

boolean. ”True” innebär radering. När flaggan för radering är satt kan posten slutligen tas bort från sökresultaten efter 7 dagar.

9.5.1.2.1.1   Svarskoder

| Kod | Beskrivning |
| --- | --- |
| 200 | Alla ok. |
| 204 | Inget innehåll om headern ”If-Modified-Since” inte har något matchande värde. |

Kod

Beskrivning

200

Alla ok.

204

Inget innehåll om headern ”If-Modified-Since” inte har något matchande värde.

Header för begäran

| Header | Obligatoriskt | Beskrivning |
| --- | --- | --- |
| If-Modified-Since | Ja | Den här headern innehåller datum för senaste nedladdning för att man ska få enbart de senaste resultaten. Vid den första begäran ska headern sättas till ’2021–06–01T00:00:00Z’ |

Header

Obligatoriskt

Beskrivning

If-Modified-Since

Ja

Den här headern innehåller datum för senaste nedladdning för att man ska få enbart de senaste resultaten. Vid den första begäran ska headern sättas till ’2021–06–01T00:00:00Z’

9.5.1.2.2   Ändpunkt för nedladdning av batcher

Batcherna innehåller en lista med identifierare för certifikat:

/revocation-list/{batchId}

Verb: GET

Accepts: application/cms

Response:CMS with Content

| | { | ’country’: ’XY’, |
| --- | --- | --- |

{

’country’: ’XY’,

| | ’expires’: ’
  2022–11–01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

’expires’: ’
  2022–11–01T00:00:00Z’,

| | ’kid’:‘23S+33f=’, |
| --- | --- |

’kid’:‘23S+33f=’,

| | ‘hashType’:‘SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:‘SIGNATURE’,

| | ’entries’:[{ | ’hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

’entries’:[{

’hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Svaret innehåller en CMS med en signatur som måste överensstämma med landets NBUP-certifikat. Alla element i JSON-strängen innehåller följande struktur:

| Fält | Obligatoriskt | Typ | Definition |
| --- | --- | --- | --- |
| expires | Ja | String | Datum då elementet kan tas bort.
  UTC-datum/tid enligt ISO 8601 |
| country | Ja | String | Landskod enligt ISO 3166. |
| hashType | Ja | String | Hashtyp för de tillhandahållna posterna (se hashtyper) |
| entries | Ja | JSON Object Array | Se tabell Poster |
| kid | Ja | String | base64-kodad KID för det DSC som används för att signera DCC.
  Om KID är okänd kan strängen `UNKNOWN_KID` (utan`) användas. |
| Anmärkningar: |

Fält

Obligatoriskt

Typ

Definition

expires

Ja

String

Datum då elementet kan tas bort.

UTC-datum/tid enligt ISO 8601

country

Ja

String

Landskod enligt ISO 3166.

hashType

Ja

String

Hashtyp för de tillhandahållna posterna (se hashtyper)

entries

Ja

JSON Object Array

Se tabell Poster

kid

Ja

String

base64-kodad KID för det DSC som används för att signera DCC.

Om KID är okänd kan strängen `UNKNOWN_KID` (utan`) användas.

Anmärkningar:

| — | Batcherna ska grupperas efter utgångsdatum och DSC – alla element ska upphöra att gälla samtidigt och ha signerats med samma nyckel. |
| --- | --- |

—

Batcherna ska grupperas efter utgångsdatum och DSC – alla element ska upphöra att gälla samtidigt och ha signerats med samma nyckel.

| — | Utgångsdatum är ett datum/en tidpunkt i UTC eftersom EU-DCC är ett globalt system och en otvetydig tidsangivelse måste användas. |
| --- | --- |

—

Utgångsdatum är ett datum/en tidpunkt i UTC eftersom EU-DCC är ett globalt system och en otvetydig tidsangivelse måste användas.

| — | Utgångsdatum för ett permanent återkallat DCC ska fastställas till utgångsdatumet för motsvarande DSC som används för att signera DCC eller till den tidpunkt då det återkallade DCC upphör att gälla (Expiration Time; de använda NumericDate/epoch-tiderna ska då betraktas som om de avser UTC-tidszonen). |
| --- | --- |

—

Utgångsdatum för ett permanent återkallat DCC ska fastställas till utgångsdatumet för motsvarande DSC som används för att signera DCC eller till den tidpunkt då det återkallade DCC upphör att gälla (Expiration Time; de använda NumericDate/epoch-tiderna ska då betraktas som om de avser UTC-tidszonen).

| — | Det nationella backend-systemet (NB) ska ta bort element från sin återkallandeförteckning när utgångsdatumet infaller. |
| --- | --- |

—

Det nationella backend-systemet (NB) ska ta bort element från sin återkallandeförteckning när utgångsdatumet infaller.

| — | Anm.: får ta bort element från sin återkallandeförteckning om den kid som använts för att signera DCC återkallas. |
| --- | --- |

—

Anm.: får ta bort element från sin återkallandeförteckning om den kid som använts för att signera DCC återkallas.

9.5.1.2.2.1   Poster

| Fält | Obligatoriskt | Typ | Definition |
| --- | --- | --- | --- |
| hash | Ja | String | De första 128 bits av SHA256-hashen kodade som en base64-sträng |

Fält

Obligatoriskt

Typ

Definition

hash

Ja

String

De första 128 bits av SHA256-hashen kodade som en base64-sträng

Anmärkning: Objektet ”entries” innehåller för närvarande bara ett hashvärde, men för att säkra kompatibilitet med framtida ändringar valdes ett objekt i stället för en json-sträng.

9.5.1.2.2.2   Svarskoder

| Kod | Beskrivning |
| --- | --- |
| 200 | Alla ok. |
| 410 | Batchen saknas. Batchen kan raderas i det nationella backend-systemet. |

Kod

Beskrivning

200

Alla ok.

410

Batchen saknas. Batchen kan raderas i det nationella backend-systemet.

9.5.1.2.2.3   Header för svar

| Header | Beskrivning |
| --- | --- |
| ETag | Batchens ID |

Header

Beskrivning

ETag

Batchens ID

9.5.1.2.3   Ändpunkt för uppladdning av batcher

Uppladdningen görs via samma ändpunkt med verbet POST:

/revocation-list

Verb: POST

Accepts: application/cms

Request: CMS with Content

ContentType: application/cms

Content:

| | { | ’country’: ’XY’, |
| --- | --- | --- |

{

’country’: ’XY’,

| | ’expires’: ’
  2022–11–01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

’expires’: ’
  2022–11–01T00:00:00Z’,

| | ’kid’:‘23S+33f=’, |
| --- | --- |

’kid’:‘23S+33f=’,

| | ’hashType’:‘SIGNATURE’, |
| --- | --- |

’hashType’:‘SIGNATURE’,

| | ’entries’:[{ | ’hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

’entries’:[{

’hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Batchen ska signeras med hjälp av NBUP -certifikatet. Nätslussen ska verifiera att signaturen har angetts med hjälp av NBUP för det berörda landet (country). Om signaturen inte godkänns ska uppladdningen inte göras.

ANMÄRKNING: Varje batch är oföränderlig och kan inte ändras efter uppladdning. Den kan dock raderas. ID för varje raderad batch lagras, och en uppladdning av en ny batch med samma ID avvisas.

9.5.1.2.4   Ändpunkt för radering av batcher

En batch kan raderas via samma ändpunkt med verbet DELETE:

/revocation-list

Verb: DELETE

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ’batchId’: ’...’ |
| --- | --- | --- |

{

’batchId’: ’...’

| | } |
| --- | --- |

}

eller, av kompatibilitetsskäl, till följande ändpunkt med verbet POST:

/revocation-list/delete

Verb: POST

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ’batchId’: ’...’ |
| --- | --- | --- |

{

’batchId’: ’...’

| | } |
| --- | --- |

}

9.6   API-skydd – GDPR

I detta avsnitt anges åtgärder för att tillämpningen ska följa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 när det gäller behandling av personuppgifter.

9.6.1   Befintlig autentisering

Nätslussen använder för närvarande NBTLS-certifikatet för att autentisera de länder som ansluter till nätslussen. Denna autentisering kan användas för att fastställa identiteten för det land som är anslutet till nätslussen. Denna identitet kan sedan användas för att genomföra åtkomstkontroll.

9.6.2   Åtkomstkontroll

För att lagligen kunna behandla personuppgifter ska nätslussen använda en mekanism för åtkomstkontroll.

Nätslussen tillämpar en åtkomstkontrollista i kombination med rollbaserad säkerhet (Role Based Security). I det systemet ska två tabeller underhållas – en tabell som beskriver vilka roller (Roles) som kan tillämpa specifika operationer på specifika resurser och en annan tabell som beskriver vilka roller som tilldelas specifika användare (Users).

För att göra de kontroller som krävs enligt detta dokument krävs tre roller, nämligen

| | RevocationListReader |
| --- | --- |

RevocationListReader

| | RevocationUploader |
| --- | --- |

RevocationUploader

| | RevocationDeleter |
| --- | --- |

RevocationDeleter

Följande ändpunkter ska kontrollera om användaren har rollen RevocationListReader; om så är fallet ska åtkomst beviljas, om inte ska HTTP 403 Forbidden returneras:

GET /revocation-list/

GET /revocation-list/{batchId}

Följande ändpunkter ska kontrollera om användaren har rollen RevocationUploader; om så är fallet ska åtkomst beviljas, om inte ska HTTP 403 Forbidden returneras:

POST /revocation-list

Följande ändpunkter ska kontrollera om användaren har rollen RevocationDeleter; om så är fallet ska åtkomst beviljas, om inte ska HTTP 403 Forbidden returneras:

DELETE /revocation-list

POST /revocation-list/delete

Nätslussen ska också tillhandahålla en tillförlitlig metod som gör det möjligt för administratörerna att hantera de roller som är kopplade till användarna på ett sådant sätt att risken för mänskliga fel reduceras samtidigt som de funktionella administratörerna inte belastas.”

---

(1)  Se även de detaljerade API-beskrivningarna i avsnitt 9.5.1.2.

1

(2)  Föråldrad innebär att denna funktion inte ska användas för nya tillämpningar men ska stödjas för befintliga tillämpningar under en väldefinierad tidsperiod.

2

---

BILAGA II

Avsnitt 3 i bilaga V till genomförandebeslut (EU) 2021/1073 ska ersättas med följande:

”3.   
  Gemensamma strukturer och allmänna krav

EU:s digitala covidintyg får inte utfärdas om inte alla datafält kan fyllas i korrekt i enlighet med denna specifikation på grund av att information saknas. Detta ska inte förstås som att det påverkar medlemsstaternas skyldighet att utfärda EU:s digitala covidintyg.

Informationen i alla fält får tillhandahållas med hjälp av den fullständiga teckenuppsättningen UNICODE 13.0 som kodas med användning av UTF-8, om inte tillhandahållandet är specifikt begränsat till värdeset eller snävare teckenuppsättningar.

Den gemensamma strukturen ska vara följande:

"JSON":{

"ver":<information om version>,

"nam":{

<information om personens namn>

},

"dob":<födelsedatum>,

"v" eller "t" eller "r":[

{<information om vaccinationsdos eller test eller tillfrisknande, en post>}

]

}

Detaljerad information om individuella grupper och fält finns i de följande avsnitten.

Om reglerna anger att ett fält ska hoppas över innebär detta att det ska lämnas tomt och att varken fältets namn eller dess värde får ingå.

3.1.   
  Version

Information om versionen ska tillhandahållas. Versionshanteringen följer Semantic Versioning (semver: https://semver.org). Versionen ska vara en av de versioner som släppts officiellt (nuvarande version eller en av de äldre versioner som släppts officiellt). Se avsnittet JSON-schema – lokalisering för mer detaljer.

| Fältets id | Fältets namn | Instruktioner |
| --- | --- | --- |
| ver | Schemaversion | Ska motsvara identifieraren för den schemaversion som används för att producera EUDCC.
  Exempel:
  "ver":"1.3.0" |

Fältets id

Fältets namn

Instruktioner

ver

Schemaversion

Ska motsvara identifieraren för den schemaversion som används för att producera EUDCC.

Exempel:

"ver":"1.3.0"

3.2.   
  Personens namn och födelsedatum

Personens namn ska vara det fullständiga officiella namnet på personen, som är identiskt med det namn som anges i resehandlingar. Strukturens identifierare är nam. Exakt 1 (ett) personnamn ska tillhandahållas.

| Fältets id | Fältets namn | Instruktioner |
| --- | --- | --- |
| nam/fn | Efternamn (ett eller flera) | Innehavarens efternamn (ett eller flera)
  Om innehavaren inte har några efternamn men har ett förnamn ska detta fält hoppas över.
  I samtliga andra fall ska exakt 1 (ett) icke-tomt fält tillhandahållas, där alla efternamn inkluderats. Om det finns flera efternamn ska dessa separeras med mellanslag. Kombinationsnamn där bindestreck eller liknande tecken ingår ska dock vara oförändrade.
  Exempel:
  "fn":"Musterfrau-Gößinger"
  "fn":"Musterfrau-Gößinger Müller" |
| nam/fnt | Standardiserade efternamn (ett eller flera) | Innehavarens efternamn som translittererats enligt samma konvention som i innehavarens maskinläsbara resehandlingar (såsom de regler som fastställs i Icao Doc 9303 Part 3).
  Om innehavaren inte har några efternamn men har ett förnamn ska detta fält hoppas över.
  I samtliga andra fall ska exakt 1 (ett) icke-tomt fält tillhandahållas, där alla förnamn inkluderats, och endast tecknen A-Z och < får användas. Maximal längd: 80 tecken (enligt specifikationen i Icao 9303).
  Exempel:
  "fnt":"MUSTERFRAU<GOESSINGER"
  "fnt":"MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER" |
| nam/gn | Förnamn (ett eller flera) | Innehavarens förnamn (ett eller flera).
  Om innehavaren inte har några förnamn men har ett efternamn ska detta fält hoppas över.
  I samtliga andra fall ska exakt 1 (ett) icke-tomt fält tillhandahållas, där alla förnamn inkluderats. Om det finns flera förnamn ska dessa separeras med mellanslag.
  Exempel:
  "gn":"Isolde Erika" |
| nam/gnt | Standardiserade förnamn (ett eller flera) | Innehavarens förnamn som translittererats enligt samma konvention som i innehavarens maskinläsbara resehandlingar (såsom de regler som fastställs i Icao Doc 9303 Part 3).
  Om innehavaren inte har några förnamn men har ett efternamn ska detta fält hoppas över.
  I samtliga andra fall ska exakt 1 (ett) icke-tomt fält tillhandahållas, där alla förnamn inkluderats, och endast tecknen A-Z och < får användas. Maximal längd: 80 tecken.
  Exempel:
  "gnt":"ISOLDE<ERIKA" |
| dob | Födelsedatum | DCC-innehavarens födelsedatum.
  Fullständigt eller partiellt datum men ej tid, begränsat till intervallet 1900-01-01–2099-12-31.
  Exakt 1 (ett) icke-tomt fält ska tillhandahållas om det fullständiga eller partiella födelsedatumet är känt. Om födelsedatumet inte är känt ens partiellt ska fältet innehålla en tom sträng "". Detta bör vara identiskt med den information som tillhandahålls i resehandlingar.
  Ett av följande ISO 8601-format ska användas om information om födelsedatum finns tillgänglig. Andra alternativ stöds inte.
  YYYY-MM-DD
  YYYY-MM
  YYYY
  (Verifieringsappen kan visa att delar av födelsedatumet saknas med hjälp av den XX-konvention som används i maskinläsbara resehandlingar, t.ex. 1990-XX-XX.)
  Exempel:
  "dob":"1979-04-14"
  "dob":"1901–08"
  "dob":"1939«
  "dob":"" |

Fältets id

Fältets namn

Instruktioner

nam/fn

Efternamn (ett eller flera)

Innehavarens efternamn (ett eller flera)

Om innehavaren inte har några efternamn men har ett förnamn ska detta fält hoppas över.

I samtliga andra fall ska exakt 1 (ett) icke-tomt fält tillhandahållas, där alla efternamn inkluderats. Om det finns flera efternamn ska dessa separeras med mellanslag. Kombinationsnamn där bindestreck eller liknande tecken ingår ska dock vara oförändrade.

Exempel:

"fn":"Musterfrau-Gößinger"

"fn":"Musterfrau-Gößinger Müller"

nam/fnt

Standardiserade efternamn (ett eller flera)

Innehavarens efternamn som translittererats enligt samma konvention som i innehavarens maskinläsbara resehandlingar (såsom de regler som fastställs i Icao Doc 9303 Part 3).

Om innehavaren inte har några efternamn men har ett förnamn ska detta fält hoppas över.

I samtliga andra fall ska exakt 1 (ett) icke-tomt fält tillhandahållas, där alla förnamn inkluderats, och endast tecknen A-Z och < får användas. Maximal längd: 80 tecken (enligt specifikationen i Icao 9303).

Exempel:

"fnt":"MUSTERFRAU<GOESSINGER"

"fnt":"MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER"

nam/gn

Förnamn (ett eller flera)

Innehavarens förnamn (ett eller flera).

Om innehavaren inte har några förnamn men har ett efternamn ska detta fält hoppas över.

I samtliga andra fall ska exakt 1 (ett) icke-tomt fält tillhandahållas, där alla förnamn inkluderats. Om det finns flera förnamn ska dessa separeras med mellanslag.

Exempel:

"gn":"Isolde Erika"

nam/gnt

Standardiserade förnamn (ett eller flera)

Innehavarens förnamn som translittererats enligt samma konvention som i innehavarens maskinläsbara resehandlingar (såsom de regler som fastställs i Icao Doc 9303 Part 3).

Om innehavaren inte har några förnamn men har ett efternamn ska detta fält hoppas över.

I samtliga andra fall ska exakt 1 (ett) icke-tomt fält tillhandahållas, där alla förnamn inkluderats, och endast tecknen A-Z och < får användas. Maximal längd: 80 tecken.

Exempel:

"gnt":"ISOLDE<ERIKA"

dob

Födelsedatum

DCC-innehavarens födelsedatum.

Fullständigt eller partiellt datum men ej tid, begränsat till intervallet 1900-01-01–2099-12-31.

Exakt 1 (ett) icke-tomt fält ska tillhandahållas om det fullständiga eller partiella födelsedatumet är känt. Om födelsedatumet inte är känt ens partiellt ska fältet innehålla en tom sträng "". Detta bör vara identiskt med den information som tillhandahålls i resehandlingar.

Ett av följande ISO 8601-format ska användas om information om födelsedatum finns tillgänglig. Andra alternativ stöds inte.

YYYY-MM-DD

YYYY-MM

YYYY

(Verifieringsappen kan visa att delar av födelsedatumet saknas med hjälp av den XX-konvention som används i maskinläsbara resehandlingar, t.ex. 1990-XX-XX.)

Exempel:

"dob":"1979-04-14"

"dob":"1901–08"

"dob":"1939«

"dob":""

3.3.   
  Grupper för information som är specifik för intygstypen

JSON-schemat stöder tre grupper av poster som omfattar information som är specifik för intygstypen. Varje EUDCC ska innehålla exakt 1 (en) grupp. Tomma grupper är inte tillåtna.

| Gruppidentifierare | Gruppnamn | Poster |
| --- | --- | --- |
| v | Vaccinationsgrupp | Ska, i förekommande fall, innehålla exakt 1 (en) post som beskriver exakt 1 (en) vaccinationsdos (en dos). |
| t | Testgrupp | Ska, i förekommande fall, innehålla exakt 1 (en) post som beskriver exakt 1 (ett) testresultat. |
| r | Tillfrisknandegrupp | Ska, i förekommande fall, innehålla exakt 1 (en) post som beskriver exakt 1 (en) utsaga om tillfrisknande. ” |

Gruppidentifierare

Gruppnamn

Poster

v

Vaccinationsgrupp

Ska, i förekommande fall, innehålla exakt 1 (en) post som beskriver exakt 1 (en) vaccinationsdos (en dos).

t

Testgrupp

Ska, i förekommande fall, innehålla exakt 1 (en) post som beskriver exakt 1 (ett) testresultat.

r

Tillfrisknandegrupp

Ska, i förekommande fall, innehålla exakt 1 (en) post som beskriver exakt 1 (en) utsaga om tillfrisknande. ”

---

BILAGA III

”BILAGA VI

MEDLEMSSTATERNAS ANSVAR SOM GEMENSAMT PERSONUPPGIFTSANSVARIGA FÖR NÄTSLUSSEN FÖR EU:S DIGITALA COVIDINTYG AVSEENDE UTBYTE AV FÖRTECKNINGAR ÖVER ÅTERKALLANDEN AV EU:S DIGITALA COVIDINTYG

AVSNITT 1

Underavsnitt 1

Ansvarsfördelning

| (1) | De gemensamt personuppgiftsansvariga ska behandla personuppgifter via tillitsramverkets nätsluss i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Medlemsstaternas utfärdande myndigheter förblir den enda personuppgiftsansvariga för insamlingen, användningen, utlämnandet och all annan behandling av uppgifter utanför nätslussen, inbegripet förfarandet som leder till återkallande av ett intyg. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Varje personuppgiftsansvarig ska ansvara för behandlingen av personuppgifter i tillitsramverkets nätsluss i enlighet med artiklarna 5, 24 och 26 i den allmänna dataskyddsförordningen. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Varje personuppgiftsansvarig ska inrätta en kontaktpunkt med en funktionsbrevlåda för kommunikationen mellan de gemensamt personuppgiftsansvariga och mellan de gemensamt personuppgiftsansvariga och personuppgiftsbiträdet. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | En arbetsgrupp som inrättas av den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EU) 2021/953 ska ha i uppdrag att fatta beslut i alla frågor som uppstår i samband med utbytet av förteckningar över återkallade intyg och det gemensamma personuppgiftsansvaret för den tillhörande behandlingen av personuppgifter samt för att underlätta samordnade instruktioner till kommissionen i dess egenskap av personuppgiftsbiträde. Beslutsprocessen för de gemensamt personuppgiftsansvariga styrs av arbetsgruppen och den arbetsordning som den ska anta. Grundregeln är att om någon av de gemensamt personuppgiftsansvariga inte deltar i ett arbetsgruppsmöte som har meddelats skriftligen minst sju (7) dagar innan det sammankallas, så innebär detta ett underförstått godkännande av resultatet av detta möte. Vem som helst av de gemensamt personuppgiftsansvariga kan sammankalla ett möte i arbetsgruppen. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Instruktioner till personuppgiftsbiträdet ska skickas via någon av de gemensamt personuppgiftsansvarigas kontaktpunkter, i samförstånd med övriga gemensamt personuppgiftsansvariga och i enlighet med den beslutsprocess för arbetsgruppen som beskrivs i punkt 5 ovan. Den gemensamt personuppgiftsansvariga som tillhandahåller instruktionen bör lämna dem skriftligen till personuppgiftsbiträdet och informera alla andra gemensamt personuppgiftsansvariga om detta. Om den aktuella frågan är så tidskritisk att det inte är möjligt att behandla den vid ett möte i den arbetsgrupp som avses i punkt 5 ovan kan en instruktion ändå ges, men den kan upphävas av arbetsgruppen. Denna instruktion bör ges skriftligen, och alla andra gemensamt personuppgiftsansvariga bör informeras om detta när instruktionen ges. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Den arbetsgrupp som inrättats enligt punkt 5 påverkar inte någon av de gemensamt personuppgiftsansvarigas enskilda befogenhet att informera sin behöriga tillsynsmyndighet i enlighet med artiklarna 33 och 24 i den allmänna dataskyddsförordningen. En sådan anmälan kräver inte samtycke från någon av de andra gemensamt personuppgiftsansvariga. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Inom ramen för tillitsramverkets nätsluss får endast personer som bemyndigats av de utsedda nationella myndigheterna eller officiella organen ha åtkomst till de personuppgifter som utbyts. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Varje utfärdande myndighet ska föra ett register över all behandling som utförts under dess ansvar. Gemensamt personuppgiftsansvar får anges i registret. |
| --- | --- |

(9)

Underavsnitt 2

Ansvarsområden och roller vid hantering av begäranden från och information till registrerade

| 1) | Varje personuppgiftsansvarig ska i sin egenskap av utfärdande myndighet förse fysiska personer vars intyg den har återkallat (de registrerade) med information om återkallandet och behandlingen av deras personuppgifter i nätslussen för EU:s digitala covidintyg avseende utbytet av förteckningar över återkallande, i enlighet med artikel 14 i den allmänna dataskyddsförordningen, såvida detta inte visar sig vara omöjligt eller skulle innebära en oproportionell ansträngning. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Varje personuppgiftsansvarig ska fungera som kontaktpunkt för fysiska personer vars intyg den har återkallat och ska behandla begäranden från de registrerade eller deras företrädare när de utövar sina rättigheter i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen. Om en gemensamt personuppgiftsansvarig tar emot en begäran från en registrerad som avser ett intyg som utfärdats av en annan gemensamt personuppgiftsansvarig ska den informera den registrerade om denna gemensamt personuppgiftsansvarigas identitet och kontaktuppgifter. Om en annan gemensamt personuppgiftsansvarig begär bistånd med hanteringen av registrerades förfrågningar ska de gemensamt personuppgiftsansvariga bistå varandra och svara varandra utan onödigt dröjsmål, senast inom en månad från mottagandet av en begäran om bistånd. Om en begäran avser uppgifter som lämnats in av ett tredjeland ska den personuppgiftsansvariga som tar emot begäran behandla den och informera den registrerade om identitet och kontaktuppgifter för den utfärdande myndigheten i tredjelandet. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Varje personuppgiftsansvarig ska ge de registrerade tillgång till innehållet i denna bilaga, inbegripet de arrangemang som fastställs i punkterna 1 och 2. |
| --- | --- |

3)

AVSNITT 2

Hantering av säkerhetsincidenter, inbegripet personuppgiftsincidenter

| (1) | De gemensamt personuppgiftsansvariga ska bistå varandra i identifiering och hantering av alla säkerhetsincidenter, inbegripet personuppgiftsincidenter, som har koppling till behandlingen i nätslussen för EU:s digitala covidintyg. |
| --- | --- |

(1)

| 2) | De gemensamt personuppgiftsansvariga ska särskilt underrätta varandra om följande:






  a) | Varje potentiell eller faktisk risk för tillgängligheten till samt sekretessen och/eller integriteten hos de personuppgifter som behandlas i tillitsramverkets nätsluss. |
| --- | --- | --- |

2)

a)

Varje potentiell eller faktisk risk för tillgängligheten till samt sekretessen och/eller integriteten hos de personuppgifter som behandlas i tillitsramverkets nätsluss.

| b) | Varje personuppgiftsincident, de sannolika konsekvenserna av personuppgiftsincidenten och bedömningen av risken för fysiska personers rättigheter och friheter samt alla åtgärder som vidtagits för att åtgärda personuppgiftsincidenten och minska risken för fysiska personers rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

b)

Varje personuppgiftsincident, de sannolika konsekvenserna av personuppgiftsincidenten och bedömningen av risken för fysiska personers rättigheter och friheter samt alla åtgärder som vidtagits för att åtgärda personuppgiftsincidenten och minska risken för fysiska personers rättigheter och friheter.

| c) | Varje överträdelse av tekniska och/eller organisatoriska skyddsåtgärder avseende behandlingen i tillitsramverkets nätsluss. |
| --- | --- |

c)

Varje överträdelse av tekniska och/eller organisatoriska skyddsåtgärder avseende behandlingen i tillitsramverkets nätsluss.

| 3) | De gemensamt personuppgiftsansvariga ska anmäla alla personuppgiftsincidenter som är relaterade till behandlingen i tillitsramverkets nätsluss till kommissionen, till behöriga tillsynsmyndigheter och, när så krävs, till registrerade i enlighet med artiklarna 33 och 34 i den allmänna dataskyddsförordningen eller efter meddelande från kommissionen. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Varje utfärdande myndighet ska genomföra lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att






  a) | säkerställa och skydda tillgängligheten, integriteten och sekretessen hos de personuppgifter som behandlas gemensamt, |
| --- | --- | --- |

4)

a)

säkerställa och skydda tillgängligheten, integriteten och sekretessen hos de personuppgifter som behandlas gemensamt,

| b) | skydda mot obehörig eller olaglig behandling, förlust, användning, utlämnande eller förvärv av eller åtkomst till personuppgifter som den innehar, |
| --- | --- |

b)

skydda mot obehörig eller olaglig behandling, förlust, användning, utlämnande eller förvärv av eller åtkomst till personuppgifter som den innehar,

| c) | säkerställa att tillgången till personuppgifterna inte utlämnas till eller tillåts för någon annan än mottagaren eller personuppgiftsbiträdet. |
| --- | --- |

c)

säkerställa att tillgången till personuppgifterna inte utlämnas till eller tillåts för någon annan än mottagaren eller personuppgiftsbiträdet.

AVSNITT 3

Konsekvensbedömning avseende dataskydd

| (1) | Om en personuppgiftsansvarig behöver information från en annan personuppgiftsansvarig för att kunna uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EU) 2016/679 ska en särskild begäran skickas till den funktionsbrevlåda som avses i avsnitt 1 underavsnitt 1.4. Den andra personuppgiftsansvariga ska göra sitt yttersta för att tillhandahålla sådan information. |
| --- | --- |

(1)

---

BILAGA IV

”BILAGA VII

KOMMISSIONENS ANSVAR SOM PERSONUPPGIFTSBITRÄDE FÖR NÄTSLUSSEN FÖR EU:S DIGITALA COVIDINTYG FÖR ATT STÖDJA UTBYTET AV FÖRTECKNINGAR ÖVER ÅTERKALLANDEN

Kommissionen ska göra följande:

| (1) | För medlemsstaternas räkning inrätta och säkerställa en säker och tillförlitlig kommunikationsinfrastruktur som stöder utbytet av de förteckningar över återkallanden som lämnas via nätslussen för EU:s digitala covidintyg. |
| --- | --- |

(1)

För medlemsstaternas räkning inrätta och säkerställa en säker och tillförlitlig kommunikationsinfrastruktur som stöder utbytet av de förteckningar över återkallanden som lämnas via nätslussen för EU:s digitala covidintyg.

| (2) | Kommissionen får, för att fullgöra sina skyldigheter som personuppgiftsbiträde för tillitsramverkets nätsluss gentemot medlemsstaterna, anlita tredje parter som underleverantörer. Kommissionen ska informera de gemensamt personuppgiftsansvariga om alla planerade ändringar som rör tillägg av nya eller utbyte av befintliga underleverantörer, och därigenom ge de personuppgiftsansvariga möjlighet att gemensamt invända mot sådana ändringar. Kommissionen ska säkerställa att dataskyddsskyldigheterna i detta beslut även tillämpas på dessa underleverantörer. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen får, för att fullgöra sina skyldigheter som personuppgiftsbiträde för tillitsramverkets nätsluss gentemot medlemsstaterna, anlita tredje parter som underleverantörer. Kommissionen ska informera de gemensamt personuppgiftsansvariga om alla planerade ändringar som rör tillägg av nya eller utbyte av befintliga underleverantörer, och därigenom ge de personuppgiftsansvariga möjlighet att gemensamt invända mot sådana ändringar. Kommissionen ska säkerställa att dataskyddsskyldigheterna i detta beslut även tillämpas på dessa underleverantörer.

| (3) | Endast behandla personuppgifter på grundval av dokumenterade instruktioner från de personuppgiftsansvariga, såvida inte behandlingen krävs enligt unionsrätten eller en medlemsstats nationella rätt. I sådant fall ska kommissionen informera de gemensamt personuppgiftsansvariga om det rättsliga kravet innan någon behandling av uppgifterna sker, såvida det inte är förbjudet att lämna sådana uppgifter med hänvisning till ett viktigt allmänintresse enligt denna rätt.
  Kommissionens behandling omfattar följande:






  a) | Autentisering av nationella backendservrar, baserat på certifikat för nationella backendservrar. |
| --- | --- | --- |

(3)

Endast behandla personuppgifter på grundval av dokumenterade instruktioner från de personuppgiftsansvariga, såvida inte behandlingen krävs enligt unionsrätten eller en medlemsstats nationella rätt. I sådant fall ska kommissionen informera de gemensamt personuppgiftsansvariga om det rättsliga kravet innan någon behandling av uppgifterna sker, såvida det inte är förbjudet att lämna sådana uppgifter med hänvisning till ett viktigt allmänintresse enligt denna rätt.

Kommissionens behandling omfattar följande:

a)

Autentisering av nationella backendservrar, baserat på certifikat för nationella backendservrar.

| b) | Mottagande av de uppgifter som avses i artikel 5a.3 i beslutet och som laddas upp av nationella backendservrar genom tillhandahållande av ett programmeringsgränssnitt som möjliggör att nationella backendservrar kan ladda upp de relevanta uppgifterna. |
| --- | --- |

b)

Mottagande av de uppgifter som avses i artikel 5a.3 i beslutet och som laddas upp av nationella backendservrar genom tillhandahållande av ett programmeringsgränssnitt som möjliggör att nationella backendservrar kan ladda upp de relevanta uppgifterna.

| c) | Lagring av uppgifter i nätslussen för EU:s digitala covidintyg. |
| --- | --- |

c)

Lagring av uppgifter i nätslussen för EU:s digitala covidintyg.

| d) | Tillgängliggörande av uppgifterna för nedladdning av nationella backendservrar. |
| --- | --- |

d)

Tillgängliggörande av uppgifterna för nedladdning av nationella backendservrar.

| e) | Radering av uppgifterna på deras utgångsdatum eller efter instruktion av den personuppgiftsansvariga som lämnat in dem. |
| --- | --- |

e)

Radering av uppgifterna på deras utgångsdatum eller efter instruktion av den personuppgiftsansvariga som lämnat in dem.

| f) | När tillhandahållandet av tjänsten har avslutats, radering av alla kvarvarande uppgifter såvida inte lagring av personuppgifterna krävs enligt unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt. |
| --- | --- |

f)

När tillhandahållandet av tjänsten har avslutats, radering av alla kvarvarande uppgifter såvida inte lagring av personuppgifterna krävs enligt unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt.

| (4) | Vidta alla de bästa tillgängliga organisatoriska, fysiska och logiska säkerhetsåtgärder som krävs för att upprätthålla nätslussen för EU:s digitala covidintyg. Kommissionen ska i detta syfte






  a) | utse en enhet som ansvarar för säkerhetsförvaltningen av nätslussen för EU:s digitala covidintyg, informera de gemensamt personuppgiftsansvariga om enhetens kontaktuppgifter och säkerställa att den kan hantera säkerhetshot, |
| --- | --- | --- |

(4)

Vidta alla de bästa tillgängliga organisatoriska, fysiska och logiska säkerhetsåtgärder som krävs för att upprätthålla nätslussen för EU:s digitala covidintyg. Kommissionen ska i detta syfte

a)

utse en enhet som ansvarar för säkerhetsförvaltningen av nätslussen för EU:s digitala covidintyg, informera de gemensamt personuppgiftsansvariga om enhetens kontaktuppgifter och säkerställa att den kan hantera säkerhetshot,

| b) | ta ansvaret för säkerheten hos nätslussen för EU:s digitala covidintyg, bland annat genom att regelbundet utföra tester, utvärderingar och bedömningar av säkerhetsåtgärderna, |
| --- | --- |

b)

ta ansvaret för säkerheten hos nätslussen för EU:s digitala covidintyg, bland annat genom att regelbundet utföra tester, utvärderingar och bedömningar av säkerhetsåtgärderna,

| c) | säkerställa att alla personer som beviljas åtkomst till nätslussen för EU:s digitala covidintyg omfattas av avtalsenlig, yrkesmässig eller lagstadgad tystnadsplikt. |
| --- | --- |

c)

säkerställa att alla personer som beviljas åtkomst till nätslussen för EU:s digitala covidintyg omfattas av avtalsenlig, yrkesmässig eller lagstadgad tystnadsplikt.

| (5) | Vidta alla nödvändiga säkerhetsåtgärder så att de nationella backendservrarna fungerar smidigt. Kommissionen ska därför införa särskilda förfaranden för anslutning från backendservrarna till nätslussen för EU:s digitala covidintyg. Detta omfattar följande:






  a) | Ett riskbedömningsförfarande för att identifiera och utvärdera potentiella hot mot systemet. |
| --- | --- | --- |

(5)

Vidta alla nödvändiga säkerhetsåtgärder så att de nationella backendservrarna fungerar smidigt. Kommissionen ska därför införa särskilda förfaranden för anslutning från backendservrarna till nätslussen för EU:s digitala covidintyg. Detta omfattar följande:

a)

Ett riskbedömningsförfarande för att identifiera och utvärdera potentiella hot mot systemet.

| b) | Ett revisions- och granskningsförfarande för att






  i. | kontrollera sambandet mellan de genomförda säkerhetsåtgärderna och den tillämpliga säkerhetspolicyn, |
| --- | --- | --- |

b)

Ett revisions- och granskningsförfarande för att

i.

kontrollera sambandet mellan de genomförda säkerhetsåtgärderna och den tillämpliga säkerhetspolicyn,

| ii. | regelbundet kontrollera systemfilernas, säkerhetsparametrarnas och de beviljade tillståndens integritet, |
| --- | --- |

ii.

regelbundet kontrollera systemfilernas, säkerhetsparametrarnas och de beviljade tillståndens integritet,

| iii. | övervaka att säkerhetsöverträdelser och intrång upptäcks, |
| --- | --- |

iii.

övervaka att säkerhetsöverträdelser och intrång upptäcks,

| iv. | genomföra ändringar för att minska befintliga säkerhetsbrister, |
| --- | --- |

iv.

genomföra ändringar för att minska befintliga säkerhetsbrister,

| v. | fastställa villkoren för att tillåta, även på begäran av personuppgiftsansvariga, och bidra till oberoende revisioner, inbegripet inspektioner, och översyner av säkerhetsåtgärder, på villkor som följer protokoll nr 7 till EUF-fördraget om Europeiska unionens immunitet och privilegier. |
| --- | --- |

v.

fastställa villkoren för att tillåta, även på begäran av personuppgiftsansvariga, och bidra till oberoende revisioner, inbegripet inspektioner, och översyner av säkerhetsåtgärder, på villkor som följer protokoll nr 7 till EUF-fördraget om Europeiska unionens immunitet och privilegier.

| c) | Ändring av kontrollförfarandet för att dokumentera och mäta effekten av en ändring innan den genomförs och hålla de gemensamt personuppgiftsansvariga informerade om samtliga ändringar som kan påverka kommunikationen med och/eller säkerheten i deras infrastrukturer. |
| --- | --- |

c)

Ändring av kontrollförfarandet för att dokumentera och mäta effekten av en ändring innan den genomförs och hålla de gemensamt personuppgiftsansvariga informerade om samtliga ändringar som kan påverka kommunikationen med och/eller säkerheten i deras infrastrukturer.

| d) | Inrättande av ett underhålls- och reparationsförfarande för att fastställa de regler och villkor som ska följas vid underhåll och/eller reparation av utrustning. |
| --- | --- |

d)

Inrättande av ett underhålls- och reparationsförfarande för att fastställa de regler och villkor som ska följas vid underhåll och/eller reparation av utrustning.

| e) | Inrättande av ett förfarande för säkerhetsincidenter för att fastställa ett rapporterings- och eskaleringssystem, information utan dröjsmål till personuppgiftsansvariga som berörs, så att de vid behov även kan informera de nationella dataskyddsmyndigheterna om personuppgiftsincidenter, och fastställande av ett disciplinärt förfarande för att åtgärda dessa. |
| --- | --- |

e)

Inrättande av ett förfarande för säkerhetsincidenter för att fastställa ett rapporterings- och eskaleringssystem, information utan dröjsmål till personuppgiftsansvariga som berörs, så att de vid behov även kan informera de nationella dataskyddsmyndigheterna om personuppgiftsincidenter, och fastställande av ett disciplinärt förfarande för att åtgärda dessa.

| (6) | Vidta bästa tillgängliga fysiska och/eller logiska säkerhetsåtgärder för de anläggningar där utrustningen för nätslussen för EU:s digitala covidintyg finns och för kontroller av åtkomst till logiska data och säkert tillträde. Kommissionen ska i detta syfte göra följande:






  a) | Införa fysiska säkerhetsåtgärder för att upprätta tydliga säkerhetsperimetrar och möjliggöra att överträdelser upptäcks. |
| --- | --- | --- |

(6)

Vidta bästa tillgängliga fysiska och/eller logiska säkerhetsåtgärder för de anläggningar där utrustningen för nätslussen för EU:s digitala covidintyg finns och för kontroller av åtkomst till logiska data och säkert tillträde. Kommissionen ska i detta syfte göra följande:

a)

Införa fysiska säkerhetsåtgärder för att upprätta tydliga säkerhetsperimetrar och möjliggöra att överträdelser upptäcks.

| b) | Kontrollera tillträdet till anläggningar och upprätthålla ett besöksregister för spårning. |
| --- | --- |

b)

Kontrollera tillträdet till anläggningar och upprätthålla ett besöksregister för spårning.

| c) | Säkerställa att externa personer som beviljas tillträde till lokaler åtföljs av vederbörligen bemyndigad personal. |
| --- | --- |

c)

Säkerställa att externa personer som beviljas tillträde till lokaler åtföljs av vederbörligen bemyndigad personal.

| d) | Säkerställa att utrustning inte kan läggas till, ersättas eller avlägsnas utan förhandstillstånd från utsedda ansvariga organ. |
| --- | --- |

d)

Säkerställa att utrustning inte kan läggas till, ersättas eller avlägsnas utan förhandstillstånd från utsedda ansvariga organ.

| e) | Kontrollera ömsesidig åtkomst mellan de nationella backendservrarna och tillitsramverkets nätsluss. |
| --- | --- |

e)

Kontrollera ömsesidig åtkomst mellan de nationella backendservrarna och tillitsramverkets nätsluss.

| f) | Säkerställa att personer som får åtkomst till nätslussen för EU:s digitala covidintyg identifieras och autentiseras. |
| --- | --- |

f)

Säkerställa att personer som får åtkomst till nätslussen för EU:s digitala covidintyg identifieras och autentiseras.

| g) | Se över de tillståndsrättigheter som gäller åtkomst till nätslussen för EU:s digitala covidintyg vid säkerhetsöverträdelser som påverkar denna infrastruktur. |
| --- | --- |

g)

Se över de tillståndsrättigheter som gäller åtkomst till nätslussen för EU:s digitala covidintyg vid säkerhetsöverträdelser som påverkar denna infrastruktur.

| h) | Bevara integriteten hos den information som överförs via nätslussen för EU:s digitala covidintyg. |
| --- | --- |

h)

Bevara integriteten hos den information som överförs via nätslussen för EU:s digitala covidintyg.

| i) | Vidta tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att förhindra obehörig åtkomst till personuppgifter. |
| --- | --- |

i)

Vidta tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att förhindra obehörig åtkomst till personuppgifter.

| j) | Vid behov vidta åtgärder för att blockera obehörig åtkomst till nätslussen för EU:s digitala covidintyg från de utfärdande myndigheternas domän (dvs. blockera en plats/IP-adress). |
| --- | --- |

j)

Vid behov vidta åtgärder för att blockera obehörig åtkomst till nätslussen för EU:s digitala covidintyg från de utfärdande myndigheternas domän (dvs. blockera en plats/IP-adress).

| (7) | Vidta åtgärder för att skydda sin domän, inklusive genom frånkoppling, vid betydande avvikelser från principerna och koncepten för kvalitet eller säkerhet. |
| --- | --- |

(7)

Vidta åtgärder för att skydda sin domän, inklusive genom frånkoppling, vid betydande avvikelser från principerna och koncepten för kvalitet eller säkerhet.

| (8) | Upprätthålla en riskhanteringsplan för sitt ansvarsområde. |
| --- | --- |

(8)

Upprätthålla en riskhanteringsplan för sitt ansvarsområde.

| (9) | Övervaka – i realtid – prestandan för alla tjänstekomponenter i sina tjänster i tillitsramverkets nätsluss, ta fram regelbunden statistik och upprätthålla register. |
| --- | --- |

(9)

Övervaka – i realtid – prestandan för alla tjänstekomponenter i sina tjänster i tillitsramverkets nätsluss, ta fram regelbunden statistik och upprätthålla register.

| (10) | Ge stöd för alla tjänster i tillitsramverkets nätsluss dygnet runt och året runt på engelska via telefon, e-post eller webbportalen och godta samtal från godkända personer som ringer upp: samordnarna för nätslussen för EU:s digitala covidintyg och deras respektive hjälpcentraler, projektansvariga och utsedda personer från kommissionen. |
| --- | --- |

(10)

Ge stöd för alla tjänster i tillitsramverkets nätsluss dygnet runt och året runt på engelska via telefon, e-post eller webbportalen och godta samtal från godkända personer som ringer upp: samordnarna för nätslussen för EU:s digitala covidintyg och deras respektive hjälpcentraler, projektansvariga och utsedda personer från kommissionen.

| (11) | Bistå de gemensamt personuppgiftsansvariga med lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, när detta är möjligt i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2018/1725, i syfte att fullgöra den personuppgiftsansvarigas skyldighet att besvara begäran om utövande av den registrerades rättigheter enligt kapitel III i den allmänna dataskyddsförordningen. |
| --- | --- |

(11)

Bistå de gemensamt personuppgiftsansvariga med lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, när detta är möjligt i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2018/1725, i syfte att fullgöra den personuppgiftsansvarigas skyldighet att besvara begäran om utövande av den registrerades rättigheter enligt kapitel III i den allmänna dataskyddsförordningen.

| (12) | Stödja de gemensamt personuppgiftsansvariga genom att tillhandahålla information om nätslussen för EU:s digitala covidintyg i syfte att fullgöra skyldigheterna enligt artiklarna 32, 33, 34, 35 och 36 i den allmänna dataskyddsförordningen. |
| --- | --- |

(12)

Stödja de gemensamt personuppgiftsansvariga genom att tillhandahålla information om nätslussen för EU:s digitala covidintyg i syfte att fullgöra skyldigheterna enligt artiklarna 32, 33, 34, 35 och 36 i den allmänna dataskyddsförordningen.

| (13) | Säkerställa att de uppgifter som behandlas i nätslussen för EU:s digitala covidintyg är oläsbara för personer som inte är behöriga att få tillgång till den. |
| --- | --- |

(13)

Säkerställa att de uppgifter som behandlas i nätslussen för EU:s digitala covidintyg är oläsbara för personer som inte är behöriga att få tillgång till den.

| (14) | Vidta alla relevanta åtgärder för att förhindra att operatörerna av nätslussen för EU:s digitala covidintyg får obehörig tillgång till överförda uppgifter. |
| --- | --- |

(14)

Vidta alla relevanta åtgärder för att förhindra att operatörerna av nätslussen för EU:s digitala covidintyg får obehörig tillgång till överförda uppgifter.

| (15) | Vidta åtgärder för att underlätta interoperabiliteten och kommunikationen mellan de utsedda personuppgiftsansvariga för nätslussen för EU:s digitala covidintyg. |
| --- | --- |

(15)

Vidta åtgärder för att underlätta interoperabiliteten och kommunikationen mellan de utsedda personuppgiftsansvariga för nätslussen för EU:s digitala covidintyg.

| (16) | Föra ett register över behandling som utförts för de gemensamt personuppgiftsansvarigas räkning i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(16)

Föra ett register över behandling som utförts för de gemensamt personuppgiftsansvarigas räkning i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2018/1725.

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/105 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/105

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/484

av den 23 mars 2022

om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 och från kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 vad gäller genomförandet av vissa villkor angående miljöanpassningsstödet för ansökningsåret 2022

[delgivet med nr C(2022) 1875]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (1), särskilt artikel 69.1, och

av följande skäl:

| (1) | Avdelning III kapitel 3 i förordning (EU) nr 1307/2013 innehåller bestämmelser om stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön (miljöanpassningsstöd). Dessa metoder inbegriper diversifiering av grödor enligt artikel 43.2 a och arealer med ekologiskt fokus enligt artikel 43.2 c i den förordningen. Ytterligare bestämmelser om dessa metoder finns i kapitel 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Avdelning III kapitel 3 i förordning (EU) nr 1307/2013 innehåller bestämmelser om stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön (miljöanpassningsstöd). Dessa metoder inbegriper diversifiering av grödor enligt artikel 43.2 a och arealer med ekologiskt fokus enligt artikel 43.2 c i den förordningen. Ytterligare bestämmelser om dessa metoder finns i kapitel 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 (2).

| (2) | I artikel 44.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 fastställs att när det gäller diversifiering av grödor så räknas mark i träda som en annan gröda än gräs eller annat örtartat foder. Detta innebär att mark som har betats eller skördats för produktionsändamål inte kan räknas som mark i träda. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 44.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 fastställs att när det gäller diversifiering av grödor så räknas mark i träda som en annan gröda än gräs eller annat örtartat foder. Detta innebär att mark som har betats eller skördats för produktionsändamål inte kan räknas som mark i träda.

| (3) | I artikel 46.2 första stycket a i förordning (EU) nr 1307/2013 fastställs att arealer med mark i träda kan betraktas som arealer med ekologiskt fokus. Enligt artikel 45.2 i delegerad förordning (EU) nr 639/2014 krävs en avsaknad av jordbruksproduktion, och genom artikel 45.10b i den förordningen förbjuds användning av växtskyddsmedel på mark i träda som kan räknas som areal med ekologiskt fokus. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 46.2 första stycket a i förordning (EU) nr 1307/2013 fastställs att arealer med mark i träda kan betraktas som arealer med ekologiskt fokus. Enligt artikel 45.2 i delegerad förordning (EU) nr 639/2014 krävs en avsaknad av jordbruksproduktion, och genom artikel 45.10b i den förordningen förbjuds användning av växtskyddsmedel på mark i träda som kan räknas som areal med ekologiskt fokus.

| (4) | Rysslands invasion av Ukraina den 24 februari 2022 har lett till en kraftig ökning av råvarupriserna och effekter på utbudet av och efterfrågan på jordbruksprodukter. För att hantera denna situation bör unionens jordbruksproduktionspotential för både livsmedel och foder ökas. |
| --- | --- |

(4)

Rysslands invasion av Ukraina den 24 februari 2022 har lett till en kraftig ökning av råvarupriserna och effekter på utbudet av och efterfrågan på jordbruksprodukter. För att hantera denna situation bör unionens jordbruksproduktionspotential för både livsmedel och foder ökas.

| (5) | Arealer med mark i träda förblir arealer med åkermark som lämpar sig för vegetabilieproduktion och som i varierande grad, beroende på förhållanden såsom jordmånskvalitet, omedelbart kan användas för att producera livsmedel och foder. För att jordbrukare ska kunna använda en så stor andel av sina tillgängliga arealer som möjligt för produktion av livsmedel och utfodring av djur bör medlemsstaterna därför få göra undantag från villkoren för miljöanpassningsstöd (inklusive användning av växtskyddsmedel) för ansökningsåret 2022 vad gäller mark i träda som har förklarats uppfylla kraven på diversifiering av grödor eller kraven på arealer med ekologiskt fokus i enlighet med artikel 44.4 respektive artikel 46.2 första stycket a i förordning (EU) nr 1307/2013. |
| --- | --- |

(5)

Arealer med mark i träda förblir arealer med åkermark som lämpar sig för vegetabilieproduktion och som i varierande grad, beroende på förhållanden såsom jordmånskvalitet, omedelbart kan användas för att producera livsmedel och foder. För att jordbrukare ska kunna använda en så stor andel av sina tillgängliga arealer som möjligt för produktion av livsmedel och utfodring av djur bör medlemsstaterna därför få göra undantag från villkoren för miljöanpassningsstöd (inklusive användning av växtskyddsmedel) för ansökningsåret 2022 vad gäller mark i träda som har förklarats uppfylla kraven på diversifiering av grödor eller kraven på arealer med ekologiskt fokus i enlighet med artikel 44.4 respektive artikel 46.2 första stycket a i förordning (EU) nr 1307/2013.

| (6) | Detta beslut bör endast tillåta undantag från kraven på diversifiering av grödor och kraven på arealer med ekologiskt fokus i den omfattning och under den tidsperiod som är absolut nödvändig. Undantagen bör vara begränsade till ansökningsåret 2022 och syfta till att hantera effekterna på utbudet av och efterfrågan på jordbruksprodukter genom att göra det möjligt att öka den totala arealen med åkermark som är tillgänglig för produktion av livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut bör endast tillåta undantag från kraven på diversifiering av grödor och kraven på arealer med ekologiskt fokus i den omfattning och under den tidsperiod som är absolut nödvändig. Undantagen bör vara begränsade till ansökningsåret 2022 och syfta till att hantera effekterna på utbudet av och efterfrågan på jordbruksprodukter genom att göra det möjligt att öka den totala arealen med åkermark som är tillgänglig för produktion av livsmedel och foder.

| (7) | När medlemsstaterna beslutar om tillämpningen av undantagen bör de ta vederbörlig hänsyn till målen om jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön och särskilt behovet av tillräckligt skydd av jordmånskvalitet, kvaliteten på naturresurser och biologisk mångfald, särskilt under de känsligaste perioderna för blomning och häckande fåglar. |
| --- | --- |

(7)

När medlemsstaterna beslutar om tillämpningen av undantagen bör de ta vederbörlig hänsyn till målen om jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön och särskilt behovet av tillräckligt skydd av jordmånskvalitet, kvaliteten på naturresurser och biologisk mångfald, särskilt under de känsligaste perioderna för blomning och häckande fåglar.

| (8) | För att säkerställa att de undantag som medges genom detta beslut får avsedd verkan i fråga om målen, dvs. att begränsa de stigande råvarupriserna och effekterna på utbud och efterfrågan, bör medlemsstaterna fatta sina beslut om tillämpningen av undantagen senast 21 dagar efter det att detta beslut har anmälts och anmäla sina beslut till kommissionen senast sju dagar efter det att beslutet fattats. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa att de undantag som medges genom detta beslut får avsedd verkan i fråga om målen, dvs. att begränsa de stigande råvarupriserna och effekterna på utbud och efterfrågan, bör medlemsstaterna fatta sina beslut om tillämpningen av undantagen senast 21 dagar efter det att detta beslut har anmälts och anmäla sina beslut till kommissionen senast sju dagar efter det att beslutet fattats.

| (9) | För att göra det möjligt för kommissionen att övervaka den korrekta tillämpningen av de undantag som härmed medges samt effekterna av dem bör medlemsstaterna lämna information om antal jordbruksföretag och hektar som omfattas av undantagen. Informationen bör göras tillgänglig för kommissionen senast den 15 december 2022 genom användning av befintliga anmälningsinstrument. |
| --- | --- |

(9)

För att göra det möjligt för kommissionen att övervaka den korrekta tillämpningen av de undantag som härmed medges samt effekterna av dem bör medlemsstaterna lämna information om antal jordbruksföretag och hektar som omfattas av undantagen. Informationen bör göras tillgänglig för kommissionen senast den 15 december 2022 genom användning av befintliga anmälningsinstrument.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut om undantag från vissa villkor angående miljöanpassningsstödet för ansökningsåret 2022

1.   För ansökningsåret 2022 får medlemsstaterna, genom undantag från artikel 44.4 i förordning (EU) nr 1307/2013, besluta att mark i träda ska betraktas som en skild gröda, även om marken har betats eller skördats för produktionsändamål eller odlats.

2.   För ansökningsåret 2022 får medlemsstaterna, genom undantag från artikel 45.2 i delegerad förordning (EU) nr 639/2014, besluta att mark i träda ska betraktas som areal med ekologiskt fokus i enlighet med artikel 46.2 första stycket a i förordning (EU) nr 1307/2013, även om marken har betats eller skördats för produktionsändamål eller odlats. Den viktningsfaktor som anges för mark i träda i bilaga X till förordning (EU) nr 1307/2013 ska tillämpas.

Om medlemsstaterna utnyttjar det undantag som avses i första stycket i denna punkt får de, genom undantag från artikel 45.10b i delegerad förordning (EU) nr 639/2014, också besluta att tillåta användning av växtskyddsmedel i arealer där marken har betats eller skördats för produktionsändamål eller odlats.

Artikel 2

Tidsfrist

De beslut som avses i artikel 1 ska fattas senast 21 dagar efter den dag då det här beslutet anmäls.

Artikel 3

Anmälningar

1.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla de beslut som fattats i enlighet med artikel 1 inom sju dagar från den dag då besluten fattades.

2.   Senast den 15 december 2022 ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla antal jordbruksföretag som utnyttjat undantagen i artikel 1 och antal hektar på vilka undantagen har tillämpats.

Artikel 4

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om ändring av bilaga X till den förordningen (EUT L 181, 20.6.2014, s. 1).

2

---

| 25.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/108 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/108

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2022/485

av den 17 mars 2022

om ändring av beslut 2010/624/EU om administrationen av EU:s upplåning och utlåning inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen

(ECB/2022/11)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 122.2 och 132.1,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 17, 21 och 34.1,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (1), särskilt artikel 8, och

av följande skäl:

| (1) | Saldon som innehas hos Europeiska centralbanken (ECB) enligt Europeiska centralbankens beslut 2010/624/EU (ECB/2010/17) (2) bör förräntas i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.1 i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (3) för att säkerställa att förräntningen av jämförbar inlåning är konsekvent inom Eurosystemet. |
| --- | --- |

(1)

Saldon som innehas hos Europeiska centralbanken (ECB) enligt Europeiska centralbankens beslut 2010/624/EU (ECB/2010/17) (2) bör förräntas i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.1 i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (3) för att säkerställa att förräntningen av jämförbar inlåning är konsekvent inom Eurosystemet.

| (2) | Beslut 2010/624/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Beslut 2010/624/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Artikel 4 i beslut 2010/624/EU (ECB/2010/17) ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Ränta på de konton som nämns i artikel 2 ska utgå i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.1 i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*1).

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den femte dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 17 mars 2022.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 118, 12.5.2010, s. 1.

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut 2010/624/EU av den 14 oktober 2010 om administrationen av EU:s upplåning och utlåning inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (ECB/2010/17) (EUT L 275, 20.10.2010, s. 10).

2

(3)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 av den 15 oktober 2019 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (ECB/2019/31) (EUT L 267, 21.10.2019, s. 12).

3

---