# Il-Ġurnal Uffiċjali L 89/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 89 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6517 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 89

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6517 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/436 tal-10 ta’ Marzu 2022 li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Poivre de Penja (IĠP)) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/437 tas-16 ta’ Marzu 2022 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva diossidu tal-karbonju f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/438 tal-14 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha t tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim dwar Investiment (ICSID) | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/436 tal-10 ta’ Marzu 2022 li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Poivre de Penja (IĠP))

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/437 tas-16 ta’ Marzu 2022 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva diossidu tal-karbonju f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/438 tal-14 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha t tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim dwar Investiment (ICSID)

8

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE ( ĠU L 4, 7.1.2019 ) | 10 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1886 tas-27 ta’ Ottubru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet ta’ ħażna tar-rescEU fil-qasam tal-inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari ( ĠU L 386, 29.10.2021 ) | 11 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/88 tas-26 ta’ Jannar 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet tar-rescEU fil-qasam tal-inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari ( ĠU L 30, 28.1.2021 ) | 12 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE ( ĠU L 4, 7.1.2019 )

( ĠU L 4, 7.1.2019 )

10

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1886 tas-27 ta’ Ottubru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet ta’ ħażna tar-rescEU fil-qasam tal-inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari ( ĠU L 386, 29.10.2021 )

( ĠU L 386, 29.10.2021 )

11

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/88 tas-26 ta’ Jannar 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet tar-rescEU fil-qasam tal-inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari ( ĠU L 30, 28.1.2021 )

( ĠU L 30, 28.1.2021 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 17.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/436

tal-10 ta’ Marzu 2022

li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Poivre de Penja” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Kamerun biex l-isem “Poivre de Penja” jiġi rreġistrat ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Kamerun biex l-isem “Poivre de Penja” jiġi rreġistrat ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Poivre de Penja” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Poivre de Penja” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Poivre de Penja” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel subparagrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.8 – Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 472, 23.11.2021, p. 17.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 17.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/437

tas-16 ta’ Marzu 2022

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva diossidu tal-karbonju f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE (2) inkludiet id-diossidu tal-karbonju bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE (2) inkludiet id-diossidu tal-karbonju bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | Kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva diossidu tal-karbonju tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2022. |
| --- | --- |

(3)

Kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva diossidu tal-karbonju tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2022.

| (4) | Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva diossidu tal-karbonju f’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5), fil-perjodu taż-żmien previst f’dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva diossidu tal-karbonju f’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5), fil-perjodu taż-żmien previst f’dak l-Artikolu.

| (5) | L-applikant ressaq il-fajls supplimentari meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ressaq il-fajls supplimentari meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid b’konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ressqu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fis-17 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid b’konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ressqu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fis-17 ta’ Diċembru 2019.

| (7) | L-Awtorità bagħtet l-abbozz tar-rapport dwar il-valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità ppubblikat ukoll il-fajl sommarju supplimentari. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità bagħtet l-abbozz tar-rapport dwar il-valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità ppubblikat ukoll il-fajl sommarju supplimentari.

| (8) | Fl-4 ta’ Mejju 2021, l-Awtorità kkomunikat il-konklużjoni (6) tagħha dwar jekk jistax ikun mistenni li d-diossidu tal-karbonju jissodisfa l-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni ppreżentat rapport tat-tiġdid lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fis-6 ta’ Lulju 2021 u fl-1 ta’ Diċembru 2021 bagħtitlu l-abbozz ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Fl-4 ta’ Mejju 2021, l-Awtorità kkomunikat il-konklużjoni (6) tagħha dwar jekk jistax ikun mistenni li d-diossidu tal-karbonju jissodisfa l-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni ppreżentat rapport tat-tiġdid lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fis-6 ta’ Lulju 2021 u fl-1 ta’ Diċembru 2021 bagħtitlu l-abbozz ta’ dan ir-Regolament.

| (9) | Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, dwar ir-rapport tat-tiġdid. L-applikant issottometta l-kummenti tiegħu, u dawn ġew eżaminati bir-reqqa. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, dwar ir-rapport tat-tiġdid. L-applikant issottometta l-kummenti tiegħu, u dawn ġew eżaminati bir-reqqa.

| (10) | Rigward użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva diossidu tal-karbonju, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(10)

Rigward użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva diossidu tal-karbonju, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati.

| (11) | Madankollu, f’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, huwa neċessarju li jiġu previsti ċerti kondizzjonijiet u restrizzjonijiet. |
| --- | --- |

(11)

Madankollu, f’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, huwa neċessarju li jiġu previsti ċerti kondizzjonijiet u restrizzjonijiet.

| (12) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/745/ (7) estenda l-perjodu ta’ approvazzjoni tad-diossidu tal-karbonju sal-31 ta’ Awwissu 2022 sabiex il-proċess tat-tiġdid ikun jista’ jitlesta qabel ma jiskadi l-perjodu tal-approvazzjoni ta’ dik is-sustanza attiva. Madankollu, peress li d-deċiżjoni dwar it-tiġdid qed tittieħed qabel dik id-data ta’ skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika minn qabel din id-data. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/745/ (7) estenda l-perjodu ta’ approvazzjoni tad-diossidu tal-karbonju sal-31 ta’ Awwissu 2022 sabiex il-proċess tat-tiġdid ikun jista’ jitlesta qabel ma jiskadi l-perjodu tal-approvazzjoni ta’ dik is-sustanza attiva. Madankollu, peress li d-deċiżjoni dwar it-tiġdid qed tittieħed qabel dik id-data ta’ skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika minn qabel din id-data.

| (14) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva diossidu tal-karbonju qed tiġġedded, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emendi lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE tat-18 ta’ Diċembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni ta’ bosta sustanzi attivi (ĠU L 344, 20.12.2008, p. 89).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  EFSA (European Food Safety Authority) Journal 2021;19(5): 6605, 44 pp. doi:10.2903/j.efsa.2021,6605. Disponibbli onlajn fuq: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/745 tas-6 ta’ Mejju 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi sulfat tal-aluminju u tal-ammonju, silikat tal-aluminju, beflubutamid, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, karbonat tal-kalċju, captan, diossidu tal-karbonju, cymoxanil, dimethomorph, ethephon, estratt mis-siġra tat-te, famossadon, residwi mid-distillazzjoni tax-xaħam, aċidi grassi C7 sa C20, flumjossażin, fluoxastrobin, fluworokloridon, folpet, formetanate, gibberellic acid, gibberellins, heptamaloxyloglucan, proteini idrolizzati, sulfat tal-ħadid, metazachlor, metribuzin, milbemectin, ir-razza 251 tal-Paecilomyces lilacinus, fenmedifam, phosmet, pirimiphos-methyl, żjut tal-pjanti/żejt tal-kolza, karbonat idroġenat tal-potassju, propamocarb, prothioconazole, ramel tal-kwarz, żejt tal-ħuta, repellenti permezz ta’ riħa ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/xaħam tan-nagħaġ, S-metolachlor, Feromoni tal-Lepidopteri ta’ Katina Dritta, tebukonażol u urea (ĠU L 160, 7.5.2021, p. 89).

7

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Diossidu tal-karbonju
  Nru tal-CAS: 124-38-9
  Nru CIPAC: 844 | Diossidu tal-karbonju | 999 g/kg
  L-impuritajiet li ġejjin huma ta’ tħassib mil-lat tossikoloġiku u ma għandhomx jaqbżu l-livelli li ġejjin fil-materjal tekniku:
  fosfan massimu ta’ 0,3 ppm v/v
  benżen massimu ta’ 0,02 ppm v/v
  monossidu tal-karbonju massimu ta’ 10 ppm v/v
  metanol massimu ta’ 10 ppm v/v
  ċjanur tal-idroġenu massimu ta’ 0,5 ppm v/v | L-1 ta’ Mejju 2022 | It-30 ta’ April 2037 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar id-diossidu tal-karbonju, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:






  — | ventilazzjoni adegwata (eż. b’“ċertifikat ta’ tneħħija tal-gass”) qabel ma l-bnedmin ikunu jistgħu jerġgħu jidħlu fiż-żoni ttrattati u/jew tal-madwar (jiġifieri kmamar, binjiet u sajlos). |

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Diossidu tal-karbonju

Nru tal-CAS: 124-38-9

Nru CIPAC: 844

Diossidu tal-karbonju

999 g/kg

L-impuritajiet li ġejjin huma ta’ tħassib mil-lat tossikoloġiku u ma għandhomx jaqbżu l-livelli li ġejjin fil-materjal tekniku:

fosfan massimu ta’ 0,3 ppm v/v

benżen massimu ta’ 0,02 ppm v/v

monossidu tal-karbonju massimu ta’ 10 ppm v/v

metanol massimu ta’ 10 ppm v/v

ċjanur tal-idroġenu massimu ta’ 0,5 ppm v/v

L-1 ta’ Mejju 2022

It-30 ta’ April 2037

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar id-diossidu tal-karbonju, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:

—

ventilazzjoni adegwata (eż. b’“ċertifikat ta’ tneħħija tal-gass”) qabel ma l-bnedmin ikunu jistgħu jerġgħu jidħlu fiż-żoni ttrattati u/jew tal-madwar (jiġifieri kmamar, binjiet u sajlos).

| — | il-ħtieġa ta’ żoni ta’ lqugħ għar-residenti (soġġetta għal reviżjoni meta jitqiesu l-veloċitajiet tar-riħ fl-Istati Membri differenti). |
| --- | --- |

—

il-ħtieġa ta’ żoni ta’ lqugħ għar-residenti (soġġetta għal reviżjoni meta jitqiesu l-veloċitajiet tar-riħ fl-Istati Membri differenti).

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.

---

(1)  Fir-rapport tat-tiġdid jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-parti A, titħassar l-annotazzjoni 225 dwar id-dijossidu tal-karbonju; |
| --- | --- |

(1)

fil-parti A, titħassar l-annotazzjoni 225 dwar id-dijossidu tal-karbonju;

| (2) | fil-Parti B, tinżied l-entrata li ġejja:











  Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “150 | Diossidu tal-karbonju
  Nru tal-CAS: 124-38-9
  Nru CIPAC: 844 | Diossidu tal-karbonju | 999 g/kg
  L-impuritajiet li ġejjin huma ta’ tħassib mil-lat tossikoloġiku u ma għandhomx jaqbżu l-livelli li ġejjin fil-materjal tekniku:
  fosfan massimu ta’ 0,3 ppm v/v
  benżen massimu ta’ 0,02 ppm v/v
  monossidu tal-karbonju massimu ta’ 10 ppm v/v
  metanol massimu ta’ 10 ppm v/v
  ċjanur tal-idroġenu massimu ta’ 0,5 ppm v/v | L-1 ta’ Mejju 2022 | It-30 ta’ April 2037 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar id-diossidu tal-karbonju, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:






  — | ventilazzjoni adegwata (eż. b’“ċertifikat ta’ tneħħija tal-gass”) qabel ma l-bnedmin ikunu jistgħu jerġgħu jidħlu fiż-żoni ttrattati u/jew tal-madwar (jiġifieri kmamar, binjiet u sajlos). |

(2)

fil-Parti B, tinżied l-entrata li ġejja:

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“150

Diossidu tal-karbonju

Nru tal-CAS: 124-38-9

Nru CIPAC: 844

Diossidu tal-karbonju

999 g/kg

L-impuritajiet li ġejjin huma ta’ tħassib mil-lat tossikoloġiku u ma għandhomx jaqbżu l-livelli li ġejjin fil-materjal tekniku:

fosfan massimu ta’ 0,3 ppm v/v

benżen massimu ta’ 0,02 ppm v/v

monossidu tal-karbonju massimu ta’ 10 ppm v/v

metanol massimu ta’ 10 ppm v/v

ċjanur tal-idroġenu massimu ta’ 0,5 ppm v/v

L-1 ta’ Mejju 2022

It-30 ta’ April 2037

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tat-tiġdid dwar id-diossidu tal-karbonju, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:

—

ventilazzjoni adegwata (eż. b’“ċertifikat ta’ tneħħija tal-gass”) qabel ma l-bnedmin ikunu jistgħu jerġgħu jidħlu fiż-żoni ttrattati u/jew tal-madwar (jiġifieri kmamar, binjiet u sajlos).

| — | il-ħtieġa ta’ żoni ta’ lqugħ għar-residenti (soġġetta għal reviżjoni meta jitqiesu l-veloċitajiet tar-riħ fl-Istati Membri differenti). |
| --- | --- |

—

il-ħtieġa ta’ żoni ta’ lqugħ għar-residenti (soġġetta għal reviżjoni meta jitqiesu l-veloċitajiet tar-riħ fl-Istati Membri differenti).

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.”

---

(1)  Fir-rapport tat-tiġdid jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 17.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/438

tal-14 ta’ Marzu 2022

dwar il-pożizzjoni li għandha t tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim dwar Investiment (ICSID)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(4), l-ewwel subparagrafu, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Kunsill Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim dwar Investiment (ICSID) ser jivvota permezz ta’ proċedura bil-miktub dwar pakkett ta’ emendi proposti għar-regoli tal-ICSID Il-proċedura bil-miktub inbdiet fl-20 ta’ Jannar 2022 u li hija skedata li tiġi konkluża fil-21 ta’ Marzu 2022. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kunsill Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim dwar Investiment (ICSID) ser jivvota permezz ta’ proċedura bil-miktub dwar pakkett ta’ emendi proposti għar-regoli tal-ICSID Il-proċedura bil-miktub inbdiet fl-20 ta’ Jannar 2022 u li hija skedata li tiġi konkluża fil-21 ta’ Marzu 2022.

| (2) | L-Unjoni mhijiex membru tal-ICSID. Madankollu, l-Unjoni inkorporat permezz ta’ referenza r-regoli tal-ICSID fil-ftehimiet kummerċjali u ta’ investiment tagħha li jipprevedu protezzjoni tal-investiment u soluzzjoni ta’ tilwim dwar l-investiment. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni mhijiex membru tal-ICSID. Madankollu, l-Unjoni inkorporat permezz ta’ referenza r-regoli tal-ICSID fil-ftehimiet kummerċjali u ta’ investiment tagħha li jipprevedu protezzjoni tal-investiment u soluzzjoni ta’ tilwim dwar l-investiment.

| (3) | Fl-Opinjoni 2/15 tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Mejju 2017 (1), il-Qorti ċċarat li l-investiment dirett barrani jaqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni u li ma jistgħux jiġu stabbiliti mekkaniżmi għas-soluzzjoni ta’ tilwim dwar l-investiment mingħajr il-kunsens tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(3)

Fl-Opinjoni 2/15 tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Mejju 2017 (1), il-Qorti ċċarat li l-investiment dirett barrani jaqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni u li ma jistgħux jiġu stabbiliti mekkaniżmi għas-soluzzjoni ta’ tilwim dwar l-investiment mingħajr il-kunsens tal-Istati Membri.

| (4) | Permezz tar-riforma tar-regoli tal-ICSID, ir-Regoli tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID ser isiru potenzjalment applikabbli għal tilwim mibdi kontra organizzazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika bħall-Unjoni. L-Unjoni tuża wkoll ir-regoli tal-ICSID fit-trattati dwar l-investiment, u dawk ir-regoli jistgħu jintużaw minn investituri tal-Unjoni f’każijiet imressqa kontra pajjiżi terzi, minn investituri mhux tal-Unjoni kontra l-Istati Membri tal-Unjoni jew minn investituri mhux tal-Unjoni kontra l-Unjoni nnifisha meta jiġu ssodisfati r-rekwiżiti rilevanti tal-Konvenzjoni tal-ICSID. Għalhekk, l-emendi għar-regoli tal-ICSID ser ikollhom effetti legali fuq il-funzjonament u l-applikazzjoni ta’ ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni u fuq it-tmexxija ta’ proċedimenti legali li għalihom l-Unjoni tista’ tkun parti. L-Unjoni, għalhekk, għandha interess partikolari fir-riforma tar-regoli tal-ICSID. |
| --- | --- |

(4)

Permezz tar-riforma tar-regoli tal-ICSID, ir-Regoli tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID ser isiru potenzjalment applikabbli għal tilwim mibdi kontra organizzazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika bħall-Unjoni. L-Unjoni tuża wkoll ir-regoli tal-ICSID fit-trattati dwar l-investiment, u dawk ir-regoli jistgħu jintużaw minn investituri tal-Unjoni f’każijiet imressqa kontra pajjiżi terzi, minn investituri mhux tal-Unjoni kontra l-Istati Membri tal-Unjoni jew minn investituri mhux tal-Unjoni kontra l-Unjoni nnifisha meta jiġu ssodisfati r-rekwiżiti rilevanti tal-Konvenzjoni tal-ICSID. Għalhekk, l-emendi għar-regoli tal-ICSID ser ikollhom effetti legali fuq il-funzjonament u l-applikazzjoni ta’ ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni u fuq it-tmexxija ta’ proċedimenti legali li għalihom l-Unjoni tista’ tkun parti. L-Unjoni, għalhekk, għandha interess partikolari fir-riforma tar-regoli tal-ICSID.

| (5) | 26 Stat Membru tal-Unjoni huma membri tal-ICSID. Dawn l-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fil-Kunsill Amministrattiv u jivvutaw dwar ir-regoli emendati fil-kuntest tal-proċedura bil-miktub. |
| --- | --- |

(5)

26 Stat Membru tal-Unjoni huma membri tal-ICSID. Dawn l-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fil-Kunsill Amministrattiv u jivvutaw dwar ir-regoli emendati fil-kuntest tal-proċedura bil-miktub.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Kunsill jadotta l-pożizzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-emendi previsti tar-regoli tal-ICSID sabiex l-Istati Membri li huma Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni tal-ICSID, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni, ikunu jistgħu jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill Amministrattiv tal-ICSID. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Kunsill jadotta l-pożizzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-emendi previsti tar-regoli tal-ICSID sabiex l-Istati Membri li huma Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni tal-ICSID, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni, ikunu jistgħu jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill Amministrattiv tal-ICSID.

| (7) | Fil-kuntest tal-proċedimenti tal-Konvenzjoni tal-ICSID, l-emendi jaġġornaw u jiżviluppaw ir-Regolamenti Amministrattivi u Finanzjarji tal-ICSID, ir-Regoli tal-Istituzzjoni tal-ICSID, ir-Regoli ta’ Arbitraġġ tal-ICSID u r-Regoli ta’ Konċiljazzjoni tal-ICSID. Fost oħrajn, l-emendi ser iwasslu għal aktar trasparenza tal-proċedimenti, jiċċaraw id-dispożizzjonijiet dwar iċ-ċaħda bikrija ta’ talbiet bla bażi u s-sigurtà għall-ispejjeż, u jimplimentaw obbligi ta’ divulgazzjoni għal finanzjament ta’ partijiet terzi. |
| --- | --- |

(7)

Fil-kuntest tal-proċedimenti tal-Konvenzjoni tal-ICSID, l-emendi jaġġornaw u jiżviluppaw ir-Regolamenti Amministrattivi u Finanzjarji tal-ICSID, ir-Regoli tal-Istituzzjoni tal-ICSID, ir-Regoli ta’ Arbitraġġ tal-ICSID u r-Regoli ta’ Konċiljazzjoni tal-ICSID. Fost oħrajn, l-emendi ser iwasslu għal aktar trasparenza tal-proċedimenti, jiċċaraw id-dispożizzjonijiet dwar iċ-ċaħda bikrija ta’ talbiet bla bażi u s-sigurtà għall-ispejjeż, u jimplimentaw obbligi ta’ divulgazzjoni għal finanzjament ta’ partijiet terzi.

| (8) | Fil-kuntest tal-proċedimenti tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID, l-emendi proposti jaġġornaw u jiżviluppaw ir-Regolamenti Amministrattivi u Finanzjarji tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID, ir-Regoli ta’ Arbitraġġ tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID u r-Regoli ta’ Konċiljazzjoni tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID. Il-biċċa l-kbira tal-emendi għall-proċedimenti tal-Konvenzjoni tal-ICSID ser ikunu riflessi wkoll fir-Regoli tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID. Barra minn hekk, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proċedimenti tal-Faċilità Addizzjonali ser jiġi estiż biex jinkludi fost oħrajn tilwim li jinvolvi organizzazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika. |
| --- | --- |

(8)

Fil-kuntest tal-proċedimenti tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID, l-emendi proposti jaġġornaw u jiżviluppaw ir-Regolamenti Amministrattivi u Finanzjarji tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID, ir-Regoli ta’ Arbitraġġ tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID u r-Regoli ta’ Konċiljazzjoni tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID. Il-biċċa l-kbira tal-emendi għall-proċedimenti tal-Konvenzjoni tal-ICSID ser ikunu riflessi wkoll fir-Regoli tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID. Barra minn hekk, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proċedimenti tal-Faċilità Addizzjonali ser jiġi estiż biex jinkludi fost oħrajn tilwim li jinvolvi organizzazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika.

| (9) | Fil-kuntest tal-proċedimenti ta’ ġbir ta’ informazzjoni tal-ICSID, l-emendi proposti jaġġornaw u jiżviluppaw Regoli awtonomi ta’ Ġbir ta’ Informazzjoni tal-ICSID u Regolamenti Amministrattivi u Finanzjarji ta’ Ġbir ta’ Informazzjoni tal-ICSID. |
| --- | --- |

(9)

Fil-kuntest tal-proċedimenti ta’ ġbir ta’ informazzjoni tal-ICSID, l-emendi proposti jaġġornaw u jiżviluppaw Regoli awtonomi ta’ Ġbir ta’ Informazzjoni tal-ICSID u Regolamenti Amministrattivi u Finanzjarji ta’ Ġbir ta’ Informazzjoni tal-ICSID.

| (10) | Fil-kuntest ta‘ medjazzjoni tal-ICSID, il-proposta ta’ riforma tistabbilixxi sett ġdid ta’ Regoli ta’ Medjazzjoni tal-ICSID u Regolamenti Amministrattivi u Finanzjarji tal‘ Medjazzjoni tal-ICSID. |
| --- | --- |

(10)

Fil-kuntest ta‘ medjazzjoni tal-ICSID, il-proposta ta’ riforma tistabbilixxi sett ġdid ta’ Regoli ta’ Medjazzjoni tal-ICSID u Regolamenti Amministrattivi u Finanzjarji tal‘ Medjazzjoni tal-ICSID.

| (11) | L-emendi jindirizzaw it-tħassib attwali espress fir-rigward tas-sistema eżistenti għas-soluzzjoni ta’ Ttlwim bejn investituri u Stati u jtejbu sostanzjalment ir-regoli tal-ICSID. |
| --- | --- |

(11)

L-emendi jindirizzaw it-tħassib attwali espress fir-rigward tas-sistema eżistenti għas-soluzzjoni ta’ Ttlwim bejn investituri u Stati u jtejbu sostanzjalment ir-regoli tal-ICSID.

| (12) | Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni skont din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-objettiv ewlieni tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha f’dan il-qasam, jiġifieri li titkompla l-ħidma biex tinħoloq qorti tal-investiment multilaterali permanenti li tissostitwixxi s-sistema attwali ta’ arbitraġġ dwar l-investiment b’mekkaniżmu permanenti, |
| --- | --- |

(12)

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni skont din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-objettiv ewlieni tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha f’dan il-qasam, jiġifieri li titkompla l-ħidma biex tinħoloq qorti tal-investiment multilaterali permanenti li tissostitwixxi s-sistema attwali ta’ arbitraġġ dwar l-investiment b’mekkaniżmu permanenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni, l-Istati Membri li huma Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni tal-ICSID għandhom jesprimu l-aċċettazzjoni tagħhom tal-emendi proposti għar-regoli tal-ICSID matul il-proċedura ta’ votazzjoni bil-miktub li nbdiet mill-President tal-Kunsill Amministrattiv tal-ICSID fl-20 ta’ Jannar 2022 u li hija skedata li tiġi konkluża fil-21 ta’ Marzu 2022 billi japprovaw l-erba’ abbozzi ta’ Riżoluzzjoni biex:

| — | jiġu emendati r-Regolamenti u r-Regoli għall-proċedimenti tal-Konvenzjoni tal-ICSID (AC(C)/RES/1/2022); |
| --- | --- |

—

jiġu emendati r-Regolamenti u r-Regoli għall-proċedimenti tal-Konvenzjoni tal-ICSID (AC(C)/RES/1/2022);

| — | jiġu emendati r-Regolamenti u r-Regoli għall-proċedimenti tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID (AC(C)/RES/2/2022); |
| --- | --- |

—

jiġu emendati r-Regolamenti u r-Regoli għall-proċedimenti tal-Faċilità Addizzjonali tal-ICSID (AC(C)/RES/2/2022);

| — | jiġu adottati Regolamenti u Regoli għall-proċedimenti ta’ medjazzjoni tal-ICSID (AC(C)/RES/3/2022); u |
| --- | --- |

—

jiġu adottati Regolamenti u Regoli għall-proċedimenti ta’ medjazzjoni tal-ICSID (AC(C)/RES/3/2022); u

| — | jiġu adottati Regolamenti u Regoli għal proċedimenti ta’ ġbir ta’ informazzjoni tal-ICSID (AC(C)/RES/4/2022). |
| --- | --- |

—

jiġu adottati Regolamenti u Regoli għal proċedimenti ta’ ġbir ta’ informazzjoni tal-ICSID (AC(C)/RES/4/2022).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

É. BORNE

---

(1)  L-Opinjoni 2/15 tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Mejju 2017, ECLI:EU:C:2017:376.

1

---

Rettifika

| 17.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/10

---

Rettifika tar-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 4 tas-7 ta’ Jannar 2019
  )

It-terminu “perjodu ta’ rtirar” għandu jiġi sostitwit bit-terminu “perjodu ta’ stennija” fir-Regolament kollu fil-forma grammatikali xierqa;

Fil-paġna 61, Artikolu 9(2),

minflok:

“2.   L-approvazzjonijiet tal-provi kliniċi għandhom jingħataw bil-kundizzjoni li l-annimali li jipproduċu l-ikel użati fil-provi kliniċi jew prodotti minnhom ma jiddaħħlux fil-katina tal-ikel sakemm ma jkunx ġie stabbilit mill-awtorità kompetenti perjodu xieraq ta’ rtirar.”,

aqra:

“2.   L-approvazzjonijiet tal-provi kliniċi għandhom jingħataw bil-kundizzjoni li l-annimali li jipproduċu l-ikel użati fil-provi kliniċi jew prodotti minnhom ma jiddaħħlux fil-katina tal-ikel sakemm ma jkunx ġie stabbilit mill-awtorità kompetenti perjodu ta’ stennija xieraq.”;

It-terminu “perjodu tal-irtirar” għandu jiġi sostitwit bit-terminu “perjodu ta’ stennija” fir-Regolament kollu fil-forma grammatikali xierqa;

It-terminu “perjodu għall-irtirar” għandu jiġi sostitwit bit-terminu “perjodu ta’ stennija” fir-Regolament kollu fil-forma grammatikali xierqa;

Fil-paġna 142, Anness II, Titolu I, Parti 3, Taqsima B, Kapitolu I, punt 1(2),

minflok:

| “(2) | li sabiex ikun evitat kull riskju għas-saħħa tal-konsumatur ta’ prodotti tal-ikel minn annimali ttrattati, jew diffikultajiet fl-ipproċessar industrijali tal-prodotti tal-ikel, hu possibbli li jkunu stabbiliti perjodi realistiċi ta’ rtirar li jistgħu jkunu osservati taħt kundizzjonijiet prattiċi ta’ trobbija tal-bhejjem;”, |
| --- | --- |

“(2)

li sabiex ikun evitat kull riskju għas-saħħa tal-konsumatur ta’ prodotti tal-ikel minn annimali ttrattati, jew diffikultajiet fl-ipproċessar industrijali tal-prodotti tal-ikel, hu possibbli li jkunu stabbiliti perjodi realistiċi ta’ rtirar li jistgħu jkunu osservati taħt kundizzjonijiet prattiċi ta’ trobbija tal-bhejjem;”,

aqra:

| “(2) | li sabiex ikun evitat kull riskju għas-saħħa tal-konsumatur ta’ prodotti tal-ikel minn annimali ttrattati, jew diffikultajiet fl-ipproċessar industrijali tal-prodotti tal-ikel, hu possibbli li jkunu stabbiliti perjodi ta’ stennija realistiċi li jistgħu jkunu osservati taħt kundizzjonijiet prattiċi ta’ trobbija tal-bhejjem;”; |
| --- | --- |

“(2)

li sabiex ikun evitat kull riskju għas-saħħa tal-konsumatur ta’ prodotti tal-ikel minn annimali ttrattati, jew diffikultajiet fl-ipproċessar industrijali tal-prodotti tal-ikel, hu possibbli li jkunu stabbiliti perjodi ta’ stennija realistiċi li jistgħu jkunu osservati taħt kundizzjonijiet prattiċi ta’ trobbija tal-bhejjem;”;

Fil-paġna 143, Anness II, Titolu I, Parti 3, Taqsima B, Kapitolu II, punt 1, it-tieni paragrafu, is-sitt inċiż,

minflok:

| “— | perjodu propost ta’ rtirar.”, |
| --- | --- |

“—

perjodu propost ta’ rtirar.”,

aqra:

| “— | perjodu ta’ stennija propost.”; |
| --- | --- |

“—

perjodu ta’ stennija propost.”;

Fil-paġna 143, Anness II, Titolu I, Parti 3, Taqsima B, Kapitolu II, punt 1, it-tielet paragrafu, is-seba’ inċiż,

minflok:

| “— | diskussjoni oġġettiva tar-riżultati akkwistati, u tal-proposti li jikkonċernaw il-perjodi meħtieġa ta’ rtirar biex jiġi żgurat li l-ebda residwu li jista’ jikkostitwixxi periklu għal konsumatur ma jkun preżenti fil-prodotti tal-ikel miksub minn annimali ttrattati.”, |
| --- | --- |

“—

diskussjoni oġġettiva tar-riżultati akkwistati, u tal-proposti li jikkonċernaw il-perjodi meħtieġa ta’ rtirar biex jiġi żgurat li l-ebda residwu li jista’ jikkostitwixxi periklu għal konsumatur ma jkun preżenti fil-prodotti tal-ikel miksub minn annimali ttrattati.”,

aqra:

| “— | diskussjoni oġġettiva tar-riżultati akkwistati, u tal-proposti li jikkonċernaw il-perjodi ta’ stennija meħtieġa biex jiġi żgurat li l-ebda residwu li jista’ jikkostitwixxi periklu għal konsumatur ma jkun preżenti fil-prodotti tal-ikel miksub minn annimali ttrattati.”. |
| --- | --- |

“—

diskussjoni oġġettiva tar-riżultati akkwistati, u tal-proposti li jikkonċernaw il-perjodi ta’ stennija meħtieġa biex jiġi żgurat li l-ebda residwu li jista’ jikkostitwixxi periklu għal konsumatur ma jkun preżenti fil-prodotti tal-ikel miksub minn annimali ttrattati.”.

---

| 17.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/11

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1886 tas-27 ta’ Ottubru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet ta’ ħażna tar-rescEU fil-qasam tal-inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 386 tad-29 ta’ Ottubru 2021
  )

F’paġna 35, fit-titolu:

minflok:

“tal-kapaċitajiet ta’ ħażna tar-rescEU”,

aqra:

“tal-kapaċitajiet tar-rescEU ta’ kumulazzjoni ta’ riżerva”.

F’paġna 38, fl-Anness, fiż-żieda tat-Taqsima 8 fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570, it-titolu tat-tabella:

minflok:

| “8. | Il-ħażna ta’ kontromiżuri kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari u/jew tagħmir protettiv personali mmirat lejn l-assistenza fil-qasam tas-CBRN”, |
| --- | --- |

“8.

aqra:

| “8. | Il-kumulazzjoni ta’ riżerva ta’ kontromiżuri kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari u/jew tagħmir protettiv personali mmirat lejn l-assistenza fil-qasam tas-CBRN”. |
| --- | --- |

“8.

F’paġna 38, fl-Anness, fiż-żieda tat-Taqsima 8 fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570, fit-tabella, fit-tieni kolonna, fl-ewwel ringiela:

minflok:

“Il-ħażna ta’ kontromiżuri CBRN,”,

aqra:

“Il-kumulazzjoni ta’ riżerva ta’ kontromiżuri CBRN,”.

F’paġna 38, fl-Anness, fiż-żieda tat-Taqsima 8 fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570, fit-tabella, fit-tieni kolonna, fit-tielet ringiela, fl-ewwel inċiż:

minflok:

| “— | Faċilitajiet ta’ ħażna xierqa fl-Unjoni (7) u sistema adegwata ta’ monitoraġġ tal-ħażna.”, |
| --- | --- |

“—

Faċilitajiet ta’ ħażna xierqa fl-Unjoni (7) u sistema adegwata ta’ monitoraġġ tal-ħażna.”,

7

aqra:

| “— | Faċilitajiet ta’ ħażna xierqa fl-Unjoni (7) u sistema adegwata ta’ monitoraġġ tal-kumulazzjoni ta’ riżerva.”. |
| --- | --- |

“—

Faċilitajiet ta’ ħażna xierqa fl-Unjoni (7) u sistema adegwata ta’ monitoraġġ tal-kumulazzjoni ta’ riżerva.”.

7

---

| 17.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/12

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/88 tas-26 ta’ Jannar 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet tar-rescEU fil-qasam tal-inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 30 tat-28 ta’ Jannar 2021
  )

F’paġna 6, fil-premessa (2), it-tieni sentenza:

minflok:

“Bħalissa, ir-riżerva rescEU tikkonsisti f’kapaċitajiet għat-tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru, l-evakwazzjoni medika mill-ajru, timijiet mediċi ta’ emerġenza u l-ħażna ta’ tagħmir mediku u/jew tagħmir protettiv personali.”,

aqra:

“Bħalissa, ir-riżerva rescEU tikkonsisti f’kapaċitajiet għat-tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru, l-evakwazzjoni medika mill-ajru, timijiet mediċi ta’ emerġenza u l-kumulazzjoni ta’ riżerva ta’ tagħmir mediku u/jew tagħmir protettiv personali.”.

F’paġna 7, il-premessa (9):

minflok:

| “(9) | Sabiex tingħata għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għall-iżvilupp ta’ kapaċitajiet ta’ dekontaminazzjoni CBRN bħal dawn skont l-Artikolu 21(3) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, jenħtieġ li jiġu definiti il-kostijiet totali stmati tagħhom. Jenħtieġ li l-kostijiet totali stmati jiġu kkalkulati billi jitqiesu l-kategoriji tal-kostijiet eliġibbli stabbiliti fl-Anness IA ta’ dik id-Deċiżjoni.”, |
| --- | --- |

“(9)

aqra:

| “(9) | Sabiex tingħata għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għall-iżvilupp ta’ kapaċitajiet ta’ dekontaminazzjoni CBRN bħal dawn skont l-Artikolu 21(3) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, jenħtieġ li jiġu definiti l-ispejjeż totali stmati tagħhom. Jenħtieġ li l-ispejjeż totali stmati jiġu kkalkulati billi jitqiesu l-kategoriji tal-ispejjeż eliġibbli stabbiliti fl-Anness IA ta’ dik id-Deċiżjoni.”. |
| --- | --- |

“(9)

F’paġna 7, fl-Artikolu 1(1)(a), il-frażi introduttorja:

minflok:

| “(i) | Il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:”, |
| --- | --- |

“(i)

Il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:”,

aqra:

“il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:”.

F’paġna 7, fl-Artikolu 1(1)(a), fil-punt (i), fis-sostituzzjoni tar-raba’ inċiż tal-paragrafu 1 tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570:

minflok:

| “- | kapaċitajiet ta’ ħażniet mediċi,”, |
| --- | --- |

“-

kapaċitajiet ta’ ħażniet mediċi,”,

aqra:

| “- | kapaċitajiet ta’ kumulazzjoni ta’ riżerva medika,”. |
| --- | --- |

“-

kapaċitajiet ta’ kumulazzjoni ta’ riżerva medika,”.

F’paġna 7, fl-Artikolu 1(1)(b), fil-punt (i), fis-sostituzzjoni tal-punt (f) tal-paragrafu 2 tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570:

minflok:

| “‘(f) | il-ħażna ta’ kontromiżuri mediċi jew ta’ tagħmir protettiv personali li għandu l-għan li jiġġieled it-theddid transkonfinali serju għas-saħħa, kif imsemmi fid-Deċiżjoni 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*);”, |
| --- | --- |

“‘(f)

il-ħażna ta’ kontromiżuri mediċi jew ta’ tagħmir protettiv personali li għandu l-għan li jiġġieled it-theddid transkonfinali serju għas-saħħa, kif imsemmi fid-Deċiżjoni 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*);”,

aqra:

| “‘(f) | il-kumulazzjoni ta’ riżerva ta’ kontromiżuri mediċi jew ta’ tagħmir protettiv personali li għandu l-għan li jiġġieled kontra theddid transkonfinali serju għas-saħħa, kif imsemmi fid-Deċiżjoni 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*);”. |
| --- | --- |

“‘(f)

il-kumulazzjoni ta’ riżerva ta’ kontromiżuri mediċi jew ta’ tagħmir protettiv personali li għandu l-għan li jiġġieled kontra theddid transkonfinali serju għas-saħħa, kif imsemmi fid-Deċiżjoni 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*);”.

---