# Euroopan unionin L 94/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 94 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta23. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 94

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta23. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/462, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2022, siirtymäkauden myöntämisestä suojatun maantieteellisen merkinnän Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (SMM) käyttöä varten | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/463, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2022, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  ) | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/464, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovenian tasavallalle annetusta luvasta jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavan erityistoimenpiteen soveltamista | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/465, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/570 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rescEU:n liikkuvista laboratoriovalmiuksista sekä CBRN-aineisiin liittyvistä rescEU:n havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantavalmiuksista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 1831)

   (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/462, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2022, siirtymäkauden myöntämisestä suojatun maantieteellisen merkinnän Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (SMM) käyttöä varten

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/463, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2022, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  )

1

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/464, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovenian tasavallalle annetusta luvasta jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavan erityistoimenpiteen soveltamista

4

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/465, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/570 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rescEU:n liikkuvista laboratoriovalmiuksista sekä CBRN-aineisiin liittyvistä rescEU:n havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantavalmiuksista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 1831)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 1831)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/462,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2022,

siirtymäkauden myöntämisestä suojatun maantieteellisen merkinnän ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SMM) käyttöä varten

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kyproksen viranomaiset ehdottivat komissiolle 15 päivänä syyskuuta 2017 päivätyllä kirjeellä, että yritykselle ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd), joka on kansallisen vastaväitemenettelyn yhteydessä osoittanut pitäneensä laillisesti kaupan tuotetta rekisteröityä nimitystä vastaavalla nimityksellä yli viiden vuoden ajan, myönnettäisiin siirtymäkausi nimityksen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) käyttöä varten. Kyproksen viranomaiset huomauttivat, että kyseinen yritys on jäsenenä Cyprus Meat Products Association -nimisessä yhdistyksessä, joka esitti kansallisella tasolla tutkittavaksi otetun vastalauseen, joka koski nimityksen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) rekisteröintihakemusta, jonka toimivaltainen viranomainen hylkäsi. Kyproksen viranomaiset katsovat, että kyseinen yritys täyttää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset, ja ehdottivat Euroopan komissiolle siirtymäkauden myöntämistä mainitulle yritykselle. |
| --- | --- |

(1)

Kyproksen viranomaiset ehdottivat komissiolle 15 päivänä syyskuuta 2017 päivätyllä kirjeellä, että yritykselle ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd), joka on kansallisen vastaväitemenettelyn yhteydessä osoittanut pitäneensä laillisesti kaupan tuotetta rekisteröityä nimitystä vastaavalla nimityksellä yli viiden vuoden ajan, myönnettäisiin siirtymäkausi nimityksen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) käyttöä varten. Kyproksen viranomaiset huomauttivat, että kyseinen yritys on jäsenenä Cyprus Meat Products Association -nimisessä yhdistyksessä, joka esitti kansallisella tasolla tutkittavaksi otetun vastalauseen, joka koski nimityksen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) rekisteröintihakemusta, jonka toimivaltainen viranomainen hylkäsi. Kyproksen viranomaiset katsovat, että kyseinen yritys täyttää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset, ja ehdottivat Euroopan komissiolle siirtymäkauden myöntämistä mainitulle yritykselle.

| (2) | Komissio kirjasi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/154 (2) nimityksen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SMM) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin myöntämättä yritykselle ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä siirtymäkautta, jota Kyproksen viranomaiset ehdottivat. Täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/154 tuli voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2021. |
| --- | --- |

(2)

Komissio kirjasi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/154 (2) nimityksen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SMM) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin myöntämättä yritykselle ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä siirtymäkautta, jota Kyproksen viranomaiset ehdottivat. Täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/154 tuli voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2021.

| (3) | Kyproksen viranomaiset muistuttivat 1 päivänä maaliskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä komissiota 15 päivänä syyskuuta 2017 päivättyyn kirjeeseen sisältyvästä siirtymäkautta koskevasta ehdotuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Kyproksen viranomaiset muistuttivat 1 päivänä maaliskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä komissiota 15 päivänä syyskuuta 2017 päivättyyn kirjeeseen sisältyvästä siirtymäkautta koskevasta ehdotuksesta.

| (4) | Komissio vastasi 4 päivänä toukokuuta 2021 päivätyllä kirjeellä ja pyysi Kyproksen viranomaisia täsmentämään ja perustelemaan pyydetyn siirtymäkauden pituuden. |
| --- | --- |

(4)

Komissio vastasi 4 päivänä toukokuuta 2021 päivätyllä kirjeellä ja pyysi Kyproksen viranomaisia täsmentämään ja perustelemaan pyydetyn siirtymäkauden pituuden.

| (5) | Kyproksen viranomaiset ilmoittivat 28 päivänä syyskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä pitävänsä viiden vuoden siirtymäkautta asianmukaisena. Yritys ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) oli yhtäjaksoisesti yli kymmenen vuoden ajan ennen suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä pitänyt laillisesti kaupan tuotetta samalla nimityksellä kuin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/154 rekisteröity nimitys. Ehdotetun siirtymäkauden myöntäminen antaisi yritykselle mahdollisuuden mukauttaa ja uudistaa toimintasykliään uuden tilanteen mukaan. |
| --- | --- |

(5)

Kyproksen viranomaiset ilmoittivat 28 päivänä syyskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä pitävänsä viiden vuoden siirtymäkautta asianmukaisena. Yritys ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) oli yhtäjaksoisesti yli kymmenen vuoden ajan ennen suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä pitänyt laillisesti kaupan tuotetta samalla nimityksellä kuin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/154 rekisteröity nimitys. Ehdotetun siirtymäkauden myöntäminen antaisi yritykselle mahdollisuuden mukauttaa ja uudistaa toimintasykliään uuden tilanteen mukaan.

| (6) | Kyproksen viranomaisten toimittamien tietojen mukaan kyseinen yritys ei noudata eritelmää, mistä syystä olisi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 13 artiklan 1 kohdan vastaista, jos se käyttäisi mainittua nimitystä. |
| --- | --- |

(6)

Kyproksen viranomaisten toimittamien tietojen mukaan kyseinen yritys ei noudata eritelmää, mistä syystä olisi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 13 artiklan 1 kohdan vastaista, jos se käyttäisi mainittua nimitystä.

| (7) | Yritys ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) täytti näin ollen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset siirtymäkauden myöntämiseksi, jotta se voisi käyttää edelleen nimitystä, jolla tuotetta on pidetty kaupan. Sen vuoksi olisi myönnettävä viiden vuoden siirtymäkausi, jonka aikana ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) voi käyttää suojattua nimitystä ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

Yritys ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) täytti näin ollen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset siirtymäkauden myöntämiseksi, jotta se voisi käyttää edelleen nimitystä, jolla tuotetta on pidetty kaupan. Sen vuoksi olisi myönnettävä viiden vuoden siirtymäkausi, jonka aikana ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) voi käyttää suojattua nimitystä ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Koska nimitys on ollut suojattu 2 päivästä maaliskuuta 2021 lähtien, joka on nimityksen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SMM) rekisteröimisestä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/154 voimaantulopäivä, on tarpeen ulottaa lupa suojatun nimityksen käyttöön takautuvasti mainittuun päivämäärään. |
| --- | --- |

(8)

Koska nimitys on ollut suojattu 2 päivästä maaliskuuta 2021 lähtien, joka on nimityksen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SMM) rekisteröimisestä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/154 voimaantulopäivä, on tarpeen ulottaa lupa suojatun nimityksen käyttöön takautuvasti mainittuun päivämäärään.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Yrityksellä ”Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ” (Grigoriou B.E. Ltd) on lupa käyttää rekisteröityä nimitystä ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) siirtymäkauden ajan, joka jatkuu 1 päivään maaliskuuta 2026. Tätä siirtymäkautta sovelletaan takautuvasti 2 päivästä maaliskuuta 2021.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/154, annettu 3 päivänä helmikuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SMM) (EUVL L 46, 10.2.2021, s. 4).

2

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/463,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2022,

yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (2) saksankielisessä toisinnossa on liitteessä olevan 1.1.2.3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä virhe, joka muuttaa kyseisen säännöksen merkitystä. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (2) saksankielisessä toisinnossa on liitteessä olevan 1.1.2.3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä virhe, joka muuttaa kyseisen säännöksen merkitystä.

| (2) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 saksankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 saksankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 299, 14.11.2015, s. 1).

2

---

PÄÄTÖKSET

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/4

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/464,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2022,

täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovenian tasavallalle annetusta luvasta jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavan erityistoimenpiteen soveltamista

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 15 alakohdan mukaan Slovenia voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittaisen liikevaihdon arvo on enintään 25 000 euroa. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 15 alakohdan mukaan Slovenia voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittaisen liikevaihdon arvo on enintään 25 000 euroa.

| (2) | Neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/54/EU (2) Slovenialle annettiin lupa ottaa käyttöön 31 päivään joulukuuta 2015 asti direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 15 alakohdasta poikkeava erityistoimenpide, jolla myönnetään vapautus arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 50 000 euroa, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Erityistoimenpiteen soveltamisen voimassaoloa on jatkettu kahdesti, viimeksi 31 päivään joulukuuta 2021 asti neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1700 (3). |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/54/EU (2) Slovenialle annettiin lupa ottaa käyttöön 31 päivään joulukuuta 2015 asti direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 15 alakohdasta poikkeava erityistoimenpide, jolla myönnetään vapautus arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 50 000 euroa, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Erityistoimenpiteen soveltamisen voimassaoloa on jatkettu kahdesti, viimeksi 31 päivään joulukuuta 2021 asti neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1700 (3).

| (3) | Slovenia pyysi 27 päivänä lokakuuta 2021 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista edelleen 31 päivään joulukuuta 2024 asti, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava neuvoston direktiivi (EU) 2020/285 (4) osaksi kansallista lainsäädäntöään. Kyseisestä direktiivistä seuraa, että jäsenvaltiot voivat 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen vapauttaa arvonlisäverosta sellaisten verovelvollisten suorittamat tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, joiden vuosiliikevaihto tietyssä jäsenvaltiossa ei ylitä 85 000 euron raja-arvoa tai sen kansallisena valuuttana ilmaistavaa vasta-arvoa. |
| --- | --- |

(3)

Slovenia pyysi 27 päivänä lokakuuta 2021 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista edelleen 31 päivään joulukuuta 2024 asti, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava neuvoston direktiivi (EU) 2020/285 (4) osaksi kansallista lainsäädäntöään. Kyseisestä direktiivistä seuraa, että jäsenvaltiot voivat 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen vapauttaa arvonlisäverosta sellaisten verovelvollisten suorittamat tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, joiden vuosiliikevaihto tietyssä jäsenvaltiossa ei ylitä 85 000 euron raja-arvoa tai sen kansallisena valuuttana ilmaistavaa vasta-arvoa.

| (4) | Komissio toimitti direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Slovenian pyynnön muille jäsenvaltioille 15 päivänä marraskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Slovenialle 16 päivänä marraskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki hakemuksen arviointiin tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(4)

Komissio toimitti direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Slovenian pyynnön muille jäsenvaltioille 15 päivänä marraskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Slovenialle 16 päivänä marraskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki hakemuksen arviointiin tarvittavat tiedot.

| (5) | Erityistoimenpide on johdonmukainen direktiivin (EU) 2020/285, joka pyrkii vähentämään pienille yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvaa rasitusta sekä ehkäisemään kilpailun vääristymistä sisämarkkinoilla, kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Erityistoimenpide on johdonmukainen direktiivin (EU) 2020/285, joka pyrkii vähentämään pienille yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvaa rasitusta sekä ehkäisemään kilpailun vääristymistä sisämarkkinoilla, kanssa.

| (6) | Erityistoimenpide säilyy vapaaehtoisena verovelvollisille, sillä ne voivat edelleen valita tavallisen arvonlisäverojärjestelmän direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(6)

Erityistoimenpide säilyy vapaaehtoisena verovelvollisille, sillä ne voivat edelleen valita tavallisen arvonlisäverojärjestelmän direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan nojalla.

| (7) | Slovenian toimittamista tiedoista ilmenee, että erityistoimenpiteellä on vain vähäinen vaikutus Sloveniassa lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavien verotulojen kokonaismäärään. |
| --- | --- |

(7)

Slovenian toimittamista tiedoista ilmenee, että erityistoimenpiteellä on vain vähäinen vaikutus Sloveniassa lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavien verotulojen kokonaismäärään.

| (8) | Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2021/769 (5) tultua voimaan Slovenia ei tee kompensaatiolaskelmaa arvonlisäveroperusteisista omista varoista varainhoitovuoden 2021 selvityksestä alkaen. |
| --- | --- |

(8)

Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2021/769 (5) tultua voimaan Slovenia ei tee kompensaatiolaskelmaa arvonlisäveroperusteisista omista varoista varainhoitovuoden 2021 selvityksestä alkaen.

| (9) | Koska erityistoimenpide on vaikuttanut myönteisesti arvonlisäveroon liittyvien velvoitteiden yksinkertaistamiseen, sillä se on vähentänyt sekä pienten yritysten että veroviranomaisten hallinnollisia rasitteita ja säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja koska se ei vaikuta suuresti arvonlisäverotulojen kokonaiskertymään, Slovenialle olisi annettava lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista. |
| --- | --- |

(9)

Koska erityistoimenpide on vaikuttanut myönteisesti arvonlisäveroon liittyvien velvoitteiden yksinkertaistamiseen, sillä se on vähentänyt sekä pienten yritysten että veroviranomaisten hallinnollisia rasitteita ja säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja koska se ei vaikuta suuresti arvonlisäverotulojen kokonaiskertymään, Slovenialle olisi annettava lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista.

| (10) | Erityistoimenpiteen soveltamisen olisi oltava määräaikaista. Aikarajan olisi oltava riittävä, jotta komissio pystyisi arvioimaan nykyisen raja-arvon vaikuttavuutta ja asianmukaisuutta. Lisäksi direktiivin (EU) 2020/285 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava kyseisen direktiivin, jolla muutetaan direktiiviä 2006/112/EY, 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä ja sovellettava kyseisiä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2025. Tästä syystä on aiheellista antaa Slovenialle lupa soveltaa erityistoimenpidettä 31 päivään joulukuuta 2024 asti. |
| --- | --- |

(10)

Erityistoimenpiteen soveltamisen olisi oltava määräaikaista. Aikarajan olisi oltava riittävä, jotta komissio pystyisi arvioimaan nykyisen raja-arvon vaikuttavuutta ja asianmukaisuutta. Lisäksi direktiivin (EU) 2020/285 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava kyseisen direktiivin, jolla muutetaan direktiiviä 2006/112/EY, 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä ja sovellettava kyseisiä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2025. Tästä syystä on aiheellista antaa Slovenialle lupa soveltaa erityistoimenpidettä 31 päivään joulukuuta 2024 asti.

| (11) | Haitallisten vaikutusten välttämiseksi Slovenialle olisi annettava mahdollisuus jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista keskeytyksettä. Pyydetty lupa olisi sen vuoksi annettava 1 päivästä tammikuuta 2022 alkaen, jotta voidaan jatkaa saumattomasti täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU mukaisista aiemmista järjestelyistä. |
| --- | --- |

(11)

Haitallisten vaikutusten välttämiseksi Slovenialle olisi annettava mahdollisuus jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista keskeytyksettä. Pyydetty lupa olisi sen vuoksi annettava 1 päivästä tammikuuta 2022 alkaen, jotta voidaan jatkaa saumattomasti täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU mukaisista aiemmista järjestelyistä.

| (12) | Täytäntöönpanopäätös 2013/54/EU olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(12)

Täytäntöönpanopäätös 2013/54/EU olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU 2 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen 31 päivään joulukuuta 2024 asti.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Slovenian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/54/EU, annettu 22 päivänä tammikuuta 2013, Slovenian tasavallalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 22, 25.1.2013, s. 15).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1700, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Slovenian tasavallalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU muuttamisesta (EUVL L 285, 13.11.2018, s. 78).

3

(4)  Neuvoston direktiivi (EU) 2020/285, annettu 18 päivänä helmikuuta 2020, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta pienten yritysten erityisjärjestelmän osalta ja asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta pienten yritysten erityisjärjestelmän asianmukaisen soveltamisen valvomiseksi tehtävän hallinnollisen yhteistyön ja tietojenvaihdon osalta (EUVL L 62, 2.3.2020, s. 13).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2021/769, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 9).

5

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/465,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2022,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/570 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rescEU:n liikkuvista laboratoriovalmiuksista sekä CBRN-aineisiin liittyvistä rescEU:n havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantavalmiuksista

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 1831)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin pelastuspalvelumekanismista 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan g alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä N:o 1313/2013/EU vahvistetaan rescEU:n oikeudellinen kehys. rescEU on unionin tason valmiusreservi, jonka tarkoituksena on avustaa äärimmäisen vaikeissa tilanteissa, joissa kansallisella tasolla käytettävissä olevat valmiudet ja jäsenvaltioiden Euroopan pelastuspalvelureserviin sitomat valmiudet eivät riitä varmistamaan tehokkaita avustustoimia ihmisen aiheuttamien ja luonnonkatastrofien yhteydessä. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä N:o 1313/2013/EU vahvistetaan rescEU:n oikeudellinen kehys. rescEU on unionin tason valmiusreservi, jonka tarkoituksena on avustaa äärimmäisen vaikeissa tilanteissa, joissa kansallisella tasolla käytettävissä olevat valmiudet ja jäsenvaltioiden Euroopan pelastuspalvelureserviin sitomat valmiudet eivät riitä varmistamaan tehokkaita avustustoimia ihmisen aiheuttamien ja luonnonkatastrofien yhteydessä.

| (2) | Päätöksen N:o 1313/2013/EU 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti rescEU-valmiudet on määriteltävä ottaen huomioon tunnistetut ja uudet riskit sekä yleiset valmiudet ja puutteet unionin tasolla. rescEU:n olisi keskityttävä erityisesti neljään alaan, jotka ovat metsäpalojen lentosammutus, kemialliset, biologiset, säteily- ja ydinonnettomuudet (CBRN), lääkinnälliset hätätapaukset sekä kuljetus ja logistiikka. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen N:o 1313/2013/EU 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti rescEU-valmiudet on määriteltävä ottaen huomioon tunnistetut ja uudet riskit sekä yleiset valmiudet ja puutteet unionin tasolla. rescEU:n olisi keskityttävä erityisesti neljään alaan, jotka ovat metsäpalojen lentosammutus, kemialliset, biologiset, säteily- ja ydinonnettomuudet (CBRN), lääkinnälliset hätätapaukset sekä kuljetus ja logistiikka.

| (3) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/570 (2) vahvistetaan rescEU:n alustava kokoonpano valmiuksien ja laatuvaatimusten osalta. rescEU-reservi koostuu tällä hetkellä metsäpalojen ilmasammutusvalmiuksista, lääkinnällisistä lentoevakuointivalmiuksista, hätälääkintäryhmävalmiuksista, lääkinnällisten laitteiden tai henkilönsuojainten (tai molempien) varastointiin liittyvistä valmiuksista, CBRN-dekontaminaatiovalmiuksista, CBRN-varastointivalmiuksista, hätämajoitusvalmiuksista sekä kuljetus- ja logistiikkavalmiuksista. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/570 (2) vahvistetaan rescEU:n alustava kokoonpano valmiuksien ja laatuvaatimusten osalta. rescEU-reservi koostuu tällä hetkellä metsäpalojen ilmasammutusvalmiuksista, lääkinnällisistä lentoevakuointivalmiuksista, hätälääkintäryhmävalmiuksista, lääkinnällisten laitteiden tai henkilönsuojainten (tai molempien) varastointiin liittyvistä valmiuksista, CBRN-dekontaminaatiovalmiuksista, CBRN-varastointivalmiuksista, hätämajoitusvalmiuksista sekä kuljetus- ja logistiikkavalmiuksista.

| (4) | Tunnistettujen ja uusien riskien sekä unionin tason valmiuksien ja puutteiden analyysi osoittaa, että on tarpeen tukea pelastuspalvelutoimia tarjoamalla paikan päällä valmiuksia kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinaineiden (CBRN) havaitsemiseen, näytteenottoon, tunnistamiseen ja seurantaan, jotta voidaan toimia hätätilanteissa (eli lieventää CBRN-aineista ihmisten elämälle tai terveydelle aiheutuvia haitallisia seurauksia), suorittaa etsintätoimia (eli määrittää viranomaisvalvonnan ulkopuolella olevien CBRN-aineiden sijainti), reagoida turvallisuuteen vaikuttaviin tapahtumiin (eli CBRN-aineisiin liittyviin tai niihin kohdistuviin mahdollisesti rikollisiin tai tahallisiin luvattomiin tekoihin) ja seurata merkittäviä tapahtumia (CBRN-aineisiin liittyvien rikollisten tai tahallisten luvattomien tekojen estämiseksi). |
| --- | --- |

(4)

Tunnistettujen ja uusien riskien sekä unionin tason valmiuksien ja puutteiden analyysi osoittaa, että on tarpeen tukea pelastuspalvelutoimia tarjoamalla paikan päällä valmiuksia kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinaineiden (CBRN) havaitsemiseen, näytteenottoon, tunnistamiseen ja seurantaan, jotta voidaan toimia hätätilanteissa (eli lieventää CBRN-aineista ihmisten elämälle tai terveydelle aiheutuvia haitallisia seurauksia), suorittaa etsintätoimia (eli määrittää viranomaisvalvonnan ulkopuolella olevien CBRN-aineiden sijainti), reagoida turvallisuuteen vaikuttaviin tapahtumiin (eli CBRN-aineisiin liittyviin tai niihin kohdistuviin mahdollisesti rikollisiin tai tahallisiin luvattomiin tekoihin) ja seurata merkittäviä tapahtumia (CBRN-aineisiin liittyvien rikollisten tai tahallisten luvattomien tekojen estämiseksi).

| (5) | Valmiuksiin olisi sisällyttävä tekniseen arviointiin liittyvä taustatuki (”reach back”) unionin mekanismin puitteissa toteutettavia CBRN-aineiden havainnointi-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantatoimia varten. Tämä taustatukikomponentti olisi asetettava myös kansallisten viranomaisten saataville. Taustatukea voisi tarjota yksi laitos tai erikoistuneiden laitosten ryhmä. |
| --- | --- |

(5)

Valmiuksiin olisi sisällyttävä tekniseen arviointiin liittyvä taustatuki (”reach back”) unionin mekanismin puitteissa toteutettavia CBRN-aineiden havainnointi-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantatoimia varten. Tämä taustatukikomponentti olisi asetettava myös kansallisten viranomaisten saataville. Taustatukea voisi tarjota yksi laitos tai erikoistuneiden laitosten ryhmä.

| (6) | Näiden valmiuksien on tarkoitus olla yksi kokonaisuus, jonka sisäinen skaalattavuus ja modulaarisuus ovat korkealla tasolla. Näin mahdollistetaan se, että tarvittaessa voidaan ottaa erikseen käyttöön valmiuksien yksittäisiä osia, jotka on räätälöity hätäapuun, etsintään, turvallisuuteen liittyvin toimiin tai seurantatoimiin sekä erityisiin kemiallisiin, biologisiin, säteily- tai ydinvaaroihin tai -uhkiin. |
| --- | --- |

(6)

Näiden valmiuksien on tarkoitus olla yksi kokonaisuus, jonka sisäinen skaalattavuus ja modulaarisuus ovat korkealla tasolla. Näin mahdollistetaan se, että tarvittaessa voidaan ottaa erikseen käyttöön valmiuksien yksittäisiä osia, jotka on räätälöity hätäapuun, etsintään, turvallisuuteen liittyvin toimiin tai seurantatoimiin sekä erityisiin kemiallisiin, biologisiin, säteily- tai ydinvaaroihin tai -uhkiin.

| (7) | Tunnistettujen ja uusien riskien sekä unionin tason valmiuksien ja puutteiden analyysi osoitti myös liikkuvien laboratoriovalmiuksien tarpeen. Liikkuvien laboratoriovalmiuksien päätavoitteena on tarjota joustavaa ja mukautettavissa olevaa tukea silloin, kun jäsenvaltioiden kapasiteetti havaita, analysoida tai tunnistaa patogeenejä tai CBRN-aineita on ylikuormittunut. Liikkuvissa laboratoriovalmiuksissa voitaisiin keskittyä erilaisiin erikoisaloihin, ja niiden skaalattavuuden, modulaarisuuden ja yhteentoimivuuden olisi oltava korkealla tasolla. |
| --- | --- |

(7)

Tunnistettujen ja uusien riskien sekä unionin tason valmiuksien ja puutteiden analyysi osoitti myös liikkuvien laboratoriovalmiuksien tarpeen. Liikkuvien laboratoriovalmiuksien päätavoitteena on tarjota joustavaa ja mukautettavissa olevaa tukea silloin, kun jäsenvaltioiden kapasiteetti havaita, analysoida tai tunnistaa patogeenejä tai CBRN-aineita on ylikuormittunut. Liikkuvissa laboratoriovalmiuksissa voitaisiin keskittyä erilaisiin erikoisaloihin, ja niiden skaalattavuuden, modulaarisuuden ja yhteentoimivuuden olisi oltava korkealla tasolla.

| (8) | Päätöksen N:o 1313/2013/EU 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti rescEU:n laatuvaatimusten olisi perustuttava vakiintuneisiin kansainvälisiin standardeihin, mikäli sellaisia on jo olemassa. Liikkuvien laboratorioiden biologista osaa koskevien laatuvaatimusten olisi sen vuoksi perustuttava Maailman terveysjärjestön antamiin nopean toiminnan liikkuvien laboratorioiden luokituksiin (3). |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen N:o 1313/2013/EU 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti rescEU:n laatuvaatimusten olisi perustuttava vakiintuneisiin kansainvälisiin standardeihin, mikäli sellaisia on jo olemassa. Liikkuvien laboratorioiden biologista osaa koskevien laatuvaatimusten olisi sen vuoksi perustuttava Maailman terveysjärjestön antamiin nopean toiminnan liikkuvien laboratorioiden luokituksiin (3).

| (9) | Jotta voidaan vastata riskeihin, joiden todennäköisyys on pieni mutta joiden vaikutukset ovat huomattavat, olisi luotava CBRN-aineisiin liittyvät havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantavalmiudet täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/570 3 d artiklassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti ja jäsenvaltioita kuullen. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan vastata riskeihin, joiden todennäköisyys on pieni mutta joiden vaikutukset ovat huomattavat, olisi luotava CBRN-aineisiin liittyvät havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantavalmiudet täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/570 3 d artiklassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti ja jäsenvaltioita kuullen.

| (10) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/570 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/570 olisi muutettava.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 1313/2013/EU 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 1313/2013/EU 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/570 seuraavasti:

| 1) | lisätään 1 a artiklaan 4 alakohta seuraavasti:

  ”4)   ’taustatuella’ prosessia tuen saamiseksi sellaisilta yksiköiltä, joita ei tuoda paikan päälle.” |
| --- | --- |

1)

lisätään 1 a artiklaan 4 alakohta seuraavasti:

”4)   ’taustatuella’ prosessia tuen saamiseksi sellaisilta yksiköiltä, joita ei tuoda paikan päälle.”

| 2) | Muutetaan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan j alakohta seuraavasti:






  ”j) | kuljetus- ja logistiikkavalmiudet;” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

a)

korvataan j alakohta seuraavasti:

”j)

kuljetus- ja logistiikkavalmiudet;”

| b) | lisätään kohdat seuraavasti:






  ”k) | kemiallisiin, biologisiin, säteily- ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvät havainnointi-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantavalmiudet hätätilanteissa toteutettavia toimia, etsintätoimia, turvallisuuteen vaikuttavien tapahtumien yhteydessä toteutettavia toimia ja merkittävien tapahtumien seuraamista varten; |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään kohdat seuraavasti:

”k)

kemiallisiin, biologisiin, säteily- ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvät havainnointi-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantavalmiudet hätätilanteissa toteutettavia toimia, etsintätoimia, turvallisuuteen vaikuttavien tapahtumien yhteydessä toteutettavia toimia ja merkittävien tapahtumien seuraamista varten;

| l) | liikkuvat laboratoriovalmiudet.” |
| --- | --- |

l)

liikkuvat laboratoriovalmiudet.”

| 3) | Korvataan 3 a artikla seuraavasti:

  ”3 a artikla
  rescEU:hun sisältyvien lääkinnällisten lentoevakuointivalmiuksien, tyypin 2 ja tyypin 3 hätälääkintäryhmän valmiuksien, lääkinnällisten varastointivalmiuksien, CBRN-dekontaminaatiovalmiuksien, CBRN-varastointivalmiuksien ja hätämajoitusvalmiuksien, kuljetusten, logistiikan, CBRN-aineiden havaitsemisen, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan sekä liikkuvien laboratoriovalmiuksien tukikelpoiset kustannukset
  Kaikki päätöksen N:o 1313/2013/EU liitteessä I a tarkoitetut kustannusluokat on otettava huomioon laskettaessa rescEU-valmiuksien tukikelpoisia kokonaiskustannuksia.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 3 a artikla seuraavasti:

”3 a artikla

rescEU:hun sisältyvien lääkinnällisten lentoevakuointivalmiuksien, tyypin 2 ja tyypin 3 hätälääkintäryhmän valmiuksien, lääkinnällisten varastointivalmiuksien, CBRN-dekontaminaatiovalmiuksien, CBRN-varastointivalmiuksien ja hätämajoitusvalmiuksien, kuljetusten, logistiikan, CBRN-aineiden havaitsemisen, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan sekä liikkuvien laboratoriovalmiuksien tukikelpoiset kustannukset

Kaikki päätöksen N:o 1313/2013/EU liitteessä I a tarkoitetut kustannusluokat on otettava huomioon laskettaessa rescEU-valmiuksien tukikelpoisia kokonaiskustannuksia.”

| 4) | korvataan 3 e artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:

  ”3.   Edellä 2 artiklan 2 kohdan c–l alakohdassa tarkoitetut rescEU-valmiudet vahvistetaan tarkoituksena hallinnoida riskejä, joiden todennäköisyys on pieni mutta joiden vaikutukset ovat huomattavat.


  4.   Kun 2 artiklan 2 kohdan c–l alakohdassa tarkoitetut rescEU-valmiudet otetaan käyttöön unionin mekanismin puitteissa, unionin rahoitustuki kattaa 100 prosenttia käyttökustannuksista päätöksen N:o 1313/2013/EU 23 artiklan 4 b kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

4)

korvataan 3 e artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 2 artiklan 2 kohdan c–l alakohdassa tarkoitetut rescEU-valmiudet vahvistetaan tarkoituksena hallinnoida riskejä, joiden todennäköisyys on pieni mutta joiden vaikutukset ovat huomattavat.

4.   Kun 2 artiklan 2 kohdan c–l alakohdassa tarkoitetut rescEU-valmiudet otetaan käyttöön unionin mekanismin puitteissa, unionin rahoitustuki kattaa 100 prosenttia käyttökustannuksista päätöksen N:o 1313/2013/EU 23 artiklan 4 b kohdan mukaisesti.”

| 5) | Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

5)

Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Janez LENARČIČ

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/570, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU täytäntöönpanosäännöistä rescEU-valmiuksien osalta sekä komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/762/EU muuttamisesta (EUVL L 99, 10.4.2019, s. 41.)

2

(3)  Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2021.

3

---

LIITE

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/570 liitteeseen uusi 11 ja 12 kohta seuraavasti:

”11.   Kemiallisiin, biologisiin, säteily- ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvät havainnointi-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantavalmiudet hätätilanteissa toteutettavia toimia, etsintätoimia, turvallisuuteen vaikuttavien tapahtumien yhteydessä toteutettavia toimia ja merkittävien tapahtumien seurantaa varten

| | Tehtävät |
| --- | --- |

Tehtävät

| — | kemiallisiin, biologisiin, säteily- ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvät havainnointi-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantavalmiudet hätätilanteissa toteutettavia toimia, etsintätoimia, turvallisuuteen vaikuttavien tapahtumien yhteydessä toteutettavia toimia ja merkittävien tapahtumien (1) seuraamista varten |
| --- | --- |

—

kemiallisiin, biologisiin, säteily- ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvät havainnointi-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantavalmiudet hätätilanteissa toteutettavia toimia, etsintätoimia, turvallisuuteen vaikuttavien tapahtumien yhteydessä toteutettavia toimia ja merkittävien tapahtumien (1) seuraamista varten

| | Kapasiteetti |
| --- | --- |

Kapasiteetti

| — | valmius antaa operatiivista tukea hätätilanteissa toteutettavia toimia (2) varten paikan päällä tapahtuvan CBRN-aineiden havainnoinnin, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan avulla |
| --- | --- |

—

valmius antaa operatiivista tukea hätätilanteissa toteutettavia toimia (2) varten paikan päällä tapahtuvan CBRN-aineiden havainnoinnin, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan avulla

| — | valmius antaa tukea etsintätoimia varten paikan päällä tapahtuvan CBRN-aineiden havainnoinnin, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan avulla. |
| --- | --- |

—

valmius antaa tukea etsintätoimia varten paikan päällä tapahtuvan CBRN-aineiden havainnoinnin, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan avulla.

| — | valmius antaa operatiivista tukea turvallisuuteen vaikuttavien tapahtumien yhteydessä toteutettavia toimia varten paikan päällä tapahtuvan CBRN-aineiden havainnoinnin, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan avulla. Tähän sisältyy valmius tukea pyynnön esittäneen jäsenvaltion tai kolmannen maan (3) toimivaltaista viranomaista sen pyrkimyksissä säilyttää ja kerätä rikosteknistä todistusaineistoa, turvata alkuperäketju ja suojata turvallisuusluokiteltuja tietoja |
| --- | --- |

—

valmius antaa operatiivista tukea turvallisuuteen vaikuttavien tapahtumien yhteydessä toteutettavia toimia varten paikan päällä tapahtuvan CBRN-aineiden havainnoinnin, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan avulla. Tähän sisältyy valmius tukea pyynnön esittäneen jäsenvaltion tai kolmannen maan (3) toimivaltaista viranomaista sen pyrkimyksissä säilyttää ja kerätä rikosteknistä todistusaineistoa, turvata alkuperäketju ja suojata turvallisuusluokiteltuja tietoja

| — | valmius antaa tukea merkittävien tapahtumien seuraamistoimia varten paikan päällä tapahtuvan CBRN-aineiden havainnoinnin, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan avulla |
| --- | --- |

—

valmius antaa tukea merkittävien tapahtumien seuraamistoimia varten paikan päällä tapahtuvan CBRN-aineiden havainnoinnin, näytteenoton, tunnistamisen ja seurannan avulla

| — | valmius tarjota muualta kuin paikan päältä annettavaa tekniseen arviointiin liittyvää taustatukea CBRN-aineiden havaitsemista, näytteenottoa, tunnistamista ja seurantaa varten sekä vastata näihin toimiin liittyviin turvallisuusongelmiin |
| --- | --- |

—

valmius tarjota muualta kuin paikan päältä annettavaa tekniseen arviointiin liittyvää taustatukea CBRN-aineiden havaitsemista, näytteenottoa, tunnistamista ja seurantaa varten sekä vastata näihin toimiin liittyviin turvallisuusongelmiin

| — | valmius valmistautua ja vastata operatiivisiin haasteisiin, jotka liittyvät CBRN-aineiden havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantatoimien toteuttamiseen pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, ottaen huomioon pyynnön esittäneen jäsenvaltion tai kolmannen maan vaara- ja uhka-arviot, suunnitelmat, menetelmät ja säännöt |
| --- | --- |

—

valmius valmistautua ja vastata operatiivisiin haasteisiin, jotka liittyvät CBRN-aineiden havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantatoimien toteuttamiseen pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, ottaen huomioon pyynnön esittäneen jäsenvaltion tai kolmannen maan vaara- ja uhka-arviot, suunnitelmat, menetelmät ja säännöt

| — | valmius toimia pyynnön esittäneen jäsenvaltion johdon alaisena päätöksen N:o 1313/2013/EU 12 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti ja tarjota tehokkaita operatiivisia yhteys- ja koordinointivalmiuksia pyynnön esittäneen jäsenvaltion asiaankuuluvien viranomaisten (4) kanssa |
| --- | --- |

—

valmius toimia pyynnön esittäneen jäsenvaltion johdon alaisena päätöksen N:o 1313/2013/EU 12 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti ja tarjota tehokkaita operatiivisia yhteys- ja koordinointivalmiuksia pyynnön esittäneen jäsenvaltion asiaankuuluvien viranomaisten (4) kanssa

| | Keskeiset osat |
| --- | --- |

Keskeiset osat

| — | asiantuntijaryhmä, joka pystyy arvioimaan ja suunnittelemaan CBRN-aineiden havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantatoimia jäsenvaltion tai kolmannen maan vaara- ja uhka-arvioiden perusteella |
| --- | --- |

—

asiantuntijaryhmä, joka pystyy arvioimaan ja suunnittelemaan CBRN-aineiden havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistamis- ja seurantatoimia jäsenvaltion tai kolmannen maan vaara- ja uhka-arvioiden perusteella

| — | paikan päälle lähetettävissä oleva asiantuntijaryhmä, joka kykenee suorittamaan CBRN-aineiden havainnointia, näytteenottoa, tunnistamista ja seurantaa hätätilanteissa toteutettavia toimia, etsintätoimia, turvallisuuteen vaikuttavissa tapahtumissa toteutettavia toimia ja seurantatoimia varten |
| --- | --- |

—

paikan päälle lähetettävissä oleva asiantuntijaryhmä, joka kykenee suorittamaan CBRN-aineiden havainnointia, näytteenottoa, tunnistamista ja seurantaa hätätilanteissa toteutettavia toimia, etsintätoimia, turvallisuuteen vaikuttavissa tapahtumissa toteutettavia toimia ja seurantatoimia varten

| — | liikuteltavissa olevat CBRN-aineiden havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantalaitteet ja -välineet sekä kaikki tarvittavat tukilaitteistot, työkalut, resurssit, ajoneuvot, tarvikkeet, suojattu viestintä-, tiedonsiirto- ja tietotekniikka sekä pienet kenttälaboratoriot (5), jotka katsotaan tarpeellisiksi valmiuksien toimivuuden varmistamiseksi |
| --- | --- |

—

liikuteltavissa olevat CBRN-aineiden havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantalaitteet ja -välineet sekä kaikki tarvittavat tukilaitteistot, työkalut, resurssit, ajoneuvot, tarvikkeet, suojattu viestintä-, tiedonsiirto- ja tietotekniikka sekä pienet kenttälaboratoriot (5), jotka katsotaan tarpeellisiksi valmiuksien toimivuuden varmistamiseksi

| — | liikuteltavissa olevat laitteet, työkalut, resurssit ja tarvikkeet sekä asianmukainen hallintajärjestelmä havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantatoimista aiheutuvan saastuneen jätteen käsittelemiseksi |
| --- | --- |

—

liikuteltavissa olevat laitteet, työkalut, resurssit ja tarvikkeet sekä asianmukainen hallintajärjestelmä havaitsemis-, näytteenotto-, tunnistus- ja seurantatoimista aiheutuvan saastuneen jätteen käsittelemiseksi

| — | operatiivinen taustatukivalmius teknistä ja operatiivista arviointia varten erityisesti tunnistamisen, näytteenoton ja turvallisuuden alalla |
| --- | --- |

—

operatiivinen taustatukivalmius teknistä ja operatiivista arviointia varten erityisesti tunnistamisen, näytteenoton ja turvallisuuden alalla

| — | asianmukaiset laitteet, menettelyt, työkalut, resurssit ja tarvikkeet, joilla varmistetaan henkilöstön turvallisuus sen toimiessa vaarallisessa ympäristössä, kuten asianmukaiset ilmaisimet, henkilönsuojaimet tai dekontaminaatiokomponentit, voimassa olevien sovellettavien oikeudellisten vaatimusten ja sovellettavien kansainvälisten standardien mukaisesti |
| --- | --- |

—

asianmukaiset laitteet, menettelyt, työkalut, resurssit ja tarvikkeet, joilla varmistetaan henkilöstön turvallisuus sen toimiessa vaarallisessa ympäristössä, kuten asianmukaiset ilmaisimet, henkilönsuojaimet tai dekontaminaatiokomponentit, voimassa olevien sovellettavien oikeudellisten vaatimusten ja sovellettavien kansainvälisten standardien mukaisesti

| | Omavaraisuus |
| --- | --- |

Omavaraisuus

| — | sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/762/EU 12 artiklaa |
| --- | --- |

—

sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/762/EU 12 artiklaa

| | Kenttätyöhön lähettäminen |
| --- | --- |

Kenttätyöhön lähettäminen

| — | käytettävissä olevien osien lähetysvalmius ja valmius tarjota tekniseen arviointiin liittyvää taustatukea 12 tunnin kuluessa tarjouksen hyväksymisestä |
| --- | --- |

—

käytettävissä olevien osien lähetysvalmius ja valmius tarjota tekniseen arviointiin liittyvää taustatukea 12 tunnin kuluessa tarjouksen hyväksymisestä

| — | valmius pitää yllä toimintoja yhtäjaksoisesti vähintään 14 päivän ajan |
| --- | --- |

—

valmius pitää yllä toimintoja yhtäjaksoisesti vähintään 14 päivän ajan

| — | päätöksen 1313/2013/EU 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti valmiuksia voidaan sijoittaa ennakolta, jos apua pyydetään, kansallisten uhkakuva-arvioiden perusteella poikkeuksellisissa lisääntyneen riskin tilanteissa. |
| --- | --- |

—

päätöksen 1313/2013/EU 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti valmiuksia voidaan sijoittaa ennakolta, jos apua pyydetään, kansallisten uhkakuva-arvioiden perusteella poikkeuksellisissa lisääntyneen riskin tilanteissa.

12.   Liikkuvat laboratoriovalmiudet

Liikkuvat laboratoriovalmiudet

| Tehtävät | — | modulaarinen, joustava ja mukautettava liikkuva laboratorio, jota voidaan käyttää havaitsemaan, analysoimaan tai todentamaan patogeeneja tai CBRN-aineita |
| --- | --- | --- |

Tehtävät

—

modulaarinen, joustava ja mukautettava liikkuva laboratorio, jota voidaan käyttää havaitsemaan, analysoimaan tai todentamaan patogeeneja tai CBRN-aineita

Kapasiteetti

| — | valmius hallinnoida laboratoriotoimintaa |
| --- | --- |

—

valmius hallinnoida laboratoriotoimintaa

| — | valmius suorittaa testausta ja analysointia voimassa olevien sovellettavien kansainvälisten standardien, ohjeiden ja parhaiden käytäntöjen mukaisesti |
| --- | --- |

—

valmius suorittaa testausta ja analysointia voimassa olevien sovellettavien kansainvälisten standardien, ohjeiden ja parhaiden käytäntöjen mukaisesti

| — | valmius käsitellä eri riskiryhmiin kuuluvia patogeenejä tai CBRN-aineita sekä tallentaa, välittää ja hallinnoida asiaan liittyviä tietoja ja analyysituloksia turvallisella tavalla |
| --- | --- |

—

valmius käsitellä eri riskiryhmiin kuuluvia patogeenejä tai CBRN-aineita sekä tallentaa, välittää ja hallinnoida asiaan liittyviä tietoja ja analyysituloksia turvallisella tavalla

| — | valmius tukea kansanterveystutkimuksia, raportoida tuloksista ja suorittaa tarkastuksia samalla kun turvataan alkuperäketju ja suojataan turvallisuusluokiteltua tietoa |
| --- | --- |

—

valmius tukea kansanterveystutkimuksia, raportoida tuloksista ja suorittaa tarkastuksia samalla kun turvataan alkuperäketju ja suojataan turvallisuusluokiteltua tietoa

Keskeiset osat

asiantuntijat

| — | asianmukaisesti koulutettu ja varustettu henkilöstö suorittamaan määritellyt tehtävät |
| --- | --- |

—

asianmukaisesti koulutettu ja varustettu henkilöstö suorittamaan määritellyt tehtävät

logistiikka

| — | asianmukaisten operatiivisten menettelyjen kehittäminen |
| --- | --- |

—

asianmukaisten operatiivisten menettelyjen kehittäminen

| — | tiedot tullisäännöksistä ja erityisvaatimuksista, jotka liittyvät liikkuvien laboratoriolaitteiden, reagenssien ja henkilöstön jäsenten rajanylitykseen |
| --- | --- |

—

tiedot tullisäännöksistä ja erityisvaatimuksista, jotka liittyvät liikkuvien laboratoriolaitteiden, reagenssien ja henkilöstön jäsenten rajanylitykseen

tiedonhallinta

| — | viestintäjärjestelmä, jossa on suojattu ja suojaamaton tietoverkko (LAN) internetyhteyden, tiedonhallinnan ja tietojenvaihdon varmistamiseksi, myös syrjäisillä alueilla |
| --- | --- |

—

viestintäjärjestelmä, jossa on suojattu ja suojaamaton tietoverkko (LAN) internetyhteyden, tiedonhallinnan ja tietojenvaihdon varmistamiseksi, myös syrjäisillä alueilla

| — | laboratorion tiedonhallintajärjestelmä |
| --- | --- |

—

laboratorion tiedonhallintajärjestelmä

laitteisto

| — | olennaisten tehtävien ja toimintojen suorittamiseen tarvittavat asianmukaiset laitteet ja tarvikkeet |
| --- | --- |

—

olennaisten tehtävien ja toimintojen suorittamiseen tarvittavat asianmukaiset laitteet ja tarvikkeet

| — | asianmukaiset tukijärjestelmien välineet ja resurssit olennaisten tehtävien ja toimintojen suorittamiseksi |
| --- | --- |

—

asianmukaiset tukijärjestelmien välineet ja resurssit olennaisten tehtävien ja toimintojen suorittamiseksi

turvallisuus

| — | asianmukaiset laitteet, menettelyt, työkalut, resurssit ja tarvikkeet, mukaan lukien asianmukaiset jätehuoltojärjestelmät, joilla varmistetaan henkilöstön turvallisuus vaarallisiin CBRN-aineisiin tai patogeeneihin liittyvissä toimissa, voimassa olevien sovellettavien oikeudellisten vaatimusten ja sovellettavien kansainvälisten standardien mukaisesti |
| --- | --- |

—

asianmukaiset laitteet, menettelyt, työkalut, resurssit ja tarvikkeet, mukaan lukien asianmukaiset jätehuoltojärjestelmät, joilla varmistetaan henkilöstön turvallisuus vaarallisiin CBRN-aineisiin tai patogeeneihin liittyvissä toimissa, voimassa olevien sovellettavien oikeudellisten vaatimusten ja sovellettavien kansainvälisten standardien mukaisesti

Omavaraisuus

| — | kapasiteetilla olisi varmistettava omavaraisuus vähintään 14 päivän ajan |
| --- | --- |

—

kapasiteetilla olisi varmistettava omavaraisuus vähintään 14 päivän ajan

| — | sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/762/EU 12 artiklan 1 ja 2 kohtaa |
| --- | --- |

—

sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/762/EU 12 artiklan 1 ja 2 kohtaa

Kenttätyöhön lähettäminen

| — | lähetysvalmius viimeistään 12 tunnin kuluttua tarjouksen hyväksymisestä” |
| --- | --- |

—

lähetysvalmius viimeistään 12 tunnin kuluttua tarjouksen hyväksymisestä”

---

(1)  Mikä tahansa tapahtuma, joka kansallisten uhka-arvioiden perusteella voi edellyttää CBRN-aineiden valvontatoimia (esim. suuret julkiset kokoontumiset, urheilutapahtumat, valtionpäämiesten kokoukset, konsertit, maailmannäyttelyt)

1

(2)  Tämä koskee kaikenlaisia luonnonkatastrofeja tai ihmisen aiheuttamia hätätilanteita, joihin liittyy vaarallisia materiaaleja tai CBRN-aineita. Esimerkkejä ovat hätätilanteet, jotka johtuvat luonnonkatastrofeista, teollisuus-, kuljetus- tai tutkimustoiminnasta, rikollisista tai tahallisista luvattomista teoista, terroriteoista tai aseellisista selkkauksista taikka satelliittionnettomuuksista ja avaruusromusta.

2

(3)  Päätöksen 1313/2013/EU 12 artiklan 10 kohdan mukaisesti rescEU:n valmiuksia voidaan ottaa käyttöön, jos unionin ulkopuolella tapahtunut katastrofi voisi vaikuttaa merkittävästi yhteen tai useampaan jäsenvaltioon tai niiden kansalaisiin.

3

(4)  Esimerkiksi pelastuspalveluun, lainvalvontaan, tiedusteluun, räjähteiden hävittämiseen tai tekniseen tukeen liittyvät viranomaiset.

4

(5)  Esim. näytteiden alustavan analysoinnin tukemiseksi.

5

---