# Europeiska unionens L 103/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 103 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången31 mars 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 103

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången31 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/509 av den 24 mars 2022 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter [Vincisgrassi alla maceratese (GTS)] | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/510 av den 29 mars 2022 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2022 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/511 av den 30 mars 2022 om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av volantina-typ som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2022/512 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 mars 2022 om bekräftelse på nytt av tillståndet för Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) (Eunavfor MED Irini/1/2022) | 11 |
| | * | Beslut (Gusp) 2022/513 av Kommittén för Utrikes- och Säkerhetspolitik av den 29 mars 2022 om utseende av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) och om upphävande av beslut (Gusp) 2021/1748 (Eunavfor MED Irini/2/2022) | 12 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2022/514 av den 1 mars 2022 om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2021 (ECB/2022/7) | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/509 av den 24 mars 2022 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter [Vincisgrassi alla maceratese (GTS)]

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/510 av den 29 mars 2022 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2022 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/511 av den 30 mars 2022 om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av volantina-typ som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten

7

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2022/512 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 mars 2022 om bekräftelse på nytt av tillståndet för Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) (Eunavfor MED Irini/1/2022)

11

*

Beslut (Gusp) 2022/513 av Kommittén för Utrikes- och Säkerhetspolitik av den 29 mars 2022 om utseende av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) och om upphävande av beslut (Gusp) 2021/1748 (Eunavfor MED Irini/2/2022)

12

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2022/514 av den 1 mars 2022 om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2021 (ECB/2022/7)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 31.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 103/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/509

av den 24 mars 2022

om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter [Vincisgrassi alla maceratese (GTS)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Vincisgrassi alla maceratese” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Vincisgrassi alla maceratese” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Vincisgrassi alla maceratese” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Vincisgrassi alla maceratese” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Vincisgrassi alla maceratese” (GTS) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.21 Färdiglagade rätter enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 504, 14.12.2021, s. 57.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 103/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/510

av den 29 mars 2022

om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2022

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (1), särskilt artikel 12 femte stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (2) ska Europeiska läkemedelsmyndighetens inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen. I förordning (EG) nr 297/95 fastställs avgiftskategorierna och avgiftsnivåerna. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (2) ska Europeiska läkemedelsmyndighetens inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen. I förordning (EG) nr 297/95 fastställs avgiftskategorierna och avgiftsnivåerna.

| (2) | Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2020 och 2021. Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) (3) uppgick inflationen i unionen till 0,3 % under 2020 och till 5,3 % under 2021. |
| --- | --- |

(2)

Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2020 och 2021. Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) (3) uppgick inflationen i unionen till 0,3 % under 2020 och till 5,3 % under 2021.

| (3) | För enkelhetens skull bör de justerade avgiftsnivåerna avrundas till närmaste hundratal euro. |
| --- | --- |

(3)

För enkelhetens skull bör de justerade avgiftsnivåerna avrundas till närmaste hundratal euro.

| (4) | Förordning (EG) nr 297/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 297/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2022. |
| --- | --- |

(5)

För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2022.

| (6) | I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2022. Därför bör den här förordningen snarast träda i kraft och börja tillämpas den dagen. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2022. Därför bör den här förordningen snarast träda i kraft och börja tillämpas den dagen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 297/95 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  296 500 euro” ersättas med ”
  313 200 euro”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  296 500 euro” ersättas med ”
  313 200 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  29 800 euro” ersättas med ”
  31 500 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  29 800 euro” ersättas med ”
  31 500 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  115 100 euro” ersättas med ”
  121 500 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  115 100 euro” ersättas med ”
  121 500 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  191 700 euro” ersättas med ”
  202 500 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  191 700 euro” ersättas med ”
  202 500 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  11 500 euro” ersättas med ”
  12 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  11 500 euro” ersättas med ”
  12 100 euro”.

| — | I fjärde stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

I fjärde stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”.

| iii) | Led c ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  89 000 euro” ersättas med ”
  94 000 euro”. |
| --- | --- | --- |

iii)

Led c ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  89 000 euro” ersättas med ”
  94 000 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  22 400–66 800 euro” ersättas med ”
  23 700–70 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  22 400–66 800 euro” ersättas med ”
  23 700–70 600 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a första stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  3 300 euro” ska ersättas med ”
  3 500 euro”. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a första stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  3 300 euro” ska ersättas med ”
  3 500 euro”.

| — | ”
  7 400 euro” ska ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 400 euro” ska ersättas med ”
  7 800 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  89 000 euro” ersättas med ”
  94 000 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  89 000 euro” ersättas med ”
  94 000 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  22 400–66 800 euro” ersättas med ”
  23 700–70 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  22 400–66 800 euro” ersättas med ”
  23 700–70 600 euro”.

| c) | I punkt 3 ska ”14 600 euro” ersättas med ”15 400 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 ska ”14 600 euro” ersättas med ”15 400 euro”.

| d) | I punkt 4 första stycket ska ”22 400 euro” ersättas med ”23 700 euro”. |
| --- | --- |

d)

I punkt 4 första stycket ska ”22 400 euro” ersättas med ”23 700 euro”.

| e) | I punkt 5 ska ”7 400 euro” ersättas med ”7 800 euro”. |
| --- | --- |

e)

I punkt 5 ska ”7 400 euro” ersättas med ”7 800 euro”.

| f) | Punkt 6 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska ”106 300 euro” ersättas med ”112 200 euro”. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 6 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska ”106 300 euro” ersättas med ”112 200 euro”.

| ii) | I andra stycket ska ”26 400–79 700 euro” ersättas med ”27 900–84 100 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I andra stycket ska ”26 400–79 700 euro” ersättas med ”27 900–84 100 euro”.

| (2) | I artikel 4 första stycket ska ”73 800 euro” ersättas med ”77 900 euro”. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4 första stycket ska ”73 800 euro” ersättas med ”77 900 euro”.

| (3) | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  148 400 euro” ersättas med ”
  156 700 euro”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  148 400 euro” ersättas med ”
  156 700 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  14 600 euro” ersättas med ”
  15 400 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  14 600 euro” ersättas med ”
  15 400 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”.

| — | Fjärde stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  73 800 euro” ska ersättas med ”
  77 900 euro”. |
| --- | --- | --- |

—

Fjärde stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  73 800 euro” ska ersättas med ”
  77 900 euro”.

| — | ”
  7 400 euro” ska ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 400 euro” ska ersättas med ”
  7 800 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  73 800 euro” ersättas med ”
  77 900 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  73 800 euro” ersättas med ”
  77 900 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  125 300 euro” ersättas med ”
  132 400 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  125 300 euro” ersättas med ”
  132 400 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  14 600 euro” ersättas med ”
  15 400 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  14 600 euro” ersättas med ”
  15 400 euro”.

| — | I fjärde stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

I fjärde stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”.

| — | Femte stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  37 100 euro” ska ersättas med ”
  39 200 euro”. |
| --- | --- | --- |

—

Femte stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  37 100 euro” ska ersättas med ”
  39 200 euro”.

| — | ”
  7 400 euro” ska ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 400 euro” ska ersättas med ”
  7 800 euro”.

| iii) | Led c ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  37 100 euro” ersättas med ”
  39 200 euro”. |
| --- | --- | --- |

iii)

Led c ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  37 100 euro” ersättas med ”
  39 200 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  9 200–27 900 euro” ersättas med ”
  9 700–29 500 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  9 200–27 900 euro” ersättas med ”
  9 700–29 500 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a första stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  3 300 euro” ska ersättas med ”
  3 500 euro”. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a första stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  3 300 euro” ska ersättas med ”
  3 500 euro”.

| — | ”
  7 400 euro” ska ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 400 euro” ska ersättas med ”
  7 800 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  44 400 euro” ersättas med ”
  46 900 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  44 400 euro” ersättas med ”
  46 900 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  11 200–33 500 euro” ersättas med ”
  11 800–35 400 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  11 200–33 500 euro” ersättas med ”
  11 800–35 400 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 400 euro” ersättas med ”
  7 800 euro”.

| c) | I punkt 3 ska ”7 400 euro” ersättas med ”7 800 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 ska ”7 400 euro” ersättas med ”7 800 euro”.

| d) | I punkt 4 första stycket ska ”22 400 euro” ersättas med ”23 700 euro”. |
| --- | --- |

d)

I punkt 4 första stycket ska ”22 400 euro” ersättas med ”23 700 euro”.

| e) | I punkt 5 ska ”7 400 euro” ersättas med ”7 800 euro”. |
| --- | --- |

e)

I punkt 5 ska ”7 400 euro” ersättas med ”7 800 euro”.

| f) | Punkt 6 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska ”35 600 euro” ersättas med ”37 600 euro”. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 6 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska ”35 600 euro” ersättas med ”37 600 euro”.

| ii) | I andra stycket ska ”8 700–26 400 euro” ersättas med ”9 200–27 900 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I andra stycket ska ”8 700–26 400 euro” ersättas med ”9 200–27 900 euro”.

| (4) | I artikel 6 första stycket ska ”44 400 euro” ersättas med ”46 900 euro”. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 6 första stycket ska ”44 400 euro” ersättas med ”46 900 euro”.

| (5) | Artikel 7 ska ändras på följande sätt:






  a) | I första stycket ska ”73 800 euro” ersättas med ”77 900 euro”. |
| --- | --- | --- |

(5)

Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

a)

I första stycket ska ”73 800 euro” ersättas med ”77 900 euro”.

| b) | I andra stycket ska ”22 400 euro” ersättas med ”23 700 euro”. |
| --- | --- |

b)

I andra stycket ska ”22 400 euro” ersättas med ”23 700 euro”.

| (6) | Artikel 8 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | I andra stycket ska ”89 000 euro” ersättas med ”94 000 euro”. |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

I andra stycket ska ”89 000 euro” ersättas med ”94 000 euro”.

| ii) | I tredje stycket ska ”44 400 euro” ersättas med ”46 900 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I tredje stycket ska ”44 400 euro” ersättas med ”46 900 euro”.

| iii) | I fjärde stycket ska ”22 400–66 800 euro” ersättas med ”23 700–70 600 euro”. |
| --- | --- |

iii)

I fjärde stycket ska ”22 400–66 800 euro” ersättas med ”23 700–70 600 euro”.

| iv) | I femte stycket ska ”11 200–33 500 euro” ersättas med ”11 800–35 400 euro”. |
| --- | --- |

iv)

I femte stycket ska ”11 200–33 500 euro” ersättas med ”11 800–35 400 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I andra stycket ska ”296 500 euro” ersättas med ”313 200 euro”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I andra stycket ska ”296 500 euro” ersättas med ”313 200 euro”.

| ii) | I tredje stycket ska ”148 400 euro” ersättas med ”156 700 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I tredje stycket ska ”148 400 euro” ersättas med ”156 700 euro”.

| iii) | I femte stycket ska ”3 300–255 500 euro” ersättas med ”3 500–269 900 euro”. |
| --- | --- |

iii)

I femte stycket ska ”3 300–255 500 euro” ersättas med ”3 500–269 900 euro”.

| iv) | I sjätte stycket ska ”3 300–127 900 euro” ersättas med ”3 500–135 100 euro”. |
| --- | --- |

iv)

I sjätte stycket ska ”3 300–127 900 euro” ersättas med ”3 500–135 100 euro”.

| c) | I punkt 3 första stycket ska ”7 400 euro” ersättas med ”7 800 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 första stycket ska ”7 400 euro” ersättas med ”7 800 euro”.

Artikel 2

Denna förordning ska inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2022.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 35, 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av unionsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Eurostat, euroindicators 11/2022, offentliggjord den 20 januari 2022.

3

---

| 31.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 103/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/511

av den 30 mars 2022

om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av ”volantina-typ” som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94 (1), särskilt artikel 13.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av 3 sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av 3 sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.

| (2) | På en medlemsstats begäran får kommissionen medge undantag från artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006, under förutsättning att ett antal villkor enligt artikel 13.5 och 13.9 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

På en medlemsstats begäran får kommissionen medge undantag från artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006, under förutsättning att ett antal villkor enligt artikel 13.5 och 13.9 är uppfyllda.

| (3) | Ett undantag från artikel 13.1 första stycket för användning av trålare av ”volantina-typ” inom Sloveniens territorialvatten på mindre än 50 meters djup i området mellan 1,5 och 3 sjömil från kusten beviljades för första gången till och med den 23 mars 2017 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ett undantag från artikel 13.1 första stycket för användning av trålare av ”volantina-typ” inom Sloveniens territorialvatten på mindre än 50 meters djup i området mellan 1,5 och 3 sjömil från kusten beviljades för första gången till och med den 23 mars 2017 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 (2).

| (4) | En förlängning av undantaget beviljades till och med den 27 mars 2020 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2383 (3). |
| --- | --- |

(4)

En förlängning av undantaget beviljades till och med den 27 mars 2020 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2383 (3).

| (5) | Den 28 februari 2020 fick kommissionen in en begäran från Slovenien om förlängning av undantaget efter den 27 mars 2020. Slovenien lämnade ett utkast till ny förvaltningsplan och en rapport om övervakningen och genomförandet av förvaltningsplanen som motiverade en förlängning av undantaget, mot bakgrund av kraven i förordning (EG) nr 1967/2006 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 (4). Begäran gäller fartyg som haft registrerade fångster i det berörda fisket under mer än fem år, som inte medför någon framtida ökning av fiskeansträngningen och som fiskar enligt den uppdaterade förvaltningsplan som antogs av Slovenien den 18 augusti 2021 (5) i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006. Dessa fartyg är upptagna i en förteckning som överlämnats till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006. |
| --- | --- |

(5)

Den 28 februari 2020 fick kommissionen in en begäran från Slovenien om förlängning av undantaget efter den 27 mars 2020. Slovenien lämnade ett utkast till ny förvaltningsplan och en rapport om övervakningen och genomförandet av förvaltningsplanen som motiverade en förlängning av undantaget, mot bakgrund av kraven i förordning (EG) nr 1967/2006 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 (4). Begäran gäller fartyg som haft registrerade fångster i det berörda fisket under mer än fem år, som inte medför någon framtida ökning av fiskeansträngningen och som fiskar enligt den uppdaterade förvaltningsplan som antogs av Slovenien den 18 augusti 2021 (5) i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006. Dessa fartyg är upptagna i en förteckning som överlämnats till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

| (6) | Vid plenarmötet i vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) (6) den 6–10 juli 2020 gjordes en översyn av den uppdaterade planen och villkoren för undantaget. STECF drog slutsatsen att den uppdaterade planen är heltäckande och tar hänsyn till de flesta av STECF:s tidigare synpunkter. Mot bakgrund av de nya uppgifter som lämnats av Slovenien drog STECF slutsatsen att villkoren för undantaget fortfarande är uppfyllda. |
| --- | --- |

(6)

Vid plenarmötet i vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) (6) den 6–10 juli 2020 gjordes en översyn av den uppdaterade planen och villkoren för undantaget. STECF drog slutsatsen att den uppdaterade planen är heltäckande och tar hänsyn till de flesta av STECF:s tidigare synpunkter. Mot bakgrund av de nya uppgifter som lämnats av Slovenien drog STECF slutsatsen att villkoren för undantaget fortfarande är uppfyllda.

| (7) | Det undantag som Slovenien begärt uppfyller villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

Det undantag som Slovenien begärt uppfyller villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

| (8) | Det finns framför allt särskilda geografiska begränsningar, eftersom Sloveniens territorialvatten inte på något ställe når 50 meters djup. Om det inte beviljas något undantag kan trålare av ”volantina-typ” därför endast bedriva fiske längre ut än 3 sjömil från kusten, där fiskeplatserna är starkt begränsade av ett område som är reserverat för kommersiell sjöfart. |
| --- | --- |

(8)

Det finns framför allt särskilda geografiska begränsningar, eftersom Sloveniens territorialvatten inte på något ställe når 50 meters djup. Om det inte beviljas något undantag kan trålare av ”volantina-typ” därför endast bedriva fiske längre ut än 3 sjömil från kusten, där fiskeplatserna är starkt begränsade av ett område som är reserverat för kommersiell sjöfart.

| (9) | Förvaltningsplanen innehåller alla relevanta definitioner av de berörda fiskena och garanterar att det inte sker några framtida ökningar av fiskeansträngningen, eftersom fisketillstånd bara kommer att utfärdas till tolv särskilt angivna fartyg som Slovenien redan har gett tillstånd att bedriva fiske. |
| --- | --- |

(9)

Förvaltningsplanen innehåller alla relevanta definitioner av de berörda fiskena och garanterar att det inte sker några framtida ökningar av fiskeansträngningen, eftersom fisketillstånd bara kommer att utfärdas till tolv särskilt angivna fartyg som Slovenien redan har gett tillstånd att bedriva fiske.

| (10) | Fisket med trålare av ”volantina-typ”, som är ett blandfiske, kan inte bedrivas med andra redskap än tyngre ”tartana”, som dock kan leda till ökad kontakt med havsbotten och större fångster av demersala arter, och det påverkar inte andra redskap än trål, not/vad eller liknande släpredskap. Dessutom har fisket med trålare av ”volantina-typ inte någon större inverkan på den marina miljön, såsom skyddade livsmiljöer, eftersom STECF har konstaterat att det bedrivs vid lerbankar och inte förekommer i känsliga livsmiljöer och att utkastnivåerna är låga. |
| --- | --- |

(10)

Fisket med trålare av ”volantina-typ”, som är ett blandfiske, kan inte bedrivas med andra redskap än tyngre ”tartana”, som dock kan leda till ökad kontakt med havsbotten och större fångster av demersala arter, och det påverkar inte andra redskap än trål, not/vad eller liknande släpredskap. Dessutom har fisket med trålare av ”volantina-typ inte någon större inverkan på den marina miljön, såsom skyddade livsmiljöer, eftersom STECF har konstaterat att det bedrivs vid lerbankar och inte förekommer i känsliga livsmiljöer och att utkastnivåerna är låga.

| (11) | Det undantag som Slovenien begärt gäller endast tolv fartyg. Dessa fartygs registreringsnummer anges i förvaltningsplanen. |
| --- | --- |

(11)

Det undantag som Slovenien begärt gäller endast tolv fartyg. Dessa fartygs registreringsnummer anges i förvaltningsplanen.

| (12) | Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 som på vissa villkor medger undantag för fiske ovanför skyddade livsmiljöer om fisket bedrivs utan att fiskeredskapen kommer i kontakt med sjögräsängen. |
| --- | --- |

(12)

Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 som på vissa villkor medger undantag för fiske ovanför skyddade livsmiljöer om fisket bedrivs utan att fiskeredskapen kommer i kontakt med sjögräsängen.

| (13) | Det begärda undantaget är förenligt med artikel 8.1 h i förordning (EG) nr 1967/2006, ersatt av artikel 8.1 och del B avsnitt I i bilaga IX till förordning (EU) 2019/1241, eftersom det avser trålare som använder en maskstorlek på minst 40 mm. |
| --- | --- |

(13)

Det begärda undantaget är förenligt med artikel 8.1 h i förordning (EG) nr 1967/2006, ersatt av artikel 8.1 och del B avsnitt I i bilaga IX till förordning (EU) 2019/1241, eftersom det avser trålare som använder en maskstorlek på minst 40 mm.

| (14) | Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1967/2006, ersatt av artikel 8.1 och del B avsnitt I i bilaga IX till förordning (EU) 2019/1241, eftersom det inte används fyrkantsmaskor på mindre än 40 mm i trålnät av ”volantina-typ”. |
| --- | --- |

(14)

Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1967/2006, ersatt av artikel 8.1 och del B avsnitt I i bilaga IX till förordning (EU) 2019/1241, eftersom det inte används fyrkantsmaskor på mindre än 40 mm i trålnät av ”volantina-typ”.

| (15) | Trålare av ”volantina-typ” bedriver inte riktat fiske efter bläckfiskar. STECF noterade att fångsterna av bläckfiskar inom detta fiske inte är försumbara, men konstaterade, på grundval av den senaste genomföranderapporten om planen, att bläckfiskar endast utgör en mycket liten del av de totala fångsterna av dessa arter i området. |
| --- | --- |

(15)

Trålare av ”volantina-typ” bedriver inte riktat fiske efter bläckfiskar. STECF noterade att fångsterna av bläckfiskar inom detta fiske inte är försumbara, men konstaterade, på grundval av den senaste genomföranderapporten om planen, att bläckfiskar endast utgör en mycket liten del av de totala fångsterna av dessa arter i området.

| (16) | Den slovenska förvaltningsplanen omfattar åtgärder för övervakning av fiskeverksamheten, i enlighet med artikel 13.9 tredje stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 och artiklarna 14 och 15 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (7). |
| --- | --- |

(16)

Den slovenska förvaltningsplanen omfattar åtgärder för övervakning av fiskeverksamheten, i enlighet med artikel 13.9 tredje stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 och artiklarna 14 och 15 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (7).

| (17) | Trålare av ”volantina-typ” regleras för att säkerställa att fångsterna av de arter som anges i del A i bilaga IX till förordning (EU) 2019/1241 är minimala, i enlighet med kriterierna i artikel 13.9 c i förordning (EG) nr 1967/2006. STECF noterade att de rapporterade fångsterna av dessa arter inte är försumbara, men drog slutsatsen att dessa fångster, på grund av den begränsade omfattningen av fisket med trålare av ”volantina-typ”, uppgår till en total volym på ett fåtal tiotals ton, vilket endast utgör en mycket liten del av de totala fångsterna av dessa arter i området. |
| --- | --- |

(17)

Trålare av ”volantina-typ” regleras för att säkerställa att fångsterna av de arter som anges i del A i bilaga IX till förordning (EU) 2019/1241 är minimala, i enlighet med kriterierna i artikel 13.9 c i förordning (EG) nr 1967/2006. STECF noterade att de rapporterade fångsterna av dessa arter inte är försumbara, men drog slutsatsen att dessa fångster, på grund av den begränsade omfattningen av fisket med trålare av ”volantina-typ”, uppgår till en total volym på ett fåtal tiotals ton, vilket endast utgör en mycket liten del av de totala fångsterna av dessa arter i området.

| (18) | Det begärda undantaget bör därför beviljas. |
| --- | --- |

(18)

Det begärda undantaget bör därför beviljas.

| (19) | Slovenien bör rapportera till kommissionen i rätt tid och i enlighet med den övervakningsplan som ingår i den slovenska förvaltningsplanen. |
| --- | --- |

(19)

Slovenien bör rapportera till kommissionen i rätt tid och i enlighet med den övervakningsplan som ingår i den slovenska förvaltningsplanen.

| (20) | Undantagets giltighetstid bör begränsas för att möjliggöra snabba korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på dålig bevarandestatus hos det fiskade beståndet och samtidigt ge utrymme för förbättring av det vetenskapliga underlaget för en bättre förvaltningsplan. |
| --- | --- |

(20)

Undantagets giltighetstid bör begränsas för att möjliggöra snabba korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på dålig bevarandestatus hos det fiskade beståndet och samtidigt ge utrymme för förbättring av det vetenskapliga underlaget för en bättre förvaltningsplan.

| (21) | Det undantag som beviljats genom genomförandeförordning (EU) 2017/2383 löpte ut den 27 mars 2020 och för att säkerställa rättslig kontinuitet bör därför den här förordningen tillämpas från och med den 28 mars 2020. För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(21)

Det undantag som beviljats genom genomförandeförordning (EU) 2017/2383 löpte ut den 27 mars 2020 och för att säkerställa rättslig kontinuitet bör därför den här förordningen tillämpas från och med den 28 mars 2020. För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (22) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(22)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undantag

Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte tillämpas inom Sloveniens territorialvatten, oberoende av djupet, mellan 1,5 och 3 sjömil från kusten, på trålar av ”volantina-typ” som används av fartyg som uppfyller följande krav:

| a) | De har ett registreringsnummer som anges i den nationella förvaltningsplan som Slovenien antagit i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006. |
| --- | --- |

a)

De har ett registreringsnummer som anges i den nationella förvaltningsplan som Slovenien antagit i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006.

| b) | De har haft registrerade fångster i det berörda fisket under mer än fem år och medför inte någon framtida ökning av fiskeansträngningen. |
| --- | --- |

b)

De har haft registrerade fångster i det berörda fisket under mer än fem år och medför inte någon framtida ökning av fiskeansträngningen.

| c) | De innehar fisketillstånd och bedriver fiske enligt den förvaltningsplan som Slovenien antagit i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

De innehar fisketillstånd och bedriver fiske enligt den förvaltningsplan som Slovenien antagit i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006.

Artikel 2

Övervakningsplan och rapportering

Slovenien ska inom tre år från det att denna förordning trätt i kraft till kommissionen överlämna en rapport som upprättats i enlighet med den övervakningsplan som fastställs i den förvaltningsplan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsperiod

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 28 mars 2020 till och med den 27 mars 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11).

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 av den 19 mars 2014 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av ”volantina-typ” som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten (EUT L 82, 20.3.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2383 av den 19 december 2017 om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av ”volantina-typ” som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten (EUT L 340, 20.12.2017, s. 32).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 av den 20 juni 2019 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1967/2006 och (EG) nr 1224/2009, och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 och (EU) 2019/1022, samt om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 894/97, (EG) nr 850/98, (EG) nr 2549/2000, (EG) nr 254/2002, (EG) nr 812/2004 och (EG) nr 2187/2005 (EUT L 198, 25.7.2019, s. 105).

4

(5)  Beslut nr 34200-2/2021/3 av den 18.8.2021.

5

(6)  Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen – 64th Plenary Report (PLEN-20-02). Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2020, ISBN 978-92-76-21081-8, doi:10.2760/325560, JRC121501 (https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/0a7b5693-d2ad-433f-b24d-9cc7732fe1f8).

6

(7)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009. s. 1).

7

---

BESLUT

| 31.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 103/11

---

BESLUT (Gusp) 2022/512 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 23 mars 2022

om bekräftelse på nytt av tillståndet för Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) (Eunavfor MED Irini/1/2022)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2020/472 av den 31 mars 2020 om Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) (1), särskilt artikel 8.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 mars 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/472, genom vilket Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) inrättades och inleddes för perioden till och med den 31 mars 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 mars 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/472, genom vilket Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) inrättades och inleddes för perioden till och med den 31 mars 2021.

| (2) | Enligt artikel 8.3 i beslut (Gusp) 2020/472 ska tillståndet för insatsen, trots den perioden, bekräftas på nytt var fjärde månad, och kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik ska förlänga insatsen såvida inte utplacering av insatsens marina resurser leder till en pulleffekt på migrationen som stöds av konkreta bevis som samlats in i enlighet med de kriterier som anges i insatsplanen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 8.3 i beslut (Gusp) 2020/472 ska tillståndet för insatsen, trots den perioden, bekräftas på nytt var fjärde månad, och kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik ska förlänga insatsen såvida inte utplacering av insatsens marina resurser leder till en pulleffekt på migrationen som stöds av konkreta bevis som samlats in i enlighet med de kriterier som anges i insatsplanen.

| (3) | Den 26 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/542 (2), som förlänger operationen till och med den 31 mars 2023, i enlighet med samma förfarande för bekräftelse på nytt. |
| --- | --- |

(3)

Den 26 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/542 (2), som förlänger operationen till och med den 31 mars 2023, i enlighet med samma förfarande för bekräftelse på nytt.

| (4) | Insatschefen tillhandahöll månatliga rapporter om pullfaktorn. |
| --- | --- |

(4)

Insatschefen tillhandahöll månatliga rapporter om pullfaktorn.

| (5) | Tillståndet för insatsen bör bekräftas på nytt för mandatets sjunde fyra månader långa delperiod, och insatsen bör förlängas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Tillståndet för insatsen bör bekräftas på nytt för mandatets sjunde fyra månader långa delperiod, och insatsen bör förlängas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillståndet för Eunavfor MED Irini bekräftas härmed på nytt och insatsen förlängs från och med den 1 april 2022 till och med den 31 juli 2022.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2022.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

D. PRONK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2021/542 av den 26 mars 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2020/472 om Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) (EUT L 108, 29.3.2021, s. 57).

2

---

| 31.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 103/12

---

BESLUT (Gusp) 2022/513 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 29 mars 2022

om utseende av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) och om upphävande av beslut (Gusp) 2021/1748 (Eunavfor MED Irini/2/2022)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2020/472 av den 31 mars 2020 om Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 mars 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/472, vilket inrättade och inledde Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) under befäl av konteramiral Fabio AGOSTINI som EU:s insatschef. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 mars 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/472, vilket inrättade och inledde Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) under befäl av konteramiral Fabio AGOSTINI som EU:s insatschef.

| (2) | Enligt beslut (Gusp) 2020/472 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att besluta om utseende av EU-styrkans befälhavare för Eunavfor MED Irini. |
| --- | --- |

(2)

Enligt beslut (Gusp) 2020/472 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att besluta om utseende av EU-styrkans befälhavare för Eunavfor MED Irini.

| (3) | Den 28 september 2021 antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) beslut (Gusp) 2021/1748 (2) genom vilket flottiljamiral Michail MAGKOS utsågs till EU-styrkans befälhavare för Eunavfor MED Irini. |
| --- | --- |

(3)

Den 28 september 2021 antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) beslut (Gusp) 2021/1748 (2) genom vilket flottiljamiral Michail MAGKOS utsågs till EU-styrkans befälhavare för Eunavfor MED Irini.

| (4) | Den 14 mars 2022 föreslog de italienska militära myndigheterna att kommendör Fabrizio RUTTERI ska efterträda flottiljamiral Michail MAGKOS som EU-styrkans befälhavare för Eunavfor MED Irini från och med den 1 april 2022. Dessa myndigheter har meddelat att kommendör Fabrizio RUTTERI kommer att befordras till konteramiral när han utses till befälhavare för EU-styrkan. |
| --- | --- |

(4)

Den 14 mars 2022 föreslog de italienska militära myndigheterna att kommendör Fabrizio RUTTERI ska efterträda flottiljamiral Michail MAGKOS som EU-styrkans befälhavare för Eunavfor MED Irini från och med den 1 april 2022. Dessa myndigheter har meddelat att kommendör Fabrizio RUTTERI kommer att befordras till konteramiral när han utses till befälhavare för EU-styrkan.

| (5) | Den 16 mars 2022 ställde EU:s militära kommitté sig bakom rekommendationen från de italienska militära myndigheterna. |
| --- | --- |

(5)

Den 16 mars 2022 ställde EU:s militära kommitté sig bakom rekommendationen från de italienska militära myndigheterna.

| (6) | Ett beslut om utseende av konteramiral Fabrizio RUTTERI bör fattas. |
| --- | --- |

(6)

Ett beslut om utseende av konteramiral Fabrizio RUTTERI bör fattas.

| (7) | Beslut (Gusp) 2021/1748 bör upphävas. |
| --- | --- |

(7)

Beslut (Gusp) 2021/1748 bör upphävas.

| (8) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konteramiral Fabrizio RUTTERI utses härmed till EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) från och med den 1 april 2022.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2021/1748 (Eunavfor MED Irini/4/2021) upphör härmed att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 april 2022.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2022.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

D. PRONK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2021/1748 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 28 september 2021 om utseende av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i Medelhavsområdet (Eunavfor MED Irini) och om upphävande av beslut (Gusp) 2021/561 (Eunavfor MED Irini/4/2021) (EUT L 350, 4.10.2021, s. 7).

2

---

| 31.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 103/14

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2022/514

av den 1 mars 2022

om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2021 (ECB/2022/7)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 30, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 12.1 i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) ska ECB varje år utfärda en avgiftsavi till alla avgiftsskyldiga inom sex månader från starten av den nya avgiftsperioden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 12.1 i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) ska ECB varje år utfärda en avgiftsavi till alla avgiftsskyldiga inom sex månader från starten av den nya avgiftsperioden.

| (2) | Enligt artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska de årliga tillsynsavgifterna som finansieras av de betydande enheter som står under tillsyn beräknas utifrån ECB:s årliga kostnader. Det årliga kostnadsbeloppet fastställs på grundval av det årliga utgiftsbeloppet som består av alla utgifter som ECB ådrar sig under den relevanta avgiftsperioden och som direkt eller indirekt hör samman med dess tillsynsuppgifter. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska de årliga tillsynsavgifterna som finansieras av de betydande enheter som står under tillsyn beräknas utifrån ECB:s årliga kostnader. Det årliga kostnadsbeloppet fastställs på grundval av det årliga utgiftsbeloppet som består av alla utgifter som ECB ådrar sig under den relevanta avgiftsperioden och som direkt eller indirekt hör samman med dess tillsynsuppgifter.

| (3) | Enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska, för beräkningen av de årliga tillsynsavgifterna som betalas avseende betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn samt mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn, de årliga kostnaderna delas upp utifrån kostnadsfördelningen mellan de relevanta funktionerna som utför den direkta tillsynen över betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn och den indirekta tillsynen över mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska, för beräkningen av de årliga tillsynsavgifterna som betalas avseende betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn samt mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn, de årliga kostnaderna delas upp utifrån kostnadsfördelningen mellan de relevanta funktionerna som utför den direkta tillsynen över betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn och den indirekta tillsynen över mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn.

| (4) | I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat indrivas, räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 och vissa andra belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen, i förekommande fall, också beaktas när man fastställer de årliga kostnaderna. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat indrivas, räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 och vissa andra belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen, i förekommande fall, också beaktas när man fastställer de årliga kostnaderna.

| (5) | I enlighet med artikel 5.4 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska, inom fyra månader efter utgången av varje avgiftsperiod, det totala årliga tillsynsbeloppet för varje kategori av enheter och grupper som står under tillsyn för den avgiftsperioden offentliggöras på ECB:s webbplats. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 5.4 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska, inom fyra månader efter utgången av varje avgiftsperiod, det totala årliga tillsynsbeloppet för varje kategori av enheter och grupper som står under tillsyn för den avgiftsperioden offentliggöras på ECB:s webbplats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut ska definitionerna i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (3) och förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) gälla.

3

Artikel 2

Totalt årligt tillsynsavgiftsbelopp för 2021

1.   Det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2021 ska vara 577 462 903 euro enligt beräkningen i bilagan.

2.   Varje kategori av enheter och grupper som står under tillsyn ska betala nedanstående totala årliga tillsynsavgiftsbelopp:

| a) | betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 546 085 119 euro. |
| --- | --- |

a)

betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 546 085 119 euro.

| b) | mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 31 377 783 euro. |
| --- | --- |

b)

mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 31 377 783 euro.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den femte dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 1 mars 2022.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1163/2014 av den 22 oktober 2014 om betalningsstatistik (ECB/2014/41) (EUT L 311, 31.10.2014, s. 23).

2

(3)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen [SSM]) (ECB/2014/17) (EUT L 141, 14.5.2014, s. 1).

3

---

BILAGA

Beräkning av det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2021

| (EUR) |
| --- |
| | Betydande enheter och grupper som står under tillsyn | Mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn | Summa |
| Faktisk årlig kostnad för 2021 | 546 120 759 | 31 389 696 | 577 510 455 |
| Belopp som ska beaktas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) | | | |
| Avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat drivas in | | | |
| Räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 i ovannämnda förordning | -35 639 | -11 913 | -47 552 |
| Belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i ovannämnda förordning | | | |
| SUMMA | 546 085 119 | 31 377 783 | 577 462 903 |

(EUR)

Betydande enheter och grupper som står under tillsyn

Mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn

Summa

Faktisk årlig kostnad för 2021

546 120 759

31 389 696

577 510 455

Belopp som ska beaktas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41)

Avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat drivas in

Räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 i ovannämnda förordning

-35 639

-11 913

-47 552

Belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i ovannämnda förordning

SUMMA

546 085 119

31 377 783

577 462 903

(Totalsummorna i tabellerna kan avvika från delsummorna på grund av avrundning.)

---