# Uradni list L 28/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 28 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 659. februar 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 28

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 659. februar 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/166 z dne 8. februarja 2022 o preklicu registracije zaščitene geografske označbe Holsteiner Karpfen (ZGO) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/167 z dne 8. februarja 2022 o preklicu registracije zaščitene geografske označbe Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg (ZGO) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/168 z dne 8. februarja 2022 o odobritvi dajanja na trg pasterizirane Akkermansie muciniphile kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/169 z dne 8. februarja 2022 o odobritvi dajanja na trg zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/170 z dne 8. februarja 2022 o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022) | 17 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/171 z dne 2. februarja 2022 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude Win It On The Pitch (Zmagaj na igrišču) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 630) | 19 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/172 z dne 7. februarja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 608)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/173 z dne 7. februarja 2022 o uskladitvi frekvenčnih pasov 900 MHz in 1800 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji, in razveljavitvi Odločbe 2009/766/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 605)

   (
  1
  ) | 29 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/174 z dne 8. februarja 2022 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 40 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/166 z dne 8. februarja 2022 o preklicu registracije zaščitene geografske označbe Holsteiner Karpfen (ZGO)

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/167 z dne 8. februarja 2022 o preklicu registracije zaščitene geografske označbe Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg (ZGO)

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/168 z dne 8. februarja 2022 o odobritvi dajanja na trg pasterizirane Akkermansie muciniphile kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Akkermansie muciniphile

1

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/169 z dne 8. februarja 2022 o odobritvi dajanja na trg zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Tenebrio molitor

1

10

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/170 z dne 8. februarja 2022 o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022)

17

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/171 z dne 2. februarja 2022 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude Win It On The Pitch (Zmagaj na igrišču) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 630)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 630)

19

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/172 z dne 7. februarja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 608)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 608)

1

21

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/173 z dne 7. februarja 2022 o uskladitvi frekvenčnih pasov 900 MHz in 1800 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji, in razveljavitvi Odločbe 2009/766/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 605)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 605)

1

29

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/174 z dne 8. februarja 2022 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/166

z dne 8. februarja 2022

o preklicu registracije zaščitene geografske označbe „Holsteiner Karpfen“ (ZGO)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 54(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe.

| (2) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek Nemčije za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Holsteiner Karpfen“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek Nemčije za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Holsteiner Karpfen“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Holsteiner Karpfen“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb. |
| --- | --- |

(3)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Holsteiner Karpfen“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

| (4) | V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ta preklic sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ta preklic sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe.

| (5) | Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Registracija imena „Holsteiner Karpfen“ (ZGO) se prekliče.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 664/2014 z dne 18. decembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (UL L 179, 19.6.2014, str. 17).

2

(3)  
  UL C 313, 5.8.2021, str. 16.

3

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/167

z dne 8. februarja 2022

o preklicu registracije zaščitene geografske označbe „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (ZGO)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 54(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe.

| (2) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek Luksemburga za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek Luksemburga za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb. |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

| (4) | V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ta preklic sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ta preklic sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe.

| (5) | Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Registracija imena „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (ZGO) se prekliče.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 664/2014 z dne 18. decembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (UL L 179, 19.6.2014, str. 17).

2

(3)  
  UL C 334, 20.8.2021, str. 26.

3

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/168

z dne 8. februarja 2022

o odobritvi dajanja na trg pasterizirane Akkermansie muciniphile kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije.

| (2) | V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), ki določa seznam Unije odobrenih novih živil. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), ki določa seznam Unije odobrenih novih živil.

| (3) | Družba A-Mansia Biotech S.A. (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 24. oktobra 2019 pri Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 vložila vlogo za dajanje pasterizirane Akkermansie muciniphile na trg Unije kot novega živila. Vložnik je zahteval, da se pasterizirana bakterija Akkermansia muciniphila uporablja kot novo živilo na ravneh, ki ne presegajo 5 x 1010 celic na dan v prehranskih dopolnilih, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ter v živilih za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in sveta (4), namenjenih odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater. |
| --- | --- |

(3)

Družba A-Mansia Biotech S.A. (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 24. oktobra 2019 pri Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 vložila vlogo za dajanje pasterizirane Akkermansie muciniphile na trg Unije kot novega živila. Vložnik je zahteval, da se pasterizirana bakterija Akkermansia muciniphila uporablja kot novo živilo na ravneh, ki ne presegajo 5 x 1010 celic na dan v prehranskih dopolnilih, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ter v živilih za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in sveta (4), namenjenih odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater.

| (4) | Vložnik je 24. oktobra 2019 Komisijo zaprosil tudi za varstvo pravno zaščitenih podatkov za številne študije, predložene v podporo vlogi, in sicer za bakterijski test povratnih mutacij (5), in vitro mikronukleus test na sesalčjih celicah (6), 14-dnevno študijo oralne toksičnosti za ugotavljanje odmerka pri podganah (7), 90-dnevno študijo oralne toksičnosti pri podganah (8), objavljene podatke o toksičnosti (9), validacijsko študijo o pretočni citometriji (10) in študijo o protimikrobni odpornosti (11). |
| --- | --- |

(4)

Vložnik je 24. oktobra 2019 Komisijo zaprosil tudi za varstvo pravno zaščitenih podatkov za številne študije, predložene v podporo vlogi, in sicer za bakterijski test povratnih mutacij (5), in vitro mikronukleus test na sesalčjih celicah (6), 14-dnevno študijo oralne toksičnosti za ugotavljanje odmerka pri podganah (7), 90-dnevno študijo oralne toksičnosti pri podganah (8), objavljene podatke o toksičnosti (9), validacijsko študijo o pretočni citometriji (10) in študijo o protimikrobni odpornosti (11).

| (5) | Komisija je 19. maja 2020 v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 prosila Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za oceno pasterizirane Akkermansie muciniphile kot novega živila. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 19. maja 2020 v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 prosila Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za oceno pasterizirane Akkermansie muciniphile kot novega živila.

| (6) | Agencija je 7. julija 2021 sprejela znanstveno mnenje o varnosti pasterizirane Akkermansie muciniphile kot novega živila na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283 (12). |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 7. julija 2021 sprejela znanstveno mnenje o varnosti pasterizirane Akkermansie muciniphile kot novega živila na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283 (12).

| (7) | Agencija je v svojem znanstvenem mnenju ugotovila, da je pasterizirana Akkermansia muciniphila varna pod predlaganimi pogoji uporabe za predlagane ciljne populacije na ravneh, ki ne presegajo 3,4 x 1010 celic/dan. V navedenem znanstvenem mnenju je zato dovolj dokazov za ugotovitev, da pasterizirana Akkermansia muciniphila, kadar se uporablja na ravneh, ki ne presegajo 3,4 x 1010 celic/dan, v prehranskih dopolnilih in v živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenim odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater, izpolnjuje pogoje za dajanje na trg v skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je v svojem znanstvenem mnenju ugotovila, da je pasterizirana Akkermansia muciniphila varna pod predlaganimi pogoji uporabe za predlagane ciljne populacije na ravneh, ki ne presegajo 3,4 x 1010 celic/dan. V navedenem znanstvenem mnenju je zato dovolj dokazov za ugotovitev, da pasterizirana Akkermansia muciniphila, kadar se uporablja na ravneh, ki ne presegajo 3,4 x 1010 celic/dan, v prehranskih dopolnilih in v živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenim odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater, izpolnjuje pogoje za dajanje na trg v skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (8) | Agencija je v svojem znanstvenem mnenju navedla, da njen sklep o varnosti novega živila temelji na podatkih iz bakterijskega testa povratnih mutacij, in vitro mikronukleus testa na sesalčjih celicah, 14-dnevne študije oralne toksičnosti za ugotavljanje odmerka pri podganah, 90-dnevne študije oralne toksičnosti pri podganah, študije o validaciji metode za analizo formulacije za 90-dnevno študijo oralne toksičnosti pri podganah in študije o protimikrobni odpornosti. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je v svojem znanstvenem mnenju navedla, da njen sklep o varnosti novega živila temelji na podatkih iz bakterijskega testa povratnih mutacij, in vitro mikronukleus testa na sesalčjih celicah, 14-dnevne študije oralne toksičnosti za ugotavljanje odmerka pri podganah, 90-dnevne študije oralne toksičnosti pri podganah, študije o validaciji metode za analizo formulacije za 90-dnevno študijo oralne toksičnosti pri podganah in študije o protimikrobni odpornosti.

| (9) | Od vložnika je zahtevala, naj dodatno pojasni predloženo utemeljitev glede zahteve za pravno zaščito navedenih podatkov in pojasni zahtevo za izključno pravico do sklicevanja na navedene podatke v skladu s členom 26(2)(b) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Od vložnika je zahtevala, naj dodatno pojasni predloženo utemeljitev glede zahteve za pravno zaščito navedenih podatkov in pojasni zahtevo za izključno pravico do sklicevanja na navedene podatke v skladu s členom 26(2)(b) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (10) | Vložnik je izjavil, da je imel ob predložitvi vloge lastninske in izključne pravice do sklicevanja na podatke iz bakterijskega testa povratnih mutacij, in vitro mikronukleus testa na sesalčjih celicah, 14-dnevne študije oralne toksičnosti za ugotavljanje odmerka pri podganah, 90-dnevne študije oralne toksičnosti pri podganah, objavljenih podatkov o toksičnosti, validacijske študije o pretočni citometriji in študije o protimikrobni odpornosti, zato tretje osebe niso mogle zakonito dostopati do navedenih študij ali jih uporabljati. |
| --- | --- |

(10)

Vložnik je izjavil, da je imel ob predložitvi vloge lastninske in izključne pravice do sklicevanja na podatke iz bakterijskega testa povratnih mutacij, in vitro mikronukleus testa na sesalčjih celicah, 14-dnevne študije oralne toksičnosti za ugotavljanje odmerka pri podganah, 90-dnevne študije oralne toksičnosti pri podganah, objavljenih podatkov o toksičnosti, validacijske študije o pretočni citometriji in študije o protimikrobni odpornosti, zato tretje osebe niso mogle zakonito dostopati do navedenih študij ali jih uporabljati.

| (11) | Komisija je ocenila vse informacije, ki jih je predložil vložnik, in ugotovila, da je ta zadovoljivo utemeljil izpolnjevanje zahtev iz člena 26(2) Uredbe (EU) 2015/2283. Zato Agencija podatkov iz bakterijskega testa povratnih mutacij, in vitro mikronukleus testa na sesalčjih celicah, 14-dnevne študije oralne toksičnosti za ugotavljanje odmerka pri podganah, 90-dnevne študije oralne toksičnosti pri podganah, objavljenih podatkov o toksičnosti, validacijske študije o pretočni citometriji in študije o protimikrobni odpornosti iz dokumentacije vložnika, na kateri je Agencija utemeljila svoj sklep o varnosti novega živila in brez katere ne bi mogla oceniti novega živila, v obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe ne bi smela uporabljati v korist katerega koli poznejšega vložnika. V skladu s tem bi bilo treba v navedenem obdobju samo vložniku odobriti dajanje pasterizirane Akkermansie muciniphile na trg v Uniji. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je ocenila vse informacije, ki jih je predložil vložnik, in ugotovila, da je ta zadovoljivo utemeljil izpolnjevanje zahtev iz člena 26(2) Uredbe (EU) 2015/2283. Zato Agencija podatkov iz bakterijskega testa povratnih mutacij, in vitro mikronukleus testa na sesalčjih celicah, 14-dnevne študije oralne toksičnosti za ugotavljanje odmerka pri podganah, 90-dnevne študije oralne toksičnosti pri podganah, objavljenih podatkov o toksičnosti, validacijske študije o pretočni citometriji in študije o protimikrobni odpornosti iz dokumentacije vložnika, na kateri je Agencija utemeljila svoj sklep o varnosti novega živila in brez katere ne bi mogla oceniti novega živila, v obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe ne bi smela uporabljati v korist katerega koli poznejšega vložnika. V skladu s tem bi bilo treba v navedenem obdobju samo vložniku odobriti dajanje pasterizirane Akkermansie muciniphile na trg v Uniji.

| (12) | Vendar omejevanje odobritve pasterizirane Akkermansie muciniphile in sklicevanja na podatke, ki jih vsebuje vložnikova dokumentacija, na izključno uporabo vložnika drugim vložnikom ne preprečuje vložitve vloge za odobritev dajanja na trg istega novega živila, če njihova vloga temelji na zakonito pridobljenih informacijah, ki podpirajo tako odobritev. |
| --- | --- |

(12)

Vendar omejevanje odobritve pasterizirane Akkermansie muciniphile in sklicevanja na podatke, ki jih vsebuje vložnikova dokumentacija, na izključno uporabo vložnika drugim vložnikom ne preprečuje vložitve vloge za odobritev dajanja na trg istega novega živila, če njihova vloga temelji na zakonito pridobljenih informacijah, ki podpirajo tako odobritev.

| (13) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Pasterizirana Akkermansia muciniphila, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi, se vključi na seznam Unije odobrenih novih živil, določen z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2470.

2.   V obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe je samo prvotnemu vložniku:

| | družba: A-Mansia Biotech S.A., |
| --- | --- |

družba: A-Mansia Biotech S.A.,

| | naslov: rue Granbonpré, 11 Bâtiment H 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgija, |
| --- | --- |

naslov: rue Granbonpré, 11 Bâtiment H 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgija,

odobreno dajati na trg v Uniji novo živilo iz odstavka 1, razen če poznejši vložnik pridobi odobritev za navedeno novo živilo brez sklicevanja na podatke, zaščitene v skladu s členom 2, ali s privolitvijo družbe A-Mansia Biotech S.A.

3.   Vnos na seznamu Unije iz odstavka 1 vključuje pogoje uporabe in zahteve za označevanje iz Priloge.

Člen 2

Znanstveni podatki iz dokumentacije vloge, na podlagi katerih je Agencija ocenila novo živilo iz člena 1, za katere vložnik zahteva pravno zaščito in brez katerih novo živilo ne bi moglo biti odobreno, se v obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe brez privolitve družbe A-Mansia Biotech S.A ne uporabijo v korist poznejšega vložnika.

Člen 3

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 327, 11.12.2015, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).

2

(3)  Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 51).

3

(4)  Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).

4

(5)  Brient, 2019a (neobjavljeno).

5

(6)  Brient, 2019b (neobjavljeno).

6

(7)  Bracken, 2019a (neobjavljeno).

7

(8)  Bracken, 2019b (neobjavljeno).

8

(9)  Druart C., Plovier H., Van Hul M., Brient A., Phipps K.R., de Vos W.M., in Cani P.D., 2020. Toxicological Safety evaluation of pasteurized Akkermansia muciniphila (Ocena toksikološke varnosti pasterizirane Akkermansie muciniphile. Journal of Applied Toxicology, 41: 276–290.

9

Toxicological Safety evaluation of pasteurized Akkermansia muciniphila

Akkermansie muciniphile

(10)  Jensen, 2019 (neobjavljeno).

10

(11)  Gueimonde, 2019 (neobjavljeno).

11

(12)  
  Safety of pasteurised Akkermansia muciniphila as a novel food pursuant to Article 10 of Regulation (EU) 2015/2283; EFSA Journal (2021); 19(9):6780.

12

Safety of pasteurised Akkermansia muciniphila as a novel food pursuant to Article 10 of Regulation (EU) 2015/2283; EFSA Journal

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:

| (1) | v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vstavi naslednji vnos:










  Odobreno novo živilo | Pogoji za uporabo novih živil | Dodatne posebne zahteve za označevanje | Druge zahteve | Varstvo podatkov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Določena kategorija živil | Najvišje dovoljene ravni |
| „
  Akkermansia muciniphila (pasterizirana) | živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013, namenjena odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater | 3,4 ×1010 celic/dan | Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚pasterizirana Akkermansia muciniphila‘. | | Odobreno dne 1. marca 2022. Ta vključitev temelji na pravno zaščitenih znanstvenih dokazih in znanstvenih podatkih, varovanih v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283.
  Vložnik: A-Mansia Biotech S.A., rue Granbonpré, 11, Bâtiment H, 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgija. V obdobju varstva podatkov je dajanje novega živila pasterizirana Akkermansia muciniphila na trg v Uniji odobreno le družbi A-Mansia Biotech S.A., razen če poznejši vložnik pridobi odobritev za novo živilo brez sklicevanja na pravno zaščitene znanstvene dokaze ali znanstvene podatke, varovane v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283, ali s privolitvijo družbe A-Mansia Biotech S.A.
  Končni datum obdobja varstva podatkov: 1. marec 2027.“ |
| prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater | 3,4 ×1010 celic/dan | Označevanje prehranskih dopolnil, ki vsebujejo pasterizirano Akkermansio muciniphilo, vsebuje izjavo, da jo lahko uživajo samo odrasli, razen nosečnic in doječih žensk. |

(1)

v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vstavi naslednji vnos:

Odobreno novo živilo

Pogoji za uporabo novih živil

Dodatne posebne zahteve za označevanje

Druge zahteve

Varstvo podatkov

Določena kategorija živil

Najvišje dovoljene ravni

„
  Akkermansia muciniphila (pasterizirana)

živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013, namenjena odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater

3,4 ×1010 celic/dan

Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚pasterizirana Akkermansia muciniphila‘.

Odobreno dne 1. marca 2022. Ta vključitev temelji na pravno zaščitenih znanstvenih dokazih in znanstvenih podatkih, varovanih v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283.

Vložnik: A-Mansia Biotech S.A., rue Granbonpré, 11, Bâtiment H, 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgija. V obdobju varstva podatkov je dajanje novega živila pasterizirana Akkermansia muciniphila na trg v Uniji odobreno le družbi A-Mansia Biotech S.A., razen če poznejši vložnik pridobi odobritev za novo živilo brez sklicevanja na pravno zaščitene znanstvene dokaze ali znanstvene podatke, varovane v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283, ali s privolitvijo družbe A-Mansia Biotech S.A.

Končni datum obdobja varstva podatkov: 1. marec 2027.“

prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater

3,4 ×1010 celic/dan

Označevanje prehranskih dopolnil, ki vsebujejo pasterizirano Akkermansio muciniphilo, vsebuje izjavo, da jo lahko uživajo samo odrasli, razen nosečnic in doječih žensk.

| (2) | v tabeli 2 (Specifikacije) se vstavi naslednji vnos:






  Odobreno novo živilo | Specifikacija |
| --- | --- | --- |
| „
  Akkermansia muciniphila (pasterizirana) | Opis:

  Pasterizirana Akkermansia muciniphila (sev ATCC BAA-835, CIP 107961) se pridobi z anaerobno rastjo bakterije, ki ji sledijo pasterizacija, koncentracija celic, krioprezervacija in sušenje z zamrzovanjem.

  Značilnosti/sestava:

  skupno število celic A. muciniphila (celice/g): 2,5 × 1010 do 2,5 × 1012

  skupno število živih celic A. muciniphila (CFU/g): < 10 (LoD) (*)
  vodna aktivnost: ≤ 0,43
  vlaga (%): ≤ 12,0
  beljakovine (%): ≤ 35,0
  maščobe (%): ≤ 4,0
  surov pepel (%): ≤ 21,0
  ogljikovi hidrati (%): 36,0–86,0

  Mikrobiološka merila:

  skupno število aerobnih mezofilov: ≤ 500 CFU (**)/g
  sulfit reducirajoči anaerobi: ≤ 50 CFU/g
  koaguloza+ stafilokoki : ≤ 10 CFU/g
  enterobakterije: ≤ 10 CFU/g
  kvasovke: ≤ 10 CFU/g
  plesni: ≤ 10 CFU/g

  Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

  Listeria spp.: odsotnost v 25 g

  Salmonella spp. : odsotnost v 25 g

  Escherichia coli : odsotnost v 1 g






  (*) | LoD: meja zaznavnosti. |

(2)

v tabeli 2 (Specifikacije) se vstavi naslednji vnos:

Odobreno novo živilo

Specifikacija

„
  Akkermansia muciniphila (pasterizirana)

Opis:

Pasterizirana Akkermansia muciniphila (sev ATCC BAA-835, CIP 107961) se pridobi z anaerobno rastjo bakterije, ki ji sledijo pasterizacija, koncentracija celic, krioprezervacija in sušenje z zamrzovanjem.

Značilnosti/sestava:

skupno število celic A. muciniphila (celice/g): 2,5 × 1010 do 2,5 × 1012

skupno število živih celic A. muciniphila (CFU/g): < 10 (LoD) (*)

vodna aktivnost: ≤ 0,43

vlaga (%): ≤ 12,0

beljakovine (%): ≤ 35,0

maščobe (%): ≤ 4,0

surov pepel (%): ≤ 21,0

ogljikovi hidrati (%): 36,0–86,0

Mikrobiološka merila:

skupno število aerobnih mezofilov: ≤ 500 CFU (**)/g

sulfit reducirajoči anaerobi: ≤ 50 CFU/g

koaguloza+ stafilokoki : ≤ 10 CFU/g

enterobakterije: ≤ 10 CFU/g

kvasovke: ≤ 10 CFU/g

plesni: ≤ 10 CFU/g

Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

Listeria spp.: odsotnost v 25 g

Salmonella spp. : odsotnost v 25 g

Escherichia coli : odsotnost v 1 g

(*)

LoD: meja zaznavnosti.

| (**) | kolonijske enote.“ |
| --- | --- |

(**)

kolonijske enote.“

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/169

z dne 8. februarja 2022

o odobritvi dajanja na trg zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije.

| (2) | V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), ki določa seznam Unije odobrenih novih živil. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), ki določa seznam Unije odobrenih novih živil.

| (3) | Družba Fair Insects BV (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 28. decembra 2018 pri Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 vložila vlogo za dajanje zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) na trg Unije kot novega živila. Vložnik je zahteval uporabo zamrznjenih, suhih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) v številnih živilih, namenjenih splošni populaciji. |
| --- | --- |

(3)

Družba Fair Insects BV (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 28. decembra 2018 pri Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 vložila vlogo za dajanje zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) na trg Unije kot novega živila. Vložnik je zahteval uporabo zamrznjenih, suhih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) v številnih živilih, namenjenih splošni populaciji.

| (4) | Vložnik je Komisijo zaprosil tudi za varstvo pravno zaščitenih podatkov v zvezi s številnimi podatki, predloženimi v podporo vlogi, in sicer za podroben opis proizvodnega postopka (3), analizne podatke o sestavi (4), študije o stabilnosti (5), študijo o prebavljivosti beljakovin (6), študijo citotoksičnosti, vključno s celovitimi poročili o študijah (7), seznam analiznih podatkov glede sestave (8), oceno vnosa ter predlagane uporabe in ravni uporabe (9). |
| --- | --- |

(4)

Vložnik je Komisijo zaprosil tudi za varstvo pravno zaščitenih podatkov v zvezi s številnimi podatki, predloženimi v podporo vlogi, in sicer za podroben opis proizvodnega postopka (3), analizne podatke o sestavi (4), študije o stabilnosti (5), študijo o prebavljivosti beljakovin (6), študijo citotoksičnosti, vključno s celovitimi poročili o študijah (7), seznam analiznih podatkov glede sestave (8), oceno vnosa ter predlagane uporabe in ravni uporabe (9).

| (5) | Komisija se je v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 9. avgusta 2019 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in jo prosila za znanstveno mnenje z oceno zamrznjenih in posušenih pripravkov iz ličink mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila. |
| --- | --- |

(5)

Komisija se je v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 9. avgusta 2019 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in jo prosila za znanstveno mnenje z oceno zamrznjenih in posušenih pripravkov iz ličink mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila.

| (6) | Agencija je 7. julija 2021 v skladu z zahtevami iz člena 11 Uredbe (EU) 2015/2283 sprejela znanstveno mnenje o varnosti zamrznjenih in posušenih formulacij iz ličink celega mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283 (10). |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 7. julija 2021 v skladu z zahtevami iz člena 11 Uredbe (EU) 2015/2283 sprejela znanstveno mnenje o varnosti zamrznjenih in posušenih formulacij iz ličink celega mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283 (10).

| (7) | Agencija je v svojem mnenju ugotovila, da so zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor) varne pri predlaganih uporabah in ravneh uporabe. Zato je v njenem mnenju dovolj dokazov za ugotovitev, da zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor) pod posebnimi pogoji uporabe izpolnjujejo zahteve za dajanje na trg v skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je v svojem mnenju ugotovila, da so zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor) varne pri predlaganih uporabah in ravneh uporabe. Zato je v njenem mnenju dovolj dokazov za ugotovitev, da zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor) pod posebnimi pogoji uporabe izpolnjujejo zahteve za dajanje na trg v skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (8) | Agencija je v navedenem mnenju in v svojem mnenju o varnosti posušenih ličink mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 (11) na podlagi omejenih objavljenih dokazov o prehranski alergiji, povezani z žuželkami, ugotovila tudi, da lahko uživanje novega živila povzroči primarno preobčutljivost in alergijske reakcije na beljakovine mokarja. V skladu s priporočilom Agencije, naj se opravijo raziskave o alergenosti ličink Tenebrio molitor, Komisija trenutno preučuje načine za izvedbo potrebnih raziskav. Dokler Agencija ne oceni podatkov, pridobljenih z raziskavo, in glede na to, da je bilo do zdaj po podatkih, ki so na voljo industriji ličink Tenebrio molitor (12), sporočenih le nekaj primerov alergijskih reakcij, Komisija meni, da na seznam Unije odobrenih novih živil ne bi smele biti vključene nobene posebne zahteve za označevanje v zvezi s potencialom ličink Tenebrio molitor, da povzročijo primarno preobčutljivost. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je v navedenem mnenju in v svojem mnenju o varnosti posušenih ličink mokarja (Tenebrio molitor) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 (11) na podlagi omejenih objavljenih dokazov o prehranski alergiji, povezani z žuželkami, ugotovila tudi, da lahko uživanje novega živila povzroči primarno preobčutljivost in alergijske reakcije na beljakovine mokarja. V skladu s priporočilom Agencije, naj se opravijo raziskave o alergenosti ličink Tenebrio molitor, Komisija trenutno preučuje načine za izvedbo potrebnih raziskav. Dokler Agencija ne oceni podatkov, pridobljenih z raziskavo, in glede na to, da je bilo do zdaj po podatkih, ki so na voljo industriji ličink Tenebrio molitor (12), sporočenih le nekaj primerov alergijskih reakcij, Komisija meni, da na seznam Unije odobrenih novih živil ne bi smele biti vključene nobene posebne zahteve za označevanje v zvezi s potencialom ličink Tenebrio molitor, da povzročijo primarno preobčutljivost.

| (9) | Agencija je v navedenih mnenjih ugotovila tudi, da zaradi navzkrižne reaktivnosti uživanje novega živila lahko povzroči alergijske reakcije pri osebah, ki so alergične na rake in pršice. Poleg tega je Agencija navedla, da lahko novo živilo vsebuje dodatne alergene, če so ti prisotni v substratu, s katerim se hranijo žuželke. To lahko vključuje alergene iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (13). Zato je primerno, da so zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor), ki se dajo na voljo potrošnikom kot take, in živila, ki vsebujejo navedene pripravke, ustrezno označeni v skladu z zahtevami iz člena 9 Uredbe (EU) 2015/2283 in Uredbe (EU) št. 1169/2011. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je v navedenih mnenjih ugotovila tudi, da zaradi navzkrižne reaktivnosti uživanje novega živila lahko povzroči alergijske reakcije pri osebah, ki so alergične na rake in pršice. Poleg tega je Agencija navedla, da lahko novo živilo vsebuje dodatne alergene, če so ti prisotni v substratu, s katerim se hranijo žuželke. To lahko vključuje alergene iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (13). Zato je primerno, da so zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor), ki se dajo na voljo potrošnikom kot take, in živila, ki vsebujejo navedene pripravke, ustrezno označeni v skladu z zahtevami iz člena 9 Uredbe (EU) 2015/2283 in Uredbe (EU) št. 1169/2011.

| (10) | Agencija je v svojem mnenju navedla, da so podroben opis proizvodnega postopka, analizni podatki o sestavi, študije stabilnosti, študija prebavljivosti beljakovin, študija citotoksičnosti, vključno s celovitimi poročili o študijah, služili kot podlaga za določitev varnosti novega živila. Agencija je tudi navedla, da svojega sklepa ne bi mogla sprejeti brez navedenih podatkov, ki jih je vložnik zahteval kot pravno zaščitene. |
| --- | --- |

(10)

Agencija je v svojem mnenju navedla, da so podroben opis proizvodnega postopka, analizni podatki o sestavi, študije stabilnosti, študija prebavljivosti beljakovin, študija citotoksičnosti, vključno s celovitimi poročili o študijah, služili kot podlaga za določitev varnosti novega živila. Agencija je tudi navedla, da svojega sklepa ne bi mogla sprejeti brez navedenih podatkov, ki jih je vložnik zahteval kot pravno zaščitene.

| (11) | Komisija je od vložnika zahtevala, naj dodatno pojasni predloženo utemeljitev glede zahteve za pravno zaščito navedenih podatkov in pojasni zahtevo za izključno pravico do sklicevanja na navedene podatke, kot zahteva člen 26(2)(b) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je od vložnika zahtevala, naj dodatno pojasni predloženo utemeljitev glede zahteve za pravno zaščito navedenih podatkov in pojasni zahtevo za izključno pravico do sklicevanja na navedene podatke, kot zahteva člen 26(2)(b) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (12) | Vložnik je izjavil, da je imel v času vložitve vloge v skladu z nacionalno zakonodajo lastninske in izključne pravice do sklicevanja na navedene podatke ter da zato tretje osebe ne morejo zakonito dostopati do navedenih podatkov, jih uporabljati ali se sklicevati na navedene podatke. |
| --- | --- |

(12)

Vložnik je izjavil, da je imel v času vložitve vloge v skladu z nacionalno zakonodajo lastninske in izključne pravice do sklicevanja na navedene podatke ter da zato tretje osebe ne morejo zakonito dostopati do navedenih podatkov, jih uporabljati ali se sklicevati na navedene podatke.

| (13) | Komisija je ocenila vse informacije, ki jih je predložil vložnik, in ugotovila, da je ta zadovoljivo utemeljil izpolnjevanje zahtev iz člena 26(2) Uredbe (EU) 2015/2283. Zato Agencija podrobnega opisa proizvodnega postopka (14), analiznih podatkov o sestavi (15), študij o stabilnosti (16), študije o prebavljivosti beljakovin (17), študije citotoksičnosti, vključno s celovitimi poročili o študijah (18), vključenih v dokumentacijo vložnika, ki so podlaga za sklep Agencije o varnosti novega živila in brez katerih Agencija ne bi mogla oceniti novega živila, v obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe ne bi smela uporabiti v korist poznejšega vložnika. V skladu s tem bi bilo treba v navedenem obdobju samo vložniku odobriti dajanje zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) na trg v Uniji. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je ocenila vse informacije, ki jih je predložil vložnik, in ugotovila, da je ta zadovoljivo utemeljil izpolnjevanje zahtev iz člena 26(2) Uredbe (EU) 2015/2283. Zato Agencija podrobnega opisa proizvodnega postopka (14), analiznih podatkov o sestavi (15), študij o stabilnosti (16), študije o prebavljivosti beljakovin (17), študije citotoksičnosti, vključno s celovitimi poročili o študijah (18), vključenih v dokumentacijo vložnika, ki so podlaga za sklep Agencije o varnosti novega živila in brez katerih Agencija ne bi mogla oceniti novega živila, v obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe ne bi smela uporabiti v korist poznejšega vložnika. V skladu s tem bi bilo treba v navedenem obdobju samo vložniku odobriti dajanje zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) na trg v Uniji.

| (14) | Vendar pa omejevanje odobritve zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) in sklicevanja na podatke, ki jih vsebuje vložnikova dokumentacija, na izključno uporabo vložnika drugim vložnikom ne preprečuje vložitve vloge za dovoljenje za dajanje na trg istega novega živila, če njihova vloga temelji na zakonito pridobljenih informacijah, ki podpirajo takšno odobritev v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

Vendar pa omejevanje odobritve zamrznjenih, posušenih in praškastih oblik ličink mokarja (Tenebrio molitor) in sklicevanja na podatke, ki jih vsebuje vložnikova dokumentacija, na izključno uporabo vložnika drugim vložnikom ne preprečuje vložitve vloge za dovoljenje za dajanje na trg istega novega živila, če njihova vloga temelji na zakonito pridobljenih informacijah, ki podpirajo takšno odobritev v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283.

| (15) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(15)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (16) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(16)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor), kot so opredeljene v Prilogi k tej uredbi, se vključijo na seznam Unije odobrenih novih živil, določen z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2470.

2.   V obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe je samo prvotnemu vložniku:

družba: Fair Insects BV,

naslov: Industriestraat 3, 5107 NC Dongen, Nizozemska,

odobreno dajati na trg v Uniji novo živilo iz odstavka 1, razen če poznejši vložnik pridobi odobritev za novo živilo brez sklicevanja na podatke, zaščitene v skladu s členom 2 te uredbe, ali s privolitvijo družbe Fair Insects BV.

| 3. | Vnos na seznamu Unije iz odstavka 1 vključuje pogoje uporabe in zahteve za označevanje, določene v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

3.

Vnos na seznamu Unije iz odstavka 1 vključuje pogoje uporabe in zahteve za označevanje, določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Študije iz dokumentacije vloge, na podlagi katerih je Agencija ocenila novo živilo iz člena 1, za katere vložnik zahteva pravno zaščito in brez katerih novo živilo ne bi moglo biti odobreno, se v obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe brez privolitve družbe Fair Insects BV ne uporabijo v korist poznejšega vložnika.

Člen 3

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 327, 11.12.2015, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).

2

(3)  Oddelek 2.3_Production process (Proizvodni postopek), vključno s posodobitvami; Dodatek C11; Dodatek C17 – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

3

(4)  Oddelek 2.4_Compositional data (Podatki o sestavi), vključno s posodobitvami; Oddelek 2.9_Nutritional information (Informacije o hranilni vrednosti), vključno s posodobitvami; Dodatek B4, vključno s posodobitvami; Dodatek B5, vključno s posodobitvami; Dodatek C20; Dodatek D1, vključno s posodobitvami; Dodatek D2, vključno s posodobitvami; Dodatek D6, vključno s posodobitvami – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

4

(5)  Dodatek 2.4.4_Stability (Stabilnost), vključno s posodobitvami; Dodatek C21; Dodatek C22; Dodatek D7, vključno s posodobitvami – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

5

(6)  Dodatek D4, vključno s posodobitvami, Fair Insects BV, 2020 (neobljavljeno); Študija DIASS (oddelek 2.8_upd, oddelek 2.9_upd, oddelek 2.11_upd).

6

(7)  Oddelek 2.10 Toxicological information (Toksikološke informacije), vključno s posodobitvami; Dodatek D5, vključno s posodobitvami – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

7

(8)  Dodatek B2, Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

8

(9)  Intake assessment by Schuttelaar & Partners (Ocena vnosa, Schuttelaar & Partners) (oddelek 2.7_upd); Proposed use and use levels data estimated by Schuttelaar & Partners (Podatki o predlagani uporabi in ravneh uporabe, Schuttelaar & Partners) (oddelek 2.7_upd) – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

9

(10)  
  EFSA Journal 2021;19(8):6778.

10

EFSA Journal

(11)  
  EFSA Journal 2021;19(1):6343.

11

EFSA Journal

(12)  Ličinke Tenebrio molitor se tržijo v številnih državah članicah v skladu s prehodnimi ukrepi iz člena 35(2) Uredbe (EU) 2015/2283.

12

Tenebrio molitor

(13)  Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).

13

(14)  Oddelek 2.3_Production process (Proizvodni postopek), vključno s posodobitvami; Dodatek C11; Dodatek C17 – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

14

(15)  Oddelek 2.4_Compositional data (Podatki o sestavi), vključno s posodobitvami; Oddelek 2.9_Nutritional information (Informacije o hranilni vrednosti), vključno s posodobitvami; Dodatek B4, vključno s posodobitvami; Dodatek B5, vključno s posodobitvami; Dodatek C20; Dodatek D1, vključno s posodobitvami; Dodatek D2, vključno s posodobitvami; Dodatek D6, vključno s posodobitvami – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

15

(16)  Dodatek 2.4.4_Stability (Stabilnost), vključno s posodobitvami; Dodatek C21; Dodatek C22; Dodatek D7, vključno s posodobitvami – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

16

(17)  Dodatek D4, vključno s posodobitvami, Fair Insects BV, 2020 (neobljavljeno); Študija DIASS (oddelek 2.8_upd, oddelek 2.9_upd, oddelek 2.11_upd).

17

(18)  Oddelek 2.10 Toxicological information (Toksikološke informacije), vključno s posodobitvami; Dodatek D5, vključno s posodobitvami – Fair Insects BV, 2020 (neobjavljeno).

18

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:

| (1) | v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vstavi naslednji vnos:











  Odobreno novo živilo | Pogoji za uporabo novih živil | Dodatne posebne zahteve za označevanje | Druge zahteve | Varstvo podatkov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor) | Določena kategorija živil | Najvišje dovoljene ravni (g/100 g)
  (tržene kot take ali pripravljene v skladu z navodili) | 1. | Glede na uporabljeno obliko je poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, ‚zamrznjene ličinke mokarja (Tenebrio molitor)‘, ‚posušene ličinke mokarja (Tenebrio molitor)‘ ali ‚prah iz ličink mokarja (Tenebrio molitor)‘. |

(1)

v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vstavi naslednji vnos:

Odobreno novo živilo

Pogoji za uporabo novih živil

Dodatne posebne zahteve za označevanje

Druge zahteve

Varstvo podatkov

„Zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor)

Določena kategorija živil

Najvišje dovoljene ravni (g/100 g)

(tržene kot take ali pripravljene v skladu z navodili)

1.

Glede na uporabljeno obliko je poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, ‚zamrznjene ličinke mokarja (Tenebrio molitor)‘, ‚posušene ličinke mokarja (Tenebrio molitor)‘ ali ‚prah iz ličink mokarja (Tenebrio molitor)‘.

| 2. | Označevanje živil, ki vsebujejo zamrznjene, posušene ali praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor), vsebuje izjavo, da lahko ta sestavina povzroči alergijske reakcije pri potrošnikih z znanimi alergijami na rake in proizvode iz njih ter na pršice. Ta izjava se navede v neposredni bližini seznama sestavin. |
| --- | --- |

2.

Označevanje živil, ki vsebujejo zamrznjene, posušene ali praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor), vsebuje izjavo, da lahko ta sestavina povzroči alergijske reakcije pri potrošnikih z znanimi alergijami na rake in proizvode iz njih ter na pršice. Ta izjava se navede v neposredni bližini seznama sestavin.

Odobreno dne 1. marca 2022. Ta vključitev temelji na pravno zaščitenih znanstvenih dokazih in znanstvenih podatkih, varovanih v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283.

Vložnik: Fair Insects BV, Industriestraat 3, 5107 NC Dongen, Nizozemska.

V obdobju varstva podatkov je dajanje novega živila na trg v Uniji odobreno le družbi Fair Insects BV, razen če poznejši vložnik pridobi odobritev za navedeno novo živilo brez sklicevanja na pravno zaščitene znanstvene dokaze ali znanstvene podatke, varovane v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283, ali s privolitvijo družbe Fair Insects BV.

Končni datum obdobja varstva podatkov: 1. marec 2027.“

Zamrznjeno

Posušeno ali v prahu

zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor)

kruh in štručke iz več vrst žit; krekerji in grisini

30

10

žitne ploščice

30

15

proizvodi na osnovi sušenih testenin jedi na osnovi testenin (razen sušenih ekspandiranih testenin); pica in pici podobne jedi

15

10

proizvodi na osnovi sušenih polnjenih testenin

30

15

premiksi (suhi) za pekovske izdelke

30

15

omake

30

10

jedi na osnovi krompirja, metuljnic

15

10

sirotka v prahu

40

20

mesnim izdelkom podobni izdelki

80

50

juhe in solate

20

5

čips

40

20

pijače, podobne pivu; mešane alkoholne pijače; mešanice alkoholnih pijač

1

1

čokoladni konditorski izdelki

30

10

oreški, oljnice in čičerika

40

30

zamrznjeni fermentirani izdelki na osnovi mleka

15

5

mesni pripravki

40

16

| (2) | v tabeli 2 (Specifikacije) se vstavi naslednji vnos:








  Odobreno novo živilo | Specifikacija |
| --- | --- | --- |
| „Zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor) | Opis/opredelitev:

  Novo živilo so zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor). Izraz ‚mokar‘ se nanaša na ličinko Tenebrio molitor, ki je vrsta žuželk iz družine Tenebrionidae (črnivci). Druga ugotovljena znanstvena sopomenka je Tenebrio molitor Linnaeus.
  Za prehrano ljudi so namenjeni celi mokarji, brez odstranjenih delov.
  Pred usmrtitvijo žuželk z zamrzovanjem je potrebno najmanj 24-urno obdobje postenja, da ličinke lahko izpraznijo prebavila.
  Novo živilo je namenjeno dajanju na trg v treh različnih oblikah, in sicer: cele, blanširane in zamrznjene ličinke T. molitor (zamrznjene); cele, blanširane in z zamrzovanjem sušene ličinke T. molitor (posušene), ki so lahko v praškasti obliki (v prahu). |
| Parametri | Zamrznjeno | Posušeno ali v prahu |
| Značilnosti/sestava |
| pepel | 0,9–1,10 | 3,6–4,1 |
| vlaga (% m/m) | 69–75 | ≤ 5 |
| surove beljakovine (N x 6,25) (% m/m) | 14–19 | 54–60 |
| maščobe (% m/m)






  — | od tega nasičene maščobne kisline (% maščobe) |

(2)

v tabeli 2 (Specifikacije) se vstavi naslednji vnos:

Odobreno novo živilo

Specifikacija

„Zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor)

Opis/opredelitev:

Novo živilo so zamrznjene, posušene in praškaste oblike ličink mokarja (Tenebrio molitor). Izraz ‚mokar‘ se nanaša na ličinko Tenebrio molitor, ki je vrsta žuželk iz družine Tenebrionidae (črnivci). Druga ugotovljena znanstvena sopomenka je Tenebrio molitor Linnaeus.

Za prehrano ljudi so namenjeni celi mokarji, brez odstranjenih delov.

Pred usmrtitvijo žuželk z zamrzovanjem je potrebno najmanj 24-urno obdobje postenja, da ličinke lahko izpraznijo prebavila.

Novo živilo je namenjeno dajanju na trg v treh različnih oblikah, in sicer: cele, blanširane in zamrznjene ličinke T. molitor (zamrznjene); cele, blanširane in z zamrzovanjem sušene ličinke T. molitor (posušene), ki so lahko v praškasti obliki (v prahu).

Parametri

Zamrznjeno

Posušeno ali v prahu

Značilnosti/sestava

pepel

0,9–1,10

3,6–4,1

vlaga (% m/m)

69–75

≤ 5

surove beljakovine (N x 6,25) (% m/m)

14–19

54–60

maščobe (% m/m)

—

od tega nasičene maščobne kisline (% maščobe)

7–12,5

20–29

27–30

20–29

prebavljivi ogljikovi hidrati (% m/m)

1–2

4–8

prehranske vlaknine (% m/m)

1,2–3,5

4–6

Hitin(*) (% m/m)

≤ 3

4–9

peroksidno število (meq O2/kg maščobe)

≤ 5

≤ 5

Onesnaževala

Težke kovine

svinec (mg/kg)

≤ 0,01

≤ 0,075

kadmij (mg/kg)

≤ 0,05

≤ 0,1

Mikotoksini

aflatoksini (vsota B1, B2, G1, G2) (μg/kg)

≤ 4

≤ 4

aflatoksin B1 (μg/kg)

≤ 2

≤ 2

deoksinivalenol (μg/kg)

≤ 200

≤ 200

ohratoksin A (μg/kg)

≤ 1

≤ 1

Dioksini in PCB-ji

vsota dioksinov in dl-PCB (UB, WHO-TEQ2005)(**) (pg/g maščobe)

≤ 0,75

≤ 0,75

Mikrobiološka merila

skupno število aerobnih mikroorganizmov na ploščah (CFU/g)

≤ 105

≤ 105

enterobakterije (domnevno) (CFU/g)

≤ 100

≤ 100

Escherichia coli (CFU/g)

≤ 50

≤ 50

Listeria monocytogenes

odsotnost v 25 g

odsotnost v 25 g

Salmonella spp.

odsotnost v 25 g

odsotnost v 25 g

Bacillus cereus (domnevno) (CFU/g)

≤ 100

≤ 100

koagulaza pozitivni stafilokoki (CFU/g)

≤ 100

≤ 100

sulfit reducirajoči anaerobi (CFU/g)

≤ 30

≤ 30

kvasovke in plesni (CFU/g)

≤ 100

≤ 100

| (*) | Hitin, izračunan kot razlika med frakcijo v kislem detergentu netopnih vlaknin in frakcijo v kislem detergentu netopnega lignina (ADF-ADL), kot so opisali Hahn in drugi (2018). |
| --- | --- |

(*)

Hitin, izračunan kot razlika med frakcijo v kislem detergentu netopnih vlaknin in frakcijo v kislem detergentu netopnega lignina (ADF-ADL), kot so opisali Hahn in drugi (2018).

| (**) | Zgornja meja vsote polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD)-polikloriranih dibenzofuranov (PCDF) in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov (PCB), izražene kot toksični ekvivalent Svetovne zdravstvene organizacije (z uporabo faktorjev toksične ekvivalentnosti SZO iz leta 2005). |
| --- | --- |

(**)

Zgornja meja vsote polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD)-polikloriranih dibenzofuranov (PCDF) in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov (PCB), izražene kot toksični ekvivalent Svetovne zdravstvene organizacije (z uporabo faktorjev toksične ekvivalentnosti SZO iz leta 2005).

CFU: kolonijske enote.“

---

SKLEPI

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/17

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2022/170

z dne 8. februarja 2022

o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/96/SZVP z dne 15. februarja 2010 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (1), in zlasti člena 5 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa 2010/96/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da v skladu s členom 38 PEU sprejme ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), vključno s sklepi o imenovanju naslednjih poveljnikov sil misije EU. |
| --- | --- |

(1)

Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa 2010/96/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da v skladu s členom 38 PEU sprejme ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), vključno s sklepi o imenovanju naslednjih poveljnikov sil misije EU.

| (2) | PVO je 16. julija 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/1072 (2), s katerim je za poveljnika sil misije EU v EUTM Somalia imenoval brigadnega generala Fabiana ZINZONEJA. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 16. julija 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/1072 (2), s katerim je za poveljnika sil misije EU v EUTM Somalia imenoval brigadnega generala Fabiana ZINZONEJA.

| (3) | Italijanski vojaški organi so 18. januarja 2022 predlagali imenovanje brigadnega generala Roberta VIGLIETTE, ki naj bi na mestu poveljnika sil misije EU za EUTM Somalia nasledil brigadnega generala Fabiana ZINZONEJA. |
| --- | --- |

(3)

Italijanski vojaški organi so 18. januarja 2022 predlagali imenovanje brigadnega generala Roberta VIGLIETTE, ki naj bi na mestu poveljnika sil misije EU za EUTM Somalia nasledil brigadnega generala Fabiana ZINZONEJA.

| (4) | Vojaški odbor EU se je 21. januarja 2022 dogovoril, da PVO priporoči, naj odobri predlog italijanskih vojaških organov. |
| --- | --- |

(4)

Vojaški odbor EU se je 21. januarja 2022 dogovoril, da PVO priporoči, naj odobri predlog italijanskih vojaških organov.

| (5) | Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju brigadnega generala Roberta VIGLIETTE, Sklep (SZVP) 2020/1072 pa bi bilo treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju brigadnega generala Roberta VIGLIETTE, Sklep (SZVP) 2020/1072 pa bi bilo treba razveljaviti.

| (6) | V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo – |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Brigadni general Roberto VIGLIETTA se z 9. februarjem 2022 imenuje za poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia).

Člen 2

Sklep (SZVP) 2020/1072 se z 9. februarjem 2022 razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

D. PRONK

---

(1)  
  UL L 44, 19.2.2010, str. 16.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2020/1072 z dne 16. julija 2020 o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2019/1264 (EUTM Somalia/1/2020) (OJ L 234, 21.7.2020, str. 18).

2

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/19

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/171

z dne 2. februarja 2022

o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude „Win It On The Pitch“ („Zmagaj na igrišču“) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 630)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski državljanski pobudi (1) ter zlasti člena 6(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude „Zmagaj na igrišču“ je bil Komisiji predložen 30. septembra 2021. |
| --- | --- |

(1)

Zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude „Zmagaj na igrišču“ je bil Komisiji predložen 30. septembra 2021.

| (2) | Pobuda je imela tri cilje, in sicer sprejetje (1) priporočila Sveta za zaščito modela nogometa v Evropi, ki temelji na vrednotah, solidarnosti, trajnostnosti in odprtih tekmovanjih, z določitvijo okvira in smernic EU za ukrepanje držav članic za zaščito modela nogometa v Evropi, (2) smernic Komisije o uporabi pravil EU o konkurenci v športu in (3) sporočila Komisije za oblikovanje najtrdnejšega možnega modela evropskega športa za prihodnost, vključno z upoštevanjem tega, kar evropski navijači in navijačice ter državljani in državljanke pričakujejo od športa v Evropi. |
| --- | --- |

(2)

Pobuda je imela tri cilje, in sicer sprejetje (1) priporočila Sveta za zaščito modela nogometa v Evropi, ki temelji na vrednotah, solidarnosti, trajnostnosti in odprtih tekmovanjih, z določitvijo okvira in smernic EU za ukrepanje držav članic za zaščito modela nogometa v Evropi, (2) smernic Komisije o uporabi pravil EU o konkurenci v športu in (3) sporočila Komisije za oblikovanje najtrdnejšega možnega modela evropskega športa za prihodnost, vključno z upoštevanjem tega, kar evropski navijači in navijačice ter državljani in državljanke pričakujejo od športa v Evropi.

| (3) | V skladu s členom 1 Uredbe (EU) 2019/788 se pobude lahko prijavijo, če pozivajo Komisijo, naj v okviru svojih pristojnosti predloži pravni akt Unije za namen izvajanja pogodb. Komisija je v skladu s členom 165 Pogodbe o delovanju Evropske unije pooblaščena za sprejetje predloga priporočila Sveta, kot je navedeno v cilju 1 pobude, vendar cilja 2 in 3, kakor sta bila prvotno oblikovana, Komisije nista pozvala, naj sprejme „predlog pravnega akta Unije“. Komisijo je bila pozvana le, naj sprejme smernice in sporočilo. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 1 Uredbe (EU) 2019/788 se pobude lahko prijavijo, če pozivajo Komisijo, naj v okviru svojih pristojnosti predloži pravni akt Unije za namen izvajanja pogodb. Komisija je v skladu s členom 165 Pogodbe o delovanju Evropske unije pooblaščena za sprejetje predloga priporočila Sveta, kot je navedeno v cilju 1 pobude, vendar cilja 2 in 3, kakor sta bila prvotno oblikovana, Komisije nista pozvala, naj sprejme „predlog pravnega akta Unije“. Komisijo je bila pozvana le, naj sprejme smernice in sporočilo.

| (4) | Komisija je 27. oktobra 2021 v skladu s členom 6(4) Uredbe (EU) 2019/788 skupino organizatorjev obvestila o svoji oceni, da so zahteve za prijavo iz člena 6(3), točke (a), (d) in (e), navedene uredbe izpolnjene in da se zahteva iz člena 6(3), točka (b), ne uporablja. Vendar je Komisija navedla tudi, da na podlagi besedila pobude iz zahtevka z dne 30. septembra 2021, ne more sklepati, da pobuda v celoti izpolnjuje zahtevo iz člena 6(3), točka (c), Uredbe (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 27. oktobra 2021 v skladu s členom 6(4) Uredbe (EU) 2019/788 skupino organizatorjev obvestila o svoji oceni, da so zahteve za prijavo iz člena 6(3), točke (a), (d) in (e), navedene uredbe izpolnjene in da se zahteva iz člena 6(3), točka (b), ne uporablja. Vendar je Komisija navedla tudi, da na podlagi besedila pobude iz zahtevka z dne 30. septembra 2021, ne more sklepati, da pobuda v celoti izpolnjuje zahtevo iz člena 6(3), točka (c), Uredbe (EU) 2019/788.

| (5) | Zato je bila 3. januarja 2022 Komisiji predložena spremenjena različica pobude. |
| --- | --- |

(5)

Zato je bila 3. januarja 2022 Komisiji predložena spremenjena različica pobude.

| (6) | Pobuda Komisijo poziva, naj sprejme predlog priporočila Sveta o določitvi okvira in smernic EU za ukrepanje držav članic za zaščito modela nogometa v Evropi, prizna družbeno vrednost športa v evropski družbi in posebno naravo športa v pravilih EU o konkurenci ter okrepi vizijo in dolgoročno politiko EU glede prihodnosti in upravljanja evropskega športa. |
| --- | --- |

(6)

Pobuda Komisijo poziva, naj sprejme predlog priporočila Sveta o določitvi okvira in smernic EU za ukrepanje držav članic za zaščito modela nogometa v Evropi, prizna družbeno vrednost športa v evropski družbi in posebno naravo športa v pravilih EU o konkurenci ter okrepi vizijo in dolgoročno politiko EU glede prihodnosti in upravljanja evropskega športa.

| (7) | Dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude so navedene v prilogi. Organizatorji so v dodatnem dokumentu navedli tudi nadaljnje informacije o pobudi. |
| --- | --- |

(7)

Dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude so navedene v prilogi. Organizatorji so v dodatnem dokumentu navedli tudi nadaljnje informacije o pobudi.

| (8) | Kolikor je namen pobude sprejetje priporočila Sveta, katerega cilj je doseči, da Unija prispeva k spodbujanju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur in njegove družbene in vzgojne vloge, je Komisija pooblaščena, da predloži predlog pravnega akta na podlagi člena 165 Pogodbe. |
| --- | --- |

(8)

Kolikor je namen pobude sprejetje priporočila Sveta, katerega cilj je doseči, da Unija prispeva k spodbujanju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur in njegove družbene in vzgojne vloge, je Komisija pooblaščena, da predloži predlog pravnega akta na podlagi člena 165 Pogodbe.

| (9) | Iz navedenih razlogov noben del pobude ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb. |
| --- | --- |

(9)

Iz navedenih razlogov noben del pobude ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb.

| (10) | Ta ugotovitev ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni dejanski in vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami. |
| --- | --- |

(10)

Ta ugotovitev ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni dejanski in vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami.

| (11) | Skupina organizatorjev je predložila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, ter imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe. |
| --- | --- |

(11)

Skupina organizatorjev je predložila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, ter imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe.

| (12) | Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali šikanozna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

(12)

Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali šikanozna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah.

| (13) | Pobudo „Zmagaj na igrišču“ bi bilo zato treba prijaviti. |
| --- | --- |

(13)

Pobudo „Zmagaj na igrišču“ bi bilo zato treba prijaviti.

| (14) | Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija potrjuje resničnost navedb v pobudi, za katero je izključno odgovorna skupina organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in nikakor ne more odražati stališč Komisije – |
| --- | --- |

(14)

Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija potrjuje resničnost navedb v pobudi, za katero je izključno odgovorna skupina organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in nikakor ne more odražati stališč Komisije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Evropska državljanska pobuda „Zmagaj na igrišču“ se prijavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na skupino organizatorjev državljanske pobude „Zmagaj na igrišču“, ki jo kot kontaktni osebi zastopata Ronan EVAIN in Martha MESTRE GENS VIDA DA CONCEIÇÃO.

V Bruslju, 2. februarja 2022

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

podpredsednica

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 55.

1

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/21

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/172

z dne 7. februarja 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 608)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) (1) in zlasti člena 4(3) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Naprave kratkega dosega so običajno izdelki množičnega trga (široke potrošnje) in/ali prenosni izdelki, ki jih je mogoče enostavno vzeti s sabo in čezmejno uporabiti. Razlike v pogojih dostopa do spektra lahko preprečujejo njihov prosti pretok, povečujejo proizvodne stroške ter povzročajo tveganje za škodljivo motenje drugih radiofrekvenčnih uporab in storitev zaradi nedovoljene uporabe. Z Odločbo Komisije 2006/771/ES (2) so bili harmonizirani tehnični pogoji za uporabo spektra za najrazličnejše naprave kratkega dosega, za katere zato velja zelo blaga regulativna ureditev in je zanje potrebna zgolj splošna odobritev na podlagi nacionalnega prava. |
| --- | --- |

(1)

Naprave kratkega dosega so običajno izdelki množičnega trga (široke potrošnje) in/ali prenosni izdelki, ki jih je mogoče enostavno vzeti s sabo in čezmejno uporabiti. Razlike v pogojih dostopa do spektra lahko preprečujejo njihov prosti pretok, povečujejo proizvodne stroške ter povzročajo tveganje za škodljivo motenje drugih radiofrekvenčnih uporab in storitev zaradi nedovoljene uporabe. Z Odločbo Komisije 2006/771/ES (2) so bili harmonizirani tehnični pogoji za uporabo spektra za najrazličnejše naprave kratkega dosega, za katere zato velja zelo blaga regulativna ureditev in je zanje potrebna zgolj splošna odobritev na podlagi nacionalnega prava.

| (2) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1538 (3) so bili harmonizirani tehnični pogoji za uporabo frekvenčnih pasov 874–876 MHz in 915–921 MHz v tehnološko naprednih rešitvah za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) ter aplikacijah „interneta stvari“, ki temeljijo na omrežnih napravah kratkega dosega v podatkovnih omrežjih. V teh frekvenčnih pasovih je okolje za skupno uporabo drugačno od okolja, za katerega se uporablja Odločba 2006/771/ES, zato je potrebna posebna regulativna ureditev. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1538 (3) so bili harmonizirani tehnični pogoji za uporabo frekvenčnih pasov 874–876 MHz in 915–921 MHz v tehnološko naprednih rešitvah za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) ter aplikacijah „interneta stvari“, ki temeljijo na omrežnih napravah kratkega dosega v podatkovnih omrežjih. V teh frekvenčnih pasovih je okolje za skupno uporabo drugačno od okolja, za katerega se uporablja Odločba 2006/771/ES, zato je potrebna posebna regulativna ureditev.

| (3) | Čeprav pasova 873–874,4 MHz in 918-919,4 MHz po pravu Unije ali s sklepom Evropskega odbora za komunikacije (ECC) nista harmonizirana za uporabo globalnega sistema za mobilne komunikacije za železnice (GSM-R), se lahko za ta namen uporabljata na nacionalni ravni z nacionalno odločitvijo, ki je v skladu s Pravilnikom o radijskih komunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze. Zato lahko zadevne države članice, kadar harmonizirani tehnični pogoji ne bi zadostovali za zaščito take uporabe teh pasov za nacionalno razširitev GSM za železnice (E-GSM-R), postavijo dodatne pogoje za uporabo naprav kratkega dosega, ki ne vplivajo na harmonizirane tehnične pogoje za dostop do spektra za naprave kratkega dosega znotraj pasov. Kadar bi bile v kakšni državi članici potrebne take omejitve, bi bilo treba z njimi zagotoviti zlasti usklajevanje med uporabniki spektra, ki bi omogočilo geografsko skupno uporabo med E-GSM-R na eni strani ter med napravami RFID in omrežnimi napravami kratkega dosega na drugi strani. |
| --- | --- |

(3)

Čeprav pasova 873–874,4 MHz in 918-919,4 MHz po pravu Unije ali s sklepom Evropskega odbora za komunikacije (ECC) nista harmonizirana za uporabo globalnega sistema za mobilne komunikacije za železnice (GSM-R), se lahko za ta namen uporabljata na nacionalni ravni z nacionalno odločitvijo, ki je v skladu s Pravilnikom o radijskih komunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze. Zato lahko zadevne države članice, kadar harmonizirani tehnični pogoji ne bi zadostovali za zaščito take uporabe teh pasov za nacionalno razširitev GSM za železnice (E-GSM-R), postavijo dodatne pogoje za uporabo naprav kratkega dosega, ki ne vplivajo na harmonizirane tehnične pogoje za dostop do spektra za naprave kratkega dosega znotraj pasov. Kadar bi bile v kakšni državi članici potrebne take omejitve, bi bilo treba z njimi zagotoviti zlasti usklajevanje med uporabniki spektra, ki bi omogočilo geografsko skupno uporabo med E-GSM-R na eni strani ter med napravami RFID in omrežnimi napravami kratkega dosega na drugi strani.

| (4) | Za harmonizirano uporabo parnih frekvenčnih pasov 874,4–880,0 MHz in 919,4–925,0 MHz, ki sta sosednja podpasovoma 874–874,4 MHz in 917,4-919,4 MHz, harmoniziranima za naprave kratkega dosega s tem sklepom, za železniške mobilne radijske komunikacije velja Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1730 (4). Soobstoj naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–874,4 MHz in 917,4–919,4 MHz ter železniških mobilnih radijskih komunikacij v sosednjih frekvenčnih pasovih 874,4–880,0 MHz in 919,4–925,0 MHz je bil ocenjen v Poročilu 74 Evropske konference poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT). |
| --- | --- |

(4)

Za harmonizirano uporabo parnih frekvenčnih pasov 874,4–880,0 MHz in 919,4–925,0 MHz, ki sta sosednja podpasovoma 874–874,4 MHz in 917,4-919,4 MHz, harmoniziranima za naprave kratkega dosega s tem sklepom, za železniške mobilne radijske komunikacije velja Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1730 (4). Soobstoj naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–874,4 MHz in 917,4–919,4 MHz ter železniških mobilnih radijskih komunikacij v sosednjih frekvenčnih pasovih 874,4–880,0 MHz in 919,4–925,0 MHz je bil ocenjen v Poročilu 74 Evropske konference poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT).

| (5) | Države članice v skladu s členom 1(4) Odločbe št. 676/2002/ES ohranjajo pravico do organizacije in uporabe svojega radijskega spektra za namene javnega reda in javne varnosti ter obrambe in lahko v tej zvezi še naprej ščitijo obstoječo in prihodnjo uporabo frekvenčnih pasov 874–876 MHz in 915–921 MHz ter sosednjih pasov za vojaške namene in druge namene javne varnosti in javnega reda, pri čemer si prizadevajo dati na razpolago harmonizirane minimalne osrednje pasove za omrežne naprave kratkega dosega pod tehničnimi pogoji iz tega sklepa in zlasti v skladu s splošnimi načeli prava Unije. |
| --- | --- |

(5)

Države članice v skladu s členom 1(4) Odločbe št. 676/2002/ES ohranjajo pravico do organizacije in uporabe svojega radijskega spektra za namene javnega reda in javne varnosti ter obrambe in lahko v tej zvezi še naprej ščitijo obstoječo in prihodnjo uporabo frekvenčnih pasov 874–876 MHz in 915–921 MHz ter sosednjih pasov za vojaške namene in druge namene javne varnosti in javnega reda, pri čemer si prizadevajo dati na razpolago harmonizirane minimalne osrednje pasove za omrežne naprave kratkega dosega pod tehničnimi pogoji iz tega sklepa in zlasti v skladu s splošnimi načeli prava Unije.

| (6) | Da bi bil upoštevan tehnološki in tržni razvoj na področju naprav kratkega dosega, je CEPT julija 2006 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES dobila trajno pooblastilo za posodabljanje Priloge k Odločbi 2006/771/ES. Opravljeno delo na podlagi trajnega pooblastila (sedmi cikel posodobitev) je bilo tudi podlaga za Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538, ki določa dodaten spekter za naprave kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874-876 MHz in 915-921 MHz. |
| --- | --- |

(6)

Da bi bil upoštevan tehnološki in tržni razvoj na področju naprav kratkega dosega, je CEPT julija 2006 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES dobila trajno pooblastilo za posodabljanje Priloge k Odločbi 2006/771/ES. Opravljeno delo na podlagi trajnega pooblastila (sedmi cikel posodobitev) je bilo tudi podlaga za Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538, ki določa dodaten spekter za naprave kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874-876 MHz in 915-921 MHz.

| (7) | Komisija je 16. julija 2019 izdala usmerjevalni dopis za osmi cikel posodobitev Odločbe 2006/771/ES. CEPT je v odziv na trajno pooblastilo in v skladu z navedenim usmerjevalnim dopisom Komisiji 5. marca 2021 predložila Poročilo 77, ki vsebuje več predlogov za spremembo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538. Med njimi je sprememba opredelitev pojmov v zvezi z napravami kratkega dosega, da bi se izognili nejasnosti in zagotovili usklajenost z Odločbo 2006/771/ES. Predlagana je tudi ponovna ocena nekaterih tehničnih parametrov za kategorije naprav kratkega dosega, za katere velja Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538. Poročilo CEPT št. 77 je tehnična podlaga za ta sklep. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 16. julija 2019 izdala usmerjevalni dopis za osmi cikel posodobitev Odločbe 2006/771/ES. CEPT je v odziv na trajno pooblastilo in v skladu z navedenim usmerjevalnim dopisom Komisiji 5. marca 2021 predložila Poročilo 77, ki vsebuje več predlogov za spremembo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538. Med njimi je sprememba opredelitev pojmov v zvezi z napravami kratkega dosega, da bi se izognili nejasnosti in zagotovili usklajenost z Odločbo 2006/771/ES. Predlagana je tudi ponovna ocena nekaterih tehničnih parametrov za kategorije naprav kratkega dosega, za katere velja Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538. Poročilo CEPT št. 77 je tehnična podlaga za ta sklep.

| (8) | Naprave kratkega dosega, ki delujejo pod pogoji iz tega sklepa, bi prav tako morale biti v skladu z Direktivo 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5). |
| --- | --- |

(8)

Naprave kratkega dosega, ki delujejo pod pogoji iz tega sklepa, bi prav tako morale biti v skladu z Direktivo 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5).

| (9) | Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538 bi bilo zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538 bi bilo zato treba spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

| (1) | Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538 se spremeni:
  člen 2 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 2
  V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:






  (1) | ‚naprava kratkega dosega‘ pomeni radijsko napravo, ki omogoča enosmerno ali dvosmerno komunikacijo ter prejema in/ali oddaja na kratki razdalji z nizko močjo; |
| --- | --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538 se spremeni:

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1)

‚naprava kratkega dosega‘ pomeni radijsko napravo, ki omogoča enosmerno ali dvosmerno komunikacijo ter prejema in/ali oddaja na kratki razdalji z nizko močjo;

| (2) | ‚brez motenja in zaščite‘ pomeni, da ne sme drugim radiokomunikacijskim storitvam nastati nikakršno škodljivo motenje in da ni mogoče vložiti zahteve za zaščito teh naprav pred motenjem, ki prihaja od radiokomunikacijskih storitev; |
| --- | --- |

(2)

‚brez motenja in zaščite‘ pomeni, da ne sme drugim radiokomunikacijskim storitvam nastati nikakršno škodljivo motenje in da ni mogoče vložiti zahteve za zaščito teh naprav pred motenjem, ki prihaja od radiokomunikacijskih storitev;

| (3) | ‚kategorija naprav kratkega dosega‘ pomeni skupino naprav kratkega dosega ali omrežnih naprav, ki uporabljajo spekter s podobnimi tehničnimi mehanizmi za dostop do spektra ali na podlagi scenarijev skupne uporabe;“; |
| --- | --- |

(3)

‚kategorija naprav kratkega dosega‘ pomeni skupino naprav kratkega dosega ali omrežnih naprav, ki uporabljajo spekter s podobnimi tehničnimi mehanizmi za dostop do spektra ali na podlagi scenarijev skupne uporabe;“;

| (2) | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 7. februarja 2022

Za Komisijo

Thierry BRETON

član Komisije

---

(1)  
  UL L 108, 24.4.2002, str. 1.

1

(2)  Odločba Komisije 2006/771/ES z dne 9. novembra 2006 o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (UL L 312, 11.11.2006, str. 66).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1538 z dne 11. oktobra 2018 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz (UL L 257, 15.10.2018, str. 57).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1730 z dne 28. septembra 2021 o harmonizirani uporabi parnih frekvenčnih pasov 874,4–880,0 MHz in 919,4–925,0 MHz ter neparnega frekvenčnega pasu 1 900–1 910 MHz za železniške mobilne radijske komunikacije (UL L 346, 30.9.2021, str. 1).

4

(5)  Direktiva 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (UL L 153, 22.5.2014, str. 62).

5

---

PRILOGA

Frekvenčni pasovi z ustreznimi harmoniziranimi tehničnimi pogoji in roki za izvedbo za naprave kratkega dosega

Spodnja tabela podrobno določa različne kombinacije frekvenčnega pasu in kategorije naprav kratkega dosega (kakor je določeno v členu 2(6)) ter harmonizirane tehnične pogoje za dostop do spektra in rokov za izvedbo, ki se uporabljajo zanje.

Splošni tehnični pogoji, ki se uporabljajo za vse pasove in naprave kratkega dosega, ki spadajo na področje uporabe tega sklepa:

| — | Države članice morajo dovoliti uporabo spektra do vrednosti za oddajno moč, poljsko jakost ali gostoto moči iz te tabele. V skladu s členom 3(3) lahko določijo manj stroge pogoje, tj. dovolijo uporabo spektra z večjo oddajno močjo, poljsko jakostjo ali gostoto moči, če to ne zmanjša ali ogroža ustreznega soobstoja naprav kratkega dosega v pasovih, harmoniziranih s tem sklepom. |
| --- | --- |

—

Države članice morajo dovoliti uporabo spektra do vrednosti za oddajno moč, poljsko jakost ali gostoto moči iz te tabele. V skladu s členom 3(3) lahko določijo manj stroge pogoje, tj. dovolijo uporabo spektra z večjo oddajno močjo, poljsko jakostjo ali gostoto moči, če to ne zmanjša ali ogroža ustreznega soobstoja naprav kratkega dosega v pasovih, harmoniziranih s tem sklepom.

| — | Države članice lahko določijo samo „
  dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost)“ iz tabele in ne smejo dodati drugih parametrov ali zahtev za dostop do spektra in ublažitev motenj. Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) določijo manj stroge pogoje, lahko v posameznem polju v celoti izpustijo „dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost)“ ali dovolijo višje vrednosti, če to ne ogroža ustreznega okolja skupne uporabe v harmoniziranem pasu. |
| --- | --- |

—

Države članice lahko določijo samo „
  dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost)“ iz tabele in ne smejo dodati drugih parametrov ali zahtev za dostop do spektra in ublažitev motenj. Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) določijo manj stroge pogoje, lahko v posameznem polju v celoti izpustijo „dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost)“ ali dovolijo višje vrednosti, če to ne ogroža ustreznega okolja skupne uporabe v harmoniziranem pasu.

| — | Države članice lahko uvedejo samo „
  druge omejitve uporabe
  “ iz tabele in ne smejo dodati dodatnih omejitev uporabe, razen če se uporabljajo pogoji iz člena 3(2). Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) določijo manj stroge pogoje, lahko eno od omejitev ali vse izpustijo, če to ne ogroža ustreznega okolja skupne uporabe v harmoniziranem pasu. |
| --- | --- |

—

Države članice lahko uvedejo samo „
  druge omejitve uporabe
  “ iz tabele in ne smejo dodati dodatnih omejitev uporabe, razen če se uporabljajo pogoji iz člena 3(2). Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) določijo manj stroge pogoje, lahko eno od omejitev ali vse izpustijo, če to ne ogroža ustreznega okolja skupne uporabe v harmoniziranem pasu.

Uporabljeni izrazi:

„
  obratovalni cikel
  “ pomeni razmerje, izraženo v odstotkih, Σ(Ton)/(Tobs), pri čemer je Ton aktivno obdobje enega oddajnika in Tobs obdobje opazovanja. Ton se meri v opazovalnem frekvenčnem pasu (Fobs). Če ni v tej tehnični prilogi drugače določeno, je Tobs neprekinjeno enourno obdobje in Fobs frekvenčni pas, ki se uporablja v tej prilogi. Ker se lahko določijo manj strogi pogoji v smislu člena 3(3), lahko države članice za „obratovalni cikel“ dovolijo večjo vrednost.

| Pas št. | Frekvenčni pas | Kategorija naprav kratkega dosega | Omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči | Dodatni parametri (pravila za razporeditev kanalov in/ali dostop ter zasedenost) | Druge omejitve uporabe | Rok za izvedbo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 874-874,4 MHz  ([8]) | Nespecifične naprave kratkega dosega  ([1]) | 500 mW e.r.p.
  Zahtevajo se prilagajanje moči (APC) ali alternativno druge tehnike za ublažitev motenj, s katerimi se doseže najmanj enakovredna raven združljivosti spektra. | Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.
  Pasovna širina: ≤ 200 kHz
  Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja  ([4])

  Obratovalni cikel: 2,5 % v drugih primerih | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za podatkovna omrežja.
  Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja  ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7]). | 1. julij 2022 |
| 2 | 917,4-919,4 MHz  ([9]) | Naprave za širokopasovni prenos podatkov  ([3]) | 25 mW e.r.p. | Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.
  Pasovna širina: > 600 kHz in ≤ 1 MHz.
  Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja  ([4])

  Obratovalni cikel: sicer ≤ 2,8 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za širokopasovne naprave kratkega dosega v podatkovnih omrežjih.
  Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja  ([4]),  ([5]),  ([6]). | 1. julij 2022 |
| 3 | 916,1-918,9 MHz  ([10]) | Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID)  ([2]) | Prenosi čitalnika pri 4 W e.r.p. so dovoljeni le pri srednjih frekvencah 916,3 MHz, 917,5 MHz, 918,7 MHz. | Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.
  Pasovna širina: ≤ 400 kHz | ([5]),  ([6]),  ([7]) | 1. julij 2022 |
| 4 | 917,3-918,9 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega  ([1]) | 500 mW e.r.p.
  Oddajanja so dovoljena samo v frekvenčnem območju 917,3-917,7 MHz, 918,5-918,9 MHz.
  Zahtevajo se prilagajanje moči (APC) ali alternativno druge tehnike za ublažitev motenj, s katerimi se doseže najmanj enakovredna raven združljivosti spektra. | Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.
  Pasovna širina: ≤ 200 kHz
  Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja ([4])

  Obratovalni cikel: sicer ≤ 2,5 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za podatkovna omrežja.
  Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja.

   ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7]) | 1. julij 2022 |
| 5 | 917,4–919,4 MHz  ([9]) | Nespecifične naprave kratkega dosega  ([1]) | 25 mW e.r.p. | Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.
  Pasovna širina: ≤ 600 kHz
  Obratovalni cikel: ≤ 1 %, | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za naprave kratkega dosega podatkovnih omrežjih.
  Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja  ([4]),  ([5]),  ([6]). | 1. julij 2022 |

Pas št.

Frekvenčni pas

Kategorija naprav kratkega dosega

Omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči

Dodatni parametri (pravila za razporeditev kanalov in/ali dostop ter zasedenost)

Druge omejitve uporabe

Rok za izvedbo

1

874-874,4 MHz  ([8])

Nespecifične naprave kratkega dosega  ([1])

500 mW e.r.p.

Zahtevajo se prilagajanje moči (APC) ali alternativno druge tehnike za ublažitev motenj, s katerimi se doseže najmanj enakovredna raven združljivosti spektra.

Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.

Pasovna širina: ≤ 200 kHz

Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja  ([4])

Obratovalni cikel: 2,5 % v drugih primerih

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za podatkovna omrežja.

Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja  ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7]).

1. julij 2022

2

917,4-919,4 MHz  ([9])

Naprave za širokopasovni prenos podatkov  ([3])

25 mW e.r.p.

Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.

Pasovna širina: > 600 kHz in ≤ 1 MHz.

Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja  ([4])

Obratovalni cikel: sicer ≤ 2,8 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za širokopasovne naprave kratkega dosega v podatkovnih omrežjih.

Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja  ([4]),  ([5]),  ([6]).

1. julij 2022

3

916,1-918,9 MHz  ([10])

Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID)  ([2])

Prenosi čitalnika pri 4 W e.r.p. so dovoljeni le pri srednjih frekvencah 916,3 MHz, 917,5 MHz, 918,7 MHz.

Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.

Pasovna širina: ≤ 400 kHz

([5]),  ([6]),  ([7])

1. julij 2022

4

917,3-918,9 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega  ([1])

500 mW e.r.p.

Oddajanja so dovoljena samo v frekvenčnem območju 917,3-917,7 MHz, 918,5-918,9 MHz.

Zahtevajo se prilagajanje moči (APC) ali alternativno druge tehnike za ublažitev motenj, s katerimi se doseže najmanj enakovredna raven združljivosti spektra.

Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.

Pasovna širina: ≤ 200 kHz

Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja ([4])

Obratovalni cikel: sicer ≤ 2,5 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za podatkovna omrežja.

Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja.

([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7])

1. julij 2022

5

917,4–919,4 MHz  ([9])

Nespecifične naprave kratkega dosega  ([1])

25 mW e.r.p.

Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik.

Pasovna širina: ≤ 600 kHz

Obratovalni cikel: ≤ 1 %,

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za naprave kratkega dosega podatkovnih omrežjih.

Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja  ([4]),  ([5]),  ([6]).

1. julij 2022

---

([1])  V kategorijo nespecifičnih naprav kratkega dosega spadajo vse vrste radijskih naprav, ne glede na uporabo ali namen, ki izpolnjujejo tehnične pogoje za posamezni frekvenčni pas. Značilne uporabe so telemetrija, daljinsko upravljanje, alarmi, splošni prenosi podatkov in uporaba v druge namene.

([2])  V kategorijo naprav za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) spadajo radiokomunikacijski sistemi, ki temeljijo na priponkah/čitalnikih in so sestavljeni iz radijskih naprav (priponk), pripetih na žive osebke ali nežive stvari in iz oddajnih/sprejemnih enot (čitalnikov), ki aktivirajo priponke in sprejemajo povratne podatke. Značilne uporabe vključujejo sledenje in identifikacijo predmetov, npr. za elektronski nadzor artiklov (EAS), ter zbiranje in prenos podatkov o predmetih, na katere so pripete priponke, ki so lahko brez baterij, baterijsko podprte ali baterijsko napajane. Odgovore, prejete od priponke, preverja njen čitalnik in jih posreduje gostiteljskemu sistemu.

([3])  V kategorijo naprav za širokopasovni prenos podatkov spadajo radijske naprave, ki uporabljajo tehnike širokopasovne modulacije za dostop do spektra. Značilne uporabe vključujejo brezžične dostopovne sisteme, kot so radijska lokalna omrežja (WAS/RLAN) ali širokopasovne naprave kratkega dosega v podatkovnih omrežjih.

([4])  Dostopovna točka do omrežja v podatkovnem omrežju je fiksna prizemna naprava kratkega dosega, ki deluje kot povezovalna točka za druge naprave kratkega dosega v podatkovnem omrežju s storitvenimi platformami zunaj njega. Izraz podatkovno omrežje se nanaša na več naprav kratkega dosega, vključno z dostopovno točko do omrežja, kot elementov omrežja in brezžičnih povezav med njimi.“

([5])  V skladu s členom 3(1) se frekvenčni pasovi določijo in dajo na voljo na neizključni in deljeni osnovi. Harmonizirani tehnični pogoji omogočajo, da za delovanje večine naprav kratkega dosega v večini držav članic velja splošna ureditev z odobritvami po nacionalnem pravu. To ne posega v člena 46 in 51 Direktive (EU) 2018/1972 ter člen 3(2) in člen 7 Direktive 2014/53/EU. Države članice lahko omejijo uporabo tega vnosa tako, da namestitev in upravljanje lahko izvajajo samo poklicni uporabniki, ter lahko razmislijo o posamičnih odobritvah, npr. za upravljanje geografske skupne uporabe, in/ali uporabi blažitvenih tehnik za zaščito radijskih storitev.

([6])  Države članice, v katerih se vsi deli tega frekvenčnega pasu ali ves pas uporabljajo za namene javnega reda in javne varnosti ter obrambe in usklajevanje ni mogoče, se lahko odločijo, da tega vnosa delno ali v celoti ne izvedejo v skladu s členom 1(4) Odločbe št. 676/2002/ES in člena 3(2) tega sklepa.

([7])  Potrebna so lahko tudi nacionalna pravila, npr. za lokalno usklajevanje, da se prepreči motenje radijskih storitev, ki potekajo v sosednjih pasovih, na primer zaradi intermodulacije ali blokiranja.

([8])  Ta frekvenčni pas 874–874,4 MHz je harmonizirani minimalni osrednji pas.

([9])  Ta frekvenčni pas 917,4–919,4 MHz je harmonizirani minimalni osrednji pas.

([10])  Oznake RFID se odzivajo pri zelo nizki ravni moči (–10 dBm e.r.p.) v frekvenčnem pasu okrog čitalniških kanalov RFID in morajo biti v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU.

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/29

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/173

z dne 7. februarja 2022

o uskladitvi frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji, in razveljavitvi Odločbe 2009/766/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 605)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah (1),

ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) (2) in zlasti člena 4(3) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Kot je Komisija napovedala v sporočilu Oblikovanje digitalne prihodnosti Evrope z dne 19. februarja 2020, so digitalne rešitve ključne, da bi Evropi pomagale doseči digitalno preobrazbo, ki deluje v korist državljanov in podjetij v skladu z vrednotami Unije. V ta namen je bistveno, da: tehnologija koristi ljudem; je zagotovljen enotni trg brez meja, na katerem lahko podjetja vseh velikosti konkurirajo pod enakimi pogoji; se uveljavljajo demokratične vrednote, spoštovanje temeljnih pravic ter trajnostno, podnebno nevtralno in z viri gospodarno gospodarstvo. V tem okviru je radiofrekvenčni spekter ključni javni vir, ki se vse pogosteje uporablja za širok nabor komercialnih in javnih storitev. |
| --- | --- |

(1)

Kot je Komisija napovedala v sporočilu Oblikovanje digitalne prihodnosti Evrope z dne 19. februarja 2020, so digitalne rešitve ključne, da bi Evropi pomagale doseči digitalno preobrazbo, ki deluje v korist državljanov in podjetij v skladu z vrednotami Unije. V ta namen je bistveno, da: tehnologija koristi ljudem; je zagotovljen enotni trg brez meja, na katerem lahko podjetja vseh velikosti konkurirajo pod enakimi pogoji; se uveljavljajo demokratične vrednote, spoštovanje temeljnih pravic ter trajnostno, podnebno nevtralno in z viri gospodarno gospodarstvo. V tem okviru je radiofrekvenčni spekter ključni javni vir, ki se vse pogosteje uporablja za širok nabor komercialnih in javnih storitev.

| (2) | Politika radijskega spektra v Uniji se oblikuje in izvaja tako, da se spoštujejo in spodbujajo svoboda izražanja, vključno s svobodo mišljenja ter svobodo prejemanja in razširjanja informacij ter zamisli tudi čez mejo, ter svoboda in pluralnost medijev v skladu z vrednotami Unije iz člena 2 Pogodbe o Evropski uniji. Za zagotovitev pluralnosti in svobode obveščanja je pomembno, da ima dostop do trga več operaterjev. |
| --- | --- |

(2)

Politika radijskega spektra v Uniji se oblikuje in izvaja tako, da se spoštujejo in spodbujajo svoboda izražanja, vključno s svobodo mišljenja ter svobodo prejemanja in razširjanja informacij ter zamisli tudi čez mejo, ter svoboda in pluralnost medijev v skladu z vrednotami Unije iz člena 2 Pogodbe o Evropski uniji. Za zagotovitev pluralnosti in svobode obveščanja je pomembno, da ima dostop do trga več operaterjev.

| (3) | Odločba Komisije 2009/766/ES (3) usklajuje tehnične pogoje za uporabo radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnih pasovih 880–915 MHz in 925–960 MHz („frekvenčni pas 900 MHz“) ter v frekvenčnih pasovih 1 710–1 785 MHz in 1 805–1 880 MHz („frekvenčni pas 1 800 MHz“) za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji, vključno z brezžičnimi širokopasovnimi storitvami. Zagotavlja skladnost s členom 1(1) Direktive Sveta 87/372/EGS (4) glede soobstoja prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve s sistemi GSM v pasu 900 MHz. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 2009/766/ES (3) usklajuje tehnične pogoje za uporabo radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnih pasovih 880–915 MHz in 925–960 MHz („frekvenčni pas 900 MHz“) ter v frekvenčnih pasovih 1 710–1 785 MHz in 1 805–1 880 MHz („frekvenčni pas 1 800 MHz“) za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji, vključno z brezžičnimi širokopasovnimi storitvami. Zagotavlja skladnost s členom 1(1) Direktive Sveta 87/372/EGS (4) glede soobstoja prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve s sistemi GSM v pasu 900 MHz.

| (4) | Člen 6(3) Sklepa št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5) od držav članic zahteva, da ponudnikom elektronskih komunikacij pomagajo pri redni nadgradnji njihovih omrežij z najnovejšo in najučinkovitejšo tehnologijo, da bi v skladu z načeloma storitvene in tehnološke nevtralnosti ustvarili svoje dividende spektra. Zato bi bilo treba v skladu s cilji regulativnega okvira EU in zakonodajo EU olajšati uporabo frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz z velikimi bloki velikosti vsaj 5 MHz v podporo prizemnim brezžičnim sistemom naslednje generacije (5G). |
| --- | --- |

(4)

Člen 6(3) Sklepa št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5) od držav članic zahteva, da ponudnikom elektronskih komunikacij pomagajo pri redni nadgradnji njihovih omrežij z najnovejšo in najučinkovitejšo tehnologijo, da bi v skladu z načeloma storitvene in tehnološke nevtralnosti ustvarili svoje dividende spektra. Zato bi bilo treba v skladu s cilji regulativnega okvira EU in zakonodajo EU olajšati uporabo frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz z velikimi bloki velikosti vsaj 5 MHz v podporo prizemnim brezžičnim sistemom naslednje generacije (5G).

| (5) | Sporočilo Komisije „Povezljivost za konkurenčen enotni digitalni trg – evropski gigabitni družbi naproti“ (6) določa nove cilje povezljivosti za Unijo, posodobljene s sporočilom Komisije „Digitalni kompas do leta 2030: evropska pot v digitalno desetletje“ (7). Navedene cilje je treba doseči s široko razširjeno uvedbo in uporabo zelo visokozmogljivih omrežij. Sporočilo Komisije „Akcijski načrt za 5G v Evropi“ (8) določa koordinirane ukrepe na ravni Unije, vključno z določitvijo in uskladitvijo spektra za 5G na podlagi mnenja skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra, da se uresniči neprekinjena pokritost 5G v vseh mestnih območjih in na glavnih prizemnih prometnih poteh do leta 2025. |
| --- | --- |

(5)

Sporočilo Komisije „Povezljivost za konkurenčen enotni digitalni trg – evropski gigabitni družbi naproti“ (6) določa nove cilje povezljivosti za Unijo, posodobljene s sporočilom Komisije „Digitalni kompas do leta 2030: evropska pot v digitalno desetletje“ (7). Navedene cilje je treba doseči s široko razširjeno uvedbo in uporabo zelo visokozmogljivih omrežij. Sporočilo Komisije „Akcijski načrt za 5G v Evropi“ (8) določa koordinirane ukrepe na ravni Unije, vključno z določitvijo in uskladitvijo spektra za 5G na podlagi mnenja skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra, da se uresniči neprekinjena pokritost 5G v vseh mestnih območjih in na glavnih prizemnih prometnih poteh do leta 2025.

| (6) | Skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra je v svojih dveh mnenjih z dne 16. novembra 2016 (9) in 30. januarja 2019 (10) o strateškem načrtu za prehod na 5G v Evropi opredelila potrebo po zagotovitvi, da so tehnični in regulativni pogoji za vse pasove, ki so že usklajeni za mobilna omrežja, primerni za uporabo 5G, vključno s frekvenčnima pasovoma 900 MHz in 1 800 MHz, ki se v Uniji že uporabljata predvsem za drugo (GSM), tretjo (UMTS) in četrto (LTE) generacijo mobilnih sistemov. |
| --- | --- |

(6)

Skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra je v svojih dveh mnenjih z dne 16. novembra 2016 (9) in 30. januarja 2019 (10) o strateškem načrtu za prehod na 5G v Evropi opredelila potrebo po zagotovitvi, da so tehnični in regulativni pogoji za vse pasove, ki so že usklajeni za mobilna omrežja, primerni za uporabo 5G, vključno s frekvenčnima pasovoma 900 MHz in 1 800 MHz, ki se v Uniji že uporabljata predvsem za drugo (GSM), tretjo (UMTS) in četrto (LTE) generacijo mobilnih sistemov.

| (7) | Komisija je 14. julija 2017 v skladu s členom 4(2) Odločbe o radijskem spektru Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (v nadaljnjem besedilu: CEPT) izdala pooblastilo za pregled usklajenih tehničnih pogojev za uporabo pasov 900 MHz in 1 800 MHz za prizemne brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve, da bi se smela uporabljati tudi za internet stvari (IoT). |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 14. julija 2017 v skladu s členom 4(2) Odločbe o radijskem spektru Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (v nadaljnjem besedilu: CEPT) izdala pooblastilo za pregled usklajenih tehničnih pogojev za uporabo pasov 900 MHz in 1 800 MHz za prizemne brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve, da bi se smela uporabljati tudi za internet stvari (IoT).

| (8) | V odgovor na to pooblastilo je CEPT 13. marca 2018 sprejel Poročilo CEPT št. 66, ki opredeljuje brezžične tehnologije interneta stvari v povezavi z mobilnimi širokopasovnimi (tj. celičnimi) komunikacijskimi sistemi in usklajene tehnične pogoje za uporabo v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz. Te tehnologije interneta stvari vključujejo IoT z razširjeno pokritostjo z GSM (v nadaljnjem besedilu: EC-GSM-IoT), strojne komunikacije v LTE (v nadaljnjem besedilu: LTE-MTC), napredne strojne komunikacije v LTE (v nadaljnjem besedilu: LTE-eMTC) in ozkopasovni internet stvari (v nadaljnjem besedilu: NB-IoT). Poročilo CEPT št. 66 še ugotavlja, da je EC-GSM-IoT sestavni del sistema GSM v skladu z Direktivo 87/372/EGS. EC-GSM-IoT zato izpolnjuje tehnične pogoje, ki se uporabljajo za sistem GSM, in teh pogojev ni treba spreminjati. |
| --- | --- |

(8)

V odgovor na to pooblastilo je CEPT 13. marca 2018 sprejel Poročilo CEPT št. 66, ki opredeljuje brezžične tehnologije interneta stvari v povezavi z mobilnimi širokopasovnimi (tj. celičnimi) komunikacijskimi sistemi in usklajene tehnične pogoje za uporabo v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz. Te tehnologije interneta stvari vključujejo IoT z razširjeno pokritostjo z GSM (v nadaljnjem besedilu: EC-GSM-IoT), strojne komunikacije v LTE (v nadaljnjem besedilu: LTE-MTC), napredne strojne komunikacije v LTE (v nadaljnjem besedilu: LTE-eMTC) in ozkopasovni internet stvari (v nadaljnjem besedilu: NB-IoT). Poročilo CEPT št. 66 še ugotavlja, da je EC-GSM-IoT sestavni del sistema GSM v skladu z Direktivo 87/372/EGS. EC-GSM-IoT zato izpolnjuje tehnične pogoje, ki se uporabljajo za sistem GSM, in teh pogojev ni treba spreminjati.

| (9) | Komisija je 12. julija 2018 v skladu s členom 4(2) Odločbe o radijskem spektru CEPT izdala pooblastilo za pregled usklajenih tehničnih pogojev za nekatere usklajene frekvenčne pasove na ravni EU, vključno s frekvenčnima pasovoma 900 MHz in 1 800 MHz, in razvoj najmanj omejevalnih usklajenih tehničnih pogojev, primernih za prizemne brezžične sisteme naslednje generacije (5G). |
| --- | --- |

(9)

Komisija je 12. julija 2018 v skladu s členom 4(2) Odločbe o radijskem spektru CEPT izdala pooblastilo za pregled usklajenih tehničnih pogojev za nekatere usklajene frekvenčne pasove na ravni EU, vključno s frekvenčnima pasovoma 900 MHz in 1 800 MHz, in razvoj najmanj omejevalnih usklajenih tehničnih pogojev, primernih za prizemne brezžične sisteme naslednje generacije (5G).

| (10) | V odgovor na to pooblastilo je CEPT 5. julija 2019 sprejel poročilo CEPT št. 72 (Poročilo A), v katerem ugotavlja, da bodo sistemi GSM in ozkopasovni prizemni sistemi, vključno s celičnimi sistemi interneta stvari, v bližnji prihodnosti še naprej delovali v frekvenčnem pasu 900 MHz. To poročilo za delovanje v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz določa potrebo po frekvenčnem ločevanju 200 kHz, med sistemi GSM in ozkopasovni prizemni sistemi, vključno s celičnimi sistemi interneta stvari. Poleg tega to poročilo vsebuje tudi informacije o izvedljivosti uporabe frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz za 5G, vključno z morebitnimi omejitvami iz direktive o GSM za frekvenčni pas 900 MHz. |
| --- | --- |

(10)

V odgovor na to pooblastilo je CEPT 5. julija 2019 sprejel poročilo CEPT št. 72 (Poročilo A), v katerem ugotavlja, da bodo sistemi GSM in ozkopasovni prizemni sistemi, vključno s celičnimi sistemi interneta stvari, v bližnji prihodnosti še naprej delovali v frekvenčnem pasu 900 MHz. To poročilo za delovanje v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz določa potrebo po frekvenčnem ločevanju 200 kHz, med sistemi GSM in ozkopasovni prizemni sistemi, vključno s celičnimi sistemi interneta stvari. Poleg tega to poročilo vsebuje tudi informacije o izvedljivosti uporabe frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz za 5G, vključno z morebitnimi omejitvami iz direktive o GSM za frekvenčni pas 900 MHz.

| (11) | V odgovor na to pooblastilo je CEPT 2. julija 2021 sprejel Poročilo CEPT št. 80 (poročilo B), v katerem predlaga usklajen načrt pasov in najmanj omejevalne usklajene tehnične pogoje za soobstoj ozkopasovnih in širokopasovnih prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve s frekvenčnima pasovoma 900 MHz in 1 800 MHz, temelječe na konceptu maske robov spektralnega bloka. Ti pogoji so bistveni za zagotavljanje tehnološke nevtralnosti v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz. |
| --- | --- |

(11)

V odgovor na to pooblastilo je CEPT 2. julija 2021 sprejel Poročilo CEPT št. 80 (poročilo B), v katerem predlaga usklajen načrt pasov in najmanj omejevalne usklajene tehnične pogoje za soobstoj ozkopasovnih in širokopasovnih prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve s frekvenčnima pasovoma 900 MHz in 1 800 MHz, temelječe na konceptu maske robov spektralnega bloka. Ti pogoji so bistveni za zagotavljanje tehnološke nevtralnosti v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz.

| (12) | V poročilu CEPT št. 80 je opredeljena maska robov spektralnega bloka za ozkopasovne in širokopasovne prizemne sisteme, ki uporabljajo neaktivne antenske sisteme, in druga maska robov spektralnega bloka za širokopasovne prizemne sisteme, ki uporabljajo aktivne antenske sisteme. GSM in EC-GSM-IoT nista zajeta v teh maskah robov spektralnega bloka in sta tehnično označena s sklicevanji na standarde ETSI. Na tej podlagi poročilo CEPT št. 80 določa najmanj omejevalne tehnične pogoje za soobstoj različnih ozkopasovnih in širokopasovnih prizemnih sistemov (11), ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz. Določa tudi pogoje za soobstoj teh sistemov s sistemom GSM v frekvenčnem pasu 900 MHz v skladu z Direktivo Sveta 87/372/EGS. |
| --- | --- |

(12)

V poročilu CEPT št. 80 je opredeljena maska robov spektralnega bloka za ozkopasovne in širokopasovne prizemne sisteme, ki uporabljajo neaktivne antenske sisteme, in druga maska robov spektralnega bloka za širokopasovne prizemne sisteme, ki uporabljajo aktivne antenske sisteme. GSM in EC-GSM-IoT nista zajeta v teh maskah robov spektralnega bloka in sta tehnično označena s sklicevanji na standarde ETSI. Na tej podlagi poročilo CEPT št. 80 določa najmanj omejevalne tehnične pogoje za soobstoj različnih ozkopasovnih in širokopasovnih prizemnih sistemov (11), ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz. Določa tudi pogoje za soobstoj teh sistemov s sistemom GSM v frekvenčnem pasu 900 MHz v skladu z Direktivo Sveta 87/372/EGS.

| (13) | Maske robov spektralnega bloka pokrivajo ozkopasovne prizemne sisteme s pasovno širino kanala 200 kHz, vendar brez GSM in EC-GSM-IoT. Pokrivajo tudi širokopasovne prizemne sisteme s pasovno širino kanala, večjo od 200 kHz. Razlikovanje med ozkopasovnimi in širokopasovnimi prizemnimi sistemi je potrebno za izvajanje frekvenčnega ločevanja v nekaterih scenarijih na nacionalni ravni. V zvezi s tem poročilo CEPT št. 80 določa frekvenčno ločevanje med nominalnimi robovi kanalov sosednjih ozkopasovnih in širokopasovnih prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, ter med nominalnimi robovi kanalov različnih sosednjih ozkopasovnih prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, ter GSM in EC-GSM-IoT. Izvajanje frekvenčnega ločevanja bi bilo treba upravljati na nacionalni ravni. Odvisno od robov spektra sosednjih prizemnih sistemov in ustreznih nacionalnih politik bi se lahko izvajali različni pristopi. Poročilo CEPT št. 80 vključuje zbirko orodij za izvajanje frekvenčnega ločevanja. |
| --- | --- |

(13)

Maske robov spektralnega bloka pokrivajo ozkopasovne prizemne sisteme s pasovno širino kanala 200 kHz, vendar brez GSM in EC-GSM-IoT. Pokrivajo tudi širokopasovne prizemne sisteme s pasovno širino kanala, večjo od 200 kHz. Razlikovanje med ozkopasovnimi in širokopasovnimi prizemnimi sistemi je potrebno za izvajanje frekvenčnega ločevanja v nekaterih scenarijih na nacionalni ravni. V zvezi s tem poročilo CEPT št. 80 določa frekvenčno ločevanje med nominalnimi robovi kanalov sosednjih ozkopasovnih in širokopasovnih prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, ter med nominalnimi robovi kanalov različnih sosednjih ozkopasovnih prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, ter GSM in EC-GSM-IoT. Izvajanje frekvenčnega ločevanja bi bilo treba upravljati na nacionalni ravni. Odvisno od robov spektra sosednjih prizemnih sistemov in ustreznih nacionalnih politik bi se lahko izvajali različni pristopi. Poročilo CEPT št. 80 vključuje zbirko orodij za izvajanje frekvenčnega ločevanja.

| (14) | Poročilo CEPT št. 80 določa najmanj omejevalne tehnične pogoje za soobstoj ozkopasovnih in širokopasovnih prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve s sistemi v sosednjih frekvenčnih pasovih, zlasti s sistemi za železniške mobilne radijske komunikacije (v nadaljnjem besedilu: RMR). V zvezi s tem se lahko v nekaterih scenarijih uporabi frekvenčno ločevanje 200 kHz med nominalnima roboma kanala prizemnega sistema, ki lahko zagotavlja elektronske komunikacijske storitve, in sistemom RMR, ki meji na frekvenco. Soobstoj sistemov GSM in RMR bi bilo treba upravljati na nacionalni ravni v skladu z obstoječim regulativnim okvirom. |
| --- | --- |

(14)

Poročilo CEPT št. 80 določa najmanj omejevalne tehnične pogoje za soobstoj ozkopasovnih in širokopasovnih prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve s sistemi v sosednjih frekvenčnih pasovih, zlasti s sistemi za železniške mobilne radijske komunikacije (v nadaljnjem besedilu: RMR). V zvezi s tem se lahko v nekaterih scenarijih uporabi frekvenčno ločevanje 200 kHz med nominalnima roboma kanala prizemnega sistema, ki lahko zagotavlja elektronske komunikacijske storitve, in sistemom RMR, ki meji na frekvenco. Soobstoj sistemov GSM in RMR bi bilo treba upravljati na nacionalni ravni v skladu z obstoječim regulativnim okvirom.

| (15) | Tehnična podlaga za ta sklep so usklajeni tehnični pogoji, določeni v Poročilu CEPT št. 80. Nadomestiti bi morali usklajene tehnične pogoje iz Odločbe 2009/766/ES, ki temeljijo na sklicih na standarde ETSI, hkrati pa zagotavljati skladnost s temi pogoji in njihovo spremembo. To bi moralo spodbujati pravno varnost in tehnično zbliževanje po vsej Uniji v podporo ekonomiji obsega opreme in interoperabilnih storitev na enotnem trgu. |
| --- | --- |

(15)

Tehnična podlaga za ta sklep so usklajeni tehnični pogoji, določeni v Poročilu CEPT št. 80. Nadomestiti bi morali usklajene tehnične pogoje iz Odločbe 2009/766/ES, ki temeljijo na sklicih na standarde ETSI, hkrati pa zagotavljati skladnost s temi pogoji in njihovo spremembo. To bi moralo spodbujati pravno varnost in tehnično zbliževanje po vsej Uniji v podporo ekonomiji obsega opreme in interoperabilnih storitev na enotnem trgu.

| (16) | Obstoječe pravice uporabe spektra v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz, za katere velja Odločba 2009/766/ES, se med državami članicami razlikujejo v smislu dodeljenih velikosti blokov, frekvenčnih ureditev ali trajanja teh pravic. Zato je treba zaradi različnih nacionalnih razmer in ciljev politike ohraniti prožnost za nacionalno izvajanje usklajenih tehničnih pogojev v skladu s tem sklepom. Nacionalna prožnost bi morala biti časovno omejena v skladu s členom 53 Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (12), da se omogoči koordiniran prehod obstoječih individualnih pravic uporabe spektra na navedene usklajene tehnične pogoje. Vse nove ali podaljšane pravice uporabe spektra, podeljene po sprejetju te odločbe, bi morale biti skladne s temi usklajenimi tehničnimi pogoji. To bi spodbudilo vseevropski ekosistem opreme in storitev ter uvajanje 5G v obeh frekvenčnih pasovih ter zagotovilo nadaljnje zagotavljanje storitev GSM v skladu z direktivo o GSM. |
| --- | --- |

(16)

Obstoječe pravice uporabe spektra v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz, za katere velja Odločba 2009/766/ES, se med državami članicami razlikujejo v smislu dodeljenih velikosti blokov, frekvenčnih ureditev ali trajanja teh pravic. Zato je treba zaradi različnih nacionalnih razmer in ciljev politike ohraniti prožnost za nacionalno izvajanje usklajenih tehničnih pogojev v skladu s tem sklepom. Nacionalna prožnost bi morala biti časovno omejena v skladu s členom 53 Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (12), da se omogoči koordiniran prehod obstoječih individualnih pravic uporabe spektra na navedene usklajene tehnične pogoje. Vse nove ali podaljšane pravice uporabe spektra, podeljene po sprejetju te odločbe, bi morale biti skladne s temi usklajenimi tehničnimi pogoji. To bi spodbudilo vseevropski ekosistem opreme in storitev ter uvajanje 5G v obeh frekvenčnih pasovih ter zagotovilo nadaljnje zagotavljanje storitev GSM v skladu z direktivo o GSM.

| (17) | Ta sklep bi mora zato nadomestiti Odločbo Komisije 2009/766/ES. Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba Odločbo Komisije 2009/766/ES razveljaviti. Njena priloga in ustrezna določba, ki dovoljujeta uporabo spektra v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz za druge sisteme, ki niso navedeni v Prilogi, bi se morali še naprej uporabljati v prehodnem obdobju. |
| --- | --- |

(17)

Ta sklep bi mora zato nadomestiti Odločbo Komisije 2009/766/ES. Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba Odločbo Komisije 2009/766/ES razveljaviti. Njena priloga in ustrezna določba, ki dovoljujeta uporabo spektra v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz za druge sisteme, ki niso navedeni v Prilogi, bi se morali še naprej uporabljati v prehodnem obdobju.

| (18) | Potrebni so lahko sporazumi o čezmejni koordinaciji med državami članicami ter med državami članicami in državami, ki niso članice EU, s katerimi bi se izognili škodljivemu motenju ter izboljšali učinkovitost spektra in nerazdrobljenost pri uporabi spektra v skladu s členom 28 Direktive (EU) 2018/1972. |
| --- | --- |

(18)

Potrebni so lahko sporazumi o čezmejni koordinaciji med državami članicami ter med državami članicami in državami, ki niso članice EU, s katerimi bi se izognili škodljivemu motenju ter izboljšali učinkovitost spektra in nerazdrobljenost pri uporabi spektra v skladu s členom 28 Direktive (EU) 2018/1972.

| (19) | Pojem „določitev in dajanje na voljo“ frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz v okviru tega sklepa se nanaša na naslednje korake: (i) prilagoditev nacionalnega pravnega okvira za razporeditev frekvenc z vključitvijo nameravane uporabe teh pasov pod usklajenimi tehničnimi pogoji iz tega sklepa, (ii) začetek izvajanja vseh potrebnih ukrepov, da se v potrebnem obsegu zagotovi soobstoj z obstoječo uporabo teh pasov, (iii) začetek izvajanja ustreznih ukrepov, podprtih z začetkom posvetovanja z deležniki, da se omogoči uporaba teh pasov po veljavnem pravnem okviru na ravni Unije, vključno z usklajenimi tehničnimi pogoji iz tega sklepa. |
| --- | --- |

(19)

Pojem „določitev in dajanje na voljo“ frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz v okviru tega sklepa se nanaša na naslednje korake: (i) prilagoditev nacionalnega pravnega okvira za razporeditev frekvenc z vključitvijo nameravane uporabe teh pasov pod usklajenimi tehničnimi pogoji iz tega sklepa, (ii) začetek izvajanja vseh potrebnih ukrepov, da se v potrebnem obsegu zagotovi soobstoj z obstoječo uporabo teh pasov, (iii) začetek izvajanja ustreznih ukrepov, podprtih z začetkom posvetovanja z deležniki, da se omogoči uporaba teh pasov po veljavnem pravnem okviru na ravni Unije, vključno z usklajenimi tehničnimi pogoji iz tega sklepa.

| (20) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter – |
| --- | --- |

(20)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ta sklep določa usklajene tehnične pogoje za razpoložljivost in učinkovito uporabo pasu 900 MHz v skladu z Direktivo 87/372/EGS in pasu 1 800 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve.

Člen 2

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „sistem GSM“ pomeni elektronsko komunikacijsko omrežje, ki je skladno s standardi ETSI, zlasti EN 301 502, EN 301 511 in EN 301 908-18, in vključuje tudi IoT z razširjeno pokritostjo z GSM (EC-GSM-IoT); |
| --- | --- |

(a)

„sistem GSM“ pomeni elektronsko komunikacijsko omrežje, ki je skladno s standardi ETSI, zlasti EN 301 502, EN 301 511 in EN 301 908-18, in vključuje tudi IoT z razširjeno pokritostjo z GSM (EC-GSM-IoT);

| (b) | „pas 900 MHz“ pomeni pasova 880–915 MHz in 925–960 MHz; |
| --- | --- |

(b)

„pas 900 MHz“ pomeni pasova 880–915 MHz in 925–960 MHz;

| (c) | „pas 1 800 MHz“ pomeni pasova 1 710–1 785 MHz in 1 805–1 880 MHz. |
| --- | --- |

(c)

„pas 1 800 MHz“ pomeni pasova 1 710–1 785 MHz in 1 805–1 880 MHz.

Člen 3

(1)   Prizemni sistemi, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve in lahko soobstajajo s sistemi GSM v pasu 900 MHz v skladu s členom 1(1) Direktive 87/372/EGS, se uskladijo s parametri iz Priloge v 30 mesecih od sprejetja tega sklepa.

(2)   Države članice v 30 mesecih po sprejetju tega sklepa na neizključni podlagi določijo in dajo na voljo frekvenčni pas 1 800 MHz za:

| (a) | sisteme GSM; ter |
| --- | --- |

(a)

sisteme GSM; ter

| (b) | prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v skladu s parametri iz Priloge. |
| --- | --- |

(b)

prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v skladu s parametri iz Priloge.

Člen 4

Države članice olajšajo sporazume o čezmejni koordinaciji, da omogočijo obratovanje sistemov GSM in prizemnih sistemov iz člena 3(1) in 3(2)(b), pri čemer upoštevajo obstoječe regulativne postopke in pravice ter ustrezne mednarodne sporazume v skladu s pravom EU.

Člen 5

Države članice zagotovijo, da prizemni sistemi iz člena 3(1) in 3(2)(b) zagotavljajo ustrezno zaščito sistemom v sosednjih pasovih.

Člen 6

Države članice stalno spremljajo uporabo pasov 900 MHz in 1 800 MHz, da zagotovijo njuno učinkovito uporabo, in zlasti poročajo Komisiji o kakršni koli potrebi po reviziji Priloge revidirati, in sicer takoj ko je to potrebno ter v skladu s pravom EU.

Člen 7

Sklep 2009/766/ES se razveljavi. Člen 5 in njegova priloga se uporabljata 30 mesecev po sprejetju tega sklepa.

Člen 8

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 7. februarja 2022

Za Komisijo

Thierry BRETON

član Komisije

---

(1)  
  UL L 321, 17.12.2018, str. 36.

1

(2)  
  UL L 108, 24.4.2002, str. 1.

2

(3)  Odločba Komisije 2009/766/ES z dne 16. oktobra 2009 o usklajevanju frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo vseevropske elektronske komunikacijske storitve v Skupnosti (UL L 274, 20.10.2009, str. 32). Ta Odločba je bila spremenjena s sklepoma Komisije 2011/251/ES in (EU) 2018/637. Slednja sprememba obravnava usklajene tehnične pogoje za internet stvari.

3

(4)  Direktiva Sveta 87/372/EGS z dne 25. junija 1987 o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti (UL L 196, 17.7.1987, str. 85). Ta direktiva je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2009/114/ES.

4

(5)  Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 81, 21.3.2012, str. 7).

5

(6)  COM(2016) 587.

6

(7)  COM(2021) 118 final.

7

(8)  COM(2016) 588.

8

(9)  Dokument RSPG16–032 final z dne 9. novembra 2016
  Strateški načrt za prehod na 5G v Evropi: mnenje o s spektrom povezanih vidikih brezžičnih sistemov naslednje generacije (5G) (prvo mnenje skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra o 5G).

9

Strateški načrt za prehod na 5G v Evropi: mnenje o s spektrom povezanih vidikih brezžičnih sistemov naslednje generacije (5G) (prvo mnenje skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra o 5G)

(10)  Dokument RSPG19-007 final z dne 30. januarja 2019
  Strateški načrt za prehod na 5G v Evropi: mnenje o izzivih pri uvedbi omrežij 5G (tretje mnenje skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra o 5G).

10

Strateški načrt za prehod na 5G v Evropi: mnenje o izzivih pri uvedbi omrežij 5G (tretje mnenje skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra o 5G

(11)  Vključno z UMTS, v skladu s členom 1(1) Direktive Sveta 87/372/EGS.

11

(12)  Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah (UL L 321, 17.12.2018, str. 36).

12

---

PRILOGA

„PRILOGA

PARAMETRI IZ ČLENA 3

1.   Opredelitev pojmov

Aktivni antenski sistemi pomenijo bazno postajo in antenski sistem, kjer se amplituda in/ali faza med antenami nenehno prilagajata, kar privede do antenskega vzorca, ki se spreminja glede na kratkoročne spremembe v radijskem okolju. To ne zajema oblikovanja dolgoročnega signala, kot je konstantni električni navzdolnji nagib (downtilt). V baznih postajah z aktivnimi antenskimi sistemi je antenski sistem integriran kot del sistema bazne postaje ali izdelka.

Neaktivni antenski sistemi pomenijo bazno postajo in antenski sistem, ki zagotavlja enega ali več antenskih priključkov, ki so povezani z eno ali več ločeno zasnovanimi pasivnimi elementi antene za oddajanje radijskih valov. Amplituda in faza signalov antenskim elementom se ne prilagajata nenehno kratkoročnim spremembam v radijskem okolju.

Ekvivalentna izotropna sevana moč (EIRP) je zmnožek moči, dovedene na anteno, in dobitka antene v določeni smeri glede na izotropno anteno (absolutni ali izotropni dobitek).

Celotna sevana moč (v nadaljnjem besedilu: TRP) meri, koliko moči seva sestavljena antena. Ustreza skupni dovedeni moči v sistem antenskega niza, zmanjšani za vse izgube v sistemu antenskega niza. TRP pomeni integral moči, ki se oddaja v različne smeri na celotnem območju sevanja, kot je prikazano v enačbi:

Image 1

pri čemer je P (θ,φ) moč, izsevana iz sistema antenskega niza v smeri (θ,φ) in izračunana po enačbi:

Image 2

pri čemer je PTx moč (izmerjena v vatih), ki se dovede v sistem antenskega niza, g (θ,φ) pa dobitek sistema antenskega niza v smeri (θ, φ).

Ozkopasovni sistem je prizemni sistem, ki lahko zagotavlja elektronske komunikacijske storitve in deluje na kanalu 200 kHz (1), razen katerega koli sistema GSM.

Širokopasovni sistem je prizemni sistem, ki lahko zagotavlja elektronske komunikacijske storitve, ki delujejo v širšem kanalu kot 200 kHz (2).

2.   Razpored frekvenc

Znotraj pasu 900 MHz je frekvenčna ureditev naslednja:

| (1) | Dupleksni način obratovanja je frekvenčni dupleks (FDD). Dupleksni razmik znaša 45 MHz, pri čemer se oddajanje terminalske postaje (navzgornja povezava 900 MHz FDD) v spodnjem delu pasu začne pri 880 MHz in konča pri 915 MHz (v nadaljnjem besedilu: spodnji pas 900 MHz), oddajanje bazne postaje (navzdolnja povezava 900 MHz FDD) v zgornjem delu pasu pa se začne pri 925 MHz in konča pri 960 MHz (v nadaljnjem besedilu: zgornji pas 900 MHz). |
| --- | --- |

(1)

Dupleksni način obratovanja je frekvenčni dupleks (FDD). Dupleksni razmik znaša 45 MHz, pri čemer se oddajanje terminalske postaje (navzgornja povezava 900 MHz FDD) v spodnjem delu pasu začne pri 880 MHz in konča pri 915 MHz (v nadaljnjem besedilu: spodnji pas 900 MHz), oddajanje bazne postaje (navzdolnja povezava 900 MHz FDD) v zgornjem delu pasu pa se začne pri 925 MHz in konča pri 960 MHz (v nadaljnjem besedilu: zgornji pas 900 MHz).

| (2) | Dodeljena velikost bloka na splošno zagotavlja možnost dostopa do vsaj 5 MHz zveznega spektra. Če so dodeljeni manjši bloki, morajo biti večkratniki 200 kHz. |
| --- | --- |

(2)

Dodeljena velikost bloka na splošno zagotavlja možnost dostopa do vsaj 5 MHz zveznega spektra. Če so dodeljeni manjši bloki, morajo biti večkratniki 200 kHz.

| (3) | Spodnji pas 900 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo za delovanje samo navzgornje povezave (3) brez parnega spektra znotraj zgornjega pasu 900 MHz. |
| --- | --- |

(3)

Spodnji pas 900 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo za delovanje samo navzgornje povezave (3) brez parnega spektra znotraj zgornjega pasu 900 MHz.

| (4) | Zgornji pas 900 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo za delovanje samo navzdolnje povezave (4) brez parnega spektra znotraj spodnjega pasu 900 MHz. |
| --- | --- |

(4)

Zgornji pas 900 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo za delovanje samo navzdolnje povezave (4) brez parnega spektra znotraj spodnjega pasu 900 MHz.

| (5) | Oddajanje bazne postaje in terminalske postaje je v skladu s tehničnimi pogoji, določenimi v oddelkih 4 in 5 oziroma 6.
  Znotraj pasu 1 800 MHz je frekvenčna ureditev naslednja: |
| --- | --- |

(5)

Oddajanje bazne postaje in terminalske postaje je v skladu s tehničnimi pogoji, določenimi v oddelkih 4 in 5 oziroma 6.

Znotraj pasu 1 800 MHz je frekvenčna ureditev naslednja:

| (6) | Dupleksni način obratovanja je frekvenčni dupleks (FDD). Dupleksni razmik je 95 MHz, pri čemer se oddajanje terminalske postaje (navzgornja povezava FDD 1 800 MHz) v spodnjem delu pasu začne pri 1 710 MHz in konča pri 1 785 MHz (v nadaljnjem besedilu: spodnji pas 1 800 MHz), oddajanje bazne postaje (navzdolnja povezava FDD 1 800 MHz) v zgornjem delu pasu pa se začne pri 1 805 MHz in konča pri 1 880 MHz (v nadaljnjem besedilu: zgornji pas 1 800 MHz). |
| --- | --- |

(6)

Dupleksni način obratovanja je frekvenčni dupleks (FDD). Dupleksni razmik je 95 MHz, pri čemer se oddajanje terminalske postaje (navzgornja povezava FDD 1 800 MHz) v spodnjem delu pasu začne pri 1 710 MHz in konča pri 1 785 MHz (v nadaljnjem besedilu: spodnji pas 1 800 MHz), oddajanje bazne postaje (navzdolnja povezava FDD 1 800 MHz) v zgornjem delu pasu pa se začne pri 1 805 MHz in konča pri 1 880 MHz (v nadaljnjem besedilu: zgornji pas 1 800 MHz).

| (7) | Dodeljena velikost bloka na splošno zagotavlja možnost dostopa do vsaj 5 MHz zveznega spektra. Če so dodeljeni manjši bloki, morajo biti večkratniki 200 kHz. |
| --- | --- |

(7)

Dodeljena velikost bloka na splošno zagotavlja možnost dostopa do vsaj 5 MHz zveznega spektra. Če so dodeljeni manjši bloki, morajo biti večkratniki 200 kHz.

| (8) | Spodnji pas 1 800 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo samo za delovanje navzgornje povezave3 brez parnega spektra znotraj spodnjega pasu 1 800 MHz. |
| --- | --- |

(8)

Spodnji pas 1 800 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo samo za delovanje navzgornje povezave3 brez parnega spektra znotraj spodnjega pasu 1 800 MHz.

| (9) | Zgornji pas 1 800 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo samo za delovanje navzdolnje povezave4 brez parnega spektra znotraj spodnjega pasu 1 800 MHz. |
| --- | --- |

(9)

Zgornji pas 1 800 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo samo za delovanje navzdolnje povezave4 brez parnega spektra znotraj spodnjega pasu 1 800 MHz.

| (10) | Oddajanje bazne postaje in terminalske postaje je v skladu s tehničnimi pogoji, določenimi v oddelkih 4 in 5 oziroma 6. |
| --- | --- |

(10)

Oddajanje bazne postaje in terminalske postaje je v skladu s tehničnimi pogoji, določenimi v oddelkih 4 in 5 oziroma 6.

3.   Frekvenčno ločevanje

Frekvenčno ločevanje frekvenc je potrebno, da se ob odsotnosti dvostranskih ali večstranskih sporazumov o koordinaciji frekvenc med sosednjimi sistemi zagotovi njihov soobstoj, pri čemer se ne izključijo manj strogi tehnični parametri, če se tako dogovorijo operaterji takih sistemov.

Če koordinacija frekvenc ni zagotovljena, se med nazivnimi robovi kanalov sosednjih sistemov uporabi frekvenčno ločevanje 200 kHz, kot sledi:

| (1) | ozkopasovni sistem in širokopasovni sistem, oba v skladu z masko robov spektralnega bloka (5); |
| --- | --- |

(1)

ozkopasovni sistem in širokopasovni sistem, oba v skladu z masko robov spektralnega bloka (5);

| (2) | dve različni vrsti ozkopasovnih sistemov, ki sta v skladu z masko robov spektralnega bloka; |
| --- | --- |

(2)

dve različni vrsti ozkopasovnih sistemov, ki sta v skladu z masko robov spektralnega bloka;

| (3) | sistem GSM in ozkopasovni sistem ali širokopasovni sistem, oba v skladu z masko robov spektralnega bloka. |
| --- | --- |

(3)

sistem GSM in ozkopasovni sistem ali širokopasovni sistem, oba v skladu z masko robov spektralnega bloka.

Pri ozkopasovnem sistemu, ki deluje v načinu zaščitnega pasu (6) zadevnega širokopasovnega sistema, se med robom kanala tega ozkopasovnega sistema in robom operaterjevega bloka uporabi frekvenčno ločevanje 200 kHz ali več, pri čemer se upoštevajo obstoječi zaščitni pasovi med robovi bloka operaterjev ali robom delovnega pasu (frekvenčno sosednje z drugimi storitvami). Ta ozkopasovni sistem deluje le znotraj kanalov ustreznih širokopasovnih sistemov s širino kanala 10 MHz ali več.

Odvisno od nacionalnih okoliščin pri uvedbi prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, in železniških mobilnih radijskih (7) sistemov se lahko med nazivnimi robovi kanala teh sistemov uporabi frekvenčno ločevanje 200 kHz na frekvenčnem robu 925 MHz v naslednjih primerih:

| (a) | železniški mobilni radijski sistem, ki deluje v kanalu 200 kHz in frekvenčno meji na frekvenco širokopasovnega sistema; |
| --- | --- |

(a)

železniški mobilni radijski sistem, ki deluje v kanalu 200 kHz in frekvenčno meji na frekvenco širokopasovnega sistema;

| (b) | železniški mobilni radijski sistem, ki deluje v kanalu, večjem od 200 kHz, ki frekvenčno meji na ozkopasovni sistem; |
| --- | --- |

(b)

železniški mobilni radijski sistem, ki deluje v kanalu, večjem od 200 kHz, ki frekvenčno meji na ozkopasovni sistem;

| (c) | železniški mobilni radijski sistem, ki deluje v kanalu 200 kHz in frekvenčno meji na ozkopasovni sistem različnega tipa. |
| --- | --- |

(c)

železniški mobilni radijski sistem, ki deluje v kanalu 200 kHz in frekvenčno meji na ozkopasovni sistem različnega tipa.

Izvajanje frekvenčnega ločevanja 200 kHz se upravlja na nacionalni ravni (8), da se zagotovi učinkovita uporaba spektra.

4.   Tehnični pogoji za bazne postaje – maska robov spektralnega bloka

Tehnični parametri za bazne postaje, t. i. maska robov spektralnega bloka (v nadaljnjem besedilu: BEM), določeni v tem oddelku, so ključni za zagotovitev soobstoja sosednjih elektronskih komunikacijskih omrežij, kadar niso sklenjeni dvostranski ali večstranski sporazumi med operaterji takih sosednjih omrežij. BEM se nanašajo na tehnične pogoje, povezane s pravicami do uporabe radiofrekvenčnega spektra, in preprečevanje motenj med uporabniki radiofrekvenčnega spektra, ki imajo take pravice.

Operaterji elektronskih komunikacijskih omrežij v frekvenčnih pasovih 900 MHz ali 1 800 MHz se lahko dvostransko ali večstransko dogovorijo o manj strogih tehničnih parametrih, če še naprej izpolnjujejo tehnične pogoje, ki se uporabljajo za zaščito drugih storitev, aplikacij ali omrežij, in svoje obveznosti, ki izhajajo iz čezmejne koordinacije.

BEM je emisijska maska, ki določa ravni moči kot funkcijo frekvence glede na rob spektralnega bloka, dodeljen (ali licenciran) operaterju. Sestavljena je iz več elementov, kot je opredeljeno v preglednici 1.

Omejitev moči osnove zagotavlja zaščito spektra drugih operaterjev v frekvenčnem pasu 900 MHz ali 1 800 MHz. Omejitev moči dodatne osnove je omejitev zunaj pasu, ki zagotavlja zaščito spektra za storitve in aplikacije zunaj frekvenčnega pasu 900 MHz ali 1 800 MHz. Omejitev moči v prehodnem območju omogoča padec moči znotraj bloka na omejitev moči osnove in zagotavlja soobstoj z drugimi operaterji v sosednjih blokih.

BEM iz te priloge se ne uporabljajo za sisteme GSM.

Preglednica 1

Opredelitev elementov BEM

| Element BEM | Opredelitev |
| --- | --- |
| Znotraj bloka | Dodeljen spektralni blok, za katerega velja BEM. |
| Osnova | Spekter v frekvenčnem pasu 900 MHz ali 1 800 MHz, ki se uporablja za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, brez zadevnega bloka operaterja in ustreznih prehodnih območij. |
| Prehodno območje | Spekter, ki je sosednji bloku operaterja. |
| Dodatna osnova | Spekter v pasovih, ki mejijo na frekvenčni pas 900 MHz ali 1 800 MHz, kjer se uporabljajo posebne omejitve moči za zaščito drugih storitev. |

Element BEM

Opredelitev

Znotraj bloka

Dodeljen spektralni blok, za katerega velja BEM.

Osnova

Spekter v frekvenčnem pasu 900 MHz ali 1 800 MHz, ki se uporablja za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, brez zadevnega bloka operaterja in ustreznih prehodnih območij.

Prehodno območje

Spekter, ki je sosednji bloku operaterja.

Dodatna osnova

Spekter v pasovih, ki mejijo na frekvenčni pas 900 MHz ali 1 800 MHz, kjer se uporabljajo posebne omejitve moči za zaščito drugih storitev.

Slika 1 prikazuje splošno BEM, ki se uporablja za frekvenčni pas 900 MHz ali 1 800 MHz.

Image 3

Omejitve moči se zagotovijo ločeno za neaktivne in aktivne antenske sisteme. Za neaktivne antenske sisteme se omejitve moči nanašajo na srednjo ekvivalentno izotropno sevano moč (v nadaljnjem besedilu: EIRP); za aktivne antenske sisteme se omejitve moči uporabljajo za srednjo skupno sevano moč (v nadaljnjem besedilu: TRP). Srednja vrednost EIRP ali TRP se izračuna kot povprečje časovnega intervala in pasovne širine merilne frekvence. Kar zadeva čas, se srednja vrednost EIRP ali TRP izračuna kot povprečje aktivnih deležev signalnih rafalov in ustreza eni sami nastavitvi nadzora moči. Kar zadeva frekvence, se srednja vrednost EIRP ali TRP izmeri prek pasovne širine merilne frekvence, kot je navedena v spodnjih preglednicah 3, 4 in 5. Na splošno in če ni določeno drugače, omejitve moči BEM ustrezajo skupni sevani moči posamezne naprave, vključno z vsemi oddajnimi antenami, razen pri osnovnih, prehodnih in dodatnih osnovnih omejitvah moči za bazne postaje z neaktivnimi antenskimi sistemi, ki so določene za posamezno anteno.

Tehnični pogoji za bazne postaje z neaktivnimi antenskimi sistemi se uporabljajo za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve z uporabo frekvenčnih pasov 900 MHz in 1 800 MHz. Tehnični pogoji za bazne postaje z aktivnimi antenskimi sistemi se uporabljajo za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve z uporabo frekvenčnega pasu 1 800 MHz. Bazne postaje z aktivnimi antenskimi sistemi se ne uporabljajo v frekvenčnem pasu 900 MHz.

Pri opremi, ki deluje v frekvenčnem pasu 900 MHz ali 1 800 MHz, se lahko uporabljajo tudi drugi tehnični parametri, kot so navedeni spodaj, če se uporabljajo ustrezne tehnike za blaženje motenja. Te tehnike za blaženje morajo biti skladne z Direktivo 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (9) ter zagotavljati vsaj enakovredno raven zaščite, kot jo zagotavljajo bistvene zahteve navedene direktive.

Preglednica 2

Omejitve moči znotraj bloka za bazne postaje z neaktivnimi antenskimi sistemi in aktivnimi antenskimi sistemi

| Element BEM | Omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme | Omejitev TRP za aktivne antenske sisteme (samo za frekvenčni pas 1 800 MHz) |
| --- | --- | --- |
| Znotraj bloka | Ni obvezno.
  Če zgornjo mejo določi država članica, se lahko za širokopasovni sistem uporabi vrednost med 63 dBm/(5 MHz) in 67 dBm/(5 MHz) na anteno, za ozkopasovni sistem pa se lahko uporabi vrednost med 60 dBm/(200 kHz) in 69 dBm/(200 kHz) na anteno. | Ni obvezno.
  Če zgornjo mejo določi država članica, se lahko uporabi vrednost 58 dBm/(5 MHz) na celico (*1). |

Element BEM

Omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme

Omejitev TRP za aktivne antenske sisteme (samo za frekvenčni pas 1 800 MHz)

Znotraj bloka

Ni obvezno.

Če zgornjo mejo določi država članica, se lahko za širokopasovni sistem uporabi vrednost med 63 dBm/(5 MHz) in 67 dBm/(5 MHz) na anteno, za ozkopasovni sistem pa se lahko uporabi vrednost med 60 dBm/(200 kHz) in 69 dBm/(200 kHz) na anteno.

Ni obvezno.

Če zgornjo mejo določi država članica, se lahko uporabi vrednost 58 dBm/(5 MHz) na celico (*1).

Pojasnila k preglednici 2

Za lokacije, na katerih se uporablja postopek koordinacije s sosednjimi storitvami, lahko države članice določijo zgornjo mejo sevane moči.

Preglednica 3

Omejitve moči osnove za bazne postaje z neaktivnimi antenskimi sistemi in aktivnimi antenskimi sistemi

| Element BEM | Frekvenčno območje | Najvišja srednja omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme na anteno | Najvišja srednja omejitev TRP za aktivne antenske sisteme na celico (samo za frekvenčni pas 1 800 MHz)  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Osnova | Bloki navzdolnje povezave FDD | +3 dBm/MHz | –6 dBm/MHz |

Element BEM

Frekvenčno območje

Najvišja srednja omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme na anteno

Najvišja srednja omejitev TRP za aktivne antenske sisteme na celico (samo za frekvenčni pas 1 800 MHz)  (*2)

Osnova

Bloki navzdolnje povezave FDD

+3 dBm/MHz

–6 dBm/MHz

Preglednica 4

Omejitve moči za prehodna območja za bazne postaje z neaktivnimi antenskimi sistemi in aktivnimi antenskimi sistemi

| Element BEM | Frekvenčno območje | Najvišja srednja omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme na anteno
   (*3) | Najvišja srednja omejitev TRP za aktivne antenske sisteme na celico (samo za frekvenčni pas 1 800 MHz)  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prehodno območje | 0 do 0,2 MHz odmika od roba bloka | 32,4 dBm/(0,2 MHz) | 17,4 dBm/(0,2 MHz) |
| 0,2 do 1 MHz odmika od roba bloka | 13,8 dBm/(0,8 MHz) | 4,7 dBm/(0,8 MHz) |
| 1 do 5 MHz odmika od roba bloka | 5 dBm/MHz | -4 dBm/MHz |
| 5 do 10 MHz odmika od roba bloka | 12 dBm/(5 MHz) | 3 dBm/(5 MHz) |

Element BEM

Frekvenčno območje

Najvišja srednja omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme na anteno
   (*3)

Najvišja srednja omejitev TRP za aktivne antenske sisteme na celico (samo za frekvenčni pas 1 800 MHz)  (*4)

Prehodno območje

0 do 0,2 MHz odmika od roba bloka

32,4 dBm/(0,2 MHz)

17,4 dBm/(0,2 MHz)

0,2 do 1 MHz odmika od roba bloka

13,8 dBm/(0,8 MHz)

4,7 dBm/(0,8 MHz)

1 do 5 MHz odmika od roba bloka

5 dBm/MHz

-4 dBm/MHz

5 do 10 MHz odmika od roba bloka

12 dBm/(5 MHz)

3 dBm/(5 MHz)

Preglednica 5

Omejitve moči dodatne osnove za bazne postaje z neaktivnimi antenskimi sistemi

| Element BEM | Frekvenčno območje, ki se uporablja | Najvišja srednja omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme na anteno
   (*5)
   (*6) |
| --- | --- | --- |
| Dodatna osnova | 0 do 0,2 MHz odmika od roba bloka | 32,4 dBm/(0,2 MHz) |
| 0,2 do 1 MHz odmika od roba bloka | 13,8 dBm/(0,8 MHz) |
| 1 do 5 MHz odmika od roba bloka | 5 dBm/MHz |
| 5 do 10 MHz odmika od roba bloka | 12 dBm/(5 MHz) |
| >10 MHz odmika od roba bloka  (*7) | 3 dBm/MHz |

Element BEM

Frekvenčno območje, ki se uporablja

Najvišja srednja omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme na anteno
   (*5)
   (*6)

Dodatna osnova

0 do 0,2 MHz odmika od roba bloka

32,4 dBm/(0,2 MHz)

0,2 do 1 MHz odmika od roba bloka

13,8 dBm/(0,8 MHz)

1 do 5 MHz odmika od roba bloka

5 dBm/MHz

5 do 10 MHz odmika od roba bloka

12 dBm/(5 MHz)

>10 MHz odmika od roba bloka  (*7)

3 dBm/MHz

Pojasnila k preglednici 5

Preglednica 5 se uporablja samo za območje zunaj pasu v skladu s sliko 1 in preglednico 1. To pomeni, da frekvenčno območje, ki se uporablja, v celoti spada v območje zunaj pasu.

Za bazne postaje z aktivnimi antenskimi sistemi se mejne vrednosti zunaj bloka iz preglednic 3 in 4 uporabljajo tudi za območje zunaj pasu v razponu od 0 do 10 MHz od roba pasu, kakor je ustrezno glede na položaj dodeljenega spektralnega bloka.

5.   Drugi pogoji

Območje oddajanja neželenih emisij za bazne postaje v frekvenčnih pasovih 900 MHz in 1 800 MHz se začne s frekvenčnim odmikom 10 MHz od ustreznega roba frekvenčnega pasu (10).

Prizemnim sistemom, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve z uporabo aktivnih antenskih sistemov, se ne odobri večja zaščita pred sistemi v sosednjih pasovih kot prizemnim sistemom, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve z uporabo neaktivnih antenskih sistemov.

6.   Tehnični pogoji za terminalske postaje

Terminalske postaje aktivnih antenskih sistemov se ne uporabljajo v frekvenčnih pasovih 900 MHz ali 1 800 MHz.

Preglednica 6

Omejitev moči znotraj bloka za terminalske postaje

| Element BEM | Omejitev največje srednje moči
   (*8) |
| --- | --- |
| Znotraj bloka | 25 dBm  (*9) |

Element BEM

Omejitev največje srednje moči
   (*8)

Znotraj bloka

25 dBm  (*9)

---

(1)  Primer takega sistema je NB-IoT.

1

(2)  Primeri takih sistemov so: LTE, vključno s strojnimi komunikacijami v LTE in naprednimi strojnimi komunikacijami v LTE; UMTS; WiMAX; 5G New Radio.

2

(3)  Tak primer je dodatna navzgornja povezava.

3

(4)  Tak primer je dodatna navzdolnja povezava.

4

(5)  Glej oddelek 4 Priloge.

5

(6)  Tj. na strani frekvenčnega bloka, ki se uporablja za širokopasovni sistem.

6

(7)  Železniške mobilne radijske komunikacije obsegajo globalni sistem za mobilne komunikacije – železnica (v nadaljnjem besedilu: GSM-R) in njegove naslednike, vključno s prihodnjim železniškim mobilnim komunikacijskim sistemom (v nadaljnjem besedilu: FRMCS). Usklajeni spekter za železniške mobilne radijske sisteme ureja Sklep Komisije (EU) 2021/1730.

7

(8)  Poročilo CEPT št. 80 vsebuje zbirko orodij za izvajanje frekvenčnega ločevanja med različnimi prizemnimi sistemi, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve.

8

(9)  Direktiva 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (UL L 153, 22.5.2014, str. 62).

9

(*1)  Pri večsektorski bazni postaji se uporablja omejitev sevane moči za vsak posamezen sektor.

*1

(*2)  Pri večsektorski bazni postaji se uporablja omejitev sevane moči za vsak posamezen sektor.

*2

(*3)  Omejitve EIRP za neaktivne antenske sisteme bi se lahko sprostile na nacionalni ravni, če bi se tako dogovorili vsi prizadeti operaterji prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, ali v skladu z že vzpostavljenim nacionalnim izvajanjem.

*3

(*4)  Pri večsektorski bazni postaji se uporablja omejitev sevane moči za vsak posamezen sektor.

*4

(*5)  Če sosednje storitve, aplikacije in omrežja ostanejo zaščitene nad 960 MHz, pod 1 805 MHz in nad 1 880 MHz, se lahko višje mejne vrednosti EIRP uporabljajo za bazne postaje za neaktivne antenske sisteme za vsak primer posebej na nacionalni ravni. Namreč, (a) omejitve EIRP do 6 dB so dovoljene v razponu od 0 do 0,2 MHz od roba pasu za ozkopasovne sisteme, katerih moč znotraj bloka je višja od 49 dBm/(200 kHz) (tj. do 55 dBm/(200 kHz)), (b) mejne vrednosti EIRP, ki so do 11 dB višje, so dovoljene v območju od 0 do 10 MHz od roba pasu, da se podpre večji dobitek antene od 18 dBi do 29 dBi.

*5

(*6)  Če sosednje storitve, aplikacije in omrežja ostanejo zaščitene pod 925 MHz, se lahko višje mejne vrednosti EIRP uporabljajo za bazne postaje za neaktivne antenske sisteme za vsak primer posebej na nacionalni ravni.

*6

(*7)  Vrednosti za neželena sevanja v oddelku 5 se uporabljajo za frekvenčni odmik več kot 10 MHz od roba frekvenčnega pasu.

*7

(10)  Ustrezne omejitve so določene v Priporočilu ERC 74-01.

10

(*8)  Zgornja meja moči, ki se priporoča za mobilne terminalske postaje, je določena kot TRP. Omejitev sevane moči znotraj bloka za fiksne/nomadske terminalske postaje se lahko določi na nacionalni ravni, če zaščita drugih storitev, omrežij in aplikacij ni ogrožena in so izpolnjene čezmejne obveznosti.

*8

(*9)  Za to vrednost velja morebitna toleranca do +2 dB, da se upoštevata obratovanje pod izjemnimi okoljskimi pogoji in toleranca pri proizvodnji. Ta vrednost ne vključuje preskusne tolerance.

*9

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/40

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/174

z dne 8. februarja 2022

o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (1) ter zlasti člena 25(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji. Unija in Združeno kraljestvo sta 17. oktobra 2019 dosegla dogovor o sporazumu o izstopu (2) z revidiranim protokolom o Irski in Severni Irski ter revidirano politično izjavo (3). V skladu z navedenim sporazumom in po njegovi ratifikaciji v spodnjem domu parlamenta Združenega kraljestva, njegovem sprejetju s strani Evropskega parlamenta in njegovi sklenitvi s strani Sveta je Združeno kraljestvo 1. februarja 2020 postalo tretja država, pravo Unije pa se je za Združeno kraljestvo in v njem prenehalo uporabljati 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji. Unija in Združeno kraljestvo sta 17. oktobra 2019 dosegla dogovor o sporazumu o izstopu (2) z revidiranim protokolom o Irski in Severni Irski ter revidirano politično izjavo (3). V skladu z navedenim sporazumom in po njegovi ratifikaciji v spodnjem domu parlamenta Združenega kraljestva, njegovem sprejetju s strani Evropskega parlamenta in njegovi sklenitvi s strani Sveta je Združeno kraljestvo 1. februarja 2020 postalo tretja država, pravo Unije pa se je za Združeno kraljestvo in v njem prenehalo uporabljati 31. decembra 2020.

| (2) | Centralni kliring povečuje preglednost trga, zmanjšuje kreditna tveganja in zmanjšuje tveganja širjenja negativnih učinkov, če en ali več udeležencev v kliringu prek centralne nasprotne stranke (v nadaljnjem besedilu: CNS) ne izpolnjuje obveznosti. Opravljanje takšnih storitev je torej kritično za zaščito finančne stabilnosti. Poleg tega so finančni instrumenti, katerih kliring opravljajo CNS, pomembni tudi za finančne posrednike in njihove stranke, npr. za varovanje pred obrestnimi tveganji, kar bi lahko vplivalo tudi na delovanje realnega sektorja gospodarstva Unije. |
| --- | --- |

(2)

Centralni kliring povečuje preglednost trga, zmanjšuje kreditna tveganja in zmanjšuje tveganja širjenja negativnih učinkov, če en ali več udeležencev v kliringu prek centralne nasprotne stranke (v nadaljnjem besedilu: CNS) ne izpolnjuje obveznosti. Opravljanje takšnih storitev je torej kritično za zaščito finančne stabilnosti. Poleg tega so finančni instrumenti, katerih kliring opravljajo CNS, pomembni tudi za finančne posrednike in njihove stranke, npr. za varovanje pred obrestnimi tveganji, kar bi lahko vplivalo tudi na delovanje realnega sektorja gospodarstva Unije.

| (3) | Po navedbah Banke za mednarodne poravnave je na dan 31. decembra 2020 neporavnani nominalni znesek izvedenih finančnih instrumentov OTC na svetovni ravni znašal približno 477 bilijonov EUR, pri čemer so obrestni izvedeni finančni instrumenti predstavljali približno 80 % tega zneska, valutni izvedeni finančni instrumenti pa skoraj 17 %. Več kot 30 % vseh izvedenih finančnih instrumentov OTC je denominiranih v eurih in drugih valutah Unije. Trg za centralni kliring izvedenih finančnih instrumentov OTC je zelo koncentriran, zlasti trg za centralni kliring obrestnih izvedenih finančnih instrumentov OTC, denominiranih v eurih, od katerih se za več kot 90 % opravi kliring prek ene same CNS s sedežem v Združenem kraljestvu (v nadaljnjem besedilu: CNS iz ZK). |
| --- | --- |

(3)

Po navedbah Banke za mednarodne poravnave je na dan 31. decembra 2020 neporavnani nominalni znesek izvedenih finančnih instrumentov OTC na svetovni ravni znašal približno 477 bilijonov EUR, pri čemer so obrestni izvedeni finančni instrumenti predstavljali približno 80 % tega zneska, valutni izvedeni finančni instrumenti pa skoraj 17 %. Več kot 30 % vseh izvedenih finančnih instrumentov OTC je denominiranih v eurih in drugih valutah Unije. Trg za centralni kliring izvedenih finančnih instrumentov OTC je zelo koncentriran, zlasti trg za centralni kliring obrestnih izvedenih finančnih instrumentov OTC, denominiranih v eurih, od katerih se za več kot 90 % opravi kliring prek ene same CNS s sedežem v Združenem kraljestvu (v nadaljnjem besedilu: CNS iz ZK).

| (4) | Glede na to, da kliring tako velikega obsega finančnih transakcij, denominiranih v valutah Unije, poteka prek CNS iz ZK, je izstop Združenega kraljestva iz notranjega trga ter povezanega okvira Unije za regulacijo, nadzor in izvrševanje v finančnem sektorju povzročil velike izzive za organe Unije in držav članic pri zaščiti finančne stabilnosti. |
| --- | --- |

(4)

Glede na to, da kliring tako velikega obsega finančnih transakcij, denominiranih v valutah Unije, poteka prek CNS iz ZK, je izstop Združenega kraljestva iz notranjega trga ter povezanega okvira Unije za regulacijo, nadzor in izvrševanje v finančnem sektorju povzročil velike izzive za organe Unije in držav članic pri zaščiti finančne stabilnosti.

| (5) | Da bi se obravnavala morebitna tveganja za finančno stabilnost, ki bi lahko nastala zaradi nenadne motnje pri zagotavljanju kliringa izvedenih finančnih instrumentov s strani CNS iz ZK klirinškim članom in strankam iz Unije, je Komisija 21. septembra 2020 sprejela Izvedbeni sklep (EU) 2020/1308 (4). Navedeni sklep določa, da se regulativni okvir, ki se uporablja za CNS iz ZK, šteje za enakovrednega zahtevam iz Uredbe (EU) št. 648/2012. Navedeni sklep se uporablja le za omejeno obdobje in preneha veljati 30. junija 2022. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se obravnavala morebitna tveganja za finančno stabilnost, ki bi lahko nastala zaradi nenadne motnje pri zagotavljanju kliringa izvedenih finančnih instrumentov s strani CNS iz ZK klirinškim članom in strankam iz Unije, je Komisija 21. septembra 2020 sprejela Izvedbeni sklep (EU) 2020/1308 (4). Navedeni sklep določa, da se regulativni okvir, ki se uporablja za CNS iz ZK, šteje za enakovrednega zahtevam iz Uredbe (EU) št. 648/2012. Navedeni sklep se uporablja le za omejeno obdobje in preneha veljati 30. junija 2022.

| (6) | Učinek izstopa Združenega kraljestva iz Unije je bil predmet več sporočil Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropski centralni banki, vključno s sporočilom o spodbujanju odprtosti, moči in odpornosti (5). V navedenem sporočilu je bilo jasno izraženo pričakovanje, da bodo klirinški člani Unije zmanjšali svoje izpostavljenosti do in odvisnosti od CNS iz ZK, ki so sistemsko pomembne za Unijo, zlasti izpostavljenosti v izvedenih finančnih instrumentih OTC, denominiranih v eurih in drugih valutah Unije. |
| --- | --- |

(6)

Učinek izstopa Združenega kraljestva iz Unije je bil predmet več sporočil Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropski centralni banki, vključno s sporočilom o spodbujanju odprtosti, moči in odpornosti (5). V navedenem sporočilu je bilo jasno izraženo pričakovanje, da bodo klirinški člani Unije zmanjšali svoje izpostavljenosti do in odvisnosti od CNS iz ZK, ki so sistemsko pomembne za Unijo, zlasti izpostavljenosti v izvedenih finančnih instrumentih OTC, denominiranih v eurih in drugih valutah Unije.

| (7) | Po navedenem sporočilu je Komisija v začetku leta 2021 ustanovila delovno skupino za priložnosti in izzive, povezane s prenosom kliringa izvedenih finančnih instrumentov iz Združenega kraljestva v Unijo. Delovna skupina se je osredotočila na to, kako zmanjšati prekomerno odvisnost Unije od klirinških storitev, ki jih zagotavljajo CNS s sedežem v Združenem kraljestvu, pri čemer je opredelila morebitne ovire za zmanjšanje izpostavljenosti pri CNS iz ZK, našla načine za odpravo takih ovir in spodbudila prenos klirinških storitev na CNS s sedežem v Uniji. |
| --- | --- |

(7)

Po navedenem sporočilu je Komisija v začetku leta 2021 ustanovila delovno skupino za priložnosti in izzive, povezane s prenosom kliringa izvedenih finančnih instrumentov iz Združenega kraljestva v Unijo. Delovna skupina se je osredotočila na to, kako zmanjšati prekomerno odvisnost Unije od klirinških storitev, ki jih zagotavljajo CNS s sedežem v Združenem kraljestvu, pri čemer je opredelila morebitne ovire za zmanjšanje izpostavljenosti pri CNS iz ZK, našla načine za odpravo takih ovir in spodbudila prenos klirinških storitev na CNS s sedežem v Uniji.

| (8) | V razpravah delovne skupine je bilo ugotovljeno, da za nekatere transakcije, za katere kliring opravljajo CNS iz ZK, v tem trenutku enostavno ni mogoče opraviti kliringa drugje ter da bo za razvoj lastne zmogljivosti kliringa v Uniji in zmanjšanje prevelike izpostavljenosti udeležencev na trgu Unije do sistemsko pomembnih CNS iz ZK v prihodnjih letih potrebna kombinacija različnih ukrepov. Glede na navedene razprave datum prenehanja veljavnosti Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1308 ne omogoča dovolj časa, da bi se zmogljivost kliringa Unije razvila na ustrezno raven. Ker se utemeljitev za sprejetje navedenega sklepa ni spremenila, tj. preprečiti morebitna tveganja za finančno stabilnost v primeru nenadne motnje pri dostopu klirinških članov Unije do CNS iz ZK, je treba sprejeti ta sklep, ki za omejeno obdobje podaljšuje priznavanje, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu, enakovreden okviru, vzpostavljenemu z Uredbo (EU) št. 648/2012. |
| --- | --- |

(8)

V razpravah delovne skupine je bilo ugotovljeno, da za nekatere transakcije, za katere kliring opravljajo CNS iz ZK, v tem trenutku enostavno ni mogoče opraviti kliringa drugje ter da bo za razvoj lastne zmogljivosti kliringa v Uniji in zmanjšanje prevelike izpostavljenosti udeležencev na trgu Unije do sistemsko pomembnih CNS iz ZK v prihodnjih letih potrebna kombinacija različnih ukrepov. Glede na navedene razprave datum prenehanja veljavnosti Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1308 ne omogoča dovolj časa, da bi se zmogljivost kliringa Unije razvila na ustrezno raven. Ker se utemeljitev za sprejetje navedenega sklepa ni spremenila, tj. preprečiti morebitna tveganja za finančno stabilnost v primeru nenadne motnje pri dostopu klirinških članov Unije do CNS iz ZK, je treba sprejeti ta sklep, ki za omejeno obdobje podaljšuje priznavanje, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu, enakovreden okviru, vzpostavljenemu z Uredbo (EU) št. 648/2012.

| (9) | V skladu s členom 25(6) Uredbe (EU) št. 648/2012 bi morali biti izpolnjeni trije pogoji za določitev, da so pravne in nadzorne ureditve v tretji državi v zvezi s CNS z dovoljenjem v tej tretji državi enakovredne tistim, določenim v navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 25(6) Uredbe (EU) št. 648/2012 bi morali biti izpolnjeni trije pogoji za določitev, da so pravne in nadzorne ureditve v tretji državi v zvezi s CNS z dovoljenjem v tej tretji državi enakovredne tistim, določenim v navedeni uredbi.

| (10) | Prvič, pravne in nadzorne ureditve tretje države morajo zagotavljati, da CNS v tej tretji državi izpolnjujejo pravno zavezujoče zahteve, ki so enakovredne zahtevam iz naslova IV Uredbe (EU) št. 648/2012. Združeno kraljestvo je zadevne določbe Uredbe (EU) št. 648/2012 vključilo v svoje nacionalno pravo z učinkom od datuma izstopa Združenega kraljestva iz Unije (6), zato se lahko nacionalno pravo Združenega kraljestva šteje za enakovredno zahtevam iz naslova IV Uredbe (EU) št. 648/2012. |
| --- | --- |

(10)

Prvič, pravne in nadzorne ureditve tretje države morajo zagotavljati, da CNS v tej tretji državi izpolnjujejo pravno zavezujoče zahteve, ki so enakovredne zahtevam iz naslova IV Uredbe (EU) št. 648/2012. Združeno kraljestvo je zadevne določbe Uredbe (EU) št. 648/2012 vključilo v svoje nacionalno pravo z učinkom od datuma izstopa Združenega kraljestva iz Unije (6), zato se lahko nacionalno pravo Združenega kraljestva šteje za enakovredno zahtevam iz naslova IV Uredbe (EU) št. 648/2012.

| (11) | Drugič, pravne in nadzorne ureditve tretje države morajo zagotavljati, da so CNS s sedežem v tretji državi predmet stalnega učinkovitega nadzora in izvrševanja. Do 31. decembra 2020 so bile CNS iz ZK pod nadzorom centralne banke Bank of England, kot to določa nacionalno pravo Združenega kraljestva v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 (7). V okviru vključitve Uredbe (EU) št. 648/2012 v nacionalno pravo Združenega kraljestva Bank of England po tem datumu ostaja odgovorna za nadzor CNS in predvidene niso nobene pomembne spremembe tega nadzora. |
| --- | --- |

(11)

Drugič, pravne in nadzorne ureditve tretje države morajo zagotavljati, da so CNS s sedežem v tretji državi predmet stalnega učinkovitega nadzora in izvrševanja. Do 31. decembra 2020 so bile CNS iz ZK pod nadzorom centralne banke Bank of England, kot to določa nacionalno pravo Združenega kraljestva v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 (7). V okviru vključitve Uredbe (EU) št. 648/2012 v nacionalno pravo Združenega kraljestva Bank of England po tem datumu ostaja odgovorna za nadzor CNS in predvidene niso nobene pomembne spremembe tega nadzora.

| (12) | Tretjič, pravni okvir tretje države mora določati učinkovit enakovreden sistem za priznavanje CNS, ki imajo dovoljenje v skladu s pravno ureditvijo navedene tretje države. Združeno kraljestvo je v svoje nacionalno pravo vključilo ključne elemente sistema enakovrednosti iz člena 25 Uredbe (EU) št. 648/2012. Vendar je Združeno kraljestvo uvedlo ureditev začasnega priznavanja, ki začasno odlaga ključne spremembe Uredbe (EU) št. 648/2012 za obdobje najmanj treh let. Ta ureditev začasnega priznavanja centralni banki Bank of England tudi daje široka diskrecijska pooblastila za preklic „začasnega predvidenega priznanja“, kar ustvarja pravno negotovost za CNS, priznane v okviru te ureditve. Kljub tej negotovosti se lahko šteje, da je tretji pogoj v tem trenutku izpolnjen. |
| --- | --- |

(12)

Tretjič, pravni okvir tretje države mora določati učinkovit enakovreden sistem za priznavanje CNS, ki imajo dovoljenje v skladu s pravno ureditvijo navedene tretje države. Združeno kraljestvo je v svoje nacionalno pravo vključilo ključne elemente sistema enakovrednosti iz člena 25 Uredbe (EU) št. 648/2012. Vendar je Združeno kraljestvo uvedlo ureditev začasnega priznavanja, ki začasno odlaga ključne spremembe Uredbe (EU) št. 648/2012 za obdobje najmanj treh let. Ta ureditev začasnega priznavanja centralni banki Bank of England tudi daje široka diskrecijska pooblastila za preklic „začasnega predvidenega priznanja“, kar ustvarja pravno negotovost za CNS, priznane v okviru te ureditve. Kljub tej negotovosti se lahko šteje, da je tretji pogoj v tem trenutku izpolnjen.

| (13) | Ker se šteje, da so ti trije pogoji izpolnjeni, bi bilo treba pravne in nadzorne ureditve Združenega kraljestva, ki se uporabljajo za CNS iz ZK, ki so že imele sedež in dovoljenje na dan 31. decembra 2020, šteti za enakovredne zahtevam iz Uredbe (EU) št. 648/2012. |
| --- | --- |

(13)

Ker se šteje, da so ti trije pogoji izpolnjeni, bi bilo treba pravne in nadzorne ureditve Združenega kraljestva, ki se uporabljajo za CNS iz ZK, ki so že imele sedež in dovoljenje na dan 31. decembra 2020, šteti za enakovredne zahtevam iz Uredbe (EU) št. 648/2012.

| (14) | Ta sklep temelji na informacijah, ki so trenutno na voljo Komisiji, o pravnih in nadzornih ureditvah, ki se bodo uporabljale za CNS iz ZK. Te ureditve bi se morale šteti za enakovredne le, kolikor se zahteve, ki se uporabljajo za CNS v nacionalnem pravu Združenega kraljestva, ohranijo, uporabljajo in izvršujejo. Priznavanje enakovrednosti se lahko ohrani le, če morebitne prihodnje spremembe regulativnega in nadzornega okvira Združenega kraljestva ne vplivajo negativno na enakovrednost v smislu regulacije ali nadzora, kar bi povzročilo neenake konkurenčne pogoje za CNS iz ZK in CNS s sedežem v Uniji (v nadaljnjem besedilu: CNS iz Unije) ali tveganja za finančno stabilnost Unije. Ker lahko Komisija kadar koli spremeni, začasno prekliče, pregleda ali prekliče ta sklep, zlasti v primeru razvoja dogodkov, ki vpliva na določitev enakovrednosti, sta učinkovita izmenjava informacij in usklajevanje nadzornih dejavnosti med Evropskim organom za vrednostne papirje in trge (v nadaljnjem besedilu: ESMA) in Bank of England pogoj za ohranitev priznavanja enakovrednosti do datuma poteka veljavnosti tega sklepa. |
| --- | --- |

(14)

Ta sklep temelji na informacijah, ki so trenutno na voljo Komisiji, o pravnih in nadzornih ureditvah, ki se bodo uporabljale za CNS iz ZK. Te ureditve bi se morale šteti za enakovredne le, kolikor se zahteve, ki se uporabljajo za CNS v nacionalnem pravu Združenega kraljestva, ohranijo, uporabljajo in izvršujejo. Priznavanje enakovrednosti se lahko ohrani le, če morebitne prihodnje spremembe regulativnega in nadzornega okvira Združenega kraljestva ne vplivajo negativno na enakovrednost v smislu regulacije ali nadzora, kar bi povzročilo neenake konkurenčne pogoje za CNS iz ZK in CNS s sedežem v Uniji (v nadaljnjem besedilu: CNS iz Unije) ali tveganja za finančno stabilnost Unije. Ker lahko Komisija kadar koli spremeni, začasno prekliče, pregleda ali prekliče ta sklep, zlasti v primeru razvoja dogodkov, ki vpliva na določitev enakovrednosti, sta učinkovita izmenjava informacij in usklajevanje nadzornih dejavnosti med Evropskim organom za vrednostne papirje in trge (v nadaljnjem besedilu: ESMA) in Bank of England pogoj za ohranitev priznavanja enakovrednosti do datuma poteka veljavnosti tega sklepa.

| (15) | Izmenjava informacij med ESMA in Bank of England zahteva sklenitev celovitih in učinkovitih dogovorov o sodelovanju v skladu s členom 25(7) Uredbe (EU) št. 648/2012. Navedeni dogovori o sodelovanju bi morali zagotoviti proaktivno izmenjavo vseh pomembnih informacij z organi iz člena 25(3) Uredbe (EU) št. 648/2012, vključno z ECB in drugimi članicami Evropskega sistema centralnih bank, in sicer zaradi posvetovanja z navedenimi organi o priznanem statusu CNS iz ZK ali kadar so te informacije potrebne, da navedeni organi opravljajo svoje nadzorne naloge. |
| --- | --- |

(15)

Izmenjava informacij med ESMA in Bank of England zahteva sklenitev celovitih in učinkovitih dogovorov o sodelovanju v skladu s členom 25(7) Uredbe (EU) št. 648/2012. Navedeni dogovori o sodelovanju bi morali zagotoviti proaktivno izmenjavo vseh pomembnih informacij z organi iz člena 25(3) Uredbe (EU) št. 648/2012, vključno z ECB in drugimi članicami Evropskega sistema centralnih bank, in sicer zaradi posvetovanja z navedenimi organi o priznanem statusu CNS iz ZK ali kadar so te informacije potrebne, da navedeni organi opravljajo svoje nadzorne naloge.

| (16) | Dogovori o sodelovanju, sklenjeni v skladu s členom 25(7) Uredbe (EU) št. 648/2012, bi morali zagotoviti, da ima ESMA takojšen in stalen dostop do vseh informacij, med drugim do informacij, ki omogočajo oceno vseh pomembnih tveganj, ki jih CNS iz ZK bodisi neposredno ali posredno predstavljajo za Unijo ali njene države članice. V dogovorih o sodelovanju bi se zato morali določiti mehanizmi in postopki za hitro izmenjavo informacij v zvezi s klirinškimi dejavnostmi CNS iz ZK, ki zadevajo finančne instrumente, denominirane v valutah Unije, mesta trgovanja, klirinške udeležence ter podrejena podjetja kreditnih institucij in investicijskih podjetij v Uniji; dogovori o interoperabilnosti z drugimi CNS; lastnimi sredstvi; sestavo in kalibracijo jamstvenih skladov, maržami, likvidnimi sredstvi in portfelji zavarovanja s premoženjem, vključno z določanjem odbitkov in testi izjemnih situacij. Prav tako morajo določiti mehanizme in postopke za takojšnje obveščanje o vseh spremembah, ki vplivajo na CNS iz ZK ali pravne in nadzorne ureditve Združenega kraljestva, ki se uporabljajo za CNS iz ZK, kot tudi za takojšnje obveščanje ESMA o vsem dogajanju v zvezi s CNS iz ZK, ki bi lahko vplivalo na monetarno politiko v Uniji. Bank of England mora prav tako tesno sodelovati z organi Unije v skladu s členom 25(7). Zlasti je pomembno, da obstajajo učinkoviti dogovori o sodelovanju med ESMA in pristojnimi organi Združenega kraljestva v zvezi z usklajevanjem njihovih nadzornih dejavnosti, vključno zlasti s postopki za obravnavanje vseh izrednih razmer, povezanih s priznanimi CNS iz ZK, ki negativno vplivajo ali bi lahko negativno vplivale na likvidnost trga ali stabilnost finančnega sistema Unije. |
| --- | --- |

(16)

Dogovori o sodelovanju, sklenjeni v skladu s členom 25(7) Uredbe (EU) št. 648/2012, bi morali zagotoviti, da ima ESMA takojšen in stalen dostop do vseh informacij, med drugim do informacij, ki omogočajo oceno vseh pomembnih tveganj, ki jih CNS iz ZK bodisi neposredno ali posredno predstavljajo za Unijo ali njene države članice. V dogovorih o sodelovanju bi se zato morali določiti mehanizmi in postopki za hitro izmenjavo informacij v zvezi s klirinškimi dejavnostmi CNS iz ZK, ki zadevajo finančne instrumente, denominirane v valutah Unije, mesta trgovanja, klirinške udeležence ter podrejena podjetja kreditnih institucij in investicijskih podjetij v Uniji; dogovori o interoperabilnosti z drugimi CNS; lastnimi sredstvi; sestavo in kalibracijo jamstvenih skladov, maržami, likvidnimi sredstvi in portfelji zavarovanja s premoženjem, vključno z določanjem odbitkov in testi izjemnih situacij. Prav tako morajo določiti mehanizme in postopke za takojšnje obveščanje o vseh spremembah, ki vplivajo na CNS iz ZK ali pravne in nadzorne ureditve Združenega kraljestva, ki se uporabljajo za CNS iz ZK, kot tudi za takojšnje obveščanje ESMA o vsem dogajanju v zvezi s CNS iz ZK, ki bi lahko vplivalo na monetarno politiko v Uniji. Bank of England mora prav tako tesno sodelovati z organi Unije v skladu s členom 25(7). Zlasti je pomembno, da obstajajo učinkoviti dogovori o sodelovanju med ESMA in pristojnimi organi Združenega kraljestva v zvezi z usklajevanjem njihovih nadzornih dejavnosti, vključno zlasti s postopki za obravnavanje vseh izrednih razmer, povezanih s priznanimi CNS iz ZK, ki negativno vplivajo ali bi lahko negativno vplivale na likvidnost trga ali stabilnost finančnega sistema Unije.

| (17) | Organi Združenega kraljestva naj bi Unijo obvestili o vseh spremembah regulativnega ali nadzornega okvira Združenega kraljestva, ki vplivajo na opravljanje klirinških storitev v Združenem kraljestvu. Komisija bo v sodelovanju z ESMA spremljala vse spremembe pravnih in nadzornih ureditev, ki vplivajo na opravljanje klirinških storitev v Združenem kraljestvu, razvoj na trgu in učinkovitost sodelovanja pri nadzoru, vključno s hitro izmenjavo informacij med ESMA in Bank of England. Komisija lahko kadar koli opravi pregled, če mora zaradi razvoja dogodkov ponovno oceniti enakovrednost, določeno s tem sklepom, tudi v primeru, ko organi Združenega kraljestva ne sodelujejo učinkovito, ne omogočajo učinkovite ocene tveganja, ki ga CNS iz ZK predstavljajo za Unijo ali njene države članice, ali ko dejanja CNS iz ZK ali Bank of England spodbujajo neupravičeno in nepošteno konkurenco. |
| --- | --- |

(17)

Organi Združenega kraljestva naj bi Unijo obvestili o vseh spremembah regulativnega ali nadzornega okvira Združenega kraljestva, ki vplivajo na opravljanje klirinških storitev v Združenem kraljestvu. Komisija bo v sodelovanju z ESMA spremljala vse spremembe pravnih in nadzornih ureditev, ki vplivajo na opravljanje klirinških storitev v Združenem kraljestvu, razvoj na trgu in učinkovitost sodelovanja pri nadzoru, vključno s hitro izmenjavo informacij med ESMA in Bank of England. Komisija lahko kadar koli opravi pregled, če mora zaradi razvoja dogodkov ponovno oceniti enakovrednost, določeno s tem sklepom, tudi v primeru, ko organi Združenega kraljestva ne sodelujejo učinkovito, ne omogočajo učinkovite ocene tveganja, ki ga CNS iz ZK predstavljajo za Unijo ali njene države članice, ali ko dejanja CNS iz ZK ali Bank of England spodbujajo neupravičeno in nepošteno konkurenco.

| (18) | Sedanja prekomerna odvisnost klirinških članov Unije od storitev, ki jih zagotavljajo CNS iz ZK, še vedno predstavlja tveganje za finančno stabilnost Unije ter za prenos in izvajanje monetarne politike Unije, zlasti v primeru težav. To je bilo potrjeno z oceno ESMA iz decembra 2021 (8). V oceni je bilo ugotovljeno, da so tri klirinške storitve, ki jih opravljajo CNS iz ZK, bistvenega sistemskega pomena za Unijo ali eno ali več držav članic. Čeprav je bilo v tej oceni ugotovljeno, da bi stroški odprave priznavanja teh klirinških storitev v tem trenutku prevladali nad koristmi, so bila kljub temu ugotovljena pomembna tveganja in ranljivosti v zvezi z nadaljnjim priznavanjem teh klirinških storitev, zlasti v času težav na trgu. |
| --- | --- |

(18)

Sedanja prekomerna odvisnost klirinških članov Unije od storitev, ki jih zagotavljajo CNS iz ZK, še vedno predstavlja tveganje za finančno stabilnost Unije ter za prenos in izvajanje monetarne politike Unije, zlasti v primeru težav. To je bilo potrjeno z oceno ESMA iz decembra 2021 (8). V oceni je bilo ugotovljeno, da so tri klirinške storitve, ki jih opravljajo CNS iz ZK, bistvenega sistemskega pomena za Unijo ali eno ali več držav članic. Čeprav je bilo v tej oceni ugotovljeno, da bi stroški odprave priznavanja teh klirinških storitev v tem trenutku prevladali nad koristmi, so bila kljub temu ugotovljena pomembna tveganja in ranljivosti v zvezi z nadaljnjim priznavanjem teh klirinških storitev, zlasti v času težav na trgu.

| (19) | Kot je poudarjeno v sporočilu o spodbujanju odprtosti, moči in odpornosti (9), bi bilo zato treba še naprej zmanjševati izpostavljenosti do CNS iz ZK, ki so sistemsko pomembne za Unijo, zlasti izpostavljenosti v izvedenih finančnih instrumentih OTC, denominiranih v eurih in drugih valutah Unije. |
| --- | --- |

(19)

Kot je poudarjeno v sporočilu o spodbujanju odprtosti, moči in odpornosti (9), bi bilo zato treba še naprej zmanjševati izpostavljenosti do CNS iz ZK, ki so sistemsko pomembne za Unijo, zlasti izpostavljenosti v izvedenih finančnih instrumentih OTC, denominiranih v eurih in drugih valutah Unije.

| (20) | Obdobje veljavnosti tega sklepa bi zato moralo zagotoviti dovolj časa za razvoj zmogljivosti kliringa CNS iz Unije, pri čemer bi bilo treba preučiti načine za povečanje likvidnosti teh CNS in razširitev ponudbe klirinških rešitev, ki jih ponujajo infrastrukture Unije, tudi s sprejetjem regulativnih ukrepov, ki olajšujejo ta postopek, da se omogoči znatno zmanjšanje izpostavljenosti klirinških članov Unije do CNS iz ZK. Ta sklep bi moral zagotoviti tudi dovolj časa za pregled nadzornega okvira Unije za CNS. Zato je primerno, da ta sklep preneha veljati tri leta po datumu začetka uporabe. |
| --- | --- |

(20)

Obdobje veljavnosti tega sklepa bi zato moralo zagotoviti dovolj časa za razvoj zmogljivosti kliringa CNS iz Unije, pri čemer bi bilo treba preučiti načine za povečanje likvidnosti teh CNS in razširitev ponudbe klirinških rešitev, ki jih ponujajo infrastrukture Unije, tudi s sprejetjem regulativnih ukrepov, ki olajšujejo ta postopek, da se omogoči znatno zmanjšanje izpostavljenosti klirinških članov Unije do CNS iz ZK. Ta sklep bi moral zagotoviti tudi dovolj časa za pregled nadzornega okvira Unije za CNS. Zato je primerno, da ta sklep preneha veljati tri leta po datumu začetka uporabe.

| (21) | Ta sklep bi moral začeti veljati čim prej, da se v skladu s sporazumom o izstopu pred prenehanjem veljavnosti Izvedenega sklepa (EU) 2020/1308 zagotovi pravna varnost za klirinške člane in mesta trgovanja s sedežem v Uniji. Da bi se izognili motnjam pri priznavanju CNS iz ZK s strani ESMA, bi se moral uporabljati od dneva, ki sledi dnevu, ko Izvedbeni sklep (EU) 2020/1308 preneha veljati. |
| --- | --- |

(21)

Ta sklep bi moral začeti veljati čim prej, da se v skladu s sporazumom o izstopu pred prenehanjem veljavnosti Izvedenega sklepa (EU) 2020/1308 zagotovi pravna varnost za klirinške člane in mesta trgovanja s sedežem v Uniji. Da bi se izognili motnjam pri priznavanju CNS iz ZK s strani ESMA, bi se moral uporabljati od dneva, ki sledi dnevu, ko Izvedbeni sklep (EU) 2020/1308 preneha veljati.

| (22) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Evropskega odbora za vrednostne papirje – |
| --- | --- |

(22)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Evropskega odbora za vrednostne papirje –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za namene člena 25 Uredbe (EU) št. 648/2012 se pravne in nadzorne ureditve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, ki se uporabljajo za centralne nasprotne stranke, ki že imajo sedež in dovoljenje v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska na dan 31. decembra 2020, štejejo za enakovredne zahtevam iz Uredbe (EU) št. 648/2012.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2022.

Veljati preneha 30. junija 2025.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 201, 27.7.2012, str. 1.

1

(2)  Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL C 384I, 12.11.2019, str. 1).

2

(3)  Politična izjava o okviru prihodnjih odnosov med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom (UL C 384I, 12.11.2019, str. 178).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1308 z dne 21. septembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 306, 21.9.2020, str. 1).

4

(5)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropski centralni banki z dne 4. maja 2017 – Odzivanje na izzive za kritično infrastrukturo finančnega trga in nadaljnji razvoj unije kapitalskih trgov (COM (2017) 225 final), Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 19. julija 2018 – Priprave na izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije 30. marca 2019 (COM(2018) 556 final) in Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 13. novembra 2018 – Priprave na izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije 30. marca 2019: načrt ukrepov za nepredvidljive razmere (COM(2018) 880 final), Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 19. januarja 2021 – Evropski gospodarski in finančni sistem: spodbujanje odprtosti, moči in odpornosti (COM(2021) 32 final).

5

(6)  Po koncu prehodnega obdobja več zakonodajnih aktov Združenega kraljestva zagotavlja regulativni in nadzorni okvir, ki ureja klirinške storitve v Združenem kraljestvu. Ti med drugim vključujejo zakon o Evropski uniji (o izstopu iz Evropske unije) iz leta 2018, predpise o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (sprememba itd. in prehodna določba) (izstop iz EU) iz leta 2020, predpise o finančnih storitvah (posledične spremembe) iz leta 2020 in predpise o pogodbah o finančnih storitvah (prehodna in zaščitna določba) (izstop iz EU) iz leta 2019.

6

(7)  Del 5 zakona o finančnih storitvah in trgih iz leta 2000 (izvedeni finančni instrumenti OTC, centralne nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov), predpisi iz leta 2013.

7

(8)  ESMA, ocenjevalno poročilo v skladu s členom 25(2c) uredbe EMIR, https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-publishes-results-its-assessment-systemically-important-uk-central.

8

(9)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 19. januarja 2021 – Evropski gospodarski in finančni sistem: spodbujanje odprtosti, moči in odpornosti (COM(2021) 32 final).

9

---