# Euroopa Liidu L 99/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 99 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik25. märts 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 99

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik25. märts 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 1 punktiga q loodud kalanduse erikomitee otsus nr 1/2022, 3. märts 2022, kalanduse töörühma loomise kohta [2022/473] | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 1 punktiga q loodud kalanduse erikomitee otsus nr 1/2022, 3. märts 2022, kalanduse töörühma loomise kohta [2022/473]

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 25.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 99/1

---

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NING TEISELT POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI VAHELISE KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU ARTIKLI 8 LÕIKE 1 PUNKTIGA Q LOODUD KALANDUSE ERIKOMITEE OTSUS nr 1/2022,

3. märts 2022,

kalanduse töörühma loomise kohta [2022/473]

KALANDUSE ERIKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), eriti selle artikli 8 lõike 4 punkti f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Leping jõustus 1. mail 2021. |
| --- | --- |

(1)

Leping jõustus 1. mail 2021.

| (2) | Lepingu teise osa viienda rubriigiga (artiklid 493–511), eelkõige artikli 494 lõikega 1 ja artikliga 508 on ette nähtud liidu ja Ühendkuningriigi vaheline kalandusalane koostöö. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu teise osa viienda rubriigiga (artiklid 493–511), eelkõige artikli 494 lõikega 1 ja artikliga 508 on ette nähtud liidu ja Ühendkuningriigi vaheline kalandusalane koostöö.

| (3) | Lepingu artikli 8 lõike 1 punktiga q moodustatakse kalanduse erikomitee, mis lahendab teise osa viienda rubriigiga hõlmatud küsimusi. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 8 lõike 1 punktiga q moodustatakse kalanduse erikomitee, mis lahendab teise osa viienda rubriigiga hõlmatud küsimusi.

| (4) | Lepingu artiklis 508 on esitatud mittetäielik loetelu kalanduse erikomitee ülesannetest ja volitustest. |
| --- | --- |

(4)

Lepingu artiklis 508 on esitatud mittetäielik loetelu kalanduse erikomitee ülesannetest ja volitustest.

| (5) | Lepingu artikli 9 lõike 3 kohaselt kuuluvad töörühma liidu ja Ühendkuningriigi esindajad ning neid juhivad ühiselt liidu esindaja ja Ühendkuningriigi esindaja. |
| --- | --- |

(5)

Lepingu artikli 9 lõike 3 kohaselt kuuluvad töörühma liidu ja Ühendkuningriigi esindajad ning neid juhivad ühiselt liidu esindaja ja Ühendkuningriigi esindaja.

| (6) | Lepingu artikli 9 lõike 4 kohaselt lepib töörühm vastastikku kokku oma kodukorra, koosolekute ajakava ja päevakorra. |
| --- | --- |

(6)

Lepingu artikli 9 lõike 4 kohaselt lepib töörühm vastastikku kokku oma kodukorra, koosolekute ajakava ja päevakorra.

| (7) | Lepingu, eelkõige teise osa viienda rubriigi tõhusaks rakendamiseks on vaja, et kalandust käsitlevad ekspertide dialoogid toimuksid korrapärastelt kogu aasta jooksul, sealhulgas lühikese etteteatamisega. |
| --- | --- |

(7)

Lepingu, eelkõige teise osa viienda rubriigi tõhusaks rakendamiseks on vaja, et kalandust käsitlevad ekspertide dialoogid toimuksid korrapärastelt kogu aasta jooksul, sealhulgas lühikese etteteatamisega.

| (8) | On asjakohane, et kalanduse erikomitee moodustab tema järelevalve alla kuuluva kalanduse töörühma (edaspidi „töörühm“). Töörühm peaks kehtestama oma töökorra. Töörühm peaks oma tegevusest kalanduse erikomiteele korrapäraselt aru andma, |
| --- | --- |

(8)

On asjakohane, et kalanduse erikomitee moodustab tema järelevalve alla kuuluva kalanduse töörühma (edaspidi „töörühm“). Töörühm peaks kehtestama oma töökorra. Töörühm peaks oma tegevusest kalanduse erikomiteele korrapäraselt aru andma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Moodustatakse kalanduse töörühm.

Artikkel 2

1.   Töörühm tuleb kokku vastastikusel kokkuleppel, kui kaaseesistujad nii otsustavad.

2.   Töörühm annab kalanduse erikomiteele korrapäraselt aru oma koosolekute tulemustest ja järeldustest.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel ja London, 3. märts 2022

Kalanduse erikomitee nimel

kaaseesistujad

Mike ROWE Ühendkuningriigi nimel

Joost PAARDEKOOPER Euroopa Liidu nimel

---