# Официален вестник L 62/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 62 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 651 март 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 62

Издание на български език

Законодателство

Година 651 март 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/342 на Комисията от 21 декември 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните критерии за подбор и подробностите на процеса на подбор на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми енергийни източници | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/343 на Комисията от 24 януари 2022 година за забрана на риболова на обикновен морски език в зони 7h, 7j и 7k от страна на кораби, плаващи под знамето на Франция | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/344 на Комисията от 24 февруари 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035, за да се вземат предвид определени намаления на емисиите на CO2 от екологични иновации при изчисляването на средните специфични емисии на CO2 на Daimler AG и на групата Daimler AG
  (нотифицирано под номер С(2022) 964)

   (
  1
  ) | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/342 на Комисията от 21 декември 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните критерии за подбор и подробностите на процеса на подбор на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми енергийни източници

1

*

Регламент (ЕС) 2022/343 на Комисията от 24 януари 2022 година за забрана на риболова на обикновен морски език в зони 7h, 7j и 7k от страна на кораби, плаващи под знамето на Франция

9

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/344 на Комисията от 24 февруари 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035, за да се вземат предвид определени намаления на емисиите на CO2 от екологични иновации при изчисляването на средните специфични емисии на CO2 на Daimler AG и на групата Daimler AG
  (нотифицирано под номер С(2022) 964)

   (
  1
  )

2

2

(нотифицирано под номер С(2022) 964)

1

12

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета от 23 февруари 2022 година относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони ( OB L 42 I, 23.2.2022 г. ) | 26 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета от 23 февруари 2022 година относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони ( OB L 42 I, 23.2.2022 г. )

( OB L 42 I, 23.2.2022 г. )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/342 НА КОМИСИЯТА

от 21 декември 2021 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните критерии за подбор и подробностите на процеса на подбор на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми енергийни източници

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1316/2013 и (ЕС) No 283/2014 (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше въведена нова, обвързваща цел на Съюза за 2030 г. в областта на възобновяемата енергия. В нея също така се насърчава използването на механизми за сътрудничество като ефективни инструменти, които да допринесат за постигането на тази цел. |
| --- | --- |

(1)

С Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше въведена нова, обвързваща цел на Съюза за 2030 г. в областта на възобновяемата енергия. В нея също така се насърчава използването на механизми за сътрудничество като ефективни инструменти, които да допринесат за постигането на тази цел.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2021/1153 се разширява обхватът на инструмента отвъд трансевропейските мрежи, така че да се обхване производството на енергия от възобновяеми източници, и се установява нова категория проекти за финансиране по Механизма за свързване на Европа (МЕС) — „трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници“. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2021/1153 се разширява обхватът на инструмента отвъд трансевропейските мрежи, така че да се обхване производството на енергия от възобновяеми източници, и се установява нова категория проекти за финансиране по Механизма за свързване на Европа (МЕС) — „трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници“.

| (3) | Трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници следва да са насочени към създаване на възможности за ефективно от гледна точка на разходите внедряване на възобновяеми енергийни източници в Съюза, оказване на подкрепа за постигането на обвързващата цел на Съюза за енергията от възобновяеми източници през 2030 г., залегнала в Директива (ЕС) 2018/2001, и допринасяне за стратегическото навлизане на иновативни технологии за използване на възобновяеми източници. Проектите следва също така да допринасят за декарбонизацията, завършването на вътрешния енергиен пазар и подобряването на сигурността на доставките чрез насърчаване на трансгранично сътрудничество между държавите членки в сферата на планирането, разработването и ефективната от гледна точка на разходите експлоатация на възобновяеми енергийни източници. |
| --- | --- |

(3)

Трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници следва да са насочени към създаване на възможности за ефективно от гледна точка на разходите внедряване на възобновяеми енергийни източници в Съюза, оказване на подкрепа за постигането на обвързващата цел на Съюза за енергията от възобновяеми източници през 2030 г., залегнала в Директива (ЕС) 2018/2001, и допринасяне за стратегическото навлизане на иновативни технологии за използване на възобновяеми източници. Проектите следва също така да допринасят за декарбонизацията, завършването на вътрешния енергиен пазар и подобряването на сигурността на доставките чрез насърчаване на трансгранично сътрудничество между държавите членки в сферата на планирането, разработването и ефективната от гледна точка на разходите експлоатация на възобновяеми енергийни източници.

| (4) | За да отговарят на условията за финансиране, трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници следва първо да бъдат включени в списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници. Придобиването на статут на „трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници“ може да донесе ползи, например по-голяма видимост, повишена сигурност на инвеститорите, по-силна подкрепа от държавите членки. |
| --- | --- |

(4)

За да отговарят на условията за финансиране, трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници следва първо да бъдат включени в списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници. Придобиването на статут на „трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници“ може да донесе ползи, например по-голяма видимост, повишена сигурност на инвеститорите, по-силна подкрепа от държавите членки.

| (5) | Организатор, чийто проект е избран за включване в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, може да кандидатства и за финансиране съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 за проучвания или строителни работи, свързани със съответния проект. |
| --- | --- |

(5)

Организатор, чийто проект е избран за включване в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, може да кандидатства и за финансиране съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 за проучвания или строителни работи, свързани със съответния проект.

| (6) | Целите, общите критерии, които трябва да бъдат изпълнени, и процедурата, която трябва да се следва за трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, са предвидени в част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153. В член 7 от този регламент на Комисията се предоставят правомощия да приеме делегиран акт за определяне на специфичните критерии за подбор и подробностите на процеса на подбор на трансгранични проекти, които да бъдат включени в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници. |
| --- | --- |

(6)

Целите, общите критерии, които трябва да бъдат изпълнени, и процедурата, която трябва да се следва за трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, са предвидени в част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153. В член 7 от този регламент на Комисията се предоставят правомощия да приеме делегиран акт за определяне на специфичните критерии за подбор и подробностите на процеса на подбор на трансгранични проекти, които да бъдат включени в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.

| (7) | Трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници следва да се създават чрез механизъм за сътрудничество. Този механизъм може да бъде под всяка от формите на споразумение за сътрудничество, предвидени в членове 8, 9, 11 и 13 от Директива (ЕС) 2018/2001, което може да бъде сключено между две или повече държави членки, или между една или повече държави членки и една или повече трети държави. За да бъде изпълнен този критерий е важно да бъде доказана определена степен на подкрепа от държавата членка и, където е приложимо, от участващите трети държави. По тази причина следва да бъде представена писмена декларация, с която се изразява готовност за подкрепа на проекта чрез споразумение за сътрудничество, утвърдена от отговорна институция във всички участващи държави членки и, където е приложимо, трети държави. Няма конкретни ограничения за формата на декларацията. |
| --- | --- |

(7)

Трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници следва да се създават чрез механизъм за сътрудничество. Този механизъм може да бъде под всяка от формите на споразумение за сътрудничество, предвидени в членове 8, 9, 11 и 13 от Директива (ЕС) 2018/2001, което може да бъде сключено между две или повече държави членки, или между една или повече държави членки и една или повече трети държави. За да бъде изпълнен този критерий е важно да бъде доказана определена степен на подкрепа от държавата членка и, където е приложимо, от участващите трети държави. По тази причина следва да бъде представена писмена декларация, с която се изразява готовност за подкрепа на проекта чрез споразумение за сътрудничество, утвърдена от отговорна институция във всички участващи държави членки и, където е приложимо, трети държави. Няма конкретни ограничения за формата на декларацията.

| (8) | Съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2021/1153 право на участие в програмата имат правни субекти, включително съвместни предприятия, установени в държава членка. Като такива те могат да подадат заявление за съвместен проект въз основа на споразумение за сътрудничество, включително такъв с участие на трета държава, съгласно членове 9 и 11 от Директива (ЕС) 2018/2001. Въпреки това съгласно член 13 от Директива (ЕС) 2018/2001 в конкретния случай на съвместна схема за подпомагане единствено държава членка може да подаде заявление. Според член 8 от Директива (ЕС) 2018/2001, ако механизмът за сътрудничество е под формата на самостоятелно статистическо прехвърляне, с него не са свързани допълнителни инвестиции и следователно подкрепа по МСЕ може да е необходима само за проучвания в съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1153. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2021/1153 право на участие в програмата имат правни субекти, включително съвместни предприятия, установени в държава членка. Като такива те могат да подадат заявление за съвместен проект въз основа на споразумение за сътрудничество, включително такъв с участие на трета държава, съгласно членове 9 и 11 от Директива (ЕС) 2018/2001. Въпреки това съгласно член 13 от Директива (ЕС) 2018/2001 в конкретния случай на съвместна схема за подпомагане единствено държава членка може да подаде заявление. Според член 8 от Директива (ЕС) 2018/2001, ако механизмът за сътрудничество е под формата на самостоятелно статистическо прехвърляне, с него не са свързани допълнителни инвестиции и следователно подкрепа по МСЕ може да е необходима само за проучвания в съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1153.

| (9) | Съгласно част IV, точка 2, букви б) и в) от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153 трансграничните проекти следва да осигуряват по-ефективно решение за внедряването на възобновяеми енергийни източници в сравнение с проекти, изпълнени само от една от участващите държави членки. В тази връзка, в допълнение към изискването да е създаден чрез механизъм за сътрудничество, за да бъде включен даден проект в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, трябва да се докажат нетните социално-икономически ползи от него. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно част IV, точка 2, букви б) и в) от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153 трансграничните проекти следва да осигуряват по-ефективно решение за внедряването на възобновяеми енергийни източници в сравнение с проекти, изпълнени само от една от участващите държави членки. В тази връзка, в допълнение към изискването да е създаден чрез механизъм за сътрудничество, за да бъде включен даден проект в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, трябва да се докажат нетните социално-икономически ползи от него.

| (10) | Нетните социално-икономически ползи на трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници следва да се демонстрират посредством анализ на разходите и ползите, който обхваща всички елементи, предвидени в част IV, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153, и се изготвя от организатора на проекта. Заедно с настоящия делегиран акт Комисията ще публикува методика, в която се определя как следва да се извършва анализът на разходите и ползите и как Комисията следва да оценява съответствието на проекта с общите критерии (3). |
| --- | --- |

(10)

Нетните социално-икономически ползи на трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници следва да се демонстрират посредством анализ на разходите и ползите, който обхваща всички елементи, предвидени в част IV, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153, и се изготвя от организатора на проекта. Заедно с настоящия делегиран акт Комисията ще публикува методика, в която се определя как следва да се извършва анализът на разходите и ползите и как Комисията следва да оценява съответствието на проекта с общите критерии (3).

| (11) | В част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153 се определят основните стъпки на процедурата за подбор на проектите, които да бъдат включени в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници. Процедурата за подбор ще включва следното: а) първоначална оценка от Комисията на заявленията за включване в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, спрямо общите критерии; б) създаване от Комисията на група за трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, с правомощия да приема проект на списък и да осъществява мониторинг на изпълнението на проектите в списъка с оглед запазване на техния статут; в) постигане на съгласие в Групата относно проекта на списъка; и г) приемане от Комисията на окончателния списък и преразглеждане на списъка на всеки 2 години. |
| --- | --- |

(11)

В част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153 се определят основните стъпки на процедурата за подбор на проектите, които да бъдат включени в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници. Процедурата за подбор ще включва следното: а) първоначална оценка от Комисията на заявленията за включване в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, спрямо общите критерии; б) създаване от Комисията на група за трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, с правомощия да приема проект на списък и да осъществява мониторинг на изпълнението на проектите в списъка с оглед запазване на техния статут; в) постигане на съгласие в Групата относно проекта на списъка; и г) приемане от Комисията на окончателния списък и преразглеждане на списъка на всеки 2 години.

| (12) | При приемането на окончателния списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници Комисията следва да се стреми да осигури подходящ географски баланс. Тя може също така да използва регионални групировки за подбора на проекти, като има предвид, че към момента не всички държави членки участват в такива групировки и че трансгранично сътрудничество относно внедряването на възобновяеми енергийни източници може да се осъществява и между държави, които нямат обща физическа граница. |
| --- | --- |

(12)

При приемането на окончателния списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници Комисията следва да се стреми да осигури подходящ географски баланс. Тя може също така да използва регионални групировки за подбора на проекти, като има предвид, че към момента не всички държави членки участват в такива групировки и че трансгранично сътрудничество относно внедряването на възобновяеми енергийни източници може да се осъществява и между държави, които нямат обща физическа граница.

| (13) | Трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници могат да включват различни технологии, които се считат за допустими. Например производството на енергия от възобновяеми източници в морето и на сушата чрез съоръжения за използване на вятърна енергия, слънчева енергия, устойчива биомаса, океанска енергия, геотермална енергия или комбинации от тях, тяхното свързване към електропреносната мрежа и допълнителни елементи, например съоръжения за съхраняване или преобразуване. |
| --- | --- |

(13)

Трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници могат да включват различни технологии, които се считат за допустими. Например производството на енергия от възобновяеми източници в морето и на сушата чрез съоръжения за използване на вятърна енергия, слънчева енергия, устойчива биомаса, океанска енергия, геотермална енергия или комбинации от тях, тяхното свързване към електропреносната мрежа и допълнителни елементи, например съоръжения за съхраняване или преобразуване.

| (14) | За да се подпомогне пряко постигането на целта на ЕС за 2030 г. в областта на енергията от възобновяеми източници, трансграничните проекти следва винаги да включват съоръжение за производство на енергия от възобновяеми източници като неразделна част от проекта. Допълнителни компоненти на проекта, които подпомагат косвено постигането на целта на ЕС за 2030 г. в областта на енергията от възобновяеми източници и ефективното от гледна точка на разходите внедряване на енергията от възобновяеми източници, като допринасят за ефективното интегриране на производството на енергия от възобновяеми източници, могат да бъдат допустими, но не като самостоятелни проекти, а като неразделна част от трансграничен проект, който се изпълнява в допълнение към производството на енергия от възобновяеми източници. Такива допълнителни компоненти могат да бъдат трансгранична преносна мрежа, хранилища за топлинна енергия, акумулатори, хранилища за въздух под налягане и втечнен въздух, помпено-акумулиращи станции, електролиза на вода в съчетание с хранилища за водород. Допустимите действия не се ограничават само до сектора на електроенергията, а може да обхващат и други енергоносители и потенциално съвместно опериране на сектори, например в областта на отоплението и охлаждането, превръщането на електроенергия в газ, съхранението и транспорта. |
| --- | --- |

(14)

За да се подпомогне пряко постигането на целта на ЕС за 2030 г. в областта на енергията от възобновяеми източници, трансграничните проекти следва винаги да включват съоръжение за производство на енергия от възобновяеми източници като неразделна част от проекта. Допълнителни компоненти на проекта, които подпомагат косвено постигането на целта на ЕС за 2030 г. в областта на енергията от възобновяеми източници и ефективното от гледна точка на разходите внедряване на енергията от възобновяеми източници, като допринасят за ефективното интегриране на производството на енергия от възобновяеми източници, могат да бъдат допустими, но не като самостоятелни проекти, а като неразделна част от трансграничен проект, който се изпълнява в допълнение към производството на енергия от възобновяеми източници. Такива допълнителни компоненти могат да бъдат трансгранична преносна мрежа, хранилища за топлинна енергия, акумулатори, хранилища за въздух под налягане и втечнен въздух, помпено-акумулиращи станции, електролиза на вода в съчетание с хранилища за водород. Допустимите действия не се ограничават само до сектора на електроенергията, а може да обхващат и други енергоносители и потенциално съвместно опериране на сектори, например в областта на отоплението и охлаждането, превръщането на електроенергия в газ, съхранението и транспорта.

| (15) | Не е задължително при трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници да се разчита на физическа връзка между държавите членки, участващи в сътрудничеството. Тези проекти могат да бъдат разположени и на територията само на една участваща държава членка, при условие че са спазени общите критерии, предвидени в част IV от приложението. |
| --- | --- |

(15)

Не е задължително при трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници да се разчита на физическа връзка между държавите членки, участващи в сътрудничеството. Тези проекти могат да бъдат разположени и на територията само на една участваща държава членка, при условие че са спазени общите критерии, предвидени в част IV от приложението.

| (16) | При трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници следва да се спазват приложимите законови изисквания относно устойчивостта, намаляването на емисиите на парникови газове, както и принципът за „ненанасяне на значителни вреди“ в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(16)

При трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници следва да се спазват приложимите законови изисквания относно устойчивостта, намаляването на емисиите на парникови газове, както и принципът за „ненанасяне на значителни вреди“ в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (17) | В съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1153 се позволява по програмата за МСЕ да се подкрепят проучвания за подпомагане на разработването и идентифицирането на трансгранични проекти за енергия от възобновяеми източници. Целта на тези проучвания е да се подготвят механизми за сътрудничество за планиране и внедряване на възобновяеми енергийни източници, както и за преодоляване на първоначалните препятствия пред организирането на такова сътрудничество. Подкрепата за такива проучвания може да се осъществява преди включването на проекта в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници и може също така да се използва за подготовката на заявлението за включване в списъка и/или за анализа на разходите и ползите. |
| --- | --- |

(17)

В съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1153 се позволява по програмата за МСЕ да се подкрепят проучвания за подпомагане на разработването и идентифицирането на трансгранични проекти за енергия от възобновяеми източници. Целта на тези проучвания е да се подготвят механизми за сътрудничество за планиране и внедряване на възобновяеми енергийни източници, както и за преодоляване на първоначалните препятствия пред организирането на такова сътрудничество. Подкрепата за такива проучвания може да се осъществява преди включването на проекта в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници и може също така да се използва за подготовката на заявлението за включване в списъка и/или за анализа на разходите и ползите.

| (18) | Проект, за който е предоставена подкрепа за проучване съгласно член 7, параграф 3, не следва да има предимство в процедурата за включване в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници и/или да получава финансиране по МСЕ за проучвания и строителни работи. Също така използването на проучване по член 7, параграф 3 не носи задължение за кандидатстване нито за включване в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, нито за финансиране по МСЕ за проучвания и строителни работи. |
| --- | --- |

(18)

Проект, за който е предоставена подкрепа за проучване съгласно член 7, параграф 3, не следва да има предимство в процедурата за включване в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници и/или да получава финансиране по МСЕ за проучвания и строителни работи. Също така използването на проучване по член 7, параграф 3 не носи задължение за кандидатстване нито за включване в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, нито за финансиране по МСЕ за проучвания и строителни работи.

| (19) | Тъй като рисковете и рентабилността на допустимите проекти може да бъдат различни, както и да се променят с течение на времето, може да е уместно да се позволи част от наличните разпределени средства за трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници да се предоставя чрез вноски за операции за смесено финансиране или механизъм за смесено финансиране по програмата InvestEU. |
| --- | --- |

(19)

Тъй като рисковете и рентабилността на допустимите проекти може да бъдат различни, както и да се променят с течение на времето, може да е уместно да се позволи част от наличните разпределени средства за трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници да се предоставя чрез вноски за операции за смесено финансиране или механизъм за смесено финансиране по програмата InvestEU.

| (20) | Всички съответни разпоредби съгласно законодателството на Съюза, по-специално относно устойчивостта на биоенергията, разпределянето на преносната способност по границите, отделянето, конкуренцията и държавните помощи, биологичното разнообразие и опазването на околната среда, следва да се спазват в пълна степен при трансграничните проекти за енергия от възобновяеми източници. |
| --- | --- |

(20)

Всички съответни разпоредби съгласно законодателството на Съюза, по-специално относно устойчивостта на биоенергията, разпределянето на преносната способност по границите, отделянето, конкуренцията и държавните помощи, биологичното разнообразие и опазването на околната среда, следва да се спазват в пълна степен при трансграничните проекти за енергия от възобновяеми източници.

| (21) | Всички проекти, включени в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, следва да се изпълняват бързо и да се наблюдават и оценяват отблизо и редовно, като същевременно изискванията за докладване за организаторите на проекти да се свеждат до минимум, |
| --- | --- |

(21)

Всички проекти, включени в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, следва да се изпълняват бързо и да се наблюдават и оценяват отблизо и редовно, като същевременно изискванията за докладване за организаторите на проекти да се свеждат до минимум,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят специфичните критерии за подбор и подробностите на процеса на подбор на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/1153.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| (1) | „трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници“ или „проект“ означава трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници по смисъла на Регламент (ЕС) 2021/1153; |
| --- | --- |

(1)

„трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници“ или „проект“ означава трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници по смисъла на Регламент (ЕС) 2021/1153;

| (2) | „възобновяема енергия“ означава енергия от възобновяеми източници съгласно определението в член 2, параграф 1 от Директива (ЕС) 2018/2001; |
| --- | --- |

(2)

„възобновяема енергия“ означава енергия от възобновяеми източници съгласно определението в член 2, параграф 1 от Директива (ЕС) 2018/2001;

| (3) | „организатор на проект“ означава правен субект, който разработва трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници, включително държава членка; |
| --- | --- |

(3)

„организатор на проект“ означава правен субект, който разработва трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници, включително държава членка;

| (4) | „заявление“ означава заявление за избиране на проект от страна на Комисията като трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153; |
| --- | --- |

(4)

„заявление“ означава заявление за избиране на проект от страна на Комисията като трансграничен проект в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153;

| (5) | „механизъм за сътрудничество“ означава сътрудничество между най-малко две държави членки или между най-малко една държава членка и трета държава, което се осъществява в съответствие с членове 8, 9, 11 и 13 от Директива (ЕС) 2018/2001; |
| --- | --- |

(5)

„механизъм за сътрудничество“ означава сътрудничество между най-малко две държави членки или между най-малко една държава членка и трета държава, което се осъществява в съответствие с членове 8, 9, 11 и 13 от Директива (ЕС) 2018/2001;

| (6) | „споразумение за сътрудничество“ означава официално споразумение за създаване на механизъм за сътрудничество; |
| --- | --- |

(6)

„споразумение за сътрудничество“ означава официално споразумение за създаване на механизъм за сътрудничество;

| (7) | „проект на списъка“ означава списъкът с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, одобрен от Групата, посочена в точка 4, буква б) от част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153; |
| --- | --- |

(7)

„проект на списъка“ означава списъкът с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, одобрен от Групата, посочена в точка 4, буква б) от част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153;

| (8) | „окончателен списък“ означава списъкът с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, установен от Комисията съгласно точка 4, буква ж) от част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153; |
| --- | --- |

(8)

„окончателен списък“ означава списъкът с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, установен от Комисията съгласно точка 4, буква ж) от част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153;

| (9) | „приемаща държава членка“ означава държава членка, в която физически се намира съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници; |
| --- | --- |

(9)

„приемаща държава членка“ означава държава членка, в която физически се намира съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници;

| (10) | „подпомагаща държава членка“ означава държава членка, която оказва финансов принос за съоръжение за производство на енергия от възобновяеми източници, намиращо се в друга държава членка; |
| --- | --- |

(10)

„подпомагаща държава членка“ означава държава членка, която оказва финансов принос за съоръжение за производство на енергия от възобновяеми източници, намиращо се в друга държава членка;

| (11) | „участваща държава членка“ е понятие, включващо както подпомагащите, така и приемащите държави членки; |
| --- | --- |

(11)

„участваща държава членка“ е понятие, включващо както подпомагащите, така и приемащите държави членки;

| (12) | „съхраняване“ означава съхраняване на енергия съгласно определението в член 2, параграф 59 от Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(12)

„съхраняване“ означава съхраняване на енергия съгласно определението в член 2, параграф 59 от Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета (5).

5

ГЛАВА II

СПЕЦИФИЧНИ КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР ЗА ТРАНСГРАНИЧНИ ПРОЕКТИ В ОБЛАСТТА НА ЕНЕРГИЯТА ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ

Член 3

Допустими технологии, компоненти и инвестиции

Следните технологии, компоненти и инвестиции са допустими като част от трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници:

| а) | технологии за производство на енергия въз основа на някой от възобновяемите енергийни източници, изброени в Директива (ЕС) 2018/2001; |
| --- | --- |

а)

технологии за производство на енергия въз основа на някой от възобновяемите енергийни източници, изброени в Директива (ЕС) 2018/2001;

| б) | съоръжения за съхраняване, локално или отдалечено, при условие че представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него; |
| --- | --- |

б)

съоръжения за съхраняване, локално или отдалечено, при условие че представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него;

| в) | всяка система и всеки компонент, в които са интегрирани информационни и комуникационни технологии, включително за подобряване на предсказуемостта на производството на енергия от възобновяеми източници, както и всяко оборудване или всяка инсталация, които са от съществено значение за правилното осъществяване на инвестицията, включително системи за мониторинг и контрол, при условие че те представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него; |
| --- | --- |

в)

всяка система и всеки компонент, в които са интегрирани информационни и комуникационни технологии, включително за подобряване на предсказуемостта на производството на енергия от възобновяеми източници, както и всяко оборудване или всяка инсталация, които са от съществено значение за правилното осъществяване на инвестицията, включително системи за мониторинг и контрол, при условие че те представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него;

| г) | свързване на мощности за производство на енергия от възобновяеми източници към разпределителната или преносната мрежа и, ако е приложимо, на хранилища на енергия към преносната или разпределителната мрежа, при условие че те представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него; |
| --- | --- |

г)

свързване на мощности за производство на енергия от възобновяеми източници към разпределителната или преносната мрежа и, ако е приложимо, на хранилища на енергия към преносната или разпределителната мрежа, при условие че те представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него;

| д) | преобразуване на електроенергия от възобновяеми източници във възобновяеми течни и газообразни горива с небиологичен произход, включително трансформаторни или компресорни съоръжения, при условие че те представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него; |
| --- | --- |

д)

преобразуване на електроенергия от възобновяеми източници във възобновяеми течни и газообразни горива с небиологичен произход, включително трансформаторни или компресорни съоръжения, при условие че те представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него;

| е) | всички други технологии, компоненти или инвестиции, посочени в съответните работни програми и покани за представяне на предложения по МСЕ, които представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него. |
| --- | --- |

е)

всички други технологии, компоненти или инвестиции, посочени в съответните работни програми и покани за представяне на предложения по МСЕ, които представляват неразделна част от проекта и позволяват ефективно интегриране на съоръжението за производство на енергия от възобновяеми източници и изпълняват спомагателна функция към него.

Член 4

Механизми за сътрудничество за създаване на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници и прилагане

1.   За да бъде включен даден проект в изготвения списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, той трябва да е създаден чрез механизъм за сътрудничество.

2.   Организатор на проект, който кандидатства за включването на даден проект в изготвения списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, трябва да представи писмена декларация от участващите държави членки и, ако е приложимо, от третите държави, с която се изразява тяхната готовност за сключване на споразумение за сътрудничество за създаването на трансграничния проект в областта на енергията от възобновяеми източници. Не се изисква определен формат на декларацията, но тя трябва да бъде подписана от министерствата на участващите държави членки, които отговарят за изпълнението на споразумението за сътрудничество, включително от транзитните държави, когато това е уместно и когато споразумението изисква използването на тяхната инфраструктура.

3.   Заявлението за включване в проекта на списъка трябва да включва информация относно критериите за подбор, посочени в настоящата глава.

Член 5

Нетни социално-икономически ползи от трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници

1.   Организатор на проекти, който кандидатства за включването на даден проект в предложения списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, доказва, че потенциалното цялостно намаляване на разходите при внедряването на възобновяеми енергийни източници и/или ползите за системната интеграция, сигурността на доставките или иновациите, свързани с проекта, надвишават разходите за него („нетни социално-икономически ползи“).

2.   Социално-икономическите ползи, посочени в предходния параграф, се доказват за период с продължителност най-малко 15 години, който започва с първата година от експлоатацията на проекта и отразява неговия технологичен жизнен цикъл.

3.   Оценката на нетните социално-икономически ползи, посочени в първия параграф, се основава на анализ на разходите и ползите, изготвен от организатора на проекта. В анализа на разходите и ползите се включват всички елементи, предвидени в част IV, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153, и се доказва наличието на нетни социално-икономически ползи в сравнение с подобен проект или проект в областта на енергията от възобновяеми източници, изпълнен от някоя от държавите членки, участващи в споразумението за сътрудничество.

ГЛАВА III

ПРОЦЕС ЗА ПОДБОР ЗА СПИСЪКА С ТРАНСГРАНИЧНИТЕ ПРОЕКТИ В ОБЛАСТТА НА ЕНЕРГИЯТА ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ

Член 6

Група за трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници

1.   Комисията създава група за трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници (наричана по-долу „Групата“), съставена от по един представител на всяка държава членка и един представител на Комисията.

2.   Представителите на всяка държава членка могат да се придружават от други съответни страни, например националния регулаторен орган, оператори на преносни или разпределителни мрежи или органи, издаващи разрешителни.

3.   Когато е уместно, Групата може да кани организатори на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници и представители на трети държави, участващи в трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.

4.   Когато е уместно, Групата може да кани на своите заседания организации, представляващи съответните заинтересовани лица, включително производители, доставчици, потребители и организации за опазване на околната среда. Групата може да организира изслушвания или консултации, когато това е необходимо за изпълнението на нейните задачи.

5.   Групата изготвя проект на списъка с проектите, които ще се превърнат в трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, и осъществява мониторинг на изпълнението на проектите в окончателния списък.

6.   Групата приема собствен процедурен правилник и се председателства от представител на Комисията.

Член 7

Проект на списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници

1.   Най-малко веднъж годишно Комисията отправя покана за подаване на заявления за подбор на проекти като трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.

2.   След оценка на проектите в съответствие с част IV, точка 4, буква в) от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153, Комисията изготвя и представя на Групата списък с проектите, които отговарят на критериите за подбор, предвидени в част IV от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153, заедно с цялата съответна информация, посочена в част IV, точка 4, буква г) от приложението към Регламент (ЕС) 2021/1153. Комисията не предоставя пълните заявления на Групата, нито каквато и да било информация, която заявителят е посочил като търговска информация с чувствителен характер.

3.   Въз основа на получената от Комисията информация, Групата изготвя проект на списъка с проектите, които ще се превърнат в трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.

Член 8

Окончателен списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници

1.   Комисията приема окончателния списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/1153. В окончателния списък с проектите не се определя класиране на проектите в списъка.

2.   Окончателният списък отразява проекта на списъка, изготвен от Групата в съответствие с член 7, параграф 3 от настоящия регламент. Ако окончателният списък се различава от проекта на списъка, Комисията трябва да получи положително становище от групата, преди да приеме окончателния списък.

Член 9

Преразглеждане на окончателния списък с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници

1.   Комисията преразглежда списъка най-малко на всеки 2 години.

2.   Без да се засяга оценката, предвидена в предходния параграф, Комисията незабавно изтегля даден проект от окончателния списък, ако установи едно от следните обстоятелства:

| а) | оценката на проекта се основава на невярна информация, която е била определящ фактор при оценката; или |
| --- | --- |

а)

оценката на проекта се основава на невярна информация, която е била определящ фактор при оценката; или

| б) | проектът не е в съответствие с правото на Съюза. |
| --- | --- |

б)

проектът не е в съответствие с правото на Съюза.

3.   Комисията може да изтегли даден проект от списъка, в случай че:

| а) | одобрението на една или на всички участващи държави членки бъде оттеглено; и/или |
| --- | --- |

а)

одобрението на една или на всички участващи държави членки бъде оттеглено; и/или

| б) | организаторът на проекта уведоми Групата, че проектът вече не се изпълнява; или |
| --- | --- |

б)

организаторът на проекта уведоми Групата, че проектът вече не се изпълнява; или

| в) | не е осъществен напредък по проекта от включването му в списъка; или |
| --- | --- |

в)

не е осъществен напредък по проекта от включването му в списъка; или

| г) | проектът е завършен. |
| --- | --- |

г)

проектът е завършен.

4.   Преди да изтегли даден проект от списъка, Комисията се консултира с Групата и взема предвид съответната информация, получена от членовете на Групата.

Член 10

Мониторинг на изпълнението на проекти, включени в списъка с трансграничните проекти в областта на енергията от възобновяеми източници

1.   Организаторът на проекта, който е включен в окончателния списък, представя на Комисията доклад за напредъка със съответните актуализации на спецификацията и изпълнението на проекта веднъж годишно, а Комисията представя доклада пред Групата.

2.   Ако организаторите на проекти включат търговска информация с чувствителен характер в своите доклади, те посочват коя информация не трябва нито да се прави обществено достояние, нито да се предоставя на Групата по начин, който дава възможност да се идентифицира проектът, за който се отнася информацията. В такива случаи Комисията предоставя на Групата информация относно мониторинга на напредъка на проектите в обобщен вид.

3.   За целите на осъществявания от Групата мониторинг докладът за напредъка, представен от организатора, включва:

| а) | актуализирано описание на проекта и неговото състояние; |
| --- | --- |

а)

актуализирано описание на проекта и неговото състояние;

| б) | ако е приложимо, график на следното: осъществимост, проектиране, разрешителни, строителство, въвеждане в експлоатация; |
| --- | --- |

б)

ако е приложимо, график на следното: осъществимост, проектиране, разрешителни, строителство, въвеждане в експлоатация;

| в) | всяка административна, правна, финансова или друга информация, която се различава от предоставената на по-ранен етап информация. |
| --- | --- |

в)

всяка административна, правна, финансова или друга информация, която се различава от предоставената на по-ранен етап информация.

4.   Въз основа на информацията относно напредъка, представена от Комисията, Групата осъществява мониторинг на изпълнението на проектите.

5.   Групата може да отправя препоръки относно конкретен проект с оглед преодоляване на евентуално забавяне на изпълнението. Това може да включва действия, които една или повече държави членки следва да предприемат.

Член 11

Информиране и публичност

1.   Комисията публикува информация относно проектите, включени в окончателния списък с проектите, във формат, който е лесно достъпен за обществеността.

2.   Комисията публикува само информация за проекта, която не представлява търговска информация с чувствителен характер, например описание на проекта, състояние, график за изпълнение или местоположение.

3.   Организаторът на проект, който е включен в окончателния списък, публикува чрез собствения си уебсайт най-малко информацията, посочена в предходния параграф, и я актуализира най-малко на всеки 6 месеца.

Член 12

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 249, 14.7.2021 г., стр. 38.

1

(2)  Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

2

(3)  SWD/2021/429 final.

3

(4)  Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (OB L 198, 22.6.2020 г., стр. 13).

4

(5)  Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (OB L 158, 14.6.2019 г., стр. 125).

5

---

| 1.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/343 НА КОМИСИЯТА

от 24 януари 2022 година

за забрана на риболова на обикновен морски език в зони 7h, 7j и 7k от страна на кораби, плаващи под знамето на Франция

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета (2) се определят квотите за 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета (2) се определят квотите за 2021 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова от запаса на обикновен морски език в зони 7h, 7j и 7k от страна от страна на кораби, плаващи под знамето на Франция или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2021 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова от запаса на обикновен морски език в зони 7h, 7j и 7k от страна от страна на кораби, плаващи под знамето на Франция или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2021 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на обикновен морски език в зони 7h, 7j и 7k, отпусната за 2021 г. на Франция, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Франция или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 януари 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 31).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 26/TQ92 |
| --- | --- |
| Държава членка | Франция |
| Запас | SOL/7HJK. |
| Вид | Обикновен морски език (Solea solea) |
| Зона | 7h, 7j и 7k |
| Дата на въвеждане на забраната | 17.12.2021 г. |

No

26/TQ92

Държава членка

Франция

Запас

SOL/7HJK.

Вид

Обикновен морски език (Solea solea)

Зона

7h, 7j и 7k

Дата на въвеждане на забраната

17.12.2021 г.

---

РЕШЕНИЯ

| 1.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/12

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/344 НА КОМИСИЯТА

от 24 февруари 2022 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035, за да се вземат предвид определени намаления на емисиите на CO2 от екологични иновации при изчисляването на средните специфични емисии на CO2 на Daimler AG и на групата Daimler AG

(нотифицирано под номер С(2022) 964)

(само текстовете на английски, ирландски, италиански, немски, нидерландски, унгарски, френски, чешки и шведски език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови пътнически леки автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (1), и по-специално член 7, параграф 5, втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си по дело T-359/19 (2) Общият съд отмени Решение за изпълнение (ЕС) 2019/583 на Комисията (3) по отношение на изчисляването за календарната 2017 г. на средните специфични емисии на CO2 и на регистрираните намаления на емисиите на CO2 от екологични иновации за производителя Daimler AG и групата Daimler AG. |
| --- | --- |

(1)

С решението си по дело T-359/19 (2) Общият съд отмени Решение за изпълнение (ЕС) 2019/583 на Комисията (3) по отношение на изчисляването за календарната 2017 г. на средните специфични емисии на CO2 и на регистрираните намаления на емисиите на CO2 от екологични иновации за производителя Daimler AG и групата Daimler AG.

| (2) | Тъй като средните специфични емисии на CO2 и намаленията на емисиите на CO2 от екологични иновации, посочени в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035 на Комисията (4), бяха определени по същия начин, както в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/583, е целесъобразно да се коригират стойностите, дадени в посоченото решение. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като средните специфични емисии на CO2 и намаленията на емисиите на CO2 от екологични иновации, посочени в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035 на Комисията (4), бяха определени по същия начин, както в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/583, е целесъобразно да се коригират стойностите, дадени в посоченото решение.

| (3) | Намаленията на емисиите на CO2 от екологични иновации, сертифицирани в съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 на Комисията (5), докладвани от държавите членки и проверени от Daimler AG и групата Daimler AG, следва да бъдат взети предвид при изчисляването на средните специфични емисии на тези субекти през календарната 2018 г. |
| --- | --- |

(3)

Намаленията на емисиите на CO2 от екологични иновации, сертифицирани в съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 на Комисията (5), докладвани от държавите членки и проверени от Daimler AG и групата Daimler AG, следва да бъдат взети предвид при изчисляването на средните специфични емисии на тези субекти през календарната 2018 г.

| (4) | Поради това намалението на емисиите на CO2, дължащо се на екологични иновации, регистрирани в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035, следва да бъде увеличено с 0,429 g CO2/km за групата Daimler AG. |
| --- | --- |

(4)

Поради това намалението на емисиите на CO2, дължащо се на екологични иновации, регистрирани в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035, следва да бъде увеличено с 0,429 g CO2/km за групата Daimler AG.

| (5) | Средните специфични емисии на CO2 и отстоянието до целта, определени за Daimler AG и групата Daimler AG в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035, бяха преизчислени, като се взе предвид увеличението на намаленията на емисиите, дължащи се на екологични иновации. Поради това е необходимо да се адаптират съответните вписвания. |
| --- | --- |

(5)

Средните специфични емисии на CO2 и отстоянието до целта, определени за Daimler AG и групата Daimler AG в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035, бяха преизчислени, като се взе предвид увеличението на намаленията на емисиите, дължащи се на екологични иновации. Поради това е необходимо да се адаптират съответните вписвания.

| (6) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035 се изменя, както следва:

| 1) | В таблица 1 вписването за Daimler AG се заменя със следното:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Наименование на производителя | Групи и дерогации | Брой на регистрациите | Средна маса | Средни специфични емисии на CO2 | Цел за специфичните емисии | Отстояние от целта | Намаления на емисии на CO2 от екологични иновации | Корекционен коефициент | Интервал на грешката |
| „DAIMLER AG | P2 | 929 187 | 1 601,16 | 132,947 | 139,540 | -6,594 | 0,781 | 1,000 | 0,001 “ |

1)

В таблица 1 вписването за Daimler AG се заменя със следното:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Наименование на производителя

Групи и дерогации

Брой на регистрациите

Средна маса

Средни специфични емисии на CO2

2

Цел за специфичните емисии

Отстояние от целта

Намаления на емисии на CO2 от екологични иновации

2

Корекционен коефициент

Интервал на грешката

„DAIMLER AG

P2

929 187

1 601,16

132,947

139,540

-6,594

0,781

1,000

0,001 “

| 2) | В таблица 2 вписването за Daimler AG се заменя със следното:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Наименование на групата | Група | Брой на регистрациите | Средна маса | Средни специфични емисии на CO2 | Цел за специфичните емисии | Отстояние от целта | Намаления на емисии на CO2 от екологични иновации | Корекционен коефициент | Интервал на грешката |
| „DAIMLER AG | P2 | 932 569 | 1 601,53 | 133,380 | 139,557 | -6,178 | 0,779 | 1,000 | 0,001 “. |

2)

В таблица 2 вписването за Daimler AG се заменя със следното:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Наименование на групата

Група

Брой на регистрациите

Средна маса

Средни специфични емисии на CO2

2

Цел за специфичните емисии

Отстояние от целта

Намаления на емисии на CO2 от екологични иновации

2

Корекционен коефициент

Интервал на грешката

„DAIMLER AG

P2

932 569

1 601,53

133,380

139,557

-6,178

0,779

1,000

0,001 “.

Член 2

Адресати

Адресати на настоящото решение са следните самостоятелни производители и групи от производители, образувани в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) 2019/631:

| (1) | ADIDOR VOITURES SAS |
| --- | --- |
| 2/4 Rue Hans List |
| 78290 Croissy-sur-Seine |
| Франция |

(1)

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

Франция

(2)

| ALFA ROMEO SPA |
| --- |
| C.so Settembrini, 40 |
| Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| 10135 Torino Tel. |
| Италия |

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino Tel.

Италия

(3)

| ALKE SRL |
| --- |
| via Vigonovese 123 |
| 35127 Padova |
| Италия |

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

Италия

(4)

| Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG |
| --- |
| Alpenstraße 35 - 37 |
| 86807 Buchloe |
| Германия |

Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG

Alpenstraße 35 - 37

86807 Buchloe

Германия

(5)

| Société des Automobiles Alpine SAS |
| --- |
| 1 Avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Франция |

Société des Automobiles Alpine SAS

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Франция

(6)

| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE |
| --- |
| Via Lanzo 27 |
| 10071 Borgaro Torinese |
| Италия |

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

Италия

(7)

| Aston Martin Lagonda Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Aston Martin Lagonda of Europe GmbH |
| Unterschweinstiege 2—14 |
| 60549 Frankfurt am Main |
| Германия |

Aston Martin Lagonda Ltd.

Представляван в Съюза от:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH

Unterschweinstiege 2—14

60549 Frankfurt am Main

Германия

(8)

| Audi AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

Audi AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(9)

| Audi Hungaria Motor KFT |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

Audi Hungaria Motor KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(10)

| Audi Sport GMBH |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

Audi Sport GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(11)

| Automobiles Citroen |
| --- |
| 7, rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Франция |

Automobiles Citroen

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Франция

(12)

| Automobiles Peugeot |
| --- |
| 7, rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Франция |

Automobiles Peugeot

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Франция

(13)

| AVTOVAZ JSC |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| CS AUTOLADA |
| 211 Konevova |
| 130 00 Praha 3 |
| Чешка република |

AVTOVAZ JSC

Представляван в Съюза от:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Praha 3

Чешка република

(14)

| Bee Bee Automotive |
| --- |
| 182 RT Beaugé |
| 72700 Rouillon |
| Франция |

Bee Bee Automotive

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

Франция

(15)

| Bentley Motors Ltd. |
| --- |
| Zeppelinstrasse 1 |
| 85399 Hallbergmoos (Munich) |
| Германия |

Bentley Motors Ltd.

Zeppelinstrasse 1

85399 Hallbergmoos (Munich)

Германия

(16)

| BLUECAR SAS |
| --- |
| 31-32 quai de Dion Bouton |
| 92800 Puteaux |
| Франция |

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

Франция

(17)

| Bayerische Motoren Werke AG |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 Munich |
| Германия |

Bayerische Motoren Werke AG

Petuelring 130

80788 Munich

Германия

(18)

| BMW M GMBH |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 Munich |
| Германия |

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 Munich

Германия

(19)

| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- |
| Kriegsbergstraße 11 |
| 70174 Stuttgart |
| Германия |

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

Германия

(20)

| Bugatti Automobiles S.A.S |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

Bugatti Automobiles S.A.S

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(21)

| Caterham Cars Ltd. |
| --- |
| 2 Kennet Road Dartford |
| DA1 4QN Dartford |
| Обединено кралство |

Caterham Cars Ltd.

2 Kennet Road Dartford

DA1 4QN Dartford

Обединено кралство

(22)

| Chevrolet Italia S.p.A. |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1IPC 39-12 |
| 65423 Rüsslesheim |
| Германия |

Chevrolet Italia S.p.A.

Bahnhofsplatz 1IPC 39-12

65423 Rüsslesheim

Германия

(23)

| FCA US LLC |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Fiat Chrysler Automobiles |
| Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| C.so Settembrini, 40 |
| 10135 Torino Tel. |
| Италия |

FCA US LLC

Представляван в Съюза от:

Fiat Chrysler Automobiles

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Torino Tel.

Италия

(24)

| CNG-Technik GmbH |
| --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln/Кьолн |
| Германия |

CNG-Technik GmbH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln/Кьолн

Германия

(25)

| Automobile Dacia S.A. |
| --- |
| Guyancourt |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Франция |

Automobile Dacia S.A.

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Франция

(26)

| DAIHATSU MOTOR CO LTD |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Toyota Motor Europe |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 Brussels |
| Белгия |

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Представляван в Съюза от:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Белгия

(27)

| Daimler AG |
| --- |
| Building 120, Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart–Untertuerkheim |
| Германия |

Daimler AG

Building 120, Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart–Untertuerkheim

Германия

(28)

| FABBRICA DALLARA SRL |
| --- |
| Via Guglielmo Marconi,18 |
| 43040 Varano de’ Melegari (PR) |
| Италия |

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

Италия

(29)

| DFSK MOTOR CO LTD |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a |
| 50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI) |
| Италия |

DFSK MOTOR CO LTD

Представляван в Съюза от:

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Италия

(30)

| Donkervoort Automobielen BV |
| --- |
| Pascallaan 96 |
| 8218 NJ Lelystad |
| Нидерландия |

Donkervoort Automobielen BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Нидерландия

(31)

| Dr Motor Company Srl |
| --- |
| S.S. 85, Venafrana km 37,500 |
| 86070 Macchia d’Isernia |
| Италия |

Dr Motor Company Srl

S.S. 85, Venafrana km 37,500

86070 Macchia d’Isernia

Италия

(32)

| ESAGONO ENERGIA SRL |
| --- |
| Via Puecher 9 |
| 20060 Pozzuolo Martesana (MI) |
| Италия |

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Италия

(33)

| Ferrari S.p.A. |
| --- |
| Via Emilia Est 1163 |
| 41122 Modena |
| Италия |

Ferrari S.p.A.

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

Италия

(34)

| FCA Italy S.p.A. |
| --- |
| Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| C.so Settembrini, 40 |
| 10135 Torino Tel. |
| Италия |

FCA Italy S.p.A.

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Torino Tel.

Италия

(35)

| Ford India Private Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Ford Werke GmbH |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln/Кьолн |
| Германия |

Ford India Private Ltd.

Представляван в Съюза от:

Ford Werke GmbH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln/Кьолн

Германия

(36)

| Ford Motor Company of Australia Limited |
| --- |
| Niehl Plant, building, Imbert 479 |
| Henry Ford Strasse 1 |
| 50735 Köln/Кьолн |
| Германия |

Ford Motor Company of Australia Limited

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln/Кьолн

Германия

(37)

| Ford Motor Company |
| --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln/Кьолн |
| Германия |

Ford Motor Company

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln/Кьолн

Германия

(38)

| Ford Werke GmbH |
| --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln/Кьолн |
| Германия |

Ford Werke GmbH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln/Кьолн

Германия

(39)

| General Motors Holdings LLC |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| KnowMotive |
| Bouwhuispad 1 |
| 8121 PX Olst |
| Нидерландия |

General Motors Holdings LLC

Представляван в Съюза от:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Нидерландия

(40)

| GONOW AUTO CO LTD |
| --- |
| Via della Muratella, 797 |
| 00054 Maccarese (RM) |
| Италия |

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

Италия

(41)

| GOUPIL INDUSTRIE SA |
| --- |
| Route de Villeneuve |
| 47320 Bourran |
| France |

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

France

(42)

| Great Wall Motor Company Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH |
| Otto-Hahn-Str. 5 |
| 63128 Dietzenbach |
| Германия |

Great Wall Motor Company Ltd.

Представляван в Съюза от:

Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

Германия

(43)

| Honda Automobile (China) Co., Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Белгия |

Honda Automobile (China) Co., Ltd.

Представляван в Съюза от:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Белгия

(44)

| Honda Automobile Thailand Co., Ltd |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Белгия |

Honda Automobile Thailand Co., Ltd

Представляван в Съюза от:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Белгия

(45)

| Honda Motor Co., Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Белгия |

Honda Motor Co., Ltd.

Представляван в Съюза от:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Белгия

(46)

| Honda Turkiye A.S. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Белгия |

Honda Turkiye A.S.

Представляван в Съюза от:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Белгия

(47)

| Honda of the UK Manufacturing Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Белгия |

Honda of the UK Manufacturing Ltd.

Представляван в Съюза от:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Белгия

(48)

| Hyundai Motor Company |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Hyundai Motor Europe GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Германия |

Hyundai Motor Company

Представляван в Съюза от:

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Германия

(49)

| Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Hyundai Motor Europe GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Германия |

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.

Представляван в Съюза от:

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Германия

(50)

| Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| --- |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Германия |

Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Германия

(51)

| Hyundai Motor Europe GmbH |
| --- |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Германия |

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Германия

(52)

| ISUZU MOTORS LIMITED |
| --- |
| Bist 12 |
| 2630 Aartselaar |
| Белгия |

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

Белгия

(53)

| ITALDESIGN GIUGIARO SPA |
| --- |
| via A.Grandi 25 |
| 10024 Moncalieri (TO) |
| Италия |

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

Италия

(54)

| IVECO SPA |
| --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino Tel. |
| Италия |

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino Tel.

Италия

(55)

| Jaguar Land Rover Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre |
| Three Airport Avenue |
| Shannon Industrial Estate |
| V14 YH92 Shannon (Co. Clare) |
| Ирландия |

Jaguar Land Rover Ltd.

Представляван в Съюза от:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue

Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Ирландия

(56)

| KIA Corporation |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Kia Europe GmbH |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Германия |

KIA Corporation

Представляван в Съюза от:

Kia Europe GmbH

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Германия

(57)

| KIA Slovakia s.r.o. |
| --- |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Германия |

KIA Slovakia s.r.o.

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Германия

(58)

| Koenigsegg Automotive AB |
| --- |
| Valhall Park |
| 262 74 Angelholm |
| Швеция |

Koenigsegg Automotive AB

Valhall Park

262 74 Angelholm

Швеция

(59)

| KTM-Sportmotorcycle AG |
| --- |
| Stallhofnerstrasse 3 |
| 5230 Mattighofen |
| Австрия |

KTM-Sportmotorcycle AG

Stallhofnerstrasse 3

5230 Mattighofen

Австрия

(60)

| LADA Automobile GmbH |
| --- |
| Erlengrund 7 |
| 21614 Buxtehude |
| Германия |

LADA Automobile GmbH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

Германия

(61)

| Automobili Lamborghini S.p.A. |
| --- |
| via Modena 12 |
| 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) |
| Италия |

Automobili Lamborghini S.p.A.

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

Италия

(62)

| LONDON EV COMPANY |
| --- |
| Represented in the Union by: |
| Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Goteborg |
| Швеция |

LONDON EV COMPANY

Represented in the Union by:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Goteborg

Швеция

(63)

| Lotus Cars Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Goteborg |
| Швеция |

Lotus Cars Ltd.

Представляван в Съюза от:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Goteborg

Швеция

(64)

| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Унгария |

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Унгария

(65)

| Mahindra & Mahindra Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Mahindra Europe S.r.l. |
| Via Cancelliera 35 |
| 00040 Ariccia (Roma) |
| Италия |

Mahindra & Mahindra Ltd.

Представляван в Съюза от:

Mahindra Europe S.r.l.

Via Cancelliera 35

00040 Ariccia (Roma)

Италия

(66)

| MAN Truck & Bus AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

MAN Truck & Bus AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(67)

| Maruti Suzuki India Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Унгария |

Maruti Suzuki India Ltd.

Представляван в Съюза от:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Унгария

(68)

| Maserati S.p.A. |
| --- |
| Viale Ciro Menotti 322 |
| 41122 Modena |
| Италия |

Maserati S.p.A.

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

Италия

(69)

| Mazda Motor Corporation |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Mazda Motor Europe GmbH |
| European R&D Centre |
| Hiroshimastr 1 |
| 61440 Oberursel/Taunus |
| Германия |

Mazda Motor Corporation

Представляван в Съюза от:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr 1

61440 Oberursel/Taunus

Германия

(70)

| McLaren Automotive Ltd. |
| --- |
| Chertsey Road |
| Woking |
| GU21 4YH Surrey |
| Обединено кралство |

McLaren Automotive Ltd.

Chertsey Road

Woking

GU21 4YH Surrey

Обединено кралство

(71)

| Mercedes-AMG GmbH |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Daimler AG |
| Сграда 120 |
| Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart–Untertuerkheim |
| Германия |

Mercedes-AMG GmbH

Представляван в Съюза от:

Daimler AG

Сграда 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart–Untertuerkheim

Германия

(72)

| MFTBC |
| --- |
| F403, EA/R |
| 70546 Stuttgart |
| Германия |

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

Германия

(73)

| MG Motor UK Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| SAIC Motor Europe B.V. |
| Professor W.H. Keesomlaan 12 |
| 1183 Amstelveen |
| Нидерландия |

MG Motor UK Ltd.

Представляван в Съюза от:

SAIC Motor Europe B.V.

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 Amstelveen

Нидерландия

(74)

| MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Daimler AG, Building 120 |
| Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertuerkheim |
| Германия |

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

Представляван в Съюза от:

Daimler AG, Building 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertuerkheim

Германия

(75)

| Mitsubishi Motors Corporation MMC |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Нидерландия |

Mitsubishi Motors Corporation MMC

Представляван в Съюза от:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Нидерландия

(76)

| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| --- |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Нидерландия |

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Нидерландия

(77)

| Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Нидерландия |

Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh

Представляван в Съюза от:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Нидерландия

(78)

| Morgan Technologies Ltd. |
| --- |
| Pickersleigh Road Malvern Link |
| Worcestershire |
| WR14 2LL |
| Обединено кралство |

Morgan Technologies Ltd.

Pickersleigh Road Malvern Link

Worcestershire

WR14 2LL

Обединено кралство

(79)

| Nissan International SA |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Renault Nissan Representation Office |
| Av des Arts 40 |
| 1040 Brussels |
| Белгия |

Nissan International SA

Представляван в Съюза от:

Renault Nissan Representation Office

Av des Arts 40

1040 Brussels

Белгия

(80)

| Noble Automotive Ltd |
| --- |
| 24a Centurion Way |
| Meridian Business Park |
| Leicester LE19 1WH |
| Обединено кралство |

Noble Automotive Ltd

24a Centurion Way

Meridian Business Park

Leicester LE19 1WH

Обединено кралство

(81)

| Adam Opel GmbH |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1IPC 39-13 |
| 65423 Rüsslesheim |
| Германия |

Adam Opel GmbH

Bahnhofsplatz 1IPC 39-13

65423 Rüsslesheim

Германия

(82)

| Opel Automobile GmbH |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1IPC 39-13 |
| 65423 Rüsslesheim |
| Германия |

Opel Automobile GmbH

Bahnhofsplatz 1IPC 39-13

65423 Rüsslesheim

Германия

(83)

| Pagani Automobili S.p.A. |
| --- |
| Via dell’ Artigianato 5 |
| 41018 San Cesario sul Panaro (Modena), |
| Италия |

Pagani Automobili S.p.A.

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena),

Италия

(84)

| PGO Automobiles |
| --- |
| ZA de la pyramide |
| 30380 Saint Christol-Les-Alès |
| Франция |

PGO Automobiles

ZA de la pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

Франция

(85)

| PIAGGIO & C SPA |
| --- |
| Viale Rinaldo Piaggio, 25 |
| 56025 Pontedera (PI) |
| Италия |

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Италия

(86)

| Dr Ing hc F Porsche AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

Dr Ing hc F Porsche AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(87)

| PSA Automobiles SA |
| --- |
| 2-10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| Франция |

PSA Automobiles SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Франция

(88)

| Renault S.A.S. |
| --- |
| Guyancourt |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Франция |

Renault S.A.S.

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Франция

(89)

| Renault Trucks |
| --- |
| 99 Route de Lyon |
| TER L10 0 01 |
| 69802 Saint Priest Cedex |
| Франция |

Renault Trucks

99 Route de Lyon

TER L10 0 01

69802 Saint Priest Cedex

Франция

(90)

| Rolls-Royce Motor Cars Ltd. |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 Munich |
| Германия |

Rolls-Royce Motor Cars Ltd.

Petuelring 130

80788 Munich

Германия

(91)

| ROMANITAL SRL |
| --- |
| Via delle Industrie, 107 |
| 90040 Isola delle Femmine PA |
| Италия |

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

Италия

(92)

| SAIC MOTOR CORPORATION |
| --- |
| Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 |
| L-2557 Luxembourg Luxembourg – Cloche d`Or |
| Люксембург |

SAIC MOTOR CORPORATION

Dyapason Building, rue Robert Stumper 4

L-2557 Luxembourg Luxembourg – Cloche d`Or

Люксембург

(93)

| Seat SA |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

Seat SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(94)

| Secma S.A.S. |
| --- |
| Rue Denfert Rochereau |
| 59580 Aniche |
| Франция |

Secma S.A.S.

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Франция

(95)

| Skoda Auto AS |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

Skoda Auto AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(96)

| SsangYong Motor Company |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Ssangyong European Parts Center |
| IABC 5253-5254 |
| 4814RD, Breda |
| The Netherlands |

SsangYong Motor Company

Представляван в Съюза от:

Ssangyong European Parts Center

IABC 5253-5254

4814RD, Breda

The Netherlands

(97)

| STREETSCOOTER GMBH |
| --- |
| Jülicher Straße 191 |
| 52070 Aachen |
| Германия |

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

Германия

(98)

| Subaru Cooperation |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| SUBARU EUROPE N.V./S.A |
| Leuvensesteenweg 555 B/8 |
| 1930 Zaventem |
| Белгия |

Subaru Cooperation

Представляван в Съюза от:

SUBARU EUROPE N.V./S.A

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Белгия

(99)

| Suzuki Motor Corporation |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| 2500 Esztergom |
| Schweidel Jozsef U52 |
| Унгария |

Suzuki Motor Corporation

Представляван в Съюза от:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Унгария

(100)

| Suzuki Motor Thailand Co. Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| 2500 Esztergom |
| Schweidel Jozsef U52 |
| Унгария |

Suzuki Motor Thailand Co. Ltd.

Представляван в Съюза от:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Унгария

(101)

| Tecno Meccanica Imola SPA |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Artega GmbH |
| Artegastraße 1 |
| 33129 Delbrück |
| Германия |

Tecno Meccanica Imola SPA

Представляван в Съюза от:

Artega GmbH

Artegastraße 1

33129 Delbrück

Германия

(102)

| Tesla Motors Ltd. |
| --- |
| Представляван в Съюза от: |
| Tesla Motors Netherlands B.V. |
| Burgemeester Stramanweg 122 |
| 1101 EN Amsterdam |
| Нидерландия |

Tesla Motors Ltd.

Представляван в Съюза от:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Нидерландия

(103)

| Toyota Motor Europe NV/SA |
| --- |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 Brussels |
| Белгия |

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Белгия

(104)

| UAZ |
| --- |
| Moskovskoye shosse, 92 |
| 432034 Ulyanovsk |
| Русия |

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

Русия

(105)

| UNIVERS VE HELEM |
| --- |
| 14 rue Federico Garcia Lorca |
| 32000 Auch |
| Франция |

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

Франция

(106)

| Volkswagen AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Германия |

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Германия

(107)

| Volvo Car Corporation |
| --- |
| VAK building |
| Assar Gabrielssons väg |
| 405 31 Göteborg |
| Швеция |

Volvo Car Corporation

VAK building

Assar Gabrielssons väg

405 31 Göteborg

Швеция

Съставено в Брюксел на 24 февруари 2022 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Изпълнителен заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ C 452, 8.11.2021 г., стр. 21.

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/583 на Комисията от 3 април 2019 г. за потвърждение или изменение на предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии за производителите на пътнически леки автомобили за календарната 2017 година и за някои производители, членове на групата на Volkswagen, за календарните 2014, 2015 и 2016 година в съответствие с Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 100, 11.4.2019 г., стр. 66).

3

2

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035 на Комисията от 3 юни 2020 година за потвърждение или изменение на предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии за производителите на леки пътнически автомобили и нови леки търговски превозни средства за календарната 2018 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 227, 16.7.2020 г., стр. 37).

4

2

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 на Комисията от 30 януари 2015 г. за одобряване на два високоефективни алтернатора на Robert Bosch GmbH като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 31).

5

2

---

Поправки

| 1.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/26

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета от 23 февруари 2022 година относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 42 I от 23 февруари 2022 г.
  )

На стр. 77 Регламент (ЕС) 2022/263 да се чете, както следва:

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/263 НА СЪВЕТА

от 23 февруари 2022 година

относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2022/266 на Съвета от 23 февруари 2022 г. относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 февруари 2022 г., в отговор на подписването от страна на президента на Руската федерация на указ, с който се признават „независимостта и суверенитетът“ на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и се нарежда на руските въоръжени сили да влязат в тези зони, Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/266. |
| --- | --- |

(1)

На 23 февруари 2022 г., в отговор на подписването от страна на президента на Руската федерация на указ, с който се признават „независимостта и суверенитетът“ на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и се нарежда на руските въоръжени сили да влязат в тези зони, Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/266.

| (2) | С Решение (ОВППС) 2022/266 се налагат ограничения върху стоките с произход неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и върху предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, както и на застраховане и презастраховане, свързани с вноса на такива стоки, с изключение на стоките, за които правителството на Украйна е предоставило сертификат за произход. |
| --- | --- |

(2)

С Решение (ОВППС) 2022/266 се налагат ограничения върху стоките с произход неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и върху предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, както и на застраховане и презастраховане, свързани с вноса на такива стоки, с изключение на стоките, за които правителството на Украйна е предоставило сертификат за произход.

| (3) | Освен това с Решение (ОВППС) 2022/266 се ограничава търговията със стоки и технологии за използване в определени сектори в неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и се забраняват услугите в секторите на транспорта, телекомуникациите, енергетиката или търсенето, проучването и добива на нефт, газ и минерални ресурси, както и услугите, свързани с туристическите дейности в неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна. |
| --- | --- |

(3)

Освен това с Решение (ОВППС) 2022/266 се ограничава търговията със стоки и технологии за използване в определени сектори в неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и се забраняват услугите в секторите на транспорта, телекомуникациите, енергетиката или търсенето, проучването и добива на нефт, газ и минерални ресурси, както и услугите, свързани с туристическите дейности в неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна.

| (4) | За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

| (5) | Държавите членки и Комисията следва да се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, както и за всяка друга информация от значение, с която разполагат във връзка с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Държавите членки и Комисията следва да се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, както и за всяка друга информация от значение, с която разполагат във връзка с настоящия регламент.

| (6) | Държавите членки следва да установят правила относно санкции, приложими при нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, и да следят за тяхното прилагане. Тези санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. |
| --- | --- |

(6)

Държавите членки следва да установят правила относно санкции, приложими при нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, и да следят за тяхното прилагане. Тези санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

| (7) | Тези мерки попадат в приложното поле на Договора и следователно за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки. |
| --- | --- |

(7)

Тези мерки попадат в приложното поле на Договора и следователно за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки.

| (8) | За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня след публикуването му, |
| --- | --- |

(8)

За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „брокерски услуги“ означава:






  i) | договарянето или уреждането на сделки за закупуване, продажба или доставка на стоки и технологии или на финансови и технически услуги, включително от трета държава за друга трета държава; или |
| --- | --- | --- |

а)

„брокерски услуги“ означава:

i)

договарянето или уреждането на сделки за закупуване, продажба или доставка на стоки и технологии или на финансови и технически услуги, включително от трета държава за друга трета държава; или

| ii) | продаването или купуването на стоки и технологии или на финансови и технически услуги, включително когато те се намират в трети държави с цел прехвърлянето им в друга трета държава; |
| --- | --- |

ii)

продаването или купуването на стоки и технологии или на финансови и технически услуги, включително когато те се намират в трети държави с цел прехвърлянето им в друга трета държава;

| б) | „иск“ означава всеки иск, независимо дали неговото удовлетворяване е потърсено по съдебен ред, предявен преди или след 24 февруари 2022 г. и свързан с изпълнението на договор или на трансакция, по-специално:






  i) | иск за изпълнение на всяко задължение, произтичащо или свързано с даден договор или дадена трансакция; |
| --- | --- | --- |

б)

„иск“ означава всеки иск, независимо дали неговото удовлетворяване е потърсено по съдебен ред, предявен преди или след 24 февруари 2022 г. и свързан с изпълнението на договор или на трансакция, по-специално:

i)

иск за изпълнение на всяко задължение, произтичащо или свързано с даден договор или дадена трансакция;

| ii) | иск за удължаване на сроковете или плащане на обезпечение, финансова гаранция или обезщетение под всякаква форма; |
| --- | --- |

ii)

иск за удължаване на сроковете или плащане на обезпечение, финансова гаранция или обезщетение под всякаква форма;

| iii) | иск за компенсация, който се отнася до договор или трансакция; |
| --- | --- |

iii)

иск за компенсация, който се отнася до договор или трансакция;

| iv) | насрещен иск; |
| --- | --- |

iv)

насрещен иск;

| v) | иск за признаване или за изпълнение, включително чрез екзекватура, на съдебно решение, на арбитражно решение или на еквивалентно решение, независимо от мястото, където са били произнесени; |
| --- | --- |

v)

иск за признаване или за изпълнение, включително чрез екзекватура, на съдебно решение, на арбитражно решение или на еквивалентно решение, независимо от мястото, където са били произнесени;

| в) | „договор или трансакция“ означава всяка трансакция, независимо от формата ѝ и от приложимото към нея право, включваща един или повече договори или подобни задължения между едни и същи или различни страни; за тази цел понятието „договор“ включва обезпечение, гаранция или обратна гаранция, по-специално финансова гаранция или финансова обратна гаранция и кредит, юридически самостоятелни или не, както и всяка разпоредба, която се отнася до тях, произтичаща от подобна трансакция или свързана с нея; |
| --- | --- |

в)

„договор или трансакция“ означава всяка трансакция, независимо от формата ѝ и от приложимото към нея право, включваща един или повече договори или подобни задължения между едни и същи или различни страни; за тази цел понятието „договор“ включва обезпечение, гаранция или обратна гаранция, по-специално финансова гаранция или финансова обратна гаранция и кредит, юридически самостоятелни или не, както и всяка разпоредба, която се отнася до тях, произтичаща от подобна трансакция или свързана с нея;

| г) | „посочени територии“ означава неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна; |
| --- | --- |

г)

„посочени територии“ означава неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна;

| д) | „образувание в посочените територии“ означава образувания, чието седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност се намира в посочените територии, които имат дъщерни предприятия или филиали под техен контрол в посочените територии, както и клонове и друг вид образувания, развиващи дейност в посочените територии; |
| --- | --- |

д)

„образувание в посочените територии“ означава образувания, чието седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност се намира в посочените територии, които имат дъщерни предприятия или филиали под техен контрол в посочените територии, както и клонове и друг вид образувания, развиващи дейност в посочените територии;

| е) | „стоки с произход от посочените територии“ означава стоки, изцяло получени в посочените територии или претърпели последната си съществена обработка или преработка там в съответствие, mutatis mutandis, с разпоредбите на член 60 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (2); |
| --- | --- |

е)

„стоки с произход от посочените територии“ означава стоки, изцяло получени в посочените територии или претърпели последната си съществена обработка или преработка там в съответствие, mutatis mutandis, с разпоредбите на член 60 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (2);

| ж) | „инвестиционни услуги“ означава следните услуги и дейности:






  i) | получаване и предаване на поръчки във връзка с един или повече финансови инструменти, |
| --- | --- | --- |

ж)

„инвестиционни услуги“ означава следните услуги и дейности:

i)

получаване и предаване на поръчки във връзка с един или повече финансови инструменти,

| ii) | изпълнение на поръчки от името на клиенти, |
| --- | --- |

ii)

изпълнение на поръчки от името на клиенти,

| iii) | търгуване за собствена сметка, |
| --- | --- |

iii)

търгуване за собствена сметка,

| iv) | управление на портфейл, |
| --- | --- |

iv)

управление на портфейл,

| v) | инвестиционни консултации, |
| --- | --- |

v)

инвестиционни консултации,

| vi) | поемане на емисията на финансови инструменти и/или пласиране на финансови инструменти на базата на твърд ангажимент, |
| --- | --- |

vi)

поемане на емисията на финансови инструменти и/или пласиране на финансови инструменти на базата на твърд ангажимент,

| vii) | пласиране на финансови инструменти без твърд ангажимент, |
| --- | --- |

vii)

пласиране на финансови инструменти без твърд ангажимент,

| з) | „техническа помощ“ означава всяка техническа помощ, свързана с поправка, разработване, производство, сглобяване, изпитване, поддръжка или всякакво друго техническо обслужване, и може да бъде под формата на инструкции, съвети, обучение, предаване на работни знания или умения или консултантски услуги; техническата помощ включва помощ в устна форма; |
| --- | --- |

з)

„техническа помощ“ означава всяка техническа помощ, свързана с поправка, разработване, производство, сглобяване, изпитване, поддръжка или всякакво друго техническо обслужване, и може да бъде под формата на инструкции, съвети, обучение, предаване на работни знания или умения или консултантски услуги; техническата помощ включва помощ в устна форма;

| и) | „територия на Съюза“ означава териториите на държавите членки, спрямо които се прилага Договорът, съгласно условията на Договора, включително тяхното въздушно пространство; |
| --- | --- |

и)

„територия на Съюза“ означава териториите на държавите членки, спрямо които се прилага Договорът, съгласно условията на Договора, включително тяхното въздушно пространство;

| й) | „компетентни органи“ означава компетентните органи на държавите членки, както са посочени на уебсайтовете, изброени в приложение I. |
| --- | --- |

й)

„компетентни органи“ означава компетентните органи на държавите членки, както са посочени на уебсайтовете, изброени в приложение I.

Член 2

1.   Забранява се:

| а) | вносът в Европейския съюз на стоки с произход от посочените територии; |
| --- | --- |

а)

вносът в Европейския съюз на стоки с произход от посочените територии;

| б) | предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, както и застраховане и презастраховане, свързано с вноса на стоките, посочени в буква а). |
| --- | --- |

б)

предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, както и застраховане и презастраховане, свързано с вноса на стоките, посочени в буква а).

2.   Забраните по параграф 1 не се прилагат по отношение на:

| а) | изпълнението до 24 май 2022 г. на търговски договори, сключени преди 23 февруари 2022 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, при условие че съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган, целящо да изпълни договора, е уведомило най-малко 10 работни дни предварително компетентния орган на държавата членка, в която е установено, за дейността или трансакцията; |
| --- | --- |

а)

изпълнението до 24 май 2022 г. на търговски договори, сключени преди 23 февруари 2022 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, при условие че съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган, целящо да изпълни договора, е уведомило най-малко 10 работни дни предварително компетентния орган на държавата членка, в която е установено, за дейността или трансакцията;

| б) | стоки с произход от посочените територии, които са предоставени на украинските власти за преглед, които са били предмет на проверка по отношение на правилата за придобиване на преференциален произход и за които е издаден сертификат за произход в съответствие със Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна. |
| --- | --- |

б)

стоки с произход от посочените територии, които са предоставени на украинските власти за преглед, които са били предмет на проверка по отношение на правилата за придобиване на преференциален произход и за които е издаден сертификат за произход в съответствие със Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.

Член 3

1.   Забранява се:

| а) | придобиването на нови или разширяването на съществуващи участия в собствеността върху недвижими имоти, разположени в посочените територии; |
| --- | --- |

а)

придобиването на нови или разширяването на съществуващи участия в собствеността върху недвижими имоти, разположени в посочените територии;

| б) | придобиването на нови или разширяването на съществуващи участия в собствеността или контрола върху образуванията в посочените територии, включително пълното придобиване на такива образувания или придобиването на дялове от тях и други ценни книжа, даващи право на участие в такива образувания; |
| --- | --- |

б)

придобиването на нови или разширяването на съществуващи участия в собствеността или контрола върху образуванията в посочените територии, включително пълното придобиване на такива образувания или придобиването на дялове от тях и други ценни книжа, даващи право на участие в такива образувания;

| в) | предоставянето на заеми или участието в споразумения за отпускането на заеми или кредити, или предоставянето на финансиране по друг начин, в т.ч. собствен капитал, на образувание в посочените територии или за документираното предназначение за финансиране на такова образувание; |
| --- | --- |

в)

предоставянето на заеми или участието в споразумения за отпускането на заеми или кредити, или предоставянето на финансиране по друг начин, в т.ч. собствен капитал, на образувание в посочените територии или за документираното предназначение за финансиране на такова образувание;

| г) | създаването на съвместни предприятия в посочените територии или с образувание в посочените територии; |
| --- | --- |

г)

създаването на съвместни предприятия в посочените територии или с образувание в посочените територии;

| д) | предоставянето на инвестиционни услуги, пряко свързани с дейностите, посочени в букви а)—г). |
| --- | --- |

д)

предоставянето на инвестиционни услуги, пряко свързани с дейностите, посочени в букви а)—г).

2.   Забраните и ограниченията, изложени в настоящия член, не се прилагат за извършването на законна стопанска дейност с образувания извън посочените територии, при условие че свързаните инвестиции не са предназначени за образувания в посочените територии.

3.   Забраните по параграф 1 се прилагат, без да се засяга изпълнението на задължение, произтичащо от договори, сключени преди 23 февруари 2022 г., или от допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, при условие че компетентният орган е информиран най-малко пет работни дни по-рано.

Член 4

1.   Забраняват се продажбата, доставката, трансферът и износът на стоките и технологиите от списъка в приложение II:

| а) | на физически или юридически лица, образувания или органи в посочените територии, или |
| --- | --- |

а)

на физически или юридически лица, образувания или органи в посочените територии, или

| б) | за използване в посочените територии. |
| --- | --- |

б)

за използване в посочените територии.

Приложение II включва определени стоки и технологии, подходящи за използване в следните основни отрасли:

| i) | транспорт; |
| --- | --- |

i)

транспорт;

| ii) | телекомуникации; |
| --- | --- |

ii)

телекомуникации;

| iii) | енергетика; |
| --- | --- |

iii)

енергетика;

| iv) | търсене, проучване и добив на нефт, газ и минерални ресурси. |
| --- | --- |

iv)

търсене, проучване и добив на нефт, газ и минерални ресурси.

2.   Забранява се:

| а) | прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ или брокерски услуги, свързани със стоките и технологиите, изброени в списъка в приложение II или свързани с предоставянето, производството, поддръжката и използването на такива изделия на физически или юридически лица, образувания или органи в посочените територии или за използване в посочените територии; |
| --- | --- |

а)

прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ или брокерски услуги, свързани със стоките и технологиите, изброени в списъка в приложение II или свързани с предоставянето, производството, поддръжката и използването на такива изделия на физически или юридически лица, образувания или органи в посочените територии или за използване в посочените територии;

| б) | прякото или непрякото предоставяне на финансиране или финансова помощ във връзка със стоките и технологиите, изброени в списъка в приложение II на физически или юридически лица, образувания или органи в посочените територии или за използване в посочените територии. |
| --- | --- |

б)

прякото или непрякото предоставяне на финансиране или финансова помощ във връзка със стоките и технологиите, изброени в списъка в приложение II на физически или юридически лица, образувания или органи в посочените територии или за използване в посочените територии.

3.   Забраните по параграфи 1 и 2 не засягат изпълнението до 24 август 2022 г. на задължение, произтичащо от договор, сключен преди 23 февруари 2022 г., или от допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, при условие че компетентният орган е бил уведомен поне пет работни дни по-рано.

Член 5

1.   Забранява се оказването на техническа помощ, брокерски услуги, строителни или инженерни услуги, пряко свързани с инфраструктура в посочените територии в секторите, посочени в член 4, параграф 1, определени въз основа на приложение II, независимо от произхода на стоките и технологиите.

2.   Забраната по параграф 1 не засяга изпълнението до 24 август 2022 г. на задължение, произтичащо от договор, сключен преди 23 февруари 2022 г., или от допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори.

3.   Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикалянето на забраните, посочени в параграфи 1 и 2.

Член 6

1.   Забранява се предоставянето на услуги, пряко свързани с туристически дейности в посочените територии.

2.   Забраната по параграф 1 не засяга изпълнението до 24 август 2022 г. на задължение, произтичащо от договор или допълнителен договор, сключен преди 23 февруари 2022 г., или от допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, при условие че компетентният орган е бил уведомен поне пет работни дни по-рано.

Член 7

1.   Компетентните органи могат да издават, при реда и условията, които смятат за целесъобразни, разрешение във връзка с дейностите, посочени в член 3, параграф 1 и член 4, параграф 2, както и със стоките и технологиите, посочени в член 4, параграф 1, при условие че те са:

| а) | необходими за официални цели на консулски мисии или международни организации, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право, разположени в посочените територии; |
| --- | --- |

а)

необходими за официални цели на консулски мисии или международни организации, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право, разположени в посочените територии;

| б) | свързани с проекти, изключително с цел подкрепа на болници, други обществени здравни институции, предоставящи медицински услуги или общообразователни учебни заведения, разположени в посочените територии; или |
| --- | --- |

б)

свързани с проекти, изключително с цел подкрепа на болници, други обществени здравни институции, предоставящи медицински услуги или общообразователни учебни заведения, разположени в посочените територии; или

| в) | апаратура или оборудване за медицински цели. |
| --- | --- |

в)

апаратура или оборудване за медицински цели.

2.   Компетентните органи могат също да издават, при реда и условията, които смятат за целесъобразни, разрешения по отношение на дейностите, посочени в член 3, параграф 1, при условие че сделката има за цел поддръжка с оглед осигуряване на безопасността на съществуваща инфраструктура.

3.   Компетентните органи могат да издават, при реда и условията, които смятат за целесъобразни, разрешение във връзка с дейностите, посочени в член 3, параграф 1 и член 4, параграф 2, както и стоките и технологиите, посочени в член 4, параграф 1, и услугите, посочени в член 5, когато продажбата, доставката, трансферът или износът на изделията или извършването на тези дейности са необходими за спешно предотвратяване или смекчаване на последиците от събитие, което има вероятност да окаже сериозно и значително въздействие върху човешкото здраве и безопасност, в т.ч. върху безопасността на съществуващата инфраструктура, или върху околната среда. В надлежно обосновани случаи на спешност към продажбата, доставката, трансфера или износа може да се пристъпи без предварително разрешение, при условие че износителят уведоми компетентния орган в срок от пет работни дни след извършването на продажбата, доставката, трансфера или износа и представи подробна обосновка за съответната продажба, доставка, трансфер или износ, извършени без предварително разрешение.

Комисията и държавите членки се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия параграф, и обменят всякаква друга съществена информация по този въпрос, с която разполагат.

Член 8

Забранява се съзнателното и преднамереното участие, включително непряко, в дейности, чийто предмет или ефект се състои в заобикалянето на забраните, посочени в настоящия регламент.

Член 9

Действията на физическите или юридическите лица, образуванията или органите не пораждат каквато и да било отговорност за тях, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да подозират, че действията им ще бъдат в нарушение на мерките, предвидени в настоящия регламент.

Член 10

1.   Не се удовлетворяват никакви искове във връзка с договори или трансакции, чието изпълнение е засегнато пряко или непряко, изцяло или частично от мерките, наложени с настоящия регламент, включително искове за обезщетение или други искове от този вид, като искове за компенсация или искове във връзка с гаранция, по-специално искове за удължаване на сроковете или за изплащане на обезпечение, гаранция или обезщетение, по-специално на финансова гаранция или финансово обезщетение, независимо от формата, предявени от:

| а) | посочени физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3); |
| --- | --- |

а)

посочени физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3);

| б) | всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ(о) чрез или от името на едно от лицата, образуванията или органите, посочени в буква а); |
| --- | --- |

б)

всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ(о) чрез или от името на едно от лицата, образуванията или органите, посочени в буква а);

| в) | всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, за който(което) е установено с арбитражно, съдебно или административно решение, че е нарушил(о) забраните, установени в настоящия регламент; |
| --- | --- |

в)

всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, за който(което) е установено с арбитражно, съдебно или административно решение, че е нарушил(о) забраните, установени в настоящия регламент;

| г) | всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, ако искът се отнася до стоки, вносът на които е забранен съгласно член 2, параграф 1. |
| --- | --- |

г)

всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, ако искът се отнася до стоки, вносът на които е забранен съгласно член 2, параграф 1.

2.   Във всяко производство за изпълнение по подаден иск тежестта на доказване, че неговото удовлетворяване не е забранено съгласно параграф 1, е за физическото или юридическото лице, образуванието или органа, който(което) търси изпълнение по съответния иск.

3.   Настоящият член не засяга правото на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в параграф 1, на съдебен контрол за законосъобразността на неизпълнението на договорните задължения в съответствие с настоящия регламент.

Член 11

1.   Комисията и държавите членки се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и споделят всяка друга необходима информация, с която разполагат във връзка с настоящия регламент, и по-специално информация относно нарушения на настоящия регламент, проблеми при прилагането му и решения, постановени от националните съдилища.

2.   Държавите членки незабавно се информират взаимно и информират Комисията за всяка друга подходяща информация, с която разполагат, която би могла да повлияе на ефективното прилагане на настоящия регламент.

Член 12

На Комисията се предоставя правомощието да изменя приложение I въз основа на информация, предоставена от държавите членки.

Член 13

1.   Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

2.   Държавите членки уведомяват Комисията за правилата, посочени в параграф 1, незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всяко последващо изменение.

Член 14

1.   Държавите членки определят компетентните органи за целите на настоящия регламент и ги посочват на уебсайтовете, изброени в приложение I. Държавите членки уведомяват Комисията за всички промени в адресите на уебсайтовете си, изброени в приложение I.

2.   Незабавно след влизането в сила на настоящия регламент държавите членки уведомяват Комисията относно своите компетентни органи, включително относно данните за връзка с тези компетентни органи, както и относно всички последващи изменения.

3.   Когато в настоящия регламент се съдържа изискване за уведомяване, информиране или съобщаване по друг начин на Комисията, адресът и останалите данни за връзка, които следва да се използват за тази цел, са посочени в приложение I.

Член 15

Настоящият регламент се прилага:

| а) | на територията на Съюза, включително неговото въздушно пространство; |
| --- | --- |

а)

на територията на Съюза, включително неговото въздушно пространство;

| б) | на борда на всяко въздухоплавателно средство или всеки плавателен съд под юрисдикцията на държава членка; |
| --- | --- |

б)

на борда на всяко въздухоплавателно средство или всеки плавателен съд под юрисдикцията на държава членка;

| в) | спрямо всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава членка; |
| --- | --- |

в)

спрямо всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава членка;

| г) | спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган, във или извън територията на Съюза, регистриран(o) или учреден(o) съгласно правото на държава членка; |
| --- | --- |

г)

спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган, във или извън територията на Съюза, регистриран(o) или учреден(o) съгласно правото на държава членка;

| д) | спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган във връзка с всякакъв вид стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

д)

спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган във връзка с всякакъв вид стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Съюза.

Член 16

Настоящият регламент влиза в сила на ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Уебсайтове за информация относно компетентните органи на държавите членки и адреса за уведомяване на Европейската комисия

БЕЛГИЯ

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

БЪЛГАРИЯ

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ЧЕХИЯ

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

ДАНИЯ

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

ГЕРМАНИЯ

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ЕСТОНИЯ

https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid

ИРЛАНДИЯ

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

ГЪРЦИЯ

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ИСПАНИЯ

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

ФРАНЦИЯ

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

ХЪРВАТИЯ

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ИТАЛИЯ

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

КИПЪР

https://mfa.gov.cy/themes/

ЛАТВИЯ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ЛИТВА

http://www.urm.lt/sanctions

ЛЮКСЕМБУРГ

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

УНГАРИЯ

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

МАЛТА

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

НИДЕРЛАНДИЯ

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

АВСТРИЯ

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

ПОЛША

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

ПОРТУГАЛИЯ

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

РУМЪНИЯ

http://www.mae.ro/node/1548

СЛОВЕНИЯ

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

СЛОВАКИЯ

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

ФИНЛАНДИЯ

https://um.fi/pakotteet

ШВЕЦИЯ

https://www.regeringen.se/sanktioner

Адрес за уведомяване на Европейската комисия:

| Еuropean Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services |
| and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa/Spastraat 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Еuropean Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services

and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на стоките и технологиите, посочени в член 4

| Глава/Код по КН | Описание на продукта |
| --- | --- |
| Глава 25 | СОЛ; СЯРА; ПРЪСТ И КАМЪНИ; ГИПС, ВАР И ЦИМЕНТ |
| Глава 26 | РУДИ, ШЛАКИ И ПЕПЕЛИ |
| Глава 27 | МИНЕРАЛНИ ГОРИВА, МИНЕРАЛНИ МАСЛА И ПРОДУКТИ ОТ ТЯХНАТА ДЕСТИЛАЦИЯ; БИТУМИНОЗНИ МАТЕРИАЛИ; МИНЕРАЛНИ ВОСЪЦИ |
| Глава 28 | НЕОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ; НЕОРГАНИЧНИ ИЛИ ОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ НА БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ, НА РАДИОАКТИВНИ ЕЛЕМЕНТИ, НА РЕДКОЗЕМНИ МЕТАЛИ ИЛИ НА ИЗОТОПИ |
| Глава 29 | ОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ |
| 3824 | Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде |
| 3826 00 | Биодизел и смеси от биодизел, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни материали, или ги съдържат, но под 70 % тегловно |
| Глава 72 | Чугун, желязо и стомана |
| Глава 73 | Изделия от чугун, желязо или стомана |
| Глава 74 | Мед и изделия от мед |
| Глава 75 | Никел и изделия от никел |
| Глава 76 | Алуминий и изделия от алуминий |
| Глава 78 | Олово и изделия от олово |
| Глава 79 | Цинк и изделия от цинк |
| Глава 80 | Калай и изделия от калай |
| Глава 81 | Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали |
| 8207 13 00 | СМЕНЯЕМИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПРОБИВАНЕ НА ПОЧВАТА, НА КАМЪНИ ИЛИ ЗА СОНДИРАНЕ, С РАБОТНИ ЧАСТИ ОТ СИНТЕРОВАНИ МЕТАЛНИ КАРБИДИ ИЛИ МЕТАЛОКЕРАМИКИ |
| 8207 19 10 | СМЕНЯЕМИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПРОБИВАНЕ НА ПОЧВАТА, НА КАМЪНИ ИЛИ ЗА СОНДИРАНЕ, С РАБОТНИ ЧАСТИ ОТ ДИАМАНТИ ИЛИ ОТ АГЛОМЕРИРАНИ ДИАМАНТИ |
| 8401 | Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне: |
| 8402 | Парни котли (парни генератори) (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“: |
| 8403 | Котли за централно отопление, различни от тези от No 8402 |
| 8404 | Спомагателни устройства за котлите от No 8402 или 8403 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове); кондензатори за парни машини |
| 8405 | Въздушни или водни газгенератори, с или без пречиствателните им устройства; ацетиленови генератори и подобни газгенератори, с воден процес, с или без пречиствателните им устройства |
| 8406 | Парни турбини: |
| 8407 | Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване |
| 8408 | Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер): |
| 8409 | Части, изключително или главно предназначени за двигателите от No 8407 или 8408 |
| 8410 | Хидравлични турбини, водни колела и регулаторите им |
| 8411 | Турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини |
| 8412 | Други двигатели |
| 8413 | Помпи за течности, дори с устройства за измерване; елеватори за течности |
| 8414 | Въздушни помпи или вакуумпомпи, въздушни компресори или компресори за други газове и вентилатори; аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи |
| 8415 | Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно |
| 8416 | Горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с пулверизирано твърдо гориво или с газ; автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства |
| 8417 | Неелектрически индустриални или лабораторни пещи, включително пещите за изгаряне на отпадъци |
| 8418 | Хладилници, фризери и други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване; термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от No 8415 |
| 8420 | Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини |
| 8421 | Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки; апарати за филтриране или пречистване на течности или газове |
| 8422 | Миялни машини за съдове; машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове; машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки; машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки; други машини и апарати за пакетиране или опаковане на стоки (включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио); машини и устройства за газиране на напитки |
| 8423 | Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне |
| 8424 | Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, дори заредени; шприцпистолети и подобни апарати; пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи |
| 8425 | Полиспасти; лебедки и кабестани; крикове |
| 8426 | Мачтово-стрелови дериккранове; подемни кранове и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове |
| 8427 | Кари-високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство |
| 8428 | Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари (например асансьори, ескалатори, транспортьори, въжени линии) |
| 8429 | Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци |
| 8430 | Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни) |
| 8431 | Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от No 8425 до 8430 |
| 8432 | Земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация; валяци за тревни площи или спортни площадки |
| 8435 | Преси, гроздомелачки и аналогични машини и устройства за производство на вино, на ябълково вино, на плодови сокове или подобни напитки |
| 8436 | Други земеделски, градинарски, лесовъдни, птицевъдни или пчеларски машини и апарати, включително шкафовете за кълнене с механични или термични приспособления; инкубатори и брудери за птицевъдството |
| 8437 | Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения; машини и устройства за мелничарството или за обработка на житни култури или сухи бобови растения, различни от машините и устройствата, използвани във фермите |
| 8439 | Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон |
| 8440 | Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове |
| 8441 | Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия |
| 8442 | Машини, устройства и оборудване (различни от инструменталните машини от No 8456 до 8465 ) за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани) |
| 8443 | Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от No 8442 ; други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности за тях |
| 8444 00 | Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали: |
| 8445 | Машини за подготовка и обработка на текстилни влакна; предачни, дублиращи или усукващи машини и други машини за текстилно влакно; Бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от позиция 8446 или 8447 |
| 8447 | Машини за трикотаж, прошивно-плетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини |
| 8448 | Спомагателни машини и устройства за машините от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки) |
| 8449 00 00 | Машини и устройства за производство или довършване на филц или нетъкан текстил, на парчета или във форми, включително машините и устройствата за производство на шапки от филц; шапкарски калъпи |
| 8450 | Перални машини за бельо, дори с устройство за сушене: |
| 8452 | Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от позиция 8440 ; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини |
| 8453 | Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, различни от шевните машини |
| 8454 | Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост |
| 8455 | Валцовъчни машини за метали и техните валци |
| 8456 | Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга; машини за водоструйно рязане |
| 8457 | Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали |
| 8458 | Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал |
| 8459 | Инструментални машини (включително обработващи единици с направляващи) за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите чрез отнемане на материал, различни от струговете (включително струговащите центрове) от No 8458 |
| 8460 | Инструментални машини за обрязване, заточване, шлифоване, притриване, полиране или други довършителни операции за обработка на метали или металокерамики с помощта на шлифовъчни дискове, абразиви или полиращи средства, различни от зъбонарезните или зъбошевинговъчни машини от No 8461 |
| 8461 | Стъргателни машини, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговъчни, изрязващи, отрезни и други металорежещи машини, работещи чрез отнемане на метал или на металокерамики, неупоменати, нито включени другаде: |
| 8462 | Инструментални машини (включително пресите) за коване или щамповане, щамповъчни, падащи и хидравлични чукове за обработка на метали; машини (включително пресите) за навиване, огъване, прегъване, изправяне, рязане, пробиване или назъбване на металите; преси за обработка на метали или метални карбиди, различни от посочените по-горе |
| 8463 | Други инструментални машини за обработка на метали или металокерамики, работещи без отнемане на материал |
| 8464 | Инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло |
| 8465 | Инструментални машини (включително машините за забиване на пирони, захващане със скоби, залепване или съединяване по друг начин) за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали |
| 8466 | Части и принадлежности, предназначени изключително или главно за машините от No 8456 до 8465 , включително приспособленията за закрепване на обработваните детайли и държачите на инструменти, автоматичните резбонарезни глави, разделителните приспособления и другите специални приспособления, които се монтират върху инструментални машини; държачи на ръчни инструменти от всякакви видове |
| 8467 | Пневматични инструменти, хидравлични инструменти или инструменти с вграден електрически или неелектрически двигател, за ръчна употреба |
| 8468 | Машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи, различни от тези от No 8515 ; газови машини и устройства за повърхностно закаляване |
| 8469 00 | Пишещи машини, различни от печатащите устройства от No 8443 ; машини за обработка на текстове |
| 8470 | Сметачни машини и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможности за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията; счетоводни машини, пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини, съдържащи сметачно устройство; автоматични регистриращи касови апарати |
| 8471 | Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде |
| 8472 | Други канцеларски машини и апарати (например циклостилни или хектографни машини, машини за отпечатване на адреси, автоматични разпределители на банкноти, машини за сортиране, броене или опаковане на монети, апарати за острене на моливи, апарати за перфориране или пришиване с телчета) |
| 8473 | Части и принадлежности (различни от предпазни кутии, обвивки, опаковки и подобни), предназначени изключително или главно за машините и апаратите от No 8469 до 8472 |
| 8474 | Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми |
| 8475 | Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка; машини за производство или за гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло |
| 8476 | Автоматични машини за продажба на стоки (например пощенски марки, цигари, хранителни продукти, напитки), включително машините за размяна на монети |
| 8477 | Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава |
| 8478 | Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава |
| 8479 | Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава |
| 8480 | Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси |
| 8481 | Арматурни артикули и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, включително редуцирвентили и термостатни вентили |
| 8482 | Сачмени, ролкови или иглени лагери |
| 8483 | Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; лагерни кутии (опори) и лагерни черупки; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители |
| 8484 | Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители |
| 8486 | Машини и апарати, използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки (boules) или полупроводникови пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран; машините и апаратите, посочени в забележка 9, точка В към настоящата глава; части и принадлежности |
| 8487 | Части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, несъдържащи електрически конектори, електрически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части |
| 8501 | Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати |
| 8502 | Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели |
| 8503 | Части, изключително или главно предназначени за електрически двигатели и генератори, електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели, неупоменати, нито включени другаде |
| 8504 | Електрически трансформатори, статични електрически преобразуватели (например токоизправители), индуктивни бобини и дросели: части за тях |
| 8505 | Електромагнити (непредназначени за медицински цели); постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване; патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави; части за тях |
| 8507 | Електрически акумулатори, включително техните сепаратори, дори с квадратна или правоъгълна форма; части за тези апарати (без негодните за употреба и други, които са само от невтвърден каучук или от текстилна материя) |
| 8511 | Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (например магнети, динамомагнети, бобини за запалване, свещи за запалване или загряване, стартери); генератори (например динама, алтернатори) и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели; части за тях |
| 8514 | Индустриални или лабораторни електрически пещи, включително тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби; други индустриални или лабораторни апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби; части за тях |
| 8515 | Машини и апарати за запояване или заваряване (дори с режещо действие), електрически (включително тези с електрически загрети газове) или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга; електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали или от металокерамики; части за тези апарати (без пистолети за горещо шприцоване) |
| 8525 | Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери |
| 8526 | Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление |
| 8527 | Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство |
| 8528 | Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ |
| 8529 | Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от No 8525 до 8528 |
| 8530 | Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища части за тези апарати (различни от механичните или електромеханични апарати от No 8608 ) |
| 8531 | Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация; части за тези апарати (например звънци, сирени, оповестителни табла, апарати за предупреждение при кражба или пожар) (различни от тези за автомобили, велосипеди или пътища) |
| 8532 | Електрически кондензатори, постоянни, променливи или настройващи; части за тези апарати |
| 8533 | Незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите) части за тях |
| 8534 | Печатни платки |
| 8535 | Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, стопяеми предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щепсели и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, превишаващо 1 000  V (без шкафове, пултове, апарати за управление и др. от No 8537 ) |
| 8536 | Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, релета, стопяеми предпазители, високочестотни електрически филтри, щекери и щепсели, фасунги за лампи и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, непревишаващо 1 000  V (без шкафове, пултове, апарати за управление и др. от No 8537 ) |
| 8537 | Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от No 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление (различни от комутационните системи за телефония и телеграфия и видеофони) |
| 8538 | Части, изключително или главно предназначени за уредите от No 8535 , 8536 или 8537 , неупоменати, нито включени другаде |
| 8539 | Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи; части за тези апарати |
| 8540 | Електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод (например лампи и тръби, вакуумни, с пара или газ, живачни токоизправители, електроннолъчеви тръби, телевизионни предавателни тръби); части за тези апарати |
| 8541 | Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи; фоточувствителни полупроводникови елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели (без фотоволтаични генератори); светодиоди; монтирани пиезоелектрически кристали; части за тези апарати |
| 8542 | Електронни интегрални схеми части за тези апарати |
| 8543 | Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85; части за тези апарати |
| 8544 | Жици, кабели (включително коаксиалните кабели), за електрически приложения, и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване |
| 8545 | Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения |
| 8546 | Изолатори за електричество от всякакви материали (без изолационни части) |
| 8547 | Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от No 8546 ; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация |
| 8548 | Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в глава 85 |
| | Поверителни изделия по глава 85; стоки по глава 85, транспортирани по пощата или чрез пощенски пратки (екстри)/код, възстановен за разпространяване на статистически данни |
| Глава 86 | Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии и техните части; сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища |
| 8701 | Трактори (с изключение на карите влекачи от No 8709 ) |
| 8702 | Автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, включително шофьора |
| 8704 | Автомобилни превозни средства за транспорт на стоки |
| 8705 | Автомобилни превозни средства за специални цели, различни от тези, които са предназначени главно за транспорт на хора или стоки (например коли за пътна помощ, камиони-кранове, пожарни коли, камиони-бетонобъркачки, коли за почистване на улиците, коли-разпръсквачки, коли-ателиета, коли-флуорографи) |
| 8706 00 | Шасита за автомобилни превозни средства от No 8701 до 8705 , оборудвани с техния двигател |
| 8709 | Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части |
| 8710 00 00 | Танкове и други бронирани бойни машини, моторизирани, въоръжени или невъоръжени, както и части от такива машини |
| 8716 | Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни средства; части за тези апарати |
| Глава 88 | Въздухоплаване и космонавтика |
| Глава 89 | Морско или речно корабоплаване |
| Глава 98 | Окомплектовани индустриални инсталации |
| 7106 | Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми, или на прах |
| 7107 | Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми |
| 7108 | Злато (включително платинираното злато) в необработени или полуобработени форми, или на прах |
| 7109 | Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми |
| 7110 | Платина в необработени или полуобработени форми или на прах |
| 7111 | Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми |
| 7112 | Остатъци и отпадъци от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали; други остатъци и отпадъци, съдържащи благородни метали или съединения на благородни метали, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали |
| 9013 | Устройства с течни кристали, непредставляващи артикули, включени по-специално другаде; лазери, различни от лазерните диоди; други оптични апарати и инструменти, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава |
| 9014 | Компаси, включително навигационните компаси; други инструменти и апарати за навигация |
| 9015 | Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери |
| 9025 | Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си |
| 9026 | Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от No 9014 , 9015 , 9028 или 9032 |
| 9027 | Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за измерване или контрол на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни; или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми |
| 9028 | Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране |
| 9029 | Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери); скоростомери и тахометри, различни от тези от No 9014 или 9015 ; стробоскопи |
| 9030 | Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, с изключение на тези от позиция 9028 ; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения |
| 9031 | Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори: |
| 9032 | Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол |
| 9033 | Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90 |

Глава/Код по КН

Описание на продукта

Глава 25

СОЛ; СЯРА; ПРЪСТ И КАМЪНИ; ГИПС, ВАР И ЦИМЕНТ

Глава 26

РУДИ, ШЛАКИ И ПЕПЕЛИ

Глава 27

МИНЕРАЛНИ ГОРИВА, МИНЕРАЛНИ МАСЛА И ПРОДУКТИ ОТ ТЯХНАТА ДЕСТИЛАЦИЯ; БИТУМИНОЗНИ МАТЕРИАЛИ; МИНЕРАЛНИ ВОСЪЦИ

Глава 28

НЕОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ; НЕОРГАНИЧНИ ИЛИ ОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ НА БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ, НА РАДИОАКТИВНИ ЕЛЕМЕНТИ, НА РЕДКОЗЕМНИ МЕТАЛИ ИЛИ НА ИЗОТОПИ

Глава 29

ОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ

3824

Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде

3826 00

Биодизел и смеси от биодизел, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни материали, или ги съдържат, но под 70 % тегловно

Глава 72

Чугун, желязо и стомана

Глава 73

Изделия от чугун, желязо или стомана

Глава 74

Мед и изделия от мед

Глава 75

Никел и изделия от никел

Глава 76

Алуминий и изделия от алуминий

Глава 78

Олово и изделия от олово

Глава 79

Цинк и изделия от цинк

Глава 80

Калай и изделия от калай

Глава 81

Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали

8207 13 00

СМЕНЯЕМИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПРОБИВАНЕ НА ПОЧВАТА, НА КАМЪНИ ИЛИ ЗА СОНДИРАНЕ, С РАБОТНИ ЧАСТИ ОТ СИНТЕРОВАНИ МЕТАЛНИ КАРБИДИ ИЛИ МЕТАЛОКЕРАМИКИ

8207 19 10

СМЕНЯЕМИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПРОБИВАНЕ НА ПОЧВАТА, НА КАМЪНИ ИЛИ ЗА СОНДИРАНЕ, С РАБОТНИ ЧАСТИ ОТ ДИАМАНТИ ИЛИ ОТ АГЛОМЕРИРАНИ ДИАМАНТИ

8401

Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне:

8402

Парни котли (парни генератори) (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“:

8403

Котли за централно отопление, различни от тези от No 8402

8404

Спомагателни устройства за котлите от No 8402 или 8403 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове); кондензатори за парни машини

8405

Въздушни или водни газгенератори, с или без пречиствателните им устройства; ацетиленови генератори и подобни газгенератори, с воден процес, с или без пречиствателните им устройства

8406

Парни турбини:

8407

Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване

8408

Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер):

8409

Части, изключително или главно предназначени за двигателите от No 8407 или 8408

8410

Хидравлични турбини, водни колела и регулаторите им

8411

Турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини

8412

Други двигатели

8413

Помпи за течности, дори с устройства за измерване; елеватори за течности

8414

Въздушни помпи или вакуумпомпи, въздушни компресори или компресори за други газове и вентилатори; аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи

8415

Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно

8416

Горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с пулверизирано твърдо гориво или с газ; автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства

8417

Неелектрически индустриални или лабораторни пещи, включително пещите за изгаряне на отпадъци

8418

Хладилници, фризери и други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване; термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от No 8415

8420

Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини

8421

Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки; апарати за филтриране или пречистване на течности или газове

8422

Миялни машини за съдове; машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове; машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки; машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки; други машини и апарати за пакетиране или опаковане на стоки (включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио); машини и устройства за газиране на напитки

8423

Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне

8424

Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, дори заредени; шприцпистолети и подобни апарати; пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи

8425

Полиспасти; лебедки и кабестани; крикове

8426

Мачтово-стрелови дериккранове; подемни кранове и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове

8427

Кари-високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство

8428

Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари (например асансьори, ескалатори, транспортьори, въжени линии)

8429

Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци

8430

Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни)

8431

Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от No 8425 до 8430

8432

Земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация; валяци за тревни площи или спортни площадки

8435

Преси, гроздомелачки и аналогични машини и устройства за производство на вино, на ябълково вино, на плодови сокове или подобни напитки

8436

Други земеделски, градинарски, лесовъдни, птицевъдни или пчеларски машини и апарати, включително шкафовете за кълнене с механични или термични приспособления; инкубатори и брудери за птицевъдството

8437

Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения; машини и устройства за мелничарството или за обработка на житни култури или сухи бобови растения, различни от машините и устройствата, използвани във фермите

8439

Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон

8440

Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове

8441

Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия

8442

Машини, устройства и оборудване (различни от инструменталните машини от No 8456 до 8465 ) за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)

8443

Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от No 8442 ; други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности за тях

8444 00

Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали:

8445

Машини за подготовка и обработка на текстилни влакна; предачни, дублиращи или усукващи машини и други машини за текстилно влакно; Бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от позиция 8446 или 8447

8447

Машини за трикотаж, прошивно-плетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини

8448

Спомагателни машини и устройства за машините от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки)

8449 00 00

Машини и устройства за производство или довършване на филц или нетъкан текстил, на парчета или във форми, включително машините и устройствата за производство на шапки от филц; шапкарски калъпи

8450

Перални машини за бельо, дори с устройство за сушене:

8452

Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от позиция 8440 ; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини

8453

Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, различни от шевните машини

8454

Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост

8455

Валцовъчни машини за метали и техните валци

8456

Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга; машини за водоструйно рязане

8457

Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали

8458

Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал

8459

Инструментални машини (включително обработващи единици с направляващи) за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите чрез отнемане на материал, различни от струговете (включително струговащите центрове) от No 8458

8460

Инструментални машини за обрязване, заточване, шлифоване, притриване, полиране или други довършителни операции за обработка на метали или металокерамики с помощта на шлифовъчни дискове, абразиви или полиращи средства, различни от зъбонарезните или зъбошевинговъчни машини от No 8461

8461

Стъргателни машини, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговъчни, изрязващи, отрезни и други металорежещи машини, работещи чрез отнемане на метал или на металокерамики, неупоменати, нито включени другаде:

8462

Инструментални машини (включително пресите) за коване или щамповане, щамповъчни, падащи и хидравлични чукове за обработка на метали; машини (включително пресите) за навиване, огъване, прегъване, изправяне, рязане, пробиване или назъбване на металите; преси за обработка на метали или метални карбиди, различни от посочените по-горе

8463

Други инструментални машини за обработка на метали или металокерамики, работещи без отнемане на материал

8464

Инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло

8465

Инструментални машини (включително машините за забиване на пирони, захващане със скоби, залепване или съединяване по друг начин) за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали

8466

Части и принадлежности, предназначени изключително или главно за машините от No 8456 до 8465 , включително приспособленията за закрепване на обработваните детайли и държачите на инструменти, автоматичните резбонарезни глави, разделителните приспособления и другите специални приспособления, които се монтират върху инструментални машини; държачи на ръчни инструменти от всякакви видове

8467

Пневматични инструменти, хидравлични инструменти или инструменти с вграден електрически или неелектрически двигател, за ръчна употреба

8468

Машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи, различни от тези от No 8515 ; газови машини и устройства за повърхностно закаляване

8469 00

Пишещи машини, различни от печатащите устройства от No 8443 ; машини за обработка на текстове

8470

Сметачни машини и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможности за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията; счетоводни машини, пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини, съдържащи сметачно устройство; автоматични регистриращи касови апарати

8471

Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде

8472

Други канцеларски машини и апарати (например циклостилни или хектографни машини, машини за отпечатване на адреси, автоматични разпределители на банкноти, машини за сортиране, броене или опаковане на монети, апарати за острене на моливи, апарати за перфориране или пришиване с телчета)

8473

Части и принадлежности (различни от предпазни кутии, обвивки, опаковки и подобни), предназначени изключително или главно за машините и апаратите от No 8469 до 8472

8474

Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми

8475

Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка; машини за производство или за гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло

8476

Автоматични машини за продажба на стоки (например пощенски марки, цигари, хранителни продукти, напитки), включително машините за размяна на монети

8477

Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

8478

Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

8479

Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

8480

Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси

8481

Арматурни артикули и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, включително редуцирвентили и термостатни вентили

8482

Сачмени, ролкови или иглени лагери

8483

Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; лагерни кутии (опори) и лагерни черупки; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители

8484

Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители

8486

Машини и апарати, използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки (boules) или полупроводникови пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран; машините и апаратите, посочени в забележка 9, точка В към настоящата глава; части и принадлежности

8487

Части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, несъдържащи електрически конектори, електрически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части

8501

Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати

8502

Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели

8503

Части, изключително или главно предназначени за електрически двигатели и генератори, електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели, неупоменати, нито включени другаде

8504

Електрически трансформатори, статични електрически преобразуватели (например токоизправители), индуктивни бобини и дросели: части за тях

8505

Електромагнити (непредназначени за медицински цели); постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване; патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави; части за тях

8507

Електрически акумулатори, включително техните сепаратори, дори с квадратна или правоъгълна форма; части за тези апарати (без негодните за употреба и други, които са само от невтвърден каучук или от текстилна материя)

8511

Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (например магнети, динамомагнети, бобини за запалване, свещи за запалване или загряване, стартери); генератори (например динама, алтернатори) и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели; части за тях

8514

Индустриални или лабораторни електрически пещи, включително тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби; други индустриални или лабораторни апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби; части за тях

8515

Машини и апарати за запояване или заваряване (дори с режещо действие), електрически (включително тези с електрически загрети газове) или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга; електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали или от металокерамики; части за тези апарати (без пистолети за горещо шприцоване)

8525

Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери

8526

Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление

8527

Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство

8528

Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ

8529

Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от No 8525 до 8528

8530

Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища части за тези апарати (различни от механичните или електромеханични апарати от No 8608 )

8531

Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация; части за тези апарати (например звънци, сирени, оповестителни табла, апарати за предупреждение при кражба или пожар) (различни от тези за автомобили, велосипеди или пътища)

8532

Електрически кондензатори, постоянни, променливи или настройващи; части за тези апарати

8533

Незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите) части за тях

8534

Печатни платки

8535

Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, стопяеми предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щепсели и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, превишаващо 1 000  V (без шкафове, пултове, апарати за управление и др. от No 8537 )

8536

Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, релета, стопяеми предпазители, високочестотни електрически филтри, щекери и щепсели, фасунги за лампи и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, непревишаващо 1 000  V (без шкафове, пултове, апарати за управление и др. от No 8537 )

8537

Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от No 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление (различни от комутационните системи за телефония и телеграфия и видеофони)

8538

Части, изключително или главно предназначени за уредите от No 8535 , 8536 или 8537 , неупоменати, нито включени другаде

8539

Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи; части за тези апарати

8540

Електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод (например лампи и тръби, вакуумни, с пара или газ, живачни токоизправители, електроннолъчеви тръби, телевизионни предавателни тръби); части за тези апарати

8541

Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи; фоточувствителни полупроводникови елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели (без фотоволтаични генератори); светодиоди; монтирани пиезоелектрически кристали; части за тези апарати

8542

Електронни интегрални схеми части за тези апарати

8543

Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85; части за тези апарати

8544

Жици, кабели (включително коаксиалните кабели), за електрически приложения, и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване

8545

Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения

8546

Изолатори за електричество от всякакви материали (без изолационни части)

8547

Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от No 8546 ; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация

8548

Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в глава 85

Поверителни изделия по глава 85; стоки по глава 85, транспортирани по пощата или чрез пощенски пратки (екстри)/код, възстановен за разпространяване на статистически данни

Глава 86

Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии и техните части; сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища

8701

Трактори (с изключение на карите влекачи от No 8709 )

8702

Автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, включително шофьора

8704

Автомобилни превозни средства за транспорт на стоки

8705

Автомобилни превозни средства за специални цели, различни от тези, които са предназначени главно за транспорт на хора или стоки (например коли за пътна помощ, камиони-кранове, пожарни коли, камиони-бетонобъркачки, коли за почистване на улиците, коли-разпръсквачки, коли-ателиета, коли-флуорографи)

8706 00

Шасита за автомобилни превозни средства от No 8701 до 8705 , оборудвани с техния двигател

8709

Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части

8710 00 00

Танкове и други бронирани бойни машини, моторизирани, въоръжени или невъоръжени, както и части от такива машини

8716

Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни средства; части за тези апарати

Глава 88

Въздухоплаване и космонавтика

Глава 89

Морско или речно корабоплаване

Глава 98

Окомплектовани индустриални инсталации

7106

Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми, или на прах

7107

Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми

7108

Злато (включително платинираното злато) в необработени или полуобработени форми, или на прах

7109

Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми

7110

Платина в необработени или полуобработени форми или на прах

7111

Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми

7112

Остатъци и отпадъци от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали; други остатъци и отпадъци, съдържащи благородни метали или съединения на благородни метали, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали

9013

Устройства с течни кристали, непредставляващи артикули, включени по-специално другаде; лазери, различни от лазерните диоди; други оптични апарати и инструменти, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

9014

Компаси, включително навигационните компаси; други инструменти и апарати за навигация

9015

Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери

9025

Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си

9026

Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от No 9014 , 9015 , 9028 или 9032

9027

Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за измерване или контрол на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни; или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми

9028

Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране

9029

Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери); скоростомери и тахометри, различни от тези от No 9014 или 9015 ; стробоскопи

9030

Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, с изключение на тези от позиция 9028 ; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения

9031

Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори:

9032

Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол

9033

Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90

---

(1)  
  ОВ L 42 I, 23.2.2022 г., стр. 109.

1

(2)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1

2

(3)  Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (OB L 78, 17.3.2014 г., стр. 6).

3

---