# Den Europæiske Unions L 103/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 103 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang31. marts 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 103

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang31. marts 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/509 af 24. marts 2022 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Vincisgrassi alla maceratese (GTS)) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2022/510 af 29. marts 2022 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2022 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/511 af 30. marts 2022 om forlængelse af fravigelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for volantina-trawlere, der fisker i slovenske territorialfarvande | 7 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2022/512 af 23. marts 2022 om bekræftelse af godkendelsen af Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022) | 11 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2022/513 af 29. marts 2022 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) | 12 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/514 af 1. marts 2022 om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2021 (ECB/2022/7) | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/509 af 24. marts 2022 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Vincisgrassi alla maceratese (GTS))

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2022/510 af 29. marts 2022 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2022 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/511 af 30. marts 2022 om forlængelse af fravigelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for volantina-trawlere, der fisker i slovenske territorialfarvande

7

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2022/512 af 23. marts 2022 om bekræftelse af godkendelsen af Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

11

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2022/513 af 29. marts 2022 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

12

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/514 af 1. marts 2022 om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2021 (ECB/2022/7)

14

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/259 af 23. februar 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed ( EUT L 42 I af 23.2.2022 ) | 17 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/259 af 23. februar 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed ( EUT L 42 I af 23.2.2022 )

( EUT L 42 I af 23.2.2022 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 31.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 103/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/509

af 24. marts 2022

om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Vincisgrassi alla maceratese (GTS))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Vincisgrassi alla maceratese« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Vincisgrassi alla maceratese« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Vincisgrassi alla maceratese« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Vincisgrassi alla maceratese« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Vincisgrassi alla maceratese« (GTS) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.21. Færdigretter i bilag XI i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 504 af 14.12.2021, s. 57.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 103/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2022/510

af 29. marts 2022

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2022

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (1), særlig artikel 12, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (2) udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet. I forordning (EF) nr. 297/95 fastlægges kategorierne for sådanne gebyrer og deres størrelse. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (2) udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet. I forordning (EF) nr. 297/95 fastlægges kategorierne for sådanne gebyrer og deres størrelse.

| (2) | Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2020 og 2021. Inflationssatsen i Unionen, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (3), var 0,3 % i 2020 og 5,3 % i 2021. |
| --- | --- |

(2)

Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2020 og 2021. Inflationssatsen i Unionen, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (3), var 0,3 % i 2020 og 5,3 % i 2021.

| (3) | For nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til nærmeste 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

For nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til nærmeste 100 EUR.

| (4) | Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres.

| (5) | Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2022. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2022.

| (6) | I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2022. Denne forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte dato — |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2022. Denne forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte dato —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 297/95 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 foretages følgende ændringer:






  i) | I litra a) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  296 500 EUR« til »
  313 200 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

i)

I litra a) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  296 500 EUR« til »
  313 200 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  29 800 EUR« til »
  31 500 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  29 800 EUR« til »
  31 500 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«.

| ii) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  115 100 EUR« til »
  121 500 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

I litra b) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  115 100 EUR« til »
  121 500 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  191 700 EUR« til »
  202 500 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  191 700 EUR« til »
  202 500 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  11 500 EUR« til »
  12 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  11 500 EUR« til »
  12 100 EUR«.

| — | I fjerde afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

I fjerde afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«.

| iii) | I litra c) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  89 000 EUR« til »
  94 000 EUR«. |
| --- | --- | --- |

iii)

I litra c) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  89 000 EUR« til »
  94 000 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 22 400 EUR og 66 800 EUR« til »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 22 400 EUR og 66 800 EUR« til »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«.

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | I litra a) foretages følgende ændringer:






  — | »
  3 300 EUR« ændres til »
  3 500 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

I litra a) foretages følgende ændringer:

—

»
  3 300 EUR« ændres til »
  3 500 EUR«.

| — | »
  7 400 EUR« ændres til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 400 EUR« ændres til »
  7 800 EUR«.

| ii) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  89 000 EUR« til »
  94 000 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

I litra b) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  89 000 EUR« til »
  94 000 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 22 400 EUR og 66 800 EUR« til »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 22 400 EUR og 66 800 EUR« til »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR«.

| c) | I stk. 3 ændres »14 600 EUR« til »15 400 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 ændres »14 600 EUR« til »15 400 EUR«.

| d) | I stk. 4 ændres »22 400 EUR« til »23 700 EUR«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 4 ændres »22 400 EUR« til »23 700 EUR«.

| e) | I stk. 5 ændres »7 400 EUR« til »7 800 EUR«. |
| --- | --- |

e)

I stk. 5 ændres »7 400 EUR« til »7 800 EUR«.

| f) | I stk. 6 foretages følgende ændringer:






  i) | I første afsnit ændres »106 300 EUR« til »112 200 EUR«. |
| --- | --- | --- |

f)

I stk. 6 foretages følgende ændringer:

i)

I første afsnit ændres »106 300 EUR« til »112 200 EUR«.

| ii) | I andet afsnit ændres »mellem 26 400 EUR og 79 700 EUR« til »mellem 27 900 EUR og 84 100 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I andet afsnit ændres »mellem 26 400 EUR og 79 700 EUR« til »mellem 27 900 EUR og 84 100 EUR«.

| 2) | I artikel 4, stk. 1, ændres »73 800 EUR« til »77 900 EUR«. |
| --- | --- |

2)

I artikel 4, stk. 1, ændres »73 800 EUR« til »77 900 EUR«.

| 3) | I artikel 5 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 foretages følgende ændringer:






  i) | I litra a) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  148 400 EUR« til »
  156 700 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

I artikel 5 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

i)

I litra a) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  148 400 EUR« til »
  156 700 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  14 600 EUR« til »
  15 400 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  14 600 EUR« til »
  15 400 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«.

| — | I fjerde afsnit foretages følgende ændringer:






  — | »
  73 800 EUR« ændres til »
  77 900 EUR«. |
| --- | --- | --- |

—

I fjerde afsnit foretages følgende ændringer:

—

»
  73 800 EUR« ændres til »
  77 900 EUR«.

| — | »
  7 400 EUR« ændres til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 400 EUR« ændres til »
  7 800 EUR«.

| ii) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  73 800 EUR« til »
  77 900 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

I litra b) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  73 800 EUR« til »
  77 900 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  125 300 EUR« til »
  132 400 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  125 300 EUR« til »
  132 400 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  14 600 EUR« til »
  15 400 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  14 600 EUR« til »
  15 400 EUR«.

| — | I fjerde afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

I fjerde afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«.

| — | I femte afsnit foretages følgende ændringer:






  — | »
  37 100 EUR« ændres til »
  39 200 EUR«. |
| --- | --- | --- |

—

I femte afsnit foretages følgende ændringer:

—

»
  37 100 EUR« ændres til »
  39 200 EUR«.

| — | »
  7 400 EUR« ændres til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 400 EUR« ændres til »
  7 800 EUR«.

| iii) | I litra c) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  37 100 EUR« til »
  39 200 EUR«. |
| --- | --- | --- |

iii)

I litra c) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  37 100 EUR« til »
  39 200 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 9 200 EUR og 27 900 EUR« til »mellem 9 700 EUR og 29 500 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 9 200 EUR og 27 900 EUR« til »mellem 9 700 EUR og 29 500 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«.

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | I litra a), første afsnit, foretages følgende ændringer:






  — | »
  3 300 EUR« ændres til »
  3 500 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

I litra a), første afsnit, foretages følgende ændringer:

—

»
  3 300 EUR« ændres til »
  3 500 EUR«.

| — | »
  7 400 EUR« ændres til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 400 EUR« ændres til »
  7 800 EUR«.

| ii) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  44 400 EUR« til »
  46 900 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

I litra b) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  44 400 EUR« til »
  46 900 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 11 200 EUR og 33 500 EUR« til »mellem 11 800 EUR og 35 400 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 11 200 EUR og 33 500 EUR« til »mellem 11 800 EUR og 35 400 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 400 EUR« til »
  7 800 EUR«.

| c) | I stk. 3 ændres »7 400 EUR« til »7 800 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 ændres »7 400 EUR« til »7 800 EUR«.

| d) | I stk. 4 ændres »22 400 EUR« til »23 700 EUR«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 4 ændres »22 400 EUR« til »23 700 EUR«.

| e) | I stk. 5 ændres »7 400 EUR« til »7 800 EUR«. |
| --- | --- |

e)

I stk. 5 ændres »7 400 EUR« til »7 800 EUR«.

| f) | I stk. 6 foretages følgende ændringer:






  i) | I første afsnit ændres »35 600 EUR« til »37 600 EUR«. |
| --- | --- | --- |

f)

I stk. 6 foretages følgende ændringer:

i)

I første afsnit ændres »35 600 EUR« til »37 600 EUR«.

| ii) | I andet afsnit ændres »mellem 8 700 EUR og 26 400 EUR« til »mellem 9 200 EUR og 27 900 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I andet afsnit ændres »mellem 8 700 EUR og 26 400 EUR« til »mellem 9 200 EUR og 27 900 EUR«.

| 4) | I artikel 6, stk. 1, ændres »44 400 EUR« til »46 900 EUR«. |
| --- | --- |

4)

I artikel 6, stk. 1, ændres »44 400 EUR« til »46 900 EUR«.

| 5) | I artikel 7 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 ændres »73 800 EUR« til »77 900 EUR«. |
| --- | --- | --- |

5)

I artikel 7 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 ændres »73 800 EUR« til »77 900 EUR«.

| b) | I stk. 2 ændres »22 400 EUR« til »23 700 EUR«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 2 ændres »22 400 EUR« til »23 700 EUR«.

| 6) | I artikel 8 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 foretages følgende ændringer:






  i) | I andet afsnit ændres »89 000 EUR« til »94 000 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- |

6)

I artikel 8 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

i)

I andet afsnit ændres »89 000 EUR« til »94 000 EUR«.

| ii) | I tredje afsnit ændres »44 400 EUR« til »46 900 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I tredje afsnit ændres »44 400 EUR« til »46 900 EUR«.

| iii) | I fjerde afsnit ændres »mellem 22 400 EUR og 66 800 EUR« til »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR«. |
| --- | --- |

iii)

I fjerde afsnit ændres »mellem 22 400 EUR og 66 800 EUR« til »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR«.

| iv) | I femte afsnit ændres »mellem 11 200 EUR og 33 500 EUR« til »mellem 11 800 EUR og 35 400 EUR«. |
| --- | --- |

iv)

I femte afsnit ændres »mellem 11 200 EUR og 33 500 EUR« til »mellem 11 800 EUR og 35 400 EUR«.

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | I andet afsnit ændres »296 500 EUR« til »313 200 EUR«. |
| --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

I andet afsnit ændres »296 500 EUR« til »313 200 EUR«.

| ii) | I tredje afsnit ændres »148 400 EUR« til »156 700 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I tredje afsnit ændres »148 400 EUR« til »156 700 EUR«.

| iii) | I femte afsnit ændres »mellem 3 300 EUR og 255 500 EUR« til »mellem 3 500 EUR og 269 900 EUR«. |
| --- | --- |

iii)

I femte afsnit ændres »mellem 3 300 EUR og 255 500 EUR« til »mellem 3 500 EUR og 269 900 EUR«.

| iv) | I sjette afsnit ændres »mellem 3 300 EUR og 127 900 EUR« til »mellem 3 500 EUR og 135 100 EUR«. |
| --- | --- |

iv)

I sjette afsnit ændres »mellem 3 300 EUR og 127 900 EUR« til »mellem 3 500 EUR og 135 100 EUR«.

| c) | I stk. 3, første afsnit, ændres »7 400 EUR« til »7 800 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3, første afsnit, ændres »7 400 EUR« til »7 800 EUR«.

Artikel 2

Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet pr. 1. april 2022.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Eurostat, Euroindicators 11/2022, offentliggjort den 20. januar 2022.

3

---

| 31.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 103/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/511

af 30. marts 2022

om forlængelse af fravigelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for »volantina«-trawlere, der fisker i slovenske territorialfarvande

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (1), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 forbydes anvendelsen af trukne redskaber inden for tre sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten. |
| --- | --- |

(1)

Ved artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 forbydes anvendelsen af trukne redskaber inden for tre sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.

| (2) | Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat give tilladelse til fravigelse af artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, forudsat at en række af de betingelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat give tilladelse til fravigelse af artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, forudsat at en række af de betingelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.

| (3) | Den første fravigelse af artikel 13, stk. 1, første afsnit, med henblik på at tillade anvendelsen af »volantina«-trawlere i Sloveniens territorialfarvande på mindre end 50 meters dybde i området mellem halvanden og tre sømil fra kysten blev indrømmet indtil den 23. marts 2017 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 277/2014 (2) |
| --- | --- |

(3)

Den første fravigelse af artikel 13, stk. 1, første afsnit, med henblik på at tillade anvendelsen af »volantina«-trawlere i Sloveniens territorialfarvande på mindre end 50 meters dybde i området mellem halvanden og tre sømil fra kysten blev indrømmet indtil den 23. marts 2017 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 277/2014 (2)

| (4) | Der blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2383 (3) indrømmet en forlængelse af fravigelsen indtil den 27. marts 2020. |
| --- | --- |

(4)

Der blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2383 (3) indrømmet en forlængelse af fravigelsen indtil den 27. marts 2020.

| (5) | Den 28. februar 2020 modtog Kommissionen en anmodning fra Slovenien om en forlængelse af fravigelsen ud over den 27. marts 2020. Slovenien fremlagde et udkast til den nye forvaltningsplan og en rapport om overvågningen og gennemførelsen af forvaltningsplanen som begrundelse for forlængelsen af fravigelsen, jf. kravene i forordning (EF) nr. 1967/2006 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 (4). Anmodningen omfatter fartøjer, som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og at de ikke forårsager en forøgelse af fiskeriindsatsen i fremtiden, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan vedtaget af Slovenien den 18. august 2021 (5) henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med kravene i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(5)

Den 28. februar 2020 modtog Kommissionen en anmodning fra Slovenien om en forlængelse af fravigelsen ud over den 27. marts 2020. Slovenien fremlagde et udkast til den nye forvaltningsplan og en rapport om overvågningen og gennemførelsen af forvaltningsplanen som begrundelse for forlængelsen af fravigelsen, jf. kravene i forordning (EF) nr. 1967/2006 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 (4). Anmodningen omfatter fartøjer, som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og at de ikke forårsager en forøgelse af fiskeriindsatsen i fremtiden, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan vedtaget af Slovenien den 18. august 2021 (5) henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med kravene i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (6) | Den ajourførte plan og betingelserne for fravigelsen blev behandlet på plenarmødet i Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (6), der blev afholdt den 6.-10. juli 2020. STECF konkluderede, at den ajourførte plan er dækkende og tager hensyn til de fleste af de bemærkninger, som STECF tidligere har fremsat. STECF konkluderede på grundlag af de nye oplysninger fra Slovenien, at betingelserne for fravigelsen fortsat er opfyldt. |
| --- | --- |

(6)

Den ajourførte plan og betingelserne for fravigelsen blev behandlet på plenarmødet i Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (6), der blev afholdt den 6.-10. juli 2020. STECF konkluderede, at den ajourførte plan er dækkende og tager hensyn til de fleste af de bemærkninger, som STECF tidligere har fremsat. STECF konkluderede på grundlag af de nye oplysninger fra Slovenien, at betingelserne for fravigelsen fortsat er opfyldt.

| (7) | Den fravigelse, som Slovenien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

Den fravigelse, som Slovenien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (8) | Der gør sig navnlig særlige geografiske forhold gældende, eftersom Sloveniens territorialfarvande ikke på noget tidspunkt når en dybde på 50 meter. Hvis fravigelsen ikke forlænges, kan »volantina«-trawlere derfor udelukkende fiske mere end tre sømil fra kysten, hvor fiskepladserne er stærkt begrænset, da der er afsat et område til søtransportruter. |
| --- | --- |

(8)

Der gør sig navnlig særlige geografiske forhold gældende, eftersom Sloveniens territorialfarvande ikke på noget tidspunkt når en dybde på 50 meter. Hvis fravigelsen ikke forlænges, kan »volantina«-trawlere derfor udelukkende fiske mere end tre sømil fra kysten, hvor fiskepladserne er stærkt begrænset, da der er afsat et område til søtransportruter.

| (9) | Forvaltningsplanen indeholder alle de relevante definitioner for det pågældende fiskeri og sikrer, at fiskeriindsatsen ikke forøges i fremtiden, eftersom der kun vil blive udstedt fiskeritilladelser til de 12 fartøjer, som Slovenien allerede har udstedt fiskeritilladelse til. |
| --- | --- |

(9)

Forvaltningsplanen indeholder alle de relevante definitioner for det pågældende fiskeri og sikrer, at fiskeriindsatsen ikke forøges i fremtiden, eftersom der kun vil blive udstedt fiskeritilladelser til de 12 fartøjer, som Slovenien allerede har udstedt fiskeritilladelse til.

| (10) | »Volantina«-trawlfiskeriet, der er et blandet fiskeri, kan ikke udøves med andre redskaber bortset fra det tungere »tartana«-trawl, som imidlertid risikerer at føre til større kontakt med havbunden og større fangster af demersale arter, og det berører ikke andre redskabtyper bortset fra trawl, noter eller lignende trukne redskaber. Dertil kommer, at »volantina«-trawlfiskeriet ikke har nogen væsentlig indvirkning på havmiljøet, herunder beskyttede habitater, idet det, som STECF bemærkede, udøves hen over mudderbanker og ikke hen over følsomme habitater, og omfanget af udsmid er lavt. |
| --- | --- |

(10)

»Volantina«-trawlfiskeriet, der er et blandet fiskeri, kan ikke udøves med andre redskaber bortset fra det tungere »tartana«-trawl, som imidlertid risikerer at føre til større kontakt med havbunden og større fangster af demersale arter, og det berører ikke andre redskabtyper bortset fra trawl, noter eller lignende trukne redskaber. Dertil kommer, at »volantina«-trawlfiskeriet ikke har nogen væsentlig indvirkning på havmiljøet, herunder beskyttede habitater, idet det, som STECF bemærkede, udøves hen over mudderbanker og ikke hen over følsomme habitater, og omfanget af udsmid er lavt.

| (11) | Den fravigelse, som Slovenien har anmodet om, berører kun 12 fartøjer. Disse fartøjers registreringsnumre er anført i forvaltningsplanen. |
| --- | --- |

(11)

Den fravigelse, som Slovenien har anmodet om, berører kun 12 fartøjer. Disse fartøjers registreringsnumre er anført i forvaltningsplanen.

| (12) | Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, som på visse betingelser tillader fiskeri hen over beskyttede habitater, hvis det pågældende fiskeri udøves således, at havgræsengene ikke røres. |
| --- | --- |

(12)

Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, som på visse betingelser tillader fiskeri hen over beskyttede habitater, hvis det pågældende fiskeri udøves således, at havgræsengene ikke røres.

| (13) | Den fravigelse, der anmodes om, er i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 som erstattet ved artikel 8, stk. 1, og del B, punkt 1, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, da den vedrører trawlere, der anvender redskaber med en maskestørrelse på mindst 40 mm. |
| --- | --- |

(13)

Den fravigelse, der anmodes om, er i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 som erstattet ved artikel 8, stk. 1, og del B, punkt 1, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, da den vedrører trawlere, der anvender redskaber med en maskestørrelse på mindst 40 mm.

| (14) | Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 som erstattet ved artikel 8, stk. 1, og del B, punkt 1, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, da maskestørrelsen i »volantina«-trawlets kvadratmasker er mindst 40 mm. |
| --- | --- |

(14)

Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 som erstattet ved artikel 8, stk. 1, og del B, punkt 1, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, da maskestørrelsen i »volantina«-trawlets kvadratmasker er mindst 40 mm.

| (15) | »Volantina«-trawlere fisker ikke målrettet efter blæksprutter. STECF bemærkede, at fangsterne af blæksprutter i dette fiskeri ikke er ubetydelige, men konkluderede på grundlag af den seneste rapport om planens gennemførelse, at blæksprutter kun udgør en meget lille mængde af de samlede fangster af disse arter i området. |
| --- | --- |

(15)

»Volantina«-trawlere fisker ikke målrettet efter blæksprutter. STECF bemærkede, at fangsterne af blæksprutter i dette fiskeri ikke er ubetydelige, men konkluderede på grundlag af den seneste rapport om planens gennemførelse, at blæksprutter kun udgør en meget lille mængde af de samlede fangster af disse arter i området.

| (16) | Den slovenske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet, jf. artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 og artikel 14 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (7). |
| --- | --- |

(16)

Den slovenske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet, jf. artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 og artikel 14 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (7).

| (17) | Fiskeriet med »volantina«-trawlere er reguleret med det formål at sikre, at fangsterne af de arter, der er opført i del A i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, er minimale, jf. kravene i artikel 13, stk. 9, litra c), i forordning (EF) nr. 1967/2006. STECF bemærkede, at de indberettede fangster af disse arter ikke er ubetydelige, men konkluderede, at disse fangster som følge af »volantina«-fiskeriets begrænsede omfang kun løber op i få dusin ton, hvilket kun udgør en meget lille mængde af de samlede fangster af disse arter i området. |
| --- | --- |

(17)

Fiskeriet med »volantina«-trawlere er reguleret med det formål at sikre, at fangsterne af de arter, der er opført i del A i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, er minimale, jf. kravene i artikel 13, stk. 9, litra c), i forordning (EF) nr. 1967/2006. STECF bemærkede, at de indberettede fangster af disse arter ikke er ubetydelige, men konkluderede, at disse fangster som følge af »volantina«-fiskeriets begrænsede omfang kun løber op i få dusin ton, hvilket kun udgør en meget lille mængde af de samlede fangster af disse arter i området.

| (18) | Den fravigelse, der anmodes om, bør derfor indrømmes. |
| --- | --- |

(18)

Den fravigelse, der anmodes om, bør derfor indrømmes.

| (19) | Slovenien bør aflægge rapport til Kommission rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den slovenske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(19)

Slovenien bør aflægge rapport til Kommission rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den slovenske forvaltningsplan.

| (20) | Fravigelsens varighed bør begrænses for at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, hvis den rapport, der forelægges Kommissionen, skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, men dog give mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(20)

Fravigelsens varighed bør begrænses for at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, hvis den rapport, der forelægges Kommissionen, skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, men dog give mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan.

| (21) | Da den fravigelse, der blev indrømmet ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2383, udløb den 27. marts 2020, bør nærværende forordning af hensyn til den retlige kontinuitet finde anvendelse med virkning fra den 28. marts 2020. Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(21)

Da den fravigelse, der blev indrømmet ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2383, udløb den 27. marts 2020, bør nærværende forordning af hensyn til den retlige kontinuitet finde anvendelse med virkning fra den 28. marts 2020. Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt.

| (22) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(22)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fravigelse

Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse i de slovenske territorialfarvande, uanset vanddybde, mellem halvanden og tre sømil fra kysten på »volantina«-trawl, der anvendes af fartøjer, der opfylder følgende krav:

| a) | er forsynet med et registreringsnummer, der er anført i den slovenske forvaltningsplan, som Slovenien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 |
| --- | --- |

a)

er forsynet med et registreringsnummer, der er anført i den slovenske forvaltningsplan, som Slovenien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006

| b) | kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år og ikke forårsager en forøgelse af fiskeriindsatsen i fremtiden |
| --- | --- |

b)

kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år og ikke forårsager en forøgelse af fiskeriindsatsen i fremtiden

| c) | har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Slovenien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Slovenien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

Artikel 2

Overvågningsplan og rapportering

Senest tre år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden forelægger Slovenien Kommissionen en rapport, der udfærdiges i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den i artikel 1 nævnte forvaltningsplan

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelsesperiode

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 28. marts 2020 til den 27. marts 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 277/2014 af 19. marts 2014 om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for »volantina«-trawlere, der fisker i slovenske territorialfarvande (EUT L 82 af 20.3.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2383 af 19. december 2017 om forlængelse af fravigelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for »volantina«-trawlere, der fisker i slovenske territorialfarvande (EUT L 340 af 20.12.2017, s. 32).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105).

4

(5)  Afgørelse nr. 34200-2/2021/3 af 18.8.2021.

5

(6)  Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) — rapport fra det 64. plenarmøde (PLEN-20-02). Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, 2020 ISBN 978-92-76-21081-8, doi:10.2760/325560, JRC121501 (https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/0a7b5693-d2ad-433f-b24d-9cc7732fe1f8)

6

(7)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

7

---

AFGØRELSER

| 31.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 103/11

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2022/512

af 23. marts 2022

om bekræftelse af godkendelsen af Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/472 af 31. marts 2020 om Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) (1), særlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/472, der indførte og iværksatte Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) for perioden indtil den 31. marts 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 31. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/472, der indførte og iværksatte Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) for perioden indtil den 31. marts 2021.

| (2) | I henhold til artikel 8, stk. 3, i afgørelse (FUSP) 2020/472 skal godkendelsen af operationen, uanset denne periode, bekræftes hver fjerde måned, og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité skal forlænge operationen, medmindre udsendelsen af operationens maritime aktiver har en tiltrækningskraft på migrationen, på grundlag af dokumenterede beviser indsamlet i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i operationsplanen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 8, stk. 3, i afgørelse (FUSP) 2020/472 skal godkendelsen af operationen, uanset denne periode, bekræftes hver fjerde måned, og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité skal forlænge operationen, medmindre udsendelsen af operationens maritime aktiver har en tiltrækningskraft på migrationen, på grundlag af dokumenterede beviser indsamlet i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i operationsplanen.

| (3) | Den 26. marts 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/542 (2), som forlængede operationen indtil den 31. marts 2023 efter samme procedure for bekræftelse. |
| --- | --- |

(3)

Den 26. marts 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/542 (2), som forlængede operationen indtil den 31. marts 2023 efter samme procedure for bekræftelse.

| (4) | Den øverstbefalende for operationen aflagde månedlige pullfaktorrapporter. |
| --- | --- |

(4)

Den øverstbefalende for operationen aflagde månedlige pullfaktorrapporter.

| (5) | Godkendelsen af operationen bør bekræftes for den syvende firemåneders delperiode af mandatet, og operationen bør forlænges i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Godkendelsen af operationen bør bekræftes for den syvende firemåneders delperiode af mandatet, og operationen bør forlænges i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Godkendelsen af EUNAVFOR MED IRINI bekræftes herved, og operationen forlænges fra den 1. april 2022 til den 31. juli 2022.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2022.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

D. PRONK

Formand

---

(1)  
  EUT L 101 af 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/542 af 26. marts 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/472 om Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) (EUT L 108 af 29.3.2021, s. 57).

2

---

| 31.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 103/12

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2022/513

af 29. marts 2022

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/472 af 31. marts 2020 om Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/472, der oprettede og iværksatte Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) under ledelse af kontreadmiral Fabio AGOSTINI som øverstbefalende for EU-operationen. |
| --- | --- |

(1)

Den 31. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/472, der oprettede og iværksatte Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) under ledelse af kontreadmiral Fabio AGOSTINI som øverstbefalende for EU-operationen.

| (2) | Rådet har i medfør af afgørelse (FUSP) 2020/472 bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har i medfør af afgørelse (FUSP) 2020/472 bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | Den 28. september 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/1748 (2) om udnævnelse af flotilleadmiral Michail MAGKOS til øverstbefalende for EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(3)

Den 28. september 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/1748 (2) om udnævnelse af flotilleadmiral Michail MAGKOS til øverstbefalende for EUNAVFOR MED IRINI.

| (4) | Den 14. marts 2022 indstillede de italienske militære myndigheder, at flådekaptajn Fabrizio RUTTERI udnævnes til efterfølger for flotilleadmiral Michail MAGKOS som øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED IRINI fra den 1. april 2022. De nævnte myndigheder har oplyst, at kaptajn Fabrizio RUTTERI vil blive forfremmet til kontreadmiral, når han udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken. |
| --- | --- |

(4)

Den 14. marts 2022 indstillede de italienske militære myndigheder, at flådekaptajn Fabrizio RUTTERI udnævnes til efterfølger for flotilleadmiral Michail MAGKOS som øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED IRINI fra den 1. april 2022. De nævnte myndigheder har oplyst, at kaptajn Fabrizio RUTTERI vil blive forfremmet til kontreadmiral, når han udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken.

| (5) | EU's Militærkomité gav den 16. marts 2022 sin støtte til de italienske militære myndigheders indstilling. |
| --- | --- |

(5)

EU's Militærkomité gav den 16. marts 2022 sin støtte til de italienske militære myndigheders indstilling.

| (6) | Der bør træffes afgørelse om udnævnelsen af kontreadmiral Fabrizio RUTTERI. |
| --- | --- |

(6)

Der bør træffes afgørelse om udnævnelsen af kontreadmiral Fabrizio RUTTERI.

| (7) | Afgørelse (FUSP) 2021/1748 bør ophæves. |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse (FUSP) 2021/1748 bør ophæves.

| (8) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(8)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kontreadmiral Fabrizio RUTTERI udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) fra den 1. april 2022.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 1. april 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2022.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

D. PRONK

Formand

---

(1)  
  EUT L 101 af 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/1748 af 28. september 2021 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Middelhavsområdet (EUNAVFOR MED IRINI) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/561 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) (EUT L 350 af 4.10.2021, s. 7).

2

---

| 31.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 103/14

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2022/514

af 1. marts 2022

om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2021 (ECB/2022/7)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 30, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbank (ECB) udsteder i henhold til artikel 12, stk. 1, i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) hvert år en gebyrmeddelelse til hver enkelt gebyrdebitor senest seks måneder efter begyndelsen af den følgende gebyrperiode. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbank (ECB) udsteder i henhold til artikel 12, stk. 1, i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) hvert år en gebyrmeddelelse til hver enkelt gebyrdebitor senest seks måneder efter begyndelsen af den følgende gebyrperiode.

| (2) | I henhold til artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) beregnes de årlige tilsynsgebyrer, der skal opkræves af enhederne under tilsyn, på grundlag af ECB's årlige omkostninger. Størrelsen af de årlige omkostninger bestemmes på grundlag af størrelsen af de årlige udgifter, som udgøres af de udgifter, som ECB har afholdt i den relevante gebyrperiode, og som er direkte eller indirekte knyttet til dens tilsynsopgaver. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) beregnes de årlige tilsynsgebyrer, der skal opkræves af enhederne under tilsyn, på grundlag af ECB's årlige omkostninger. Størrelsen af de årlige omkostninger bestemmes på grundlag af størrelsen af de årlige udgifter, som udgøres af de udgifter, som ECB har afholdt i den relevante gebyrperiode, og som er direkte eller indirekte knyttet til dens tilsynsopgaver.

| (3) | Med henblik på beregningen af de årlige tilsynsgebyrer, som skal betales af de signifikante enheder og signifikante koncerner under tilsyn og de mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner under tilsyn, bør de samlede omkostninger i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) fordeles på grundlag af de omkostninger, der vedrører de relevante funktioner, som varetager det direkte tilsyn med signifikante enheder og signifikante koncerner under tilsyn og det indirekte tilsyn med mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på beregningen af de årlige tilsynsgebyrer, som skal betales af de signifikante enheder og signifikante koncerner under tilsyn og de mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner under tilsyn, bør de samlede omkostninger i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) fordeles på grundlag af de omkostninger, der vedrører de relevante funktioner, som varetager det direkte tilsyn med signifikante enheder og signifikante koncerner under tilsyn og det indirekte tilsyn med mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bør der også tages højde for eventuelle gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives, modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 og visse andre modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i den forordning, i forbindelse med fastsættelsen af de årlige omkostninger. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bør der også tages højde for eventuelle gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives, modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 og visse andre modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i den forordning, i forbindelse med fastsættelsen af de årlige omkostninger.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) offentliggøres det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for hver enkelt kategori af enheder under tilsyn og koncerner under tilsyn på ECB's websted senest fire måneder efter udløbet af hver gebyrperiode — |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) offentliggøres det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for hver enkelt kategori af enheder under tilsyn og koncerner under tilsyn på ECB's websted senest fire måneder efter udløbet af hver gebyrperiode —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse finder definitionerne i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (3) og forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) anvendelse.

3

Artikel 2

Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2021

1.   Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2021 udgør 577 462 903 EUR, beregnet som angivet i bilaget.

2.   Hver kategori af enheder under tilsyn og koncerner under tilsyn betaler følgende samlede beløb af de årlige tilsynsgebyrer:

| a) | signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn: 546 085 119 EUR |
| --- | --- |

a)

signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn: 546 085 119 EUR

| b) | mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn: 31 377 783 EUR. |
| --- | --- |

b)

mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn: 31 377 783 EUR.

Artikel 3

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på femtedagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 1. marts 2022.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  
  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1163/2014 af 22. oktober 2014 om tilsynsgebyrer (ECB/2014/41) (EUT L 311 af 31.10.2014, s. 23).

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1).

3

---

BILAG

Beregning af det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2021

| (EUR) |
| --- |
| | Signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn | Mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn | I alt |
| Faktiske årlige omkostninger for 2021 | 546 120 759 | 31 389 696 | 577 510 455 |
| Beløb der skal tages højde for i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) | | | |
| Gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives | | | |
| Modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 i ovennævnte forordning | –35 639 | –11 913 | –47 552 |
| Modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i ovennævnte forordning | | | |
| I ALT | 546 085 119 | 31 377 783 | 577 462 903 |

(EUR)

Signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn

Mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn

I alt

Faktiske årlige omkostninger for 2021

546 120 759

31 389 696

577 510 455

Beløb der skal tages højde for i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41)

Gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives

Modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 i ovennævnte forordning

–35 639

–11 913

–47 552

Modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i ovennævnte forordning

I ALT

546 085 119

31 377 783

577 462 903

(I alt stemmer ikke nødvendigvis på grund af afrunding.)

---

Berigtigelser

| 31.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 103/17

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/259 af 23. februar 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 42 I af 23. februar2022
  )

Side 2, artikel 1, indsatte artikel 6b:

I stedet for:

»1.   Uanset stk. 1 og 2 kan en medlemsstats kompetente myndigheder tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, der tilhører de enheder, der er opført under nummer 53, 54 og 55 i bilag I, frigives, eller at vissepengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed for disse enheder på vilkår, som de kompetente myndigheder skønner hensigtsmæssige, og efter at have konstateret, at sådanne pengemidler eller økonomiske ressourcer er nødvendigefor, at transaktioner, kontrakter eller andre aftaler, herunder korrespondentbankforbindelser, der er indgået med disse enheder før den 24. august 2022, kan bringes til ophør senest den 23. februar 2022.«

læses:

»1.   Uanset stk. 1 og 2 kan en medlemsstats kompetente myndigheder tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, der tilhører de enheder, der er opført under nummer 53, 54 og 55 i bilag I, frigives, eller at vissepengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed for disse enheder på vilkår, som de kompetente myndigheder skønner hensigtsmæssige, og efter at have konstateret, at sådanne pengemidler eller økonomiske ressourcer er nødvendigefor, at transaktioner, kontrakter eller andre aftaler, herunder korrespondentbankforbindelser, der er indgået med disse enheder før den 23. februar 2022, kan bringes til ophør senest den 24. august 2022.«

---