# Официален вестник L 106/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 106 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 655 април 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 106

Издание на български език

Законодателство

Година 655 април 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/535 на Съвета от 4 април 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/536 на Комисията от 29 март 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Nocciola Romana (ЗНП) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/537 на Комисията от 4 април 2022 година за разрешаване на препарат от екстракт от лимон като фуражнa добавкa за всички видове животни (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/538 на Комисията от 4 април 2022 година за подновяване на разрешението за употреба на натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца, за издаване на ново разрешение за отбити прасенца от други животни от семейство Suidae и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 (притежател на разрешението Taminco Finland Oy) (
  1
  ) | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/539 на Съвета от 4 април 2022 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия | 13 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/540 на Комисията от 1 април 2022 година за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета | 15 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/541 на Комисията от 1 април 2022 година за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета | 18 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/535 на Съвета от 4 април 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/536 на Комисията от 29 март 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Nocciola Romana (ЗНП)

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/537 на Комисията от 4 април 2022 година за разрешаване на препарат от екстракт от лимон като фуражнa добавкa за всички видове животни (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/538 на Комисията от 4 април 2022 година за подновяване на разрешението за употреба на натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца, за издаване на ново разрешение за отбити прасенца от други животни от семейство Suidae и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 (притежател на разрешението Taminco Finland Oy) (
  1
  )

Suidae

1

9

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/539 на Съвета от 4 април 2022 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

13

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/540 на Комисията от 1 април 2022 година за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета

15

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/541 на Комисията от 1 април 2022 година за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/535 НА СЪВЕТА

от 4 април 2022 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012.

| (2) | След оценка на съответните обстоятелства две вписвания следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

След оценка на съответните обстоятелства две вписвания следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012.

| (3) | Поради това приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 4 април 2022 година.

За Съвета

Председател

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните вписвания се заличават от списъка, съдържащ се в раздел А („Лица“) от приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012:

| 270. | Bashar Mohammad ASSI; |
| --- | --- |

270.

Bashar Mohammad ASSI;

| 286. | Khaldoun AL-ZOUBI. |
| --- | --- |

286.

Khaldoun AL-ZOUBI.

---

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/536 НА КОМИСИЯТА

от 29 март 2022 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Nocciola Romana“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Nocciola Romana“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 667/2009 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Nocciola Romana“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 667/2009 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Nocciola Romana“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 март 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 667/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Nocciola Romana (ЗНП) (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стp. 5).

2

(3)  
  ОВ C 491, 7.12.2021 г., стр. 15.

3

---

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/537 НА КОМИСИЯТА

от 4 април 2022 година

за разрешаване на препарат от екстракт от лимон като фуражнa добавкa за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10, параграф 2 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10, параграф 2 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

| (2) | Екстрактът от лимон бе разрешен за безсрочна употреба като фуражна добавка за всички видове животни в съответствие с Директива 70/524/ЕИО. Впоследствие посочената добавка беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Екстрактът от лимон бе разрешен за безсрочна употреба като фуражна добавка за всички видове животни в съответствие с Директива 70/524/ЕИО. Впоследствие посочената добавка беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на препарат от екстракт от лимон за всички животински видове. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на препарат от екстракт от лимон за всички животински видове.

| (4) | Заявителят поиска добавката да бъде класифицирана в категория „сензорни добавки“ и във функционална група „ароматизиращи вещества“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Заявителят поиска добавката да бъде класифицирана в категория „сензорни добавки“ и във функционална група „ароматизиращи вещества“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Заявителят поиска препаратът от екстракт от лимон да бъде разрешен и за употреба във вода за пиене. В Регламент (ЕО) No 1831/2003 обаче не се предвижда разрешаването на употребата на „ароматизиращи вещества“ във вода за пиене. Поради това употребата на препарат от екстракт от лимон във вода за пиене не трябва да бъде разрешена. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят поиска препаратът от екстракт от лимон да бъде разрешен и за употреба във вода за пиене. В Регламент (ЕО) No 1831/2003 обаче не се предвижда разрешаването на употребата на „ароматизиращи вещества“ във вода за пиене. Поради това употребата на препарат от екстракт от лимон във вода за пиене не трябва да бъде разрешена.

| (6) | В становището си от 29 септември 2021 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба препаратът от екстракт от лимон не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че трябва да се смята, че препаратът от екстракт от лимон е дразнител на кожата и очите и че потенциално има корозивни свойства. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. |
| --- | --- |

(6)

В становището си от 29 септември 2021 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба препаратът от екстракт от лимон не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че трябва да се смята, че препаратът от екстракт от лимон е дразнител на кожата и очите и че потенциално има корозивни свойства. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката.

| (7) | Органът стигна до заключението, че препаратът от екстракт от лимон е общопризнат по отношение на ароматизирането на храни, а функцията му във фуражите по същество би била същата като в храните, поради което не са необходими допълнителни доказателства за ефикасността. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Органът стигна до заключението, че препаратът от екстракт от лимон е общопризнат по отношение на ароматизирането на храни, а функцията му във фуражите по същество би била същата като в храните, поради което не са необходими допълнителни доказателства за ефикасността. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (8) | При оценката на препарата от екстракт от лимон беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(8)

При оценката на препарата от екстракт от лимон беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (9) | Следва да се предвидят някои условия, за да се постигне по-добър контрол. По-специално, върху етикета на фуражната добавка следва да бъде указано препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация. |
| --- | --- |

(9)

Следва да се предвидят някои условия, за да се постигне по-добър контрол. По-специално, върху етикета на фуражната добавка следва да бъде указано препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация.

| (10) | Фактът, че употребата на препарат от екстракт от лимон като ароматизант във вода за пиене не е разрешена, не изключва възможността добавката да се използва в комбинирани фуражи, които се приемат с вода. |
| --- | --- |

(10)

Фактът, че употребата на препарат от екстракт от лимон като ароматизант във вода за пиене не е разрешена, не изключва възможността добавката да се използва в комбинирани фуражи, които се приемат с вода.

| (11) | Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглеждания препарат, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението. |
| --- | --- |

(11)

Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглеждания препарат, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешаване

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който спада към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Преходни мерки

1.   Посоченият в приложението препарат и съдържащите го премикси, които са произведени и етикетирани преди 25 октомври 2022 г. в съответствие с правилата, приложими преди 25 април 2022 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на съществуващите запаси.

2.   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посоченото в приложението вещество и са произведени и етикетирани преди 25 април 2023 г. в съответствие с правилата, приложими преди 25 април 2022 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на съществуващите запаси, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.

3.   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочения в приложението препарат и са произведени и етикетирани преди 25 април 2024 г. в съответствие с правилата, приложими преди 25 април 2022 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на съществуващите запаси, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 април 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни

2

(ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021; 19(11):6893.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ. | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: сензорни добавки. Функционална група: ароматизиращи вещества |
| 2b139a-ex | Екстракт от лимон | Състав на добавката

  Препарат от екстракт от лимон, получен от плода на Citrus limon (L.) Osbeck (1) с пропионова киселина ≤ 1 %.
  В течно състояние | Всички животински видове | | — | — | 1 | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ.

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: сензорни добавки. Функционална група: ароматизиращи вещества

2b139a-ex

Екстракт от лимон

Състав на добавката

Препарат от екстракт от лимон, получен от плода на Citrus limon (L.) Osbeck (1) с пропионова киселина ≤ 1 %.

В течно състояние

Всички животински видове

—

—

1

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2 | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | Върху етикета на добавката се посочва следното:
  „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 1 000 mg“. |
| --- | --- |

3.

Върху етикета на добавката се посочва следното:

„Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 1 000 mg“.

| 4. | Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива. |
| --- | --- |

4.

Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива.

| 5. | Не се разрешава употребата във фуражи на смес на екстракт от лимон с други разрешени добавки, получени от Citrus limon (L.) Osbeck. |
| --- | --- |

5.

Не се разрешава употребата във фуражи на смес на екстракт от лимон с други разрешени добавки, получени от Citrus limon (L.) Osbeck.

| 6. | Операторите в сектора на фуражите установят оперативни процедури и предвиждат организационни мерки за ползвателите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата и на очите. |
| --- | --- |

6.

Операторите в сектора на фуражите установят оперативни процедури и предвиждат организационни мерки за ползвателите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата и на очите.

25 април 2032 г.

Характеристика на активното вещество

Воден екстракт от материала, останал след извличането на сок от плода на Citrus limon (L.) Osbeck, както е определен от Съвета на Европа (2).

Сухо вещество: 51—53 %

Общо полифеноли (изразени като

еквиваленти на пирогалол): ≥ 1 %

Ериоцитрин: ≥ 4 000 mg/kg

Хесперидин: ≥ 2 000 mg/kg

Лимонин: 36—92 mg/kg

Номилин: 14—113 mg/kg

Лимонена киселина: 4—7 %

Озидни съединения: > 42 %

CAS No: 84929-31-7

EINECS номер: 284-515-8

FEMA номер: 2623

Номер на Съвета на Европа (CoE No): 139 a

Метод за анализ
   (3)

За количественото определяне на фитохимичния маркер (общо полифеноли) във фуражната добавка

| — | спектрофотометрия при 760 nm, изразяваща общото съдържание на полифеноли като еквиваленти на пирогалол (Европейска фармакопея, монография 2.8.14) |
| --- | --- |

—

спектрофотометрия при 760 nm, изразяваща общото съдържание на полифеноли като еквиваленти на пирогалол (Европейска фармакопея, монография 2.8.14)

---

(1)  Синоним Citrus Limon (L.) Burm. f.

(2)  Естествени източници на ароматизанти — доклад No 2 (2007 г.).

(3)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/538 НА КОМИСИЯТА

от 4 април 2022 година

за подновяване на разрешението за употреба на натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца, за издаване на ново разрешение за отбити прасенца от други животни от семейство Suidae и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 (притежател на разрешението Taminco Finland Oy)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | Употребата на веществото натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца бе разрешена с Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 (2) на Комисията за срок от 10 години. |
| --- | --- |

(2)

Употребата на веществото натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца бе разрешена с Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 (2) на Комисията за срок от 10 години.

| (3) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент притежателят на разрешението подаде заявление за подновяване на разрешението за употреба на натриев бензоат при отбити прасенца и за разрешаване на нова употреба при прасенца от други животни от семейство Suidae с искане добавката да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“ и във функционалната група „други зоотехнически добавки“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 и член 14, параграф 2 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент притежателят на разрешението подаде заявление за подновяване на разрешението за употреба на натриев бензоат при отбити прасенца и за разрешаване на нова употреба при прасенца от други животни от семейство Suidae с искане добавката да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“ и във функционалната група „други зоотехнически добавки“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 и член 14, параграф 2 от същия регламент.

| (4) | В становището си от 29 септември 2021 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба веществото натриев бензоат не се отразява неблагоприятно върху здравето на отбитите прасенца, безопасността на потребителите или върху околната среда. Това заключение може да се разшири, така, че да обхване и други растящи животни от семейство Suidae. Органът стигна до заключението, че добавката би трябвало да се смята за кожен сенсибилизатор и че прахообразната формулация на добавката създава риск при вдишване. Поради това Комисията смята, че трябва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Освен това въз основа на данните за ефикасността, които бяха оценени по-рано, Органът стигна до заключението, че добавката може да бъде ефикасна при отбити прасенца. Заключенията относно ефикасността при отбити прасенца могат да бъдат разширени, така че да обхванат и други растящи животни от семейство Suidae на съответния физиологичен етап. Органът не намира, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 29 септември 2021 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба веществото натриев бензоат не се отразява неблагоприятно върху здравето на отбитите прасенца, безопасността на потребителите или върху околната среда. Това заключение може да се разшири, така, че да обхване и други растящи животни от семейство Suidae. Органът стигна до заключението, че добавката би трябвало да се смята за кожен сенсибилизатор и че прахообразната формулация на добавката създава риск при вдишване. Поради това Комисията смята, че трябва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Освен това въз основа на данните за ефикасността, които бяха оценени по-рано, Органът стигна до заключението, че добавката може да бъде ефикасна при отбити прасенца. Заключенията относно ефикасността при отбити прасенца могат да бъдат разширени, така че да обхванат и други растящи животни от семейство Suidae на съответния физиологичен етап. Органът не намира, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на веществото натриев бензоат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това разрешението за посочената добавка трябва да бъде подновено за отбити прасенца, а също да бъде разрешена употребата ѝ за прасенца от други видове Suidae на съответния физиологичен етап, както е посочено в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на веществото натриев бензоат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това разрешението за посочената добавка трябва да бъде подновено за отбити прасенца, а също да бъде разрешена употребата ѝ за прасенца от други видове Suidae на съответния физиологичен етап, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Вследствие на подновяването на разрешението на веществото натриев бензоат като фуражна добавка при условията, предвидени в приложението към настоящия регламент, Регламент (ЕС) No 496/2011 трябва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(6)

Вследствие на подновяването на разрешението на веществото натриев бензоат като фуражна добавка при условията, предвидени в приложението към настоящия регламент, Регламент (ЕС) No 496/2011 трябва да бъде отменен.

| (7) | Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за посоченото вещество, целесъобразно е да се предвиди преходен период, за да могат заинтересованите страни да се подготвят да изпълнят новите изисквания, произтичащи от подновяването на разрешението. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за посоченото вещество, целесъобразно е да се предвиди преходен период, за да могат заинтересованите страни да се подготвят да изпълнят новите изисквания, произтичащи от подновяването на разрешението.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се и се подновява разрешението за употреба на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 се отменя.

Член 3

1.   Посоченото в член 1 вещество и съдържащите го преписки, които са произведени и етикетирани преди 25 октомври 2022 г. в съответствие с правилата, приложими преди 25 април 2022 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на съществуващите запаси.

2.   Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат веществото, посочено в параграф 1, които са произведени и етикетирани преди 25 април 2023 г. в съответствие с правилата, приложими преди 25 април 2022 г, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на съществуващите запаси.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 април 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. относно разрешителното за натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца (ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 9).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021; 19(11):6899.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: зоотехнически добавки. Функционална група: други зоотехнически добавки (подобряване на зоотехническите показатели). |
| 4d5 | Taminco Finland Oy | Натриев бензоат | Състав на добавката

  Гранулирана или прахообразна формулация с минимум 99 % натриев бензоат | Отбити прасенца от цялото семейство Suidae | - | | 4 000 | 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: зоотехнически добавки. Функционална група: други зоотехнически добавки (подобряване на зоотехническите показатели).

4d5

Taminco Finland Oy

Натриев бензоат

Състав на добавката

Гранулирана или прахообразна формулация с минимум 99 % натриев бензоат

Отбити прасенца от цялото семейство Suidae

-

4 000

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Добавката не се употребява с други източници на бензоена киселина или бензоати. |
| --- | --- |

2.

Добавката не се употребява с други източници на бензоена киселина или бензоати.

| 3. | Препоръчителна минимална доза: 4 000 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %. |
| --- | --- |

3.

Препоръчителна минимална доза: 4 000 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.

| 4. | В упътването за употреба се посочва:„ На отбити прасенца от цялото семейство Suidae не се дават за храна допълващи фуражи, съдържащи натриев бензоат. Допълващите фуражи, съдържащи натриев бензоат, се смесват старателно с другите съставки на дневната дажба“. |
| --- | --- |

4.

В упътването за употреба се посочва:„ На отбити прасенца от цялото семейство Suidae не се дават за храна допълващи фуражи, съдържащи натриев бензоат. Допълващите фуражи, съдържащи натриев бензоат, се смесват старателно с другите съставки на дневната дажба“.

| 5. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за ползвателите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на очите и кожата и за дихателна защита. |
| --- | --- |

5.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за ползвателите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на очите и кожата и за дихателна защита.

25 април 2032 г.

Характеристики на активното вещество

Натриев бензоат

Химична формула: C7H5O2 Na

CAS No: 532-32-1

Метод за анализ
   (1)

За количественото определяне на натриев бензоат (като общо количество бензоена киселина) във фуражната добавка, в премиксите, в комбинираните фуражи и във фуражните суровини:

| — | високоефективна течна хроматография с ултравиолетова детекция, (HPLC-UV) — EN 17298 |
| --- | --- |

—

високоефективна течна хроматография с ултравиолетова детекция, (HPLC-UV) — EN 17298

За количествено определяне на общото количество натрий във фуражната добавка:

| — | атомноабсорбционна спектрометрия (AAS) – EN ISO 6869; или |
| --- | --- |

—

атомноабсорбционна спектрометрия (AAS) – EN ISO 6869; или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN 15510 |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN 15510

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

РЕШЕНИЯ

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/13

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2022/539 НА СЪВЕТА

от 4 април 2022 година

за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.

| (2) | След оценка на съответните обстоятелства две вписвания следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС. |
| --- | --- |

(2)

След оценка на съответните обстоятелства две вписвания следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.

| (3) | Поради това приложение I към Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 4 април 2022 година.

За Съвета

Председател

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните вписвания се заличават от списъка, съдържащ се в раздел А („Лица“) от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:

| 270. | Bashar Mohammad ASSI; |
| --- | --- |

270.

Bashar Mohammad ASSI;

| 286. | Khaldoun AL-ZOUBI. |
| --- | --- |

286.

Khaldoun AL-ZOUBI.

---

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/540 НА КОМИСИЯТА

от 1 април 2022 година

за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. относно действието на Съюза след присъединяването му към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Женевският акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (2) („Женевският акт“) е международно споразумение, по силата на което договарящите страни прилагат система за взаимна закрила на наименованията за произход и географските указания. |
| --- | --- |

(1)

Женевският акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (2) („Женевският акт“) е международно споразумение, по силата на което договарящите страни прилагат система за взаимна закрила на наименованията за произход и географските указания.

| (2) | След Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета (3) относно присъединяването на Съюза към Женевския акт, на 26 ноември 2019 г. Съюзът депозира документа за присъединяване към Женевския акт. Присъединяването на Съюза към Женевския акт влезе в сила на 26 февруари 2020 г. Тъй като Съюзът беше петата договаряща страна, присъединяваща се към Женевския акт, Женевският акт влезе в сила на същата дата в съответствие с член 29, параграф 2 от Женевския акт. |
| --- | --- |

(2)

След Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета (3) относно присъединяването на Съюза към Женевския акт, на 26 ноември 2019 г. Съюзът депозира документа за присъединяване към Женевския акт. Присъединяването на Съюза към Женевския акт влезе в сила на 26 февруари 2020 г. Тъй като Съюзът беше петата договаряща страна, присъединяваща се към Женевския акт, Женевският акт влезе в сила на същата дата в съответствие с член 29, параграф 2 от Женевския акт.

| (3) | В съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт компетентните органи на всяка договаряща страна по Женевския акт могат да подават заявления за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, което го регистрира в международния регистър. В съответствие с член 9 от Женевския акт другите договарящи страни могат да решат, в края на специална процедура за проверка и с оглед на резултатите от тази процедура, дали да предоставят закрила на това наименование за произход или географско указание на своята територия. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт компетентните органи на всяка договаряща страна по Женевския акт могат да подават заявления за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, което го регистрира в международния регистър. В съответствие с член 9 от Женевския акт другите договарящи страни могат да решат, в края на специална процедура за проверка и с оглед на резултатите от тази процедура, дали да предоставят закрила на това наименование за произход или географско указание на своята територия.

| (4) | В съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 за целите на посочения регламент и на приетите съгласно него актове терминът „географски указания“ обхваща географските указания по смисъла на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 за целите на посочения регламент и на приетите съгласно него актове терминът „географски указания“ обхваща географските указания по смисъла на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (5) | В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1753, в качеството си на компетентен орган на Съюза, Комисията е оправомощена след присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно да подава заявления за международна регистрация на наименования за произход и географски указания на Съюза в Международното бюро. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1753, в качеството си на компетентен орган на Съюза, Комисията е оправомощена след присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно да подава заявления за международна регистрация на наименования за произход и географски указания на Съюза в Международното бюро.

| (6) | Между октомври и ноември 2021 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 държавите членки изпратиха на Комисията три искания за регистриране в международния регистър на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(6)

Между октомври и ноември 2021 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 държавите членки изпратиха на Комисията три искания за регистриране в международния регистър на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787.

| (7) | Във връзка с наименованията, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) 2019/787 като географски указания, следва да бъдат подадени заявления за регистрация в международния регистър като географски указания. |
| --- | --- |

(7)

Във връзка с наименованията, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) 2019/787 като географски указания, следва да бъдат подадени заявления за регистрация в международния регистър като географски указания.

| (8) | Поради това следва да бъде изготвен списък на географски указания въз основа на гореспоменатите искания на държавите членки до Комисията за подаване на заявления за международна регистрация на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(8)

Поради това следва да бъде изготвен списък на географски указания въз основа на гореспоменатите искания на държавите членки до Комисията за подаване на заявления за международна регистрация на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,

РЕШИ:

Член единствен

В приложението към настоящото решение е поместен списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) 2019/787, във връзка с които Комисията трябва да подаде заявления за международна регистрация.

Съставено в Брюксел на 1 април 2022 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 15.

2

(3)  Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета от 7 октомври 2019 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕO) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на географските указания, ползващи се със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787 (географски указания), във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753

България

| — | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja (ГУ) |
| --- | --- |

—

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja (ГУ)

| — | Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol (ГУ) |
| --- | --- |

—

Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol (ГУ)

Гърция

| — | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos (ГУ) |
| --- | --- |

—

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos (ГУ)

---

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/18

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/541 НА КОМИСИЯТА

от 1 април 2022 година

за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. относно действието на Съюза след присъединяването му към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Женевският акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (2) („Женевският акт“) е международно споразумение, по силата на което договарящите страни прилагат система за взаимна закрила на наименованията за произход и географските указания. |
| --- | --- |

(1)

Женевският акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (2) („Женевският акт“) е международно споразумение, по силата на което договарящите страни прилагат система за взаимна закрила на наименованията за произход и географските указания.

| (2) | След Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета (3) относно присъединяването на Съюза към Женевския акт, на 26 ноември 2019 г. Съюзът депозира документа за присъединяване към Женевския акт. Присъединяването на Съюза към Женевския акт влезе в сила на 26 февруари 2020 г. Тъй като Съюзът беше петата договаряща страна, присъединяваща се към Женевския акт, Женевският акт влезе в сила на същата дата в съответствие с член 29, параграф 2 от Женевския акт. |
| --- | --- |

(2)

След Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета (3) относно присъединяването на Съюза към Женевския акт, на 26 ноември 2019 г. Съюзът депозира документа за присъединяване към Женевския акт. Присъединяването на Съюза към Женевския акт влезе в сила на 26 февруари 2020 г. Тъй като Съюзът беше петата договаряща страна, присъединяваща се към Женевския акт, Женевският акт влезе в сила на същата дата в съответствие с член 29, параграф 2 от Женевския акт.

| (3) | В съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт компетентните органи на всяка договаряща страна по Женевския акт могат да подават заявления за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, което го регистрира в международния регистър. В съответствие с член 9 от Женевския акт другите договарящи страни могат да решат, в края на специална процедура за проверка и с оглед на резултатите от тази процедура, дали да предоставят закрила на това наименование за произход или географско указание на своята територия. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт компетентните органи на всяка договаряща страна по Женевския акт могат да подават заявления за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, което го регистрира в международния регистър. В съответствие с член 9 от Женевския акт другите договарящи страни могат да решат, в края на специална процедура за проверка и с оглед на резултатите от тази процедура, дали да предоставят закрила на това наименование за произход или географско указание на своята територия.

| (4) | В съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 за целите на посочения регламент и на приетите съгласно него актове терминът „географски указания“ обхваща защитените наименования за произход и защитените географски указания по смисъла на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 за целите на посочения регламент и на приетите съгласно него актове терминът „географски указания“ обхваща защитените наименования за произход и защитените географски указания по смисъла на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (5) | В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1753, в качеството си на компетентен орган на Съюза, Комисията е оправомощена след присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно да подава заявления за международна регистрация на наименования за произход и географски указания на Съюза в Международното бюро. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1753, в качеството си на компетентен орган на Съюза, Комисията е оправомощена след присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно да подава заявления за международна регистрация на наименования за произход и географски указания на Съюза в Международното бюро.

| (6) | Между ноември и декември 2021 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 държавите членки изпратиха на Комисията четири искания за регистриране в международния регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

Между ноември и декември 2021 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 държавите членки изпратиха на Комисията четири искания за регистриране в международния регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (7) | Във връзка с наименованията, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1308/2013 като защитено наименование за произход (ЗНП) и защитено географско указание (ЗГУ), следва да бъдат подадени заявления за регистрация в международния регистър съответно като наименования за произход и географски указания. |
| --- | --- |

(7)

Във връзка с наименованията, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1308/2013 като защитено наименование за произход (ЗНП) и защитено географско указание (ЗГУ), следва да бъдат подадени заявления за регистрация в международния регистър съответно като наименования за произход и географски указания.

| (8) | Поради това следва да бъде изготвен списък на защитени наименования за произход (ЗНП) и защитени географски указания (ЗГУ) въз основа на гореспоменатите искания на държавите членки до Комисията за подаване на заявления за международна регистрация на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Поради това следва да бъде изготвен списък на защитени наименования за произход (ЗНП) и защитени географски указания (ЗГУ) въз основа на гореспоменатите искания на държавите членки до Комисията за подаване на заявления за международна регистрация на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари (вино), |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари (вино),

РЕШИ:

Член единствен

В приложението към настоящото решение е поместен списък на защитени наименования за произход и защитени географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1308/2013, във връзка с които Комисията трябва да подаде заявления за международна регистрация.

Съставено в Брюксел на 1 април 2022 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 15.

2

(3)  Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета от 7 октомври 2019 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на географски указания, ползващи се със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013 (защитени наименования за произход и защитени географски указания), във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация съгласно член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753

Гърция

| — | Σαντορίνη (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Σαντορίνη (ЗНП)

Франция

| — | Val de Loire (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Val de Loire (ЗГУ)

| — | Pays d’Oc (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Pays d’Oc (ЗГУ)

Италия

| — | Bolgheri (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Bolgheri (ЗНП)

---