# Úradný vestník L 78/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 78 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 658. marca 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 78

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 658. marca 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/384 zo 4. marca 2022, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o úpravu zoznamov tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/385 zo 7. marca 2022, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/421 o povolení tinktúry získanej z Artemisia vulgaris L. (tinktúra z paliny) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/485 o povolení zázvorového éterického oleja z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre všetky druhy zvierat, zázvorového oleorezínu z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kurčatá vo výkrme, nosnice, morky vo výkrme, prasiatka, ošípané vo výkrme, prasnice, dojnice, teľatá (náhradky mlieka), hovädzí dobytok vo výkrme, ovce, kozy, kone, králiky, ryby a spoločenské zvieratá a zázvorovej tinktúry z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kone a psy ako kŕmnych doplnkových látok a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/551 o povolení kurkumového extraktu, kurkumového oleja a kurkumovej olejoživice z pakoreňa Curcuma longa L. ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a kurkumovej tinktúry z pakoreňa Curcuma longa L. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy (
  1
  ) | 21 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/386 zo 7. marca 2022, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2022 | 36 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/387 z 3. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Svetovom fóre Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, pokiaľ ide o návrhy na zmeny predpisov OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, návrh nového predpisu OSN o pneumatikách s kovovými hrotmi, návrh nového globálneho technického predpisu OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá, návrh na zmeny konsolidovanej rezolúcie R.E.5, návrh na povolenie na vypracovanie zmeny 4 GTP OSN č. 3 a návrh na povolenie na vypracovanie nového globálneho technického predpisu OSN o emisiách častíc z bŕzd | 38 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/384 zo 4. marca 2022, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o úpravu zoznamov tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/385 zo 7. marca 2022, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/421 o povolení tinktúry získanej z Artemisia vulgaris L. (tinktúra z paliny) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/485 o povolení zázvorového éterického oleja z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre všetky druhy zvierat, zázvorového oleorezínu z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kurčatá vo výkrme, nosnice, morky vo výkrme, prasiatka, ošípané vo výkrme, prasnice, dojnice, teľatá (náhradky mlieka), hovädzí dobytok vo výkrme, ovce, kozy, kone, králiky, ryby a spoločenské zvieratá a zázvorovej tinktúry z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kone a psy ako kŕmnych doplnkových látok a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/551 o povolení kurkumového extraktu, kurkumového oleja a kurkumovej olejoživice z pakoreňa Curcuma longa L. ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a kurkumovej tinktúry z pakoreňa Curcuma longa L. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy (
  1
  )

Artemisia vulgaris

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Curcuma longa

Curcuma longa

1

21

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/386 zo 7. marca 2022, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2022

36

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/387 z 3. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Svetovom fóre Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, pokiaľ ide o návrhy na zmeny predpisov OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, návrh nového predpisu OSN o pneumatikách s kovovými hrotmi, návrh nového globálneho technického predpisu OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá, návrh na zmeny konsolidovanej rezolúcie R.E.5, návrh na povolenie na vypracovanie zmeny 4 GTP OSN č. 3 a návrh na povolenie na vypracovanie nového globálneho technického predpisu OSN o emisiách častíc z bŕzd

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 78/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/384

zo 4. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o úpravu zoznamov tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (1), a najmä na jeho článok 41 ods. 3 prvý a tretí pododsek, článok 42 ods. 2 prvý pododsek úvodnú vetu a písmená a) a b), ako aj druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 (2) sa stanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa zdravotných a veterinárnych predpisov, pokiaľ ide o vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty, stanovených v nariadení (ES) č. 1069/2009, a to vrátane zoznamov tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie a ich tranzit cez Úniu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 (2) sa stanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa zdravotných a veterinárnych predpisov, pokiaľ ide o vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty, stanovených v nariadení (ES) č. 1069/2009, a to vrátane zoznamov tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie a ich tranzit cez Úniu.

| (2) | Konkrétnejšie sa v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 odkazuje na zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz určitých vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie a ich tranzit cez Úniu, a to najmä krížovými odkazmi na zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie a ich tranzit cez Úniu, stanovené v iných aktoch Komisie. |
| --- | --- |

(2)

Konkrétnejšie sa v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 odkazuje na zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz určitých vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie a ich tranzit cez Úniu, a to najmä krížovými odkazmi na zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie a ich tranzit cez Úniu, stanovené v iných aktoch Komisie.

| (3) | Po rozsiahlej revízii právnych predpisov Únie týkajúcich sa zdravia zvierat prostredníctvom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (3) a úradných kontrol prostredníctvom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (4) sa zrušilo a nahradilo niekoľko aktov Komisie, ktorými sa stanovujú zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie a ich tranzit cez Úniu, uvedených v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, a to najmä aktmi prijatými podľa nariadení (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625. |
| --- | --- |

(3)

Po rozsiahlej revízii právnych predpisov Únie týkajúcich sa zdravia zvierat prostredníctvom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (3) a úradných kontrol prostredníctvom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (4) sa zrušilo a nahradilo niekoľko aktov Komisie, ktorými sa stanovujú zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie a ich tranzit cez Úniu, uvedených v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, a to najmä aktmi prijatými podľa nariadení (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625.

| (4) | Podľa nariadenia (EÚ) 2016/429 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 (5), v ktorom sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem či ich kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Okrem toho bolo podľa nariadenia (EÚ) 2017/625 (6) prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405, v ktorom sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie. Vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty však nepatria do rozsahu pôsobnosti týchto dvoch nariadení. |
| --- | --- |

(4)

Podľa nariadenia (EÚ) 2016/429 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 (5), v ktorom sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem či ich kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Okrem toho bolo podľa nariadenia (EÚ) 2017/625 (6) prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405, v ktorom sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie. Vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty však nepatria do rozsahu pôsobnosti týchto dvoch nariadení.

| (5) | Zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie a ich tranzit cez Úniu, uvedené v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, by sa preto mali aktualizovať, a to najmä nahradením odkazov na zoznamy tretích krajín stanovené v zrušených aktoch Komisie príslušnými odkazmi na vykonávacie nariadenia (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

(5)

Zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie a ich tranzit cez Úniu, uvedené v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, by sa preto mali aktualizovať, a to najmä nahradením odkazov na zoznamy tretích krajín stanovené v zrušených aktoch Komisie príslušnými odkazmi na vykonávacie nariadenia (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405.

| (6) | Príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).

6

---

PRÍLOHA

Príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa mení takto:

| 1. | V kapitole I oddiele 1 sa tabuľka 1 nahrádza takto:

  „Tabuľka 1











  č. | Produkt | Suroviny [odkaz na ustanovenia nariadenia (ES) č. 1069/2009] | Podmienky pre dovoz a tranzit | Zoznamy tretích krajín | Osvedčenia/vzory dokladov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Spracovaná živočíšna bielkovina vrátane zmesí a produktov iných než krmivo pre spoločenské zvieratá s obsahom takejto bielkoviny a kŕmne zmesi s obsahom takýchto bielkovín vymedzené v článku 3 bodu 2 písm. h) nariadenia (ES) č. 767/2009 | Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j) k) l) a m) | a) | Spracovaná živočíšna bielkovina musí byť vyrobená v súlade s kapitolou II oddielom 1 prílohy X a |

1.

V kapitole I oddiele 1 sa tabuľka 1 nahrádza takto:

„Tabuľka 1

č.

Produkt

Suroviny [odkaz na ustanovenia nariadenia (ES) č. 1069/2009]

Podmienky pre dovoz a tranzit

Zoznamy tretích krajín

Osvedčenia/vzory dokladov

1

Spracovaná živočíšna bielkovina vrátane zmesí a produktov iných než krmivo pre spoločenské zvieratá s obsahom takejto bielkoviny a kŕmne zmesi s obsahom takýchto bielkovín vymedzené v článku 3 bodu 2 písm. h) nariadenia (ES) č. 767/2009

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j) k) l) a m)

a)

Spracovaná živočíšna bielkovina musí byť vyrobená v súlade s kapitolou II oddielom 1 prílohy X a

| b) | spracovaná živočíšna bielkovina musí spĺňať dodatočné požiadavky stanovené v oddiele 2 tejto kapitoly. |
| --- | --- |

b)

spracovaná živočíšna bielkovina musí spĺňať dodatočné požiadavky stanovené v oddiele 2 tejto kapitoly.

| a) | V prípade spracovaných živočíšnych bielkovín okrem rybej múčky:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 (*) a tieto tretie krajiny: | (AL) Albánsko |
| --- | --- | --- |

a)

V prípade spracovaných živočíšnych bielkovín okrem rybej múčky:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 (*) a tieto tretie krajiny:

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor. |
| --- | --- |

(SV) Salvádor.

| b) | V prípade rybej múčky:
  tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 (**). |
| --- | --- |

b)

V prípade rybej múčky:

tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 (**).

| a) | V prípade spracovaných živočíšnych bielkovín iných než tých, ktoré boli získané z chovaného hmyzu:
  príloha XV kapitola 1. |
| --- | --- |

a)

V prípade spracovaných živočíšnych bielkovín iných než tých, ktoré boli získané z chovaného hmyzu:

príloha XV kapitola 1.

| b) | V prípade spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z chovaného hmyzu:
  príloha XV kapitola 1a. |
| --- | --- |

b)

V prípade spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z chovaného hmyzu:

príloha XV kapitola 1a.

2

Krvné produkty na výrobu kŕmnej suroviny

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i).

Krvné produkty musia byť vyrobené v súlade s kapitolou II oddielom 2 prílohy X a kapitolou X oddielom 5 prílohy XIV

| a) | V prípade krvných produktov z kopytníkov:
  tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých je povolený dovoz všetkých kategórií čerstvého mäsa z príslušných druhov. |
| --- | --- |

a)

V prípade krvných produktov z kopytníkov:

tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých je povolený dovoz všetkých kategórií čerstvého mäsa z príslušných druhov.

| b) | V prípade krvných produktov z iných druhov:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. |
| --- | --- |

b)

V prípade krvných produktov z iných druhov:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

Príloha XV kapitola 4(B).

3

Kafilerické tuky a rybací olej

| a) | V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja:
  materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k). |
| --- | --- |

a)

V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja:

materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k).

| b) | V prípade rybacieho oleja:
  materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e), f) i) a j). |
| --- | --- |

b)

V prípade rybacieho oleja:

materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e), f) i) a j).

| a) | Kafilerický tuk a rybací olej musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 3 a |
| --- | --- |

a)

Kafilerický tuk a rybací olej musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 3 a

| b) | kafilerický tuk musí spĺňať dodatočné požiadavky stanovené v oddiele 3 tejto kapitoly. |
| --- | --- |

b)

kafilerický tuk musí spĺňať dodatočné požiadavky stanovené v oddiele 3 tejto kapitoly.

| a) | V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny: | (AL) Albánsko |
| --- | --- | --- |

a)

V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny:

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor |
| --- | --- |

(SV) Salvádor

| b) | V prípade rybacieho oleja:
  tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

V prípade rybacieho oleja:

tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

| a) | V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja:
  príloha XV kapitola 10 (A). |
| --- | --- |

a)

V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja:

príloha XV kapitola 10 (A).

| b) | V prípade rybacieho oleja:
  príloha XV kapitola 9. |
| --- | --- |

b)

V prípade rybacieho oleja:

príloha XV kapitola 9.

4

Mlieko, mliečne produkty a produkty získané z mlieka, mledzivo, produkty z mledziva

| a) | Mlieko, mliečne produkty: materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e), f) a h). |
| --- | --- |

a)

Mlieko, mliečne produkty: materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e), f) a h).

| b) | Mledzivo, produkty z mledziva: Materiály kategórie 3 zo živých zvierat, ktoré nevykazovali žiadne príznaky nákazy prenosnej prostredníctvom mledziva na ľudí alebo zvieratá. |
| --- | --- |

b)

Mledzivo, produkty z mledziva: Materiály kategórie 3 zo živých zvierat, ktoré nevykazovali žiadne príznaky nákazy prenosnej prostredníctvom mledziva na ľudí alebo zvieratá.

Mlieko, mliečne produkty, mledzivo a produkty z mledziva musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 4 tejto kapitoly.

| a) | V prípade mlieka a mliečnych produktov:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XVII alebo časti 1 prílohy XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 v prípade dovozu mlieka kopytníkov alebo v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade dovozu mlieka nepárnokopytníkov. |
| --- | --- |

a)

V prípade mlieka a mliečnych produktov:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XVII alebo časti 1 prílohy XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 v prípade dovozu mlieka kopytníkov alebo v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade dovozu mlieka nepárnokopytníkov.

| b) | V prípade mledziva a produktov z mledziva:
  tretie krajiny uvedené ako schválené v časti 1 prílohy XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 v prípade dovozu mlieka kopytníkov alebo v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade dovozu mlieka nepárnokopytníkov. |
| --- | --- |

b)

V prípade mledziva a produktov z mledziva:

tretie krajiny uvedené ako schválené v časti 1 prílohy XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 v prípade dovozu mlieka kopytníkov alebo v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade dovozu mlieka nepárnokopytníkov.

| a) | V prípade mlieka, mliečnych produktov a produktov získaných z mlieka:
  príloha XV kapitola 2(A). |
| --- | --- |

a)

V prípade mlieka, mliečnych produktov a produktov získaných z mlieka:

príloha XV kapitola 2(A).

| b) | V prípade mledziva a produktov z mledziva:
  príloha XV kapitola 2(B). |
| --- | --- |

b)

V prípade mledziva a produktov z mledziva:

príloha XV kapitola 2(B).

5

Želatína a hydrolyzovaná bielkovina

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), e), f), g), i) a j) a v prípade hydrolyzovanej bielkoviny: materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. d), h) a k).

Želatína a hydrolyzovaná bielkovina musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 5.

| a) | Tretie krajiny uvedené v prílohách XII alebo XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 a tieto tretie krajiny:
  (EG) Egypt |
| --- | --- |

a)

Tretie krajiny uvedené v prílohách XII alebo XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 a tieto tretie krajiny:

(EG) Egypt

| b) | V prípade želatíny a hydrolyzovaných bielkovín z rýb:
  tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

V prípade želatíny a hydrolyzovaných bielkovín z rýb:

tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

| a) | V prípade želatíny:
  príloha XV kapitola 11. |
| --- | --- |

a)

V prípade želatíny:

príloha XV kapitola 11.

| b) | V prípade hydrolyzovanej bielkoviny:
  príloha XV kapitola 12. |
| --- | --- |

b)

V prípade hydrolyzovanej bielkoviny:

príloha XV kapitola 12.

6

Hydrogenfosforečnan vápenatý

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k).

Hydrogenfosforečnan vápenatý musí byť vyrobený v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 6.

Tretie krajiny uvedené v prílohách XII alebo XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

Príloha XV kapitola 12.

7

Fosforečnan vápenatý

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i) a k).

Fosforečnan vápenatý musí byť vyrobený v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 7.

Tretie krajiny uvedené v prílohách XII alebo XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405

Príloha XV kapitola 12.

8

Kolagén

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), e), f), g), i) a j).

Kolagén musí byť vyrobený v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 8.

Tretie krajiny uvedené v prílohách XII alebo XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

Príloha XV kapitola 11.

9

Vaječné produkty

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e) a f) a písm. k) bode ii).

Vaječné produkty musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 9.

Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIV alebo tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

Príloha XV kapitola 15.

| 2. | V kapitole II oddiele 1 sa tabuľka 2 nahrádza takto:

  „Tabuľka 2











  č. | Produkt | Suroviny [odkaz na ustanovenia nariadenia (ES) č. 1069/2009] | Podmienky pre dovoz a tranzit | Zoznamy tretích krajín | Osvedčenia/vzory dokladov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Spracovaný hnoj, odvodené výrobky zo spracovaného hnoja, trus hmyzu a guáno z netopierov | Materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. a). | Spracovaný hnoj, produkty získané zo spracovaného hnoja a guáno z netopierov musia byť vyrobené v súlade s prílohou XI kapitolou I oddielom 2. | Tretie krajiny uvedené v:






  a) | časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o spracovaný hnoj kopytníkov, trus hmyzu alebo guáno z netopierov, a tieto tretie krajiny: | (AL) Albánsko |

2.

V kapitole II oddiele 1 sa tabuľka 2 nahrádza takto:

„Tabuľka 2

č.

Produkt

Suroviny [odkaz na ustanovenia nariadenia (ES) č. 1069/2009]

Podmienky pre dovoz a tranzit

Zoznamy tretích krajín

Osvedčenia/vzory dokladov

1

Spracovaný hnoj, odvodené výrobky zo spracovaného hnoja, trus hmyzu a guáno z netopierov

Materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. a).

Spracovaný hnoj, produkty získané zo spracovaného hnoja a guáno z netopierov musia byť vyrobené v súlade s prílohou XI kapitolou I oddielom 2.

Tretie krajiny uvedené v:

a)

časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o spracovaný hnoj kopytníkov, trus hmyzu alebo guáno z netopierov, a tieto tretie krajiny:

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor; |
| --- | --- |

(SV) Salvádor;

| b) | časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 v prípade spracovaného hnoja nepárnokopytníkov; alebo |
| --- | --- |

b)

časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 v prípade spracovaného hnoja nepárnokopytníkov; alebo

| c) | časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 v prípade spracovaného hnoja hydiny. |
| --- | --- |

c)

časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 v prípade spracovaného hnoja hydiny.

Príloha XV kapitola 17.

2

Krvné produkty okrem krvných produktov z koňovitých, určené na výrobu odvodených produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá

Materiál kategórie 1 uvedený v článku 8 písm. c) a d) a materiál kategórie 3 uvedený v článku 10 písm. a), b), d) a h).

Krvné produkty musia byť vyrobené v súlade s oddielom 2.

Tieto tretie krajiny:

| a) | v prípade neošetrených krvných produktov z kopytníkov:
  tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých je povolený dovoz čerstvého mäsa z akýchkoľvek druhov domácich kopytníkov, a len na obdobie uvedené v stĺpcoch 7 a 8 danej časti. |
| --- | --- |

a)

v prípade neošetrených krvných produktov z kopytníkov:

tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých je povolený dovoz čerstvého mäsa z akýchkoľvek druhov domácich kopytníkov, a len na obdobie uvedené v stĺpcoch 7 a 8 danej časti.

| b) | v prípade neošetrených krvných produktov z hydiny a iných druhov vtákov:
  tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. |
| --- | --- |

b)

v prípade neošetrených krvných produktov z hydiny a iných druhov vtákov:

tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

| c) | v prípade neošetrených krvných produktov z iných zvierat:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe V alebo prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

c)

v prípade neošetrených krvných produktov z iných zvierat:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe V alebo prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405.

| d) | v prípade ošetrených krvných produktov z akýchkoľvek druhov:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, a tieto tretie krajiny: | (AL) Albánsko |
| --- | --- | --- |

d)

v prípade ošetrených krvných produktov z akýchkoľvek druhov:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, a tieto tretie krajiny:

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor. |
| --- | --- |

(SV) Salvádor.

| a) | V prípade neošetrených krvných produktov:
  príloha XV kapitola 4(C). |
| --- | --- |

a)

V prípade neošetrených krvných produktov:

príloha XV kapitola 4(C).

| b) | V prípade ošetrených krvných produktov:
  príloha XV kapitola 4(D). |
| --- | --- |

b)

V prípade ošetrených krvných produktov:

príloha XV kapitola 4(D).

3

Krv a krvné produkty z koňovitých

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b) d) a h).

Krv a krvné produkty musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 3.

Tieto tretie krajiny:

| a) | v prípade krvi, ktorá bola odobraná v súlade s prílohou XIII kapitolou IV odsekom 1 alebo v prípade, keď krvné produkty boli vyprodukované v súlade s danou kapitolou odsekom 2 písm. b) bodom i):
  tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých je povolený dovoz registrovaných koní alebo registrovaných koňovitých, alebo prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

a)

v prípade krvi, ktorá bola odobraná v súlade s prílohou XIII kapitolou IV odsekom 1 alebo v prípade, keď krvné produkty boli vyprodukované v súlade s danou kapitolou odsekom 2 písm. b) bodom i):

tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých je povolený dovoz registrovaných koní alebo registrovaných koňovitých, alebo prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

| b) | v prípade krvných produktov, ktoré boli ošetrené v súlade s prílohou XIII kapitolou IV odsekom 2 písm. b) bodom ii):
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých je povolený dovoz registrovaných koní alebo registrovaných koňovitých, alebo v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 |
| --- | --- |

b)

v prípade krvných produktov, ktoré boli ošetrené v súlade s prílohou XIII kapitolou IV odsekom 2 písm. b) bodom ii):

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých je povolený dovoz registrovaných koní alebo registrovaných koňovitých, alebo v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405

Príloha XV kapitola 4(A)

4

Čerstvé alebo chladené kože a kožky kopytníkov

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode iii).

Kože a kožky musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 1 a 4.

Kože a kožky pochádzajú z tretej krajiny alebo v prípade regionalizácie v súlade s právnymi predpismi Únie z časti tretej krajiny uvedenej v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z toho istého druhu.

Príloha XV kapitola 5(A).

5

Ošetrené kože a kožky kopytníkov

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), písm. b) bode i) a iii) a písm. n).

Kože a kožky musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2, 3 a 4.

| a) | V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy IV, časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny: | (AL) Albánsko |
| --- | --- | --- |

a)

V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy IV, časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny:

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor. |
| --- | --- |

(SV) Salvádor.

| b) | v prípade ošetrených koží a kožiek prežúvavcov, ktoré sú určené na odoslanie do Únie a ktoré boli držané oddelene počas 21 dní alebo ktoré podstúpia prepravu v trvaní nepretržitých 21 dní pred dovozom do Únie:
  akákoľvek tretia krajina. |
| --- | --- |

b)

v prípade ošetrených koží a kožiek prežúvavcov, ktoré sú určené na odoslanie do Únie a ktoré boli držané oddelene počas 21 dní alebo ktoré podstúpia prepravu v trvaní nepretržitých 21 dní pred dovozom do Únie:

akákoľvek tretia krajina.

| a) | V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov okrem tých, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:
  príloha XV kapitola 5(B). |
| --- | --- |

a)

V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov okrem tých, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:

príloha XV kapitola 5(B).

| b) | V prípade ošetrených koží a kožiek prežúvavcov a kopytníkov, ktoré sú určené na odoslanie do Únie a ktoré boli držané oddelene počas 21 dní alebo ktoré podstúpia prepravu v trvaní nepretržitých 21 dní pred dovozom do Únie:
  úradné vyhlásenie stanovené v prílohe XV kapitole 5(C). |
| --- | --- |

b)

V prípade ošetrených koží a kožiek prežúvavcov a kopytníkov, ktoré sú určené na odoslanie do Únie a ktoré boli držané oddelene počas 21 dní alebo ktoré podstúpia prepravu v trvaní nepretržitých 21 dní pred dovozom do Únie:

úradné vyhlásenie stanovené v prílohe XV kapitole 5(C).

| c) | V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:
  nevyžaduje sa žiadne osvedčenie. |
| --- | --- |

c)

V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:

nevyžaduje sa žiadne osvedčenie.

6

Lovecké trofeje a iné preparáty zo zvierat

Materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. f), získané z voľne žijúcich zvierat, v súvislosti s ktorými neexistuje podozrenie, že by boli nakazené nákazou prenosnou na ľudí alebo zvieratá, a materiál kategórie 3 uvedený v článku 10 písm. a), písm. b) bode i), iii) a v) a písm. n).

Lovecké trofeje a iné preparáty musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 5.

| a) | V prípade loveckých trofejí a iných preparátov uvedených v oddiele 5 ods. 2:
  akákoľvek tretia krajina. |
| --- | --- |

a)

V prípade loveckých trofejí a iných preparátov uvedených v oddiele 5 ods. 2:

akákoľvek tretia krajina.

| b) | V prípade loveckých trofejí a iných preparátov uvedených v oddiele 5 ods. 3:






  i) | lovecké trofeje z vtákov:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa, a tieto krajiny a územia: | (GL) Grónsko |
| --- | --- | --- | --- |

b)

V prípade loveckých trofejí a iných preparátov uvedených v oddiele 5 ods. 3:

i)

lovecké trofeje z vtákov:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa, a tieto krajiny a územia:

(GL) Grónsko

| | (TN) Tunisko. |
| --- | --- |

(TN) Tunisko.

| ii) | Lovecké trofeje z kopytníkov:
  tretie krajiny uvedené v príslušných stĺpcoch pre čerstvé mäso z kopytníkov v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 vrátane akýchkoľvek obmedzení stanovených v stĺpci určenom pre osobitné podmienky týkajúce sa čerstvého mäsa alebo v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade nepárnokopytníkov. |
| --- | --- |

ii)

Lovecké trofeje z kopytníkov:

tretie krajiny uvedené v príslušných stĺpcoch pre čerstvé mäso z kopytníkov v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 vrátane akýchkoľvek obmedzení stanovených v stĺpci určenom pre osobitné podmienky týkajúce sa čerstvého mäsa alebo v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade nepárnokopytníkov.

| a) | V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 2:
  príloha XV kapitola 6(A). |
| --- | --- |

a)

V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 2:

príloha XV kapitola 6(A).

| b) | V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 3:
  príloha XV kapitola 6(B). |
| --- | --- |

b)

V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 3:

príloha XV kapitola 6(B).

| c) | V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 1:
  nevyžaduje sa žiadne osvedčenie. |
| --- | --- |

c)

V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 1:

nevyžaduje sa žiadne osvedčenie.

7

Štetiny ošípaných

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. b) bode iv).

Štetiny ošípaných musia byť získané zo zvierat pochádzajúcich z bitúnku a zabitých na bitúnku v tretej krajine pôvodu.

| a) | V prípade neošetrených štetín ošípaných:
  tretie krajiny alebo v prípade regionalizácie ich regióny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny, ktoré boli bez výskytu afrického moru ošípaných v období 12 mesiacov pred dátumom dovozu do Únie: | (AL) Albánsko |
| --- | --- | --- |

a)

V prípade neošetrených štetín ošípaných:

tretie krajiny alebo v prípade regionalizácie ich regióny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny, ktoré boli bez výskytu afrického moru ošípaných v období 12 mesiacov pred dátumom dovozu do Únie:

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor |
| --- | --- |

(SV) Salvádor

| b) | V prípade ošetrených štetín ošípaných:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny, ktoré možno neboli bez výskytu afrického moru ošípaných počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom dovozu do Únie: | (AL) Albánsko |
| --- | --- | --- |

b)

V prípade ošetrených štetín ošípaných:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny, ktoré možno neboli bez výskytu afrického moru ošípaných počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom dovozu do Únie:

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor |
| --- | --- |

(SV) Salvádor

| a) | Ak sa počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom dovozu do Únie nevyskytol žiadny prípad afrického moru ošípaných:
  príloha XV kapitola 7(A). |
| --- | --- |

a)

Ak sa počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom dovozu do Únie nevyskytol žiadny prípad afrického moru ošípaných:

príloha XV kapitola 7(A).

| b) | Keď sa počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom dovozu do Únie vyskytol jeden prípad alebo viaceré prípady afrického moru ošípaných:
  príloha XV kapitola 7(B). |
| --- | --- |

b)

Keď sa počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom dovozu do Únie vyskytol jeden prípad alebo viaceré prípady afrického moru ošípaných:

príloha XV kapitola 7(B).

8

Neošetrená vlna a srsť vyrobená z iných zvierat než ošípaných

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. h) a n).

| 1. | Suchá neošetrená vlna a srsť musí byť






  a) | bezpečne uzavretá v obale a |
| --- | --- | --- |

1.

Suchá neošetrená vlna a srsť musí byť

a)

bezpečne uzavretá v obale a

| b) | odoslaná priamo do podniku vyrábajúceho odvodené produkty na použitia mimo krmivového reťazca alebo podniku vykonávajúceho dočasné operácie, a to za podmienok zabraňujúcich šíreniu patogénnych látok. |
| --- | --- |

b)

odoslaná priamo do podniku vyrábajúceho odvodené produkty na použitia mimo krmivového reťazca alebo podniku vykonávajúceho dočasné operácie, a to za podmienok zabraňujúcich šíreniu patogénnych látok.

| 2. | Vlna a srsť je vlna a srsť uvedená v článku 25 ods. 2 písm. e). |
| --- | --- |

2.

Vlna a srsť je vlna a srsť uvedená v článku 25 ods. 2 písm. e).

| 1. | Akákoľvek tretia krajina. |
| --- | --- |

1.

Akákoľvek tretia krajina.

| 2. | Tretia krajina alebo jej región,






  a) | uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré majú povolenie na dovoz čerstvého mäsa prežúvavcov do Únie, na ktoré sa nevzťahujú dodatočné osobitné požiadavky a |
| --- | --- | --- |

2.

Tretia krajina alebo jej región,

a)

uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré majú povolenie na dovoz čerstvého mäsa prežúvavcov do Únie, na ktoré sa nevzťahujú dodatočné osobitné požiadavky a

| b) | bez výskytu slintačky a krívačky a v prípade vlny a srsti oviec a kôz, kiahní oviec a kôz v súlade s časťou A prílohy IV k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 (*). |
| --- | --- |

b)

bez výskytu slintačky a krívačky a v prípade vlny a srsti oviec a kôz, kiahní oviec a kôz v súlade s časťou A prílohy IV k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 (*).

| 1. | Na dovoz neošetrenej vlny a srsti sa nevyžaduje žiadne osvedčenie. |
| --- | --- |

1.

Na dovoz neošetrenej vlny a srsti sa nevyžaduje žiadne osvedčenie.

| 2. | Vyžaduje sa vyhlásenie dovozcu v súlade s kapitolou 21 prílohy XV. |
| --- | --- |

2.

Vyžaduje sa vyhlásenie dovozcu v súlade s kapitolou 21 prílohy XV.

9

Ošetrené perie, časti peria a páperie

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. b) bode v) a písm. h) a n).

Ošetrené perie alebo časti peria musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 6.

Akákoľvek tretia krajina.

Na dovoz ošetreného peria, častí peria a páperia sa nevyžaduje žiadne osvedčenie.

10

Včelárske vedľajšie produkty

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e).

| a) | V prípade včelárskych vedľajších produktov určených na použitie vo včelárstve okrem včelieho vosku v podobe včelieho plástu:






  i) | včelárske vedľajšie produkty boli podrobené počas obdobia aspoň 24 hodín teplote – 12 °C alebo nižšej; alebo |
| --- | --- | --- |

a)

V prípade včelárskych vedľajších produktov určených na použitie vo včelárstve okrem včelieho vosku v podobe včelieho plástu:

i)

včelárske vedľajšie produkty boli podrobené počas obdobia aspoň 24 hodín teplote – 12 °C alebo nižšej; alebo

| ii) | v prípade včelieho vosku bol materiál spracovaný v súlade s ktoroukoľvek zo spracovateľských metód 1 až 5 alebo spracovateľskou metódou 7, ktoré sú stanovené v prílohe IV kapitole III, a pred dovozom do Únie rafinovaný. |
| --- | --- |

ii)

v prípade včelieho vosku bol materiál spracovaný v súlade s ktoroukoľvek zo spracovateľských metód 1 až 5 alebo spracovateľskou metódou 7, ktoré sú stanovené v prílohe IV kapitole III, a pred dovozom do Únie rafinovaný.

| b) | V prípade včelieho vosku, okrem včelieho vosku v podobe včelieho plástu, na iné účely než na kŕmenie chovných zvierat bol včelí vosk pred dovozom do Únie rafinovaný alebo spracovaný v súlade s ktoroukoľvek zo spracovateľských metód 1 až 5 alebo spracovateľskou metódou 7, ktoré sú stanovené v prílohe IV kapitole III. |
| --- | --- |

b)

V prípade včelieho vosku, okrem včelieho vosku v podobe včelieho plástu, na iné účely než na kŕmenie chovných zvierat bol včelí vosk pred dovozom do Únie rafinovaný alebo spracovaný v súlade s ktoroukoľvek zo spracovateľských metód 1 až 5 alebo spracovateľskou metódou 7, ktoré sú stanovené v prílohe IV kapitole III.

| a) | V prípade včelárskych vedľajších produktov určených na použitie vo včelárstve:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny: | (AL) Albánsko |
| --- | --- | --- |

a)

V prípade včelárskych vedľajších produktov určených na použitie vo včelárstve:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny:

(AL) Albánsko

| | (CM) Kamerun |
| --- | --- |

(CM) Kamerun

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor. |
| --- | --- |

(SV) Salvádor.

| b) | V prípade včelieho vosku na iné účely než kŕmenie chovných zvierat:
  akákoľvek tretia krajina. |
| --- | --- |

b)

V prípade včelieho vosku na iné účely než kŕmenie chovných zvierat:

akákoľvek tretia krajina.

| a) | V prípade včelárskych vedľajších produktov určených na použitie vo včelárstve:
  príloha XV kapitola 13. |
| --- | --- |

a)

V prípade včelárskych vedľajších produktov určených na použitie vo včelárstve:

príloha XV kapitola 13.

| b) | V prípade včelieho vosku na iné účely než kŕmenie chovných zvierat:
  obchodný doklad potvrdzujúci rafináciu alebo spracovanie. |
| --- | --- |

b)

V prípade včelieho vosku na iné účely než kŕmenie chovných zvierat:

obchodný doklad potvrdzujúci rafináciu alebo spracovanie.

11

Kosti a kostné produkty (okrem kostnej múčky), rohy a produkty z rohov (okrem rohovej múčky) a kopytá a produkty z kopýt (okrem kopytnej múčky) na použitia iné než použitie ako kŕmna surovina, organické hnojivo alebo zúrodňovač pôdy

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), písm. b) bode i) a iii) a písm. e) a h).

Produkty musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 7.

Akákoľvek tretia krajina.

Produkty musí sprevádzať:

| a) | obchodný doklad stanovený v oddiele 7 ods. 2 a |
| --- | --- |

a)

obchodný doklad stanovený v oddiele 7 ods. 2 a

| b) | vyhlásenie dovozcu v súlade s prílohou XV kapitolou 16 aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu prvého vstupu do Únie, a aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu určenia. |
| --- | --- |

b)

vyhlásenie dovozcu v súlade s prílohou XV kapitolou 16 aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu prvého vstupu do Únie, a aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu určenia.

12

Krmivo pre spoločenské zvieratá vrátane žuvačiek pre psov

| a) | V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá a žuvačiek pre psov: materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode i) a ii). |
| --- | --- |

a)

V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá a žuvačiek pre psov: materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode i) a ii).

| b) | V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá: materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode iii). |
| --- | --- |

b)

V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá: materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode iii).

Krmivo pre spoločenské zvieratá a žuvačky pre psov musia byť vyrobené v súlade s prílohou XIII kapitolou II.

| a) | V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené kosti v mäse.
  V prípade rybích materiálov tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

a)

V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené kosti v mäse.

V prípade rybích materiálov tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

| b) | V prípade žuvačiek pre psov a krmiva pre spoločenské zvieratá okrem surového krmiva pre spoločenské zvieratá:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, časti 1 prílohy XIV alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny:
  (AL) Albánsko
  (EC) Ekvádor
  (DZ) Alžírsko
  (GE) Gruzínsko (iba spracované krmivo pre spoločenské zvieratá okrem konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá)
  (LK) Srí Lanka
  (SA) Saudská Arábia (iba spracované krmivo pre spoločenské zvieratá, ktoré je hydinového pôvodu)
  (SV) Salvádor
  (TW) Taiwan
  V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá, ktoré je odvodené z rybích materiálov, tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

V prípade žuvačiek pre psov a krmiva pre spoločenské zvieratá okrem surového krmiva pre spoločenské zvieratá:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, časti 1 prílohy XIV alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny:

(AL) Albánsko

(EC) Ekvádor

(DZ) Alžírsko

(GE) Gruzínsko (iba spracované krmivo pre spoločenské zvieratá okrem konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá)

(LK) Srí Lanka

(SA) Saudská Arábia (iba spracované krmivo pre spoločenské zvieratá, ktoré je hydinového pôvodu)

(SV) Salvádor

(TW) Taiwan

V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá, ktoré je odvodené z rybích materiálov, tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

| a) | V prípade konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:
  príloha XV kapitola 3(A). |
| --- | --- |

a)

V prípade konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:

príloha XV kapitola 3(A).

| b) | V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá okrem konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:
  príloha XV kapitola 3(B). |
| --- | --- |

b)

V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá okrem konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:

príloha XV kapitola 3(B).

| c) | V prípade žuvačiek pre psov:
  príloha XV kapitola 3(C). |
| --- | --- |

c)

V prípade žuvačiek pre psov:

príloha XV kapitola 3(C).

| d) | V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá:
  príloha XV kapitola 3(D). |
| --- | --- |

d)

V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá:

príloha XV kapitola 3(D).

13

Chuťové prísady na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá

Materiály uvedené v článku 35 písm. a)

Chuťové prísady musia byť vyrobené v súlade s kapitolou III prílohy XIII.

Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené kosti v mäse.

V prípade chuťových prísad z rybích materiálov tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

V prípade chuťových prísad hydinového pôvodu tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa.

V prípade chuťových prísad z určitých voľne žijúcich suchozemských cicavcov a zajacovitých tretie krajiny uvedené v prílohe V alebo prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov.

Príloha XV kapitola 3(E).

14

Vedľajšie živočíšne produkty na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá okrem surového krmiva pre spoločenské zvieratá a odvodených produktov na použitie mimo krmivového reťazca

| a) | Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) až m). |
| --- | --- |

a)

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) až m).

| b) | V prípade materiálov na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. c). |
| --- | --- |

b)

V prípade materiálov na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. c).

| c) | V prípade kožušiny na výrobu odvodených produktov materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. n). |
| --- | --- |

c)

V prípade kožušiny na výrobu odvodených produktov materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. n).

Produkty musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 8.

| a) | V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá:






  i) | v prípade vedľajších živočíšnych produktov z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a koňovitých vrátane chovných a voľne žijúcich zvierat:
  tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých je povolený dovoz čerstvého mäsa na ľudskú spotrebu. |
| --- | --- | --- |

a)

V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá:

i)

v prípade vedľajších živočíšnych produktov z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a koňovitých vrátane chovných a voľne žijúcich zvierat:

tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých je povolený dovoz čerstvého mäsa na ľudskú spotrebu.

| ii) | V prípade suroviny z hydiny vrátane vtákov radu bežce:
  tretie krajiny alebo časti tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa, ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. |
| --- | --- |

ii)

V prípade suroviny z hydiny vrátane vtákov radu bežce:

tretie krajiny alebo časti tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa, ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

| iii) | V prípade suroviny z rýb:
  tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

iii)

V prípade suroviny z rýb:

tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

| iv) | V prípade suroviny z iných voľne žijúcich suchozemských cicavcov a zajacovitých:
  tretie krajiny uvedené v prílohách V alebo VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

iv)

V prípade suroviny z iných voľne žijúcich suchozemských cicavcov a zajacovitých:

tretie krajiny uvedené v prílohách V alebo VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

| b) | V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu farmaceutických výrobkov:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, časti 1 prílohy XIV alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe I, prílohe V alebo prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 a tieto tretie krajiny: | (AL) Albánsko |
| --- | --- | --- |

b)

V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu farmaceutických výrobkov:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII, časti 1 prílohy XIV alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe I, prílohe V alebo prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 a tieto tretie krajiny:

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (PH) Filipíny |
| --- | --- |

(PH) Filipíny

| | (SV) Salvádor |
| --- | --- |

(SV) Salvádor

| | (TW) Taiwan. |
| --- | --- |

(TW) Taiwan.

| c) | V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá okrem farmaceutických výrobkov:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 XIII alebo časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, v prílohe I, prílohe V alebo prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.
  V prípade materiálu z rýb tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

c)

V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá okrem farmaceutických výrobkov:

tretie krajiny uvedené v časti 1 XIII alebo časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, v prílohe I, prílohe V alebo prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

V prípade materiálu z rýb tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

| d) | V prípade kožušiny na výrobu odvodených produktov:
  tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404, z ktorých je povolený vstup čerstvého mäsa kopytníkov do Únie. |
| --- | --- |

d)

V prípade kožušiny na výrobu odvodených produktov:

tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404, z ktorých je povolený vstup čerstvého mäsa kopytníkov do Únie.

| a) | V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:
  príloha XV kapitola 3(F). |
| --- | --- |

a)

V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:

príloha XV kapitola 3(F).

| b) | V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá:
  príloha XV kapitola 8. |
| --- | --- |

b)

V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá:

príloha XV kapitola 8.

15

Vedľajšie živočíšne produkty na použitie ako surové krmivo pre spoločenské zvieratá

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i) a ii).

Produkty musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 8.

Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené kosti v mäse.

V prípade rybích materiálov tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

Príloha XV kapitola 3(D).

16

Vedľajšie živočíšne produkty na použitie v krmive pre zvieratá chované na kožušinu

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) až m)

Produkty musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 8.

Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené kosti v mäse.

V prípade rybích materiálov tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

Príloha XV kapitola 3(D).

17

Kafilerické tuky na určité účely mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá

| a) | V prípade materiálov určených na výrobu bionafty, oleochemických produktov alebo obnoviteľných palív uvedených v kapitole IV oddiele 2 bode L prílohy IV:
  materiály kategórií 1, 2 a 3 uvedené v článkoch 8, 9 a 10. |
| --- | --- |

a)

V prípade materiálov určených na výrobu bionafty, oleochemických produktov alebo obnoviteľných palív uvedených v kapitole IV oddiele 2 bode L prílohy IV:

materiály kategórií 1, 2 a 3 uvedené v článkoch 8, 9 a 10.

| b) | V prípade materiálov určených na výrobu obnoviteľných palív uvedených v kapitole IV oddiele 2 bode J prílohy IV:
  materiály kategórií 2 a 3 uvedené v článkoch 9 a 10. |
| --- | --- |

b)

V prípade materiálov určených na výrobu obnoviteľných palív uvedených v kapitole IV oddiele 2 bode J prílohy IV:

materiály kategórií 2 a 3 uvedené v článkoch 9 a 10.

| c) | V prípade materiálov určených na výrobu organických hnojív a zúrodňovačov pôdy:
  materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10, iné ako v písm. c) a p). |
| --- | --- |

c)

V prípade materiálov určených na výrobu organických hnojív a zúrodňovačov pôdy:

materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10, iné ako v písm. c) a p).

| d) | V prípade materiálov určených na iné účely: materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. b), c) a d),
  materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10, iné ako v písm. c) a p). |
| --- | --- |

d)

V prípade materiálov určených na iné účely: materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. b), c) a d),

materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10, iné ako v písm. c) a p).

Kafilerické tuky musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 9.

Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a tieto tretie krajiny:

| | (AL) Albánsko |
| --- | --- |

(AL) Albánsko

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvádor. |
| --- | --- |

(SV) Salvádor.

V prípade rybích materiálov tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.

Príloha XV kapitola 10(B).

18

Tukové deriváty

| a) | V prípade tukových derivátov na použitie mimo krmivového reťazca pre hospodárske zvieratá:
  materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. b), c) a d), materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a článku 9 písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10. |
| --- | --- |

a)

V prípade tukových derivátov na použitie mimo krmivového reťazca pre hospodárske zvieratá:

materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. b), c) a d), materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a článku 9 písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10.

| b) | V prípade tukových derivátov na použitie ako krmivo:
  materiály kategórie 3 okrem materiálov uvedených v článku 10 písm. n), o) a p). |
| --- | --- |

b)

V prípade tukových derivátov na použitie ako krmivo:

materiály kategórie 3 okrem materiálov uvedených v článku 10 písm. n), o) a p).

Tukové deriváty musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 10.

Akákoľvek tretia krajina.

| a) | V prípade tukových derivátov na použitie mimo krmivového reťazca pre hospodárske zvieratá:
  príloha XV kapitola 14(A). |
| --- | --- |

a)

V prípade tukových derivátov na použitie mimo krmivového reťazca pre hospodárske zvieratá:

príloha XV kapitola 14(A).

| b) | V prípade tukových derivátov na použitie ako krmivo:
  príloha XV kapitola 14(B). |
| --- | --- |

b)

V prípade tukových derivátov na použitie ako krmivo:

príloha XV kapitola 14(B).

19

Fotoželatína

Materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. b) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10.

Dovezená fotoželatína musí spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 11.

Fotoželatína sa smie dovážať len z prevádzok pôvodu nachádzajúcich sa v Spojených štátoch a v Japonsku, ktoré sú schválené v súlade s oddielom 11.

Príloha XV kapitola 19.

20

Rohy a produkty z rohov okrem rohovej múčky a kopytá a produkty z kopýt okrem kopytnej múčky – na výrobu organických hnojív alebo zúrodňovačov pôdy

Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b) h) a n).

Produkty musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele 12.

Akákoľvek tretia krajina.

Príloha XV kapitola 18.

---

(*)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

(**)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).“

(*)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).“

---

| 8.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 78/21

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/385

zo 7. marca 2022,

ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/421 o povolení tinktúry získanej z Artemisia vulgaris L. (tinktúra z paliny) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/485 o povolení zázvorového éterického oleja z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre všetky druhy zvierat, zázvorového oleorezínu z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kurčatá vo výkrme, nosnice, morky vo výkrme, prasiatka, ošípané vo výkrme, prasnice, dojnice, teľatá (náhradky mlieka), hovädzí dobytok vo výkrme, ovce, kozy, kone, králiky, ryby a spoločenské zvieratá a zázvorovej tinktúry z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kone a psy ako kŕmnych doplnkových látok a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/551 o povolení kurkumového extraktu, kurkumového oleja a kurkumovej olejoživice z pakoreňa Curcuma longa L. ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a kurkumovej tinktúry z pakoreňa Curcuma longa L. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/421 (2) bolo na obdobie 10 rokov povolené používanie tinktúry získanej z rastliny Artemisia vulgaris L. (tinktúra z paliny) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/421 (2) bolo na obdobie 10 rokov povolené používanie tinktúry získanej z rastliny Artemisia vulgaris L. (tinktúra z paliny) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/485 (3) bolo na obdobie 10 rokov povolené používanie zázvorového éterického oleja z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre všetky druhy zvierat, zázvorového oleorezínu z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kurčatá vo výkrme, nosnice, morky vo výkrme, prasiatka, ošípané vo výkrme, prasnice, dojnice, teľatá (náhradky mlieka), hovädzí dobytok vo výkrme, ovce, kozy, kone, králiky, ryby a spoločenské zvieratá a zázvorovej tinktúry z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kone a psy ako kŕmnych doplnkových látok. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/485 (3) bolo na obdobie 10 rokov povolené používanie zázvorového éterického oleja z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre všetky druhy zvierat, zázvorového oleorezínu z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kurčatá vo výkrme, nosnice, morky vo výkrme, prasiatka, ošípané vo výkrme, prasnice, dojnice, teľatá (náhradky mlieka), hovädzí dobytok vo výkrme, ovce, kozy, kone, králiky, ryby a spoločenské zvieratá a zázvorovej tinktúry z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kone a psy ako kŕmnych doplnkových látok.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/551 (4) bolo na obdobie 10 rokov povolené používanie kurkumového extraktu, kurkumového oleja a kurkumovej olejoživice z pakoreňa rastliny Curcuma longa L. ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a kurkumovej tinktúry z pakoreňa rastliny Curcuma longa L. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/551 (4) bolo na obdobie 10 rokov povolené používanie kurkumového extraktu, kurkumového oleja a kurkumovej olejoživice z pakoreňa rastliny Curcuma longa L. ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a kurkumovej tinktúry z pakoreňa rastliny Curcuma longa L. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy.

| (4) | V prílohách k vykonávacím nariadeniam (EÚ) 2021/421, (EÚ) 2021/485 a (EÚ) 2021/551 bolo do stĺpca „Iné ustanovenia“ vložené nesprávne ustanovenie o označovaní odporúčaného maximálneho obsahu účinných látok v premixoch. Toto ustanovenie by sa malo vzťahovať len na samotné doplnkové látky. |
| --- | --- |

(4)

V prílohách k vykonávacím nariadeniam (EÚ) 2021/421, (EÚ) 2021/485 a (EÚ) 2021/551 bolo do stĺpca „Iné ustanovenia“ vložené nesprávne ustanovenie o označovaní odporúčaného maximálneho obsahu účinných látok v premixoch. Toto ustanovenie by sa malo vzťahovať len na samotné doplnkové látky.

| (5) | Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2021/421, (EÚ) 2021/485 a (EÚ) 2021/551 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. V záujme zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť celé znenie predmetných príloh k uvedeným vykonávacím nariadeniam. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2021/421, (EÚ) 2021/485 a (EÚ) 2021/551 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. V záujme zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť celé znenie predmetných príloh k uvedeným vykonávacím nariadeniam.

| (6) | S cieľom umožniť prevádzkovateľom krmivárskych podnikov prispôsobiť označenie doplnkových látok a krmív, ktoré ich obsahujú, opraveným podmienkam povolenia, by sa malo stanoviť prechodné obdobie, pokiaľ ide o uvádzanie týchto výrobkov na trh. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom umožniť prevádzkovateľom krmivárskych podnikov prispôsobiť označenie doplnkových látok a krmív, ktoré ich obsahujú, opraveným podmienkam povolenia, by sa malo stanoviť prechodné obdobie, pokiaľ ide o uvádzanie týchto výrobkov na trh.

| (7) | S cieľom chrániť oprávnené očakávania zainteresovaných strán vo vzťahu k podmienkam povolenia týchto doplnkových látok by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom chrániť oprávnené očakávania zainteresovaných strán vo vzťahu k podmienkam povolenia týchto doplnkových látok by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/421 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/485 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/551 sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Látky špecifikované v prílohách I, II a III a premixy obsahujúce uvedené látky, ktoré sú vyrobené a označené pred 9. septembrom 2022 v súlade s pravidlami platnými pred 9. marcom 2022, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/421 z 9. marca 2021 o povolení tinktúry získanej z Artemisia vulgaris L. (tinktúra z paliny) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 83, 10.3.2021, s. 21).

2

Artemisia vulgaris

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/485 z 22. marca 2021 o povolení zázvorového éterického oleja z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre všetky druhy zvierat, zázvorového oleorezínu z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kurčatá vo výkrme, nosnice, morky vo výkrme, prasiatka, ošípané vo výkrme, prasnice, dojnice, teľatá (náhradky mlieka), hovädzí dobytok vo výkrme, ovce, kozy, kone, králiky, ryby a spoločenské zvieratá a zázvorovej tinktúry z rastliny Zingiber officinale Roscoe pre kone a psy ako kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 100, 23.3.2021, s. 3).

3

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/551 z 30. marca 2021 o povolení kurkumového extraktu, kurkumového oleja a kurkumovej olejoživice z pakoreňa Curcuma longa L. ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a kurkumovej tinktúry z pakoreňa Curcuma longa L. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy (Ú. v. EÚ L 111, 31.3.2021, s. 3).

4

Curcuma longa

Curcuma longa

---

PRÍLOHA I

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória: senzorické doplnkové látky


  Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny |
| 2b72-t | – | tinktúra z paliny | Zloženie doplnkovej látky

  Tinktúra vyrobená z rozdrobených nadzemných častí rastliny Artemisia vulgaris L.

  Charakteristika účinnej látky

  Tinktúra vyrobená predĺženou extrakciou rozdrobených nadzemných častí rastliny Artemisia vulgaris L. zmesou vody/etanolu podľa vymedzenia Rady Európy (1).
  Špecifikácie účinnej látky sú:
  sušina: 1,4 – 1,9 %
  popol: 0,2 – 0,5 %
  organická zložka: 1,13 – 1,65 %, z toho






  — | celkový obsah polyfenolov: 0,05 – 0,2 % |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: senzorické doplnkové látky

Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny

2b72-t

–

tinktúra z paliny

Zloženie doplnkovej látky

Tinktúra vyrobená z rozdrobených nadzemných častí rastliny Artemisia vulgaris L.

Charakteristika účinnej látky

Tinktúra vyrobená predĺženou extrakciou rozdrobených nadzemných častí rastliny Artemisia vulgaris L. zmesou vody/etanolu podľa vymedzenia Rady Európy (1).

Špecifikácie účinnej látky sú:

sušina: 1,4 – 1,9 %

popol: 0,2 – 0,5 %

organická zložka: 1,13 – 1,65 %, z toho

—

celkový obsah polyfenolov: 0,05 – 0,2 %

| — | fenolové kyseliny: 0,02 – 0,11 % |
| --- | --- |

—

fenolové kyseliny: 0,02 – 0,11 %

| — | kyselina chlorogénová: 0,0028 – 0,0136 % |
| --- | --- |

—

kyselina chlorogénová: 0,0028 – 0,0136 %

| — | α- a β-tujón: < 0,005 % |
| --- | --- |

—

α- a β-tujón: < 0,005 %

| — | 1,8-cineol: 0,005 % |
| --- | --- |

—

1,8-cineol: 0,005 %

| — | rozpúšťadlo (etanol): 98,1 – 98,6 % |
| --- | --- |

—

rozpúšťadlo (etanol): 98,1 – 98,6 %

Číslo CoE: 72

kvapalná forma

Analytická metóda
   (2)

Na charakterizáciu kŕmnej doplnkovej látky (tinktúra z paliny):

| — | gravimetrická metóda na stanovenie straty sušením a obsahu popola |
| --- | --- |

—

gravimetrická metóda na stanovenie straty sušením a obsahu popola

| — | spektrofotometrická metóda na stanovenie celkového obsahu polyfenolov |
| --- | --- |

—

spektrofotometrická metóda na stanovenie celkového obsahu polyfenolov

| — | metóda vysokoúčinnej tenkovrstvovej chromatografie (HPTLC) na stanovenie celkového obsahu fenolových kyselín, kyseliny chlorogénovej, α- a β-tujónov a eukalyptolu. |
| --- | --- |

—

metóda vysokoúčinnej tenkovrstvovej chromatografie (HPTLC) na stanovenie celkového obsahu fenolových kyselín, kyseliny chlorogénovej, α- a β-tujónov a eukalyptolu.

všetky druhy zvierat

–

–

–

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %: 400 mg/kg.“. |
| --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %: 400 mg/kg.“.

| 4. | Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by množstvo použitia uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by množstvo použitia uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3.

| 5. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

5.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

30. 3. 2031

---

(1)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

PRÍLOHA II

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória: senzorické doplnkové látky


  Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny |
| 2b489-eo | – | Zázvorový éterický olej | Zloženie doplnkovej látky

  Éterický olej získaný destiláciou vodnou parou zo sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe.

  Charakteristika účinnej látky

  Éterický olej získaný destiláciou vodnou parou zo sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe podľa vymedzenia Rady Európy (1).






  — | α-zingiberén: 29 – 40 % |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: senzorické doplnkové látky

Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny

2b489-eo

–

Zázvorový éterický olej

Zloženie doplnkovej látky

Éterický olej získaný destiláciou vodnou parou zo sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe.

Charakteristika účinnej látky

Éterický olej získaný destiláciou vodnou parou zo sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe podľa vymedzenia Rady Európy (1).

—

α-zingiberén: 29 – 40 %

| — | β-seskvifelandrén: 8 – 14 % |
| --- | --- |

—

β-seskvifelandrén: 8 – 14 %

| — | ar-kurkumén: 5 – 12 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumén: 5 – 12 %

| — | α-farnezén: 4 – 10 % |
| --- | --- |

—

α-farnezén: 4 – 10 %

| — | kamfén: 2 – 10 % |
| --- | --- |

—

kamfén: 2 – 10 %

| — | β-bisabolén: 2 – 9 % |
| --- | --- |

—

β-bisabolén: 2 – 9 %

CAS číslo: 8007-08-7

Číslo Einecs: 283-634-2

Číslo FEMA: 2522

Číslo CoE: 489

kvapalná forma

Analytická metóda
   (2)

Na kvantifikáciu alfa-zingiberénu, beta-seskvifelandrénu a ar-karkuménu v kŕmnej doplnkovej látke:

| — | plynová chromatografia v spojení s hmotnostnou spektrometriou (GC-MS) (záznam celého spektra – full scan) s použitím metodiky uzamknutých retenčných časov (Retention Time Locking, RTL) (alebo štandardných látok fytochemických markerov) s plynovou chromatografiou (alebo bez nej) v spojení s plameňovo-ionizačnou detekciou (GC-FID) na základe metódy podľa normy ISO 11024. |
| --- | --- |

—

plynová chromatografia v spojení s hmotnostnou spektrometriou (GC-MS) (záznam celého spektra – full scan) s použitím metodiky uzamknutých retenčných časov (Retention Time Locking, RTL) (alebo štandardných látok fytochemických markerov) s plynovou chromatografiou (alebo bez nej) v spojení s plameňovo-ionizačnou detekciou (GC-FID) na základe metódy podľa normy ISO 11024.

všetky druhy zvierat

–

–

–

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:






  — | teľatá (náhradka mlieka): 80 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:

—

teľatá (náhradka mlieka): 80 mg,

| — | iné druhy alebo kategórie zvierat: 20 mg.“. |
| --- | --- |

—

iné druhy alebo kategórie zvierat: 20 mg.“.

| 4. | Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by množstvo použitia uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by množstvo použitia uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3.

| 5. | Zmes zázvorového éterického oleja a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Zingiber officinale Roscoe sa v krmivách nepovoľuje. |
| --- | --- |

5.

Zmes zázvorového éterického oleja a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Zingiber officinale Roscoe sa v krmivách nepovoľuje.

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

12. 4. 2031

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória: senzorické doplnkové látky


  Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny |
| 2b489-or | – | Zázvorový oleorezín | Zloženie doplnkovej látky

  Zázvorový oleorezín získaný destiláciou vodnou parou a extrakciou sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe rozpúšťadlom.

  Charakteristika účinnej látky

  Zázvorový oleorezín získaný destiláciou vodnou parou a extrakciou sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe rozpúšťadlom podľa vymedzenia Rady Európy (3).
  Éterický olej: 25 – 30 (hm. %)
  celkový obsah gingerolov: 0,5 – 8 (hm. %)






  — | 6-gingerol |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: senzorické doplnkové látky

Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny

2b489-or

–

Zázvorový oleorezín

Zloženie doplnkovej látky

Zázvorový oleorezín získaný destiláciou vodnou parou a extrakciou sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe rozpúšťadlom.

Charakteristika účinnej látky

Zázvorový oleorezín získaný destiláciou vodnou parou a extrakciou sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe rozpúšťadlom podľa vymedzenia Rady Európy (3).

Éterický olej: 25 – 30 (hm. %)

celkový obsah gingerolov: 0,5 – 8 (hm. %)

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

celkový obsah shoagolov: 3 – 6 (hm. %)

| — | 6-shogaol |
| --- | --- |

—

6-shogaol

| — | 8-shogaol |
| --- | --- |

—

8-shogaol

Vlhkosť a prchavé látky: 25 – 30 (hm. %)

Číslo CoE: 489

kvapalná forma

Analytická metóda
   (4)

Na kvantifikáciu fytochemických markerov: celkový obsah gingerolov a shoagolov v kŕmnej doplnkovej látke (zázvorový oleorezín):

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) so spektrofotometrickou (UV) detekciou – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) so spektrofotometrickou (UV) detekciou – ISO 13685

kurčatá vo výkrme

nosnice

morky vo výkrme

prasiatka

ošípané vo výkrme

prasnice

dojnice

teľatá (náhradky mlieka)

dobytok vo výkrme

ovce a kozy

kone

králiky

ryby

spoločenské zvieratá

–

–

–

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % a v prípade náhradiek mlieka s obsahom vlhkosti 5,5 %:






  — | kurčatá vo výkrme: 5 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % a v prípade náhradiek mlieka s obsahom vlhkosti 5,5 %:

—

kurčatá vo výkrme: 5 mg,

| — | nosnice a králiky: 7 mg, |
| --- | --- |

—

nosnice a králiky: 7 mg,

| — | morky vo výkrme: 6 mg, |
| --- | --- |

—

morky vo výkrme: 6 mg,

| — | prasiatka: 8 mg, |
| --- | --- |

—

prasiatka: 8 mg,

| — | ošípané vo výkrme: 10 mg, |
| --- | --- |

—

ošípané vo výkrme: 10 mg,

| — | prasnice: 13 mg, |
| --- | --- |

—

prasnice: 13 mg,

| — | dojnice: 12 mg, |
| --- | --- |

—

dojnice: 12 mg,

| — | teľatá (náhradky mlieka): 21 mg, |
| --- | --- |

—

teľatá (náhradky mlieka): 21 mg,

| — | dobytok vo výkrme: 19 mg, |
| --- | --- |

—

dobytok vo výkrme: 19 mg,

| — | ovce, kozy, kone a ryby: 20 mg, |
| --- | --- |

—

ovce, kozy, kone a ryby: 20 mg,

| — | spoločenské zvieratá: 1 mg.“. |
| --- | --- |

—

spoločenské zvieratá: 1 mg.“.

| 4. | Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by množstvo použitia uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by množstvo použitia uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3.

| 5. | Zmes zázvorového oleorezínu a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Zingiber officinale Roscoe sa v krmivách nepovoľuje. |
| --- | --- |

5.

Zmes zázvorového oleorezínu a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Zingiber officinale Roscoe sa v krmivách nepovoľuje.

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

12. 4. 2031

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória: senzorické doplnkové látky


  Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny |
| 2b489-t | – | Zázvorová tinktúra | Zloženie doplnkovej látky

  Zázvorová tinktúra získaná extrakciou mletých sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe zmesou etanolu/vody.

  Charakteristika účinnej látky

  Zázvorová tinktúra sa získava extrakciou mletých sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe zmesou etanolu/vody podľa vymedzenia Rady Európy (5).
  rozpúšťadlo (etanol/voda, 90/10): 97 – 98 (hm. %)
  sušina: 2 – 3 (hm. %)
  celkový obsah gingerolov: 0,14 – 0,11 (hm. %)






  — | 6-gingerol |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: senzorické doplnkové látky

Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny

2b489-t

–

Zázvorová tinktúra

Zloženie doplnkovej látky

Zázvorová tinktúra získaná extrakciou mletých sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe zmesou etanolu/vody.

Charakteristika účinnej látky

Zázvorová tinktúra sa získava extrakciou mletých sušených pakoreňov rastliny Zingiber officinale Roscoe zmesou etanolu/vody podľa vymedzenia Rady Európy (5).

rozpúšťadlo (etanol/voda, 90/10): 97 – 98 (hm. %)

sušina: 2 – 3 (hm. %)

celkový obsah gingerolov: 0,14 – 0,11 (hm. %)

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

celkový obsah shoagolov: 0,043 – 0,031 % (hm. %)

| — | 6-shogaol |
| --- | --- |

—

6-shogaol

| — | 8-shogaol |
| --- | --- |

—

8-shogaol

Analytická metóda
   (6)

Na kvantifikáciu fytochemických markerov: celkový obsah gingerolov a shoagolov v kŕmnej doplnkovej látke (zázvorová tinktúra):

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) so spektrofotometrickou (UV) detekciou – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) so spektrofotometrickou (UV) detekciou – ISO 13685

kone

psy

–

–

–

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:






  — | kone 1,58 ml |
| --- | --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:

—

kone 1,58 ml

| — | psy 1,81 ml.“. |
| --- | --- |

—

psy 1,81 ml.“.

| 4. | Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by množstvo použitia uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by množstvo použitia uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3.

| 5. | Zmes zázvorovej tinktúry a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Zingiber officinale Roscoe sa v krmivách nepovoľuje. |
| --- | --- |

5.

Zmes zázvorovej tinktúry a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Zingiber officinale Roscoe sa v krmivách nepovoľuje.

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

12. 4. 2031

---

(1)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(3)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(4)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(5)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(6)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

PRÍLOHA III

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória: senzorické doplnkové látky


  Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny |
| 2b163-eo | – | Kurkumový éterický olej | Zloženie doplnkovej látky

  Éterický olej získaný destiláciou vodnou parou zo sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L.

  Charakteristika účinnej látky

  Éterický olej získaný destiláciou vodnou parou zo sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. podľa vymedzenia Rady Európy (1):






  — | ar-turmerón: 40 – 60 % |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: senzorické doplnkové látky

Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny

2b163-eo

–

Kurkumový éterický olej

Zloženie doplnkovej látky

Éterický olej získaný destiláciou vodnou parou zo sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L.

Charakteristika účinnej látky

Éterický olej získaný destiláciou vodnou parou zo sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. podľa vymedzenia Rady Európy (1):

—

ar-turmerón: 40 – 60 %

| — | ß-turmerón (kurlón): 5 – 15 % |
| --- | --- |

—

ß-turmerón (kurlón): 5 – 15 %

| — | ar-kurkumén: 3 – 6 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumén: 3 – 6 %

| — | ß-seskvifelandrén: 3 – 6 % |
| --- | --- |

—

ß-seskvifelandrén: 3 – 6 %

| — | α-zingiberén: 1 – 5 % |
| --- | --- |

—

α-zingiberén: 1 – 5 %

| — | (E)-atlantón: 2 – 4 % |
| --- | --- |

—

(E)-atlantón: 2 – 4 %

CAS číslo: 8024-37-1 (2)

Číslo Einecs: 283-882-11

Číslo FEMA: 30851

Číslo CoE: 163

kvapalná forma

Analytická metóda
   (3)

Na kvantifikáciu fytochemických markerov: ar-turmerón a ß-turmerón v kŕmnej doplnkovej látke (kurkumovom oleji):

| — | plynová chromatografia v spojení s hmotnostnou spektrometriou (GC-MS) (záznam celého spektra – full scan) s použitím metodiky uzamknutých retenčných časov (Retention Time Locking, RTL) (alebo štandardných látok fytochemických markerov) s plynovou chromatografiou (alebo bez nej) v spojení s plameňovo-ionizačnou detekciou (GC-FID) na základe metódy podľa normy ISO 11024. |
| --- | --- |

—

plynová chromatografia v spojení s hmotnostnou spektrometriou (GC-MS) (záznam celého spektra – full scan) s použitím metodiky uzamknutých retenčných časov (Retention Time Locking, RTL) (alebo štandardných látok fytochemických markerov) s plynovou chromatografiou (alebo bez nej) v spojení s plameňovo-ionizačnou detekciou (GC-FID) na základe metódy podľa normy ISO 11024.

všetky druhy zvierat

–

–

–

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo v prípade náhradiek mlieka s obsahom vlhkosti 5,5 %:






  — | všetky druhy zvierat okrem teliat: 20 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo v prípade náhradiek mlieka s obsahom vlhkosti 5,5 %:

—

všetky druhy zvierat okrem teliat: 20 mg

| — | teľatá: 80 mg (náhradky mlieka).“. |
| --- | --- |

—

teľatá: 80 mg (náhradky mlieka).“.

| 4. | Na etikete premixov sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí obsah účinnej látky v kompletnom krmive uvedený v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixov sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí obsah účinnej látky v kompletnom krmive uvedený v bode 3.

| 5. | Zmes kurkumového éterického oleja a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Curcuma longa L. sa v krmivách nepovoľuje. |
| --- | --- |

5.

Zmes kurkumového éterického oleja a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Curcuma longa L. sa v krmivách nepovoľuje.

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

20. 4. 2031

2b163-or

–

Kurkumová olejoživica

Zloženie doplnkovej látky

Olejoživica získaná extrakciou sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. rozpúšťadlom.

Charakteristika účinnej látky

Olejoživica získaná extrakciou sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. rozpúšťadlom podľa vymedzenia Rady Európy (4).

Éterický olej: 30 – 33 (hm. %)

celkový obsah kurkuminoidov: 20 – 35 (hm. %)

| — | kurkumín (I): 16 – 21 (hm. %) |
| --- | --- |

—

kurkumín (I): 16 – 21 (hm. %)

| — | demetoxykurkumín (II): 4 – 6 (hm. %) |
| --- | --- |

—

demetoxykurkumín (II): 4 – 6 (hm. %)

| — | bis-demetoxykurkumín (III): 3 – 5 (hm. %). |
| --- | --- |

—

bis-demetoxykurkumín (III): 3 – 5 (hm. %).

Vlhkosť: 12 – 30 (hm. %)

Analytická metóda
   (5)

Na kvantifikáciu fytochemického markera (celkového obsahu kurkuminoidov) v kŕmnej doplnkovej látke (kurkumovej olejoživici):

| — | spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Turmeric Oleoresin“ (Kombinované kompendium špecifikácií prídavných látok v potravinách, „Kurkumová olejoživica“), monografia č. 1 (2006). |
| --- | --- |

—

spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Turmeric Oleoresin“ (Kombinované kompendium špecifikácií prídavných látok v potravinách, „Kurkumová olejoživica“), monografia č. 1 (2006).

všetky druhy zvierat

–

–

–

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:






  — | kurčatá a nosnice: 30 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:

—

kurčatá a nosnice: 30 mg

| — | iné druhy zvierat: 5 mg.“. |
| --- | --- |

—

iné druhy zvierat: 5 mg.“.

| 4. | Na etikete premixov sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí obsah účinnej látky v kompletnom krmive uvedený v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixov sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí obsah účinnej látky v kompletnom krmive uvedený v bode 3.

| 5. | Zmes kurkumovej olejoživice a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Curcuma longa L. sa v krmivách nepovoľuje. |
| --- | --- |

5.

Zmes kurkumovej olejoživice a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Curcuma longa L. sa v krmivách nepovoľuje.

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

20. 4. 2031

2b163-ex

–

Kurkumový extrakt

Zloženie doplnkovej látky

Extrakt zo sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. získaný organickými rozpúšťadlami.

Charakteristika účinnej látky

Extrakt zo sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. získaný organickými rozpúšťadlami podľa vymedzenia Rady Európy (6).

celkový obsah kurkuminoidov: ≥ 90 (hm. %)

| — | kurkumín (I): 74 – 79 (hm. %) |
| --- | --- |

—

kurkumín (I): 74 – 79 (hm. %)

| — | demetoxykurkumín (II): 15 – 19 (hm. %) |
| --- | --- |

—

demetoxykurkumín (II): 15 – 19 (hm. %)

| — | bis-demetoxykurkumín (III): 2 – 5 (hm. %) |
| --- | --- |

—

bis-demetoxykurkumín (III): 2 – 5 (hm. %)

Voda: 0,30 – 1,7 (hm. %)

Číslo Einecs: 283-882-14

Číslo FEMA: 30864

CAS číslo: 8024-37-14

Číslo CoE: 163

tuhá forma (prášok)

Analytická metóda
   (7)

Na kvantifikáciu fytochemického markera (celkového obsahu kurkuminoidov) v kŕmnej doplnkovej látke (kurkumovom extrakte):

| — | spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Curcumin“ (Kombinované kompendium špecifikácií prídavných látok v potravinách, „Kurkumín“), monografia č. 1 (2006). |
| --- | --- |

—

spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Curcumin“ (Kombinované kompendium špecifikácií prídavných látok v potravinách, „Kurkumín“), monografia č. 1 (2006).

všetky druhy zvierat

–

–

–

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % a v prípade náhradiek mlieka s obsahom vlhkosti 5,5 %: všetky druhy zvierat a teľatá (náhradky mlieka): 15 mg.“. |
| --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % a v prípade náhradiek mlieka s obsahom vlhkosti 5,5 %: všetky druhy zvierat a teľatá (náhradky mlieka): 15 mg.“.

| 4. | Na etikete premixov sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí obsah účinnej látky v kompletnom krmive uvedený v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixov sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí obsah účinnej látky v kompletnom krmive uvedený v bode 3.

| 5. | Zmes kurkumového extraktu a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Curcuma longa L. sa v krmivách nepovoľuje. |
| --- | --- |

5.

Zmes kurkumového extraktu a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Curcuma longa L. sa v krmivách nepovoľuje.

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

20. 4. 2031

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v ml účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória: senzorické doplnkové látky


  Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny |
| 2b163-t | – | Kurkumová tinktúra | Zloženie doplnkovej látky

  Tinktúra vyrobená extrakciou mletých sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. zmesou vody/etanolu (55/45 obj. %).

  Charakteristika účinnej látky

  Tinktúra vyrobená extrakciou mletých sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. zmesou vody/etanolu (55/45 obj. %) podľa vymedzenia Rady Európy (8).
  Fenoly (ako ekvivalent kyseliny galovej):
  1 000 – 1 500 μg/ml
  celkový obsah kurkuminoidov (9) (ako kurkumín): 0,04 až 0,09 % (hmotnostná koncentrácia)
  kurkumín (I): 83 – 182 μg/ml demetoxykurkumín (II):
  80 – 175 μg/ml
  bis-demetoxykurkumín (III): 139 – 224 μg/ml
  Éterický olej: 1 176 – 1 537 μg/ml
  sušina: 2,62 – 3,18 (hm. %)
  rozpúšťadlo (voda/etanol, 55/45): 96 – 97,5 % (hm. %)
  Číslo CoE: 163
  kvapalná forma

  Analytická metóda
   (10)

  Na kvantifikáciu fytochemického markera (celkového obsahu kurkuminoidov) v kŕmnej doplnkovej látke
  (kurkumovej tinktúre):






  — | spektrofotometria [na základe monografie Európskeho liekopisu „Turmeric Javanese“ (Curcuma xanthorrhiza) (01/2008:1441)]. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v ml účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: senzorické doplnkové látky

Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny

2b163-t

–

Kurkumová tinktúra

Zloženie doplnkovej látky

Tinktúra vyrobená extrakciou mletých sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. zmesou vody/etanolu (55/45 obj. %).

Charakteristika účinnej látky

Tinktúra vyrobená extrakciou mletých sušených pakoreňov rastliny Curcuma longa L. zmesou vody/etanolu (55/45 obj. %) podľa vymedzenia Rady Európy (8).

Fenoly (ako ekvivalent kyseliny galovej):

1 000 – 1 500 μg/ml

celkový obsah kurkuminoidov (9) (ako kurkumín): 0,04 až 0,09 % (hmotnostná koncentrácia)

kurkumín (I): 83 – 182 μg/ml demetoxykurkumín (II):

80 – 175 μg/ml

bis-demetoxykurkumín (III): 139 – 224 μg/ml

Éterický olej: 1 176 – 1 537 μg/ml

sušina: 2,62 – 3,18 (hm. %)

rozpúšťadlo (voda/etanol, 55/45): 96 – 97,5 % (hm. %)

Číslo CoE: 163

kvapalná forma

Analytická metóda
   (10)

Na kvantifikáciu fytochemického markera (celkového obsahu kurkuminoidov) v kŕmnej doplnkovej látke

(kurkumovej tinktúre):

—

spektrofotometria [na základe monografie Európskeho liekopisu „Turmeric Javanese“ (Curcuma xanthorrhiza) (01/2008:1441)].

kone

psy

–

–

–

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:






  — | kone: 0,75 ml, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:

—

kone: 0,75 ml,

| — | psy: 0,05 ml.“. |
| --- | --- |

—

psy: 0,05 ml.“.

| 4. | Na etikete premixov sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí obsah účinnej látky v kompletnom krmive uvedený v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixov sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí obsah účinnej látky v kompletnom krmive uvedený v bode 3.

| 5. | Zmes kurkumovej tinktúry a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Curcuma longa L. sa v krmivách nepovoľuje. |
| --- | --- |

5.

Zmes kurkumovej tinktúry a iných povolených doplnkových látok získaných z rastliny Curcuma longa L. sa v krmivách nepovoľuje.

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

20. 4. 2031

---

(1)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(2)  Rovnaký identifikátor sa bez rozdielu vzťahuje na rôzne druhy extraktov a derivátov z rastliny Curcuma longa, ako sú kurkumový éterický olej, kurkumový extrakt a kurkumová tinktúra.

(3)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(4)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(5)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(6)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(7)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(8)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(9)  Určené spektrofotometriou ako di(2-hydroxybenzoyl)metánové deriváty.

(10)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 8.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 78/36

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/386

zo 7. marca 2022,

ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2022

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 prvý pododsek písm. a),

keďže:

| (1) | Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu ciel uplatňovaných na lúpanú ryžu, schválenou rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2) sa stanovuje metóda výpočtu ciel uplatňovaných na dovoz lúpanej ryže. |
| --- | --- |

(1)

Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu ciel uplatňovaných na lúpanú ryžu, schválenou rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2) sa stanovuje metóda výpočtu ciel uplatňovaných na dovoz lúpanej ryže.

| (2) | Na základe informácií, ktoré poskytli príslušné orgány, Komisia konštatuje, že sa dovozné povolenia na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, iné než dovozné povolenia na ryžu Basmati, vydali na množstvo 144 260 ton na obdobie od 1. septembra 2021 do 28. februára 2022. Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, inú ako ryžu Basmati, stanovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1458 (3) sa preto musí upraviť. |
| --- | --- |

(2)

Na základe informácií, ktoré poskytli príslušné orgány, Komisia konštatuje, že sa dovozné povolenia na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, iné než dovozné povolenia na ryžu Basmati, vydali na množstvo 144 260 ton na obdobie od 1. septembra 2021 do 28. februára 2022. Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, inú ako ryžu Basmati, stanovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1458 (3) sa preto musí upraviť.

| (3) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1458 by sa preto malo zrušiť. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1458 by sa preto malo zrušiť.

| (4) | Uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca uvedeného obdobia. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(4)

Uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca uvedeného obdobia. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, inú ako odrody lúpanej ryže Basmati uvedené v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 972/2006 (4), je 30 EUR na tonu.

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1458 sa zrušuje.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. marca 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Wolfgang BURTSCHER

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2005/476/ES z 21. júna 2005 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu uplatnených ciel na lúpanú ryžu, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2004/617/ES, 2004/618/ES a 2004/619/ES (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1458 zo 7. septembra 2021, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. septembra 2021 (Ú. v. EÚ L 317, 8.9.2021, s. 8).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 972/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa stanovujú špecifické pravidlá uplatniteľné na dovoz ryže Basmati a prechodný kontrolný systém na určenie jej pôvodu (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 53).

4

---

ROZHODNUTIA

| 8.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 78/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 78/38

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/387

z 3. marca 2022

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Svetovom fóre Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, pokiaľ ide o návrhy na zmeny predpisov OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, návrh nového predpisu OSN o pneumatikách s kovovými hrotmi, návrh nového globálneho technického predpisu OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá, návrh na zmeny konsolidovanej rezolúcie R.E.5, návrh na povolenie na vypracovanie zmeny 4 GTP OSN č. 3 a návrh na povolenie na vypracovanie nového globálneho technického predpisu OSN o emisiách častíc z bŕzd

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) Únia pristúpila k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov („EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 nadobudla platnosť 24. marca 1998. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) Únia pristúpila k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov („EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 nadobudla platnosť 24. marca 1998.

| (2) | Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá („paralelná dohoda“). Paralelná dohoda nadobudla platnosť 15. februára 2000. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá („paralelná dohoda“). Paralelná dohoda nadobudla platnosť 15. februára 2000.

| (3) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (3) sa stanovujú administratívne ustanovenia a technické požiadavky na typové schvaľovanie a uvádzanie všetkých nových vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek na trh. Týmto nariadením sa predpisy prijaté na základe revidovanej dohody z roku 1958 („predpisy OSN“) začlenili do systému EÚ v oblasti typového schvaľovania buď v podobe požiadaviek na typové schvaľovanie alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (3) sa stanovujú administratívne ustanovenia a technické požiadavky na typové schvaľovanie a uvádzanie všetkých nových vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek na trh. Týmto nariadením sa predpisy prijaté na základe revidovanej dohody z roku 1958 („predpisy OSN“) začlenili do systému EÚ v oblasti typového schvaľovania buď v podobe požiadaviek na typové schvaľovanie alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie.

| (4) | Podľa článku 1 revidovanej dohody z roku 1958 a článku 6 paralelnej dohody môže Svetové fórum EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách („WP.29 EHK OSN“) prijímať návrhy na zmeny predpisov OSN, globálnych technických predpisov OSN („GTP OSN“) a rezolúcií OSN, ako aj návrhy nových predpisov OSN, GTP OSN a rezolúcií OSN týkajúcich sa typového schvaľovania vozidiel. Okrem toho podľa uvedených ustanovení môže WP.29 EHK OSN prijímať návrhy na povolenie na vypracovanie zmeny GTP OSN alebo vypracovať nové GTP OSN a môže prijímať návrhy na predĺženie platnosti GTP OSN. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 1 revidovanej dohody z roku 1958 a článku 6 paralelnej dohody môže Svetové fórum EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách („WP.29 EHK OSN“) prijímať návrhy na zmeny predpisov OSN, globálnych technických predpisov OSN („GTP OSN“) a rezolúcií OSN, ako aj návrhy nových predpisov OSN, GTP OSN a rezolúcií OSN týkajúcich sa typového schvaľovania vozidiel. Okrem toho podľa uvedených ustanovení môže WP.29 EHK OSN prijímať návrhy na povolenie na vypracovanie zmeny GTP OSN alebo vypracovať nové GTP OSN a môže prijímať návrhy na predĺženie platnosti GTP OSN.

| (5) | Na 186. zasadnutí Svetového fóra, ktoré sa má konať 8. až 11. marca 2022, WP.29 EHK OSN plánuje prijať návrhy na zmeny predpisov OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, návrh nového predpisu OSN o pneumatikách s kovovými hrotmi, návrh nového GTP OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá, návrh na zmeny konsolidovanej rezolúcie R.E.5. Okrem toho WP.29 EHK OSN plánuje prijať návrh na povolenie na vypracovanie zmeny 4 GTP OSN č. 3 o brzdení motocyklov a návrh na povolenie na vypracovanie nového GTP OSN o emisiách častíc z bŕzd. |
| --- | --- |

(5)

Na 186. zasadnutí Svetového fóra, ktoré sa má konať 8. až 11. marca 2022, WP.29 EHK OSN plánuje prijať návrhy na zmeny predpisov OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, návrh nového predpisu OSN o pneumatikách s kovovými hrotmi, návrh nového GTP OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá, návrh na zmeny konsolidovanej rezolúcie R.E.5. Okrem toho WP.29 EHK OSN plánuje prijať návrh na povolenie na vypracovanie zmeny 4 GTP OSN č. 3 o brzdení motocyklov a návrh na povolenie na vypracovanie nového GTP OSN o emisiách častíc z bŕzd.

| (6) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo WP.29 EHK OSN, pokiaľ ide o prijatie uvedených návrhov, keďže predpisy OSN budú pre Úniu záväzné a môžu spoločne s GTP OSN a rezolúciami OSN rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie v oblasti typového schvaľovania vozidiel. |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo WP.29 EHK OSN, pokiaľ ide o prijatie uvedených návrhov, keďže predpisy OSN budú pre Úniu záväzné a môžu spoločne s GTP OSN a rezolúciami OSN rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie v oblasti typového schvaľovania vozidiel.

| (7) | Na základe skúseností a technického vývoja je potrebné zmeniť, opraviť alebo doplniť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo vlastností, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163. |
| --- | --- |

(7)

Na základe skúseností a technického vývoja je potrebné zmeniť, opraviť alebo doplniť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo vlastností, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163.

| (8) | S cieľom umožniť technický pokrok a zlepšiť bezpečnosť vozidiel a znížiť environmentálnu stopu je potrebné prijať nový predpis OSN o pneumatikách s kovovými hrotmi a nový GTP OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom umožniť technický pokrok a zlepšiť bezpečnosť vozidiel a znížiť environmentálnu stopu je potrebné prijať nový predpis OSN o pneumatikách s kovovými hrotmi a nový GTP OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá.

| (9) | Okrem toho je potrebné zmeniť niektoré ustanovenia rezolúcie OSN R.E.5 o spoločnej špecifikácii kategórií zdrojov svetla, |
| --- | --- |

(9)

Okrem toho je potrebné zmeniť niektoré ustanovenia rezolúcie OSN R.E.5 o spoločnej špecifikácii kategórií zdrojov svetla,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 186. zasadnutí Svetového fóra EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, ktoré sa má konať 8. až 11. marca 2022, je hlasovať za návrhy uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 3. marca 2022

Za Radu

predseda

G. DARMANIN

---

(1)  Rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2000/125/ES z 31. januára 2000, týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá („paralelná dohoda“) (Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Predpis č. | Názov bodu programu rokovania | Referenčné číslo dokumentu (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 0 (medzinárodné typové schvaľovanie celých vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/1161, bod 64, vychádza z WP.29-185-10 | ECE/TRANS/WP.29/2022/2 |
| 9 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 08 predpisu OSN č. 9 (hluk trojkolesových vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 3, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 v znení zmien GRBP-74-43 | ECE/TRANS/WP.29/2022/3 |
| 10 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 10 (elektromagnetická kompatibilita) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 35, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 v znení zmien GRE-85-06) | ECE/TRANS/WP.29/2022/33 |
| 13 | Návrh novej série zmien 12 predpisu OSN č. 13 (brzdenie ťažkých vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 91, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25 | ECE/TRANS/WP.29/2022/12 |
| 39 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 39 (rýchlomer a počítadlo kilometrov) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 56, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/21 |
| 46 | Návrh série zmien 05 predpisu OSN č. 46 (zariadenia pre nepriamy výhľad) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 41, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 v znení zmien GRSG-122-08) | ECE/TRANS/WP.29/2022/52 |
| 51 | Návrh dodatku 7 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 51 (hluk vozidiel kategórií M a N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 5, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 a bodu 5 správy | ECE/TRANS/WP.29/2022/4 |
| 53 | Návrh dodatku 22 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 v znení zmien GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/34 |
| 53 | Návrh dodatku 5 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 v znení zmien GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/35 |
| 53 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 v znení zmien GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/36 |
| 55 | Návrh korigenda 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 55 (mechanické spojovacie komponenty) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 58, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/39 |
| 55 | Návrh korigenda 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 55 (mechanické spojovacie komponenty) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 58, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/40 |
| 63 | Návrh dodatku 5 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 63 (emisie hluku mopedov) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 10, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/5 |
| 78 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 78 (brzdenie motocyklov) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 v znení zmien GRVA-11-22 (príloha V k správe) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/13 |
| 78 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 78 (brzdenie motocyklov) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 v znení zmien GRVA-11-22 (príloha V k správe) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/48 |
| 78 | Návrh dodatku 4 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 78 (brzdenie motocyklov) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 v znení zmien GRVA-11-22 (príloha V k správe) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/49 |
| 79 | Návrh dodatku 4 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 v znení zmien GRVA-11-17 (príloha III k správe) | ECE/TRANS/WP.29/2022/14 |
| 79 | Návrh dodatku 7 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 v znení zmien GRVA-11-17 (príloha III k správe) | ECE/TRANS/WP.29/2022/15 |
| 79 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 v znení zmien GRVA-11-17 (príloha III k správe) | ECE/TRANS/WP.29/2022/16 |
| 90 | Návrh dodatku 8 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 90 (náhradné súčasti bŕzd) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 101, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28 | ECE/TRANS/WP.29/2022/17 |
| 107 | Návrh série zmien 10 predpisu OSN č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 7, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 v znení zmien GRSG-122-05 | ECE/TRANS/WP.29/2022/53 |
| 108 | Návrh dodatku 6 k predpisu OSN č. 108 (protektorované pneumatiky pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 17, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 v znení zmien podľa prílohy III k správe | ECE/TRANS/WP.29/2022/6 |
| 109 | Návrh dodatku 11 k predpisu OSN č. 109 (protektorované pneumatiky pre úžitkové vozidlá a ich prípojné vozidlá) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, body 18 a 19, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 v znení zmien podľa prílohy IV k správe | ECE/TRANS/WP.29/2022/7 |
| 116 | Návrh dodatku 9 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 116 (systémy zabezpečenia proti krádeži a systémy alarmov) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 71, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/50 |
| 117 | Návrh dodatku 14 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 117 (valivý odpor pneumatík, hluk valenia a adhézia na mokrom povrchu) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 21, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 v znení zmien GRBP-74-31-Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/8 |
| 121 | Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 121 (identifikácia ovládačov, kontroliek a indikátorov) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 90, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/22 |
| 125 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 125 (zorné pole vodiča dopredu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 97, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/23 |
| 125 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 125 (zorné pole vodiča dopredu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 99, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31) | ECE/TRANS/WP.29/2022/24 |
| 141 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 141 (systém monitorovania tlaku v pneumatikách) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 25, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 v znení zmien GRBP-74-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/9 |
| 142 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 142 (montáž pneumatík) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 28, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/10 |
| 148 | Návrh dodatku 4 k pôvodnej sérii zmien predpisu OSN č. 148 (zariadenia na svetelnú signalizáciu) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 8, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 v znení zmien GRE-85-11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/37 |
| 149 | Návrh dodatku 5 k pôvodnej sérii zmien predpisu OSN č. 149 (zariadenia na osvetľovanie vozovky) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 11, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12) | ECE/TRANS/WP.29/2022/38 |
| 152 | Návrh dodatku 5 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 152 (AEBS pre vozidlá kategórií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 78, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 v znení zmien GRVA-11-40 (príloha IV k správe) | ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05 |
| 152 | Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 152 (AEBS pre vozidlá kategórií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 78, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 v znení zmien GRVA-11-40 (príloha IV k správe) | ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05 |
| 152 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 152 (AEBS pre vozidlá kategórií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11 body 78 a 80, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 v znení zmien GRVA-11-40 (príloha IV k správe) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23 | ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05 |
| 154 | Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 154 (celosvetový harmonizovaný skúšobný postup pre ľahké vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 16, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 v znení zmien podľa dodatku 2 správy) | ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1 |
| 154 | Návrh série zmien 03 predpisu OSN č. 154 (celosvetový harmonizovaný skúšobný postup pre ľahké vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 16, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 v znení zmien podľa dodatku 3 správy) | ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1 |
| 155 | Návrh dodatku 1 k predpisu OSN č. 155 (kybernetická bezpečnosť a systém riadenia kybernetickej bezpečnosti) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 45, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/54 |
| 160 | Návrh dodatku 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 160 (zariadenie na záznam údajov o udalostiach) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 109, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33 v znení zmien GRSG-122-36) | ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1 |
| 160 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 160 (zariadenie na záznam údajov o udalostiach) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 109, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34 v znení zmien GRSG-122-37) | ECE/TRANS/WP.29/2022/26 |
| 161 | Návrh dodatku 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 161 (zariadenia proti neoprávnenému používaniu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 76, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24 v znení zmien GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/27 |
| 161 | Návrh dodatku 2 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 161 (zariadenia proti neoprávnenému používaniu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 78, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28) | ECE/TRANS/WP.29/2022/28 |
| 162 | Návrh dodatku 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 162 (imobilizéry) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 82, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25 v znení zmien GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/29 |
| 162 | Návrh dodatku 2 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 162 (imobilizéry) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 82, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29) | ECE/TRANS/WP.29/2022/30 |
| 163 | Návrh dodatku 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 163 (systém alarmu vozidla) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 86, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/51 |
| Nový predpis č. [164] | Návrh nového predpisu OSN č. [164] o pneumatikách s kovovými hrotmi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 30, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 v znení zmien GRBP-74-32 | ECE/TRANS/WP.29/2022/43 |

Predpis č.

Názov bodu programu rokovania

Referenčné číslo dokumentu (1)

0

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 0 (medzinárodné typové schvaľovanie celých vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/1161, bod 64, vychádza z WP.29-185-10

ECE/TRANS/WP.29/2022/2

9

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 08 predpisu OSN č. 9 (hluk trojkolesových vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 3, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 v znení zmien GRBP-74-43

ECE/TRANS/WP.29/2022/3

10

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 10 (elektromagnetická kompatibilita) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 35, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 v znení zmien GRE-85-06)

ECE/TRANS/WP.29/2022/33

13

Návrh novej série zmien 12 predpisu OSN č. 13 (brzdenie ťažkých vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 91, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25

ECE/TRANS/WP.29/2022/12

39

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 39 (rýchlomer a počítadlo kilometrov) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 56, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/21

46

Návrh série zmien 05 predpisu OSN č. 46 (zariadenia pre nepriamy výhľad) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 41, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 v znení zmien GRSG-122-08)

ECE/TRANS/WP.29/2022/52

51

Návrh dodatku 7 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 51 (hluk vozidiel kategórií M a N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 5, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 a bodu 5 správy

ECE/TRANS/WP.29/2022/4

53

Návrh dodatku 22 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 v znení zmien GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/34

53

Návrh dodatku 5 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 v znení zmien GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/35

53

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 v znení zmien GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/36

55

Návrh korigenda 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 55 (mechanické spojovacie komponenty) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 58, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/39

55

Návrh korigenda 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 55 (mechanické spojovacie komponenty) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 58, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/40

63

Návrh dodatku 5 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 63 (emisie hluku mopedov) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 10, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24

ECE/TRANS/WP.29/2022/5

78

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 78 (brzdenie motocyklov) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 v znení zmien GRVA-11-22 (príloha V k správe) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/13

78

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 78 (brzdenie motocyklov) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 v znení zmien GRVA-11-22 (príloha V k správe) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/48

78

Návrh dodatku 4 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 78 (brzdenie motocyklov) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 v znení zmien GRVA-11-22 (príloha V k správe) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/49

79

Návrh dodatku 4 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 v znení zmien GRVA-11-17 (príloha III k správe)

ECE/TRANS/WP.29/2022/14

79

Návrh dodatku 7 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 v znení zmien GRVA-11-17 (príloha III k správe)

ECE/TRANS/WP.29/2022/15

79

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 v znení zmien GRVA-11-17 (príloha III k správe)

ECE/TRANS/WP.29/2022/16

90

Návrh dodatku 8 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 90 (náhradné súčasti bŕzd) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 101, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28

ECE/TRANS/WP.29/2022/17

107

Návrh série zmien 10 predpisu OSN č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 7, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 v znení zmien GRSG-122-05

ECE/TRANS/WP.29/2022/53

108

Návrh dodatku 6 k predpisu OSN č. 108 (protektorované pneumatiky pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 17, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 v znení zmien podľa prílohy III k správe

ECE/TRANS/WP.29/2022/6

109

Návrh dodatku 11 k predpisu OSN č. 109 (protektorované pneumatiky pre úžitkové vozidlá a ich prípojné vozidlá) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, body 18 a 19, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 v znení zmien podľa prílohy IV k správe

ECE/TRANS/WP.29/2022/7

116

Návrh dodatku 9 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 116 (systémy zabezpečenia proti krádeži a systémy alarmov) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 71, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/50

117

Návrh dodatku 14 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 117 (valivý odpor pneumatík, hluk valenia a adhézia na mokrom povrchu) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 21, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 v znení zmien GRBP-74-31-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/8

121

Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 121 (identifikácia ovládačov, kontroliek a indikátorov) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 90, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/22

125

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 125 (zorné pole vodiča dopredu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 97, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/23

125

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 125 (zorné pole vodiča dopredu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 99, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31)

ECE/TRANS/WP.29/2022/24

141

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 141 (systém monitorovania tlaku v pneumatikách) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 25, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 v znení zmien GRBP-74-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/9

142

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 142 (montáž pneumatík) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 28, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/10

148

Návrh dodatku 4 k pôvodnej sérii zmien predpisu OSN č. 148 (zariadenia na svetelnú signalizáciu) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 8, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 v znení zmien GRE-85-11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/37

149

Návrh dodatku 5 k pôvodnej sérii zmien predpisu OSN č. 149 (zariadenia na osvetľovanie vozovky) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 11, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12)

ECE/TRANS/WP.29/2022/38

152

Návrh dodatku 5 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 152 (AEBS pre vozidlá kategórií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 78, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 v znení zmien GRVA-11-40 (príloha IV k správe)

ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05

152

Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 152 (AEBS pre vozidlá kategórií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 78, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 v znení zmien GRVA-11-40 (príloha IV k správe)

ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05

152

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 152 (AEBS pre vozidlá kategórií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11 body 78 a 80, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 v znení zmien GRVA-11-40 (príloha IV k správe) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23

ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05

154

Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 154 (celosvetový harmonizovaný skúšobný postup pre ľahké vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 16, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 v znení zmien podľa dodatku 2 správy)

ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1

154

Návrh série zmien 03 predpisu OSN č. 154 (celosvetový harmonizovaný skúšobný postup pre ľahké vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 16, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 v znení zmien podľa dodatku 3 správy)

ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1

155

Návrh dodatku 1 k predpisu OSN č. 155 (kybernetická bezpečnosť a systém riadenia kybernetickej bezpečnosti) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 45, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/54

160

Návrh dodatku 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 160 (zariadenie na záznam údajov o udalostiach) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 109, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33 v znení zmien GRSG-122-36)

ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1

160

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 160 (zariadenie na záznam údajov o udalostiach) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 109, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34 v znení zmien GRSG-122-37)

ECE/TRANS/WP.29/2022/26

161

Návrh dodatku 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 161 (zariadenia proti neoprávnenému používaniu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 76, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24 v znení zmien GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/27

161

Návrh dodatku 2 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 161 (zariadenia proti neoprávnenému používaniu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 78, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28)

ECE/TRANS/WP.29/2022/28

162

Návrh dodatku 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 162 (imobilizéry) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 82, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25 v znení zmien GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/29

162

Návrh dodatku 2 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 162 (imobilizéry) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 82, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29)

ECE/TRANS/WP.29/2022/30

163

Návrh dodatku 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 163 (systém alarmu vozidla) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 86, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26

ECE/TRANS/WP.29/2022/51

Nový predpis č. [164]

Návrh nového predpisu OSN č. [164] o pneumatikách s kovovými hrotmi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 30, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 v znení zmien GRBP-74-32

ECE/TRANS/WP.29/2022/43

| Globálny technický predpis č. | Názov bodu programu rokovania | Referenčné číslo dokumentu |
| --- | --- | --- |
| Nový GTP | Návrh nového GTP OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 10, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18 v znení zmien podľa dodatku 1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/45 |
| Návrh záverečnej správy o stave vypracovania nového globálneho predpisu OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 10, vychádza z GRPE-84-02 v znení zmien podľa prílohy IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/46 |

Globálny technický predpis č.

Názov bodu programu rokovania

Referenčné číslo dokumentu

Nový GTP

Návrh nového GTP OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 10, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18 v znení zmien podľa dodatku 1

ECE/TRANS/WP.29/2022/45

Návrh záverečnej správy o stave vypracovania nového globálneho predpisu OSN o životnosti batérií vo vozidle pre elektrické vozidlá (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 10, vychádza z GRPE-84-02 v znení zmien podľa prílohy IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/46

| Rôzne | Názov bodu programu rokovania | Referenčné číslo dokumentu |
| --- | --- | --- |
| Konsolidovaná rezolúcia | Návrh zmeny 8 Konsolidovanej rezolúcie o spoločnej špecifikácii kategórií zdrojov svetla (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 29 vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24) | ECE/TRANS/WP.29/2022/44 |
| Povolenie | Žiadosť o povolenie na vypracovanie zmeny 4 GTP OSN č. 3 (brzdenie motocyklov) | ECE/TRANS/WP.29/2022/47 |
| Povolenie | Žiadosť o povolenie na vypracovanie nového GTP OSN o emisiách častíc z bŕzd | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59 |
| Interpretačný dokument | Interpretačný dokument k predpisu OSN č 155: Návrh na zmeny ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, BOD 45, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/55 |

Rôzne

Názov bodu programu rokovania

Referenčné číslo dokumentu

Konsolidovaná rezolúcia

Návrh zmeny 8 Konsolidovanej rezolúcie o spoločnej špecifikácii kategórií zdrojov svetla (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 29 vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24)

ECE/TRANS/WP.29/2022/44

Povolenie

Žiadosť o povolenie na vypracovanie zmeny 4 GTP OSN č. 3 (brzdenie motocyklov)

ECE/TRANS/WP.29/2022/47

Povolenie

Žiadosť o povolenie na vypracovanie nového GTP OSN o emisiách častíc z bŕzd

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59

Interpretačný dokument

Interpretačný dokument k predpisu OSN č 155: Návrh na zmeny ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, BOD 45, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/55

---

(1)  Všetky dokumenty uvedené v tabuľke sú dostupné na tejto adrese: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/363011.

---