# Europeiska unionens L 41/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 41 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången22 februari 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 41

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången22 februari 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/244 av den 24 september 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar värdet av den totala marginalsäkerheten för beräkningen av K-faktorn för ställd clearingmarginal (K-CMG) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/245 av den 13 december 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/40 vad gäller kompletterande utbildningsåtgärder samt urval och godkännande av sökande | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/246 av den 13 december 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/39 vad gäller stödansökningar, utbetalning av stöd och kontroller på plats | 8 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/247 av den 14 december 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 vad gäller uppgifter om nya tunga fordon som ska övervakas och rapporteras av medlemsstaterna och av tillverkarna samt rapporteringsförfarandet (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/248 av den 15 februari 2022 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (Pregler/Osttiroler Pregler) | 14 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/249 av den 18 februari 2022 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/250 av den 21 februari 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/403 vad gäller tillägg av en ny förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller förteckningen över tredjeländer från vilka får och getter får föras in till unionen (
  1
  ) | 19 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (GUSP) 2022/251 av den 21 februari 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/252 av den 21 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1167 i syfte att specificera de testkrav som ska tillämpas på en effektiv 48 volts motorgenerator inbyggd i växellådan tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare (
  1
  ) | 33 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Gemensamma kommittén EU–PLO:s rekommendation nr 1/2022 av den 31 januari 2022 om godkännande av förlängningen av handlingsplanen mellan Europeiska unionen och den palestinska myndigheten [2022/253] | 36 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/244 av den 24 september 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar värdet av den totala marginalsäkerheten för beräkningen av K-faktorn för ställd clearingmarginal (K-CMG) (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/245 av den 13 december 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/40 vad gäller kompletterande utbildningsåtgärder samt urval och godkännande av sökande

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/246 av den 13 december 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/39 vad gäller stödansökningar, utbetalning av stöd och kontroller på plats

8

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/247 av den 14 december 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 vad gäller uppgifter om nya tunga fordon som ska övervakas och rapporteras av medlemsstaterna och av tillverkarna samt rapporteringsförfarandet (
  1
  )

1

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/248 av den 15 februari 2022 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (Pregler/Osttiroler Pregler)

14

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/249 av den 18 februari 2022 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/250 av den 21 februari 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/403 vad gäller tillägg av en ny förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller förteckningen över tredjeländer från vilka får och getter får föras in till unionen (
  1
  )

1

19

BESLUT

*

Rådets beslut (GUSP) 2022/251 av den 21 februari 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien

31

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/252 av den 21 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1167 i syfte att specificera de testkrav som ska tillämpas på en effektiv 48 volts motorgenerator inbyggd i växellådan tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare (
  1
  )

1

33

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Gemensamma kommittén EU–PLO:s rekommendation nr 1/2022 av den 31 januari 2022 om godkännande av förlängningen av handlingsplanen mellan Europeiska unionen och den palestinska myndigheten [2022/253]

36

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor ( EUT L 328, 21.12.2018 ) | 37 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor ( EUT L 328, 21.12.2018 )

( EUT L 328, 21.12.2018 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/244

av den 24 september 2021

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar värdet av den totala marginalsäkerheten för beräkningen av K-faktorn för ställd clearingmarginal (K-CMG)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (1), särskilt artikel 23.3 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Vad gäller fastställande av beräkningen av den totala marginalsäkerhet som krävs, enligt vad som avses i artikel 23.2 i förordning (EU) 2019/2033 och för att öka tydligheten och enhetligheten i förhållande till dess beståndsdelar, bör det förtydligas att den totala marginalsäkerhet som krävs innefattar alla säkerheter som krävs av clearingmedlemmen i enlighet med dess marginalsäkerhetsmodell. |
| --- | --- |

(1)

Vad gäller fastställande av beräkningen av den totala marginalsäkerhet som krävs, enligt vad som avses i artikel 23.2 i förordning (EU) 2019/2033 och för att öka tydligheten och enhetligheten i förhållande till dess beståndsdelar, bör det förtydligas att den totala marginalsäkerhet som krävs innefattar alla säkerheter som krävs av clearingmedlemmen i enlighet med dess marginalsäkerhetsmodell.

| (2) | I enlighet med artikel 23.2 i förordning (EU) 2019/2033 används den totala marginalsäkerhet som dagligen krävts vid beräkningen av K-CMG. Om clearingmedlemmar ändrar den marginalsäkerhet som krävs under en dag leder detta till fler än ett marginalsäkerhetskrav under en och samma dag. För att undvika osäkerhet om vilket av dessa marginalsäkerhetskrav som ska användas, och eftersom det är det tredje högsta värdet under en tremånadersperiod som ska användas vid beräkningen av K-CMG, är det nödvändigt att fastställa att det dagliga värdet på den marginalsäkerhet som krävs ska vara det högsta värdet av dessa marginalsäkerhetskrav. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 23.2 i förordning (EU) 2019/2033 används den totala marginalsäkerhet som dagligen krävts vid beräkningen av K-CMG. Om clearingmedlemmar ändrar den marginalsäkerhet som krävs under en dag leder detta till fler än ett marginalsäkerhetskrav under en och samma dag. För att undvika osäkerhet om vilket av dessa marginalsäkerhetskrav som ska användas, och eftersom det är det tredje högsta värdet under en tremånadersperiod som ska användas vid beräkningen av K-CMG, är det nödvändigt att fastställa att det dagliga värdet på den marginalsäkerhet som krävs ska vara det högsta värdet av dessa marginalsäkerhetskrav.

| (3) | Värdepappersföretag kan använda clearingtjänster från flera olika clearingmedlemmar. När det gäller positioner för vilka K-CMG tillämpas bör fastställandet av den totala marginalsäkerhet som krävs från värdepappersföretaget vara heltäckande och omfatta hela den marginalsäkerhet som krävs av alla clearingmedlemmar. När ett värdepappersföretag använder K-CMG för positioner som omfattas av clearing av flera olika clearingmedlemmar bör den ställda clearingmarginalen (CMG) därför beräknas som summan av de marginalsäkerheter som krävs av alla clearingmedlemmar. Ett värdepappersföretag bör därför först beräkna den totala dagliga marginalsäkerhet som krävs som summan av de totala marginalsäkerheter som krävs av alla clearingmedlemmar, innan man fastställer den tredje högsta totala marginalsäkerhet som krävts dagligen enligt artikel 23.2 i förordning (EU) 2019/2033. |
| --- | --- |

(3)

Värdepappersföretag kan använda clearingtjänster från flera olika clearingmedlemmar. När det gäller positioner för vilka K-CMG tillämpas bör fastställandet av den totala marginalsäkerhet som krävs från värdepappersföretaget vara heltäckande och omfatta hela den marginalsäkerhet som krävs av alla clearingmedlemmar. När ett värdepappersföretag använder K-CMG för positioner som omfattas av clearing av flera olika clearingmedlemmar bör den ställda clearingmarginalen (CMG) därför beräknas som summan av de marginalsäkerheter som krävs av alla clearingmedlemmar. Ett värdepappersföretag bör därför först beräkna den totala dagliga marginalsäkerhet som krävs som summan av de totala marginalsäkerheter som krävs av alla clearingmedlemmar, innan man fastställer den tredje högsta totala marginalsäkerhet som krävts dagligen enligt artikel 23.2 i förordning (EU) 2019/2033.

| (4) | Vid tillämpning av K-CMG på portföljbasis, där hela portföljen omfattas av krav på clearing eller marginalsäkerhet, måste villkoren i artikel 23.1 i förordning (EU) 2019/2033 vara uppfyllda. Därför kan en portfölj med clearade positioner som tilldelats till ett handlarbord använda K-CMG samtidigt som en portfölj med clearade positioner som tilldelats till ett annat handlarbord kan använda K-NPR (K-faktorn för nettopositionsrisk). För att förhindra arbitrage bör användningen av K-CMG och K-NPR mellan handlarbord vara konsekvent. Därför bör samma metod användas för handlarbord som liknar varandra i fråga om affärsstrategi och positioner i handelslagret. |
| --- | --- |

(4)

Vid tillämpning av K-CMG på portföljbasis, där hela portföljen omfattas av krav på clearing eller marginalsäkerhet, måste villkoren i artikel 23.1 i förordning (EU) 2019/2033 vara uppfyllda. Därför kan en portfölj med clearade positioner som tilldelats till ett handlarbord använda K-CMG samtidigt som en portfölj med clearade positioner som tilldelats till ett annat handlarbord kan använda K-NPR (K-faktorn för nettopositionsrisk). För att förhindra arbitrage bör användningen av K-CMG och K-NPR mellan handlarbord vara konsekvent. Därför bör samma metod användas för handlarbord som liknar varandra i fråga om affärsstrategi och positioner i handelslagret.

| (5) | Vid bedömningen enligt artikel 23.1 e i förordning (EU) 2019/2033 bör den behöriga myndigheten vara skyldig att bedöma om K-CMG-metoden är lämplig till den del den återspeglar riskprofilen för värdepappersföretagets positioner i handelslagret. Ett värdepappersföretag bör vara skyldigt att regelbundet jämföra sin egen riskbedömning med de marginalsäkerheter som krävs av clearingmedlemmar, i syfte att bedöma om dessa marginalsäkerheter fortfarande är en bra indikator på värdepappersföretagets marknadsrisk. Vid tidpunkten för den behöriga myndighetens bedömning bör värdepappersföretaget göra en jämförelse mellan kapitalkraven enligt K-NPR och K-CMG och bör på ett adekvat kunna sätt motivera skillnaden mellan dessa kapitalkrav för den behöriga myndigheten. En bedömning av den behöriga myndigheten bör endast vara positiv när samtliga dessa villkor är uppfyllda. I synnerhet bör den behöriga myndigheten säkerställa att värdepappersföretaget kan övervaka och på ett adekvat sätt motivera skillnaden mellan resultaten för de två metoderna K-NPR and K-CMG, särskilt när det är fråga om stora variationer i de två marginalsäkerheter som krävs. |
| --- | --- |

(5)

Vid bedömningen enligt artikel 23.1 e i förordning (EU) 2019/2033 bör den behöriga myndigheten vara skyldig att bedöma om K-CMG-metoden är lämplig till den del den återspeglar riskprofilen för värdepappersföretagets positioner i handelslagret. Ett värdepappersföretag bör vara skyldigt att regelbundet jämföra sin egen riskbedömning med de marginalsäkerheter som krävs av clearingmedlemmar, i syfte att bedöma om dessa marginalsäkerheter fortfarande är en bra indikator på värdepappersföretagets marknadsrisk. Vid tidpunkten för den behöriga myndighetens bedömning bör värdepappersföretaget göra en jämförelse mellan kapitalkraven enligt K-NPR och K-CMG och bör på ett adekvat kunna sätt motivera skillnaden mellan dessa kapitalkrav för den behöriga myndigheten. En bedömning av den behöriga myndigheten bör endast vara positiv när samtliga dessa villkor är uppfyllda. I synnerhet bör den behöriga myndigheten säkerställa att värdepappersföretaget kan övervaka och på ett adekvat sätt motivera skillnaden mellan resultaten för de två metoderna K-NPR and K-CMG, särskilt när det är fråga om stora variationer i de två marginalsäkerheter som krävs.

| (6) | Ofta förekommande byten mellan användningen av K-NPR och K-CMG är ett tydligt tecken på att kapitalbaskraven används på ett potentiellt oproportionerligt eller osunt sätt. Det går att förhindra regelarbitrage genom att begränsa frekvensen för byten mellan användningen av K-NPR och K-CMG. Ett krav på att ett handlarbord ska använda en av de två metoderna under en sammanhängande period på minst två år skulle vara proportionerligt vad gäller att hantera risken för regelarbitrage. I undantagsfall (t.ex. omstrukturering av företag), om ett handlarbord förändras i sådan utsträckning att det kan anses vara ett annat handlarbord, bör dock den behöriga myndigheten tillåta att ett värdepappersföretag byter metod inom denna tvåårsperiod. |
| --- | --- |

(6)

Ofta förekommande byten mellan användningen av K-NPR och K-CMG är ett tydligt tecken på att kapitalbaskraven används på ett potentiellt oproportionerligt eller osunt sätt. Det går att förhindra regelarbitrage genom att begränsa frekvensen för byten mellan användningen av K-NPR och K-CMG. Ett krav på att ett handlarbord ska använda en av de två metoderna under en sammanhängande period på minst två år skulle vara proportionerligt vad gäller att hantera risken för regelarbitrage. I undantagsfall (t.ex. omstrukturering av företag), om ett handlarbord förändras i sådan utsträckning att det kan anses vara ett annat handlarbord, bör dock den behöriga myndigheten tillåta att ett värdepappersföretag byter metod inom denna tvåårsperiod.

| (7) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har lagt fram för kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har lagt fram för kommissionen.

| (8) | EBA har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska standarder för tillsyn som denna förordning grundar sig på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2). |
| --- | --- |

(8)

EBA har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska standarder för tillsyn som denna förordning grundar sig på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beräkning av den totala marginalsäkerhet som krävs

1.   Den totala marginalsäkerhet som avses i artikel 23.2 i förordning (EU) 2019/2033 ska utgöras av det belopp som krävs för säkerheten, som består av initial marginalsäkerhet, tilläggsmarginalsäkerheter och annan säkerhet, enligt clearingsmedlemmens krav, baserat på den marginalsäkerhetsmodell som clearingmedlemmen använder för värdepappersföretaget, för de handlarbord som omfattas av K-CMG. I denna förordning avses med handlarbord ett handlarbord enligt definitionen i artikel 4.1.144 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (3).

2.   Om clearingmedlemmen inte skiljer mellan marginalsäkerheter som krävs för det handlarbord som omfattas av K-CMG och marginalsäkerheter som krävs för andra handlarbord ska värdepappersföretaget betrakta samtliga marginalsäkerheter som krävs för samtliga handlarbord som marginalsäkerheter enligt punkt 1.

3.   Avgifter som värdepappersföretaget betalar till clearingmedlemmen för att använda dess clearingtjänster ska inte betraktas som marginalsäkerheter enligt punkt 1.

4.   Om clearingmedlemmen uppdaterar den totala marginalsäkerhet som krävs mer än en gång per dag ska den totala marginalsäkerhet som krävs den dagen vara den med det högsta värdet av dem som krävs av clearingmedlemmen den dagen.

5.   Om ett värdepappersföretag använder mer än en clearingmedlems tjänster för de handlarbord som omfattas av K-CMG, ska den totala marginalsäkerhet som avses i artikel 23.2 i förordning (EU) 2019/2033 beräknas dagligen genom en summering av de marginalsäkerheter som krävs av varje clearingmedlem enligt punkt 1 i denna artikel.

Artikel 2

Förhindrande av arbitrage

1.   Kravet i artikel 23.1 e i förordning (EU) 2019/2033 är uppfyllt om samtliga följande villkor är uppfyllda:

| a) | Värdepappersföretaget tillämpar vid beräkning av K-CMG-kapitalkraven för en portfölj med clearade positioner som tilldelats till ett handlarbord samma metod på samtliga positioner för det handlarbordet under en sammanhängande period på minst 24 månader, eller affärsstrategin eller affärsverksamheten för gruppen av handlare vid det handlarbordet har ändrats i sådan utsträckning att det kan betraktas som ett annat handlarbord. |
| --- | --- |

a)

Värdepappersföretaget tillämpar vid beräkning av K-CMG-kapitalkraven för en portfölj med clearade positioner som tilldelats till ett handlarbord samma metod på samtliga positioner för det handlarbordet under en sammanhängande period på minst 24 månader, eller affärsstrategin eller affärsverksamheten för gruppen av handlare vid det handlarbordet har ändrats i sådan utsträckning att det kan betraktas som ett annat handlarbord.

| b) | Värdepappersföretaget använder K-CMG konsekvent för alla handlarbord som liknar varandra i fråga om affärsstrategi och positioner i handelslagret. |
| --- | --- |

b)

Värdepappersföretaget använder K-CMG konsekvent för alla handlarbord som liknar varandra i fråga om affärsstrategi och positioner i handelslagret.

| c) | Värdepappersföretaget har infört riktlinjer och förfaranden som visar att valet av portföljer som omfattas av K-CMG återspeglar riskerna hos ett värdepappersföretags positioner i handelslagret, däribland de förväntade innehavsperioderna, de tillämpade handelsstrategierna och den tid det kan ta att säkra eller hantera riskerna i dess positioner i handelslagret. |
| --- | --- |

c)

Värdepappersföretaget har infört riktlinjer och förfaranden som visar att valet av portföljer som omfattas av K-CMG återspeglar riskerna hos ett värdepappersföretags positioner i handelslagret, däribland de förväntade innehavsperioderna, de tillämpade handelsstrategierna och den tid det kan ta att säkra eller hantera riskerna i dess positioner i handelslagret.

| d) | Värdepappersföretaget har infört riktlinjer och förfaranden som innebär att det kan jämföra de kapitalkrav som beräknas på grundval av K-CMG med de kapitalkrav som beräknas på grundval av K-NPR och på ett adekvat sätt motivera eventuella skillnader mellan dem med beaktande av de faktorer som anges i punkt 2 i vart och ett av följande fall:






  i) | Om en förändring av ett handlarbords affärsstrategi leder till en förändring på 20 % eller mer av kapitalkraven för det handlarbordet, på grundval av K-CMG-metoden. |
| --- | --- | --- |

d)

Värdepappersföretaget har infört riktlinjer och förfaranden som innebär att det kan jämföra de kapitalkrav som beräknas på grundval av K-CMG med de kapitalkrav som beräknas på grundval av K-NPR och på ett adekvat sätt motivera eventuella skillnader mellan dem med beaktande av de faktorer som anges i punkt 2 i vart och ett av följande fall:

i)

Om en förändring av ett handlarbords affärsstrategi leder till en förändring på 20 % eller mer av kapitalkraven för det handlarbordet, på grundval av K-CMG-metoden.

| ii) | Om en förändring i clearingmedlemmens marginalsäkerhetsmodell leder till en förändring i de marginalsäkerheter som krävs på 10 % eller mer för samma portfölj med underliggande positioner för ett handlarbord. |
| --- | --- |

ii)

Om en förändring i clearingmedlemmens marginalsäkerhetsmodell leder till en förändring i de marginalsäkerheter som krävs på 10 % eller mer för samma portfölj med underliggande positioner för ett handlarbord.

| e) | Värdepappersföretaget använder resultatet av K-CMG-beräkningen i sin riskhanteringsram och jämför regelbundet resultaten av den egna riskbedömningen med de marginalsäkerheter som krävs av clearingmedlemmar. |
| --- | --- |

e)

Värdepappersföretaget använder resultatet av K-CMG-beräkningen i sin riskhanteringsram och jämför regelbundet resultaten av den egna riskbedömningen med de marginalsäkerheter som krävs av clearingmedlemmar.

| f) | Värdepappersföretaget har jämfört de kapitalkrav som beräknats på grundval av K-CMG med de kapitalkrav som beräknats på grundval av K-NPR för varje handlarbord vid tidpunkten för den behöriga myndighetens bedömning och har till den behöriga myndigheten lämnat en adekvat motivering för varje skillnad mellan dem, med beaktande av de faktorer som anges i punkt 2. |
| --- | --- |

f)

Värdepappersföretaget har jämfört de kapitalkrav som beräknats på grundval av K-CMG med de kapitalkrav som beräknats på grundval av K-NPR för varje handlarbord vid tidpunkten för den behöriga myndighetens bedömning och har till den behöriga myndigheten lämnat en adekvat motivering för varje skillnad mellan dem, med beaktande av de faktorer som anges i punkt 2.

2.   För tillämpningen av punkt 1, leden d och f, ska den behöriga myndigheten beakta följande faktorer för att bedöma om skillnaden mellan de kapitalkrav som beräknats på grundval av K-CMG och K-NPR är motiverad:

| a) | Hänvisningen till relevanta handelsstrategier. |
| --- | --- |

a)

Hänvisningen till relevanta handelsstrategier.

| b) | Värdepappersföretagets egen riskhanteringsram. |
| --- | --- |

b)

Värdepappersföretagets egen riskhanteringsram.

| c) | Nivån för värdepappersföretagets totala kapitalbaskrav beräknade i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/2033. |
| --- | --- |

c)

Nivån för värdepappersföretagets totala kapitalbaskrav beräknade i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/2033.

| d) | Resultaten av översyns- och utvärderingsprocessen, om de finns tillgängliga. |
| --- | --- |

d)

Resultaten av översyns- och utvärderingsprocessen, om de finns tillgängliga.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 314, 5.12.2019, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

3

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/5

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/245

av den 13 december 2021

om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/40 vad gäller kompletterande utbildningsåtgärder samt urval och godkännande av sökande

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 24.1 b och c, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/40 (2) fastställs villkor för utformningen och tillämpningen av de kompletterande utbildningsåtgärder som medlemsstaterna måste fastställa i enlighet med artikel 23.10 i förordning (EU) nr 1308/2013. Av rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att fastställa en icke uttömmande förteckning över aktiviteter som kan utföras som en del av de kompletterande utbildningsåtgärderna inom ramen för skolprogrammet, även i de fall där inget unionsstöd begärs. För att se till att skolprogrammet är ändamålsenligt är det också lämpligt att klargöra att medlemsstaterna bör säkerställa att de kompletterande utbildningsåtgärder som fastställs för att stödja utdelningen av frukt, grönsaker och mjölk i skolan är tillgängliga för alla barn som deltar i skolprogrammet. Detta krav påverkar inte det självstyre som ges utbildningsanstalterna i medlemsstaterna, i enlighet med ansvarsfördelningen och strategin för genomförandet av skolprogrammet i de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/40 (2) fastställs villkor för utformningen och tillämpningen av de kompletterande utbildningsåtgärder som medlemsstaterna måste fastställa i enlighet med artikel 23.10 i förordning (EU) nr 1308/2013. Av rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att fastställa en icke uttömmande förteckning över aktiviteter som kan utföras som en del av de kompletterande utbildningsåtgärderna inom ramen för skolprogrammet, även i de fall där inget unionsstöd begärs. För att se till att skolprogrammet är ändamålsenligt är det också lämpligt att klargöra att medlemsstaterna bör säkerställa att de kompletterande utbildningsåtgärder som fastställs för att stödja utdelningen av frukt, grönsaker och mjölk i skolan är tillgängliga för alla barn som deltar i skolprogrammet. Detta krav påverkar inte det självstyre som ges utbildningsanstalterna i medlemsstaterna, i enlighet med ansvarsfördelningen och strategin för genomförandet av skolprogrammet i de berörda medlemsstaterna.

| (2) | I artikel 5.2 i delegerad förordning (EU) 2017/40 fastställs de allmänna villkoren för urval av sökande. När medlemsstaterna väljer sökande på nationell, regional eller lokal nivå kan de omfattas av unionsregler eller nationella regler om offentlig upphandling. Av rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att klargöra att medlemsstaterna bör säkerställa att tillämpliga regler om offentlig upphandling följs. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 5.2 i delegerad förordning (EU) 2017/40 fastställs de allmänna villkoren för urval av sökande. När medlemsstaterna väljer sökande på nationell, regional eller lokal nivå kan de omfattas av unionsregler eller nationella regler om offentlig upphandling. Av rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att klargöra att medlemsstaterna bör säkerställa att tillämpliga regler om offentlig upphandling följs.

| (3) | I artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2017/40 anges villkoren för godkännande av sökande, med fastställande av de skriftliga åtaganden som måste göras av sökandena. I punkt 2 i den artikeln fastställs ett ytterligare skriftligt åtagande som måste göras i fråga om stödansökningar som endast avser tillhandahållande och/eller distribution av produkter. Detta åtagande är dock även av betydelse om stödansökningarna kombinerar tillhandahållande och/eller distribution av produkter med fastställande av utbildningsåtgärder. Punkt 3 i den artikeln gäller stödansökningar som endast avser kompletterande utbildningsåtgärder. Där anges att behöriga myndigheter kan ange eventuella ytterligare skriftliga åtaganden som måste göras av sökandena. Detta bör dock vara möjligt för alla sökande. Artikel 6 i den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta. För att ge medlemsstaterna tillräckligt med tid att anta förfarandena för godkännande av sökande bör det föreskrivas att ändringen av villkoren för godkännande av sökande endast är tillämplig från och med läsåret 2022/2023. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2017/40 anges villkoren för godkännande av sökande, med fastställande av de skriftliga åtaganden som måste göras av sökandena. I punkt 2 i den artikeln fastställs ett ytterligare skriftligt åtagande som måste göras i fråga om stödansökningar som endast avser tillhandahållande och/eller distribution av produkter. Detta åtagande är dock även av betydelse om stödansökningarna kombinerar tillhandahållande och/eller distribution av produkter med fastställande av utbildningsåtgärder. Punkt 3 i den artikeln gäller stödansökningar som endast avser kompletterande utbildningsåtgärder. Där anges att behöriga myndigheter kan ange eventuella ytterligare skriftliga åtaganden som måste göras av sökandena. Detta bör dock vara möjligt för alla sökande. Artikel 6 i den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta. För att ge medlemsstaterna tillräckligt med tid att anta förfarandena för godkännande av sökande bör det föreskrivas att ändringen av villkoren för godkännande av sökande endast är tillämplig från och med läsåret 2022/2023.

| (4) | Delegerad förordning (EU) 2017/40 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Delegerad förordning (EU) 2017/40 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegerad förordning (EU) 2017/40 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

  ”1.   De kompletterande utbildningsåtgärder som avses i artikel 23.10 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska vara direkt koppade till skolprogrammets mål att öka konsumtionen av vissa jordbruksprodukter och skapa hälsosammare kostvanor.
  De ska syfta till att öka barns medvetenhet om jordbruket och urvalet av jordbruksprodukter i unionen, särskilt de som produceras i deras region, och att informera barn om närliggande frågor, såsom hälsosamma matvanor och deras betydelse för folkhälsan, nationella kostråd, lokala livsmedelskedjor, ekologiskt jordbruk, hållbar produktion och konsumtion av livsmedel och motverkande av livsmedelssvinn, och de kan omfatta aktiviteter som till exempel






  a) | besök på gårdar, nätverk av fruktträdgårdar, producentorganisationer, mejerier, marknader, lageranläggningar där frukt och grönsaker sorteras och förpackas, lantbruksmuseum och andra liknande aktiviteter, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 3 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

”1.   De kompletterande utbildningsåtgärder som avses i artikel 23.10 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska vara direkt koppade till skolprogrammets mål att öka konsumtionen av vissa jordbruksprodukter och skapa hälsosammare kostvanor.

De ska syfta till att öka barns medvetenhet om jordbruket och urvalet av jordbruksprodukter i unionen, särskilt de som produceras i deras region, och att informera barn om närliggande frågor, såsom hälsosamma matvanor och deras betydelse för folkhälsan, nationella kostråd, lokala livsmedelskedjor, ekologiskt jordbruk, hållbar produktion och konsumtion av livsmedel och motverkande av livsmedelssvinn, och de kan omfatta aktiviteter som till exempel

a)

besök på gårdar, nätverk av fruktträdgårdar, producentorganisationer, mejerier, marknader, lageranläggningar där frukt och grönsaker sorteras och förpackas, lantbruksmuseum och andra liknande aktiviteter,

| b) | anläggning och skötsel av grönsaks- och fruktträdgårdar på skolor, |
| --- | --- |

b)

anläggning och skötsel av grönsaks- och fruktträdgårdar på skolor,

| c) | kurser, workshoppar, laboratorier för matlagning och provsmakning och andra likande aktiviteter, |
| --- | --- |

c)

kurser, workshoppar, laboratorier för matlagning och provsmakning och andra likande aktiviteter,

| d) | lektioner, seminarier, konferenser, workshoppar och andra liknande aktiviteter, |
| --- | --- |

d)

lektioner, seminarier, konferenser, workshoppar och andra liknande aktiviteter,

| e) | läromedel, tävlingar, lekar, frågesporter, temadagar eller temaveckor och andra liknande aktiviteter. |
| --- | --- |

e)

läromedel, tävlingar, lekar, frågesporter, temadagar eller temaveckor och andra liknande aktiviteter.

Om de kompletterande utbildningsåtgärderna omfattar andra jordbruksprodukter än de som avses i artikel 23.3, 23.4 och 23.5 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska provsmakning av dessa andra produkter föreskrivas enligt åtgärderna.

2.   Medlemsstaterna ska säkerställa att alla barn som deltar i skolprogrammet kan ta del av kompletterande utbildningsåtgärder.

Om kompletterande åtgärder som är direkt koppade till skolprogrammets mål fastställs vid utbildningsanstalter som en del av en skolas vanliga läroplan eller andra planer eller program, får medlemsstaterna besluta att beakta dessa vid tillämpningen av första stycket.

De kompletterande utbildningsåtgärderna får utformas och genomföras på nationell, regional eller lokal nivå eller på utbildningsanstaltsnivå, i enlighet med medlemsstaternas ansvarsfördelning och strategi för genomförandet av skolprogrammet. Medlemsstaterna ska säkerställa att de utbildningsanstalter som deltar i programmet vederbörligen informeras om systemet för de kompletterande utbildningsåtgärderna och de tillgängliga materialen och verktygen.”

| 2. | I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:

  ”När medlemsstaterna väljer sökande ska de säkerställa att tillämplig lagstiftning följs, inklusive reglerna om offentlig upphandling.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:

”När medlemsstaterna väljer sökande ska de säkerställa att tillämplig lagstiftning följs, inklusive reglerna om offentlig upphandling.”

| 3. | Artikel 6 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 6
  Villkor för godkännande av sökande

  1.   Sökandena ska godkännas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den utbildningsanstalt ligger till vilken produkterna ska tillhandahållas och/eller distribueras. För godkännandet ska det krävas att sökandena skriftligen åtar sig att göra följande:






  a) | Garantera att de produkter som finansieras av unionen inom ramen för skolprogrammet tillhandahålls i syfte att konsumeras av barnen i den utbildningsanstalt eller de utbildningsanstalter för vilken eller vilka de ansöker om stöd. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Villkor för godkännande av sökande

1.   Sökandena ska godkännas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den utbildningsanstalt ligger till vilken produkterna ska tillhandahållas och/eller distribueras. För godkännandet ska det krävas att sökandena skriftligen åtar sig att göra följande:

a)

Garantera att de produkter som finansieras av unionen inom ramen för skolprogrammet tillhandahålls i syfte att konsumeras av barnen i den utbildningsanstalt eller de utbildningsanstalter för vilken eller vilka de ansöker om stöd.

| b) | Använda det stöd som tilldelas kompletterande utbildningsåtgärder, övervakning, utvärdering och publicitetsåtgärder i enlighet med skolprogrammets mål samt, om de kompletterande utbildningsåtgärderna gäller hälsa och kost, i enlighet med nationella hälso- och kostråd för den berörda åldersgruppen. |
| --- | --- |

b)

Använda det stöd som tilldelas kompletterande utbildningsåtgärder, övervakning, utvärdering och publicitetsåtgärder i enlighet med skolprogrammets mål samt, om de kompletterande utbildningsåtgärderna gäller hälsa och kost, i enlighet med nationella hälso- och kostråd för den berörda åldersgruppen.

| c) | Betala tillbaka allt stöd som felaktigt betalats ut för de berörda kvantiteterna om det konstateras att produkterna inte har distribuerats till barnen eller inte berättigar till unionsstöd. |
| --- | --- |

c)

Betala tillbaka allt stöd som felaktigt betalats ut för de berörda kvantiteterna om det konstateras att produkterna inte har distribuerats till barnen eller inte berättigar till unionsstöd.

| d) | Betala tillbaka allt stöd som felaktigt betalats ut för kompletterande utbildningsåtgärder, övervakning, utvärdering och publicitetsåtgärder om det konstateras att dessa åtgärder eller aktiviteter inte har genomförts korrekt. |
| --- | --- |

d)

Betala tillbaka allt stöd som felaktigt betalats ut för kompletterande utbildningsåtgärder, övervakning, utvärdering och publicitetsåtgärder om det konstateras att dessa åtgärder eller aktiviteter inte har genomförts korrekt.

| e) | På begäran lägga fram styrkande handlingar för den behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

e)

På begäran lägga fram styrkande handlingar för den behöriga myndigheten.

| f) | Tillåta den behöriga myndigheten att utföra alla nödvändiga kontroller, särskilt i form av granskning av räkenskaper och fysiska kontroller. |
| --- | --- |

f)

Tillåta den behöriga myndigheten att utföra alla nödvändiga kontroller, särskilt i form av granskning av räkenskaper och fysiska kontroller.

| g) | Föra register över namnen och adresserna till de utbildningsanstalter eller utbildningsmyndigheter som mottar deras produkter och ett register över de kvantiteter av de specifika produkterna som sålts eller levererats, om sökanden inte är en utbildningsanstalt. |
| --- | --- |

g)

Föra register över namnen och adresserna till de utbildningsanstalter eller utbildningsmyndigheter som mottar deras produkter och ett register över de kvantiteter av de specifika produkterna som sålts eller levererats, om sökanden inte är en utbildningsanstalt.

Behöriga myndigheter får dessutom ange eventuella ytterligare skriftliga åtaganden som ska göras av sökandena.

Om en ansökan om stöd avser verksamhet som omfattas av förfaranden för offentlig upphandling får medlemsstaterna betrakta godkännandet som beviljat om de åtaganden som anges i första och andra styckena ingår i villkoren för deltagande i förfarandena för offentlig upphandling.

2.   I fråga om sökande som ansöker om stöd som endast avser tillhandahållande och/eller distribution av produkter ska punkt 1 leden b och d inte vara tillämpliga.

3.   I fråga om sökande som ansöker om stöd som endast avser kompletterande utbildningsåtgärder ska punkt 1 leden a, c och g inte vara tillämpliga.

4.   I fråga om sökande som ansöker om stöd som endast avser övervakning, utvärdering och publicitetsåtgärder ska punkt 1 leden a, c och g inte vara tillämpliga.

5.   Medlemsstaterna får betrakta de godkännanden som beviljats enligt programmet för frukt och grönsaker i skolan i enlighet med delegerade förordning (EU) 2016/247 och/eller enligt skolmjölksprogrammet i enlighet med förordning (EG) nr 657/2008 som giltiga om kriterierna och villkoren inte ändras.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.3 ska tillämpas på stöd från och med läsåret 2022/2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/40 av den 3 november 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller unionsstöd till utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk vid utbildningsanstalter och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (EUT L 5, 10.1.2017, s. 11).

2

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/246

av den 13 december 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/39 vad gäller stödansökningar, utbetalning av stöd och kontroller på plats

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 25 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 62.2 a, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4.6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/39 (3) fastställs att de belopp som begärs i stödansökningarna måste stödjas av skriftliga underlag som visar priset på de produkter, det material eller de tjänster som levererats, tillsammans med ett kvitto eller betalningsbevis eller motsvarande. Priset på produkten, materialet eller tjänsten är inte av betydelse om ett förenklat kostnadsalternativ används och är inte förenligt med målen om förenkling och minskning av den administrativa bördan genom förenklade kostnadsalternativ. Olika krav bör därför fastställas för kostnadsbaserade system och förenklade kostnadsalternativ. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4.6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/39 (3) fastställs att de belopp som begärs i stödansökningarna måste stödjas av skriftliga underlag som visar priset på de produkter, det material eller de tjänster som levererats, tillsammans med ett kvitto eller betalningsbevis eller motsvarande. Priset på produkten, materialet eller tjänsten är inte av betydelse om ett förenklat kostnadsalternativ används och är inte förenligt med målen om förenkling och minskning av den administrativa bördan genom förenklade kostnadsalternativ. Olika krav bör därför fastställas för kostnadsbaserade system och förenklade kostnadsalternativ.

| (2) | I artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 fastställs villkoren för utbetalning av stöd. För förenklade kostnadsalternativ omfattar de styrkande handlingar som krävs betalningsbevis för de levererade och/eller utdelade produkterna samt för det levererade materialet eller de levererade tjänsterna inom ramen för kompletterande utbildningsåtgärder, övervakning, utvärdering och publicitet. Sådana styrkande handlingar krävs dock inte när det gäller kostnadsbaserade system. Tidigare erfarenheter visar att ett sådant krav inte är av betydelse för utbetalning av stöd, oavsett om ett kostnadsbaserat system eller ett förenklat kostnadsalternativ används, och att det inte är förenligt med målen om förenkling och minskning av den administrativa bördan genom förenklade kostnadsalternativ. Detta krav bör därför tas bort. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 fastställs villkoren för utbetalning av stöd. För förenklade kostnadsalternativ omfattar de styrkande handlingar som krävs betalningsbevis för de levererade och/eller utdelade produkterna samt för det levererade materialet eller de levererade tjänsterna inom ramen för kompletterande utbildningsåtgärder, övervakning, utvärdering och publicitet. Sådana styrkande handlingar krävs dock inte när det gäller kostnadsbaserade system. Tidigare erfarenheter visar att ett sådant krav inte är av betydelse för utbetalning av stöd, oavsett om ett kostnadsbaserat system eller ett förenklat kostnadsalternativ används, och att det inte är förenligt med målen om förenkling och minskning av den administrativa bördan genom förenklade kostnadsalternativ. Detta krav bör därför tas bort.

| (3) | I enlighet med artikel 9.4 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 bör de administrativa kontrollerna i fråga om stöd som begärts för tillhandahållande och utdelning av produkter och kompletterande utbildningsåtgärder kompletteras med kontroller på plats. I artikel 10.1 i den förordningen fastställs en icke uttömmande förteckning över kontroller som måste omfattas av kontroller på plats avseende tillhandahållande och utdelning av produkter. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och för tydlighetens skull bör denna icke uttömmande förteckning över kontroller som måste utföras kompletteras, både för kontroller på plats avseende tillhandahållande och utdelning av produkter samt för kompletterande utbildningsåtgärder. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 9.4 i genomförandeförordning (EU) 2017/39 bör de administrativa kontrollerna i fråga om stöd som begärts för tillhandahållande och utdelning av produkter och kompletterande utbildningsåtgärder kompletteras med kontroller på plats. I artikel 10.1 i den förordningen fastställs en icke uttömmande förteckning över kontroller som måste omfattas av kontroller på plats avseende tillhandahållande och utdelning av produkter. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och för tydlighetens skull bör denna icke uttömmande förteckning över kontroller som måste utföras kompletteras, både för kontroller på plats avseende tillhandahållande och utdelning av produkter samt för kompletterande utbildningsåtgärder.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) 2017/39 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) 2017/39 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2017/39 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4.6 ska första stycket ersättas med följande:

  ”Medlemsstaterna ska ange vilka handlingar som ska ges in till stöd för stödansökningar. De belopp som begärs i stödansökningarna ska stödjas av skriftliga underlag som visar






  a) | priset på de produkter, det material eller den tjänst som levererats, tillsammans med ett kvitto eller betalningsbevis eller motsvarande, eller |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 4.6 ska första stycket ersättas med följande:

”Medlemsstaterna ska ange vilka handlingar som ska ges in till stöd för stödansökningar. De belopp som begärs i stödansökningarna ska stödjas av skriftliga underlag som visar

a)

priset på de produkter, det material eller den tjänst som levererats, tillsammans med ett kvitto eller betalningsbevis eller motsvarande, eller

| b) | att de berörda kvantiteterna har levererats och/eller delats ut inom ramen för skolprogrammet, om medlemsstaten tillåter användning av standardiserade skalor för kostnader per enhet, schablonsatser och/eller enhetsbelopp.” |
| --- | --- |

b)

att de berörda kvantiteterna har levererats och/eller delats ut inom ramen för skolprogrammet, om medlemsstaten tillåter användning av standardiserade skalor för kostnader per enhet, schablonsatser och/eller enhetsbelopp.”

| 2. | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 b ska ersättas med följande:






  ”b) | om medlemsstaten tillåter användning av standardiserade skalor för kostnader per enhet, schablonsatser och/eller enhetsbelopp, mot uppvisande av bevis för att de berörda kvantiteterna har levererats och/eller delats ut inom ramen för skolprogrammet.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 b ska ersättas med följande:

”b)

om medlemsstaten tillåter användning av standardiserade skalor för kostnader per enhet, schablonsatser och/eller enhetsbelopp, mot uppvisande av bevis för att de berörda kvantiteterna har levererats och/eller delats ut inom ramen för skolprogrammet.”

| b) | Punkt 2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Stöd för kompletterande utbildningsåtgärder, övervakning, utvärdering och publicitet ska först betalas ut efter materialets eller tjänsternas leverans och efter uppvisande av de styrkande handlingar som krävs av den behöriga myndigheten eller, om medlemsstaten tillåter användningen av standardiserade skalor för kostnader per enhet, schablonsatser och/eller enhetsbelopp, mot uppvisande av bevis för att materialet eller tjänsterna har levererats.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Stöd för kompletterande utbildningsåtgärder, övervakning, utvärdering och publicitet ska först betalas ut efter materialets eller tjänsternas leverans och efter uppvisande av de styrkande handlingar som krävs av den behöriga myndigheten eller, om medlemsstaten tillåter användningen av standardiserade skalor för kostnader per enhet, schablonsatser och/eller enhetsbelopp, mot uppvisande av bevis för att materialet eller tjänsterna har levererats.”

| 3. | I artikel 10 ska punkt 1 ersättas med följande:

  ”1.   Kontroller på plats ska särskilt omfatta kontroll av följande:






  a) | De register som avses i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2017/40, genom att styrka och komplettera de administrativa kontrollerna med relevanta handlingar, inbegripet finansiella underlag såsom inköps- och försäljningsfakturor, leveranssedlar, kontoutdrag eller andra betalningsbevis samt registreringen av dessa i bokföringen. |
| --- | --- | --- |

3.

I artikel 10 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Kontroller på plats ska särskilt omfatta kontroll av följande:

a)

De register som avses i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2017/40, genom att styrka och komplettera de administrativa kontrollerna med relevanta handlingar, inbegripet finansiella underlag såsom inköps- och försäljningsfakturor, leveranssedlar, kontoutdrag eller andra betalningsbevis samt registreringen av dessa i bokföringen.

| b) | Att produkterna används i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013, delegerad förordning (EU) 2017/40 och den här förordningen. |
| --- | --- |

b)

Att produkterna används i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013, delegerad förordning (EU) 2017/40 och den här förordningen.

| c) | Att de kompletterande utbildningsåtgärder som ska stödja utdelningen av produkter har genomförts, där kontroller på plats äger rum i utbildningsanstaltens lokaler eller där kontroller på plats gäller stöd som begärts för kompletterande utbildningsåtgärder. |
| --- | --- |

c)

Att de kompletterande utbildningsåtgärder som ska stödja utdelningen av produkter har genomförts, där kontroller på plats äger rum i utbildningsanstaltens lokaler eller där kontroller på plats gäller stöd som begärts för kompletterande utbildningsåtgärder.

| d) | Att lämpliga publicitetsverktyg används, där kontroller på plats äger rum i utbildningsanstaltens lokaler.” |
| --- | --- |

d)

Att lämpliga publicitetsverktyg används, där kontroller på plats äger rum i utbildningsanstaltens lokaler.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/39 av den 3 november 2016 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller unionsstöd till utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk vid utbildningsanstalter (EUT L 5, 10.1.2017, s. 1)

3

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/11

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/247

av den 14 december 2021

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 vad gäller uppgifter om nya tunga fordon som ska övervakas och rapporteras av medlemsstaterna och av tillverkarna samt rapporteringsförfarandet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 av den 28 juni 2018 om övervakning och rapportering av nya tunga fordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning (1), särskilt artikel 11.1 a och d, och

av följande skäl:

| (1) | I del A i bilaga I till förordning (EU) 2018/956 anges vilka uppgifter som ska övervakas och rapporteras av medlemsstaterna om nya tunga fordon som registreras för första gången i unionen. |
| --- | --- |

(1)

I del A i bilaga I till förordning (EU) 2018/956 anges vilka uppgifter som ska övervakas och rapporteras av medlemsstaterna om nya tunga fordon som registreras för första gången i unionen.

| (2) | För att möjliggöra en grundlig analys i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) 2018/956 bör medlemsstaterna övervaka och rapportera uppgifter som gör det möjligt att fastställa fordonsaxelkonfigurationen för rapporterade fordon på grundval av antalet drivaxlar. Sådana uppgifter registreras i post 3 i intyget om överensstämmelse för ett nyregistrerat tungt fordon. |
| --- | --- |

(2)

För att möjliggöra en grundlig analys i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) 2018/956 bör medlemsstaterna övervaka och rapportera uppgifter som gör det möjligt att fastställa fordonsaxelkonfigurationen för rapporterade fordon på grundval av antalet drivaxlar. Sådana uppgifter registreras i post 3 i intyget om överensstämmelse för ett nyregistrerat tungt fordon.

| (3) | Denna information skulle göra det möjligt för kommissionen att identifiera fordon som omfattas av de uppgifter som tillverkarna rapporterar i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2018/956 på grundval av information som rapporterats av medlemsstaterna utan att det krävs ytterligare kommunikation med tillverkarna. |
| --- | --- |

(3)

Denna information skulle göra det möjligt för kommissionen att identifiera fordon som omfattas av de uppgifter som tillverkarna rapporterar i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2018/956 på grundval av information som rapporterats av medlemsstaterna utan att det krävs ytterligare kommunikation med tillverkarna.

| (4) | På grundval av erfarenheterna från utarbetandet av rapporten i enlighet med artikel 10 för rapporteringsperioden för 2019 och för att tillhandahålla en grundlig analys av rapporterade uppgifter under de kommande åren är det nödvändigt att tillverkarna rapporterar specifika uppgifter om enskilda fordonskomponenters beteende under simuleringsverktygets körning i enlighet med ”sum exec-datafilen”. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av erfarenheterna från utarbetandet av rapporten i enlighet med artikel 10 för rapporteringsperioden för 2019 och för att tillhandahålla en grundlig analys av rapporterade uppgifter under de kommande åren är det nödvändigt att tillverkarna rapporterar specifika uppgifter om enskilda fordonskomponenters beteende under simuleringsverktygets körning i enlighet med ”sum exec-datafilen”.

| (5) | I bilaga II till förordning (EU) 2018/956 fastställs övervaknings- och rapporteringsförfarandet. |
| --- | --- |

(5)

I bilaga II till förordning (EU) 2018/956 fastställs övervaknings- och rapporteringsförfarandet.

| (6) | På grundval av erfarenheterna från tillämpningen av förordning (EU) 2018/956 bör Europeiska miljöbyrån ha flexibilitet att anpassa databasernas struktur och karaktär till den tekniska utvecklingen och bör inte vara bunden av särskilda tekniska överväganden. Databasernas beskrivande namn bör därför strykas från bilaga II. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av erfarenheterna från tillämpningen av förordning (EU) 2018/956 bör Europeiska miljöbyrån ha flexibilitet att anpassa databasernas struktur och karaktär till den tekniska utvecklingen och bör inte vara bunden av särskilda tekniska överväganden. Databasernas beskrivande namn bör därför strykas från bilaga II.

| (7) | Förordning (EU) 2018/956 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EU) 2018/956 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EU) 2018/956

Bilagorna I och II till förordning (EU) 2018/956 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 9.7.2018, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilagorna I och II till förordning (EU) 2018/956 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A ska följande punkt p läggas till:






  ”p) | För fordon registrerade från och med den 1 juli 2021, antalet drivaxlar enligt vad som anges i post 3 i intyget om överensstämmelse.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

I del A ska följande punkt p läggas till:

”p)

För fordon registrerade från och med den 1 juli 2021, antalet drivaxlar enligt vad som anges i post 3 i intyget om överensstämmelse.”

| b) | I del B ska tabellen i punkt 2 ändras på följande sätt:






  i) | Följande post ska läggas till:








  ”102 | För fordon med simuleringsdatum från och med den 1 juli 2021, fil med kommaseparerade värden som har samma namn som arbetsfilen och har filnamnsändelsen .vsum och som innehåller de aggregerade resultaten per simulerad användningsprofil och nyttolast (10) | Fil som genereras av det simuleringsverktyg som avses i artikel 5.1 a i förordning (EU) 2017/2400 i dess grafiska användargränssnittsversion | (sum exec-datafil).” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

I del B ska tabellen i punkt 2 ändras på följande sätt:

i)

Följande post ska läggas till:

”102

För fordon med simuleringsdatum från och med den 1 juli 2021, fil med kommaseparerade värden som har samma namn som arbetsfilen och har filnamnsändelsen .vsum och som innehåller de aggregerade resultaten per simulerad användningsprofil och nyttolast (10)

Fil som genereras av det simuleringsverktyg som avses i artikel 5.1 a i förordning (EU) 2017/2400 i dess grafiska användargränssnittsversion

(sum exec-datafil).”

| ii) | Anmärkning 10 ska ersättas med följande:






  ”(10) | Denna post ska inte vara offentligt tillgänglig i centralregistret för tunga fordon.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Anmärkning 10 ska ersättas med följande:

”(10)

Denna post ska inte vara offentligt tillgänglig i centralregistret för tunga fordon.”

| 2. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1.1 ska första stycket ersättas med följande:






  ”1.1 | De uppgifter som anges i del A i bilaga I ska överföras i enlighet med artikel 4 av den behöriga myndighetens kontaktpunkt genom elektronisk dataöverföring till Europeiska miljöbyrån (nedan kallad byrån).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1.1 ska första stycket ersättas med följande:

”1.1

De uppgifter som anges i del A i bilaga I ska överföras i enlighet med artikel 4 av den behöriga myndighetens kontaktpunkt genom elektronisk dataöverföring till Europeiska miljöbyrån (nedan kallad byrån).”

| b) | Punkt 2.1 c ska ersättas med följande:






  ”c) | Kontaktpunkt som ansvarar för att föra in uppgifterna till byrån.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2.1 c ska ersättas med följande:

”c)

Kontaktpunkt som ansvarar för att föra in uppgifterna till byrån.”

| c) | I punkt 2.3 ska första stycket ersättas med följande:






  ”2.3 | De uppgifter som anges i punkt 2 i del B i bilaga I ska överföras i enlighet med artikel 5.1 av tillverkarens kontaktpunkt genom elektronisk dataöverföring till byrån.” |
| --- | --- | --- |

c)

I punkt 2.3 ska första stycket ersättas med följande:

”2.3

De uppgifter som anges i punkt 2 i del B i bilaga I ska överföras i enlighet med artikel 5.1 av tillverkarens kontaktpunkt genom elektronisk dataöverföring till byrån.”

| d) | Punkt 3.3 ska ersättas med följande:






  ”3.3 | Om en behörig myndighet eller tillverkare upptäcker fel i de inlämnade uppgifterna ska de utan dröjsmål underrätta kommissionen och byrån om detta genom att skicka en felanmälan till byrån och genom att skicka e-post till de adresser som avses i punkt 1.1.” |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt 3.3 ska ersättas med följande:

”3.3

Om en behörig myndighet eller tillverkare upptäcker fel i de inlämnade uppgifterna ska de utan dröjsmål underrätta kommissionen och byrån om detta genom att skicka en felanmälan till byrån och genom att skicka e-post till de adresser som avses i punkt 1.1.”

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/248

av den 15 februari 2022

om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Pregler”/”Osttiroler Pregler”)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNNG

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (1), särskilt artikel 30.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) granskat Österrikes ansökan av den 7 juni 2019 om registrering av namnet ”Pregler”/”Osttiroler Pregler” som geografisk beteckning. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) granskat Österrikes ansökan av den 7 juni 2019 om registrering av namnet ”Pregler”/”Osttiroler Pregler” som geografisk beteckning.

| (2) | Förordning (EU) 2019/787, som ersätter förordning (EG) nr 110/2008, trädde i kraft den 25 maj 2019. I enlighet med artikel 49.1 i den förordningen ska kapitel III i förordning (EG) nr 110/2008 om geografiska beteckningar upphöra att gälla med verkan från och med den 8 juni 2019. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EU) 2019/787, som ersätter förordning (EG) nr 110/2008, trädde i kraft den 25 maj 2019. I enlighet med artikel 49.1 i den förordningen ska kapitel III i förordning (EG) nr 110/2008 om geografiska beteckningar upphöra att gälla med verkan från och med den 8 juni 2019.

| (3) | Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (3), i enlighet med artikel 50.4 första stycket i förordning (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (3), i enlighet med artikel 50.4 första stycket i förordning (EU) 2019/787.

| (4) | Inga meddelanden om invändningar enligt artikel 27.1 i förordning (EU) 2019/787 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Inga meddelanden om invändningar enligt artikel 27.1 i förordning (EU) 2019/787 har inkommit till kommissionen.

| (5) | Namnet ”Pregler”/”Osttiroler Pregler” bör därför föras in i registret som geografisk beteckning. |
| --- | --- |

(5)

Namnet ”Pregler”/”Osttiroler Pregler” bör därför föras in i registret som geografisk beteckning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den geografiska beteckningen ”Pregler”/”Osttiroler Pregler” ska föras in i registret. I enlighet med artikel 30.4 i förordning (EU) 2019/787 ger den här förordningen namnet ”Pregler”/”Osttiroler Pregler” det skydd som avses i artikel 21 i förordning (EU) 2019/787.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  
  EUT C 430, 25.10.2021, s. 14.

3

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/249

av den 18 februari 2022

om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1 och 232.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade i närheten av Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire i England och bekräftades den 4 februari 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä. Utbrottet inträffade i närheten av Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire i England och bekräftades den 4 februari 2022 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Förenade kungarikets veterinärmyndigheter har upprättat en zon för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(6)

Förenade kungarikets veterinärmyndigheter har upprättat en zon för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning.

| (7) | Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder landet har vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa. |
| --- | --- |

(7)

Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder landet har vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa.

| (8) | Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket vad gäller högpatogen aviär influensa och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i genomförandeförordning (EU) 2021/404 träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(9)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket vad gäller högpatogen aviär influensa och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i genomförandeförordning (EU) 2021/404 träda i kraft så snart som möjligt.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | I del 1, i posten för Förenade kungariket, ska en rad för zonen GB-2.96 införas efter raden för zon GB-2.95 enligt följande:












  ”GB Förenade kungariket | GB-2.96 | Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar | BPP | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar | BPR | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar | SP | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Strutsfåglar avsedda för slakt | SR | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar | DOC | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Daggamla kycklingar av strutsfåglar | DOR | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | POU-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar | HEP | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Kläckägg från strutsfåglar | HER | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar | HE-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022” | |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

I del 1, i posten för Förenade kungariket, ska en rad för zonen GB-2.96 införas efter raden för zon GB-2.95 enligt följande:

”GB Förenade kungariket

GB-2.96

Andra avelsfjäderfä än strutsfåglar och andra bruksfjäderfä än strutsfåglar

BPP

N, P1

4.2.2022

Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

BPR

N, P1

4.2.2022

Andra fjäderfä avsedda för slakt än strutsfåglar

SP

N, P1

4.2.2022

Strutsfåglar avsedda för slakt

SR

N, P1

4.2.2022

Andra daggamla kycklingar än strutsfåglar

DOC

N, P1

4.2.2022

Daggamla kycklingar av strutsfåglar

DOR

N, P1

4.2.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

POU-LT20

N, P1

4.2.2022

Kläckägg från andra fjäderfä än strutsfåglar

HEP

N, P1

4.2.2022

Kläckägg från strutsfåglar

HER

N, P1

4.2.2022

Färre än 20 djur av andra fjäderfä än strutsfåglar

HE-LT20

N, P1

4.2.2022”

| b) | I del 2, i posten för Förenade kungariket, ska följande beskrivningar av zonen GB-2.96 införas efter beskrivningen av zon GB-2.95:







  ”GB Förenade kungariket | GB-2.96 | Nära Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, England
  Det område som ligger inom en radie av 10 km med centrum i decimalkoordinaterna N51.00 och W1.24 enligt WGS 84” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I del 2, i posten för Förenade kungariket, ska följande beskrivningar av zonen GB-2.96 införas efter beskrivningen av zon GB-2.95:

”GB Förenade kungariket

GB-2.96

Nära Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, England

Det område som ligger inom en radie av 10 km med centrum i decimalkoordinaterna N51.00 och W1.24 enligt WGS 84”

| 2. | I del 1 i bilaga XIV, i posten för Förenade kungariket, ska en rad för zonen GB-2.96 införas efter raden för zon GB-2.95 enligt följande:












  ”GB Förenade kungariket | GB-2.96 | Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar | POU | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Färskt kött från strutsfåglar | RAT | N, P1 | | 4.2.2022 | |
| Färskt kött från fjädervilt | GBM | N, P1 | | 4.2.2022” | |

2.

I del 1 i bilaga XIV, i posten för Förenade kungariket, ska en rad för zonen GB-2.96 införas efter raden för zon GB-2.95 enligt följande:

”GB Förenade kungariket

GB-2.96

Färskt kött från andra fjäderfä än strutsfåglar

POU

N, P1

4.2.2022

Färskt kött från strutsfåglar

RAT

N, P1

4.2.2022

Färskt kött från fjädervilt

GBM

N, P1

4.2.2022”

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/250

av den 21 februari 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/403 vad gäller tillägg av en ny förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller förteckningen över tredjeländer från vilka får och getter får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 238.3 och 239.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artikel 90 första stycket a och c samt artikel 126.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 (3) fastställs bestämmelser om de djurhälsointyg som föreskrivs i förordning (EU) 2016/429 och de kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg som grundas på förordning (EU) 2016/429 och förordning (EU) 2017/625, vilka krävs för införsel av landlevande djur till unionen. I artikel 14 i den genomförandeförordningen fastställs att de djurhälsointyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg som ska användas vid införsel till unionen av vissa kategorier av hov- och klövdjur ska överensstämma med vissa förlagor i bilaga II till samma genomförandeförordning. I den artikeln hänvisas bland annat till förlaga OV/CAP-X i kapitel 4 i bilaga II som ska användas vid införsel till unionen av får och getter. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 (3) fastställs bestämmelser om de djurhälsointyg som föreskrivs i förordning (EU) 2016/429 och de kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg som grundas på förordning (EU) 2016/429 och förordning (EU) 2017/625, vilka krävs för införsel av landlevande djur till unionen. I artikel 14 i den genomförandeförordningen fastställs att de djurhälsointyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg som ska användas vid införsel till unionen av vissa kategorier av hov- och klövdjur ska överensstämma med vissa förlagor i bilaga II till samma genomförandeförordning. I den artikeln hänvisas bland annat till förlaga OV/CAP-X i kapitel 4 i bilaga II som ska användas vid införsel till unionen av får och getter.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (4) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka de arter och kategorier av djur som omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (5) får föras in till unionen. I artikel 3 i den genomförandeförordningen hänvisas till del 1 i bilaga II till samma genomförandeförordning där det fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka hov- och klövdjur får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (4) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka de arter och kategorier av djur som omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (5) får föras in till unionen. I artikel 3 i den genomförandeförordningen hänvisas till del 1 i bilaga II till samma genomförandeförordning där det fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka hov- och klövdjur får föras in till unionen.

| (3) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (6) fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos djur. I kapitel E i bilaga IX till den förordningen fastställs kraven för import till unionen av får och getter. |
| --- | --- |

(3)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (6) fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos djur. I kapitel E i bilaga IX till den förordningen fastställs kraven för import till unionen av får och getter.

| (4) | I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordningarna (EG) nr 999/2001, (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 och de kommissionsakter som grundar sig på dessa förordningar tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Levande djur som avsänds från Storbritannien till Nordirland omfattas nu därför av tillämpliga bestämmelser för import från tredjeländer. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordningarna (EG) nr 999/2001, (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 och de kommissionsakter som grundar sig på dessa förordningar tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Levande djur som avsänds från Storbritannien till Nordirland omfattas nu därför av tillämpliga bestämmelser för import från tredjeländer.

| (5) | Genom förordning (EU) 2022/175 (7) ändrades de krav som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller införsel till unionen av får och getter avsedda för avel, så att det till och med den 31 december 2024 är tillåtet att från Storbritannien till Nordirland föra in sådana djur som härrör från anläggningar i Storbritannien som omfattas av det treåriga förfarandet för att beviljas status som en anläggning med kontrollerad risk för klassisk skrapie. Det nya importkravet bör återspeglas i en ny särskild förlaga till intyg för dessa djur i genomförandeförordning (EU) 2021/403. Därför måste artikel 14 i den genomförandeförordningen och bilaga II till samma genomförandeförordning ändras. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EU) 2022/175 (7) ändrades de krav som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller införsel till unionen av får och getter avsedda för avel, så att det till och med den 31 december 2024 är tillåtet att från Storbritannien till Nordirland föra in sådana djur som härrör från anläggningar i Storbritannien som omfattas av det treåriga förfarandet för att beviljas status som en anläggning med kontrollerad risk för klassisk skrapie. Det nya importkravet bör återspeglas i en ny särskild förlaga till intyg för dessa djur i genomförandeförordning (EU) 2021/403. Därför måste artikel 14 i den genomförandeförordningen och bilaga II till samma genomförandeförordning ändras.

| (6) | Eftersom det nya importkravet i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 endast gäller får och getter som härrör från anläggningar i Storbritannien är det dessutom nödvändigt att i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 begränsa användningen av den nya förlagan till intyg som fastställs i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 till Storbritannien. Posterna för Förenade kungariket i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 måste därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom det nya importkravet i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 endast gäller får och getter som härrör från anläggningar i Storbritannien är det dessutom nödvändigt att i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 begränsa användningen av den nya förlagan till intyg som fastställs i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 till Storbritannien. Posterna för Förenade kungariket i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 måste därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Genomförandeförordningarna (EU) 2021/403 och (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandeförordningarna (EU) 2021/403 och (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 14 ska följande led läggas till som led m:






  ”m) | OV/CAP-X-NI, enligt förlagan i kapitel 4a i bilaga II, för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien till och med den 31 december 2024.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 14 ska följande led läggas till som led m:

”m)

OV/CAP-X-NI, enligt förlagan i kapitel 4a i bilaga II, för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien till och med den 31 december 2024.”

| 2. | Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU (EUT L 113, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

6

(7)  Kommissionens förordning (EU) 2022/175 av den 9 februari 2022 om ändring av bilaga IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller importvillkor för förflyttning av får och getter avsedda för avel från Storbritannien till Nordirland (EUT L 29, 10.2.2022, s. 1).

7

---

BILAGA I

Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I tabellen över förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och försäkran för införsel till unionen och transitering genom unionen ska följande uppgifter läggas till efter posten OV/CAP-X i avsnittet för hov- och klövdjur:






  ”OV/CAP-X-NI | Kapitel 4a: Förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien till och med den 31 december 2024” |
| --- | --- | --- |

1.

I tabellen över förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och försäkran för införsel till unionen och transitering genom unionen ska följande uppgifter läggas till efter posten OV/CAP-X i avsnittet för hov- och klövdjur:

”OV/CAP-X-NI

Kapitel 4a: Förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien till och med den 31 december 2024”

| 2. | Följande kapitel ska införas som kapitel 4a mellan kapitlen 4 och 5:

  ”KAPITEL 4A

  FÖRLAGA TILL KOMBINERAT DJURHÄLSOINTYG/OFFICIELLT INTYG FÖR INFÖRSEL TILL NORDIRLAND AV FÅR OCH GETTER FRÅN STORBRITANNIEN TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 2024 (FÖRLAGA OV/CAP-X-NI)


















  LAND | Intygsförlaga OV/CAP-X-NI |
| --- | --- | --- |

2.

Följande kapitel ska införas som kapitel 4a mellan kapitlen 4 och 5:

”KAPITEL 4A

FÖRLAGA TILL KOMBINERAT DJURHÄLSOINTYG/OFFICIELLT INTYG FÖR INFÖRSEL TILL NORDIRLAND AV FÅR OCH GETTER FRÅN STORBRITANNIEN TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 2024 (FÖRLAGA OV/CAP-X-NI)

Image 1

Image 2

LAND

Intygsförlaga OV/CAP-X-NI

| Del II: Intyg | II. | Hälsoinformation |
| --- | --- | --- |

Del II: Intyg

II.

II.a

Intygets referens

II.b

Imsoc-referens

| II.1 | Folkhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de djur som beskrivs i detta intyg uppfyller följande krav:






  II.1.1 | De har inte behandlats med






  — | stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan, |
| --- | --- | --- | --- |

II.1

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de djur som beskrivs i detta intyg uppfyller följande krav:

II.1.1

De har inte behandlats med

—

stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

| — | ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller beta-agonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i rådets direktiv 96/22/EG). |
| --- | --- |

—

ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller beta-agonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i rådets direktiv 96/22/EG).

| II.1.2 | De uppfyller de garantier för levande djur och produkter framställda av dessa som föreskrivs i de planer för restsubstanser som lämnats in i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG, och de berörda djuren förtecknas i kommissionens beslut 2011/163/EU för det berörda ursprungslandet. |
| --- | --- |

II.1.2

De uppfyller de garantier för levande djur och produkter framställda av dessa som föreskrivs i de planer för restsubstanser som lämnats in i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG, och de berörda djuren förtecknas i kommissionens beslut 2011/163/EU för det berörda ursprungslandet.

| II.2 | Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de djur som beskrivs i del I uppfyller följande krav:






  II.2.1 | De kommer från zonen med koden __ __ - __(2), som den dag då detta intyg utfärdas är godkänd för införsel till unionen av får och getter och förtecknad i del 1 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

II.2

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de djur som beskrivs i del I uppfyller följande krav:

II.2.1

De kommer från zonen med koden __ __ - __(2), som den dag då detta intyg utfärdas är godkänd för införsel till unionen av får och getter och förtecknad i del 1 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| II.2.2 | De har vistats oavbrutet






  i) | i den zon som anges i punkt II.2.1 sedan födseln eller under minst sex månader omedelbart före dagen för avsändande till unionen, och |
| --- | --- | --- |

II.2.2

De har vistats oavbrutet

i)

i den zon som anges i punkt II.2.1 sedan födseln eller under minst sex månader omedelbart före dagen för avsändande till unionen, och

| ii) | på ursprungsanläggningen sedan födseln eller under minst 40 dagar omedelbart före dagen för avsändande till unionen, där inga får och getter eller djur av andra arter som är förtecknade för samma sjukdomar som får och getter har satts in under den perioden. |
| --- | --- |

ii)

på ursprungsanläggningen sedan födseln eller under minst 40 dagar omedelbart före dagen för avsändande till unionen, där inga får och getter eller djur av andra arter som är förtecknade för samma sjukdomar som får och getter har satts in under den perioden.

| II.2.3 | De har sedan födseln eller under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändande till unionen inte varit i kontakt med djur med lägre hälsostatus. |
| --- | --- |

II.2.3

De har sedan födseln eller under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändande till unionen inte varit i kontakt med djur med lägre hälsostatus.

| II.2.4 | De ska inte avlivas inom ramen för ett nationellt program för utrotning av sjukdomar, inkl. de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar. |
| --- | --- |

II.2.4

De ska inte avlivas inom ramen för ett nationellt program för utrotning av sjukdomar, inkl. de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar.

| (1)
  antingen [II.2.5 | De har avsänts direkt från ursprungsanläggningen till unionen utan att passera genom någon annan anläggning.] |
| --- | --- |

(1)
  antingen [II.2.5

De har avsänts direkt från ursprungsanläggningen till unionen utan att passera genom någon annan anläggning.]

| (1)
  eller [II.2.5 | De har genomgått en enda uppsamling i ursprungszonen som uppfyller följande krav:






  a) | Uppsamlingen gjordes på en anläggning som






  i) | godkänts för uppsamling av hov- och klövdjur av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet i enlighet med artikel 5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035, |
| --- | --- | --- | --- |

(1)
  eller [II.2.5

De har genomgått en enda uppsamling i ursprungszonen som uppfyller följande krav:

a)

Uppsamlingen gjordes på en anläggning som

i)

godkänts för uppsamling av hov- och klövdjur av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet i enlighet med artikel 5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035,

| ii) | har ett unikt godkännandenummer som tilldelats av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet, |
| --- | --- |

ii)

har ett unikt godkännandenummer som tilldelats av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet,

| iii) | är förtecknad för detta ändamål av den behöriga myndigheten i det avsändande tredjelandet eller territoriet, inkl. de uppgifter som föreskrivs i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2019/2035, |
| --- | --- |

iii)

är förtecknad för detta ändamål av den behöriga myndigheten i det avsändande tredjelandet eller territoriet, inkl. de uppgifter som föreskrivs i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2019/2035,

| iv) | uppfyller kraven i artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

iv)

uppfyller kraven i artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2020/692.

| b) | Uppsamlingen på uppsamlingsplatsen tog högst sex dagar.] |
| --- | --- |

b)

Uppsamlingen på uppsamlingsplatsen tog högst sex dagar.]

| II.2.6 | De har från avsändandet från ursprungsanläggningen till lastningen för avsändande till unionen inte lossats på någon plats som inte uppfyller kraven i punkt II.2.11 och har under denna period inte heller varit i kontakt med djur med lägre hälsostatus. |
| --- | --- |

II.2.6

De har från avsändandet från ursprungsanläggningen till lastningen för avsändande till unionen inte lossats på någon plats som inte uppfyller kraven i punkt II.2.11 och har under denna period inte heller varit i kontakt med djur med lägre hälsostatus.

| II.2.7 | De lastades för avsändande till unionen den ___/___/____ (dd/mm/åååå)(3) i ett transportmedel som rengjorts och desinficerats före lastning med ett desinfektionsmedel som godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet och utformats på ett sådant sätt att






  i) | djuren inte kan rymma eller falla ut, |
| --- | --- | --- |

II.2.7

De lastades för avsändande till unionen den ___/___/____ (dd/mm/åååå)(3) i ett transportmedel som rengjorts och desinficerats före lastning med ett desinfektionsmedel som godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet och utformats på ett sådant sätt att

i)

djuren inte kan rymma eller falla ut,

| ii) | det är möjligt att visuellt inspektera det utrymme där djuren hålls, |
| --- | --- |

ii)

det är möjligt att visuellt inspektera det utrymme där djuren hålls,

| iii) | spridning av djurexkrementer, strö eller foder förhindras eller minimeras. |
| --- | --- |

iii)

spridning av djurexkrementer, strö eller foder förhindras eller minimeras.

| II.2.8 | De har genomgått en klinisk besiktning som utförts av en officiell veterinär i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet under de 24 timmarna omedelbart före lastningen för avsändande till unionen och uppvisade då inga tecken på förekomst av sjukdomar, inkl. de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar. |
| --- | --- |

II.2.8

De har genomgått en klinisk besiktning som utförts av en officiell veterinär i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet under de 24 timmarna omedelbart före lastningen för avsändande till unionen och uppvisade då inga tecken på förekomst av sjukdomar, inkl. de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar.

| II.2.9 | De har inte vaccinerats mot






  i) | mul- och klövsjuka, infektion med Rift Valley-febervirus, infektion med peste des petits ruminants-virus, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter, Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) och infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, och |
| --- | --- | --- |

II.2.9

De har inte vaccinerats mot

i)

mul- och klövsjuka, infektion med Rift Valley-febervirus, infektion med peste des petits ruminants-virus, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter, Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) och infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, och

| ii) | infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) med ett levande vaccin under de 60 dagarna omedelbart före avsändandet av djuren till unionen. |
| --- | --- |

ii)

infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) med ett levande vaccin under de 60 dagarna omedelbart före avsändandet av djuren till unionen.

| II.2.10 | De kommer från en zon |
| --- | --- |

II.2.10

De kommer från en zon

| II.2.10.1 | där






  i) | mul- och klövsjuka inte har rapporterats







  antingen | [under minst 24 månader omedelbart före dagen för avsändande till unionen,](1) |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.10.1

där

i)

mul- och klövsjuka inte har rapporterats

antingen

[under minst 24 månader omedelbart före dagen för avsändande till unionen,](1)

| eller | [sedan den __/__/____ (dd/mm/åååå),](1)(4) |
| --- | --- |

eller

[sedan den __/__/____ (dd/mm/åååå),](1)(4)

| ii) | ingen vaccination mot mul- och klövsjuka har utförts under minst tolv månader omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och inga djur som vaccinerats mot mul- och klövsjuka har förts in under den perioden, |
| --- | --- |

ii)

ingen vaccination mot mul- och klövsjuka har utförts under minst tolv månader omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och inga djur som vaccinerats mot mul- och klövsjuka har förts in under den perioden,

| II.2.10.2 | där ingen infektion med boskapspestvirus, infektion med Rift Valley-febervirus, infektion med peste des petits ruminants-virus, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter har rapporterats under minst tolv månader omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och under den perioden har






  i) | ingen vaccination mot dessa sjukdomar utförts, och |
| --- | --- | --- |

II.2.10.2

där ingen infektion med boskapspestvirus, infektion med Rift Valley-febervirus, infektion med peste des petits ruminants-virus, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter har rapporterats under minst tolv månader omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och under den perioden har

i)

ingen vaccination mot dessa sjukdomar utförts, och

| ii) | inga djur som vaccinerats mot dessa sjukdomar förts in, |
| --- | --- |

ii)

inga djur som vaccinerats mot dessa sjukdomar förts in,

| antingen [II.2.10.3 | som är fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24).](1)(5) |
| --- | --- |

antingen [II.2.10.3

som är fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24).](1)(5)

| eller [II.2.10.3 | som är årstidsbetingat fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24)







  antingen [II.2.10.3.1 | under minst 60 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.](1)(6) |
| --- | --- | --- |

eller [II.2.10.3

som är årstidsbetingat fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24)

antingen [II.2.10.3.1

under minst 60 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.](1)(6)

| eller [II.2.10.3.1 | under minst 28 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och djuren har med negativt resultat genomgått ett serologiskt test i enlighet med artikel 9 b i delegerad förordning (EU) 2020/692, som utförts på prover som tagits tidigast 28 dagar efter den dag då djuren fördes in i den årstidsbetingat fria zonen.] (1)(6) |
| --- | --- |

eller [II.2.10.3.1

under minst 28 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och djuren har med negativt resultat genomgått ett serologiskt test i enlighet med artikel 9 b i delegerad förordning (EU) 2020/692, som utförts på prover som tagits tidigast 28 dagar efter den dag då djuren fördes in i den årstidsbetingat fria zonen.] (1)(6)

| eller [II.2.10.3.1 | under minst 14 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och djuren har med negativt resultat genomgått ett PCR-test, som utförts på prover som tagits tidigast 14 dagar efter den dag då djuren fördes in i den årstidsbetingat fria zonen.] (1)(6) |
| --- | --- |

eller [II.2.10.3.1

under minst 14 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och djuren har med negativt resultat genomgått ett PCR-test, som utförts på prover som tagits tidigast 14 dagar efter den dag då djuren fördes in i den årstidsbetingat fria zonen.] (1)(6)

| eller [II.2.10.3 | som inte är fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) och djuren har vaccinerats mot alla serotyper (1–24) av blåtungevirus som rapporterats under de senaste två åren i den zonen och befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet, och







  antingen [II.2.10.3.1 | de har vaccinerats tidigare än 60 dagar före dagen för avsändande till unionen.]](1) |
| --- | --- | --- |

eller [II.2.10.3

som inte är fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) och djuren har vaccinerats mot alla serotyper (1–24) av blåtungevirus som rapporterats under de senaste två åren i den zonen och befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet, och

antingen [II.2.10.3.1

de har vaccinerats tidigare än 60 dagar före dagen för avsändande till unionen.]](1)

| eller [II.2.10.3.1 | de har vaccinerats med ett inaktiverat vaccin och har med negativa resultat genomgått ett PCR-test på prover som tagits tidigast 14 dagar efter det att immunitetsskyddet började verka enligt specifikationerna för vaccinet.]](1) |
| --- | --- |

eller [II.2.10.3.1

de har vaccinerats med ett inaktiverat vaccin och har med negativa resultat genomgått ett PCR-test på prover som tagits tidigast 14 dagar efter det att immunitetsskyddet började verka enligt specifikationerna för vaccinet.]](1)

| eller [II.2.10.3 | som inte är fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) och djuren har med positivt resultat genomgått ett serologiskt test som gör det möjligt att påvisa specifika antikroppar mot alla serotyper (1–24) av blåtungevirus som under de senaste två åren har rapporterats i den zonen, och







  antingen [II.2.10.3.1 | det serologiska testet har utförts på prover som tagits tidigast 60 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.]](1) |
| --- | --- | --- |

eller [II.2.10.3

som inte är fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) och djuren har med positivt resultat genomgått ett serologiskt test som gör det möjligt att påvisa specifika antikroppar mot alla serotyper (1–24) av blåtungevirus som under de senaste två åren har rapporterats i den zonen, och

antingen [II.2.10.3.1

det serologiska testet har utförts på prover som tagits tidigast 60 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.]](1)

| eller [II.2.10.3.1 | det serologiska testet har utförts på prover som tagits tidigast 30 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och djuren har med negativt resultat genomgått ett PCR-test som utförts på prover som tagits tidigast 14 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.]](1) |
| --- | --- |

eller [II.2.10.3.1

det serologiska testet har utförts på prover som tagits tidigast 30 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen och djuren har med negativt resultat genomgått ett PCR-test som utförts på prover som tagits tidigast 14 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.]](1)

| II.2.11 | De kommer från en anläggning som uppfyller följande krav:






  II.2.11.1 | Anläggningen är registrerad av och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet och har ett system för att föra uppdaterade journaler i minst tre år med uppgifter om






  i) | arter, kategorier, antal och identifiering av djuren på anläggningen, |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.11

De kommer från en anläggning som uppfyller följande krav:

II.2.11.1

Anläggningen är registrerad av och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet och har ett system för att föra uppdaterade journaler i minst tre år med uppgifter om

i)

arter, kategorier, antal och identifiering av djuren på anläggningen,

| ii) | förflyttningar av djur till och från anläggningen, |
| --- | --- |

ii)

förflyttningar av djur till och från anläggningen,

| iii) | dödligheten på anläggningen. |
| --- | --- |

iii)

dödligheten på anläggningen.

| II.2.11.2 | Anläggningen får regelbundna djurhälsobesök av en veterinär i syfte att påvisa och informera om tecken som tyder på förekomst av sjukdomar, inkl. de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar, med en frekvens som står i proportion till den risk anläggningen utgör. |
| --- | --- |

II.2.11.2

Anläggningen får regelbundna djurhälsobesök av en veterinär i syfte att påvisa och informera om tecken som tyder på förekomst av sjukdomar, inkl. de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar, med en frekvens som står i proportion till den risk anläggningen utgör.

| II.2.11.3 | Anläggningen omfattades vid tidpunkten för avsändande till unionen inte av nationella restriktioner av djurhälsoskäl, inkl. avseende de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar. |
| --- | --- |

II.2.11.3

Anläggningen omfattades vid tidpunkten för avsändande till unionen inte av nationella restriktioner av djurhälsoskäl, inkl. avseende de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar.

| II.2.11.4 | På och runt anläggningen har det inom en radie av 10 km, även i förekommande fall på angränsande lands territorium, inte rapporterats något fall av följande förtecknade sjukdomar under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen: mul- och klövsjuka, infektion med boskapspestvirus, infektion med Rift Valley-febervirus, infektion med peste des petits ruminants-virus, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter. |
| --- | --- |

II.2.11.4

På och runt anläggningen har det inom en radie av 10 km, även i förekommande fall på angränsande lands territorium, inte rapporterats något fall av följande förtecknade sjukdomar under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen: mul- och klövsjuka, infektion med boskapspestvirus, infektion med Rift Valley-febervirus, infektion med peste des petits ruminants-virus, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter.

| antingen [II.2.11.5 | På och runt anläggningen har det inom en radie av 150 km, även i förekommande fall på angränsande lands territorium, inte rapporterats några fall av infektion med EHD-virus under minst två år omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.](1) |
| --- | --- |

antingen [II.2.11.5

På och runt anläggningen har det inom en radie av 150 km, även i förekommande fall på angränsande lands territorium, inte rapporterats några fall av infektion med EHD-virus under minst två år omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.](1)

| eller [II.2.11.5 | Anläggningen ligger i en zon som är årstidsbetingat fri från infektion med EHD-virus.](1)(7) |
| --- | --- |

eller [II.2.11.5

Anläggningen ligger i en zon som är årstidsbetingat fri från infektion med EHD-virus.](1)(7)

| antingen [II.2.11.6 | Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) har inte rapporterats på anläggningen under de 42 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.](1)(8) |
| --- | --- |

antingen [II.2.11.6

Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) har inte rapporterats på anläggningen under de 42 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.](1)(8)

| eller [II.2.11.6 | Anläggningen omfattas av övervakning för påvisande av infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) i enlighet med förfarandet i del 1 punkterna 1 och 2 i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 under minst tolv månader omedelbart före dagen för avsändandet till unionen och under denna period






  i) | har endast getter från anläggningar som tillämpar sådan övervakning satts in på anläggningen, |
| --- | --- | --- |

eller [II.2.11.6

Anläggningen omfattas av övervakning för påvisande av infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) i enlighet med förfarandet i del 1 punkterna 1 och 2 i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 under minst tolv månader omedelbart före dagen för avsändandet till unionen och under denna period

i)

har endast getter från anläggningar som tillämpar sådan övervakning satts in på anläggningen,

| ii) | har, om infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) rapporterats hos getter som hålls på anläggningen, åtgärder vidtagits i enlighet med del 1 punkt 3 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/688.](1)(9) |
| --- | --- |

ii)

har, om infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) rapporterats hos getter som hålls på anläggningen, åtgärder vidtagits i enlighet med del 1 punkt 3 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/688.](1)(9)

| II.2.11.7 | Anläggningen är fri från infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis när det gäller får och getter(10), och







  antingen [II.2.11.7.1 | ligger i en zon fri från sjukdomen när det gäller får och getter och där vaccinering mot sjukdomen inte utförs.](1)(11) |
| --- | --- | --- |

II.2.11.7

Anläggningen är fri från infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis när det gäller får och getter(10), och

antingen [II.2.11.7.1

ligger i en zon fri från sjukdomen när det gäller får och getter och där vaccinering mot sjukdomen inte utförs.](1)(11)

| eller [II.2.11.7.1 | djuren har med negativt resultat testats med någon av de diagnosmetoder som avses i artikel 9 b i) i delegerad förordning (EU) 2020/692 för infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, utfört på ett prov som tagits under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande till unionen, och när det gäller hondjur som har fött har testet utförts på ett prov som tagits tidigast 30 dagar efter förlossningen.](1) |
| --- | --- |

eller [II.2.11.7.1

djuren har med negativt resultat testats med någon av de diagnosmetoder som avses i artikel 9 b i) i delegerad förordning (EU) 2020/692 för infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, utfört på ett prov som tagits under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande till unionen, och när det gäller hondjur som har fött har testet utförts på ett prov som tagits tidigast 30 dagar efter förlossningen.](1)

| eller [II.2.11.7.1 | djuren är yngre än sex månader.](1) |
| --- | --- |

eller [II.2.11.7.1

djuren är yngre än sex månader.](1)

| eller [II.2.11.7.1 | djuren är kastrerade.](1) |
| --- | --- |

eller [II.2.11.7.1

djuren är kastrerade.](1)

| II.2.11.8 | Rabies har inte rapporterats på anläggningen under minst 30 dagar omedelbart före avsändandet av djuren till unionen. |
| --- | --- |

II.2.11.8

Rabies har inte rapporterats på anläggningen under minst 30 dagar omedelbart före avsändandet av djuren till unionen.

| II.2.11.9 | Mjältbrand har inte rapporterats på anläggningen under minst 15 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen. |
| --- | --- |

II.2.11.9

Mjältbrand har inte rapporterats på anläggningen under minst 15 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.

| antingen [II.2.11.10 | Surra (Trypanosoma evansi) har inte rapporterats på anläggningen under minst två år omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.] (1) |
| --- | --- |

antingen [II.2.11.10

Surra (Trypanosoma evansi) har inte rapporterats på anläggningen under minst två år omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.] (1)

| eller [II.2.11.10 | Surra (Trypanosoma evansi) har inte rapporterats på anläggningen under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen, och om sjukdomen rapporterats på ursprungsanläggningen under de två åren före dagen för avsändande av djuren till unionen omfattades anläggningen av restriktioner tills de smittade djuren avlägsnades från anläggningen och de kvarvarande djuren på anläggningen med negativt resultat hade genomgått ett test för surra (Trypanosoma evansi) enligt artikel 9 b i) i delegerad förordning (EU) 2020/692 som utförts på prover som tagits tidigast sex månader efter det att de smittade djuren avlägsnades från anläggningen.] (1) |
| --- | --- |

eller [II.2.11.10

Surra (Trypanosoma evansi) har inte rapporterats på anläggningen under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen, och om sjukdomen rapporterats på ursprungsanläggningen under de två åren före dagen för avsändande av djuren till unionen omfattades anläggningen av restriktioner tills de smittade djuren avlägsnades från anläggningen och de kvarvarande djuren på anläggningen med negativt resultat hade genomgått ett test för surra (Trypanosoma evansi) enligt artikel 9 b i) i delegerad förordning (EU) 2020/692 som utförts på prover som tagits tidigast sex månader efter det att de smittade djuren avlägsnades från anläggningen.] (1)

| [II.2.11.11 | Burkholderia mallei (rots) har inte rapporterats på anläggningen under minst sex månader omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.](9) |
| --- | --- |

[II.2.11.11

Burkholderia mallei (rots) har inte rapporterats på anläggningen under minst sex månader omedelbart före dagen för avsändande av djuren till unionen.](9)

| [II.2.12 | Anläggningen omfattar okastrerade handjur av får som under en sammanhängande period på minst 60 dagar omedelbart före avsändandet till unionen har vistats på en anläggning där infektion Brucella ovis (smittsam epididymit) inte har rapporterats under de tolv månaderna omedelbart före dagen för avsändande till unionen och som med negativt resultat har genomgått ett serologiskt test för påvisande av Brucella ovis under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande till unionen.] (1) |
| --- | --- |

[II.2.12

Anläggningen omfattar okastrerade handjur av får som under en sammanhängande period på minst 60 dagar omedelbart före avsändandet till unionen har vistats på en anläggning där infektion Brucella ovis (smittsam epididymit) inte har rapporterats under de tolv månaderna omedelbart före dagen för avsändande till unionen och som med negativt resultat har genomgått ett serologiskt test för påvisande av Brucella ovis under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande till unionen.] (1)

| II.2.13 | De uppfyller följande villkor vad gäller klassisk skrapie:






  II.2.13.1 | De har sedan födseln oavbrutet hållits i Storbritannien där följande villkor är uppfyllda:






  a) | Klassisk skrapie är anmälningspliktig. |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.13

De uppfyller följande villkor vad gäller klassisk skrapie:

II.2.13.1

De har sedan födseln oavbrutet hållits i Storbritannien där följande villkor är uppfyllda:

a)

Klassisk skrapie är anmälningspliktig.

| b) | Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem. |
| --- | --- |

b)

Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem.

| c) | Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt. |
| --- | --- |

c)

Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.

| d) | Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare, enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under åtminstone de senaste sju åren. |
| --- | --- |

d)

Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare, enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under åtminstone de senaste sju åren.

| II.2.13.2 | De är får och getter som är avsedda för avel och som importeras till Nordirland från Storbritannien till och med den 31 december 2024, och de kommer från en anläggning eller anläggningar






  a) | som under de senaste tre åren inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie, och |
| --- | --- | --- |

II.2.13.2

De är får och getter som är avsedda för avel och som importeras till Nordirland från Storbritannien till och med den 31 december 2024, och de kommer från en anläggning eller anläggningar

a)

som under de senaste tre åren inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie, och

| b) | som före den 1 januari 2022 omfattades av det officiella systemet för erkännande av anläggningar med kontrollerad risk för klassisk skrapie i enlighet med villkoren i kapitel A avsnitt A punkt 1.3 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001, och som vid tidpunkten för import till Nordirland uppfyller villkoren i leden a–i i samma punkt.] |
| --- | --- |

b)

som före den 1 januari 2022 omfattades av det officiella systemet för erkännande av anläggningar med kontrollerad risk för klassisk skrapie i enlighet med villkoren i kapitel A avsnitt A punkt 1.3 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001, och som vid tidpunkten för import till Nordirland uppfyller villkoren i leden a–i i samma punkt.]

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för införsel till unionen av får och getter.

I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.

Del I:

| Fält I.27 | : | Identifieringssystem och Identifieringsnr: ange identifieringssystem (t.ex. öronmärke, tatuering eller transponder enligt förteckningen i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035) och djurets individuella identitetskod i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/692. |
| --- | --- | --- |

Fält I.27

:

Identifieringssystem och Identifieringsnr: ange identifieringssystem (t.ex. öronmärke, tatuering eller transponder enligt förteckningen i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035) och djurets individuella identitetskod i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/692.

Del II:

| (1) | Stryk det som inte är tillämpligt. |
| --- | --- |

(1)

Stryk det som inte är tillämpligt.

| (2) | Ange zonens kod enligt kolumn 2 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(2)

Ange zonens kod enligt kolumn 2 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (3) | Lastningsdatum: får inte vara ett datum före den dag då zonen godkändes för införsel till unionen eller ett datum under en period då unionen tillämpade restriktioner för införsel av dessa djur från den zonen. |
| --- | --- |

(3)

Lastningsdatum: får inte vara ett datum före den dag då zonen godkändes för införsel till unionen eller ett datum under en period då unionen tillämpade restriktioner för införsel av dessa djur från den zonen.

| (4) | För zoner med ett första datum i kolumn 8 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(4)

För zoner med ett första datum i kolumn 8 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (5) | För zoner med angivelsen BTV i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

För zoner med angivelsen BTV i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (6) | För zoner med angivelsen SF-BTV i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(6)

För zoner med angivelsen SF-BTV i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (7) | För zoner med angivelsen SF-EHD i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(7)

För zoner med angivelsen SF-EHD i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (8) | Gäller endast får. |
| --- | --- |

(8)

Gäller endast får.

| (9) | Gäller endast getter. |
| --- | --- |

(9)

Gäller endast getter.

| (10) | I enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2020/692.

| (11) | Zoner med angivelsen BRU för får och getter i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Zoner med angivelsen BRU för får och getter i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

Officiell veterinär

Namn (med versaler)

Datum

Titel och befattning

Stämpel

Underskrift”

---

BILAGA II

I del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska posten för Förenade kungariket ersättas med följande:

| ”GB

  Förenade kungariket | GB-1 | Nötkreatur | Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt | BOV-X, BOV-Y | | BRU, BTV, EBL, EVENTS | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Får och getter | Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt | OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

  OV/CAP-Y | | BRU, BTV, EVENTS | | |
| Svin | Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt | SUI-X, SUI-Y | | ADV | | |
| Kameldjur | Djur för fortsatt djurhållning(1) | CAM-CER | | BTV | | |
| Hjortdjur | Djur för fortsatt djurhållning(1) | CAM-CER | | BTV | | |
| Övriga hov- och klövdjur | Djur för fortsatt djurhållning(1) | RUM, RHINO, HIPPO | | BTV(2) | | |
| GB-2 | Nötkreatur | Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt | BOV-X, BOV-Y | | BRU, TB, BTV, EBL, EVENTS | | |
| Får och getter | Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt | OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

  OV/CAP-Y | | BRU, BTV, EVENTS | | |
| Svin | Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt | SUI-X, SUI-Y | | ADV | | |
| Kameldjur | Djur för fortsatt djurhållning(1) | CAM-CER | | BTV | | |
| Hjortdjur | Djur för fortsatt djurhållning(1) | CAM-CER | | BTV | | |
| Övriga hov- och klövdjur | Djur för fortsatt djurhållning(1) | RUM, RHINO, HIPPO | | BTV(2) | | |

”GB

Förenade kungariket

GB-1

Nötkreatur

Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt

BOV-X, BOV-Y

BRU, BTV, EBL, EVENTS

Får och getter

Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt

OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

OV/CAP-Y

BRU, BTV, EVENTS

Svin

Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt

SUI-X, SUI-Y

ADV

Kameldjur

Djur för fortsatt djurhållning(1)

CAM-CER

BTV

Hjortdjur

Djur för fortsatt djurhållning(1)

CAM-CER

BTV

Övriga hov- och klövdjur

Djur för fortsatt djurhållning(1)

RUM, RHINO, HIPPO

BTV(2)

GB-2

Nötkreatur

Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt

BOV-X, BOV-Y

BRU, TB, BTV, EBL, EVENTS

Får och getter

Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt

OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

OV/CAP-Y

BRU, BTV, EVENTS

Svin

Djur för fortsatt djurhållning(1) och avsedda för slakt

SUI-X, SUI-Y

ADV

Kameldjur

Djur för fortsatt djurhållning(1)

CAM-CER

BTV

Hjortdjur

Djur för fortsatt djurhållning(1)

CAM-CER

BTV

Övriga hov- och klövdjur

Djur för fortsatt djurhållning(1)

RUM, RHINO, HIPPO

BTV(2)

---

(1)  OV/CAP-X-NI gäller endast för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien till och med den 31 december 2024 i enlighet med artikel 14 m i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403.”

1

---

BESLUT

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/31

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2022/251

av den 21 februari 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 juli 2003 enades rådet om att utnämna Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sydkaukasien. |
| --- | --- |

(1)

Den 7 juli 2003 enades rådet om att utnämna Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sydkaukasien.

| (2) | Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2071 (1) om utnämning av Toivo KLAAR till särskild representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien. Den särskilda representantens uppdrag har förlängts successivt, senast genom rådets beslut (Gusp) 2021/285 (2), och kommer att löpa ut den 28 februari 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2071 (1) om utnämning av Toivo KLAAR till särskild representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien. Den särskilda representantens uppdrag har förlängts successivt, senast genom rådets beslut (Gusp) 2021/285 (2), och kommer att löpa ut den 28 februari 2022.

| (3) | Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på sex månader, och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 mars 2022–31 augusti 2022. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på sex månader, och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 mars 2022–31 augusti 2022.

| (4) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2018/907 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  Europeiska unionens särskilda representant
  Toivo KLAARs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (Sydkaukasien) förlängs till och med den 31 augusti 2022. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Toivo KLAARs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (Sydkaukasien) förlängs till och med den 31 augusti 2022. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.”

| 2. | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 mars 2022–31 augusti 2022 ska uppgå till 1 462 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 mars 2022–31 augusti 2022 ska uppgå till 1 462 000 EUR.”

| 3. | I artikel 14 ska första stycket andra meningen ersättas med följande:

  ”Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2022.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 14 ska första stycket andra meningen ersättas med följande:

”Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2022.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2017/2071 av den 13 november 2017 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (EUT L 295, 14.11.2017, s. 55).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2021/285 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (EUT L 62, 23.2.2021, s. 51).

2

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/252

av den 21 februari 2022

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1167 i syfte att specificera de testkrav som ska tillämpas på en effektiv 48 volts motorgenerator inbyggd i växellådan tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (1), särskilt artikel 11.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 maj 2021 lämnade leverantören ZF Friedrichshafen AG (sökanden) in en ansökan om godkännande, som en innovativ teknik, av en teknik som används i en effektiv 48 volts motorgenerator tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare för användning i vissa ej externt laddbara hybridelfordon (personbilar och lätta nyttofordon). |
| --- | --- |

(1)

Den 24 maj 2021 lämnade leverantören ZF Friedrichshafen AG (sökanden) in en ansökan om godkännande, som en innovativ teknik, av en teknik som används i en effektiv 48 volts motorgenerator tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare för användning i vissa ej externt laddbara hybridelfordon (personbilar och lätta nyttofordon).

| (2) | Den teknik som används i 48 volts effektiva motorgeneratorer tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare för användning i samma typ av ej externt laddbara hybridelfordon som sökanden hänvisar till har godkänts som en innovativ teknik i enlighet med förordning (EU) 2019/631 genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1167 (2). |
| --- | --- |

(2)

Den teknik som används i 48 volts effektiva motorgeneratorer tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare för användning i samma typ av ej externt laddbara hybridelfordon som sökanden hänvisar till har godkänts som en innovativ teknik i enlighet med förordning (EU) 2019/631 genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1167 (2).

| (3) | Den teknik som sökanden anger i sin ansökan är en motorgenerator som är direkt ansluten till transmissionens inaxel, dvs. en ”integrerad startgenerator”, som gör det möjligt att minska de mekaniska förluster som uppstår mellan drivkällan och generatorn. Den drivs endast i förbränningsmotorns varvtalsintervall. |
| --- | --- |

(3)

Den teknik som sökanden anger i sin ansökan är en motorgenerator som är direkt ansluten till transmissionens inaxel, dvs. en ”integrerad startgenerator”, som gör det möjligt att minska de mekaniska förluster som uppstår mellan drivkällan och generatorn. Den drivs endast i förbränningsmotorns varvtalsintervall.

| (4) | Den teknik som sökanden anger har visat sig ge en hög verkningsgrad och bör anses tillhandahålla samma funktion som den som godkänts genom genomförandebeslut (EU) 2020/1167. Den bör därför betraktas som en innovativ teknik på vilken miljöinnovationskod 32 kan tillämpas. |
| --- | --- |

(4)

Den teknik som sökanden anger har visat sig ge en hög verkningsgrad och bör anses tillhandahålla samma funktion som den som godkänts genom genomförandebeslut (EU) 2020/1167. Den bör därför betraktas som en innovativ teknik på vilken miljöinnovationskod 32 kan tillämpas.

| (5) | Den testmetod som anges i genomförandebeslut (EU) 2020/1167 är tillämplig, med undantag för rotationsvarvtalen och driftspunktsfrekvenserna som ska användas för mätning av motorgeneratorns verkningsgrad, vilka måste anpassas till de särskilda tekniska egenskaperna hos den teknik som anges av sökanden. |
| --- | --- |

(5)

Den testmetod som anges i genomförandebeslut (EU) 2020/1167 är tillämplig, med undantag för rotationsvarvtalen och driftspunktsfrekvenserna som ska användas för mätning av motorgeneratorns verkningsgrad, vilka måste anpassas till de särskilda tekniska egenskaperna hos den teknik som anges av sökanden.

| (6) | Den testmetod som anges i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1167 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Den testmetod som anges i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1167 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1167 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1167 av den 6 augusti 2020 om godkännande av den teknik som används i en effektiv 48 volts motorgenerator tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare för användning i motorer med konventionell förbränning och vissa elektriska hybridpersonbilar och lätta nyttofordon som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (EUT L 258, 7.8.2020, s. 15).

2

---

BILAGA

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1167 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 2.1 ska ändras på följande sätt:






  a) | Andra och tredje styckena ska ersättas med följande:

  ”Tillverkaren ska förse typgodkännandemyndigheten med bevis för att 48 volts motorgeneratorns varvtalsområden är desamma som eller likvärdiga med dem som anges i tabell 1 eller tabell 1a.
  Verkningsgraden för 48 volts motorgeneratorn ska fastställas på grundval av mätningar vid var och en av de driftspunkter som anges i tabell 1 eller tabell 1a”. |
| --- | --- | --- |

1.

Punkt 2.1 ska ändras på följande sätt:

a)

Andra och tredje styckena ska ersättas med följande:

”Tillverkaren ska förse typgodkännandemyndigheten med bevis för att 48 volts motorgeneratorns varvtalsområden är desamma som eller likvärdiga med dem som anges i tabell 1 eller tabell 1a.

Verkningsgraden för 48 volts motorgeneratorn ska fastställas på grundval av mätningar vid var och en av de driftspunkter som anges i tabell 1 eller tabell 1a”.

| b) | Följande ska införas som femte stycke:

  ”Om motorgeneratorn är monterad i personbilar eller lätta nyttofordon som uppfyller kraven i artikel 1 a ii och är direkt ansluten till transmissionens inaxel, dvs. som en integrerad startgenerator, ska rotationsvarvtalen och driftpunktsfrekvenserna ställas in i enlighet med tabell 1a.” |
| --- | --- |

b)

Följande ska införas som femte stycke:

”Om motorgeneratorn är monterad i personbilar eller lätta nyttofordon som uppfyller kraven i artikel 1 a ii och är direkt ansluten till transmissionens inaxel, dvs. som en integrerad startgenerator, ska rotationsvarvtalen och driftpunktsfrekvenserna ställas in i enlighet med tabell 1a.”

| c) | Följande tabell 1a ska infogas efter tabell 1:

  ”Tabell 1a


  Driftspunkter









  Driftspunkt
  i | Hålltid
  [s] | Rotationsvarvtal
  ni [min-1] | Frekvens för driftspunkter
  hi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 950 | 0,30 |
| 2 | 1 200 | 1 250 | 0,50 |
| 3 | 600 | 1 550 | 0,16 |
| 4 | 300 | 1 850 | 0,04 ” |

c)

Följande tabell 1a ska infogas efter tabell 1:

”Tabell 1a

Driftspunkter

Driftspunkt

i

Hålltid

[s]

Rotationsvarvtal

ni [min-1]

Frekvens för driftspunkter

hi

1

1 200

950

0,30

2

1 200

1 250

0,50

3

600

1 550

0,16

4

300

1 850

0,04 ”

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/36

---

GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–PLO:S REKOMMENDATION nr 1/2022

av den 31 januari 2022

om godkännande av förlängningen av handlingsplanen mellan Europeiska unionen och den palestinska myndigheten [2022/253]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–PLO HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan (1), och

av följande skäl:

| (1) | Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan (nedan kallat interimsavtalet om associering) undertecknades den 24 februari 1997 och trädde i kraft den 1 juli 1997. |
| --- | --- |

(1)

Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan (nedan kallat interimsavtalet om associering) undertecknades den 24 februari 1997 och trädde i kraft den 1 juli 1997.

| (2) | Enligt artikel 63 i interimsavtalet om associering har gemensamma kommittén befogenhet att fatta beslut och utfärda lämpliga rekommendationer. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 63 i interimsavtalet om associering har gemensamma kommittén befogenhet att fatta beslut och utfärda lämpliga rekommendationer.

| (3) | I artikel 10 i gemensamma kommitténs arbetsordning föreskrivs en möjlighet att fatta beslut mellan möten genom ett skriftligt förfarande, om båda parterna är överens om detta. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 10 i gemensamma kommitténs arbetsordning föreskrivs en möjlighet att fatta beslut mellan möten genom ett skriftligt förfarande, om båda parterna är överens om detta.

| (4) | Förlängningen med tre år av handlingsplanen mellan Europeiska unionen och den palestinska myndigheten kommer att ge parterna möjlighet att gå vidare i sitt samarbete under kommande år, bland annat genom eventuella förhandlingar om prioriteringarna för partnerskapet. |
| --- | --- |

(4)

Förlängningen med tre år av handlingsplanen mellan Europeiska unionen och den palestinska myndigheten kommer att ge parterna möjlighet att gå vidare i sitt samarbete under kommande år, bland annat genom eventuella förhandlingar om prioriteringarna för partnerskapet.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensamma kommittén rekommenderar genom ett skriftligt förfarande att handlingsplanen mellan Europeiska unionen och den palestinska myndigheten förlängs med tre år från och med dagen för antagandet av denna rekommendation.

Artikel 2

Denna rekommendation får verkan samma dag som den antas.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2022.

För gemensamma kommittén EU–PLO

Estephan SALAMEH

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 187, 16.7.1997, s. 3.

1

---

Rättelser

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/37

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 328 av den 21 december 2018
  )

Sidan 139, artikel 35.3

I stället för:

”3.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 7.3 femte stycket ska ges till kommissionen för en period av två år från och med den 24 december 2018.”

ska det stå:

”3.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 7.3 femte stycket ska ges till kommissionen till och med den 31 december 2021.”

---