# Il-Ġurnal Uffiċjali L 98/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 98 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6525 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 98

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6525 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/474 tas-17 ta’ Jannar 2022 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi għall-produzzjoni u l-użu ta’ nebbieta organiċi, mhux organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni u materjal riproduttiv ieħor tal-pjanti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/475 tat-23 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/476 tal-24 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-aċidu aċetiku, l-ażossistrobina, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċiflufenammid, l-emamektina, il-flutolanil, il-kubrit tal-ġir, il-maltodestrina u l-prokwinażid f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/477 tal-24 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Annessi VI sa X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (
  1
  ) | 38 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/478 tal-24 ta’ Marzu 2022 rigward iż-żamma ta’ miżuri ta’ protezzjoni dwar l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi mit-Turkija intenzjonati għall-konsum mill-bniedem (
  1
  ) | 54 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/479 tal-24 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  ) | 57 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2022/480 tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2022 dwar it-twaqqif ta’ kumitat ta’ inkjesta biex jinvestiga l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, u d-definizzjoni tas-suġġett tal-inkjesta, kif ukoll ir-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tal-Kumitat | 72 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/481 tat-22 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ rigward l-adozzjoni ta’ deċiżjoni dwar ir-rieżami tal-Fehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli | 76 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/482 tas-16 ta’ Marzu 2022 dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata Fur Free Europe skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2022)1530) | 82 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/483 tal-21 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1073 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u regoli għall-implimentazzjoni tal-qafas ta’ fiduċja għaċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 84 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/484 tat-23 ta’ Marzu 2022 li tawtorizza derogi mir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ ċerti kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-pagament ta’ ekoloġizzazzjoni għas-sena tat-talba 2022
  (notifikata bid-dokument C(2022) 1875) | 105 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2022/485 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-17 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2010/624/UE dwar l-amministrazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ self lil u mill-Unjoni taħt il-mekkaniżmu Ewropew għall-istabbilizzazzjoni finanzjarja (BĊE/2022/11) | 108 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/474 tas-17 ta’ Jannar 2022 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi għall-produzzjoni u l-użu ta’ nebbieta organiċi, mhux organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni u materjal riproduttiv ieħor tal-pjanti (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/475 tat-23 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/476 tal-24 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-aċidu aċetiku, l-ażossistrobina, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċiflufenammid, l-emamektina, il-flutolanil, il-kubrit tal-ġir, il-maltodestrina u l-prokwinażid f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

9

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/477 tal-24 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Annessi VI sa X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (
  1
  )

1

38

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/478 tal-24 ta’ Marzu 2022 rigward iż-żamma ta’ miżuri ta’ protezzjoni dwar l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi mit-Turkija intenzjonati għall-konsum mill-bniedem (
  1
  )

1

54

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/479 tal-24 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  )

1

57

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2022/480 tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2022 dwar it-twaqqif ta’ kumitat ta’ inkjesta biex jinvestiga l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, u d-definizzjoni tas-suġġett tal-inkjesta, kif ukoll ir-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tal-Kumitat

72

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/481 tat-22 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ rigward l-adozzjoni ta’ deċiżjoni dwar ir-rieżami tal-Fehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli

76

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/482 tas-16 ta’ Marzu 2022 dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata Fur Free Europe skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2022)1530)

(notifikata bid-dokument C(2022)1530)

82

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/483 tal-21 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1073 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u regoli għall-implimentazzjoni tal-qafas ta’ fiduċja għaċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

84

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/484 tat-23 ta’ Marzu 2022 li tawtorizza derogi mir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ ċerti kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-pagament ta’ ekoloġizzazzjoni għas-sena tat-talba 2022
  (notifikata bid-dokument C(2022) 1875)

(notifikata bid-dokument C(2022) 1875)

105

*

Deċiżjoni (UE) 2022/485 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-17 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2010/624/UE dwar l-amministrazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ self lil u mill-Unjoni taħt il-mekkaniżmu Ewropew għall-istabbilizzazzjoni finanzjarja (BĊE/2022/11)

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/474

tas-17 ta’ Jannar 2022

li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi għall-produzzjoni u l-użu ta’ nebbieta organiċi, mhux organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni u materjal riproduttiv ieħor tal-pjanti

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(2)(b) u (e) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2018/848 u b’mod partikolari l-Parti I tal-Anness II tiegħu, jistabbilixxi ċerti rekwiżiti fir-rigward tal-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni u mhux organiku. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/848 u b’mod partikolari l-Parti I tal-Anness II tiegħu, jistabbilixxi ċerti rekwiżiti fir-rigward tal-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni u mhux organiku.

| (2) | Fid-dawl tal-eliminazzjoni gradwali tad-derogi mill-użu ta’ materjal organiku għar-riproduzzjoni tal-pjanti stabbiliti fl-Artikolu 53 tar-Regolament (UE) 2018/848, huwa importanti li jiżdiedu l-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti u fil-fażi ta’ konverżjoni. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-eliminazzjoni gradwali tad-derogi mill-użu ta’ materjal organiku għar-riproduzzjoni tal-pjanti stabbiliti fl-Artikolu 53 tar-Regolament (UE) 2018/848, huwa importanti li jiżdiedu l-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti u fil-fażi ta’ konverżjoni.

| (3) | Madankollu, għal xi speċijiet ortikulturali, id-disponibbiltà attwali taż-żrieragħ organiċi u fil-fażi ta’ konverżjoni hija limitata, u l-użu ta’ żrieragħ mhux organiċi għall-produzzjoni ta’ nebbieta bħala materjal riproduttiv tal-pjanti, imkabbar f’kundizzjonijiet organiċi, huwa teknika komuni. |
| --- | --- |

(3)

Madankollu, għal xi speċijiet ortikulturali, id-disponibbiltà attwali taż-żrieragħ organiċi u fil-fażi ta’ konverżjoni hija limitata, u l-użu ta’ żrieragħ mhux organiċi għall-produzzjoni ta’ nebbieta bħala materjal riproduttiv tal-pjanti, imkabbar f’kundizzjonijiet organiċi, huwa teknika komuni.

| (4) | Il-bażijiet tad-data u s-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2018/848, li fihom l-Istati Membri huma meħtieġa jippubblikaw l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti organiku u fil-fażi ta’ konverżjoni, ma jinkludux in-nebbieta. Meta titqies in-natura partikolari tan-nebbieta u d-durata varjabbli taċ-ċikli tal-produzzjoni tagħhom, jeħtieġ li jiġu ċċarati r-regoli dwar l-użu tagħhom fil-produzzjoni organika. Jenħtieġ li titqies id-disponibbiltà taż-żrieragħ organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni għall-ispeċi u l-varjetà kkonċernati biex tiġi ddeterminata d-disponibbiltà potenzjali fis-suq tan-nebbieta organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-bażijiet tad-data u s-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2018/848, li fihom l-Istati Membri huma meħtieġa jippubblikaw l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti organiku u fil-fażi ta’ konverżjoni, ma jinkludux in-nebbieta. Meta titqies in-natura partikolari tan-nebbieta u d-durata varjabbli taċ-ċikli tal-produzzjoni tagħhom, jeħtieġ li jiġu ċċarati r-regoli dwar l-użu tagħhom fil-produzzjoni organika. Jenħtieġ li titqies id-disponibbiltà taż-żrieragħ organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni għall-ispeċi u l-varjetà kkonċernati biex tiġi ddeterminata d-disponibbiltà potenzjali fis-suq tan-nebbieta organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni.

| (5) | F’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), tar-Regolament (UE) 2018/848, il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti jista’ jiġi kkummerċjalizzat ukoll bħala fil-fażi ta’ konverżjoni dment li dak il-materjal ikun lesta l-perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar. L-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni jenħtieġ li jingħata prijorità fuq l-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti mhux organiku. F’dak il-kuntest, jeħtieġ li jiġi ċċarat li “nebbieta fil-fażi ta’ konverżjoni” jistgħu jintużaw meta ċ-ċiklu ta’ kultivazzjoni tagħhom ikun dam mill-inqas 12-il xahar fuq roqgħa art li tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ 12-il xahar jew meta kkultivata f’kontenituri jew fuq roqgħa art, dment li n-nebbieta jkunu joriġinaw minn żrieragħ fil-fażi ta’ konverżjoni li jkunu nħasdu minn pjanti mkabbra f’roqgħa art li jkunu lestew perjodu ta’ konverżjoni ta’ 12-il xahar. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), tar-Regolament (UE) 2018/848, il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti jista’ jiġi kkummerċjalizzat ukoll bħala fil-fażi ta’ konverżjoni dment li dak il-materjal ikun lesta l-perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar. L-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni jenħtieġ li jingħata prijorità fuq l-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti mhux organiku. F’dak il-kuntest, jeħtieġ li jiġi ċċarat li “nebbieta fil-fażi ta’ konverżjoni” jistgħu jintużaw meta ċ-ċiklu ta’ kultivazzjoni tagħhom ikun dam mill-inqas 12-il xahar fuq roqgħa art li tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ 12-il xahar jew meta kkultivata f’kontenituri jew fuq roqgħa art, dment li n-nebbieta jkunu joriġinaw minn żrieragħ fil-fażi ta’ konverżjoni li jkunu nħasdu minn pjanti mkabbra f’roqgħa art li jkunu lestew perjodu ta’ konverżjoni ta’ 12-il xahar.

| (6) | Madankollu, fir-rigward tan-nebbieta, jeħtieġ li jiġi pprojbit l-użu ta’ nebbieta mhux organiċi għal għelejjel li jkunu lestew ċiklu ta’ produzzjoni fi żmien staġun wieħed tat-tkabbir mit-trapjant tan-nebbieta sal-ewwel ħsad tal-prodott finali sabiex tiġi żgurata l-integrità ta’ prodotti organiċi li jistgħu jiddgħajfu f’każ ta’ preżenza ta’ residwi fiż-żrieragħ mhux organiċi użati bħala materjal tal-bidu. |
| --- | --- |

(6)

Madankollu, fir-rigward tan-nebbieta, jeħtieġ li jiġi pprojbit l-użu ta’ nebbieta mhux organiċi għal għelejjel li jkunu lestew ċiklu ta’ produzzjoni fi żmien staġun wieħed tat-tkabbir mit-trapjant tan-nebbieta sal-ewwel ħsad tal-prodott finali sabiex tiġi żgurata l-integrità ta’ prodotti organiċi li jistgħu jiddgħajfu f’każ ta’ preżenza ta’ residwi fiż-żrieragħ mhux organiċi użati bħala materjal tal-bidu.

| (7) | Għal ċerti speċijiet jew varjetajiet ta’ frott, dwieli u ornamentali, id-disponibbiltà ta’ pjanti omm jew, fejn rilevanti, pjanti oħra maħsuba għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti, imkabbra f’konformità mal-punt 1.8.2 tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, mhijiex biżżejjed. Barra minn hekk, hemm ftit frott organiku u mixtliet tad-dwieli li attwalment jaħdmu bi pjanti omm imkabbra f’konformità mal-punt 1.8.2. minħabba l-investimenti fit-tul u d-diffikultajiet tekniċi biex tiġi żgurata konformità sħiħa maċ-ċertifikazzjoni tal-kwalità u mar-rekwiżiti fitosanitarji. |
| --- | --- |

(7)

Għal ċerti speċijiet jew varjetajiet ta’ frott, dwieli u ornamentali, id-disponibbiltà ta’ pjanti omm jew, fejn rilevanti, pjanti oħra maħsuba għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti, imkabbra f’konformità mal-punt 1.8.2 tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, mhijiex biżżejjed. Barra minn hekk, hemm ftit frott organiku u mixtliet tad-dwieli li attwalment jaħdmu bi pjanti omm imkabbra f’konformità mal-punt 1.8.2. minħabba l-investimenti fit-tul u d-diffikultajiet tekniċi biex tiġi żgurata konformità sħiħa maċ-ċertifikazzjoni tal-kwalità u mar-rekwiżiti fitosanitarji.

| (8) | Sabiex jiġi promoss l-iżvilupp ulterjuri ta’ dan is-settur tal-produzzjoni speċjalizzat ħafna, huwa xieraq li tiġi introdotta l-possibbiltà li jiġi awtorizzat l-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti mkabbar f’kundizzjonijiet organiċi għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti li għandu jiġi kkummerċjalizzat u użat għal għelejjel organiċi, dment li jiġu ssodisfati ċerti kondizzjonijiet speċifiċi. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġi promoss l-iżvilupp ulterjuri ta’ dan is-settur tal-produzzjoni speċjalizzat ħafna, huwa xieraq li tiġi introdotta l-possibbiltà li jiġi awtorizzat l-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti mkabbar f’kundizzjonijiet organiċi għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti li għandu jiġi kkummerċjalizzat u użat għal għelejjel organiċi, dment li jiġu ssodisfati ċerti kondizzjonijiet speċifiċi.

| (9) | L-operaturi li jipproduċu materjal riproduttiv tal-pjanti bħal dan jenħtieġ jitħallew jippubblikaw, fuq bażi volontarja, l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ materjal bħal dan fis-sistemi nazzjonali stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2018/848. Dan se jippermetti lill-operaturi jagħżlu materjal riproduttiv tal-pjanti mkabbar b’mod organiku meta materjal riproduttiv tal-pjanti organiku jew fil-fażi ta’ konverżjoni ma jkunx disponibbli. |
| --- | --- |

(9)

L-operaturi li jipproduċu materjal riproduttiv tal-pjanti bħal dan jenħtieġ jitħallew jippubblikaw, fuq bażi volontarja, l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ materjal bħal dan fis-sistemi nazzjonali stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2018/848. Dan se jippermetti lill-operaturi jagħżlu materjal riproduttiv tal-pjanti mkabbar b’mod organiku meta materjal riproduttiv tal-pjanti organiku jew fil-fażi ta’ konverżjoni ma jkunx disponibbli.

| (10) | Sabiex tiġi żgurata l-koerenza, l-awtorizzazzjonijiet għall-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti mkabbar f’kundizzjonijiet organiċi għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti jenħtieġ li jiskadi fl-istess ħin bħad-derogi għall-użu ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti. Jenħtieġ li l-Kummissjoni timmonitorja d-disponibbiltà tal-materjal riproduttiv tal-pjanti organiku u se ttemm jew testendi tali awtorizzazzjonijiet fid-dawl tal-konklużjonijiet fir-rigward tad-disponibbiltà tal-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti ippreżentat fir-rapport previst fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) 2018/848 u f’konformità mal-Artikolu 53(2) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex tiġi żgurata l-koerenza, l-awtorizzazzjonijiet għall-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti mkabbar f’kundizzjonijiet organiċi għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti jenħtieġ li jiskadi fl-istess ħin bħad-derogi għall-użu ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti. Jenħtieġ li l-Kummissjoni timmonitorja d-disponibbiltà tal-materjal riproduttiv tal-pjanti organiku u se ttemm jew testendi tali awtorizzazzjonijiet fid-dawl tal-konklużjonijiet fir-rigward tad-disponibbiltà tal-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti ippreżentat fir-rapport previst fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) 2018/848 u f’konformità mal-Artikolu 53(2) ta’ dak ir-Regolament.

| (11) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont dan.

| (12) | Biex jiġi evitat vojt ġuridiku, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika b’mod retroattiv mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848, |
| --- | --- |

(12)

Biex jiġi evitat vojt ġuridiku, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika b’mod retroattiv mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

---

ANNESS

Il-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 hija emendata kif ġej:

| (a) | Il-punt 1.8.5.1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “B’deroga mill-punt 1.8.1, meta d-data miġbura fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew is-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2) juru li l-ħtiġijiet kwalitattivi jew kwantitattivi tal-operatur fir-rigward ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti rilevanti ma jintlaħqux, l-operatur jista’ juża materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6.”; |
| --- | --- | --- |

(a)

Il-punt 1.8.5.1 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“B’deroga mill-punt 1.8.1, meta d-data miġbura fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew is-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2) juru li l-ħtiġijiet kwalitattivi jew kwantitattivi tal-operatur fir-rigward ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti rilevanti ma jintlaħqux, l-operatur jista’ juża materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6.”;

| (ii) | il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-ewwel paragrafu:

  “Barra minn hekk, f’każ ta’ nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ nebbieta organiċi, ‘nebbieta fil-fażi ta’ konverżjoni’, ikkummerċjalizzati f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jistgħu jintużaw meta jitkabbru kif ġej:






  (a) | permezz ta’ ċiklu ta’ kultivazzjoni minn żrieragħ sa nebbieta finali li jdum mill-inqas 12-il xahar fuq roqgħa art li, matul dak l-istess perjodu, tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar; jew |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-ewwel paragrafu:

“Barra minn hekk, f’każ ta’ nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ nebbieta organiċi, ‘nebbieta fil-fażi ta’ konverżjoni’, ikkummerċjalizzati f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jistgħu jintużaw meta jitkabbru kif ġej:

(a)

permezz ta’ ċiklu ta’ kultivazzjoni minn żrieragħ sa nebbieta finali li jdum mill-inqas 12-il xahar fuq roqgħa art li, matul dak l-istess perjodu, tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar; jew

| (b) | fuq roqgħa art organika jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew f’kontenituri jekk koperti mid-deroga msemmija fil-punt 1.4, dment li n-nebbieta jkunu oriġinaw minn żrieragħ fil-fażi ta’ konverżjoni, maħsuda minn pjanta mkabbra fuq roqgħa art li tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar.”; |
| --- | --- |

(b)

fuq roqgħa art organika jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew f’kontenituri jekk koperti mid-deroga msemmija fil-punt 1.4, dment li n-nebbieta jkunu oriġinaw minn żrieragħ fil-fażi ta’ konverżjoni, maħsuda minn pjanta mkabbra fuq roqgħa art li tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar.”;

| (iii) | it-tieni, it-tielet u r-raba’ paragrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “Meta materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-operatur, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti soġġett għall-punti 1.8.5.3 sa 1.8.5.8.
  Tali awtorizzazzjoni individwali għandha tinħareġ biss f’waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:






  (a) | meta l-ebda varjetà tal-ispeċi li l-operatur jixtieq jikseb ma tkun irreġistrata fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew fis-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2); |
| --- | --- | --- |

(iii)

it-tieni, it-tielet u r-raba’ paragrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Meta materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-operatur, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti soġġett għall-punti 1.8.5.3 sa 1.8.5.8.

Tali awtorizzazzjoni individwali għandha tinħareġ biss f’waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

(a)

meta l-ebda varjetà tal-ispeċi li l-operatur jixtieq jikseb ma tkun irreġistrata fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew fis-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2);

| (b) | meta l-ebda operatur li jikkummerċjalizza materjal riproduttiv tal-pjanti ma jkun jista’ jipproduċi l-materjal rilevanti riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni, jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 fil-ħin għaż-żrigħ jew għat-tħawwil f’sitwazzjonijiet fejn l-utent ikun ordna l-materjal riproduttiv tal-pjanti fi żmien raġonevoli biex jippermetti l-preparazzjoni u l-provvista ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6; |
| --- | --- |

(b)

meta l-ebda operatur li jikkummerċjalizza materjal riproduttiv tal-pjanti ma jkun jista’ jipproduċi l-materjal rilevanti riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni, jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 fil-ħin għaż-żrigħ jew għat-tħawwil f’sitwazzjonijiet fejn l-utent ikun ordna l-materjal riproduttiv tal-pjanti fi żmien raġonevoli biex jippermetti l-preparazzjoni u l-provvista ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6;

| (c) | meta l-varjetà li l-operatur jixtieq jikseb ma tkunx irreġistrata bħala materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew fis-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2), u l-operatur ikun jista’ juri li l-ebda waħda mill-alternattivi rreġistrati tal-istess speċi ma hija xierqa b’mod partikolari għall-kundizzjonijiet agronomiċi u pedoklimatiċi u l-proprjetajiet teknoloġiċi neċessarji għall-produzzjoni li trid tinkiseb; |
| --- | --- |

(c)

meta l-varjetà li l-operatur jixtieq jikseb ma tkunx irreġistrata bħala materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew fis-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2), u l-operatur ikun jista’ juri li l-ebda waħda mill-alternattivi rreġistrati tal-istess speċi ma hija xierqa b’mod partikolari għall-kundizzjonijiet agronomiċi u pedoklimatiċi u l-proprjetajiet teknoloġiċi neċessarji għall-produzzjoni li trid tinkiseb;

| (d) | fejn ikun ġustifikat għall-użu fir-riċerka, test bi provi fuq il-post fuq skala żgħira, għal skopijiet ta’ konservazzjoni tal-varjetà għal innovazzjoni tal-prodott u bi qbil mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(d)

fejn ikun ġustifikat għall-użu fir-riċerka, test bi provi fuq il-post fuq skala żgħira, għal skopijiet ta’ konservazzjoni tal-varjetà għal innovazzjoni tal-prodott u bi qbil mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat.

Qabel ma jitolbu kwalunkwe awtorizzazzjoni bħal din, l-operaturi għandhom jikkonsultaw l-bażi ta’ data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew is-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2) sabiex jivverifikaw jekk huwiex disponibbli materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 rilevanti u b’hekk jekk it-talba tagħhom tkunx ġustifikata.”;

| (b) | il-punt 1.8.5.2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “B’deroga mill-punt 1.8.1, l-operaturi f’pajjiżi terzi jistgħu jużaw materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 meta jkun iġġustifikat li l-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti fit-territorju tal-pajjiż terz li fih ikun jinsab l-operatur.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt 1.8.5.2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“B’deroga mill-punt 1.8.1, l-operaturi f’pajjiżi terzi jistgħu jużaw materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 meta jkun iġġustifikat li l-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti fit-territorju tal-pajjiż terz li fih ikun jinsab l-operatur.”;

| (ii) | it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “L-awtoritajiet jew il-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) jistgħu jawtorizzaw operaturi f’pajjiżi terzi biex jużaw materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti f’unità tal-produzzjoni organika, meta l-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti fit-territorju tal-pajjiż terz fejn jinsab l-operatur, skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 u 1.8.5.8”; |
| --- | --- |

(ii)

it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-awtoritajiet jew il-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) jistgħu jawtorizzaw operaturi f’pajjiżi terzi biex jużaw materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti f’unità tal-produzzjoni organika, meta l-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti fit-territorju tal-pajjiż terz fejn jinsab l-operatur, skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 u 1.8.5.8”;

| (c) | jiddaħħlu l-punti 1.8.5.8 u 1.8.6 li ġejjin:






  “1.8.5.8. | L-awtoritajiet kompetenti ma għandhomx jawtorizzaw l-użu ta’ nebbieta mhux organiċi fil-każ ta’ nebbieta ta’ speċijiet li jkollhom ċiklu ta’ kultivazzjoni kkompletat fi staġun wieħed tat-tkabbir, mit-trapjant tan-nebbiet sal-ewwel ħsad tal-prodott. |
| --- | --- | --- |

(c)

jiddaħħlu l-punti 1.8.5.8 u 1.8.6 li ġejjin:

“1.8.5.8.

L-awtoritajiet kompetenti ma għandhomx jawtorizzaw l-użu ta’ nebbieta mhux organiċi fil-każ ta’ nebbieta ta’ speċijiet li jkollhom ċiklu ta’ kultivazzjoni kkompletat fi staġun wieħed tat-tkabbir, mit-trapjant tan-nebbiet sal-ewwel ħsad tal-prodott.

| 1.8.6. | L-awtoritajiet kompetenti jew, fejn xieraq, l-awtoritajiet ta’ kontroll jew il-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 46(1) jistgħu jawtorizzaw lill-operaturi li jipproduċu materjal riproduttiv tal-pjanti għall-użu fil-produzzjoni organika biex jużaw materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti, meta l-pjanti omm jew, fejn rilevanti, pjanti oħra maħsuba għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti u prodotti f’konformità mal-punt 1.8.2 ma jkunux disponibbli fi kwantità jew kwalità suffiċjenti, u jqiegħdu tali materjal fis-suq għall-użu fil-produzzjoni organika dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti użat ma jkunx ġie trattat bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti wara l-ħsad ħlief dawk awtorizzati f’konformità mal-Artikolu 24(1) ta’ dan ir-Regolament, sakemm ma jkunx ġie preskritt trattament kimiku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/2031 għal finijiet fitosanitarji mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat għall-varjetajiet kollha u l-materjal eteroġenju kollu ta’ speċijiet partikolari fiż-żona fejn irid jintuża l-materjal riproduttiv tal-pjanti. Meta jintuża l-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti li jkun ġie ttrattat b’dak it-trattament kimiku preskritt, ir-roqgħa art li fuqha jkun qed jikber il-materjal riproduttiv tal-pjanti ttrattat għandu jkun soġġett, fejn xieraq, għal perjodu ta’ konverżjoni kif previst fil-punti 1.7.3 u 1.7.4; |
| --- | --- | --- |

1.8.6.

L-awtoritajiet kompetenti jew, fejn xieraq, l-awtoritajiet ta’ kontroll jew il-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 46(1) jistgħu jawtorizzaw lill-operaturi li jipproduċu materjal riproduttiv tal-pjanti għall-użu fil-produzzjoni organika biex jużaw materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti, meta l-pjanti omm jew, fejn rilevanti, pjanti oħra maħsuba għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti u prodotti f’konformità mal-punt 1.8.2 ma jkunux disponibbli fi kwantità jew kwalità suffiċjenti, u jqiegħdu tali materjal fis-suq għall-użu fil-produzzjoni organika dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti użat ma jkunx ġie trattat bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti wara l-ħsad ħlief dawk awtorizzati f’konformità mal-Artikolu 24(1) ta’ dan ir-Regolament, sakemm ma jkunx ġie preskritt trattament kimiku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/2031 għal finijiet fitosanitarji mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat għall-varjetajiet kollha u l-materjal eteroġenju kollu ta’ speċijiet partikolari fiż-żona fejn irid jintuża l-materjal riproduttiv tal-pjanti. Meta jintuża l-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti li jkun ġie ttrattat b’dak it-trattament kimiku preskritt, ir-roqgħa art li fuqha jkun qed jikber il-materjal riproduttiv tal-pjanti ttrattat għandu jkun soġġett, fejn xieraq, għal perjodu ta’ konverżjoni kif previst fil-punti 1.7.3 u 1.7.4;

| (b) | il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti użat mhuwiex nebbieta ta’ speċijiet li għandhom ċiklu ta’ kultivazzjoni komplut fi staġun wieħed tat-tkabbir, mit-trapjant tan-nebbiet sal-ewwel ħsad tal-prodott; |
| --- | --- |

(b)

il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti użat mhuwiex nebbieta ta’ speċijiet li għandhom ċiklu ta’ kultivazzjoni komplut fi staġun wieħed tat-tkabbir, mit-trapjant tan-nebbiet sal-ewwel ħsad tal-prodott;

| (c) | il-materjal riproduttiv tal-pjanti jitkabbar f’konformità mar-rekwiżiti l-oħra kollha rilevanti tal-produzzjoni tal-pjanti organiċi; |
| --- | --- |

(c)

il-materjal riproduttiv tal-pjanti jitkabbar f’konformità mar-rekwiżiti l-oħra kollha rilevanti tal-produzzjoni tal-pjanti organiċi;

| (d) | l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti għandha tinkiseb qabel ma jinżera’ jew jitħawwel il-materjal; |
| --- | --- |

(d)

l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti għandha tinkiseb qabel ma jinżera’ jew jitħawwel il-materjal;

| (e) | l-awtorità kompetenti, l-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll responsabbli għall-awtorizzazzjoni għandhom jagħtu l-awtorizzazzjoni biss lill-utenti individwali u għal staġun wieħed kull darba, u għandhom jelenkaw il-kwantitajiet tal-materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat; |
| --- | --- |

(e)

l-awtorità kompetenti, l-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll responsabbli għall-awtorizzazzjoni għandhom jagħtu l-awtorizzazzjoni biss lill-utenti individwali u għal staġun wieħed kull darba, u għandhom jelenkaw il-kwantitajiet tal-materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat;

| (f) | b’deroga mill-punt (e), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu kull sena jagħtu awtorizzazzjoni ġenerali għall-użu ta’ speċi jew sottospeċi partikolari jew varjetà ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti u jagħmlu l-lista ta’ speċijiet, sottospeċijiet jew varjetajiet disponibbli għall-pubbliku u jżommuha aġġornata fuq bażi annwali. F’dak il-każ, dawk l-awtoritajiet kompetenti għandhom jelenkaw il-kwantitajiet ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti awtorizzat; |
| --- | --- |

(f)

b’deroga mill-punt (e), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu kull sena jagħtu awtorizzazzjoni ġenerali għall-użu ta’ speċi jew sottospeċi partikolari jew varjetà ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti u jagħmlu l-lista ta’ speċijiet, sottospeċijiet jew varjetajiet disponibbli għall-pubbliku u jżommuha aġġornata fuq bażi annwali. F’dak il-każ, dawk l-awtoritajiet kompetenti għandhom jelenkaw il-kwantitajiet ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti awtorizzat;

| (g) | l-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità ma dan il-paragrafu għandhom jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2036. |
| --- | --- |

(g)

l-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità ma dan il-paragrafu għandhom jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2036.

Sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena u għall-ewwel darba sat-30 ta’ Ġunju 2023, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra l-informazzjoni fuq l-awtorizzazzjonijiet aċċettati f’konformità mal-ewwel paragrafu.

L-operaturi li jipproduċu u jikkummerċjalizzaw il-materjal riproduttiv tal-pjanti prodott f’konformità mal-ewwel paragrafu għandhom jitħallew jippubblikaw, fuq bażi volontarja, l-informazzjoni speċifika rilevanti dwar id-disponibbiltà ta’ tali materjal riproduttiv tal-pjanti fis-sistemi nazzjonali stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 26(2). L-operaturi li jagħżlu li jinkludu tali informazzjoni għandhom jiżguraw li l-informazzjoni tiġi aġġornata regolarment, u tiġi rtirata mis-sistemi nazzjonali ladarba l-materjal riproduttiv tal-pjanti ma jibqax disponibbli. Meta joqogħdu fuq l-awtorizzazzjoni ġenerali msemmija fil-punt (f), l-operaturi għandhom iżommu rekords tal-kwantità użata.”

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/6

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/475

tat-23 ta’ Marzu 2022

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti filwaqt li jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti filwaqt li jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

| (4) | Biex ikun żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(4)

Biex ikun żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Wolfgang BURTSCHER

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni u l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u biex iħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Prezz rappreżentattiv
  (f’EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
  (f’EUR/100 kg) | Oriġini (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Qatgħat bla għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati | 220,7 | 24 | BR |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Prezz rappreżentattiv

(f’EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3

(f’EUR/100 kg)

Oriġini (1)

0207 14 10

Qatgħat bla għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati

220,7

24

BR

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/9

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/476

tal-24 ta’ Marzu 2022

li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-aċidu aċetiku, l-ażossistrobina, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċiflufenammid, l-emamektina, il-flutolanil, il-kubrit tal-ġir, il-maltodestrina u l-prokwinażid f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi tar-residwi (“MRLs”) għall-ażossistrobina, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċiflufenammid, il-flutolanil u l-prokwinażid ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għall-emamektina ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. L-aċidu aċetiku, il-kubrit tal-ġir u l-maltodestrina huma inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi tar-residwi (“MRLs”) għall-ażossistrobina, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċiflufenammid, il-flutolanil u l-prokwinażid ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għall-emamektina ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. L-aċidu aċetiku, il-kubrit tal-ġir u l-maltodestrina huma inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva benżovindiflupir fuq “ħxejjex u fjuri li jittieklu”, basal tar-rebbiegħa/basal aħdar, basal ta’ Wales u fuq il-kurrat, tressqu żewġ applikazzjonijiet skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li jitolbu modifika għall-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva benżovindiflupir fuq “ħxejjex u fjuri li jittieklu”, basal tar-rebbiegħa/basal aħdar, basal ta’ Wales u fuq il-kurrat, tressqu żewġ applikazzjonijiet skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li jitolbu modifika għall-MRLs eżistenti.

| (3) | Għaċ-ċjantraniliprol, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li titlob modifika tal-MRLs eżistenti għaż-żebbuġ tal-mejda u ż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt. Għaċ-ċiflufenammid, tressqet applikazzjoni bħal din għat-tut u l-lampun (aħmar u isfar). Għall-emamektina, tressqet applikazzjoni bħal din għal frott taż-żerriegħa, l-berquq, iċ-ċiras (ħelu), “l-ispinaċi u weraq simili” u għall-“infużjonijiet erbali mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi”. Għall-prokinażid, tressqet applikazzjoni bħal din għall-mirtill u l-cranberries. |
| --- | --- |

(3)

Għaċ-ċjantraniliprol, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li titlob modifika tal-MRLs eżistenti għaż-żebbuġ tal-mejda u ż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt. Għaċ-ċiflufenammid, tressqet applikazzjoni bħal din għat-tut u l-lampun (aħmar u isfar). Għall-emamektina, tressqet applikazzjoni bħal din għal frott taż-żerriegħa, l-berquq, iċ-ċiras (ħelu), “l-ispinaċi u weraq simili” u għall-“infużjonijiet erbali mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi”. Għall-prokinażid, tressqet applikazzjoni bħal din għall-mirtill u l-cranberries.

| (4) | Għall-ażossistrobina, tressqu żewġ applikazzjonijiet għal tolleranzi tal-importazzjoni skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-użu ta’ dik is-sustanza fil-Brażil fuq il-mango u fil-Kolombja fuq il-frott tal-palm taż-żejt kif ukoll għall-użu tal-flutolanil fl-Istati Uniti fuq il-karawett. L-applikanti ddikjaraw li l-użi awtorizzati ta’ dawk is-sustanzi fuq dawn l-għelejjel f’dawk il-pajjiżi jwassal biex il-livelli tar-residwi jkunu ogħla mill-MRLs stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u li huma meħtieġa MRLs aktar għoljin biex ma jkunx hemm ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta’ dawk l-għelejjel. |
| --- | --- |

(4)

Għall-ażossistrobina, tressqu żewġ applikazzjonijiet għal tolleranzi tal-importazzjoni skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-użu ta’ dik is-sustanza fil-Brażil fuq il-mango u fil-Kolombja fuq il-frott tal-palm taż-żejt kif ukoll għall-użu tal-flutolanil fl-Istati Uniti fuq il-karawett. L-applikanti ddikjaraw li l-użi awtorizzati ta’ dawk is-sustanzi fuq dawn l-għelejjel f’dawk il-pajjiżi jwassal biex il-livelli tar-residwi jkunu ogħla mill-MRLs stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u li huma meħtieġa MRLs aktar għoljin biex ma jkunx hemm ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta’ dawk l-għelejjel.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, l-applikazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti tal-evalwazzjonijiet intbagħtu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, l-applikazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti tal-evalwazzjonijiet intbagħtu lill-Kummissjoni.

| (6) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ evalwazzjoni, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). Bagħtet dawk l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni, u lill-Istati Membri, u ppubblikathom. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ evalwazzjoni, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). Bagħtet dawk l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni, u lill-Istati Membri, u ppubblikathom.

| (7) | Għall-emamektina, l-Awtorità kkonkludiet li għall-“frotta taż-żerriegħa”, d-data mressqa ma kinitx biżżejjed biex jiġu stabbiliti MRLs ġodda. Fir-rigward tal-applikazzjonijiet kollha l-oħra, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tal-kompletezza għat-tressiq tad-data ġew issodisfati, u li abbażi tal-valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki lill-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment għal dawn is-sustanzi tul il-ħajja permezz tal-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista’ jkun fihom minnhom, u lanqas l-esponiment għal żmien qasir ma wrew li hemm xi riskju li jinqabżu d-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza. |
| --- | --- |

(7)

Għall-emamektina, l-Awtorità kkonkludiet li għall-“frotta taż-żerriegħa”, d-data mressqa ma kinitx biżżejjed biex jiġu stabbiliti MRLs ġodda. Fir-rigward tal-applikazzjonijiet kollha l-oħra, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tal-kompletezza għat-tressiq tad-data ġew issodisfati, u li abbażi tal-valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki lill-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment għal dawn is-sustanzi tul il-ħajja permezz tal-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista’ jkun fihom minnhom, u lanqas l-esponiment għal żmien qasir ma wrew li hemm xi riskju li jinqabżu d-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza.

| (8) | L-aċidu aċetiku, il-kubrit tal-ġir u l-maltodestrina ġew temporanjament inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm issir il-finalizzazzjoni tal-evalwazzjoni tagħhom skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3) jew ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). L-Awtorità vvalutat dawk is-sustanzi u kkonkludiet li mhuma meħtieġa ebda MRLs għall-aċidu aċetiku, għall-kubrit tal-ġir u għall-maltodestrina u li għalhekk huwa xieraq li dawn is-sustanzi jinżammu fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 b’mod permanenti (5). |
| --- | --- |

(8)

L-aċidu aċetiku, il-kubrit tal-ġir u l-maltodestrina ġew temporanjament inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm issir il-finalizzazzjoni tal-evalwazzjoni tagħhom skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3) jew ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). L-Awtorità vvalutat dawk is-sustanzi u kkonkludiet li mhuma meħtieġa ebda MRLs għall-aċidu aċetiku, għall-kubrit tal-ġir u għall-maltodestrina u li għalhekk huwa xieraq li dawn is-sustanzi jinżammu fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 b’mod permanenti (5).

| (9) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati u tal-konklużjoni tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki tal-MRLs proposti b’dan ir-Regolament jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati u tal-konklużjoni tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki tal-MRLs proposti b’dan ir-Regolament jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli online: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for azoxystrobin in mangoes and oil palm fruits. [Opinjoni motivata dwar l-istabbiliment ta’ tolleranzi tal-importazzjoni għall-ażossistrobin fil-mango u l-frott tal-palm taż-żejt.] EFSA Journal 2021;19(8):6821.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr in fresh herbs and edible flowers. [Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-livell massimu ta’ residwu għall-benżovindiflupir fil-ħxejjex aromatiċi u l-frott li jittiekel.] EFSA Journal 2021;19(9):6839.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr leeks and spring onions/green onions/Welsh onions. [Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-livell massimi ta’ residwi eżistenti għall-benżovindiflupir fil-kurrat u l-basal tar-rebbiegħa/basal aħdar/basal ta’ Wales.] EFSA Journal 2021;19(7):6774.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in olives [Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għaċ-ċjantraniliprol fiż-żebbuġ.] EFSA Journal 2021;19(8):6805.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in blackberries and raspberries. [Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-limiti massimi ta’ residwi eżistenti għaċ-ċiflufenammid fit-tut u l-lampun.] EFSA Journal 2021;19(8):6831.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops [Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għall-emamectin f’diversi għelejjel]. EFSA Journal 2021;19(8):6824.

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutolanil in peanuts. [Opinjoni motivata dwar l-istabbiliment tat-tolleranza tal-importazzjoni għall-flutolanil fil-karawett.] EFSA Journal 2021;19(8):6717.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in blueberries and cranberries. [Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-limiti massimi ta’ residwi eżistenti għall-prokinażid fil-mirtill u l-cranberries.] EFSA Journal 2021;19(9):6835.

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

4

(5)  Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Dikjarazzjoni dwar sustanzi attivi ta’ pestiċidi li ma jeħtiġux rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.] EFSA Journal 2020;18(12):6318.

5

---

ANNESS

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, il-kolonni għall-ażossistrobin, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċiflufenammid, il-flutolanil u l-prokwinażid huma sostitwiti b’dan li ġej:

  Residwi u livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi (mg/kg)














  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (1) | Ażossistrobin | Benżovindiflupir | Ċjantraniliprol | Ċiflufenammid (is-somma ta' ċiflufenammid (l-isomeru Z) u l-isomeru E tiegħu, espressa bħala ċiflufenammid) (R) (A) | Flutolanil (R) | Prokwinażid (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | | | 0,01  (*1) | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 15 | 0,01  (*1) | 0,9 | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Grejpfrut | | | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | | | | |
| 0110030 | Lumi | | | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | | | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | | 0,01  (*1) | 0,04 | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) |
| 0120010 | Lewż | 0,01 | | | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | 0,01 | | | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | 0,01 | | | | | |
| 0120040 | Qastan | 0,01 | | | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | 0,01 | | | | | |
| 0120060 | Ġellewż | 0,01 | | | | | |
| 0120070 | Macadamia | 0,01 | | | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | 0,01 | | | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | 0,01 | | | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | 1 | | | | | |
| 0120110 | Ġewż | 0,01 | | | | | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | 0,01 | | | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,01  (*1) | 0,2 | 0,8 | 0,06 | | |
| 0130010 | Tuffieħ | | | | | | 0,08 |
| 0130020 | Lanġas | | | | | | 0,08 |
| 0130030 | Sfarġel | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Naspli | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 2 | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Berquq | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | | 6 | 0,1 | | |
| 0140030 | Ħawħ | | | 1,5 | 0,06 | | |
| 0140040 | Għanbaqar | | | 0,7 | 0,07 | | |
| 0140990 | Oħrajn (2) | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

Fl-Anness II, il-kolonni għall-ażossistrobin, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċiflufenammid, il-flutolanil u l-prokwinażid huma sostitwiti b’dan li ġej:

Residwi u livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (1)

Ażossistrobin

Benżovindiflupir

Ċjantraniliprol

Ċiflufenammid (is-somma ta' ċiflufenammid (l-isomeru Z) u l-isomeru E tiegħu, espressa bħala ċiflufenammid) (R) (A)

Flutolanil (R)

Prokwinażid (R) (F)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01  (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

15

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120010

Lewż

0,01

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,01

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,01

0120040

Qastan

0,01

0120050

Ġewż tal-Indi

0,01

0120060

Ġellewż

0,01

0120070

Macadamia

0,01

0120080

Ġewż Amerikan

0,01

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,01

0120100

Pistaċċi

1

0120110

Ġewż

0,01

0120990

Oħrajn (2)

0,01

0130000

Pomu

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,06

0130010

Tuffieħ

0,08

0130020

Lanġas

0,08

0130030

Sfarġel

0,01  (*1)

0130040

Naspli

0,01  (*1)

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,01  (*1)

0130990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0140000

Frott tal-għadma

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Berquq

0,01  (*1)

0,06

0140020

Ċiras (ħelu)

6

0,1

0140030

Ħawħ

1,5

0,06

0140040

Għanbaqar

0,7

0,07

0140990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,06

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

għeneb

3

1

1,5

0,2

0,5

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

10

0,01  (*1)

1,5

0,04

2

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153010

Tut

0,07

0153020

Tut salvaġġ

0,01  (*1)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0,07

0153990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0,01  (*1)

0154010

Mirtill

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154020

Cranberries

0,5

0,01  (*1)

0,08

1,5

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154050

Warda skoċċiża

5

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0154080

Frott tas-sebuqa

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Oħrajn (2)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,01  (*1)

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Tin

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Karambola

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kaki

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,01  (*1)

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0,01  (*1)

0162020

Liċċi

0,01  (*1)

0162030

Frott tal-passjoni

4

0162040

Bajtar tax-xewk

0,3

0162050

Tuffieħ stilla

0,01  (*1)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,01  (*1)

0162990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0,01  (*1)

0163010

Avokado

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163020

Banana

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163030

Mango

4

0,7

0,01  (*1)

0163040

Papaja

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163050

Rummien

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163060

Ċerimoja

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Gwava

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananas

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durian

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,05

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

7

0,02

0,1

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

1

0,02

0,01  (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0,01  (*1)

0213010

Pitravi

1

0,01  (*1)

0213020

Zunnarija

1

0,01  (*1)

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

1

0,01  (*1)

0213040

Għeruq tal-mustarda

1

0,01  (*1)

0213050

Artiċokks

1

0,02

0213060

Zunnarija bajda

1

0,01  (*1)

0213070

Tursin ta' Hamburg

1

0,01  (*1)

0213080

Ravanell

1,5

0,01  (*1)

0213090

Leħjet il-bodbod

1

0,01  (*1)

0213100

Swedes

1

0,01  (*1)

0213110

Lift

1

0,01  (*1)

0213990

Oħrajn (2)

1

0,01  (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Tewm

0,01  (*1)

0,05

0220020

Basal

0,01  (*1)

0,05

0220030

Xalotti

0,01  (*1)

0,05

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0,09

8

0220990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,05

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01  (*1)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

3

0231010

Tadam

0,9

1

0,04

0,15

0231020

Bżar ħelu

1

1,5

0,06

(+)

0,01  (*1)

0231030

Brunġiel

0,9

1

0,02  (*1)

0,15

0231040

Bamja

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231990

Oħrajn (2)

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

1

0,08

0,4

0,05

0,05

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

1

0,01  (*1)

0,3

0,05

0,01  (*1)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’ aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,01  (*1)

0,9

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

5

2

0,05

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

5

2

0,05

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

5

2

0,01  (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

(+)

0,01  (*1)

0251020

Ħass

5

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

(+)

0,01  (*1)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

(+)

0,01  (*1)

0251050

Krexxuni tal-art

(+)

0,01  (*1)

0251060

Aruka

(+)

0,01  (*1)

0251070

Mustarda ħamra

(+)

0,01  (*1)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

(+)

0,01  (*1)

0251990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

70

1

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

1,5

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,3

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

2

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,3

0260050

Għads

0,01  (*1)

0260990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Spraġ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270020

Kardun

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270030

Krafes

15

0,01  (*1)

15

0,01  (*1)

0270040

Bużbież ta' Firenze

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270050

Qaqoċċ

5

0,01  (*1)

0,1

0,04

0270060

Kurrat

10

0,09

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270070

Rabarbru

0,6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270090

Qlub tal-palm

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,15

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fażola

0,3

0300020

Għads

0,01  (*1)

0300030

Piżelli

0,01  (*1)

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0,01  (*1)

0300990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,4

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401020

Karawett

0,2

0,04

0,01  (*1)

0,02

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401040

Ġulġlien

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,5

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0401070

Fażola tas-sojja

0,5

0,08

0,4

0,01  (*1)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,7

0,15

1,5

0,01  (*1)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401140

Qannebusa

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401150

Fażola tar-riġnu

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0,01  (*1)

3

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,03

0,01  (*1)

0402040

Kapok

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500000

ĊEREALI

0,01  (*1)

0500010

Xgħir

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500030

Qamħirrum

0,02

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500040

Millieġ komuni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500050

Ħafur

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500060

Ross

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,01  (*1)

0500070

Segala

0,5

0,1

0,04

0,01  (*1)

0,02

0500080

Sorgu

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500090

Qamħ

0,5

0,1

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02

0500990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Tejiet

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kafeni

0,03

0,15

0,05

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0,05  (*1)

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

60

0,05  (*1)

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

60

0,05  (*1)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0,3

0,2

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Ħarrub

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0700000

ĦOPS

30

0,05  (*1)

0,05  (*1)

5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05  (*1)

0,15

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Pitravi ħelu

5

0,01  (*1)

0,05

0900020

Kannamieli

0,05

0,04

0,01  (*1)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,09

0,01  (*1)

0,05

0900990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1011020

Xaħam

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

1011030

Fwied

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011040

Kliewi

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1012020

Xaħam

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1012030

Fwied

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012040

Kliewi

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1012990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1013020

Xaħam

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1013030

Fwied

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013040

Kliewi

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1013990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1014020

Xaħam

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1014030

Fwied

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014040

Kliewi

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1014990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

Muskoli

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1015020

Xaħam

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1015030

Fwied

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015040

Kliewi

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

0,1

1,5

0,5

1015990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

1016010

Muskoli

(+)

0,02

1016020

Xaħam

(+)

0,04

1016030

Fwied

(+)

0,15

1016040

Kliewi

(+)

0,15

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

0,15

1016990

Oħrajn (2)

(+)

0,01

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

Muskoli

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1017020

Xaħam

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

1017030

Fwied

0,07

0,1

1,5

0,5

1017040

Kliewi

0,07

0,1

1,5

0,5

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

0,1

1,5

0,5

1017990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1020000

Ħalib

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

(+)

(+)

1020020

Nagħaġ

(+)

(+)

1020030

Mogħoż

(+)

(+)

1020040

Żwiemel

(+)

(+)

1020990

Oħrajn (2)

(+)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1030010

Tiġieġ

(+)

1030020

Papri

(+)

1030030

Wiżż

(+)

1030040

Summien

(+)

1030990

Oħrajn (2)

(+)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Ażossistrobin

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-1 ta' Lulju 2017 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tkunx intbagħtet sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0251010 Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251030 Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa’

0251040 Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050 Krexxuni tal-art

0251060 Aruka

0251070 Mustarda ħamra

0251080 Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-tossiċità tal-metaboliti bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sal-1 ta' Lulju 2017, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

1011000 (asuidae

1011010 Muskoli

1011020 Xaħam

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1011050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990 Oħrajn (2)

1012000 (b) annimali bovini

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1012050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990 Oħrajn (2)

1013000 (c) nagħaġ

1013010 Muskoli

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1013050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990 Oħrajn (2)

1014000 (d) mogħoż

1014010 Muskoli

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1014050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990 Oħrajn (2)

1016000 (f) pollam

1016010 Muskoli

1016020 Xaħam

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990 Oħrajn (2)

1020000 Ħalib

1020010 Baqar

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1020990 Oħrajn (2)

1030000 Bajd tal-għasafar

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

1030990 Oħrajn (2)

Ċiflufenammid (is-somma ta' ċiflufenammid (l-isomeru Z) u l-isomeru E tiegħu, espressa bħala ċiflufenammid) (R) (A)

(R) Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: Ċiflufenammid - il-kodiċi 1000000, minbarra 1040000: is-somma ta’ ċiflufenammid (isomeru-Z), l-isomeru-E tiegħu u l-metabolit 149-F1, espressa bħala ċiflufenammid

(A) Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard ta' referenza għall-isomeru E u għall-metabolit 149-F1 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sas-17 ta' Settembru 2020, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istudji dwar l-għalf għall-pollam mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-17/09/2021, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

0500090 Qamħ

Flutolanil (R)

(R) Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: kodiċi 1000000 għajr 1040000: Flutolanil (Flutolanil u metaboliti li fihom il-frazzjoni tal-aċidu 2-trifluworometilbenżojku, espress bħala flutolanil)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li mhijiex disponibbli. Meta terġa' tanalizza l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sas-17 ta' April 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas ta' disponibbiltà tagħha.

0231020 Bżar ħelu

Prokwinażid (R) (F)

(R) Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: Prokwinażid - kodiċi 1000000 minbarra 1040000: Somma tal-prokwinażid u l-metabolit tal-aċidu propanojku 3-[(6-jodo-4-osso-3-propil-3,4-diidrokwinażolin-2-il)ossi] (IN-MU210) espress bħala prokwinażid

(F) solubbli fix-xaħam

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-16 ta’ April 2023, jew, jekk dik l-informazzjoni ta’ referenza ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500010 Xgħir

0500050 Ħafur

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar il-provi tar-residwi fuq il-ħaxix (komponent ewlieni tal-piż alimentari tal-bhejjem). Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-16 ta’ April 2023, jew, jekk dik l-informazzjoni ta’ referenza ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1013010 Muskoli

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1014010 Muskoli

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1015010 Muskoli

1015020 Xaħam

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1020010 Baqar

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

| (2) | Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonna għall-emamektin hija sostitwita b’dan li ġej:

  Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (2) | Emamektina benżoat B1a, espressa bħala emamektina |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01  (*2) |
| 0110010 | Grejpfrut | |
| 0110020 | Larinġ | |
| 0110030 | Lumi | |
| 0110040 | Xkomp | |
| 0110050 | Mandolin | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01  (*2) |
| 0120010 | Lewż | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | |
| 0120040 | Qastan | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | |
| 0120060 | Ġellewż | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | |
| 0120100 | Pistaċċi | |
| 0120110 | Ġewż | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | |
| 0130000 | Pomu | 0,02 |
| 0130010 | Tuffieħ | |
| 0130020 | Lanġas | |
| 0130030 | Sfarġel | |
| 0130040 | Naspli | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | |
| 0140010 | Berquq | 0,05 |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,04 |
| 0140030 | Ħawħ | 0,15 |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,02 |
| 0140990 | Oħrajn (2) | 0,01  (*2) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(2)

Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonna għall-emamektin hija sostitwita b’dan li ġej:

Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (2)

Emamektina benżoat B1a, espressa bħala emamektina

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01  (*2)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01  (*2)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0,02

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0,05

0140020

Ċiras (ħelu)

0,04

0140030

Ħawħ

0,15

0140040

Għanbaqar

0,02

0140990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

għeneb

0,05

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0,05

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0,01  (*2)

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0,01  (*2)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn (2)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0,01  (*2)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0,15

0162020

Liċċi

0,01  (*2)

0162030

Frott tal-passjoni

0,01  (*2)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,01  (*2)

0162050

Tuffieħ stilla

0,01  (*2)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,01  (*2)

0162990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0,01  (*2)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*2)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01  (*2)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0,02

0231010

Tadam

0231020

Bżar ħelu

0231030

Brunġiel

0231040

Bamja

0231990

Oħrajn (2)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,01  (*2)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,01  (*2)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’ aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,01  (*2)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,02

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0,01  (*2)

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0,01  (*2)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0,03

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0,01  (*2)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

1

0251020

Ħass

1

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0,2

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

1

0251050

Krexxuni tal-art

1

0251060

Aruka

1

0251070

Mustarda ħamra

1

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

1

0251990

Oħrajn (2)

1

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0,2

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*2)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,01  (*2)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,01  (*2)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

1

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0,03

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,01  (*2)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0,03

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,01  (*2)

0260050

Għads

0,01  (*2)

0260990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0270010

Spraġ

0,01  (*2)

0270020

Kardun

0,01  (*2)

0270030

Krafes

0,01  (*2)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01  (*2)

0270050

Qaqoċċ

0,1

0270060

Kurrat

0,01  (*2)

0270070

Rabarbru

0,01  (*2)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (*2)

0270090

Qlub tal-palm

0,01  (*2)

0270990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*2)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01  (*2)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01  (*2)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01  (*2)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn (2)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,01  (*2)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ komuni

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

0500990

Oħrajn (2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

Tejiet

0,02  (*2)

0620000

Kafeni

0,02  (*2)

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0,02  (*2)

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

2

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0,02  (*2)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0,02  (*2)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,02  (*2)

0650000

Ħarrub

0,02  (*2)

0700000

ĦOPS

0,02  (*2)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,02  (*2)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,02  (*2)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,02  (*2)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,02  (*2)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,02  (*2)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,02  (*2)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,02  (*2)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,02  (*2)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,02  (*2)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01  (*2)

0900010

Pitravi ħelu

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

0,01  (*2)

1011020

Xaħam

0,02

1011030

Fwied

0,08

1011040

Kliewi

0,08

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,08

1011990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

0,01  (*2)

1012020

Xaħam

0,02

1012030

Fwied

0,08

1012040

Kliewi

0,08

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,08

1012990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,01  (*2)

1013020

Xaħam

0,02

1013030

Fwied

0,08

1013040

Kliewi

0,08

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,08

1013990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,01  (*2)

1014020

Xaħam

0,02

1014030

Fwied

0,08

1014040

Kliewi

0,08

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,08

1014990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

Muskoli

0,01  (*2)

1015020

Xaħam

0,02

1015030

Fwied

0,08

1015040

Kliewi

0,08

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,08

1015990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

0,01  (*2)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn (2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

Muskoli

0,01  (*2)

1017020

Xaħam

0,02

1017030

Fwied

0,08

1017040

Kliewi

0,08

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,08

1017990

Oħrajn (2)

0,01  (*2)

1020000

Ħalib

0,01  (*2)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01  (*2)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*2)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01  (*2)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01  (*2)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01  (*2)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (3) | Fl-Anness IV, l-entrati għal “aċidu aċetiku (1)”, “kubrit tal-ġir (1)”, u “maltodestrina (1)”, għandhom jiġu sostitwiti b’ “aċidu aċetiku”, “kubrit tal-ġir”, u “maltodestrina”, rispettivament. |
| --- | --- |

(3)

Fl-Anness IV, l-entrati għal “aċidu aċetiku (1)”, “kubrit tal-ġir (1)”, u “maltodestrina (1)”, għandhom jiġu sostitwiti b’ “aċidu aċetiku”, “kubrit tal-ġir”, u “maltodestrina”, rispettivament.

---

(*1)  Jindika l-aktar limitu baxx tal-kwantifikazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li japplikaw l-MRLs għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I

(*2)  Jindika l-aktar limitu baxx tal-kwantifikazzjoni analitika

(2)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li japplikaw l-MRLs għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/38

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/477

tal-24 ta’ Marzu 2022

li jemenda l-Annessi VI sa X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 131 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jistipula responsabbiltajiet u obbligi speċifiċi ta’ reġistrazzjoni fuq il-manifatturi, l-importaturi u l-utenti downstream, biex jiġġeneraw data dwar is-sustanzi li jimmanifatturaw, jimportaw jew jużaw biex jivvalutaw ir-riskji marbutin ma’ dawk is-sustanzi, u biex jiżviluppaw u jirrakkomandaw miżuri xierqa ta’ mmaniġġar tar-riskji. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jistipula responsabbiltajiet u obbligi speċifiċi ta’ reġistrazzjoni fuq il-manifatturi, l-importaturi u l-utenti downstream, biex jiġġeneraw data dwar is-sustanzi li jimmanifatturaw, jimportaw jew jużaw biex jivvalutaw ir-riskji marbutin ma’ dawk is-sustanzi, u biex jiżviluppaw u jirrakkomandaw miżuri xierqa ta’ mmaniġġar tar-riskji.

| (2) | L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10, punt (a)(i) sa (v) u (x), ta’ dak ir-Regolament. L-Annessi VII sa X ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxu rekwiżiti ta’ informazzjoni standard għal sustanzi manifatturati jew importati fi kwantitajiet ta’ tunnellata metrika waħda jew aktar, 10 tunnellati metriċi jew aktar, 100 tunnellata metrika jew aktar u 1 000 tunnellata metrika jew aktar. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10, punt (a)(i) sa (v) u (x), ta’ dak ir-Regolament. L-Annessi VII sa X ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxu rekwiżiti ta’ informazzjoni standard għal sustanzi manifatturati jew importati fi kwantitajiet ta’ tunnellata metrika waħda jew aktar, 10 tunnellati metriċi jew aktar, 100 tunnellata metrika jew aktar u 1 000 tunnellata metrika jew aktar.

| (3) | F’Ġunju 2019, il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) ikkonkludew fil-Pjan ta’ Azzjoni Konġunt dwar l-Evalwazzjoni tar-REACH (2) li ċerti rekwiżiti ta’ informazzjoni fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġu emendati biex jipprovdu aktar ċarezza dwar l-obbligi tar-reġistranti rigward il-preżentazzjoni tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

F’Ġunju 2019, il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) ikkonkludew fil-Pjan ta’ Azzjoni Konġunt dwar l-Evalwazzjoni tar-REACH (2) li ċerti rekwiżiti ta’ informazzjoni fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġu emendati biex jipprovdu aktar ċarezza dwar l-obbligi tar-reġistranti rigward il-preżentazzjoni tal-informazzjoni.

| (4) | Sabiex tiżdied iċ-ċarezza tal-obbligi tar-reġistranti, għadd ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni fl-Annessi VII sa X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u r-regoli ġenerali għall-adattament tar-reġim tal-ittestjar standard fl-Anness XI ta’ dak ir-Regolament ġew emendati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/979 (3), iżda f’konformità mal-objettivi tal-Pjan ta’ Azzjoni Konġunt tal-Evalwazzjoni tar-REACH għad iridu jiġu ċċarati għadd ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tiżdied iċ-ċarezza tal-obbligi tar-reġistranti, għadd ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni fl-Annessi VII sa X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u r-regoli ġenerali għall-adattament tar-reġim tal-ittestjar standard fl-Anness XI ta’ dak ir-Regolament ġew emendati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/979 (3), iżda f’konformità mal-objettivi tal-Pjan ta’ Azzjoni Konġunt tal-Evalwazzjoni tar-REACH għad iridu jiġu ċċarati għadd ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li r-rekwiżiti dwar l-informazzjoni ġenerali tar-reġistrant u l-informazzjoni dwar l-identifikazzjoni tas-sustanza li reġistrant għandu jippreżenta għal skopijiet ta’ reġistrazzjoni ġenerali, stabbiliti fl-Anness VI, it-taqsimiet 1 u 2, tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jiġu emendati. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-rekwiżiti dwar l-informazzjoni ġenerali tar-reġistrant u l-informazzjoni dwar l-identifikazzjoni tas-sustanza li reġistrant għandu jippreżenta għal skopijiet ta’ reġistrazzjoni ġenerali, stabbiliti fl-Anness VI, it-taqsimiet 1 u 2, tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jiġu emendati.

| (6) | Ċerti regoli speċifiċi għall-adattament mir-rekwiżiti ta’ informazzjoni standard stabbiliti fl-Annessi VII sa X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġu emendati biex it-terminoloġija tal-klassifikazzjoni tas-sustanzi perikolużi tiġi allinjata ma’ dik użata fl-Anness I, il-partijiet 2 sa 5, tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(6)

Ċerti regoli speċifiċi għall-adattament mir-rekwiżiti ta’ informazzjoni standard stabbiliti fl-Annessi VII sa X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġu emendati biex it-terminoloġija tal-klassifikazzjoni tas-sustanzi perikolużi tiġi allinjata ma’ dik użata fl-Anness I, il-partijiet 2 sa 5, tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| (7) | Ir-regoli speċifiċi għall-adattament mill-informazzjoni standard stabbilita fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar il-mutaġeniċità u t-tossiċità akkwatika jenħtieġ li jiġu emendati għal raġunijiet ta’ ċarezza u biex jiġi żgurat li tiġi pprovduta informazzjoni utli. B’mod partikolari, jenħtieġ li s-subtaqsima 8.4 tiġi emendata biex jiġu ċċarati l-konsegwenzi ta’ riżultat pożittiv fl-istudju in vitro dwar il-mutazzjoni tal-ġeni, kif ukoll is-sitwazzjonijiet meta ma jkunx meħtieġ li jitwettaq l-istudju meħtieġ skont il-punt 8.4.1. Barra minn hekk, il-partijiet li ma jirreferux għall-informazzjoni standard meħtieġa jenħtieġ li jitneħħew mill-kolonna 1 tal-punt 9.1.1, filwaqt li l-kolonna 2 ta’ dak il-punt jenħtieġ li tiddeskrivi b’mod aktar preċiż is-sitwazzjonijiet fejn ma jkunx meħtieġ li jitwettaq l-istudju u fejn ikun meħtieġ l-ittestjar tat-tossiċità akkwatika fit-tul. Jenħtieġ li l-punt 9.1.2 jiġi modifikat ukoll biex jiġi ċċarat meta ma jkunx meħtieġ li jitwettaq l-istudju. |
| --- | --- |

(7)

Ir-regoli speċifiċi għall-adattament mill-informazzjoni standard stabbilita fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar il-mutaġeniċità u t-tossiċità akkwatika jenħtieġ li jiġu emendati għal raġunijiet ta’ ċarezza u biex jiġi żgurat li tiġi pprovduta informazzjoni utli. B’mod partikolari, jenħtieġ li s-subtaqsima 8.4 tiġi emendata biex jiġu ċċarati l-konsegwenzi ta’ riżultat pożittiv fl-istudju in vitro dwar il-mutazzjoni tal-ġeni, kif ukoll is-sitwazzjonijiet meta ma jkunx meħtieġ li jitwettaq l-istudju meħtieġ skont il-punt 8.4.1. Barra minn hekk, il-partijiet li ma jirreferux għall-informazzjoni standard meħtieġa jenħtieġ li jitneħħew mill-kolonna 1 tal-punt 9.1.1, filwaqt li l-kolonna 2 ta’ dak il-punt jenħtieġ li tiddeskrivi b’mod aktar preċiż is-sitwazzjonijiet fejn ma jkunx meħtieġ li jitwettaq l-istudju u fejn ikun meħtieġ l-ittestjar tat-tossiċità akkwatika fit-tul. Jenħtieġ li l-punt 9.1.2 jiġi modifikat ukoll biex jiġi ċċarat meta ma jkunx meħtieġ li jitwettaq l-istudju.

| (8) | Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar l-ittestjar għall-mutaġeniċità u għat-tossiċità riproduttiva, u l-informazzjoni ekotossikoloġika fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġu emendati biex jiġu ċċarati l-obbligi tar-reġistranti. B’mod partikolari, ir-regoli dwar l-ittestjar għall-mutaġeniċità fis-subtaqsima 8.4 jenħtieġ li jispeċifikaw is-sitwazzjonijiet li ma jeħtiġux l-ittestjar imsemmi f’dak l-Anness u s-sitwazzjonijiet li jeħtieġu aktar ittestjar imsemmija fl-Anness IX. Jenħtieġ ukoll li n-nomenklatura tal-istudji fil-punt 8.4.2 tiġi allinjata ma’ dik tad-dokumenti ta’ gwida teknika korrispondenti tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) (5). Barra minn hekk, biex tiġi żgurata ġenerazzjoni ta’ informazzjoni utli dwar it-tossiċità tal-iżvilupp, jenħtieġ li l-ispeċijiet ta’ annimali preferuti u r-rotot amministrattivi preferuti għall-ittestjar jiżdiedu mal-punt 8.7.1, filwaqt li jenħtieġ li jiġu ċċarati ċerti regoli speċifiċi għall-adattament mir-rekwiżiti ta’ informazzjoni standard. Finalment, jenħtieġ li tiżdied intestatura għas-subtaqsima 9.1 għat-tossiċità akkwatika li kienet nieqsa u jenħtieġ li jiġi emendat ir-rekwiżit tal-informazzjoni dwar l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir fuq il-ħut fil-punt 9.1.3 biex jitneħħew il-partijiet li ma jelenkawx l-informazzjoni standard mill-kolonna 1 u biex jiġu ċċarati s-sitwazzjonijiet meta t-test ma jkunx meħtieġ fil-kolonna 2. Jenħtieġ ukoll li s-subtaqsimiet 9.2 dwar id-degradazzjoni u 9.3 dwar id-destin u l-atteġġament fl-ambjent jiġu modifikati biex jiddeskrivu aħjar is-sitwazzjonijiet li jeħtieġu aktar informazzjoni dwar id-degradazzjoni u l-bijoakkumulazzjoni kif ukoll aktar studji dwar id-degradazzjoni u l-bijoakkumulazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar l-ittestjar għall-mutaġeniċità u għat-tossiċità riproduttiva, u l-informazzjoni ekotossikoloġika fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġu emendati biex jiġu ċċarati l-obbligi tar-reġistranti. B’mod partikolari, ir-regoli dwar l-ittestjar għall-mutaġeniċità fis-subtaqsima 8.4 jenħtieġ li jispeċifikaw is-sitwazzjonijiet li ma jeħtiġux l-ittestjar imsemmi f’dak l-Anness u s-sitwazzjonijiet li jeħtieġu aktar ittestjar imsemmija fl-Anness IX. Jenħtieġ ukoll li n-nomenklatura tal-istudji fil-punt 8.4.2 tiġi allinjata ma’ dik tad-dokumenti ta’ gwida teknika korrispondenti tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) (5). Barra minn hekk, biex tiġi żgurata ġenerazzjoni ta’ informazzjoni utli dwar it-tossiċità tal-iżvilupp, jenħtieġ li l-ispeċijiet ta’ annimali preferuti u r-rotot amministrattivi preferuti għall-ittestjar jiżdiedu mal-punt 8.7.1, filwaqt li jenħtieġ li jiġu ċċarati ċerti regoli speċifiċi għall-adattament mir-rekwiżiti ta’ informazzjoni standard. Finalment, jenħtieġ li tiżdied intestatura għas-subtaqsima 9.1 għat-tossiċità akkwatika li kienet nieqsa u jenħtieġ li jiġi emendat ir-rekwiżit tal-informazzjoni dwar l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir fuq il-ħut fil-punt 9.1.3 biex jitneħħew il-partijiet li ma jelenkawx l-informazzjoni standard mill-kolonna 1 u biex jiġu ċċarati s-sitwazzjonijiet meta t-test ma jkunx meħtieġ fil-kolonna 2. Jenħtieġ ukoll li s-subtaqsimiet 9.2 dwar id-degradazzjoni u 9.3 dwar id-destin u l-atteġġament fl-ambjent jiġu modifikati biex jiddeskrivu aħjar is-sitwazzjonijiet li jeħtieġu aktar informazzjoni dwar id-degradazzjoni u l-bijoakkumulazzjoni kif ukoll aktar studji dwar id-degradazzjoni u l-bijoakkumulazzjoni.

| (9) | Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar l-ittestjar għall-mutaġeniċità fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġu emendati biex jispeċifikaw fil-punti 8.4.4 u 8.4.5 l-istudji li għandhom jitwettqu f’ċelloli somatiċi tal-mammiferi u, fejn rilevanti, f’ċelloli ġerminali tal-mammiferi, kif ukoll il-każijiet fejn jeħtieġ li jsiru tali studji. Barra minn hekk, ir-rekwiżiti tal-informazzjoni fil-punt 8.7.2 dwar l-ittestjar għat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid fl-ewwel u fit-tieni speċi u fil-punt 8.7.3 għal Studji Estiżi fuq Ġenerazzjoni Waħda tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni jenħtieġ li jiġu ċċarati fir-rigward tal-ispeċijiet ta’ annimali preferuti u r-rotot ta’ amministrazzjoni preferuti għall-ittestjar, kif ukoll fir-rigward tad-devjazzjonijiet possibbli mir-regoli ġenerali. Finalment, fir-rigward tat-taqsima dwar l-informazzjoni ekotossikoloġika, ċerti rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar l-ittestjar tat-tossiċità fit-tul fuq il-ħut jenħtieġ li jitneħħew minħabba raġunijiet ta’ benessri tal-annimali. Jenħtieġ ukoll li s-subtaqsima 9.2 dwar id-degradazzjoni tiġi emendata biex il-formulazzjoni tal-punt 9.2.3 dwar l-identifikazzjoni tal-prodotti ta’ degradazzjoni tiġi allinjata ma’ dik tad-dispożizzjoni relatata fl-Anness XIII, u biex tirrifletti r-rekwiżit emendat dwar aktar ittestjar tad-degradazzjoni skont dan. Jenħtieġ ukoll li s-subtaqsima 9.4 dwar l-effetti fuq l-organiżmi terrestri tiġi emendata biex tiċċara li studju tat-tossiċità fit-tul jenħtieġ li jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija għal sustanzi li għandhom potenzjal għoli ta’ adsorbiment fil-ħamrija jew li huma persistenti ħafna. |
| --- | --- |

(9)

Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar l-ittestjar għall-mutaġeniċità fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġu emendati biex jispeċifikaw fil-punti 8.4.4 u 8.4.5 l-istudji li għandhom jitwettqu f’ċelloli somatiċi tal-mammiferi u, fejn rilevanti, f’ċelloli ġerminali tal-mammiferi, kif ukoll il-każijiet fejn jeħtieġ li jsiru tali studji. Barra minn hekk, ir-rekwiżiti tal-informazzjoni fil-punt 8.7.2 dwar l-ittestjar għat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid fl-ewwel u fit-tieni speċi u fil-punt 8.7.3 għal Studji Estiżi fuq Ġenerazzjoni Waħda tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni jenħtieġ li jiġu ċċarati fir-rigward tal-ispeċijiet ta’ annimali preferuti u r-rotot ta’ amministrazzjoni preferuti għall-ittestjar, kif ukoll fir-rigward tad-devjazzjonijiet possibbli mir-regoli ġenerali. Finalment, fir-rigward tat-taqsima dwar l-informazzjoni ekotossikoloġika, ċerti rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar l-ittestjar tat-tossiċità fit-tul fuq il-ħut jenħtieġ li jitneħħew minħabba raġunijiet ta’ benessri tal-annimali. Jenħtieġ ukoll li s-subtaqsima 9.2 dwar id-degradazzjoni tiġi emendata biex il-formulazzjoni tal-punt 9.2.3 dwar l-identifikazzjoni tal-prodotti ta’ degradazzjoni tiġi allinjata ma’ dik tad-dispożizzjoni relatata fl-Anness XIII, u biex tirrifletti r-rekwiżit emendat dwar aktar ittestjar tad-degradazzjoni skont dan. Jenħtieġ ukoll li s-subtaqsima 9.4 dwar l-effetti fuq l-organiżmi terrestri tiġi emendata biex tiċċara li studju tat-tossiċità fit-tul jenħtieġ li jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija għal sustanzi li għandhom potenzjal għoli ta’ adsorbiment fil-ħamrija jew li huma persistenti ħafna.

| (10) | L-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġi emendat biex jiġu ċċarati ċerti rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-mutaġeniċità, it-tossiċità riproduttiva u tal-iżvilupp u l-informazzjoni ekotossikoloġika. B’mod partikolari, l-emendi jenħtieġ li jiddeskrivu s-sitwazzjonijiet li jissodisfaw ir-rekwiżit għat-tieni studju taċ-ċelloli somatiċi in vivo jew it-tieni studju taċ-ċelloli ġerminali in vivo u jispeċifikaw il-ħtieġa li jitwettqu tali studji fl-ispeċijiet mammiferi. Dawk l-istudji jenħtieġ li jiġu elenkati flimkien mat-tħassib dwar il-mutaġeniċità li se jindirizzaw. Flimkien ma’ dan, ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar it-tossiċità ta’ qabel it-twelid u l-Istudji Estiżi fuq Ġenerazzjoni Waħda tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni jenħtieġ li jiġu emendati biex tiġi ċċarata l-ħtieġa għal studju fi speċi oħra, u l-għażla tagħha, kif ukoll ir-rotot ta’ amministrazzjoni preferuti għall-ittestjar u d-devjazzjonijiet mir-regoli ġenerali. Barra minn hekk, ir-referenza għal rekwiżit speċifiku dwar id-degradazzjoni bijotika fil-punt 9.2.1 ma għadhiex meħtieġa u jenħtieġ għalhekk li titħassar, filwaqt li r-regoli speċifiċi rilevanti għall-adattament fis-subtaqsima 9.2 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. Finalment, jenħtieġ li jiġi ċċarat fis-subtaqsima 9.4, kif ukoll fil-punt 9.5.1 li minbarra l-prodotti ta’ degradazzjoni, huwa meħtieġ ittestjar tat-tossiċità fit-tul tal-prodotti ta’ trasformazzjoni biex jiġu investigati l-effetti tagħhom fuq l-organiżmi terrestri u sedimentarji. |
| --- | --- |

(10)

L-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jenħtieġ li jiġi emendat biex jiġu ċċarati ċerti rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-mutaġeniċità, it-tossiċità riproduttiva u tal-iżvilupp u l-informazzjoni ekotossikoloġika. B’mod partikolari, l-emendi jenħtieġ li jiddeskrivu s-sitwazzjonijiet li jissodisfaw ir-rekwiżit għat-tieni studju taċ-ċelloli somatiċi in vivo jew it-tieni studju taċ-ċelloli ġerminali in vivo u jispeċifikaw il-ħtieġa li jitwettqu tali studji fl-ispeċijiet mammiferi. Dawk l-istudji jenħtieġ li jiġu elenkati flimkien mat-tħassib dwar il-mutaġeniċità li se jindirizzaw. Flimkien ma’ dan, ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar it-tossiċità ta’ qabel it-twelid u l-Istudji Estiżi fuq Ġenerazzjoni Waħda tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni jenħtieġ li jiġu emendati biex tiġi ċċarata l-ħtieġa għal studju fi speċi oħra, u l-għażla tagħha, kif ukoll ir-rotot ta’ amministrazzjoni preferuti għall-ittestjar u d-devjazzjonijiet mir-regoli ġenerali. Barra minn hekk, ir-referenza għal rekwiżit speċifiku dwar id-degradazzjoni bijotika fil-punt 9.2.1 ma għadhiex meħtieġa u jenħtieġ għalhekk li titħassar, filwaqt li r-regoli speċifiċi rilevanti għall-adattament fis-subtaqsima 9.2 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. Finalment, jenħtieġ li jiġi ċċarat fis-subtaqsima 9.4, kif ukoll fil-punt 9.5.1 li minbarra l-prodotti ta’ degradazzjoni, huwa meħtieġ ittestjar tat-tossiċità fit-tul tal-prodotti ta’ trasformazzjoni biex jiġu investigati l-effetti tagħhom fuq l-organiżmi terrestri u sedimentarji.

| (11) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jiġi emendat skont dan.

| (12) | L-emendi proposti għandhom l-għan li jipprovdu kjarifiki ta’ ċerti rekwiżiti ta’ informazzjoni standard u regoli speċifiċi għall-adattament tagħhom, kif ukoll li jżidu ċ-ċertezza legali tal-prattiki ta’ evalwazzjoni diġà applikati mill-Aġenzija. Madankollu, ma jistax jiġi injorat li bħala riżultat tal-emendi, ċerti dossiers ta’ reġistrazzjoni se jkollhom jiġu aġġornati. Għalhekk, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi differita. |
| --- | --- |

(12)

L-emendi proposti għandhom l-għan li jipprovdu kjarifiki ta’ ċerti rekwiżiti ta’ informazzjoni standard u regoli speċifiċi għall-adattament tagħhom, kif ukoll li jżidu ċ-ċertezza legali tal-prattiki ta’ evalwazzjoni diġà applikati mill-Aġenzija. Madankollu, ma jistax jiġi injorat li bħala riżultat tal-emendi, ċerti dossiers ta’ reġistrazzjoni se jkollhom jiġu aġġornati. Għalhekk, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi differita.

| (13) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi VI sa X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-14 ta’ Ottubru 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  Il-Pjan ta’ Azzjoni Konġunt dwar l-Evalwazzjoni tar-REACH tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta’ Ġunju 2019 (https://echa.europa.eu/documents/10162/21877836/final_echa_com_reach_evaluation_action_plan_en.pdf/0003c9fc-652e-5f0b-90f9-dff9d5371d17).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/979 tas-17 ta’ Ġunju 2021 li jemenda l-Annessi VII sa XI tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ĠU L 216, 18.6.2021, p. 121).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ 16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

4

(5)  OECD TG 473 u 487.

5

---

ANNESS

Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Anness VI huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt 1.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1.1.1. | Isem, indirizz, numru tat-telefon u indirizz tal-email”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness VI huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt 1.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.1.1.

Isem, indirizz, numru tat-telefon u indirizz tal-email”;

| (b) | jiżdied il-punt 1.1.4 li ġej:






  “1.1.4. | Fejn ikun inħatar rappreżentant uniku biss skont l-Artikolu 8(1), l-informazzjoni li ġejja dwar il-persuna fiżika jew dwar il-persuna ġuridika stabbilita barra mill-Unjoni li tkun ħatret l-uniku rappreżentant: l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email, il-persuna ta’ kuntatt, il-post tas-sit(i) tal-produzzjoni jew tas-sit(i) tal-formulazzjoni, kif xieraq, is-sit web tal-kumpanija, kif xieraq u n-numru/i nazzjonali ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija, kif xieraq.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdied il-punt 1.1.4 li ġej:

“1.1.4.

Fejn ikun inħatar rappreżentant uniku biss skont l-Artikolu 8(1), l-informazzjoni li ġejja dwar il-persuna fiżika jew dwar il-persuna ġuridika stabbilita barra mill-Unjoni li tkun ħatret l-uniku rappreżentant: l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email, il-persuna ta’ kuntatt, il-post tas-sit(i) tal-produzzjoni jew tas-sit(i) tal-formulazzjoni, kif xieraq, is-sit web tal-kumpanija, kif xieraq u n-numru/i nazzjonali ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija, kif xieraq.”;

| (c) | is-subtaqsima 1.2 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “1.2. | Preżentazzjoni konġunta ta’ data

  L-Artikoli 11 u 19 jipprevedu l-possibbiltà li jiġu ppreżentati partijiet mill-informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni minn reġistrant ewlieni f’isem reġistranti membri oħrajn.
  Meta, skont l-Artikolu 11(1), ir-reġistrant ewlieni jippreżenta l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10, il-punt (a)(iv), (vi), (vii) u (ix), ir-reġistrant ewlieni għandu jiddeskrivi l-kompożizzjoni(jiet), in-nanoforma jew is-sett ta’ nanoforom simili li magħhom hija relatata din l-informazzjoni f’konformità mal-punti 2.3.1 sa 2.3.4 u s-subtaqsima 2.4 ta’ dan l-Anness. Kull reġistrant membru li jiddependi fuq l-informazzjoni ppreżentata mir-reġistrant ewlieni għandu jindika liema informazzjoni ppreżentata b’dan il-mod tappartjeni għal liema kompożizzjoni, nanoforma jew sett ta’ nanoforom simili tas-sustanza li r-reġistrant jidentifika skont l-Artikolu 10, il-punt (a)(ii), u l-Artikolu 11(1).
  Meta, skont l-Artikolu 11(3), reġistrant jippreżenta l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10, il-punt (a)(iv), (vi), (vii) jew (ix), separatament, dan ir-reġistrant għandu jiddeskrivi l-kompożizzjoni(jiet), in-nanoforma jew is-sett ta’ nanoforom simili tas-sustanza li magħhom hija relatata din l-informazzjoni skont il-punti 2.3.1 sa 2.3.4 u s-subtaqsima 2.4 ta’ dan l-Anness.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

is-subtaqsima 1.2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“1.2.

Preżentazzjoni konġunta ta’ data

L-Artikoli 11 u 19 jipprevedu l-possibbiltà li jiġu ppreżentati partijiet mill-informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni minn reġistrant ewlieni f’isem reġistranti membri oħrajn.

Meta, skont l-Artikolu 11(1), ir-reġistrant ewlieni jippreżenta l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10, il-punt (a)(iv), (vi), (vii) u (ix), ir-reġistrant ewlieni għandu jiddeskrivi l-kompożizzjoni(jiet), in-nanoforma jew is-sett ta’ nanoforom simili li magħhom hija relatata din l-informazzjoni f’konformità mal-punti 2.3.1 sa 2.3.4 u s-subtaqsima 2.4 ta’ dan l-Anness. Kull reġistrant membru li jiddependi fuq l-informazzjoni ppreżentata mir-reġistrant ewlieni għandu jindika liema informazzjoni ppreżentata b’dan il-mod tappartjeni għal liema kompożizzjoni, nanoforma jew sett ta’ nanoforom simili tas-sustanza li r-reġistrant jidentifika skont l-Artikolu 10, il-punt (a)(ii), u l-Artikolu 11(1).

Meta, skont l-Artikolu 11(3), reġistrant jippreżenta l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10, il-punt (a)(iv), (vi), (vii) jew (ix), separatament, dan ir-reġistrant għandu jiddeskrivi l-kompożizzjoni(jiet), in-nanoforma jew is-sett ta’ nanoforom simili tas-sustanza li magħhom hija relatata din l-informazzjoni skont il-punti 2.3.1 sa 2.3.4 u s-subtaqsima 2.4 ta’ dan l-Anness.”;

| (d) | il-punt 1.3.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1.3.1. | Isem, indirizz, numru tat-telefon u indirizz tal-email”; |
| --- | --- | --- |

(d)

il-punt 1.3.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.3.1.

Isem, indirizz, numru tat-telefon u indirizz tal-email”;

| (e) | is-subtaqsima 2.1 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “2.1. | L-isem u kwalunkwe identifikatur ieħor ta’ kull sustanza”; |
| --- | --- | --- |

(e)

is-subtaqsima 2.1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“2.1.

L-isem u kwalunkwe identifikatur ieħor ta’ kull sustanza”;

| (f) | il-punt 2.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “2.1.1. | L-isem/ismijiet fin-nomenklatura IUPAC. Jekk ma jkunx/jkunux disponibbli, l-isem/ismijiet kimiku/kimiċi internazzjonali ieħor/oħra”; |
| --- | --- | --- |

(f)

il-punt 2.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.1.1.

L-isem/ismijiet fin-nomenklatura IUPAC. Jekk ma jkunx/jkunux disponibbli, l-isem/ismijiet kimiku/kimiċi internazzjonali ieħor/oħra”;

| (g) | il-punt 2.1.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “2.1.3. | In-numru tal-KE, jiġifieri n-numru Einecs, Elincs jew NLP, jew in-numru assenjat mill-Aġenzija (jekk disponibbli u xieraq)”; |
| --- | --- | --- |

(g)

il-punt 2.1.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.1.3.

In-numru tal-KE, jiġifieri n-numru Einecs, Elincs jew NLP, jew in-numru assenjat mill-Aġenzija (jekk disponibbli u xieraq)”;

| (h) | il-punt 2.1.5 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “2.1.5. | Kodiċi tal-identità ieħor, bħan-numru doganali (jekk disponibbli)”; |
| --- | --- | --- |

(h)

il-punt 2.1.5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.1.5.

Kodiċi tal-identità ieħor, bħan-numru doganali (jekk disponibbli)”;

| (i) | is-subtaqsima 2.2 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “2.2. | Informazzjoni relatata mal-formula molekulari u strutturali jew mal-istruttura ta’ kristall ta’ kull sustanza”; |
| --- | --- | --- |

(i)

is-subtaqsima 2.2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“2.2.

Informazzjoni relatata mal-formula molekulari u strutturali jew mal-istruttura ta’ kristall ta’ kull sustanza”;

| (j) | il-punt 2.2.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “2.2.1. | Formula molekulari u formula strutturali (inkluż in-notazzjoni SMILES u rappreżentazzjoni oħra jekk disponibbli) u deskrizzjoni tal-istruttura/i tal-kristall”; |
| --- | --- | --- |

(j)

il-punt 2.2.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.2.1.

Formula molekulari u formula strutturali (inkluż in-notazzjoni SMILES u rappreżentazzjoni oħra jekk disponibbli) u deskrizzjoni tal-istruttura/i tal-kristall”;

| (k) | il-punti 2.3.1 sa 2.3.7 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “2.3.1. | Grad ta’ purità (%), jekk applikabbli |
| --- | --- | --- |

(k)

il-punti 2.3.1 sa 2.3.7 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“2.3.1.

Grad ta’ purità (%), jekk applikabbli

| 2.3.2. | L-ismijiet tal-kostitwenti u tal-impuritajiet
  Fil-każ ta’ sustanza ta’ kompożizzjoni mhux magħrufa jew varjabbli, prodotti ta’ reazzjoni kumplessa jew materjali bijoloġiċi (UVCB):






  — | ismijiet ta’ kostitwenti preżenti f’konċentrazzjoni ta’ ≥ 10 %; |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

L-ismijiet tal-kostitwenti u tal-impuritajiet

Fil-każ ta’ sustanza ta’ kompożizzjoni mhux magħrufa jew varjabbli, prodotti ta’ reazzjoni kumplessa jew materjali bijoloġiċi (UVCB):

—

ismijiet ta’ kostitwenti preżenti f’konċentrazzjoni ta’ ≥ 10 %;

| — | ismijiet ta’ kostitwenti magħrufa preżenti f’konċentrazzjoni ta’ < 10 %; |
| --- | --- |

—

ismijiet ta’ kostitwenti magħrufa preżenti f’konċentrazzjoni ta’ < 10 %;

| — | għal kostitwenti li ma jistgħux jiġu identifikati individwalment, deskrizzjoni tal-gruppi ta’ kostitwenti abbażi tan-natura kimika; |
| --- | --- |

—

għal kostitwenti li ma jistgħux jiġu identifikati individwalment, deskrizzjoni tal-gruppi ta’ kostitwenti abbażi tan-natura kimika;

| — | deskrizzjoni tal-oriġini jew tas-sors u tal-proċess tal-manifattura |
| --- | --- |

—

deskrizzjoni tal-oriġini jew tas-sors u tal-proċess tal-manifattura

| 2.3.3. | Il-konċentrazzjoni tipika u l-firxa ta’ konċentrazzjoni (f’perċentwal) tal-kostitwenti, il-gruppi ta’ kostitwenti li ma jistgħux jiġu identifikati individwalment u l-impuritajiet kif speċifikat fil-punt 2.3.2 |
| --- | --- |

2.3.3.

Il-konċentrazzjoni tipika u l-firxa ta’ konċentrazzjoni (f’perċentwal) tal-kostitwenti, il-gruppi ta’ kostitwenti li ma jistgħux jiġu identifikati individwalment u l-impuritajiet kif speċifikat fil-punt 2.3.2

| 2.3.4. | L-ismijiet u l-konċentrazzjoni tipika u l-firxa ta’ konċentrazzjoni (f’perċentwali) tal-addittivi |
| --- | --- |

2.3.4.

L-ismijiet u l-konċentrazzjoni tipika u l-firxa ta’ konċentrazzjoni (f’perċentwali) tal-addittivi

| 2.3.5. | Id-data analitika kwalitattiva kollha meħtieġa speċifika għall-identifikazzjoni tas-sustanza, bħad-data tal-ultravjola, tal-infraaħmar, tar-riżonanza manjetika nukleari, tal-ispettru tal-massa jew tad-diffrazzjoni |
| --- | --- |

2.3.5.

Id-data analitika kwalitattiva kollha meħtieġa speċifika għall-identifikazzjoni tas-sustanza, bħad-data tal-ultravjola, tal-infraaħmar, tar-riżonanza manjetika nukleari, tal-ispettru tal-massa jew tad-diffrazzjoni

| 2.3.6. | Id-data analitika kwantitattiva kollha meħtieġa speċifika għall-identifikazzjoni tas-sustanza, bħad-data kromatografika, titrimetrika, tal-analiżi elementali jew tad-diffrazzjoni |
| --- | --- |

2.3.6.

Id-data analitika kwantitattiva kollha meħtieġa speċifika għall-identifikazzjoni tas-sustanza, bħad-data kromatografika, titrimetrika, tal-analiżi elementali jew tad-diffrazzjoni

| 2.3.7. | Deskrizzjoni tal-metodi analitiċi jew tar-referenzi bibljografiċi xierqa li huma neċessarji għall-identifikazzjoni tas-sustanza (inkluż l-identifikazzjoni u l-kwantifikazzjoni tal-kostitwenti tagħha u, fejn xieraq, l-impuritajiet u l-addittivi tagħha). Id-deskrizzjoni għandha tikkonsisti mill-protokolli sperimentali segwiti u mill-interpretazzjoni rilevanti tar-riżultati rrapportati taħt il-punti 2.3.1 sa 2.3.6. Din l-informazzjoni għandha tkun suffiċjenti sabiex tippermetti li l-metodi jiġu riprodotti.”; |
| --- | --- |

2.3.7.

Deskrizzjoni tal-metodi analitiċi jew tar-referenzi bibljografiċi xierqa li huma neċessarji għall-identifikazzjoni tas-sustanza (inkluż l-identifikazzjoni u l-kwantifikazzjoni tal-kostitwenti tagħha u, fejn xieraq, l-impuritajiet u l-addittivi tagħha). Id-deskrizzjoni għandha tikkonsisti mill-protokolli sperimentali segwiti u mill-interpretazzjoni rilevanti tar-riżultati rrapportati taħt il-punti 2.3.1 sa 2.3.6. Din l-informazzjoni għandha tkun suffiċjenti sabiex tippermetti li l-metodi jiġu riprodotti.”;

| (l) | il-punt 2.4.6 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “2.4.6. | Deskrizzjoni tal-metodi analitiċi jew tar-referenzi bibljografiċi xierqa għall-elementi ta’ informazzjoni f’din is-subtaqsima (2.4). Id-deskrizzjoni għandha tikkonsisti mill-protokolli sperimentali segwiti u mill-interpretazzjoni rilevanti tar-riżultati rrapportati taħt il-punti 2.4.2 sa 2.4.5. Din l-informazzjoni għandha tkun suffiċjenti sabiex tippermetti li l-metodi jiġu riprodotti.”; |
| --- | --- | --- |

(l)

il-punt 2.4.6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.4.6.

Deskrizzjoni tal-metodi analitiċi jew tar-referenzi bibljografiċi xierqa għall-elementi ta’ informazzjoni f’din is-subtaqsima (2.4). Id-deskrizzjoni għandha tikkonsisti mill-protokolli sperimentali segwiti u mill-interpretazzjoni rilevanti tar-riżultati rrapportati taħt il-punti 2.4.2 sa 2.4.5. Din l-informazzjoni għandha tkun suffiċjenti sabiex tippermetti li l-metodi jiġu riprodotti.”;

| (m) | tiżdied is-subtaqsima 2.5 li ġejja:






  “2.5. | Kwalunkwe informazzjoni disponibbli oħra rilevanti għall-identifikazzjoni tas-sustanza”; |
| --- | --- | --- |

(m)

tiżdied is-subtaqsima 2.5 li ġejja:

“2.5.

Kwalunkwe informazzjoni disponibbli oħra rilevanti għall-identifikazzjoni tas-sustanza”;

| (n) | is-subtaqsima 3.5 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “3.5. | Deskrizzjoni ġenerali fil-qosor tal-użu/użi identifikati”; |
| --- | --- | --- |

(n)

is-subtaqsima 3.5 hija sostitwita b’dan li ġej:

“3.5.

Deskrizzjoni ġenerali fil-qosor tal-użu/użi identifikati”;

| (2) | L-Anness VII huwa emendat kif ġej:






  (a) | fis-subtaqsima 8.4, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “8.4. | F’każ ta’ riżultat pożittiv fl-istudju tal-mutazzjoni tal-ġeni in vitro fil-batterji msemmija fil-punt 8.4.1 ta’ dan l-Anness, li jagħti lok għal tħassib, ir-reġistrant għandu jwettaq studju in vitro msemmi fl-Anness VIII, il-punt 8.4.2. Abbażi tar-riżultat pożittiv ta’ kwalunkwe wieħed minn dawk l-istudji dwar il-ġenotossiċità in vitro, ir-reġistrant għandu jipproponi, jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ, studju in vivo xieraq imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.4.4. L-istudju in vivo għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn, kif xieraq.
  Ma huwiex neċessarju li jsir studju ta’ mutazzjoni tal-ġeni fil-batterji in vitro jekk dan ma jkunx applikabbli għas-sustanza. F’dan il-każ, ir-reġistrant għandu jipprovdi ġustifikazzjoni u jwettaq studju in vitro msemmi fl-Anness VIII, punt 8.4.3. F’każ ta’ riżultat pożittiv f’dak l-istudju, ir-reġistrant għandu jwettaq studju ta’ ċitoġeneċità in vitro msemmi fl-Anness VIII, punt 8.4.2. Abbażi tar-riżultat pożittiv fi kwalunkwe wieħed minn dawk l-istudji dwar il-ġenotossiċità in vitro, jew f’każ li wieħed mit-testijiet in vitro mill-Annessi VIII ma jkunx applikabbli għas-sustanza, ir-reġistrant għandu jipproponi jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ, studju in vivo xieraq imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.4.4. L-istudju in vivo għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn, kif xieraq.
  L-istudju tal-mutazzjoni tal-ġeni in vitro fil-batterji msemmi fil-punt 8.4.1. u l-ittestjar ta’ segwitu ma hemmx għalfejn jitwettqu fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  — | is-sustanza hija magħrufa li tikkawża mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali, tissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità taċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Anness VII huwa emendat kif ġej:

(a)

fis-subtaqsima 8.4, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.4.

F’każ ta’ riżultat pożittiv fl-istudju tal-mutazzjoni tal-ġeni in vitro fil-batterji msemmija fil-punt 8.4.1 ta’ dan l-Anness, li jagħti lok għal tħassib, ir-reġistrant għandu jwettaq studju in vitro msemmi fl-Anness VIII, il-punt 8.4.2. Abbażi tar-riżultat pożittiv ta’ kwalunkwe wieħed minn dawk l-istudji dwar il-ġenotossiċità in vitro, ir-reġistrant għandu jipproponi, jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ, studju in vivo xieraq imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.4.4. L-istudju in vivo għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn, kif xieraq.

Ma huwiex neċessarju li jsir studju ta’ mutazzjoni tal-ġeni fil-batterji in vitro jekk dan ma jkunx applikabbli għas-sustanza. F’dan il-każ, ir-reġistrant għandu jipprovdi ġustifikazzjoni u jwettaq studju in vitro msemmi fl-Anness VIII, punt 8.4.3. F’każ ta’ riżultat pożittiv f’dak l-istudju, ir-reġistrant għandu jwettaq studju ta’ ċitoġeneċità in vitro msemmi fl-Anness VIII, punt 8.4.2. Abbażi tar-riżultat pożittiv fi kwalunkwe wieħed minn dawk l-istudji dwar il-ġenotossiċità in vitro, jew f’każ li wieħed mit-testijiet in vitro mill-Annessi VIII ma jkunx applikabbli għas-sustanza, ir-reġistrant għandu jipproponi jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ, studju in vivo xieraq imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.4.4. L-istudju in vivo għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn, kif xieraq.

L-istudju tal-mutazzjoni tal-ġeni in vitro fil-batterji msemmi fil-punt 8.4.1. u l-ittestjar ta’ segwitu ma hemmx għalfejn jitwettqu fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

—

is-sustanza hija magħrufa li tikkawża mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali, tissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità taċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa,

| — | huwa magħruf li s-sustanza hi karċinoġen ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għall-klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità taċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa.”; |
| --- | --- |

—

huwa magħruf li s-sustanza hi karċinoġen ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għall-klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità taċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa.”;

| (b) | fil-punt 8.4.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “8.4.1. | Ma huwiex neċessarju li jsir studju ta’ mutazzjoni tal-ġeni fil-batterji in vitro għan-nanoforom fejn ma jkunx xieraq. F’każ bħal dan, għandu jiġi pprovdut studju in vitro msemmi fl-Anness VIII, il-punt 8.4.3”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

fil-punt 8.4.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.4.1.

Ma huwiex neċessarju li jsir studju ta’ mutazzjoni tal-ġeni fil-batterji in vitro għan-nanoforom fejn ma jkunx xieraq. F’każ bħal dan, għandu jiġi pprovdut studju in vitro msemmi fl-Anness VIII, il-punt 8.4.3”;

| (c) | fil-punt 9.1.1, fil-kolonna 1, jitħassar it-tieni paragrafu. |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 9.1.1, fil-kolonna 1, jitħassar it-tieni paragrafu.

| (d) | fil-punt 9.1.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.1.1. | L-istudju ma għandux għalfejn isir fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  — | ikun hemm fatturi li jindikaw li ma huwiex probabbli li jkun hemm tossiċità akkwatika għal perjodu qasir, pereżempju jekk is-sustanza tkun insolubbli ħafna fl-ilma jew ma jkunx probabbli li s-sustanza taqsam membrani bijoloġiċi, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

fil-punt 9.1.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.1.1.

L-istudju ma għandux għalfejn isir fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

—

ikun hemm fatturi li jindikaw li ma huwiex probabbli li jkun hemm tossiċità akkwatika għal perjodu qasir, pereżempju jekk is-sustanza tkun insolubbli ħafna fl-ilma jew ma jkunx probabbli li s-sustanza taqsam membrani bijoloġiċi,

| — | ikun disponibbli studju tat-tossiċità akkwatika fit-tul fuq l-invertebrati.
  Għan-nanoforom, l-istudju ma jistax ikun derogat abbażi ta’ insolubbiltà għolja fl-ilma biss.
  Ir-reġistrant jista’ jipproponi l-ittestjar tat-tossiċità fit-tul minflok għal perjodu qasir.
  L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul fuq l-invertebrati (speċi ppreferuta Daphnia), (l-Anness IX, il-punt 9.1.5) għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija meta ma jkunx probabbli li l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir ikun jista’ jipprovdi kejl veru tat- tossiċità akkwatika intrinsika tas-sustanza, pereżempju: |
| --- | --- |

—

ikun disponibbli studju tat-tossiċità akkwatika fit-tul fuq l-invertebrati.

Għan-nanoforom, l-istudju ma jistax ikun derogat abbażi ta’ insolubbiltà għolja fl-ilma biss.

Ir-reġistrant jista’ jipproponi l-ittestjar tat-tossiċità fit-tul minflok għal perjodu qasir.

L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul fuq l-invertebrati (speċi ppreferuta Daphnia), (l-Anness IX, il-punt 9.1.5) għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija meta ma jkunx probabbli li l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir ikun jista’ jipprovdi kejl veru tat- tossiċità akkwatika intrinsika tas-sustanza, pereżempju:

| — | jekk is-sustanza ma tkunx tinħall tajjeb fl-ilma (solubilità taħt il-1 mg/L), jew |
| --- | --- |

—

jekk is-sustanza ma tkunx tinħall tajjeb fl-ilma (solubilità taħt il-1 mg/L), jew

| — | għan-nanoforom b’rata baxxa ta’ taħlil fil-mezz ta’ ttestjar rilevanti.”; |
| --- | --- |

—

għan-nanoforom b’rata baxxa ta’ taħlil fil-mezz ta’ ttestjar rilevanti.”;

| (e) | fil-punt 9.1.2, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.1.2. | Ma huwiex neċessarju li jsir l-istudju jekk hemm fatturi li jindikaw li ma huwiex probabbli li jkun hemm tossiċità akkwatika, pereżempju jekk is-sustanza tkun insolubbli ħafna fl-ilma, jew ma huwiex probabbli li s-sustanza taqsam membrani bijoloġiċi.
  Għan-nanoforom, l-istudju ma jistax ikun derogat abbażi tal-insolubbiltà għolja fl-ilma biss.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

fil-punt 9.1.2, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.1.2.

Ma huwiex neċessarju li jsir l-istudju jekk hemm fatturi li jindikaw li ma huwiex probabbli li jkun hemm tossiċità akkwatika, pereżempju jekk is-sustanza tkun insolubbli ħafna fl-ilma, jew ma huwiex probabbli li s-sustanza taqsam membrani bijoloġiċi.

Għan-nanoforom, l-istudju ma jistax ikun derogat abbażi tal-insolubbiltà għolja fl-ilma biss.”;

| (3) | L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:






  (a) | fis-subtaqsima 8.4, fil-kolonna 2, jiżdied it-test li ġej: | “8.4. | L-istudji msemmija fil-punti 8.4.2 u 8.4.3 ma għandhomx għalfejn isiru fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  — | hija disponibbli data adegwata mill-istudju in vivo korrispondenti, (jiġifieri l-istudju dwar l-aberrazzjoni kromożomika (jew il-mikronukleu) in vivo fir-rigward tal-punt 8.4.2 jew tal-istudju ta’ mutazzjoni tal-ġeni mammiferi in vivo fir-rigward tal-punt 8.4.3), |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:

(a)

fis-subtaqsima 8.4, fil-kolonna 2, jiżdied it-test li ġej:

“8.4.

L-istudji msemmija fil-punti 8.4.2 u 8.4.3 ma għandhomx għalfejn isiru fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

—

hija disponibbli data adegwata mill-istudju in vivo korrispondenti, (jiġifieri l-istudju dwar l-aberrazzjoni kromożomika (jew il-mikronukleu) in vivo fir-rigward tal-punt 8.4.2 jew tal-istudju ta’ mutazzjoni tal-ġeni mammiferi in vivo fir-rigward tal-punt 8.4.3),

| — | huwa magħruf li s-sustanza tikkawża mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali, li tissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni bħala mutaġenu ta’ ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri xierqa ta’ ġestjoni tar-riskju, |
| --- | --- |

—

huwa magħruf li s-sustanza tikkawża mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali, li tissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni bħala mutaġenu ta’ ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri xierqa ta’ ġestjoni tar-riskju,

| — | huwa magħruf li s-sustanza hija karċinoġen ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa.
  F’każ ta’ riżultat pożittiv fi kwalunkwe wieħed mill-istudji ta’ ġenotossiċità in vitro msemmija fl-Anness VII jew f’dan l-Anness, li jagħti lok għal tħassib, ir-reġistrant għandu jipproponi, jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ, studju in vivo xieraq imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.4. L-istudju in vivo għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn kif xieraq.
  F’każ li l-istudju tal-mutaġeniċità in vitro msemmi fil-punti 8.4.2 jew 8.4.3 ma jkunx applikabbli għas-sustanza, ir-reġistrant għandu jipprovdi ġustifikazzjoni u għandu jipproponi studju in vivo xieraq imsemmi fl-Anness IX, punt 8.4.4, jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ tali studju. L-istudju in vivo għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn kif xieraq.”; |
| --- | --- |

—

huwa magħruf li s-sustanza hija karċinoġen ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa.

F’każ ta’ riżultat pożittiv fi kwalunkwe wieħed mill-istudji ta’ ġenotossiċità in vitro msemmija fl-Anness VII jew f’dan l-Anness, li jagħti lok għal tħassib, ir-reġistrant għandu jipproponi, jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ, studju in vivo xieraq imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.4. L-istudju in vivo għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn kif xieraq.

F’każ li l-istudju tal-mutaġeniċità in vitro msemmi fil-punti 8.4.2 jew 8.4.3 ma jkunx applikabbli għas-sustanza, ir-reġistrant għandu jipprovdi ġustifikazzjoni u għandu jipproponi studju in vivo xieraq imsemmi fl-Anness IX, punt 8.4.4, jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ tali studju. L-istudju in vivo għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn kif xieraq.”;

| (b) | fil-punt 8.4.2, fil-kolonna 1, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “8.4.2. | Studju in vitro tal-aberrazzjoni kromożomika fil-mammiferi jew studju in vitro tal-mikronukleu fil-mammiferi”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-punt 8.4.2, fil-kolonna 1, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.4.2.

Studju in vitro tal-aberrazzjoni kromożomika fil-mammiferi jew studju in vitro tal-mikronukleu fil-mammiferi”;

| (c) | fil-punt 8.4.2, jitħassar it-test fil-kolonna 2; |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 8.4.2, jitħassar it-test fil-kolonna 2;

| (d) | fil-punt 8.4.3, jitħassar it-test fil-kolonna 2; |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 8.4.3, jitħassar it-test fil-kolonna 2;

| (e) | fil-punt 8.6.1, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tas-sitt paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: | “Għandhom jiġu proposti studji ulterjuri mir-reġistrant jew jistgħu jiġu meħtieġa mill-Aġenzija fil-każ ta’: “; |
| --- | --- | --- |

(e)

fil-punt 8.6.1, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tas-sitt paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għandhom jiġu proposti studji ulterjuri mir-reġistrant jew jistgħu jiġu meħtieġa mill-Aġenzija fil-każ ta’: “;

| (f) | il-punt 8.7.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “8.7.1 | Skrinjar għat-tossiċità riproduttiva/tal-iżvilupp (OECD TG 421 jew TG 422); l-ispeċi ppreferuta hija l-far. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta. |
| --- | --- | --- |

(f)

il-punt 8.7.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.7.1

Skrinjar għat-tossiċità riproduttiva/tal-iżvilupp (OECD TG 421 jew TG 422); l-ispeċi ppreferuta hija l-far. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta.

| 8.7.1 | Dan l-istudju ma għandux għalfejn isir fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  — | huwa magħruf li s-sustanza hi karċinoġenu ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa, |
| --- | --- | --- |

8.7.1

Dan l-istudju ma għandux għalfejn isir fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

—

huwa magħruf li s-sustanza hi karċinoġenu ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa,

| — | huwa magħruf li s-sustanza hija mutaġenu taċ-ċelloli ġerminali, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa, |
| --- | --- |

—

huwa magħruf li s-sustanza hija mutaġenu taċ-ċelloli ġerminali, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa,

| — | l-esponiment għall-bniedem rilevanti jista’ jitħalla barra skont it-Taqsima 3 tal-Anness XI, |
| --- | --- |

—

l-esponiment għall-bniedem rilevanti jista’ jitħalla barra skont it-Taqsima 3 tal-Anness XI,

| — | studju tat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid (OECD TG 414) imsemmi fil-punt 8.7.2 tal-Anness IX jew Studju Estiż fuq Ġenerazzjoni Waħda tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni (OECD TG 443) imsemmi fil-punt 8.7.3 tal-Anness IX huwa disponibbli jew propost mir-reġistrant; jew ikun hemm disponibbli Studju fuq Żewġ Ġenerazzjonijiet tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni (OECD TG 416), |
| --- | --- |

—

studju tat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid (OECD TG 414) imsemmi fil-punt 8.7.2 tal-Anness IX jew Studju Estiż fuq Ġenerazzjoni Waħda tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni (OECD TG 443) imsemmi fil-punt 8.7.3 tal-Anness IX huwa disponibbli jew propost mir-reġistrant; jew ikun hemm disponibbli Studju fuq Żewġ Ġenerazzjonijiet tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni (OECD TG 416),

| — | jekk ikun magħruf li sustanza għandha effett negattiv fuq il-funzjonament sesswali u l-fertilità, u tissodisfa l-kriterji għall-klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ tossiċità riproduttiva tal-kategorija 1 A jew 1B: Tista’ tagħmel ħsara lill-fertilità (H360F), u d-data disponibbli hija adegwata biex tappoġġa valutazzjoni tar-riskju robusta, |
| --- | --- |

—

jekk ikun magħruf li sustanza għandha effett negattiv fuq il-funzjonament sesswali u l-fertilità, u tissodisfa l-kriterji għall-klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ tossiċità riproduttiva tal-kategorija 1 A jew 1B: Tista’ tagħmel ħsara lill-fertilità (H360F), u d-data disponibbli hija adegwata biex tappoġġa valutazzjoni tar-riskju robusta,

| — | huwa magħruf li sustanza tikkawża tossiċità għall-iżvilupp, u tissodisfa l-kriterji għall-klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ tossiċità riproduttiva tal-kategorija 1 A jew 1B: Tista’ tagħmel ħsara lit-tarbija li għadha fil-ġuf (H360D), u d-data disponibbli hija adegwata biex tappoġġa valutazzjoni tar-riskju robusta.
  F’każ ta’ tħassib serju dwar l-effetti negattivi potenzjali fuq il-funzjoni sesswali, il-fertilità jew l-iżvilupp, ir-reġistrant għandu jipproponi, jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ jew Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda (OECD TG 443), imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.7.3, jew studju tat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid (OECD TG 414), imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.7.2, minflok l-istudju ta’ skrinjar (OECD TG 421 jew 422) biex jiġi indirizzat dak it-tħassib. Dak it-tħassib serju jinkludi fost l-oħrajn: |
| --- | --- |

—

huwa magħruf li sustanza tikkawża tossiċità għall-iżvilupp, u tissodisfa l-kriterji għall-klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ tossiċità riproduttiva tal-kategorija 1 A jew 1B: Tista’ tagħmel ħsara lit-tarbija li għadha fil-ġuf (H360D), u d-data disponibbli hija adegwata biex tappoġġa valutazzjoni tar-riskju robusta.

F’każ ta’ tħassib serju dwar l-effetti negattivi potenzjali fuq il-funzjoni sesswali, il-fertilità jew l-iżvilupp, ir-reġistrant għandu jipproponi, jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ jew Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda (OECD TG 443), imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.7.3, jew studju tat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid (OECD TG 414), imsemmi fl-Anness IX, il-punt 8.7.2, minflok l-istudju ta’ skrinjar (OECD TG 421 jew 422) biex jiġi indirizzat dak it-tħassib. Dak it-tħassib serju jinkludi fost l-oħrajn:

| — | effetti negattivi relatati mal-funzjoni sesswali, mal-fertilità jew mal-iżvilupp abbażi tal-informazzjoni disponibbli, li ma jissodisfawx il-kriterji għall-klassifikazzjoni bħala tossiċità riproduttiva tal-kategorija 1 A jew 1B, |
| --- | --- |

—

effetti negattivi relatati mal-funzjoni sesswali, mal-fertilità jew mal-iżvilupp abbażi tal-informazzjoni disponibbli, li ma jissodisfawx il-kriterji għall-klassifikazzjoni bħala tossiċità riproduttiva tal-kategorija 1 A jew 1B,

| — | tossiċità possibbli tal-iżvilupp jew tar-riproduttiva tas-sustanza prevista minn informazzjoni dwar sustanzi strutturalment relatati, stimi (Q)SAR jew metodi in vitro.”; |
| --- | --- |

—

tossiċità possibbli tal-iżvilupp jew tar-riproduttiva tas-sustanza prevista minn informazzjoni dwar sustanzi strutturalment relatati, stimi (Q)SAR jew metodi in vitro.”;

| (g) | fil-punt 8.8.1, fil-kolonna 2, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: | “Għan-nanoforom mingħajr rata ta’ taħlil għolja f’mezz bijoloġiku, għandu jiġu propost studju tat-tossikokinetika mir-reġistrant jew dan jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija f’każ li tali valutazzjoni ma tkunx tista’ ssir abbażi tal-informazzjoni rilevanti disponibbli, inkluż mill-istudju mwettaq skont il-punt 8.6.1 “; |
| --- | --- | --- |

(g)

fil-punt 8.8.1, fil-kolonna 2, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għan-nanoforom mingħajr rata ta’ taħlil għolja f’mezz bijoloġiku, għandu jiġu propost studju tat-tossikokinetika mir-reġistrant jew dan jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija f’każ li tali valutazzjoni ma tkunx tista’ ssir abbażi tal-informazzjoni rilevanti disponibbli, inkluż mill-istudju mwettaq skont il-punt 8.6.1 “;

| (h) | tiddaħħal is-subtaqsima 9.1 li ġejja:












  “9.1. | Tossiċità akkwatika |
| --- | --- | --- |

(h)

tiddaħħal is-subtaqsima 9.1 li ġejja:

“9.1.

Tossiċità akkwatika

| 9.1. | L-ittestjar tat-tossiċità akkwatika fit-tul imsemmi fl-Anness IX, is-subtaqsima 9.1, minbarra l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li huwa meħtieġ biex jiġu investigati ulterjorment l-effetti fuq l-organiżmi akkwatiċi, pereżempju, meta tkun meħtieġa aktar informazzjoni għar-raffinar tal-PNEC, jew jekk l-informazzjoni addizzjonali dwar it-tossiċità kif stabbilita fl-Anness XIII, punt 3.2.3, tkun neċessarja biex jiġu vvalutati l-proprjetajiet PVT jew vPvB tas-sustanza.
  L-għażla tat-test(ijiet) xieraq/xierqa għandha tkun ibbażata fuq ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.”; |
| --- | --- |

9.1.

L-ittestjar tat-tossiċità akkwatika fit-tul imsemmi fl-Anness IX, is-subtaqsima 9.1, minbarra l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li huwa meħtieġ biex jiġu investigati ulterjorment l-effetti fuq l-organiżmi akkwatiċi, pereżempju, meta tkun meħtieġa aktar informazzjoni għar-raffinar tal-PNEC, jew jekk l-informazzjoni addizzjonali dwar it-tossiċità kif stabbilita fl-Anness XIII, punt 3.2.3, tkun neċessarja biex jiġu vvalutati l-proprjetajiet PVT jew vPvB tas-sustanza.

L-għażla tat-test(ijiet) xieraq/xierqa għandha tkun ibbażata fuq ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.”;

| (i) | il-punt 9.1.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “9.1.3. | Ittestjar għal tossiċità fuq il-ħut għall-perjodu qasir |
| --- | --- | --- |

(i)

il-punt 9.1.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.1.3.

Ittestjar għal tossiċità fuq il-ħut għall-perjodu qasir

| 9.1.3. | L-istudju ma għandux għalfejn isir fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  — | ikun hemm fatturi li jindikaw li ma huwiex probabbli li jkun hemm tossiċità akkwatika għal perjodu qasir, pereżempju jekk is-sustanza tkun insolubbli ħafna fl-ilma jew ma jkunx probabbli li s-sustanza taqsam il-membrani bijoloġiċi, |
| --- | --- | --- |

9.1.3.

L-istudju ma għandux għalfejn isir fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

—

ikun hemm fatturi li jindikaw li ma huwiex probabbli li jkun hemm tossiċità akkwatika għal perjodu qasir, pereżempju jekk is-sustanza tkun insolubbli ħafna fl-ilma jew ma jkunx probabbli li s-sustanza taqsam il-membrani bijoloġiċi,

| — | huwa disponibbli studju tat-tossiċità akkwatika fit-tul fuq il-ħut.
  Għan-nanoforom, l-istudju ma jistax ikun derogat abbażi ta’ insolubbiltà għolja fl-ilma biss.
  Ir-reġistrant jista’ jipproponi l-ittestjar tat-tossiċità fit-tul minflok għal perjodu qasir.
  L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul fuq il-ħut imsemmi fl-Anness IX, il-punt 9.1.6, għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija meta ma jkunx probabbli li l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir jista’ jipprovdi kejl veru tat-tossiċità akkwatika intrinsika tas-sustanza, pereżempju: |
| --- | --- |

—

huwa disponibbli studju tat-tossiċità akkwatika fit-tul fuq il-ħut.

Għan-nanoforom, l-istudju ma jistax ikun derogat abbażi ta’ insolubbiltà għolja fl-ilma biss.

Ir-reġistrant jista’ jipproponi l-ittestjar tat-tossiċità fit-tul minflok għal perjodu qasir.

L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul fuq il-ħut imsemmi fl-Anness IX, il-punt 9.1.6, għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija meta ma jkunx probabbli li l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir jista’ jipprovdi kejl veru tat-tossiċità akkwatika intrinsika tas-sustanza, pereżempju:

| — | jekk is-sustanza ma tantx tinħall fl-ilma (inqas minn 1 mg/L), jew |
| --- | --- |

—

jekk is-sustanza ma tantx tinħall fl-ilma (inqas minn 1 mg/L), jew

| — | għan-nanoforom b’rata baxxa ta’ taħlil fil-mezz ta’ ttestjar rilevanti.”; |
| --- | --- |

—

għan-nanoforom b’rata baxxa ta’ taħlil fil-mezz ta’ ttestjar rilevanti.”;

| (j) | fis-subtaqsima 9.2, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.2. | Għandha tiġi ġġenerata informazzjoni ulterjuri dwar id-degradazzjoni jew għandu jiġi propost ittestjar ulterjuri tad-degradazzjoni kif deskritt fl-Anness IX jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li huwa meħtieġ li d-degradazzjoni tas-sustanza tiġi investigata ulterjorment. Dan jista’ pereżempju jkun il-każ jekk tkun meħtieġa informazzjoni addizzjonali dwar id-degradazzjoni kif stabbilit fl-Anness XIII, il-punt 3.2.1, biex jiġu vvalutati l-proprjetajiet PBT jew vPvB tas-sustanza skont is-subtaqsima 2.1 ta’ dak l-Anness.
  Għan-nanoforom li ma humiex solubbli u li ma għandhomx rata ta’ taħlil għolja, tali test/testijiet għandhom iqisu t-trasformazzjoni morfoloġika (eż. bdil irriversibbli fid-daqs tal-partikuli jew fil-proprjetajiet tal-forma u tas-superfiċe, jew telf tal-kisi), it-trasformazzjoni kimika (eż. ossidazzjoni jew tnaqqis), u degradazzjoni abijotika oħra (eż. fotoliżi).
  L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) għandha ssir abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.
  F’każ li l-ġenerazzjoni ta’ informazzjoni addizzjonali tkun teħtieġ ittestjar ulterjuri skont l-Anness IX, ir-reġistrant għandu jipproponi jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ tali ttestjar.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

fis-subtaqsima 9.2, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.2.

Għandha tiġi ġġenerata informazzjoni ulterjuri dwar id-degradazzjoni jew għandu jiġi propost ittestjar ulterjuri tad-degradazzjoni kif deskritt fl-Anness IX jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li huwa meħtieġ li d-degradazzjoni tas-sustanza tiġi investigata ulterjorment. Dan jista’ pereżempju jkun il-każ jekk tkun meħtieġa informazzjoni addizzjonali dwar id-degradazzjoni kif stabbilit fl-Anness XIII, il-punt 3.2.1, biex jiġu vvalutati l-proprjetajiet PBT jew vPvB tas-sustanza skont is-subtaqsima 2.1 ta’ dak l-Anness.

Għan-nanoforom li ma humiex solubbli u li ma għandhomx rata ta’ taħlil għolja, tali test/testijiet għandhom iqisu t-trasformazzjoni morfoloġika (eż. bdil irriversibbli fid-daqs tal-partikuli jew fil-proprjetajiet tal-forma u tas-superfiċe, jew telf tal-kisi), it-trasformazzjoni kimika (eż. ossidazzjoni jew tnaqqis), u degradazzjoni abijotika oħra (eż. fotoliżi).

L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) għandha ssir abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.

F’każ li l-ġenerazzjoni ta’ informazzjoni addizzjonali tkun teħtieġ ittestjar ulterjuri skont l-Anness IX, ir-reġistrant għandu jipproponi jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ tali ttestjar.”;

| (k) | fis-subpunt 9.2.2.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.2.2.1. | L-istudju ma għandux għalfejn isir fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  — | is-sustanza tkun faċilment bijodegradabbli, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(k)

fis-subpunt 9.2.2.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.2.2.1.

L-istudju ma għandux għalfejn isir fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

—

is-sustanza tkun faċilment bijodegradabbli,

| — | is-sustanza tkun insolubbli ħafna fl-ilma, |
| --- | --- |

—

is-sustanza tkun insolubbli ħafna fl-ilma,

| — | abbażi tal-istruttura, is-sustanza ma għandha l-ebda grupp kimiku li jista’ jidrolizza. |
| --- | --- |

—

abbażi tal-istruttura, is-sustanza ma għandha l-ebda grupp kimiku li jista’ jidrolizza.

Għan-nanoforom, l-istudju ma jistax ikun derogat abbażi tal-insolubbiltà għolja fl-ilma biss.”;

| (l) | fis-subtaqsima 9.3, fil-kolonna 2, jiżdied it-test li ġej: | “9.3. | Għandha tiġi ġġenerata informazzjoni ulterjuri dwar il-bijoakkumulazzjoni jekk tkun meħtieġa informazzjoni ulterjuri dwar il-bijoakkumulazzjoni kif stabbilit fl-Anness XIII, il-punt 3.2.2, biex jiġu vvalutati l-proprjetajiet PBT jew vPvB tas-sustanza skont is-subtaqsima 2.1. ta’ dak l-Anness.
  F’każ li l-ġenerazzjoni ta’ informazzjoni addizzjonali tkun teħtieġ ittestjar ulterjuri skont l-Anness IX jew l-Anness X, ir-reġistrant għandu jipproponi jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ tali ttestjar.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

fis-subtaqsima 9.3, fil-kolonna 2, jiżdied it-test li ġej:

“9.3.

Għandha tiġi ġġenerata informazzjoni ulterjuri dwar il-bijoakkumulazzjoni jekk tkun meħtieġa informazzjoni ulterjuri dwar il-bijoakkumulazzjoni kif stabbilit fl-Anness XIII, il-punt 3.2.2, biex jiġu vvalutati l-proprjetajiet PBT jew vPvB tas-sustanza skont is-subtaqsima 2.1. ta’ dak l-Anness.

F’każ li l-ġenerazzjoni ta’ informazzjoni addizzjonali tkun teħtieġ ittestjar ulterjuri skont l-Anness IX jew l-Anness X, ir-reġistrant għandu jipproponi jew l-Aġenzija tista’ teħtieġ tali ttestjar.”;

| (4) | L-Anness IX huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-punt 7.16, jitħassar it-tieni inċiż; |
| --- | --- | --- |

(4)

L-Anness IX huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-punt 7.16, jitħassar it-tieni inċiż;

| (b) | is-subtaqsima 8.4 hija sostitwita b’dan li ġej:












  “8.4. | Mutaġeniċità |
| --- | --- | --- |

(b)

is-subtaqsima 8.4 hija sostitwita b’dan li ġej:

“8.4.

Mutaġeniċità

| 8.4. | L-istudji msemmija fil-punti 8.4.4 u 8.4.5 ma għandhomx għalfejn isiru fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  — | huwa magħruf li s-sustanza tikkawża mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali, li tissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa, |
| --- | --- | --- |

8.4.

L-istudji msemmija fil-punti 8.4.4 u 8.4.5 ma għandhomx għalfejn isiru fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

—

huwa magħruf li s-sustanza tikkawża mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali, li tissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa,

| — | huwa magħruf li s-sustanza hi karċinoġen ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa.”; |
| --- | --- |

—

huwa magħruf li s-sustanza hi karċinoġen ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa.”;

| (c) | jiżdiedu l-punti 8.4.4 u 8.4.5 li ġejjin:












  “8.4.4. | Studju in vivo xieraq tal-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi, jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi kwalunkwe wieħed mill-istudji in vitro dwar il-ġenotossiċità msemmija fl-Anness VII jew fl-Anness VIII, li jagħti lok għal tħassib. L-istudju in vitro dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn li huma, kif xieraq. |
| --- | --- | --- |

(c)

jiżdiedu l-punti 8.4.4 u 8.4.5 li ġejjin:

“8.4.4.

Studju in vivo xieraq tal-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi, jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi kwalunkwe wieħed mill-istudji in vitro dwar il-ġenotossiċità msemmija fl-Anness VII jew fl-Anness VIII, li jagħti lok għal tħassib. L-istudju in vitro dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn li huma, kif xieraq.

| 8.4.4. | L-istudju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi ma għandux għalfejn isir jekk ikun hemm riżultati adegwati disponibbli minn studju in vivo xieraq dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi. |
| --- | --- |

8.4.4.

L-istudju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi ma għandux għalfejn isir jekk ikun hemm riżultati adegwati disponibbli minn studju in vivo xieraq dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi.

| 8.4.5. | Studju in vivo xieraq dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli ġerminali tal-mammiferi, jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi studju in vitro dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi, li jagħti lok għal tħassib. L-istudju in vitro dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli ġerminali tal-mammiferi għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn, kif xieraq. |
| --- | --- |

8.4.5.

Studju in vivo xieraq dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli ġerminali tal-mammiferi, jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi studju in vitro dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi, li jagħti lok għal tħassib. L-istudju in vitro dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli ġerminali tal-mammiferi għandu jindirizza t-tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika jew it-tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni jew it-tnejn, kif xieraq.

| 8.4.5. | L-istudju ma għandux għalfejn isir jekk ikun hemm evidenza ċara li la s-sustanza u lanqas il-metaboliti tagħha ma jilħqu ċ-ċelloli ġerminali.”; |
| --- | --- |

8.4.5.

L-istudju ma għandux għalfejn isir jekk ikun hemm evidenza ċara li la s-sustanza u lanqas il-metaboliti tagħha ma jilħqu ċ-ċelloli ġerminali.”;

| (d) | il-punt 8.7.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “8.7.2 | Studju tat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid (OECD TG 414) fuq speċi waħda; l-ispeċi ppreferuta hija l-far jew il-fenek. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta. |
| --- | --- | --- |

(d)

il-punt 8.7.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.7.2

Studju tat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid (OECD TG 414) fuq speċi waħda; l-ispeċi ppreferuta hija l-far jew il-fenek. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta.

| 8.7.2. | Studju addizzjonali tat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid fit-tieni speċi, li tkun l-ispeċi ppreferuta l-oħra fir-rigward ta’ dik użata fl-ewwel studju, għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija jekk ikun hemm tħassib għat-tossiċità tal-iżvilupp abbażi tal-eżitu tal-ewwel studju u d-data rilevanti l-oħra kollha. Dan jista’ jkun il-każ pereżempju jekk l-istudju dwar l-ewwel speċi juri tossiċità għall-iżvilupp li ma tissodisfax il-kriterji għall-klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ tossiċità riproduttiva tal-kategorija 1 A jew 1B; Tista’ tagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf (H360D). Id-devjazzjonijiet mir-rotta ta’ amministrazzjoni prestabbilita u devjazzjonijiet fl-għażla tal-ispeċijiet għandhom ikunu xjentifikament ġustifikati.”; |
| --- | --- |

8.7.2.

Studju addizzjonali tat-tossiċità għall-iżvilupp ta’ qabel it-twelid fit-tieni speċi, li tkun l-ispeċi ppreferuta l-oħra fir-rigward ta’ dik użata fl-ewwel studju, għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija jekk ikun hemm tħassib għat-tossiċità tal-iżvilupp abbażi tal-eżitu tal-ewwel studju u d-data rilevanti l-oħra kollha. Dan jista’ jkun il-każ pereżempju jekk l-istudju dwar l-ewwel speċi juri tossiċità għall-iżvilupp li ma tissodisfax il-kriterji għall-klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ tossiċità riproduttiva tal-kategorija 1 A jew 1B; Tista’ tagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf (H360D). Id-devjazzjonijiet mir-rotta ta’ amministrazzjoni prestabbilita u devjazzjonijiet fl-għażla tal-ispeċijiet għandhom ikunu xjentifikament ġustifikati.”;

| (e) | fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 1, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “8.7.3. | Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda (OECD TG 443), disinn bażiku tat-test (koorti 1 A u 1B mingħajr estensjoni biex tiġi inkluża ġenerazzjoni F2), speċi waħda, jekk l-istudji disponibbli dwar it-tossiċità b’doża ripetuta (eż. studji ta’ 28 jum jew ta’ 90 jum, jew studji ta’ skrinjar TG 421 jew 422 tal-OECD) jindikaw effetti avversi fuq l-organi jew fuq it-tessuti riproduttivi jew jiżvelaw tħassib ieħor fir-rigward tat-tossiċità riproduttiva. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta.”; |
| --- | --- | --- |

(e)

fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 1, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.7.3.

Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda (OECD TG 443), disinn bażiku tat-test (koorti 1 A u 1B mingħajr estensjoni biex tiġi inkluża ġenerazzjoni F2), speċi waħda, jekk l-istudji disponibbli dwar it-tossiċità b’doża ripetuta (eż. studji ta’ 28 jum jew ta’ 90 jum, jew studji ta’ skrinjar TG 421 jew 422 tal-OECD) jindikaw effetti avversi fuq l-organi jew fuq it-tessuti riproduttivi jew jiżvelaw tħassib ieħor fir-rigward tat-tossiċità riproduttiva. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta.”;

| (f) | fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tal-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: | “8.7.3. | Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda bl-estensjoni tal-koorti 1B biex tiġi inkluża l-ġenerazzjoni F2 għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija jekk:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tal-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.7.3.

Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda bl-estensjoni tal-koorti 1B biex tiġi inkluża l-ġenerazzjoni F2 għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija jekk:”;

| (g) | fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tat-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: | “Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda li jinkludi l-Koorti 2 A/2B (newrotossiċità fil-fażi ta’ żvilupp) u/jew il-Koorti 3 (immunotossiċità għall-iżvilupp) għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija, f’każ ta’ tħassib partikolari dwar in-newrotossiċità (fil-fażi ta’ żvilupp) jew l-immunotossiċità (fil-fażi ta’ żvilupp) iġġustifikat permezz ta’ waħda minn dawn:”; |
| --- | --- | --- |

(g)

fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tat-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda li jinkludi l-Koorti 2 A/2B (newrotossiċità fil-fażi ta’ żvilupp) u/jew il-Koorti 3 (immunotossiċità għall-iżvilupp) għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija, f’każ ta’ tħassib partikolari dwar in-newrotossiċità (fil-fażi ta’ żvilupp) jew l-immunotossiċità (fil-fażi ta’ żvilupp) iġġustifikat permezz ta’ waħda minn dawn:”;

| (h) | fis-subtaqsima 9.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.1. | L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul għajr it-testijiet imsemmija fil-punti 9.1.5 u 9.1.6 għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li dan huwa meħtieġ biex jiġu investigati ulterjorment l-effetti tas-sustanza fuq organiżmi akkwatiċi.
  L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) tiddependi fuq ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

fis-subtaqsima 9.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.1.

L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul għajr it-testijiet imsemmija fil-punti 9.1.5 u 9.1.6 għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li dan huwa meħtieġ biex jiġu investigati ulterjorment l-effetti tas-sustanza fuq organiżmi akkwatiċi.

L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) tiddependi fuq ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.”;

| (i) | il-punt 9.1.6 huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “9.1.6. | Ittestjar tat-tossiċità fit-tul fuq ħut, (sakemm mhux diġà pprovdut bħala parti mir-rekwiżiti tal-Anness VIII).
  L-informazzjoni trid tiġi pprovduta għas-subpunt 9.1.6.1 jew għas-subpunt 9.1.6.3. |
| --- | --- | --- |

(i)

il-punt 9.1.6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.1.6.

Ittestjar tat-tossiċità fit-tul fuq ħut, (sakemm mhux diġà pprovdut bħala parti mir-rekwiżiti tal-Anness VIII).

L-informazzjoni trid tiġi pprovduta għas-subpunt 9.1.6.1 jew għas-subpunt 9.1.6.3.

| 9.1.6. | Testijiet tat-tossiċità għal perjodu qasir fuq il-ħut fl-istadji tal-embrijun u tal-borża u tal-qixx (OECD TG 212) li nbdew qabel l-14 ta’ April 2022 għandhom jitqiesu xierqa biex jindirizzaw dan ir-rekwiżit ta’ informazzjoni standard sakemm is-sustanza ma tkunx lipofilika ħafna (log Kow > 4) jew ma jkun hemm l-ebda indikazzjoni ta’ proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali jew kwalunkwe mod ta’ azzjoni speċifiku ieħor.” |
| --- | --- |

9.1.6.

Testijiet tat-tossiċità għal perjodu qasir fuq il-ħut fl-istadji tal-embrijun u tal-borża u tal-qixx (OECD TG 212) li nbdew qabel l-14 ta’ April 2022 għandhom jitqiesu xierqa biex jindirizzaw dan ir-rekwiżit ta’ informazzjoni standard sakemm is-sustanza ma tkunx lipofilika ħafna (log Kow > 4) jew ma jkun hemm l-ebda indikazzjoni ta’ proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali jew kwalunkwe mod ta’ azzjoni speċifiku ieħor.”

| (j) | is-subpunt 9.1.6.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “9.1.6.1. | Test ta’ tossiċità tal-istadju bikri tal-ħajja tal-ħut (FELS) (OECD TG 210)”; |
| --- | --- | --- |

(j)

is-subpunt 9.1.6.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.1.6.1.

Test ta’ tossiċità tal-istadju bikri tal-ħajja tal-ħut (FELS) (OECD TG 210)”;

| (k) | jitħassar is-subpunt 9.1.6.2. |
| --- | --- |

(k)

jitħassar is-subpunt 9.1.6.2.

| (l) | is-subpunt 9.1.6.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “9.1.6.3. | Test tat-tkabbir tal-frieħ tal-ħut (OECD TG 215)”; |
| --- | --- | --- |

(l)

is-subpunt 9.1.6.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.1.6.3.

Test tat-tkabbir tal-frieħ tal-ħut (OECD TG 215)”;

| (m) | fis-subtaqsima 9.2, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.2. | Għandu jiġi propost ittestjar ulterjuri tad-degradazzjoni mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li jkun meħtieġ li tiġi investigata ulterjorment id-degradazzjoni tas-sustanza u l-prodotti tat-trasformazzjoni jew id-degradazzjoni tagħha.
  L-għażla tat-test/testijiet u tal-mezz ta’ ttestjar xieraq għandha ssir abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

fis-subtaqsima 9.2, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.2.

Għandu jiġi propost ittestjar ulterjuri tad-degradazzjoni mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li jkun meħtieġ li tiġi investigata ulterjorment id-degradazzjoni tas-sustanza u l-prodotti tat-trasformazzjoni jew id-degradazzjoni tagħha.

L-għażla tat-test/testijiet u tal-mezz ta’ ttestjar xieraq għandha ssir abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.”;

| (n) | fil-punt 9.2.3, fil-kolonna 1, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “9.2.3. | L-identifikazzjoni tal-prodotti ta’ trasformazzjoni u ta’ degradazzjoni abijotika u bijotika”; |
| --- | --- | --- |

(n)

fil-punt 9.2.3, fil-kolonna 1, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.2.3.

L-identifikazzjoni tal-prodotti ta’ trasformazzjoni u ta’ degradazzjoni abijotika u bijotika”;

| (o) | fis-subtaqsima 9.4, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.4. | Dawn l-istudji ma hemmx għalfejn isiru jekk esponiment dirett u indirett tal-kompartiment tal-ħamrija ma huwiex probabbli.
  Fin-nuqqas ta’ data dwar it-tossiċità għall-organiżmi tal-ħamrija, il-metodu tal-partizzjoni tal-ekwilibriju jista’ jiġi applikat għall-valutazzjoni tal-periklu għall-organiżmi tal-ħamrija. Meta l-metodu tal-partizzjoni tal-ekwilibriju jiġi applikat għan-nanoforom, dan għandu jkun iġġustifikat xjentifikament. L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) tiddependi fuq ir-riżultati tal-valutazzjoni ta’ sigurtà kimika.
  B’mod partikolari għas-sustanzi li għandhom potenzjal għoli ta’ assorbiment għall-ħamrija jew li huma persistenti ħafna, ir-reġistrant għandu jipproponi jew l-Aġenzija tista’ titlob l-ittestjar tat-tossiċità fit-tul kif imsemmi fl-Anness X minflok l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(o)

fis-subtaqsima 9.4, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.4.

Dawn l-istudji ma hemmx għalfejn isiru jekk esponiment dirett u indirett tal-kompartiment tal-ħamrija ma huwiex probabbli.

Fin-nuqqas ta’ data dwar it-tossiċità għall-organiżmi tal-ħamrija, il-metodu tal-partizzjoni tal-ekwilibriju jista’ jiġi applikat għall-valutazzjoni tal-periklu għall-organiżmi tal-ħamrija. Meta l-metodu tal-partizzjoni tal-ekwilibriju jiġi applikat għan-nanoforom, dan għandu jkun iġġustifikat xjentifikament. L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) tiddependi fuq ir-riżultati tal-valutazzjoni ta’ sigurtà kimika.

B’mod partikolari għas-sustanzi li għandhom potenzjal għoli ta’ assorbiment għall-ħamrija jew li huma persistenti ħafna, ir-reġistrant għandu jipproponi jew l-Aġenzija tista’ titlob l-ittestjar tat-tossiċità fit-tul kif imsemmi fl-Anness X minflok l-ittestjar tat-tossiċità għal perjodu qasir.”;

| (5) | L-Anness X huwa emendat kif ġej:






  (a) | is-subtaqsima 8.4 hija sostitwita b’dan li ġej:












  “8.4. | Mutaġeniċità |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

L-Anness X huwa emendat kif ġej:

(a)

is-subtaqsima 8.4 hija sostitwita b’dan li ġej:

“8.4.

Mutaġeniċità

| 8.4. | L-istudji msemmija fil-punti 8.4.6 u 8.4.7 ma għandhomx għalfejn isiru fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  — | huwa magħruf li s-sustanza tikkawża mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali, li tissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa, |
| --- | --- | --- |

8.4.

L-istudji msemmija fil-punti 8.4.6 u 8.4.7 ma għandhomx għalfejn isiru fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

—

huwa magħruf li s-sustanza tikkawża mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali, li tissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A jew 1B, u huma implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa,

| — | huwa magħruf li s-sustanza hi karċinoġen ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa.”; |
| --- | --- |

—

huwa magħruf li s-sustanza hi karċinoġen ġenotossiku, li jissodisfa l-kriterji għal klassifikazzjoni kemm fil-klassi ta’ periklu ta’ mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 kif ukoll fil-klassi ta’ periklu ta’ karċinoġeniċità tal-kategorija 1 A jew 1B, u jiġu implimentati miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju xierqa.”;

| (b) | jiżdiedu l-punti 8.4.6 u 8.4.7 li ġejjin:












  “8.4.6. | It-tieni studju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi, jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi kwalunkwe wieħed mill-istudji dwar il-ġenotossiċità in vitro msemmija fl-Anness VII jew fl-Anness VIII, li jwassal kemm għal tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika kif ukoll għal tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni. It-tieni studju għandu jindirizza l-aberrazzjoni kromożomika jew il-mutazzjoni tal-ġeni, kif xieraq, li ma tkunx ġiet indirizzata mill-ewwel studju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi. |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdiedu l-punti 8.4.6 u 8.4.7 li ġejjin:

“8.4.6.

It-tieni studju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi, jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi kwalunkwe wieħed mill-istudji dwar il-ġenotossiċità in vitro msemmija fl-Anness VII jew fl-Anness VIII, li jwassal kemm għal tħassib dwar l-aberrazzjoni kromożomika kif ukoll għal tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni. It-tieni studju għandu jindirizza l-aberrazzjoni kromożomika jew il-mutazzjoni tal-ġeni, kif xieraq, li ma tkunx ġiet indirizzata mill-ewwel studju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi.

| 8.4.7. | It-tieni studju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli ġerminali tal-mammiferi, jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi studji in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi, li jwassal kemm għal tħassib dwar l-aberrazzjoni tal-kromożomi kif ukoll għal tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni. It-tieni studju għandu jindirizza l-aberrazzjoni kromożomika jew il-mutazzjoni tal-ġeni, kif xieraq, li ma tkunx ġiet indirizzata mill-ewwel studju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli ġerminali tal-mammiferi. |
| --- | --- |

8.4.7.

It-tieni studju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli ġerminali tal-mammiferi, jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi studji in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi tal-mammiferi, li jwassal kemm għal tħassib dwar l-aberrazzjoni tal-kromożomi kif ukoll għal tħassib dwar il-mutazzjoni tal-ġeni. It-tieni studju għandu jindirizza l-aberrazzjoni kromożomika jew il-mutazzjoni tal-ġeni, kif xieraq, li ma tkunx ġiet indirizzata mill-ewwel studju in vivo dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli ġerminali tal-mammiferi.

| 8.4.7. | L-istudju ma għandux għalfejn isir jekk ikun hemm evidenza ċara li la s-sustanza u lanqas il-metaboliti tagħha ma jilħqu ċ-ċelloli ġerminali.”; |
| --- | --- |

8.4.7.

L-istudju ma għandux għalfejn isir jekk ikun hemm evidenza ċara li la s-sustanza u lanqas il-metaboliti tagħha ma jilħqu ċ-ċelloli ġerminali.”;

| (c) | il-punt 8.7.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “8.7.2. | Studju tat-tossiċità fl-iżvilupp ta’ qabel it-twelid (OECD TG 414) fit-tieni speċi, l-ispeċi preferuta hija l-far jew il-fenek, skont liema ma ntużax fl-ewwel studju skont l-Anness IX. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta. |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punt 8.7.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.7.2.

Studju tat-tossiċità fl-iżvilupp ta’ qabel it-twelid (OECD TG 414) fit-tieni speċi, l-ispeċi preferuta hija l-far jew il-fenek, skont liema ma ntużax fl-ewwel studju skont l-Anness IX. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta.

Id-devjazzjonijiet mir-rotta ta’ amministrazzjoni prestabbilita u devjazzjonijiet fl-għażla tal-ispeċijiet għandhom ikunu xjentifikament ġustifikati.”;

| (d) | fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 1, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:












  “8.7.3. | Studju Estiż ta’ Tossiċità fuq ir-Riproduzzjoni ta’ Ġenerazzjoni Waħda (OECD TG 443), disinn bażiku tat-test (koorti 1 A u 1B mingħajr estensjoni biex tiġi inkluża Ġenerazzjoni F2), speċi waħda, sakemm ma jkunx diġà pprovdut bħala parti mir-rekwiżiti tal-Anness IX. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta.”; |
| --- | --- | --- |

(d)

fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 1, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.7.3.

Studju Estiż ta’ Tossiċità fuq ir-Riproduzzjoni ta’ Ġenerazzjoni Waħda (OECD TG 443), disinn bażiku tat-test (koorti 1 A u 1B mingħajr estensjoni biex tiġi inkluża Ġenerazzjoni F2), speċi waħda, sakemm ma jkunx diġà pprovdut bħala parti mir-rekwiżiti tal-Anness IX. Ir-rotta ta’ amministrazzjoni għandha tkun orali jekk is-sustanza tkun solida jew likwida, u inalazzjoni jekk is-sustanza tkun gass; jistgħu jsiru devjazzjonijiet jekk ikunu ġġustifikati xjentifikament, pereżempju permezz ta’ evidenza ta’ esponiment sistemiku ekwivalenti jew ogħla permezz ta’ rotta rilevanti oħra ta’ esponiment tal-bniedem jew tossiċità speċifika għar-rotta.”;

| (e) | fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tal-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: | “Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda bl-estensjoni tal-koorti 1B biex tiġi inkluża l-ġenerazzjoni F2 għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija jekk: ”; |
| --- | --- | --- |

(e)

fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tal-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda bl-estensjoni tal-koorti 1B biex tiġi inkluża l-ġenerazzjoni F2 għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija jekk: ”;

| (f) | fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tat-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: | “Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda li jinkludi l-Koorti 2 A/2B (newrotossiċità fil-fażi ta’ żvilupp) u/jew il-Koorti 3 (immunotossiċità għall-iżvilupp) għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija, f’każ ta’ tħassib partikolari dwar in-newrotossiċità (fil-fażi ta’ żvilupp) jew l-immunotossiċità (fil-fażi ta’ żvilupp) iġġustifikat permezz ta’ waħda minn dawn:”; |
| --- | --- | --- |

(f)

fil-punt 8.7.3, fil-kolonna 2, il-kliem introduttorju tat-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Studju Estiż dwar it-Tossiċità Riproduttiva fuq Ġenerazzjoni Waħda li jinkludi l-Koorti 2 A/2B (newrotossiċità fil-fażi ta’ żvilupp) u/jew il-Koorti 3 (immunotossiċità għall-iżvilupp) għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jiġi meħtieġ mill-Aġenzija, f’każ ta’ tħassib partikolari dwar in-newrotossiċità (fil-fażi ta’ żvilupp) jew l-immunotossiċità (fil-fażi ta’ żvilupp) iġġustifikat permezz ta’ waħda minn dawn:”;

| (g) | fis-subtaqsima 9.2, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.2. | Għandu jiġi propost ittestjar ulterjuri tad-degradazzjoni mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija, jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li dan ikun meħtieġ biex tiġi investigata ulterjorment id-degradazzjoni tas-sustanza u l-prodotti ta’ trasformazzjoni u degradazzjoni tagħha. L-għażla tat-test/testijiet u tal-mezz ta’ ttestjar xieraq għandha ssir abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika. ”; |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

fis-subtaqsima 9.2, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.2.

Għandu jiġi propost ittestjar ulterjuri tad-degradazzjoni mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija, jekk il-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I tindika li dan ikun meħtieġ biex tiġi investigata ulterjorment id-degradazzjoni tas-sustanza u l-prodotti ta’ trasformazzjoni u degradazzjoni tagħha. L-għażla tat-test/testijiet u tal-mezz ta’ ttestjar xieraq għandha ssir abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika. ”;

| (h) | jitħassar il-punt 9.2.1; |
| --- | --- |

(h)

jitħassar il-punt 9.2.1;

| (i) | fis-subtaqsima 9.4, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.4. | L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I jindikaw li dan ikun meħtieġ biex jiġu investigati ulterjorment l-effetti tas-sustanza jew tal-prodotti ta’ trasformazzjoni u degradazzjoni fuq organiżmi terrestri. L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) tiddependi fuq l-eżitu tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.
  Dawn l-istudji ma hemmx għalfejn isiru jekk esponiment dirett u indirett tal-kompartiment tal-ħamrija ma huwiex probabbli.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

fis-subtaqsima 9.4, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.4.

L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I jindikaw li dan ikun meħtieġ biex jiġu investigati ulterjorment l-effetti tas-sustanza jew tal-prodotti ta’ trasformazzjoni u degradazzjoni fuq organiżmi terrestri. L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) tiddependi fuq l-eżitu tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.

Dawn l-istudji ma hemmx għalfejn isiru jekk esponiment dirett u indirett tal-kompartiment tal-ħamrija ma huwiex probabbli.”;

| (j) | fil-punt 9.5.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: | “9.5.1. | L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I jindikaw li huwa meħtieġ biex jiġu investigati ulterjorment l-effetti tas-sustanza jew tal-prodotti rilevanti ta’ trasformazzjoni u degradazzjoni fuq l-organiżmi tas-sediment.
  L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) għandha ssir abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.”. |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

fil-punt 9.5.1, fil-kolonna 2, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.5.1.

L-ittestjar tat-tossiċità fit-tul għandu jiġi propost mir-reġistrant jew jista’ jintalab mill-Aġenzija jekk ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika mwettqa skont l-Anness I jindikaw li huwa meħtieġ biex jiġu investigati ulterjorment l-effetti tas-sustanza jew tal-prodotti rilevanti ta’ trasformazzjoni u degradazzjoni fuq l-organiżmi tas-sediment.

L-għażla tat-test/testijiet adatt(i) għandha ssir abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà kimika.”.

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/54 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/54

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/478

tal-24 ta’ Marzu 2022

rigward iż-żamma ta’ miżuri ta’ protezzjoni dwar l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi mit-Turkija intenzjonati għall-konsum mill-bniedem

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 128(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 743/2013 (2) ġie adottat peress li l-awditi tal-Kummissjoni identifikaw nuqqasijiet fl-implimentazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali mill-awtoritajiet kompetenti Torok fil-produzzjoni ta’ molluski bivalvi intenzjonati għad-dħul fl-Unjoni, u peress li l-Istati Membri rrapportaw konsenji mhux konformi ta’ molluski bivalvi li joriġinaw mit-Turkija u li ma kinux qed jissodisfaw l-istandards mikrobijoloġiċi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 743/2013 (2) ġie adottat peress li l-awditi tal-Kummissjoni identifikaw nuqqasijiet fl-implimentazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali mill-awtoritajiet kompetenti Torok fil-produzzjoni ta’ molluski bivalvi intenzjonati għad-dħul fl-Unjoni, u peress li l-Istati Membri rrapportaw konsenji mhux konformi ta’ molluski bivalvi li joriġinaw mit-Turkija u li ma kinux qed jissodisfaw l-istandards mikrobijoloġiċi tal-Unjoni.

| (2) | L-iktar awditu reċenti tal-Kummissjoni li sar f’Settembru 2015, sab li għad hemm nuqqasijiet sinifikanti fis-sistema ta’ kontroll għall-molluski bivalvi intenzjonati għad-dħul fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-iktar awditu reċenti tal-Kummissjoni li sar f’Settembru 2015, sab li għad hemm nuqqasijiet sinifikanti fis-sistema ta’ kontroll għall-molluski bivalvi intenzjonati għad-dħul fl-Unjoni.

| (3) | F’Jannar 2020, l-awtoritajiet kompetenti Torok ippreżentaw informazzjoni rigward il-miżuri korrettivi li nbdew biex jiġu indirizzati dawk in-nuqqasijiet. Filwaqt li dan inizjalment ġie vvalutat b’mod favorevoli fuq il-karta, awditu fuq il-post biex tiġi vverifikata l-implimentazzjoni ta’ dawk l-azzjonijiet għadu ma kienx possibbli minħabba r-restrizzjonijiet tal-pandemija tal-COVID-19. Sakemm l-eżiti ta’ dan l-awditu jkunu tqiesu b’mod favorevoli, il-miżuri imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 743/2013 jenħtieġ li jibqgħu fis-seħħ. |
| --- | --- |

(3)

F’Jannar 2020, l-awtoritajiet kompetenti Torok ippreżentaw informazzjoni rigward il-miżuri korrettivi li nbdew biex jiġu indirizzati dawk in-nuqqasijiet. Filwaqt li dan inizjalment ġie vvalutat b’mod favorevoli fuq il-karta, awditu fuq il-post biex tiġi vverifikata l-implimentazzjoni ta’ dawk l-azzjonijiet għadu ma kienx possibbli minħabba r-restrizzjonijiet tal-pandemija tal-COVID-19. Sakemm l-eżiti ta’ dan l-awditu jkunu tqiesu b’mod favorevoli, il-miżuri imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 743/2013 jenħtieġ li jibqgħu fis-seħħ.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 743/2013 skada fil-31 ta’ Diċembru 2021. Barra minn hekk, minħabba li d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE (3), li tikkostitwixxi l-bażi għar-Regolament imsemmi hawn fuq, ma għadhiex applikabbli, il-bażi ġuridika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni jenħtieġ li tiġi aġġornata biex tirreferi għall-Artikolu 128 tar-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 743/2013 skada fil-31 ta’ Diċembru 2021. Barra minn hekk, minħabba li d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE (3), li tikkostitwixxi l-bażi għar-Regolament imsemmi hawn fuq, ma għadhiex applikabbli, il-bażi ġuridika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni jenħtieġ li tiġi aġġornata biex tirreferi għall-Artikolu 128 tar-Regolament (UE) 2017/625.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament għandu japplika għall-molluski bivalvi ħajjin, imkessħin, iffriżati u pproċessati intenzjonati għall-konsum mill-bniedem (Kodiċijiet NM: 0307, 1605) u li joriġinaw jew li jintbagħtu mit-Turkija.

Artikolu 2

Projbizzjoni tad-dħul ta’ molluski bivalvi ħajjin u mkessħin

L-Istati Membri ma għandhomx jippermettu d-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi ħajjin u mkessħin li joriġinaw jew li jintbagħtu mit-Turkija.

Artikolu 3

Miżuri li jikkonċernaw molluski bivalvi ffriżati u pproċessati

1.   L-Istati Membri, billi jużaw pjanijiet għat-teħid ta’ kampjuni u metodi ta’ detezzjoni xierqa, għandhom iwettqu testijiet fuq il-konsenji ta’ molluski bivalvi ffriżati u pproċessati li joriġinaw jew li jintbagħtu mit-Turkija kif previst fl-paragrafu 2.

Dawk it-testijiet għandhom jitwettqu fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji kkonċernati.

2.   L-Istati Membri għandhom iwettqu t-testijiet meħtieġa biex jidentifikaw:

| (a) | il-livell ta’ kontaminazzjoni ta’ Escherichia coli fil-konsenji kollha ta’ molluski bivalvi ffriżati; |
| --- | --- |

(a)

il-livell ta’ kontaminazzjoni ta’ Escherichia coli fil-konsenji kollha ta’ molluski bivalvi ffriżati;

| (b) | il-preżenza ta’ bijotossini tal-baħar fil-konsenji kollha ta’ molluski bivalvi ffriżati jew ipproċessati. |
| --- | --- |

(b)

il-preżenza ta’ bijotossini tal-baħar fil-konsenji kollha ta’ molluski bivalvi ffriżati jew ipproċessati.

3.   Il-konsenji soġġettati għat-testijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jibqgħu taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet kompetenti fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera kkonċernat sakemm jaslu u jiġu vvalutati r-riżultati ta’ dawk it-testijiet.

4.   Jekk it-testijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 jindikaw li konsenja x’aktarx li tkun ta’ ħsara għas-saħħa tal-bniedem, l-awtorità kompetenti għandha minnufih tissekwestra u jew teqred il-konsenja jew tissoġġettaha għal trattament speċjali kif previst fl-Artikolu 67 tar-Regolament (UE) 2017/625 u f’konformità mal-Artikolu 71(1) u (2) ta’ dak l-istess Regolament.

Artikolu 4

Nefqiet

In-nefqiet kollha mġarrba mill-Istati Membri bl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu mgħoddija lill-operatur jew lir-rappreżentant tiegħu/tagħha responsabbli mill-konsenja fil-mument tal-preżentazzjoni ta’ dik il-konsenja fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ u perjodu ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fir-raba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu japplika sal-31 ta’ Diċembru 2023.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 743/2013 tal-31 ta’ Lulju 2013 li jintroduċi miżuri ta’ protezzjoni dwar l-importazzjonijiet tal-molluski bivalvi mit-Turkija intenzjonati għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 205, 1.8.2013, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9).

3

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/57 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/57

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/479

tal-24 ta’ Marzu 2022

li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 230(1) u 232(1) tiegħu.

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, sabiex jidħlu fl-Unjoni, iridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, sabiex jidħlu fl-Unjoni, iridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk mill-pollam u l-għasafar tal-kaċċa. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk mill-pollam u l-għasafar tal-kaċċa.

| (5) | Barra minn hekk, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab qrib Collieston, Aberdeenshire, fl-Iskozja, u ġiet ikkonfermata fil-11 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab qrib Collieston, Aberdeenshire, fl-Iskozja, u ġiet ikkonfermata fil-11 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (6) | Barra minn hekk, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat jinsabu fit-tieni stabbiliment qrib Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, fl-Ingilterra u qrib Market Weston, West Suffolk, Suffolk, fl-Ingilterra, u ġew ikkonfermati fit-12 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat jinsabu fit-tieni stabbiliment qrib Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, fl-Ingilterra u qrib Market Weston, West Suffolk, Suffolk, fl-Ingilterra, u ġew ikkonfermati fit-12 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (7) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat ta' marda jinsabu fit-tieni stabbiliment fil-kontea diġà milquta ta’ Cecil, fl-istat ta’ Maryland, fl-Istati Uniti, fil-kontea ta’ Taylor, l-istat ta’ Iowa, fl-Istati Uniti u ġew ikkonfermati fil-10 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat ta' marda jinsabu fit-tieni stabbiliment fil-kontea diġà milquta ta’ Cecil, fl-istat ta’ Maryland, fl-Istati Uniti, fil-kontea ta’ Taylor, l-istat ta’ Iowa, fl-Istati Uniti u ġew ikkonfermati fil-10 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (8) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab qrib fil-kontea ta’ Franklin, l-istat ta’ Kansas, fl-Istati Uniti, u ġiet ikkonfermata fil-11 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab qrib fil-kontea ta’ Franklin, l-istat ta’ Kansas, fl-Istati Uniti, u ġiet ikkonfermata fil-11 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (9) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab fit-tieni stabbiliment fil-kontea diġà milquta ta’ Charles Mix, l-istat ta’ South Dakota, fl-Istati Uniti, u ġiet ikkonfermata fit-12 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab fit-tieni stabbiliment fil-kontea diġà milquta ta’ Charles Mix, l-istat ta’ South Dakota, fl-Istati Uniti, u ġiet ikkonfermata fit-12 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (10) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab qrib fil-kontea ta’ Jefferson, l-istat ta’ Wisconsin, fl-Istati Uniti, u ġiet ikkonfermata fl-14 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab qrib fil-kontea ta’ Jefferson, l-istat ta’ Wisconsin, fl-Istati Uniti, u ġiet ikkonfermata fl-14 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (11) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat jinsabu fil-kontea ta’ Kent, fl-istat ta’ Delaware, fl-Istati Uniti u fit-tieni stabbiliment tal-pollam fil-kontea diġà affettwata ta’ Buena Vista, l-istat ta’ Iowa, fl-Istati Uniti u ġew ikkonfermati fit-17 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat jinsabu fil-kontea ta’ Kent, fl-istat ta’ Delaware, fl-Istati Uniti u fit-tieni stabbiliment tal-pollam fil-kontea diġà affettwata ta’ Buena Vista, l-istat ta’ Iowa, fl-Istati Uniti u ġew ikkonfermati fit-17 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (12) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat jinsabu fil-kontea ta’ Dickinson, l-istat ta’ Kansas, l-Istati Uniti u fit-tielet stabbiliment tat-tjur fil-kontea diġà affettwata ta’ Cecil, l-istat ta’ Maryland, fl-Istati Uniti u ġew ikkonfermati fit-18 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat jinsabu fil-kontea ta’ Dickinson, l-istat ta’ Kansas, l-Istati Uniti u fit-tielet stabbiliment tat-tjur fil-kontea diġà affettwata ta’ Cecil, l-istat ta’ Maryland, fl-Istati Uniti u ġew ikkonfermati fit-18 ta’ Marzu 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (13) | L-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilixxew żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda sabiex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(13)

L-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilixxew żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda sabiex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (14) | Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti bagħtu informazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jiġi evitat li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u sabiex jiġi protett l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u ta’ laħam frisk mill-pollam u għasafar tal-kaċċa miż-żoni taħt ir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u l-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat reċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti bagħtu informazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jiġi evitat li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u sabiex jiġi protett l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u ta’ laħam frisk mill-pollam u għasafar tal-kaċċa miż-żoni taħt ir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u l-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat reċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat.

| (15) | Barra minn hekk, ir-Renju Unit issottometta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu rigward tifqigħa tal-HPAI kkonfermata fi stabbiliment tal-pollam fi-21 ta’ Novembru 2021 viċin Silecroft, Copeland, Cumbria, fl-Ingilterra. Ir-Renju Unit ressaq ukoll il-miżuri li ħa sabiex jiġi evitat tixrid ulterjuri ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara t-tifqigħa ta' marda HPAI, ir-Renju Unit implimentat politika ta' qerda sabiex tikkontrolla u tillimita t-tixrid tal-marda. Barra minn hekk, ir-Renju Unit temmet il-miżuri rikjesti ta’ tindif u d-diżinfettar rikjest wara l-implimentazzjoni tal-politika ta' qerda fl-istabbiliment ta’ pollam infettat fit-territorju tiegħu. |
| --- | --- |

(15)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit issottometta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu rigward tifqigħa tal-HPAI kkonfermata fi stabbiliment tal-pollam fi-21 ta’ Novembru 2021 viċin Silecroft, Copeland, Cumbria, fl-Ingilterra. Ir-Renju Unit ressaq ukoll il-miżuri li ħa sabiex jiġi evitat tixrid ulterjuri ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara t-tifqigħa ta' marda HPAI, ir-Renju Unit implimentat politika ta' qerda sabiex tikkontrolla u tillimita t-tixrid tal-marda. Barra minn hekk, ir-Renju Unit temmet il-miżuri rikjesti ta’ tindif u d-diżinfettar rikjest wara l-implimentazzjoni tal-politika ta' qerda fl-istabbiliment ta’ pollam infettat fit-territorju tiegħu.

| (16) | Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mir-Renju Unit u kkonkludiet li t-tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti tal-pollam qrib Silecroft, Copeland, Cumbria, fl-Ingilterra tneħħiet u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam miż-żoni tar-Renju Unit minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam ġie sospiż minħabba din it-tifqigħa. |
| --- | --- |

(16)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mir-Renju Unit u kkonkludiet li t-tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti tal-pollam qrib Silecroft, Copeland, Cumbria, fl-Ingilterra tneħħiet u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam miż-żoni tar-Renju Unit minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam ġie sospiż minħabba din it-tifqigħa.

| (17) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(17)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan.

| (18) | Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-Renju Unit u tal-Istati Uniti b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni fl-Unjoni, l-emendi li għandhom isiru lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(18)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-Renju Unit u tal-Istati Uniti b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni fl-Unjoni, l-emendi li għandhom isiru lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.

| (19) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(19)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.26 hija sostitwita b’li ġej:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.26 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022” |

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.26 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.26

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.11.2021

14.3.2022”

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.105, sa GB-2.107 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.104:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.105 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| GB-2.106 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| GB-2.107 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022” | |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.105, sa GB-2.107 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.104:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.105

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

11.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.3.2022

GB-2.106

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

12.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.3.2022

GB-2.107

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

12.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.3.2022”

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.21, sa US-2.29 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona US-2.20:












  “US

  l-Istati Uniti | US-2.21 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.22 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.23 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| US-2.24 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| US-2.25 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| US-2.26 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.27 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.28 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| US-2.29 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022” | |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.21, sa US-2.29 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona US-2.20:

“US

l-Istati Uniti

US-2.21

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

10.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.3.2022

US-2.22

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

10.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.3.2022

US-2.23

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

11.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.3.2022

US-2.24

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

12.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.3.2022

US-2.25

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

14.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

14.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

14.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

14.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

14.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

14.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

14.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

14.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

14.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

14.3.2022

US-2.26

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

17.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.3.2022

US-2.27

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

17.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.3.2022

US-2.28

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

18.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.3.2022

US-2.29

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.3.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.3.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.3.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.3.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.3.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.3.2022

Inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.3.2022

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

18.3.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.3.2022”

| (b) | Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.105 sa GB-2.107 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.104:







  “Ir-Renju Unit | GB-2.105 | Qrib Collieston, Aberdeenshire, l-Iskozja.
  Iż-żona li tinsab fi’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N57.38 u W1.92. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.106 | Near Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, l-Ingilterra:
  Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.33 u E1.02. |
| GB-2.107 | Qrib Market Weston, West Suffolk, Suffolk, l-Ingilterra:
  Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.37 u E0.96.” |

(b)

Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.105 sa GB-2.107 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.104:

“Ir-Renju Unit

GB-2.105

Qrib Collieston, Aberdeenshire, l-Iskozja.

Iż-żona li tinsab fi’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N57.38 u W1.92.

GB-2.106

Near Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, l-Ingilterra:

Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.33 u E1.02.

GB-2.107

Qrib Market Weston, West Suffolk, Suffolk, l-Ingilterra:

Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.37 u E0.96.”

| (ii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni US-2.21 sa US-2.29 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.20:







  “L-Istati Uniti | US-2.21 | l-Istat ta’ Maryland
  Cecil 02
  Il-Kontea ta’ Cecil: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 75.7817424°W 39.5011636°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:






  (a) | Tramuntana: 2,5 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Cayots Corner Rd u N St Augustine Rd. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni US-2.21 sa US-2.29 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.20:

“L-Istati Uniti

US-2.21

l-Istat ta’ Maryland

Cecil 02

Il-Kontea ta’ Cecil: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 75.7817424°W 39.5011636°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

(a)

Tramuntana: 2,5 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Cayots Corner Rd u N St Augustine Rd.

| (b) | Grigal: 0,9 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ N BroadSt Cedar Ln Rd. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 0,9 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ N BroadSt Cedar Ln Rd.

| (c) | Lvant: 0,9 km Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Main St u Summit Bridge Rd. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 0,9 km Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Main St u Summit Bridge Rd.

| (d) | Xlokk: 0,7 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ McKays Corner Rd u Sawmill Rd. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 0,7 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ McKays Corner Rd u Sawmill Rd.

| (e) | Nofsinhar: 1,4 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 301 u 313. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 1,4 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 301 u 313.

| (f) | Lbiċ: 2,6 km Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 213 u Sandy Bottom Rd. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 2,6 km Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 213 u Sandy Bottom Rd.

| (g) | Punent: 3,4 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ Stemmer’s Run Rd u Pond Neck Rd. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 3,4 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ Stemmer’s Run Rd u Pond Neck Rd.

| (h) | Majjistral: 1,8 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ Cayots Corner Rd u Aufustine Herman Hwy. |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 1,8 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ Cayots Corner Rd u Aufustine Herman Hwy.

US-2.22

l-istat ta’ Iowa

il-kontea ta’ Taylor: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 94.4900604°W 40.8972542°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

| (a) | Tramuntana: 1,3 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 110th St u Yellowstone Ave. |
| --- | --- |

(a)

Tramuntana: 1,3 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 110th St u Yellowstone Ave.

| (b) | Grigal: 1,0 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 120th St u 140th Ave. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 1,0 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 120th St u 140th Ave.

| (c) | Lvant: 0,8 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-kontea Hwy J23 u 155th Ave. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 0,8 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-kontea Hwy J23 u 155th Ave.

| (d) | Xlokk: 1,2 km fil-Grieg il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ 210th St u 140th Ave. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 1,2 km fil-Grieg il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ 210th St u 140th Ave.

| (e) | Nofsinhar: 0,8 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 230th St u Winchester Ave. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 0,8 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 230th St u Winchester Ave.

| (f) | Lbiċ: 0,9 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 210th St u Tennessee Ave. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 0,9 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 210th St u Tennessee Ave.

| (g) | Punent: 0,7 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 160th St u Rockwood Ave. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 0,7 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 160th St u Rockwood Ave.

| (h) | Majjistral: 0,7 km fil-Majjistral it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 120th St u Tennessee Ave. |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 0,7 km fil-Majjistral it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 120th St u Tennessee Ave.

US-2.23

l-istat ta’ Kansas

il-kontea ta’ Franklin: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 95.0792521°W 38.7130278°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

| (a) | Tramuntana: 0,5 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Stafford Rd u Poplar St. |
| --- | --- |

(a)

Tramuntana: 0,5 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Stafford Rd u Poplar St.

| (b) | Grigal: 0,9 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ W 247th St u Bethel Church Rd. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 0,9 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ W 247th St u Bethel Church Rd.

| (c) | Lvant: 0,8 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ W 279th St u Crescent Hill Rd. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 0,8 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ W 279th St u Crescent Hill Rd.

| (d) | Xlokk: 0,9 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ W 311th St u Bethel Church Rd. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 0,9 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ W 311th St u Bethel Church Rd.

| (e) | Nofsinhar: 0,4 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Jackson Rd u Virginia Rd. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 0,4 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Jackson Rd u Virginia Rd.

| (f) | Lbiċ: 1,5 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ Rock Creek Rd u Oregon Rd. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 1,5 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ Rock Creek Rd u Oregon Rd.

| (g) | Punent: 0,2 km fil-Punent Majjistru mill-intersezzjoni ta’ Highway K68 u Ohio Rd. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 0,2 km fil-Punent Majjistru mill-intersezzjoni ta’ Highway K68 u Ohio Rd.

| (h) | Majjistral: 0,8 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Tennessee Rd u Riley Rd. |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 0,8 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Tennessee Rd u Riley Rd.

US-2.24

l-istat ta’ South Dakota

Charles Mix 02

Il-Kontea ta’ Charles Mix: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 98.6493004°W 43.2818237°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

| (a) | Tramuntana: 1,7 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 376th Avenue u 284th Street. |
| --- | --- |

(a)

Tramuntana: 1,7 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 376th Avenue u 284th Street.

| (b) | Grigal: 0,3 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 381st Avenue u 285th Street. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 0,3 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ 381st Avenue u 285th Street.

| (c) | Lvant: 1,4 km fin-Nofsinhar il-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 289th Street u 384th Avenue. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 1,4 km fin-Nofsinhar il-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 289th Street u 384th Avenue.

| (d) | Xlokk: 0,9 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ 294th Avenue u US 18; US 281. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 0,9 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ 294th Avenue u US 18; US 281.

| (e) | Nofsinhar: 0,6 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 296th Street u 377th Avenue. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 0,6 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 296th Street u 377th Avenue.

| (f) | Lbiċ: 1,7 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ 294th Street u SD 1804;. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 1,7 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ 294th Street u SD 1804;.

| (g) | Punent: 1,1 km fin-Nofsinhar mill-intersezzjoni ta’ 371st Avenue u 289th Street. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 1,1 km fin-Nofsinhar mill-intersezzjoni ta’ 371st Avenue u 289th Street.

| (h) | Majjistral: 0,6 km fin-Nofsinhar il-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 373rd Avenue u 285th Street. |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 0,6 km fin-Nofsinhar il-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 373rd Avenue u 285th Street.

US-2.25

l-istat ta’ Wisconsin

il-kontea ta' Jefferson: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 88.6351537°W 42.9712343°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

| (a) | Tramuntana: 0,5 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ Bente Road u Turner Road. |
| --- | --- |

(a)

Tramuntana: 0,5 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ Bente Road u Turner Road.

| (b) | Grigal: 1,7 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ County Road CI u CTH Z. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 1,7 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ County Road CI u CTH Z.

| (c) | Lvant: 1,7 km fil-Xlokk il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ CTH Z u WI 59. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 1,7 km fil-Xlokk il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ CTH Z u WI 59.

| (d) | Xlokk: 0,6 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Greening Road u WI 67. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 0,6 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Greening Road u WI 67.

| (e) | Nofsinhar: 1,3 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ CTH 0 u Kettle Moraine Drive. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 1,3 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ CTH 0 u Kettle Moraine Drive.

| (f) | Lbiċ: 0,5 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ South Franklin Street u US 12;WI 59. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 0,5 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ South Franklin Street u US 12;WI 59.

| (g) | Punent: 1,2 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Findlay Road u Fremont Road. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 1,2 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Findlay Road u Fremont Road.

| (h) | Majjistral: 0,9 km fin-Nofsinhar mill-intersezzjoni ta’ Schmidt Road u Gnube Lane. |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 0,9 km fin-Nofsinhar mill-intersezzjoni ta’ Schmidt Road u Gnube Lane.

US-2.26

l-istat ta’ Delaware

il-kontea ta’ Kent: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 75.4180689°W 39.0474609°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

| (a) | Tramuntana: 0,7 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Bowers Beach Road u Old Bowers Road. |
| --- | --- |

(a)

Tramuntana: 0,7 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Bowers Beach Road u Old Bowers Road.

| (b) | Grigal: 2,1 km fil-Grieg il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Brockam Bridge Road u Bennetts Pier Road. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 2,1 km fil-Grieg il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Brockam Bridge Road u Bennetts Pier Road.

| (c) | Lvant: 0,6 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ DE 36 u Lighthouse Road. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 0,6 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ DE 36 u Lighthouse Road.

| (d) | Xlokk: 0,6 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Johnson Road u DE 30. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 0,6 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Johnson Road u DE 30.

| (e) | Nofsinhar: 0,5 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ DE 36 u Fitzgeralds Road. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 0,5 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ DE 36 u Fitzgeralds Road.

| (f) | Lbiċ: 0,8 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Hunting Quarter Road u Messicks Road. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 0,8 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Hunting Quarter Road u Messicks Road.

| (g) | Punent: 1,5 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Paradise Alley Road u Campground Road. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 1,5 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Paradise Alley Road u Campground Road.

| (h) | Majjistral: 0,5 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Barratts Chapel Road u McGinnis Pond Road. |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 0,5 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Barratts Chapel Road u McGinnis Pond Road.

US-2.27

l-istat ta’ Iowa

Buena Vista 02

Il-Kontea Buena Vista: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 95.1270827°W 42.9155545°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

| (a) | Tramuntana: 1,2 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ 500th Street u 230th Avenue. |
| --- | --- |

(a)

Tramuntana: 1,2 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ 500th Street u 230th Avenue.

| (b) | Grigal: 1,1 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ 180th Avenue u 430th Street. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 1,1 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ 180th Avenue u 430th Street.

| (c) | Lvant: 1,15 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 480th Street u CR M54. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 1,15 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 480th Street u CR M54.

| (d) | Xlokk: 0,9 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 520th Street u 190th Avenue. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 0,9 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 520th Street u 190th Avenue.

| (e) | Nofsinhar: 0,2 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 540th Street u 140th Avenue. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 0,2 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ 540th Street u 140th Avenue.

| (f) | Lbiċ: 0,4 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 520th Street u 100th Avenue. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 0,4 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 520th Street u 100th Avenue.

| (g) | Punent: 0,4m fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ C-25 u 80th Avenue. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 0,4m fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ C-25 u 80th Avenue.

| (h) | Majjistral: 0,4 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 100th Avenue u 435th Street. |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 0,4 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 100th Avenue u 435th Street.

US-2.28

l-istat ta’ Kansas

il-kontea ta' Dickinson: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 96.9485550°W 38.7273195°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

| (a) | Tramuntana: 0,3 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 900 Avenue u Vane Road. |
| --- | --- |

(a)

Tramuntana: 0,3 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ 900 Avenue u Vane Road.

| (b) | Grigal: 0,8 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Q Avenue u South 2900 Road. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 0,8 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Q Avenue u South 2900 Road.

| (c) | Lvant: 0,5 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ V avenue u 2700 Road. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 0,5 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ V avenue u 2700 Road.

| (d) | Xlokk: 1,2 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Bb Avenue u South 2900 Road. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 1,2 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Bb Avenue u South 2900 Road.

| (e) | Nofsinhar: 0,5 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ 330th Street u Wagonwheel Road. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 0,5 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ 330th Street u Wagonwheel Road.

| (f) | Lbiċ: 0,8 km fil-Majjistral it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Sunflower Road u 340th Street. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 0,8 km fil-Majjistral it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Sunflower Road u 340th Street.

| (g) | Punent: 0,4 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Paint Road u 300 Avenue. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 0,4 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Paint Road u 300 Avenue.

| (h) | Majjistral: 0,7 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ KS 4 u Rain Road. |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 0,7 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ KS 4 u Rain Road.

US-2.29

l-Istat ta’ Maryland

Cecil 04

Il-Kontea ta’ Cecil: iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 75.7934265°W 39.4839828°N) u li testendi b’mod ċirkolari favur l-arloġġ:

| (a) | Tramuntana: 0,6 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Stallion Row u Myrtle Wilson Road. |
| --- | --- |

(a)

Tramuntana: 0,6 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Stallion Row u Myrtle Wilson Road.

| (b) | Grigal: 0,2 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Industrial Road u Haveg Road. |
| --- | --- |

(b)

Grigal: 0,2 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Industrial Road u Haveg Road.

| (c) | Lvant: 1,0 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Grears Corner Road u Dexter Corner Road. |
| --- | --- |

(c)

Lvant: 1,0 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Grears Corner Road u Dexter Corner Road.

| (d) | Xlokk: 1,3 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Delaware Line Road u McKays Corner Road. |
| --- | --- |

(d)

Xlokk: 1,3 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ Delaware Line Road u McKays Corner Road.

| (e) | Nofsinhar: 1,0 km fin-Nofsinhar ix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ US 301 u MD. 313. |
| --- | --- |

(e)

Nofsinhar: 1,0 km fin-Nofsinhar ix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ US 301 u MD. 313.

| (f) | Lbiċ: 1,6 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ MD213 u Starkey Farm Lane. |
| --- | --- |

(f)

Lbiċ: 1,6 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ MD213 u Starkey Farm Lane.

| (g) | Punent: 0,8 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Grove Neck Road u Woodlawn Lane. |
| --- | --- |

(g)

Punent: 0,8 km fil-Grieg it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Grove Neck Road u Woodlawn Lane.

| (h) | Majjistral: 0,8 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Park Lane u Beachview Avenue.” |
| --- | --- |

(h)

Majjistral: 0,8 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Park Lane u Beachview Avenue.”

| (2) | Fl-Anness XIV, il-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.26 hija sostitwita b’li ġej:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.26 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022 |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.11.2021 | 14.3.2022” |

(2)

Fl-Anness XIV, il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.26 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.26

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

21.11.2021

14.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.11.2021

14.3.2022”

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.105, sa GB-2.107 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.104:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.105 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.3.2022 | |
| GB-2.106 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.3.2022 | |
| GB-2.107 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.3.2022” | |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.105, sa GB-2.107 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.104:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.105

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

11.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.3.2022

GB-2.106

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

12.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.3.2022

GB-2.107

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

12.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.3.2022”

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.21, sa US-2.29 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona US-2.20:












  “US

  l-Istati Uniti | US-2.21 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.22 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.3.2022 | |
| US-2.23 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.3.2022 | |
| US-2.24 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.3.2022 | |
| US-2.25 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 14.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 14.3.2022 | |
| US-2.26 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.27 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.3.2022 | |
| US-2.28 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.3.2022 | |
| US-2.29 | Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.3.2022” | |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.21, sa US-2.29 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona US-2.20:

“US

l-Istati Uniti

US-2.21

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

10.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.3.2022

US-2.22

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

10.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.3.2022

US-2.23

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

11.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.3.2022

US-2.24

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

12.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.3.2022

US-2.25

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

14.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

14.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

14.3.2022

US-2.26

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

17.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.3.2022

US-2.27

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

17.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.3.2022

US-2.28

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

18.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.3.2022

US-2.29

Laħam frisk ta’ pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.3.2022

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

18.3.2022

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.3.2022”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/72

---

DEĊIŻJONI (UE) 2022/480 TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Marzu 2022

dwar it-twaqqif ta’ kumitat ta’ inkjesta biex jinvestiga l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, u d-definizzjoni tas-suġġett tal-inkjesta, kif ukoll ir-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tal-Kumitat

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra t-talba ppreżentata minn 290 Membru biex jitwaqqaf kumitat ta’ inkjesta biex janalizza u jinvestiga allegazzjonijiet ta’ kontravenzjonijiet, jew amministrazzjoni ħażina, fl-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fir-rigward tal-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti li jiġi installat fuq apparati mobbli permezz tal-isfruttament ta’ vulnerabbiltajiet fl-IT (“software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba ppreżentata minn 290 Membru biex jitwaqqaf kumitat ta’ inkjesta biex janalizza u jinvestiga allegazzjonijiet ta’ kontravenzjonijiet, jew amministrazzjoni ħażina, fl-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fir-rigward tal-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti li jiġi installat fuq apparati mobbli permezz tal-isfruttament ta’ vulnerabbiltajiet fl-IT (“software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti”),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 226 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 226 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 95/167/KE, Euratom, KEFA tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tad-19 ta’ April 1995 dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 95/167/KE, Euratom, KEFA tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tad-19 ta’ April 1995 dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (1),

1

| — | wara li kkunsidra r-rabta tal-Unjoni Ewropea mal-valuri u l-prinċipji tal-libertà, id-demokrazija u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u tal-istat tad-dritt kif minquxa fil-preambolu tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u b’mod partikolari fl-Artikoli 2, 6 u 21 ta’ dan it-Trattat, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rabta tal-Unjoni Ewropea mal-valuri u l-prinċipji tal-libertà, id-demokrazija u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u tal-istat tad-dritt kif minquxa fil-preambolu tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u b’mod partikolari fl-Artikoli 2, 6 u 21 ta’ dan it-Trattat,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 4(2) tat-TUE, li jirriafferma l-kompetenza esklużiva tal-Istati Membri fiż-żamma tal-ordni pubbliku u fis-salvagwardja tas-sigurtà nazzjonali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 4(2) tat-TUE, li jirriafferma l-kompetenza esklużiva tal-Istati Membri fiż-żamma tal-ordni pubbliku u fis-salvagwardja tas-sigurtà nazzjonali,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 16 u 223 tat-TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 16 u 223 tat-TFUE,

| — | wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (il-“Karta”), u b’mod partikolari l-Artikoli 7, 8, 11, 21 u 47 tagħha, li jirrikonoxxu d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji speċifiċi minquxa fiha, bħar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja u l-protezzjoni tad-data personali, il-libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni, id-dritt għan-nondiskriminazzjoni, kif ukoll id-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust, u li japplikaw bis-sħiħ għall-Istati Membri meta jkunu qegħdin jimplimentaw id-dritt tal-Unjoni, u l-Artikolu 52(1) tagħha li jippermetti limitazzjonijiet partikolari fuq l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (il-“Karta”), u b’mod partikolari l-Artikoli 7, 8, 11, 21 u 47 tagħha, li jirrikonoxxu d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji speċifiċi minquxa fiha, bħar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja u l-protezzjoni tad-data personali, il-libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni, id-dritt għan-nondiskriminazzjoni, kif ukoll id-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust, u li japplikaw bis-sħiħ għall-Istati Membri meta jkunu qegħdin jimplimentaw id-dritt tal-Unjoni, u l-Artikolu 52(1) tagħha li jippermetti limitazzjonijiet partikolari fuq l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali,

| — | wara li kkunsidra d-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika (Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika (Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika) (2),

2

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (3),

3

| — | wara li kkunsidra d-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (4),

4

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/797 tas-17 ta’ Mejju 2019 dwar miżuri restrittivi kontra attakki ċibernetiċi li jheddu l-Unjoni jew l-Istati Membri tagħha (5) kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/796 tas-17 ta’ Mejju 2021
   (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/797 tas-17 ta’ Mejju 2019 dwar miżuri restrittivi kontra attakki ċibernetiċi li jheddu l-Unjoni jew l-Istati Membri tagħha (5) kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/796 tas-17 ta’ Mejju 2021
   (6),

5

6

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, is-senserija, l-assistenza teknika, it-tranżitu u t-trasferiment ta’ oġġetti b’użu doppju (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, is-senserija, l-assistenza teknika, it-tranżitu u t-trasferiment ta’ oġġetti b’użu doppju (7),

7

| — | wara li kkunsidra l-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b’suffraġju universali dirett (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b’suffraġju universali dirett (8),

8

| — | wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, u b’mod partikolari l-Artikoli 8, 9, 13 u 17 tagħha, u l-Protokolli ta’ din il-Konvenzjoni, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, u b’mod partikolari l-Artikoli 8, 9, 13 u 17 tagħha, u l-Protokolli ta’ din il-Konvenzjoni,

| — | wara li kkunsidra l-Prinċipji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Prinċipji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem (9),

9

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-12 ta’ Marzu 2014 dwar il-programm ta’ sorveljanza tal-NSA tal-Istati Uniti, il-korpi ta’ sorveljanza f’diversi Stati Membri u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-UE u dwar il-kooperazzjoni transatlantika fil-Ġustizzja u l-Intern (10) u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu rigward it-tisħiħ tas-sigurtà tal-IT fl-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tal-UE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-12 ta’ Marzu 2014 dwar il-programm ta’ sorveljanza tal-NSA tal-Istati Uniti, il-korpi ta’ sorveljanza f’diversi Stati Membri u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-UE u dwar il-kooperazzjoni transatlantika fil-Ġustizzja u l-Intern (10) u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu rigward it-tisħiħ tas-sigurtà tal-IT fl-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tal-UE,

10

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 208 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,






  A. | billi rivelazzjonijiet reċenti żvelaw li diversi pajjiżi, inklużi Stati Membri, użaw is-software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza Pegasus fuq ġurnalisti, politiċi, uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, diplomatiċi, avukati, negozjanti, atturi tas-soċjetà ċivili u atturi oħra, u li prattiki bħal dawn huma estremament allarmanti filwaqt li jidhru li jikkonfermaw il-perikli tal-użu ħażin tat-teknoloġija ta’ sorveljanza biex jimminaw id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija;






  1. | Jiddeċiedi li jwaqqaf kumitat ta’ inkjesta biex jinvestiga l-allegazzjonijiet ta’ kontravenzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni, jew ta’ amministrazzjoni ħażina fl-implimentazzjoni tagħha, fir-rigward tal-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, bla preġudizzju għall-ġuriżdizzjoni tal-qrati nazzjonali jew tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 208 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

A.

billi rivelazzjonijiet reċenti żvelaw li diversi pajjiżi, inklużi Stati Membri, użaw is-software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza Pegasus fuq ġurnalisti, politiċi, uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, diplomatiċi, avukati, negozjanti, atturi tas-soċjetà ċivili u atturi oħra, u li prattiki bħal dawn huma estremament allarmanti filwaqt li jidhru li jikkonfermaw il-perikli tal-użu ħażin tat-teknoloġija ta’ sorveljanza biex jimminaw id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija;

1.

Jiddeċiedi li jwaqqaf kumitat ta’ inkjesta biex jinvestiga l-allegazzjonijiet ta’ kontravenzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni, jew ta’ amministrazzjoni ħażina fl-implimentazzjoni tagħha, fir-rigward tal-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, bla preġudizzju għall-ġuriżdizzjoni tal-qrati nazzjonali jew tal-Unjoni;

| 2. | Jiddeċiedi li l-kumitat ta’ inkjesta għandu:






  — | jinvestiga l-ambitu tal-allegazzjonijiet ta’ kontravenzjonijiet, fl-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni jew amministrazzjoni ħażina tagħha li jirriżultaw mill-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, jiġbor informazzjoni dwar kemm l-Istati Membri, inklużi l-Ungerija u l-Polonja, iżda mhux dawn biss, jew pajjiżi terzi jużaw sorveljanza intrużiva b’mod li jikser id-drittijiet u l-libertajiet minquxa fil-Karta, kif ukoll jivvaluta l-livell ta’ riskju li dan joħloq għall-valuri minquxa fl-Artikolu 2 tat-TUE, bħad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- | --- |

2.

Jiddeċiedi li l-kumitat ta’ inkjesta għandu:

—

jinvestiga l-ambitu tal-allegazzjonijiet ta’ kontravenzjonijiet, fl-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni jew amministrazzjoni ħażina tagħha li jirriżultaw mill-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, jiġbor informazzjoni dwar kemm l-Istati Membri, inklużi l-Ungerija u l-Polonja, iżda mhux dawn biss, jew pajjiżi terzi jużaw sorveljanza intrużiva b’mod li jikser id-drittijiet u l-libertajiet minquxa fil-Karta, kif ukoll jivvaluta l-livell ta’ riskju li dan joħloq għall-valuri minquxa fl-Artikolu 2 tat-TUE, bħad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem;

| — | għat-twettiq tal-kompiti tiegħu, jiġbor u janalizza informazzjoni biex jaċċerta:






  — | l-użu u l-funzjonament tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti u l-allegat impatt negattiv tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali minquxa fil-Karta, f’każijiet fejn l-Istati Membri kienu qegħdin jimplimentaw id-dritt tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

—

għat-twettiq tal-kompiti tiegħu, jiġbor u janalizza informazzjoni biex jaċċerta:

—

l-użu u l-funzjonament tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti u l-allegat impatt negattiv tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali minquxa fil-Karta, f’każijiet fejn l-Istati Membri kienu qegħdin jimplimentaw id-dritt tal-Unjoni;

| — | il-qafas legali eżistenti li fi ħdanu l-Istati Membri akkwistaw u użaw il-Pegasus u software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti; |
| --- | --- |

—

il-qafas legali eżistenti li fi ħdanu l-Istati Membri akkwistaw u użaw il-Pegasus u software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti;

| — | jekk l-awtoritajiet tal-Istati Membri użawx il-Pegasus u software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti għal finijiet politiċi, ekonomiċi jew oħrajn mhux ġustifikati biex iwettqu spjunaġġ fuq ġurnalisti, politiċi, uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, diplomatiċi, avukati, negozjanti, atturi tas-soċjetà ċivili jew atturi oħra, bi ksur tad-dritt tal-Unjoni u tal-valuri minquxa fl-Artikolu 2 tat-TUE, jew tad-drittijiet minquxa fil-Karta; |
| --- | --- |

—

jekk l-awtoritajiet tal-Istati Membri użawx il-Pegasus u software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti għal finijiet politiċi, ekonomiċi jew oħrajn mhux ġustifikati biex iwettqu spjunaġġ fuq ġurnalisti, politiċi, uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, diplomatiċi, avukati, negozjanti, atturi tas-soċjetà ċivili jew atturi oħra, bi ksur tad-dritt tal-Unjoni u tal-valuri minquxa fl-Artikolu 2 tat-TUE, jew tad-drittijiet minquxa fil-Karta;

| — | jekk l-użu, bi ksur tad-dritt tal-Unjoni, tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti kellux impatt negattiv fuq il-proċessi demokratiċi fl-Istati Membri matul elezzjonijiet fil-livell lokali, nazzjonali u Ewropew; |
| --- | --- |

—

jekk l-użu, bi ksur tad-dritt tal-Unjoni, tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti kellux impatt negattiv fuq il-proċessi demokratiċi fl-Istati Membri matul elezzjonijiet fil-livell lokali, nazzjonali u Ewropew;

| — | l-allegazzjonijiet ta’ kontravenzjonijiet tad-Direttiva 2002/58/KE jew amministrazzjoni ħażina mill-Istati Membri, li huma riżultat tal-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-prinċipju ta’ kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet u l-projbizzjoni ta’ smigħ, tappjar, ħżin jew tipi oħra ta’ interċettazzjoni jew sorveljanza ta’ komunikazzjonijiet u t-traffiku tad-data relatata tal-persuni; |
| --- | --- |

—

l-allegazzjonijiet ta’ kontravenzjonijiet tad-Direttiva 2002/58/KE jew amministrazzjoni ħażina mill-Istati Membri, li huma riżultat tal-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-prinċipju ta’ kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet u l-projbizzjoni ta’ smigħ, tappjar, ħżin jew tipi oħra ta’ interċettazzjoni jew sorveljanza ta’ komunikazzjonijiet u t-traffiku tad-data relatata tal-persuni;

| — | jekk l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti mill-Istati Membri kkostitwiex, irriżultax jew kixifx ksur tad-Direttiva (UE) 2016/680 u tar-Regolament (UE) 2016/679; |
| --- | --- |

—

jekk l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti mill-Istati Membri kkostitwiex, irriżultax jew kixifx ksur tad-Direttiva (UE) 2016/680 u tar-Regolament (UE) 2016/679;

| — | jekk il-Kummissjoni kellhiex evidenza tal-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti fuq persuni; |
| --- | --- |

—

jekk il-Kummissjoni kellhiex evidenza tal-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti fuq persuni;

| — | jekk l-Istati Membri żgurawx biżżejjed salvagwardji istituzzjonali u legali biex jiġi evitat l-użu illegali ta’ software ta’ spjunaġġ, u jekk persuni li jissuspettaw li d-drittijiet tagħhom inkisru bl-użu ta’ software ta’ spjunaġġ għandhomx aċċess għal rimedju effettiv; |
| --- | --- |

—

jekk l-Istati Membri żgurawx biżżejjed salvagwardji istituzzjonali u legali biex jiġi evitat l-użu illegali ta’ software ta’ spjunaġġ, u jekk persuni li jissuspettaw li d-drittijiet tagħhom inkisru bl-użu ta’ software ta’ spjunaġġ għandhomx aċċess għal rimedju effettiv;

| — | l-allegat nuqqas tal-Istati Membri li jaġixxu fir-rigward tal-involviment ta’ entitajiet fl-UE fl-iżvilupp, it-tixrid jew il-finanzjament tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, inkluża l-katina tal-provvista f’termini ta’ teknoloġija u l-isfruttament tagħha, sakemm dan ikun jikser id-dritt tal-Unjoni, inkluż ir-Regolament (UE) 2021/821, u inkluż meta software ta’ sorveljanza li jkun kummerċjalizzat għal ċertu skop (pereżempju l-ġlieda kontra t-terroriżmu) jintuża f’kuntest ieħor; |
| --- | --- |

—

l-allegat nuqqas tal-Istati Membri li jaġixxu fir-rigward tal-involviment ta’ entitajiet fl-UE fl-iżvilupp, it-tixrid jew il-finanzjament tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, inkluża l-katina tal-provvista f’termini ta’ teknoloġija u l-isfruttament tagħha, sakemm dan ikun jikser id-dritt tal-Unjoni, inkluż ir-Regolament (UE) 2021/821, u inkluż meta software ta’ sorveljanza li jkun kummerċjalizzat għal ċertu skop (pereżempju l-ġlieda kontra t-terroriżmu) jintuża f’kuntest ieħor;

| — | ir-rwol tal-gvern tal-Iżrael u ta’ pajjiżi terzi oħra fil-forniment tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti lill-Istati Membri; |
| --- | --- |

—

ir-rwol tal-gvern tal-Iżrael u ta’ pajjiżi terzi oħra fil-forniment tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti lill-Istati Membri;

| — | jekk l-użu tal-Pegasus jew ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti mill-awtoritajiet tal-Istati Membri rriżultax fit-trasferiment ta’ data personali lil pajjiżi terzi, b’mod partikolari lill-Grupp NSO, iżda mhux lilu biss, kif ukoll lil gvernijiet ta’ pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

—

jekk l-użu tal-Pegasus jew ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti mill-awtoritajiet tal-Istati Membri rriżultax fit-trasferiment ta’ data personali lil pajjiżi terzi, b’mod partikolari lill-Grupp NSO, iżda mhux lilu biss, kif ukoll lil gvernijiet ta’ pajjiżi terzi;

| — | jekk l-użu tal-Pegasus jew ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, li jinvolvi direttament jew indirettament entitajiet marbuta mal-UE, ikkontribwiex għal spjunaġġ illegali fuq ġurnalisti, politiċi, uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, diplomatiċi, avukati, negozjanti, atturi tas-soċjetà ċivili jew atturi oħra f’pajjiżi terzi u jekk dan wassalx għal ksur jew abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, li huma ta’ tħassib serju fir-rigward tal-objettivi tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni tal-UE, u jekk tali użu kienx bi ksur tal-valuri minquxa fl-Artikolu 21 tat-TUE u fil-Karta, anki b’kunsiderazzjoni dovuta tal-Prinċipji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem u drittijiet oħra minquxa fid-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

jekk l-użu tal-Pegasus jew ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, li jinvolvi direttament jew indirettament entitajiet marbuta mal-UE, ikkontribwiex għal spjunaġġ illegali fuq ġurnalisti, politiċi, uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, diplomatiċi, avukati, negozjanti, atturi tas-soċjetà ċivili jew atturi oħra f’pajjiżi terzi u jekk dan wassalx għal ksur jew abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, li huma ta’ tħassib serju fir-rigward tal-objettivi tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni tal-UE, u jekk tali użu kienx bi ksur tal-valuri minquxa fl-Artikolu 21 tat-TUE u fil-Karta, anki b’kunsiderazzjoni dovuta tal-Prinċipji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem u drittijiet oħra minquxa fid-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem;

| — | jekk kienx hemm biżżejjed raġunijiet biex il-Kunsill jadotta miżuri restrittivi jew sanzjonijiet fil-qafas tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni tal-UE kontra pajjiż terz wieħed jew aktar fejn deċiżjoni, adottata f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu V tat-TUE kienet tipprevedi l-interruzzjoni jew it-tnaqqis tar-relazzjoni ekonomika jew finanzjarja, f’konformità mal-Artikolu 215(1) tat-TFUE; |
| --- | --- |

—

jekk kienx hemm biżżejjed raġunijiet biex il-Kunsill jadotta miżuri restrittivi jew sanzjonijiet fil-qafas tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni tal-UE kontra pajjiż terz wieħed jew aktar fejn deċiżjoni, adottata f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu V tat-TUE kienet tipprevedi l-interruzzjoni jew it-tnaqqis tar-relazzjoni ekonomika jew finanzjarja, f’konformità mal-Artikolu 215(1) tat-TFUE;

| — | jekk l-użu tal-Pegasus jew ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti minn pajjiżi terzi kellux impatt fuq id-drittijiet fundamentali żgurati mid-dritt tal-Unjoni u jekk kienx hemm biżżejjed raġunijiet biex il-Kunsill jirrivaluta kwalunkwe ftehim ta’ kooperazzjoni internazzjonali fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja konkluż ma’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 218 tat-TFUE; |
| --- | --- |

—

jekk l-użu tal-Pegasus jew ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti minn pajjiżi terzi kellux impatt fuq id-drittijiet fundamentali żgurati mid-dritt tal-Unjoni u jekk kienx hemm biżżejjed raġunijiet biex il-Kunsill jirrivaluta kwalunkwe ftehim ta’ kooperazzjoni internazzjonali fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja konkluż ma’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 218 tat-TFUE;

| — | jagħmel kwalunkwe rakkomandazzjoni li jidhirlu li tkun meħtieġa f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

—

jagħmel kwalunkwe rakkomandazzjoni li jidhirlu li tkun meħtieġa f’dan ir-rigward;

| — | jagħmel rakkomandazzjonijiet għall-protezzjoni tal-istituzzjonijiet tal-UE u l-Membri u l-persunal tagħha kontra tali software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza; |
| --- | --- |

—

jagħmel rakkomandazzjonijiet għall-protezzjoni tal-istituzzjonijiet tal-UE u l-Membri u l-persunal tagħha kontra tali software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza;

| 3. | Jiddeċiedi li l-kumitat ta’ inkjesta għandu jippreżenta r-rapport finali tiegħu fi żmien 12-il xahar mill-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni; |
| --- | --- |

3.

Jiddeċiedi li l-kumitat ta’ inkjesta għandu jippreżenta r-rapport finali tiegħu fi żmien 12-il xahar mill-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni;

| 4. | Jiddeċiedi li l-kumitat ta’ inkjesta għandu jqis f’ħidmietu kwalunkwe żvilupp rilevanti li jfeġġ matul il-mandat tal-kumitat u li jkun fil-kompetenza tiegħu; |
| --- | --- |

4.

Jiddeċiedi li l-kumitat ta’ inkjesta għandu jqis f’ħidmietu kwalunkwe żvilupp rilevanti li jfeġġ matul il-mandat tal-kumitat u li jkun fil-kompetenza tiegħu;

| 5. | Jissottolinja li sabiex jiġu żgurati kooperazzjoni tajba u fluss tajjeb ta’ informazzjoni bejn il-kumitat ta’ inkjesta u l-kumitati u s-sottokumitati permanenti rilevanti, il-President u r-Rapporteur tal-kumitat ta’ inkjesta jistgħu jiġu involuti f’dibattiti rilevanti tal-kumitati u s-sottokumitati permanenti, u viċi versa, b’mod partikolari għas-seduti ta’ smigħ tal-kumitat ta’ inkjesta; |
| --- | --- |

5.

Jissottolinja li sabiex jiġu żgurati kooperazzjoni tajba u fluss tajjeb ta’ informazzjoni bejn il-kumitat ta’ inkjesta u l-kumitati u s-sottokumitati permanenti rilevanti, il-President u r-Rapporteur tal-kumitat ta’ inkjesta jistgħu jiġu involuti f’dibattiti rilevanti tal-kumitati u s-sottokumitati permanenti, u viċi versa, b’mod partikolari għas-seduti ta’ smigħ tal-kumitat ta’ inkjesta;

| 6. | Jiddeċiedi li kwalunkwe rakkomandazzjoni mfassla mill-kumitat ta’ inkjesta għandha tiġi riferuta lill-kumitati u s-sottokumitati permanenti rilevanti fl-oqsma ta’ kompetenza rispettivi tagħhom kif definiti fl-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura; |
| --- | --- |

6.

Jiddeċiedi li kwalunkwe rakkomandazzjoni mfassla mill-kumitat ta’ inkjesta għandha tiġi riferuta lill-kumitati u s-sottokumitati permanenti rilevanti fl-oqsma ta’ kompetenza rispettivi tagħhom kif definiti fl-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura;

| 7. | Jiddeċiedi li l-kumitat ta’ inkjesta għandu jkollu 38 Membru; |
| --- | --- |

7.

Jiddeċiedi li l-kumitat ta’ inkjesta għandu jkollu 38 Membru;

| 8. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tiżgura li din id-deċiżjoni tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

8.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tiżgura li din id-deċiżjoni tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

(1)  
  ĠU L 113, 19.5.1995, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 201, 31.7.2002, p. 37.

2

(3)  
  ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89.

4

(5)  
  ĠU L 129 I, 17.5.2019, p. 13.

5

(6)  
  ĠU L 174 I, 18.5.2021, p. 1.

6

(7)  
  ĠU L 206, 11.6.2021, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 278, 8.10.1976, p. 5.

8

(9)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

9

(10)  
  ĠU C 378, 9.11.2017, p. 104.

10

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/76 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/76

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/481

tat-22 ta’ Marzu 2022

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ rigward l-adozzjoni ta’ deċiżjoni dwar ir-rieżami tal-Fehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 1994, il-Ftehim ta’ Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (il-“Ftehim tad-WTO”) ġie konkluż mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE (1) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1995. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 1994, il-Ftehim ta’ Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (il-“Ftehim tad-WTO”) ġie konkluż mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE (1) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1995.

| (2) | Skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu IV tal-Ftehim tad-WTO, il-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) għandha l-awtorità li tieħu d-deċiżjonijiet dwar il-kwistjonijiet kollha li jaqgħu taħt kwalunkwe Ftehim Kummerċjali Multilaterali. |
| --- | --- |

(2)

Skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu IV tal-Ftehim tad-WTO, il-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) għandha l-awtorità li tieħu d-deċiżjonijiet dwar il-kwistjonijiet kollha li jaqgħu taħt kwalunkwe Ftehim Kummerċjali Multilaterali.

| (3) | Skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu IV tal-Ftehim tad-WTO, fl-intervalli bejn laqgħa u oħra tal-Konferenza Ministerjali, il-funzjonijiet tal-Konferenza Ministerjali għandhom jitmexxew mill-Kunsill Ġenerali tad-WTO. |
| --- | --- |

(3)

Skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu IV tal-Ftehim tad-WTO, fl-intervalli bejn laqgħa u oħra tal-Konferenza Ministerjali, il-funzjonijiet tal-Konferenza Ministerjali għandhom jitmexxew mill-Kunsill Ġenerali tad-WTO.

| (4) | Skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu IX tal-Ftehim tad-WTO, il-korpi tad-WTO normalment jieħdu d-deċiżjonijiet b’kunsens. |
| --- | --- |

(4)

Skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu IX tal-Ftehim tad-WTO, il-korpi tad-WTO normalment jieħdu d-deċiżjonijiet b’kunsens.

| (5) | F’Diċembru 2013, id-Disa’ Sessjoni tal-Konferenza Ministerjali tad-WTO adottat Deċiżjoni Ministerjali dwar il-Fehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli, kif iddefinit fl-Artikolu 2 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (WT/MIN(13)/39) (il-“Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji”). Il-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji jirregola l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-prodotti agrikoli. |
| --- | --- |

(5)

F’Diċembru 2013, id-Disa’ Sessjoni tal-Konferenza Ministerjali tad-WTO adottat Deċiżjoni Ministerjali dwar il-Fehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli, kif iddefinit fl-Artikolu 2 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (WT/MIN(13)/39) (il-“Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji”). Il-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji jirregola l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-prodotti agrikoli.

| (6) | Skont il-paragrafu 13 tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji, għandu jinbeda rieżami tal-operat tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji sa mhux aktar tard minn erba’ snin wara l-adozzjoni tiegħu, li jqis l-esperjenza miksuba sa dak iż-żmien. L-objettiv tar-rieżami huwa li jippromwovi proċess kontinwu ta’ titjib fl-utilizzazzjoni tal-kwoti tariffarji. |
| --- | --- |

(6)

Skont il-paragrafu 13 tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji, għandu jinbeda rieżami tal-operat tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji sa mhux aktar tard minn erba’ snin wara l-adozzjoni tiegħu, li jqis l-esperjenza miksuba sa dak iż-żmien. L-objettiv tar-rieżami huwa li jippromwovi proċess kontinwu ta’ titjib fl-utilizzazzjoni tal-kwoti tariffarji.

| (7) | F’konformità mal-paragrafu 13 tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji, il-Kumitat għall-Agrikoltura pproċeda bir-rieżami tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji fl-2018. F’Diċembru 2019, is-sejbiet tar-rieżami ġew ippreżentati fil-laqgħa tal-Kunsill Ġenerali tad-WTO fil-forma ta’ rapport maħruġ mill-Kumitat għall-Agrikoltura (dokument Nru G/AG/29 tal-31 ta’ Ottubru 2019). |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-paragrafu 13 tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji, il-Kumitat għall-Agrikoltura pproċeda bir-rieżami tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji fl-2018. F’Diċembru 2019, is-sejbiet tar-rieżami ġew ippreżentati fil-laqgħa tal-Kunsill Ġenerali tad-WTO fil-forma ta’ rapport maħruġ mill-Kumitat għall-Agrikoltura (dokument Nru G/AG/29 tal-31 ta’ Ottubru 2019).

| (8) | Fid-9 ta’ Novembru 2021, il-President tal-Kumitat għall-Agrikoltura ppreżenta r-rapport tiegħu dwar in-negozjati u abbozz tad-deċiżjoni, kif jinsab fid-dokument G/AG/32. Fl-istess ħin, il-Kumitat għall-Agrikoltura ppreżenta l-abbozz tad-deċiżjoni li jinsab fl-anness għar-rapport li jinsab fid-dokuent G/AG/32 ("l-abbozz ta’ deċiżjoni") għall-kunsiderazzjoni mill-Kunsill Ġenerali u biex sussegwentement jiġi trażmess lit-12-il Konferenza Ministerjali għall-adozzjoni finali, filwaqt li nnota, madankollu, li xi Stati Membri tad-WTO kienu għadhom ma ffinalizzawx il-konsultazzjonijiet interni dwar din il-kwistjoni. |
| --- | --- |

(8)

Fid-9 ta’ Novembru 2021, il-President tal-Kumitat għall-Agrikoltura ppreżenta r-rapport tiegħu dwar in-negozjati u abbozz tad-deċiżjoni, kif jinsab fid-dokument G/AG/32. Fl-istess ħin, il-Kumitat għall-Agrikoltura ppreżenta l-abbozz tad-deċiżjoni li jinsab fl-anness għar-rapport li jinsab fid-dokuent G/AG/32 ("l-abbozz ta’ deċiżjoni") għall-kunsiderazzjoni mill-Kunsill Ġenerali u biex sussegwentement jiġi trażmess lit-12-il Konferenza Ministerjali għall-adozzjoni finali, filwaqt li nnota, madankollu, li xi Stati Membri tad-WTO kienu għadhom ma ffinalizzawx il-konsultazzjonijiet interni dwar din il-kwistjoni.

| (9) | Minħabba l-posponiment tat-12-il Konferenza Ministerjali tad-WTO, il-Kumitat għall-Agrikoltura qabel li jipproponi estensjoni tal-iskadenza għal tliet xhur (jiġifieri, sal-31 ta’ Marzu 2022) sabiex jiffinalizza deċiżjoni dwar ir-rieżami. |
| --- | --- |

(9)

Minħabba l-posponiment tat-12-il Konferenza Ministerjali tad-WTO, il-Kumitat għall-Agrikoltura qabel li jipproponi estensjoni tal-iskadenza għal tliet xhur (jiġifieri, sal-31 ta’ Marzu 2022) sabiex jiffinalizza deċiżjoni dwar ir-rieżami.

| (10) | Fil-laqgħa speċjali tal-Kunsill Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021, il-Membri tad-WTO qablu dwar l-estensjoni tal-iskadenza għal tliet xhur, sal-31 ta’ Marzu 2022. |
| --- | --- |

(10)

Fil-laqgħa speċjali tal-Kunsill Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021, il-Membri tad-WTO qablu dwar l-estensjoni tal-iskadenza għal tliet xhur, sal-31 ta’ Marzu 2022.

| (11) | Huwa mistenni li l-Kunsill Ġenerali tad-WTO jiġi mistieden, sal-31 ta’ Marzu 2022, jew possibbilment sa data aktar tard fl-2022, jekk ikun hemm qbil dwar estensjoni oħra, biex jikkunsidra l-adozzjoni tal-abbozz tad-deċiżjoni, possibbilment b’xi emendi wara n-negozjati. |
| --- | --- |

(11)

Huwa mistenni li l-Kunsill Ġenerali tad-WTO jiġi mistieden, sal-31 ta’ Marzu 2022, jew possibbilment sa data aktar tard fl-2022, jekk ikun hemm qbil dwar estensjoni oħra, biex jikkunsidra l-adozzjoni tal-abbozz tad-deċiżjoni, possibbilment b’xi emendi wara n-negozjati.

| (12) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO, peress li d-deċiżjoni li għandha tiġi adottata ser tkun vinkolanti fuq l-Unjoni. |
| --- | --- |

(12)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO, peress li d-deċiżjoni li għandha tiġi adottata ser tkun vinkolanti fuq l-Unjoni.

| (13) | L-abbozz tad-deċiżjoni fih ir-rakkomandazzjonijiet għall-operat fil-futur tal-Mekkaniżmu f’każ ta’ Utilizzazzjoni iIsuffiċjenti tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji li, jekk ikun aċċettabbli għall-Membri kollha tad-WTO, ikun jista’ jikkonkludi r-rieżami. L-adozzjoni tal-abbozz tad-deċiżjoni tkun tfisser li d-dispożizzjonijiet tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji li jeżentaw lill-Istati Uniti u lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw mill-Mekkaniżmu f’każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti ma jibqgħux validi, u dan huwa ċarament fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(13)

L-abbozz tad-deċiżjoni fih ir-rakkomandazzjonijiet għall-operat fil-futur tal-Mekkaniżmu f’każ ta’ Utilizzazzjoni iIsuffiċjenti tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji li, jekk ikun aċċettabbli għall-Membri kollha tad-WTO, ikun jista’ jikkonkludi r-rieżami. L-adozzjoni tal-abbozz tad-deċiżjoni tkun tfisser li d-dispożizzjonijiet tal-Fehim dwar il-Kwoti Tariffarji li jeżentaw lill-Istati Uniti u lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw mill-Mekkaniżmu f’każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti ma jibqgħux validi, u dan huwa ċarament fl-interess tal-Unjoni.

| (14) | Fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO, l-Unjoni għandha tiġi rrappreżentata mill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(14)

Fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO, l-Unjoni għandha tiġi rrappreżentata mill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fi kwalunkwe laqgħa li ssir sal-31 ta’ Marzu 2022, jew aktar tard jekk ikun hemm qbil dwar estensjoni ulterjuri, għandha tkun li tappoġġa eżitu bbażat fuq il-kunsens bil-ħsieb li tiġi adottata deċiżjoni li tikkonkludi r-rieżami tal-operat tad-Deċiżjoni tal-Konferenza Ministerjali tad-WTO tas-7 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli, kif definit fl-Artikolu 2 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (WT/MIN(13)/39), u li l-paragrafi 13 sa 15 ta’ dik id-Deċiżjoni, flimkien mal-Anness B għal dik id-Deċiżjoni, isiru mhux operattivi, kif stabbilit fl-abbozz tad-deċiżjoni stabbilit fl-Anness għar-rapport li jinsab fid-dokument G/AG/32, li jinsab mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Tibdiliet minuri għall-abbozz tad-deċiżjoni stabbiliti fl-anness għar-rapport li jinsab fid-dokument G/AG/32 jistgħu jiġu miftiehma mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. BEAUNE

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986–1994) (ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1).

1

---

KUMITAT DWAR L-AGRIKOLTURA

G/AG/32

11 ta’ Novembru 2021

RIEŻAMI TAL-OPERAT TAD-DEĊIŻJONI TA’ BALI DWAR L-AMMINISTRAZZJONI TAL-KWOTI TARIFFARJI

RIEŻAMI TAL-OPERAT TAD-DEĊIŻJONI TA’ BALI DWAR L-AMMINISTRAZZJONI TAL-KWOTI TARIFFARJI

RAPPORT MILL-PRESIDENT LILL-KUNSILL ĠENERALI

| 1.1. | Fid-Disa’ Sessjoni tal-Konferenza Ministerjali f’Diċembru 2013 f’Bali, il-Ministri adottaw id-Deċiżjoni dwar “Il-Ftehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli, kif iddefinit fl-Artikolu 2 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura” (WT/MIN(13)/39) (minn hawn ‘il quddiem imsejħa d-“Deċiżjoni”). Id-Deċiżjoni kienet teħtieġ ukoll rieżami tal-operat tagħha li jibda mhux aktar tard minn tmiem l-2017 bil-għan li tittejjeb ir-rata tal-utilizzazzjoni tal-Kwoti Tariffarji. L-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti (tal-kwoti tariffarji) fl-Anness A tad-Deċiżjoni ngħata l-mandat speċifiku li jiġi adottat fil-qafas tar-Rieżami skont il-paragrafi 13-14 tad-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

1.1.

Fid-Disa’ Sessjoni tal-Konferenza Ministerjali f’Diċembru 2013 f’Bali, il-Ministri adottaw id-Deċiżjoni dwar “Il-Ftehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli, kif iddefinit fl-Artikolu 2 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura” (WT/MIN(13)/39) (minn hawn ‘il quddiem imsejħa d-“Deċiżjoni”). Id-Deċiżjoni kienet teħtieġ ukoll rieżami tal-operat tagħha li jibda mhux aktar tard minn tmiem l-2017 bil-għan li tittejjeb ir-rata tal-utilizzazzjoni tal-Kwoti Tariffarji. L-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti (tal-kwoti tariffarji) fl-Anness A tad-Deċiżjoni ngħata l-mandat speċifiku li jiġi adottat fil-qafas tar-Rieżami skont il-paragrafi 13-14 tad-Deċiżjoni.

| 1.2. | Dan ir-Rieżami ġie konkluż meta l-Kunsill Ġenerali, fil-laqgħa tiegħu tad-9 u l-10 ta’ Diċembru 2019, approva r-rakkomandazzjonijiet mill-Kumitat għall-Agrikoltura (CoA) li jinsab fl-Anness 2 ta’ G/AG/29. Madankollu, ma kien hemm l-ebda ftehim sostantiv dwar il-kwistjoni tal-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti matul l-eżerċizzju ta’ rieżami li sar bejn l-2017 u l-2019. Minflok, skont il-paragrafu 1 tar-rakkomandazzjonijiet approvati fl-Anness 2 ta’ G/AG/29, il-Membri qablu li jipposponu b’sentejn l-iskeda ta’ żmien biex tittieħed deċiżjoni dwar il-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, jiġifieri sa tmiem l-2021. |
| --- | --- |

1.2.

Dan ir-Rieżami ġie konkluż meta l-Kunsill Ġenerali, fil-laqgħa tiegħu tad-9 u l-10 ta’ Diċembru 2019, approva r-rakkomandazzjonijiet mill-Kumitat għall-Agrikoltura (CoA) li jinsab fl-Anness 2 ta’ G/AG/29. Madankollu, ma kien hemm l-ebda ftehim sostantiv dwar il-kwistjoni tal-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti matul l-eżerċizzju ta’ rieżami li sar bejn l-2017 u l-2019. Minflok, skont il-paragrafu 1 tar-rakkomandazzjonijiet approvati fl-Anness 2 ta’ G/AG/29, il-Membri qablu li jipposponu b’sentejn l-iskeda ta’ żmien biex tittieħed deċiżjoni dwar il-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, jiġifieri sa tmiem l-2021.

| 1.3. | Ir-rakkomandazzjonijiet jalludu wkoll għall-potenzjal li jkun hemm frammentazzjoni tad-Deċiżjoni jekk il-Membri seletti, elenkati fl-Anness B tad-Deċiżjoni, jingħataw id-dritt li jtemmu l-applikazzjoni tal-paragrafu 4, f’każ li ma jintlaħaqx ftehim fost il-Membri dwar l-operat fil-futur ta’ dan il-paragrafu. L-evitar ta’ konċessjoni għal ċerti Membri, li jista’ potenzjalment jiġi skattat min-nuqqas ta’ qbil dwar l-operat fil-futur tal-paragrafu 4 sal-iskadenza miftiehma, baqa’ motivazzjoni importanti għal diversi Membri biex jilħqu qbil fuq soluzzjoni dwar dan il-paragrafu fid-diskussjonijiet tas-CoA ta’ wara l-2019 dwar din il-kwistjoni. |
| --- | --- |

1.3.

Ir-rakkomandazzjonijiet jalludu wkoll għall-potenzjal li jkun hemm frammentazzjoni tad-Deċiżjoni jekk il-Membri seletti, elenkati fl-Anness B tad-Deċiżjoni, jingħataw id-dritt li jtemmu l-applikazzjoni tal-paragrafu 4, f’każ li ma jintlaħaqx ftehim fost il-Membri dwar l-operat fil-futur ta’ dan il-paragrafu. L-evitar ta’ konċessjoni għal ċerti Membri, li jista’ potenzjalment jiġi skattat min-nuqqas ta’ qbil dwar l-operat fil-futur tal-paragrafu 4 sal-iskadenza miftiehma, baqa’ motivazzjoni importanti għal diversi Membri biex jilħqu qbil fuq soluzzjoni dwar dan il-paragrafu fid-diskussjonijiet tas-CoA ta’ wara l-2019 dwar din il-kwistjoni.

| 1.4. | F’dawn id-diskussjonijiet, il-Membri eżaminaw fid-dettall kif il-paragrafu 4 attwali jopera fil-prattika matul l-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti. Ġie nnotat li l-Membru importatur fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti skont il-paragrafu 4 attwali huwa obbligat jibdel il-metodu ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji biex ikun fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel fid-dwana (FCFS), inkella jibdlu għal sistema awtomatika ta’ liċenzja mingħajr kundizzjonijiet fuq talba – u l-alternattiva tintgħażel abbażi ta’ konsultazzjonijiet mal-Membru/i esportatur(i) ikkonċernat(i). Il-metodu ta’ amministrazzjoni magħżul imbagħad jinżamm għal minimu ta’ sentejn u wara dan, u dment li r-rati ta’ utilizzazzjoni tal-kwoti tariffarji fil-ħin ikunu ġew innotifikati għal dawk is-sentejn, il-kwistjoni tkun “magħluqa” u mmarkata kif xieraq fir-Reġistru ta’ Traċċar tas-Segretarjat. |
| --- | --- |

1.4.

F’dawn id-diskussjonijiet, il-Membri eżaminaw fid-dettall kif il-paragrafu 4 attwali jopera fil-prattika matul l-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti. Ġie nnotat li l-Membru importatur fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti skont il-paragrafu 4 attwali huwa obbligat jibdel il-metodu ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji biex ikun fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel fid-dwana (FCFS), inkella jibdlu għal sistema awtomatika ta’ liċenzja mingħajr kundizzjonijiet fuq talba – u l-alternattiva tintgħażel abbażi ta’ konsultazzjonijiet mal-Membru/i esportatur(i) ikkonċernat(i). Il-metodu ta’ amministrazzjoni magħżul imbagħad jinżamm għal minimu ta’ sentejn u wara dan, u dment li r-rati ta’ utilizzazzjoni tal-kwoti tariffarji fil-ħin ikunu ġew innotifikati għal dawk is-sentejn, il-kwistjoni tkun “magħluqa” u mmarkata kif xieraq fir-Reġistru ta’ Traċċar tas-Segretarjat.

| 1.5. | Il-Membri importaturi li qed jiżviluppaw, fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti jistgħu jagħżlu metodu alternattiv ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji jew iżommu l-metodu attwali skont l-aħħar parti tal-paragrafu 4 attwali. L-għażla ta’ metodu alternattiv ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji tkun teħtieġ li tiġi nnotifikata lis-CoA fi ħdan l-operat tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti. Il-metodu magħżul jinżamm għal minimu ta’ sentejn u l-kwistjoni tkun “magħluqa” dment li r-rata ta’ użu tkun żdiedet b’żewġ terzi taż-żidiet annwali deskritti fil-paragrafu 3(b) tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti. |
| --- | --- |

1.5.

Il-Membri importaturi li qed jiżviluppaw, fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti jistgħu jagħżlu metodu alternattiv ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji jew iżommu l-metodu attwali skont l-aħħar parti tal-paragrafu 4 attwali. L-għażla ta’ metodu alternattiv ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji tkun teħtieġ li tiġi nnotifikata lis-CoA fi ħdan l-operat tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti. Il-metodu magħżul jinżamm għal minimu ta’ sentejn u l-kwistjoni tkun “magħluqa” dment li r-rata ta’ użu tkun żdiedet b’żewġ terzi taż-żidiet annwali deskritti fil-paragrafu 3(b) tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti.

| 1.6. | Abbażi ta’ dawn id-diskussjonijiet, il-Membri kisbu apprezzament aħjar tal-punt ewlieni ta’ xkiel identifikat b’rabta mal-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, meta Membru importatur li qed jiżviluppa ma jiksibx iż-żieda meħtieġa fir-rata ta’ utilizzazzjoni filwaqt li jżomm il-metodu attwali ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji, jew juża metodu ta’ amministrazzjoni alternattiv. |
| --- | --- |

1.6.

Abbażi ta’ dawn id-diskussjonijiet, il-Membri kisbu apprezzament aħjar tal-punt ewlieni ta’ xkiel identifikat b’rabta mal-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, meta Membru importatur li qed jiżviluppa ma jiksibx iż-żieda meħtieġa fir-rata ta’ utilizzazzjoni filwaqt li jżomm il-metodu attwali ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji, jew juża metodu ta’ amministrazzjoni alternattiv.

| 1.7. | L-isforzi tal-Membri biex jilħqu qbil dwar il-paragrafu 4 ffukaw prinċipalment fuq is-sejbien ta’ approċċi possibbli biex tiġi indirizzata din is-sitwazzjoni potenzjali pendenti għall-Membri importaturi li qed jiżviluppaw sabiex jinkiseb “għeluq” tal-kwistjoni li tqajmet dwar l-utilizzazzjoni insuffiċjenti. |
| --- | --- |

1.7.

L-isforzi tal-Membri biex jilħqu qbil dwar il-paragrafu 4 ffukaw prinċipalment fuq is-sejbien ta’ approċċi possibbli biex tiġi indirizzata din is-sitwazzjoni potenzjali pendenti għall-Membri importaturi li qed jiżviluppaw sabiex jinkiseb “għeluq” tal-kwistjoni li tqajmet dwar l-utilizzazzjoni insuffiċjenti.

| 1.8. | Kien hemm appoġġ mifrux għal approċċ ibbażat fuq suġġeriment testwali magħmul b’mod informali mill-Costa Rica li skontu, Membru importatur li qed jiżviluppa li jonqos milli jissodisfa l-istandard tar-rata ta’ utilizzazzjoni meħtieġ (jiġifieri żewġ terzi taż-żidiet annwali deskritti fil-paragrafu 3(b) tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti) wara sentejn fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, wara li jkun uża metodu ta’ amministrazzjoni alternattiv jew żamm il-metodu attwali fis-seħħ, ikun soġġett għar-rekwiżit standard fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 4, jekk dan jintalab mill-Membru/i esportatur(i) interessat(i). Jekk din it-talba ma ssirx, il-kwistjoni tiġi mmarkata bħala “magħluqa” wara sentejn fl-istadju finali, anke jekk ma tkunx inkisbet iż-żieda meħtieġa fir-rata tal-utilizzazzjoni. Dan is-suġġeriment għandu l-għan li jiżgura li kwistjoni fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu eventwalment se tilħaq “għeluq” jew “riżoluzzjoni”. |
| --- | --- |

1.8.

Kien hemm appoġġ mifrux għal approċċ ibbażat fuq suġġeriment testwali magħmul b’mod informali mill-Costa Rica li skontu, Membru importatur li qed jiżviluppa li jonqos milli jissodisfa l-istandard tar-rata ta’ utilizzazzjoni meħtieġ (jiġifieri żewġ terzi taż-żidiet annwali deskritti fil-paragrafu 3(b) tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti) wara sentejn fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, wara li jkun uża metodu ta’ amministrazzjoni alternattiv jew żamm il-metodu attwali fis-seħħ, ikun soġġett għar-rekwiżit standard fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 4, jekk dan jintalab mill-Membru/i esportatur(i) interessat(i). Jekk din it-talba ma ssirx, il-kwistjoni tiġi mmarkata bħala “magħluqa” wara sentejn fl-istadju finali, anke jekk ma tkunx inkisbet iż-żieda meħtieġa fir-rata tal-utilizzazzjoni. Dan is-suġġeriment għandu l-għan li jiżgura li kwistjoni fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu eventwalment se tilħaq “għeluq” jew “riżoluzzjoni”.

| 1.9. | Kwistjoni addizzjonali li tqajmet aktar reċentement f’din id-diskussjoni kienet tikkonċerna r-relazzjoni bejn l-obbligi li jirriżultaw mill-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti u d-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji li Membru importatur jista’ jkollu fl-Iskeda ta’ Konċessjonijiet tiegħu. Il-Membri ġeneralment irrikonoxxew is-supremazija tal-konċessjonijiet u l-impenji fl-Iskedi, u li r-rwol tad-Deċiżjoni u l-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti tagħha kien li jippromwovu implimentazzjoni effettiva tal-impenji skedati, aktar milli jimmodifikawhom. Hawnhekk, il-Membri kienu speċifikament iggwidati mill-paragrafu 5 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, li b’mod espliċitu jistabbilixxi ġerarkija bejn l-obbligi fil-qafas tal-ftehimiet koperti (li, skont l-Artikolu II:7 tal-GATT tal-1994, jinkludu l-iskedi ta’ prodotti tal-Membri) u d-dispożizzjonijiet tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, billi jiddikjaraw li “fil-każ li jkun hemm xi kunflitt, għandhom jipprevalu d-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet koperti”. |
| --- | --- |

1.9.

Kwistjoni addizzjonali li tqajmet aktar reċentement f’din id-diskussjoni kienet tikkonċerna r-relazzjoni bejn l-obbligi li jirriżultaw mill-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti u d-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji li Membru importatur jista’ jkollu fl-Iskeda ta’ Konċessjonijiet tiegħu. Il-Membri ġeneralment irrikonoxxew is-supremazija tal-konċessjonijiet u l-impenji fl-Iskedi, u li r-rwol tad-Deċiżjoni u l-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti tagħha kien li jippromwovu implimentazzjoni effettiva tal-impenji skedati, aktar milli jimmodifikawhom. Hawnhekk, il-Membri kienu speċifikament iggwidati mill-paragrafu 5 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, li b’mod espliċitu jistabbilixxi ġerarkija bejn l-obbligi fil-qafas tal-ftehimiet koperti (li, skont l-Artikolu II:7 tal-GATT tal-1994, jinkludu l-iskedi ta’ prodotti tal-Membri) u d-dispożizzjonijiet tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, billi jiddikjaraw li “fil-każ li jkun hemm xi kunflitt, għandhom jipprevalu d-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet koperti”.

| 1.10. | Abbażi tad-diskussjonijiet, l-abbozz propost tad-Deċiżjoni dwar l-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti (kif jidher fl-Anness ta’ dan ir-rapport) jinkludi l-elementi li ġejjin:






  i. | Il-qsim tal-paragrafu 4 attwali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti f’żewġ subparagrafi, biex joffri ċ-ċarezza fir-rigward tar-rekwiżit “standard” bħal fis-subparagrafu 4a) propost, u t-trattament speċjali u differenzjali (S&DT) fis-subparagrafu 4b); |
| --- | --- | --- |

1.10.

Abbażi tad-diskussjonijiet, l-abbozz propost tad-Deċiżjoni dwar l-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti (kif jidher fl-Anness ta’ dan ir-rapport) jinkludi l-elementi li ġejjin:

i.

Il-qsim tal-paragrafu 4 attwali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti f’żewġ subparagrafi, biex joffri ċ-ċarezza fir-rigward tar-rekwiżit “standard” bħal fis-subparagrafu 4a) propost, u t-trattament speċjali u differenzjali (S&DT) fis-subparagrafu 4b);

| ii. | Il-kontenut tal-element ta’ trattament speċjali u differenzjali fil-paragrafu 4 attwali jiġi riprodott, mingħajr ebda tibdil, fis-subparagrafu 4b) propost; |
| --- | --- |

ii.

Il-kontenut tal-element ta’ trattament speċjali u differenzjali fil-paragrafu 4 attwali jiġi riprodott, mingħajr ebda tibdil, fis-subparagrafu 4b) propost;

| iii. | Sabiex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni pendenti fejn Membru importatur li qed jiżviluppa ma jissodisfax l-istandard tar-rata ta’ utilizzazzjoni meħtieġ wara sentejn, filwaqt li jew iżomm il-metodu attwali ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji jew juża metodu ta’ amministrazzjoni alternattiv, l-abbozz tad-Deċiżjoni jipproponi li tiżdied alternattiva oħra fl-aħħar parti tas-subparagrafu 4(b) sabiex jintlaħaq “għeluq” tal-kwistjoni. Dan ikun jeħtieġ li l-Membru importatur ikkonċernat li qed jiżviluppa jimplimenta r-rekwiżit “standard” fl-ewwel parti tal-paragrafu 4 attwali; |
| --- | --- |

iii.

Sabiex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni pendenti fejn Membru importatur li qed jiżviluppa ma jissodisfax l-istandard tar-rata ta’ utilizzazzjoni meħtieġ wara sentejn, filwaqt li jew iżomm il-metodu attwali ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji jew juża metodu ta’ amministrazzjoni alternattiv, l-abbozz tad-Deċiżjoni jipproponi li tiżdied alternattiva oħra fl-aħħar parti tas-subparagrafu 4(b) sabiex jintlaħaq “għeluq” tal-kwistjoni. Dan ikun jeħtieġ li l-Membru importatur ikkonċernat li qed jiżviluppa jimplimenta r-rekwiżit “standard” fl-ewwel parti tal-paragrafu 4 attwali;

| iv. | Qed tiġi proposta n-nota 6 ġdida f’qiegħ il-paġna biex jiġi indirizzat it-tħassib potenzjali li xi Membri esprimew dwar ir-relazzjoni bejn l-obbligi li jirriżultaw mill-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti u l-obbligi inklużi fl-iskedi ta’ konċessjonijiet tal-Membri importaturi. Il-paragrafu 5 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti diġà jiċċara r-relazzjoni bejn l-obbligi li jirriżultaw mill-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, u d-drittijiet u l-obbligi tal-Membri skont il-”ftehimiet koperti”; |
| --- | --- |

iv.

Qed tiġi proposta n-nota 6 ġdida f’qiegħ il-paġna biex jiġi indirizzat it-tħassib potenzjali li xi Membri esprimew dwar ir-relazzjoni bejn l-obbligi li jirriżultaw mill-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti u l-obbligi inklużi fl-iskedi ta’ konċessjonijiet tal-Membri importaturi. Il-paragrafu 5 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti diġà jiċċara r-relazzjoni bejn l-obbligi li jirriżultaw mill-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti, u d-drittijiet u l-obbligi tal-Membri skont il-”ftehimiet koperti”;

| v. | Peress li qbil dwar l-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti jwassal ukoll għall-konklużjoni tar-rieżami tal-operat tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar il-Kwoti Tariffarji skont il-paragrafi 13 sa 15 tad-Deċiżjoni, l-abbozz tad-Deċiżjoni jipproponi li dawn it-tliet paragrafi, flimkien mal-Anness B tad-Deċiżjoni, isiru mhux operattivi. |
| --- | --- |

v.

Peress li qbil dwar l-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti jwassal ukoll għall-konklużjoni tar-rieżami tal-operat tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar il-Kwoti Tariffarji skont il-paragrafi 13 sa 15 tad-Deċiżjoni, l-abbozz tad-Deċiżjoni jipproponi li dawn it-tliet paragrafi, flimkien mal-Anness B tad-Deċiżjoni, isiru mhux operattivi.

| 1.11. | Il-paragrafu 14 tad-Deċiżjoni jeħtieġ li r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill Ġenerali fir-rigward tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti għandhom jipprevedu trattament speċjali u differenzjali. F’dan ir-rigward, l-abbozz tad-Deċiżjoni li fih ir-rakkomandazzjonijiet għall-operat fil-futur tal-paragrafu 4 jżomm id-dispożizzjoni attwali tat-trattament speċjali u differenzjali skont is-subparagrafu propost 4b), peress li jiddikjara li Membru importatur li qed jiżviluppa, fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti jista’ jżomm il-metodu attwali ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji jew juża metodu ta’ amministrazzjoni alternattiv, u jikseb riżoluzzjoni tal-kwistjoni billi juri ż-żieda meħtieġa fir-rata ta’ utilizzazzjoni. Din l-alternattiva, kif tidher fil-paragrafu 4 attwali tad-Deċiżjoni, tibqa’ l-istess. Meta, fis-sentejn ta’ wara, il-Membru importatur li qed jiżviluppa ma jiksibx iż-żieda meħtieġa fir-rata ta’ utilizzazzjoni f’dawn iċ-ċirkostanzi, id-Deċiżjoni proposta tista’ tirrikjedi li l-Membru japplika r-rekwiżit “standard” stabbilit fl-ewwel parti tal-paragrafu 4 attwali (jiġifieri min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel fid-dwana jew għal-liċenzjar awtomatiku). Għandu jiġi nnotat li r-rekwiżit biex tiġi applikata din id-dispożizzjoni mhuwiex awtomatiku lanqas wara dawk is-sentejn. Minflok, l-obbligu propost japplika biss abbażi ta’ talba mill-Membru/i esportatur(i) ikkonċernat(i). F’każ li ma ssir l-ebda talba, minkejja li l-Membru importatur li qed jiżviluppa ma jissodisfax l-istandard meħtieġ tar-rata ta’ utilizzazzjoni, il-kwistjoni ta’ utilizzazzjoni insuffiċjenti tiġi mmarkata bħala “magħluqa”. |
| --- | --- |

1.11.

Il-paragrafu 14 tad-Deċiżjoni jeħtieġ li r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill Ġenerali fir-rigward tal-paragrafu 4 tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti għandhom jipprevedu trattament speċjali u differenzjali. F’dan ir-rigward, l-abbozz tad-Deċiżjoni li fih ir-rakkomandazzjonijiet għall-operat fil-futur tal-paragrafu 4 jżomm id-dispożizzjoni attwali tat-trattament speċjali u differenzjali skont is-subparagrafu propost 4b), peress li jiddikjara li Membru importatur li qed jiżviluppa, fl-istadju finali tal-Mekkaniżmu f’Każ ta’ Utilizzazzjoni Insuffiċjenti jista’ jżomm il-metodu attwali ta’ amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji jew juża metodu ta’ amministrazzjoni alternattiv, u jikseb riżoluzzjoni tal-kwistjoni billi juri ż-żieda meħtieġa fir-rata ta’ utilizzazzjoni. Din l-alternattiva, kif tidher fil-paragrafu 4 attwali tad-Deċiżjoni, tibqa’ l-istess. Meta, fis-sentejn ta’ wara, il-Membru importatur li qed jiżviluppa ma jiksibx iż-żieda meħtieġa fir-rata ta’ utilizzazzjoni f’dawn iċ-ċirkostanzi, id-Deċiżjoni proposta tista’ tirrikjedi li l-Membru japplika r-rekwiżit “standard” stabbilit fl-ewwel parti tal-paragrafu 4 attwali (jiġifieri min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel fid-dwana jew għal-liċenzjar awtomatiku). Għandu jiġi nnotat li r-rekwiżit biex tiġi applikata din id-dispożizzjoni mhuwiex awtomatiku lanqas wara dawk is-sentejn. Minflok, l-obbligu propost japplika biss abbażi ta’ talba mill-Membru/i esportatur(i) ikkonċernat(i). F’każ li ma ssir l-ebda talba, minkejja li l-Membru importatur li qed jiżviluppa ma jissodisfax l-istandard meħtieġ tar-rata ta’ utilizzazzjoni, il-kwistjoni ta’ utilizzazzjoni insuffiċjenti tiġi mmarkata bħala “magħluqa”.

| 1.12. | Il-Kumitat għall-Agrikoltura reġa’ sejjaħ id-99 laqgħa regolari tiegħu fid-9 ta’ Novembru 2021 biex ikompli d-diskussjoni tal-punt fl-aġenda 2 D(i) sospiż dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji. F’dik il-laqgħa, il-Kumitat qabel li jibgħat l-abbozz tad-Deċiżjoni (1)
  fl-Anness ta’ dan ir-rapport lill-Kunsill Ġenerali għall-konsiderazzjoni u għas-sottomissjoni sussegwenti tiegħu lit-Tnax-il Konferenza Ministerjali (MC-12) għal deċiżjoni mill-Ministri. |
| --- | --- |

1.12.

Il-Kumitat għall-Agrikoltura reġa’ sejjaħ id-99 laqgħa regolari tiegħu fid-9 ta’ Novembru 2021 biex ikompli d-diskussjoni tal-punt fl-aġenda 2 D(i) sospiż dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji. F’dik il-laqgħa, il-Kumitat qabel li jibgħat l-abbozz tad-Deċiżjoni (1)
  fl-Anness ta’ dan ir-rapport lill-Kunsill Ġenerali għall-konsiderazzjoni u għas-sottomissjoni sussegwenti tiegħu lit-Tnax-il Konferenza Ministerjali (MC-12) għal deċiżjoni mill-Ministri.

F’dik il-laqgħa, il-Kumitat qabel li jibgħat l-abbozz tad-Deċiżjoni

1

fl-Anness ta’ dan ir-rapport lill-Kunsill Ġenerali għall-konsiderazzjoni u għas-sottomissjoni sussegwenti tiegħu lit-Tnax-il Konferenza Ministerjali (MC-12) għal deċiżjoni mill-Ministri.

---

(1)  Xi Membri indikaw li jkunu jeħtieġu aktar żmien biex jikkonsultaw mal-kapitali tagħhom:

1

---

ANNESS

Il-Konferenza Ministerjali,

Wara li kkunsidrat il-paragrafu 1 tal-Artikolu IX tal-Ftehim ta’ Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (il-”Ftehim tad-WTO”);

Filwaqt li tinnota li d-Deċiżjoni Ministerjali tas-7 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Ftehim dwar id-Dispożizzjonijiet Amministrattivi għall-Kwoti Tariffarji tal-Prodotti Agrikoli, kif iddefinit fl-Artikolu 2 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (WT/MIN(13)/39-WT/L/914) bid-data tal-11 ta’ Diċembru 2013 (minn hawn ‘il quddiem imsejħa d-”Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-Amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji”);

Filwaqt li tfakkar fir-rakkomandazzjonijiet tar-Rieżami tal-operat tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-Amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji fl-Anness 2 ta’ G/AG/29 approvati mill-Kunsill Ġenerali fil-laqgħa tiegħu tad-9 u l-10 ta’ Diċembru 2019;

Filwaqt li tirrikonoxxi li l-paragrafu 1 tar-rakkomandazzjonijiet imsemmija hawn fuq stabbilixxa l-iskadenza tal-31 ta’ Diċembru 2021 għal deċiżjoni dwar l-operat fil-futur tal-paragrafu 4 tal-Anness A tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-Amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji;

Tiddeċiedi li:

| 1. | Il-paragrafu 4 tal-Anness A tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-Amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji għandu jinqara kif ġej:






  4.a. | Il-Membru importatur għandu mbagħad jipprovdi minnufih l-aċċess mingħajr xkiel permezz ta’ wieħed mill-metodi ta’ amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji (2), (3): bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel biss (fil-fruntiera); jew sistema awtomatika ta’ liċenzja mingħajr kundizzjonijiet fuq talba fi ħdan il-kwota tariffarja. Fit-teħid ta’ deċiżjoni dwar liema minn dawn iż-żewġ alternattivi għandhom jiġu implimentati, il-Membru importatur se jikkonsulta mal-Membri esportaturi interessati. Il-metodu magħżul għandu jinżamm mill-Membru importatur għal minimu ta’ sentejn, u wara dan iż-żmien – dment li jkunu ġew sottomessi n-notifiki f’waqthom għas-sentejn – dan jiġi nnotat fir-reġistru ta’ traċċar tas-Segretarjat u l-kwistjoni tiġi mmarkata “magħluqa”. |
| --- | --- | --- |

1.

Il-paragrafu 4 tal-Anness A tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-Amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji għandu jinqara kif ġej:

4.a.

| 4.b. | Il-Membri tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw jistgħu jagħżlu metodu alternattiv ta’ amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji jew iżommu l-metodu attwali fis-seħħ. Din l-għażla ta’ metodu alternattiv għall-amministrazzjoni għandha tiġi nnotifikata lill-Kumitat għall-Agrikoltura skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-mekkaniżmu. Il-metodu magħżul għandu jinżamm mill-Membru importatur għal minimu ta’ sentejn, u wara dan iż-żmien, jekk ir-rata ta’ utilizzazzjoni tkun żdiedet b’żewġ terzi taż-żidiet annwali deskritti fil-paragrafu 3(b), dan jiġi nnotat fir-reġistru ta’ traċċar tas-Segretarjat u l-kwistjoni tiġi mmarkata “magħluqa”. Fuq talba ta’ Membru interessat, id-dispożizzjonijiet skont il-paragrafu 4(a) għandhom japplikaw jekk wara s-sentejn, ir-rata ta’ utilizzazzjoni ma tkunx żdiedet mill-inqas b’żewġ terzi taż-żidiet annwali deskritti fil-paragrafu 3(b). Jekk ma ssir l-ebda talba, il-kwistjoni għandha tiġi mmarkata bħala “magħluqa”. |
| --- | --- |

4.b.

| 2. | Minn issa ‘l quddiem, il-paragrafi 13 sa 15 tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-Amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji, flimkien mal-Anness B, isiru mhux operattivi. |
| --- | --- |

2.

Minn issa ‘l quddiem, il-paragrafi 13 sa 15 tad-Deċiżjoni ta’ Bali dwar l-Amministrazzjoni tal-Kwoti Tariffarji, flimkien mal-Anness B, isiru mhux operattivi.

---

(2)  L-azzjonijiet u r-rimedji li jieħu l-Membru importatur ma għandhomx jimmodifikaw jew jimpedixxu d-drittijiet ta’ Membru li jkollu allokazzjoni speċifika għall-pajjiż għal dik il-kwota tariffarja fir-rigward tal-allokazzjoni speċifika għall-pajjiżhom.

(3)  Fil-każ ta’ kunflitt, id-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-kwoti tariffarji speċifikati fl-Iskeda ta’ Konċessjonijiet tal-Membru importatur għandhom jipprevalu sal-punt tal-kunflitt.

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/82 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/82

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/482

tas-16 ta’ Marzu 2022

dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Fur Free Europe” skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2022)1530)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta’ Jannar 2022, ġiet ippreżentata talba lill-Kummissjoni għar-reġistrazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Fur Free Europe”. |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta’ Jannar 2022, ġiet ippreżentata talba lill-Kummissjoni għar-reġistrazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Fur Free Europe”.

| (2) | L-objettivi tal-inizjattiva kif espressi mill-organizzaturi fl-anness tal-inizjattiva huma “li tinkiseb projbizzjoni fl-UE kollha fuq: (a) iż-żamma u l-qtil ta’ annimali għall-iskop uniku jew ewlieni tal-produzzjoni tal-fer; (b) it-tqegħid fis-suq tal-UE ta’ pil tal-annimali mrobbija, u prodotti li fihom fer bħal dan
  ”
  . |
| --- | --- |

(2)

L-objettivi tal-inizjattiva kif espressi mill-organizzaturi fl-anness tal-inizjattiva huma “li tinkiseb projbizzjoni fl-UE kollha fuq: (a) iż-żamma u l-qtil ta’ annimali għall-iskop uniku jew ewlieni tal-produzzjoni tal-fer; (b) it-tqegħid fis-suq tal-UE ta’ pil tal-annimali mrobbija, u prodotti li fihom fer bħal dan
  ”
  .

| (3) | Anness u dokument addizzjonali jipprovdu aktar dettalji dwar is-suġġett, l-objettivi u l-isfond tal-inizjattiva, billi jistabbilixxu u jagħtu dettalji dwar ir-raġunijiet għall-appoġġ tat-tmiem tat-trobbija ta’ annimali għall-pil. L-organizzaturi jsostnu li t-trobbija ta’ annimali għall-pil hija minnha nnifisha krudili, peress li l-maġġoranza l-kbira tal-annimali miżmuma għall-produzzjoni tali għadhom essenzjalment slavaġ, filwaqt li maġġoranza ċara taċ-ċittadini tal-Unjoni jixtiequ jaraw it-trobbija ta’ annimali għall-pil ipprojbita. It-trobbija ta’ annimali għall-pil tippreżenta riskju għas-saħħa tal-annimali u tal-bniedem kif ukoll għall-bijodiversità nattiva. L-organizzaturi jirreferu għall-inizjattivi ta’ xi Stati Membri biex tiġi eliminata l-produzzjoni tal-fer fil-livell nazzjonali. Fl-istess ħin, dawk id-diverġenzi nazzjonali jwasslu għal distorsjoni fis-suq intern tal-Unjoni, li tiġġustifika fil-fehma tagħhom, projbizzjoni diretta fl-UE kollha skont l-Artikolu 114 TFUE. Huma jsostnu wkoll li l-kummerċjalizzazzjoni tal-pil imrobbi u tal-prodotti li fihom pil bħal dan ma għandhiex tkun permessa fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Anness u dokument addizzjonali jipprovdu aktar dettalji dwar is-suġġett, l-objettivi u l-isfond tal-inizjattiva, billi jistabbilixxu u jagħtu dettalji dwar ir-raġunijiet għall-appoġġ tat-tmiem tat-trobbija ta’ annimali għall-pil. L-organizzaturi jsostnu li t-trobbija ta’ annimali għall-pil hija minnha nnifisha krudili, peress li l-maġġoranza l-kbira tal-annimali miżmuma għall-produzzjoni tali għadhom essenzjalment slavaġ, filwaqt li maġġoranza ċara taċ-ċittadini tal-Unjoni jixtiequ jaraw it-trobbija ta’ annimali għall-pil ipprojbita. It-trobbija ta’ annimali għall-pil tippreżenta riskju għas-saħħa tal-annimali u tal-bniedem kif ukoll għall-bijodiversità nattiva. L-organizzaturi jirreferu għall-inizjattivi ta’ xi Stati Membri biex tiġi eliminata l-produzzjoni tal-fer fil-livell nazzjonali. Fl-istess ħin, dawk id-diverġenzi nazzjonali jwasslu għal distorsjoni fis-suq intern tal-Unjoni, li tiġġustifika fil-fehma tagħhom, projbizzjoni diretta fl-UE kollha skont l-Artikolu 114 TFUE. Huma jsostnu wkoll li l-kummerċjalizzazzjoni tal-pil imrobbi u tal-prodotti li fihom pil bħal dan ma għandhiex tkun permessa fl-Unjoni.

| (4) | Fir-rigward tal-objettivi tal-inizjattiva biex tinkiseb projbizzjoni fl-UE kollha kemm fuq it-trobbija ta’ annimali għall-pil kif ukoll fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-pil fl-Unjoni, sa fejn dawn għandhom l-għan li jtejbu l-funzjonament tas-suq intern, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali abbażi tal-Artikolu 114 TFUE. Barra minn hekk, fir-rigward tal-objettiv li tinkiseb projbizzjoni fl-UE kollha fuq it-trobbija ta’ annimali għall-pil, jista’ jiġi adottat att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati għal dispożizzjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi tal-politika agrikola komuni abbażi tal-Artikolu 43(2) TFUE. |
| --- | --- |

(4)

Fir-rigward tal-objettivi tal-inizjattiva biex tinkiseb projbizzjoni fl-UE kollha kemm fuq it-trobbija ta’ annimali għall-pil kif ukoll fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-pil fl-Unjoni, sa fejn dawn għandhom l-għan li jtejbu l-funzjonament tas-suq intern, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali abbażi tal-Artikolu 114 TFUE. Barra minn hekk, fir-rigward tal-objettiv li tinkiseb projbizzjoni fl-UE kollha fuq it-trobbija ta’ annimali għall-pil, jista’ jiġi adottat att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati għal dispożizzjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi tal-politika agrikola komuni abbażi tal-Artikolu 43(2) TFUE.

| (5) | Għal dawn ir-raġunijiet, l-ebda parti mill-inizjattiva ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati. |
| --- | --- |

(5)

Għal dawn ir-raġunijiet, l-ebda parti mill-inizjattiva ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati.

| (6) | Din il-konklużjoni hija mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni ta’ jekk il-kundizzjonijiet fattwali u sostantivi konkreti meħtieġa biex il-Kummissjoni taġixxi, inklużi l-konformità mal-prinċipji ta’ proporzjonalità u sussidjarjetà u l-kompatibilità mad-drittijiet fundamentali, jkunux issodisfati f’dan il-każ. |
| --- | --- |

(6)

Din il-konklużjoni hija mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni ta’ jekk il-kundizzjonijiet fattwali u sostantivi konkreti meħtieġa biex il-Kummissjoni taġixxi, inklużi l-konformità mal-prinċipji ta’ proporzjonalità u sussidjarjetà u l-kompatibilità mad-drittijiet fundamentali, jkunux issodisfati f’dan il-każ.

| (7) | Il-grupp ta’ organizzaturi pprovda evidenza xierqa li huwa jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/788 u ħatar il-persuni ta’ kuntatt f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(3) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-grupp ta’ organizzaturi pprovda evidenza xierqa li huwa jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/788 u ħatar il-persuni ta’ kuntatt f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(3) ta’ dak ir-Regolament.

| (8) | L-inizjattiva la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u d-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

L-inizjattiva la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u d-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

| (9) | Jenħtieġ, għalhekk, li l-inizjattiva intitolata “Fur Free Europe” tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ, għalhekk, li l-inizjattiva intitolata “Fur Free Europe” tiġi rreġistrata,

| (10) | Il-konklużjoni li l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/788 huma ssodisfati bl-ebda mod ma timplika li l-Kummissjoni tikkonferma l-korrettezza fattwali tal-kontenut tal-inizjattiva, li hija r-responsabbiltà unika tal-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva. Il-kontenut tal-inizjattiva jesprimi biss il-fehmiet tal-grupp ta’ organizzaturi, u bl-ebda mod ma jista’ jitqies li jirrifletti l-fehmiet tal-Kummissjoni, |
| --- | --- |

(10)

Il-konklużjoni li l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/788 huma ssodisfati bl-ebda mod ma timplika li l-Kummissjoni tikkonferma l-korrettezza fattwali tal-kontenut tal-inizjattiva, li hija r-responsabbiltà unika tal-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva. Il-kontenut tal-inizjattiva jesprimi biss il-fehmiet tal-grupp ta’ organizzaturi, u bl-ebda mod ma jista’ jitqies li jirrifletti l-fehmiet tal-Kummissjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Fur Free Europe” għandha tiġi rreġistrata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva taċ-ċittadini intitolata “Fur Free Europe”, irrappreżentata mis-Sinjura Elise FLEURY u s-Sinjura Agnese MARCON li jaġixxu bħala persuni ta’ kuntatt.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Věra JOUROVÁ

Viċi President

---

(1)  
  ĠU L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/84 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/84

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/483

tal-21 ta’ Marzu 2022

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1073 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u regoli għall-implimentazzjoni tal-qafas ta’ fiduċja għaċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2021 dwar qafas għall-ħruġ, għall-verifika u għall-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati COVID-19 interoperabbli tat-tilqim, tat-testijiet u tal-fejqan (Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE) għall-faċilitazzjoni tal-moviment liberu waqt il-pandemija tal-COVID-19 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2021/953 jistabbilixxi ċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE li jagħti prova li persuna tkun irċeviet tilqima kontra l-COVID-19, riżultat tat-test negattiv, jew li tkun fieqet minn infezzjoni għall-fini tal-faċilitazzjoni tal-eżerċizzju tad-detenturi tad-dritt tagħhom għall-moviment liberu matul il-pandemija tal-COVID-19. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2021/953 jistabbilixxi ċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE li jagħti prova li persuna tkun irċeviet tilqima kontra l-COVID-19, riżultat tat-test negattiv, jew li tkun fieqet minn infezzjoni għall-fini tal-faċilitazzjoni tal-eżerċizzju tad-detenturi tad-dritt tagħhom għall-moviment liberu matul il-pandemija tal-COVID-19.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2021/954 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprevedi li l-Istati Membri għandhom japplikaw ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/953 għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament, iżda li joqogħdu jew li jirrisjedu legalment fit-territorju tagħhom u li huma intitolati li jivvjaġġaw lejn Stati Membri oħra f’konformità mad-dritt tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2021/954 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprevedi li l-Istati Membri għandhom japplikaw ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/953 għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament, iżda li joqogħdu jew li jirrisjedu legalment fit-territorju tagħhom u li huma intitolati li jivvjaġġaw lejn Stati Membri oħra f’konformità mad-dritt tal-Unjoni.

| (3) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/290 li temenda r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (3) tipprevedi li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jixtiequ jagħmlu vjaġġar mhux essenzjali minn pajjiżi terzi lejn l-Unjoni jenħtieġ li jkollhom prova valida tat-tilqim jew tal-fejqan, bħal Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jew ċertifikat tal-COVID-19 maħruġ minn pajjiż terz kopert minn att ta’ implimentazzjoni adottat skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/290 li temenda r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (3) tipprevedi li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jixtiequ jagħmlu vjaġġar mhux essenzjali minn pajjiżi terzi lejn l-Unjoni jenħtieġ li jkollhom prova valida tat-tilqim jew tal-fejqan, bħal Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jew ċertifikat tal-COVID-19 maħruġ minn pajjiż terz kopert minn att ta’ implimentazzjoni adottat skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953.

| (4) | Sabiex iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jkun jista’ jintuża madwar l-Unjoni, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1073 (4), li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u regoli biex iċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE jimtlew, jinħarġu u jiġu verifikati b’mod sigur, biex tkun żgurata l-protezzjoni tad-data personali, biex tiġi stabbilita l-istruttura komuni tal-identifikatur uniku taċ-ċertifikat, u biex jinħareġ barcode validu, sigur u interoperabbli. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jkun jista’ jintuża madwar l-Unjoni, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1073 (4), li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u regoli biex iċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE jimtlew, jinħarġu u jiġu verifikati b’mod sigur, biex tkun żgurata l-protezzjoni tad-data personali, biex tiġi stabbilita l-istruttura komuni tal-identifikatur uniku taċ-ċertifikat, u biex jinħareġ barcode validu, sigur u interoperabbli.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2021/953, il-Kummissjoni u l-Istati Membri kellhom jistabbilixxu u jżommu qafas ta’ fiduċja għaċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Dak il-qafas ta’ fiduċja jista’ jappoġġa l-iskambju bilaterali tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati li jkun fihom l-identifikaturi uniċi taċ-ċertifikati ta’ ċertifikati rrevokati. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2021/953, il-Kummissjoni u l-Istati Membri kellhom jistabbilixxu u jżommu qafas ta’ fiduċja għaċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Dak il-qafas ta’ fiduċja jista’ jappoġġa l-iskambju bilaterali tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati li jkun fihom l-identifikaturi uniċi taċ-ċertifikati ta’ ċertifikati rrevokati.

| (6) | Fl-1 ta’ Lulju 2021, il-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE (“il-gateway”), li hija l-parti ċentrali tal-qafas ta’ fiduċja u li tippermetti l-iskambju sigur u affidabbli bejn l-Istati Membri tal-kjavi pubbliċi użati biex jiġu vverifikati ċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE, saret operattiva. |
| --- | --- |

(6)

Fl-1 ta’ Lulju 2021, il-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE (“il-gateway”), li hija l-parti ċentrali tal-qafas ta’ fiduċja u li tippermetti l-iskambju sigur u affidabbli bejn l-Istati Membri tal-kjavi pubbliċi użati biex jiġu vverifikati ċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE, saret operattiva.

| (7) | Minħabba l-introduzzjoni b’suċċess u fuq skala kbira tagħhom, iċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE sfaw fil-mira tal-frodaturi li jfittxu modi ta’ kif joħorġu ċertifikati frawdolenti. Għalhekk, jeħtieġ li dawk iċ-ċertifikati frawdolenti jiġu rrevokati. Barra minn hekk, ċerti Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE jistgħu jiġu rrevokati mill-Istati Membri fil-livell nazzjonali għal raġunijiet mediċi u ta’ saħħa pubblika, pereżempju minħabba li lott ta’ vaċċini li jkunu ġew amministrati, aktar tard jinstab li jkunu difettużi. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba l-introduzzjoni b’suċċess u fuq skala kbira tagħhom, iċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE sfaw fil-mira tal-frodaturi li jfittxu modi ta’ kif joħorġu ċertifikati frawdolenti. Għalhekk, jeħtieġ li dawk iċ-ċertifikati frawdolenti jiġu rrevokati. Barra minn hekk, ċerti Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE jistgħu jiġu rrevokati mill-Istati Membri fil-livell nazzjonali għal raġunijiet mediċi u ta’ saħħa pubblika, pereżempju minħabba li lott ta’ vaċċini li jkunu ġew amministrati, aktar tard jinstab li jkunu difettużi.

| (8) | Filwaqt li s-sistema taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE hija kapaċi tiżvela immedjatament iċ-ċertifikati ffalsifikati, iċ-ċertifikati awtentiċi li jinħarġu illegalment abbażi ta’ dokumentazzjoni falza, aċċess mhux awtorizzat jew b’intenzjoni frawdolenti ma jistgħux jiġu identifikati fi Stati Membri oħra, sakemm il-listi ta’ ċertifikati rrevokati ġġenerati fil-livell nazzjonali ma jiġux skambjati bejn l-Istati Membri. L-istess japplika għaċ-ċertifikati li ġew irrevokati għal raġunijiet mediċi u ta’ saħħa pubblika. Nuqqas min-naħa tal-applikazzjonijiet għall-verifika tal-Istati Membri li jidentifikaw iċ-ċertifikati rrevokati minn Stati Membri oħra huwa ta’ theddida għas-saħħa pubblika u jimmina l-fiduċja u l-kunfidenza taċ-ċittadini fis-sistema taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. |
| --- | --- |

(8)

Filwaqt li s-sistema taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE hija kapaċi tiżvela immedjatament iċ-ċertifikati ffalsifikati, iċ-ċertifikati awtentiċi li jinħarġu illegalment abbażi ta’ dokumentazzjoni falza, aċċess mhux awtorizzat jew b’intenzjoni frawdolenti ma jistgħux jiġu identifikati fi Stati Membri oħra, sakemm il-listi ta’ ċertifikati rrevokati ġġenerati fil-livell nazzjonali ma jiġux skambjati bejn l-Istati Membri. L-istess japplika għaċ-ċertifikati li ġew irrevokati għal raġunijiet mediċi u ta’ saħħa pubblika. Nuqqas min-naħa tal-applikazzjonijiet għall-verifika tal-Istati Membri li jidentifikaw iċ-ċertifikati rrevokati minn Stati Membri oħra huwa ta’ theddida għas-saħħa pubblika u jimmina l-fiduċja u l-kunfidenza taċ-ċittadini fis-sistema taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE.

| (9) | Kif innotat fil-Permessa 19 tar-Regolament (UE) 2021/953, jenħtieġ li għal raġunijiet mediċi u ta’ saħħa pubblika u fil-każ ta’ ċertifikati maħruġa jew miksubin b’mod frawdolenti, l-Istati Membri jkunu jistgħu jistabbilixxu u jiskambjaw ma’ Stati Membri oħra għall-fini ta’ dak ir-Regolament listi ta’ revoka taċ-ċertifikati f’każijiet limitati, b’mod partikolari fir-rigward ta’ ċertifikati li jkunu nħarġu bi żball, bħala riżultat ta’ frodi jew wara s-sospensjoni ta’ lott ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 li jinstab li jkunu difettużi. Jenħtieġ li l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jirrevokaw ċertifikati maħruġa minn Stati Membri oħra. Il-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati skambjati jenħtieġ li ma jkun fihom ebda data personali apparti l-identifikaturi uniċi taċ-ċertifikati. B’mod partikolari, jenħtieġ li ma jkunux jinkludu r-raġuni għaliex ċertifikat ikun ġie rrevokat. |
| --- | --- |

(9)

Kif innotat fil-Permessa 19 tar-Regolament (UE) 2021/953, jenħtieġ li għal raġunijiet mediċi u ta’ saħħa pubblika u fil-każ ta’ ċertifikati maħruġa jew miksubin b’mod frawdolenti, l-Istati Membri jkunu jistgħu jistabbilixxu u jiskambjaw ma’ Stati Membri oħra għall-fini ta’ dak ir-Regolament listi ta’ revoka taċ-ċertifikati f’każijiet limitati, b’mod partikolari fir-rigward ta’ ċertifikati li jkunu nħarġu bi żball, bħala riżultat ta’ frodi jew wara s-sospensjoni ta’ lott ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 li jinstab li jkunu difettużi. Jenħtieġ li l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jirrevokaw ċertifikati maħruġa minn Stati Membri oħra. Il-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati skambjati jenħtieġ li ma jkun fihom ebda data personali apparti l-identifikaturi uniċi taċ-ċertifikati. B’mod partikolari, jenħtieġ li ma jkunux jinkludu r-raġuni għaliex ċertifikat ikun ġie rrevokat.

| (10) | Barra mill-informazzjoni ġenerali dwar il-possibbiltà ta’ revoka taċ-ċertifikati u r-raġuni possibbli għal dan, jenħtieġ li d-detenturi ta’ ċertifikati rrevokati jiġu infurmati minnufih mill-awtorità tal-ħruġ responsabbli dwar ir-revoka taċ-ċertifikati tagħhom u dwar ir-raġuni għar-revoka. Madankollu, f’xi każijiet u b’mod partikolari fil-każ taċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE stampati, li d-detentur jiġi traċċat u infurmat dwar ir-revoka jista’ jkun impossibbli jew ikun jinvolvi sforz sproporzjonat. Jenħtieġ li l-Istati Membri ma jiġbrux data personali addizzjonali mhux meħtieġa għall-proċess tal-ħruġ biss biex ikunu jistgħu jinfurmaw lid-detenturi taċ-ċertifikati f’każ li ċ-ċertifikati tagħhom jiġu rrevokati. |
| --- | --- |

(10)

Barra mill-informazzjoni ġenerali dwar il-possibbiltà ta’ revoka taċ-ċertifikati u r-raġuni possibbli għal dan, jenħtieġ li d-detenturi ta’ ċertifikati rrevokati jiġu infurmati minnufih mill-awtorità tal-ħruġ responsabbli dwar ir-revoka taċ-ċertifikati tagħhom u dwar ir-raġuni għar-revoka. Madankollu, f’xi każijiet u b’mod partikolari fil-każ taċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE stampati, li d-detentur jiġi traċċat u infurmat dwar ir-revoka jista’ jkun impossibbli jew ikun jinvolvi sforz sproporzjonat. Jenħtieġ li l-Istati Membri ma jiġbrux data personali addizzjonali mhux meħtieġa għall-proċess tal-ħruġ biss biex ikunu jistgħu jinfurmaw lid-detenturi taċ-ċertifikati f’każ li ċ-ċertifikati tagħhom jiġu rrevokati.

| (11) | Għalhekk, jeħtieġ li l-qafas ta’ fiduċja taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jissaħħaħ billi jiġi appoġġat l-iskambju bilaterali tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati bejn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, jeħtieġ li l-qafas ta’ fiduċja taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jissaħħaħ billi jiġi appoġġat l-iskambju bilaterali tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati bejn l-Istati Membri.

| (12) | Din id-Deċiżjoni ma tkoprix is-sospensjoni temporanja taċ-ċertifikati għal każijiet ta’ użu nazzjonali li jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, pereżempju minħabba li d-detentur ta’ ċertifikat tat-tilqim ikun irriżulta pożittiv għas-SARS-CoV-2. Hija mingħajr preġudizzju għall-proċeduri stabbiliti għall-kontroll tar-regoli operattivi għall-validità taċ-ċertifikati. |
| --- | --- |

(12)

Din id-Deċiżjoni ma tkoprix is-sospensjoni temporanja taċ-ċertifikati għal każijiet ta’ użu nazzjonali li jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, pereżempju minħabba li d-detentur ta’ ċertifikat tat-tilqim ikun irriżulta pożittiv għas-SARS-CoV-2. Hija mingħajr preġudizzju għall-proċeduri stabbiliti għall-kontroll tar-regoli operattivi għall-validità taċ-ċertifikati.

| (13) | Filwaqt li minn perspettiva teknika, huwa fattibbli li jkun hemm arkitetturi differenti għall-iskambju tal-listi ta’ revoka, l-aktar mezz xieraq ta’ kif dawn jiġu skambjati huwa permezz tal-gateway, peress li dan jillimita l-iskambji tad-data għall-qafas ta’ fiduċja diġà stabbilit u jnaqqas kemm l-għadd ta’ punti ta’ falliment possibbli kif ukoll l-għadd ta’ skambji bejn l-Istati Membri meta mqabbel ma’ sistema alternattiva bejn il-pari. |
| --- | --- |

(13)

Filwaqt li minn perspettiva teknika, huwa fattibbli li jkun hemm arkitetturi differenti għall-iskambju tal-listi ta’ revoka, l-aktar mezz xieraq ta’ kif dawn jiġu skambjati huwa permezz tal-gateway, peress li dan jillimita l-iskambji tad-data għall-qafas ta’ fiduċja diġà stabbilit u jnaqqas kemm l-għadd ta’ punti ta’ falliment possibbli kif ukoll l-għadd ta’ skambji bejn l-Istati Membri meta mqabbel ma’ sistema alternattiva bejn il-pari.

| (14) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE tissaħħaħ biex tappoġġa l-iskambju sigur taċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE rrevokati għall-fini tal-verifika sigura tagħhom permezz tal-Gateway. F’dan ir-rigward, jenħtieġ li jiġu implimentati miżuri ta’ sigurtà xierqa biex tiġi protetta d-data personali pproċessata fil-gateway. Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni, jenħtieġ li l-attributi taċ-ċertifikat jiġu psewdonimizzati mill-Istati Membri permezz ta’ hash irriversibbli li għandu jiġi inkluż fil-listi ta’ revoka. Fil-fatt, jenħtieġ li l-identifikatur uniku jitqies bħala data psewdonimizzata għall-operazzjonijiet ta’ proċessar mwettqin fil-qafas tal-gateway. |
| --- | --- |

(14)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE tissaħħaħ biex tappoġġa l-iskambju sigur taċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE rrevokati għall-fini tal-verifika sigura tagħhom permezz tal-Gateway. F’dan ir-rigward, jenħtieġ li jiġu implimentati miżuri ta’ sigurtà xierqa biex tiġi protetta d-data personali pproċessata fil-gateway. Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni, jenħtieġ li l-attributi taċ-ċertifikat jiġu psewdonimizzati mill-Istati Membri permezz ta’ hash irriversibbli li għandu jiġi inkluż fil-listi ta’ revoka. Fil-fatt, jenħtieġ li l-identifikatur uniku jitqies bħala data psewdonimizzata għall-operazzjonijiet ta’ proċessar mwettqin fil-qafas tal-gateway.

| (15) | Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti d-dispożizzjonijiet dwar ir-rwol tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni fir-rigward tal-iskambju tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati. |
| --- | --- |

(15)

Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti d-dispożizzjonijiet dwar ir-rwol tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni fir-rigward tal-iskambju tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati.

| (16) | Jenħtieġ li l-ipproċessar tad-data personali tad-detenturi taċ-ċertifikati, li jsir taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri jew ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi jew korpi uffiċjali oħra fl-Istati Membri, jitwettaq f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Jenħtieġ li l-ipproċessar tad-data personali, li jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni għall-fini tal-ġestjoni u l-iżgurar tas-sigurtà tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jikkonforma mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). |
| --- | --- |

(16)

Jenħtieġ li l-ipproċessar tad-data personali tad-detenturi taċ-ċertifikati, li jsir taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri jew ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi jew korpi uffiċjali oħra fl-Istati Membri, jitwettaq f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Jenħtieġ li l-ipproċessar tad-data personali, li jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni għall-fini tal-ġestjoni u l-iżgurar tas-sigurtà tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jikkonforma mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

| (17) | L-Istati Membri, irrappreżentati mill-awtoritajiet nazzjonali jew mill-korpi uffiċjali nominati, jiddeterminaw flimkien il-fini u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali permezz tal-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE u għalhekk huma kontrolluri konġunti. L-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2016/679 jimponi obbligu fuq il-kontrolluri konġunti ta’ operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data personali biex ir-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom għall-konformità mal-obbligi skont dak ir-Regolament jiġu ddeterminati b’mod trasparenti. Dan jipprevedi wkoll il-possibbiltà li dawk ir-responsabbiltajiet jiġu ddeterminati mid-dritt tal-Unjoni jew tal-Istat Membru li għalih ikunu soġġetti l-kontrolluri. Jenħtieġ li l-arranġament imsemmi fl-Artikolu 26 jiġi inkluż fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(17)

L-Istati Membri, irrappreżentati mill-awtoritajiet nazzjonali jew mill-korpi uffiċjali nominati, jiddeterminaw flimkien il-fini u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali permezz tal-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE u għalhekk huma kontrolluri konġunti. L-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2016/679 jimponi obbligu fuq il-kontrolluri konġunti ta’ operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data personali biex ir-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom għall-konformità mal-obbligi skont dak ir-Regolament jiġu ddeterminati b’mod trasparenti. Dan jipprevedi wkoll il-possibbiltà li dawk ir-responsabbiltajiet jiġu ddeterminati mid-dritt tal-Unjoni jew tal-Istat Membru li għalih ikunu soġġetti l-kontrolluri. Jenħtieġ li l-arranġament imsemmi fl-Artikolu 26 jiġi inkluż fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.

| (18) | Ir-Regolament (UE) 2021/953 jassenja kompitu lill-Kummissjoni biex tappoġġa tali skambji. L-aktar mod xieraq ta’ kif jitwettaq dak il-mandat huwa li jinġabru l-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati sottomessi f’isem l-Istati Membri. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiġi assenjata rwol ta’ proċessur tad-data biex tappoġġa dawn l-iskambji billi tiffaċilita l-iskambji tal-listi permezz tal-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE f’isem l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament (UE) 2021/953 jassenja kompitu lill-Kummissjoni biex tappoġġa tali skambji. L-aktar mod xieraq ta’ kif jitwettaq dak il-mandat huwa li jinġabru l-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati sottomessi f’isem l-Istati Membri. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiġi assenjata rwol ta’ proċessur tad-data biex tappoġġa dawn l-iskambji billi tiffaċilita l-iskambji tal-listi permezz tal-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE f’isem l-Istati Membri.

| (19) | Il-Kummissjoni, bħala fornitur ta’ soluzzjonijiet tekniċi u organizzattivi għall-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, tipproċessa d-data personali fil-listi ta’ revoka fil-gateway f’isem l-Istati Membri bħala kontrolluri konġunti. Għaldaqstant, taġixxi bħala l-proċessur tagħhom. Skont l-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2016/679 u l-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-ipproċessar minn proċessur għandu jkun irregolat minn kuntratt jew minn att legali skont id-dritt tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru, li jorbot lill-proċessur fir-rigward tal-kontrollur, u li jispeċifika l-ipproċessar. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar l-ipproċessar mill-Kummissjoni bħala proċessur tad-data. |
| --- | --- |

(19)

Il-Kummissjoni, bħala fornitur ta’ soluzzjonijiet tekniċi u organizzattivi għall-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, tipproċessa d-data personali fil-listi ta’ revoka fil-gateway f’isem l-Istati Membri bħala kontrolluri konġunti. Għaldaqstant, taġixxi bħala l-proċessur tagħhom. Skont l-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2016/679 u l-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-ipproċessar minn proċessur għandu jkun irregolat minn kuntratt jew minn att legali skont id-dritt tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru, li jorbot lill-proċessur fir-rigward tal-kontrollur, u li jispeċifika l-ipproċessar. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar l-ipproċessar mill-Kummissjoni bħala proċessur tad-data.

| (20) | Il-kompitu ta’ appoġġ tal-Kummissjoni ma jinvolvix l-istabbiliment ta’ bażi tad-data ċentrali kif imsemmi fil-Premessa 52 tar-Regolament (UE) 2021/953. Dik il-projbizzjoni hija maħsuba biex tevita repożitorju ċentrali taċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE kollha maħruġa u ma tipprekludix lill-Istati Membri milli jiskambjaw il-listi ta’ revoka, li huwa espressament previst fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(20)

Il-kompitu ta’ appoġġ tal-Kummissjoni ma jinvolvix l-istabbiliment ta’ bażi tad-data ċentrali kif imsemmi fil-Premessa 52 tar-Regolament (UE) 2021/953. Dik il-projbizzjoni hija maħsuba biex tevita repożitorju ċentrali taċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE kollha maħruġa u ma tipprekludix lill-Istati Membri milli jiskambjaw il-listi ta’ revoka, li huwa espressament previst fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) 2021/953.

| (21) | Meta tipproċessa data personali fil-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, il-Kummissjoni hija marbuta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 (7). |
| --- | --- |

(21)

Meta tipproċessa data personali fil-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, il-Kummissjoni hija marbuta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 (7).

| (22) | L-Artikolu 3(10) tar-Regolament (UE) 2021/953 jippermetti lill-Kummissjoni tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu li ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn pajjiż terz li miegħu l-Unjoni u l-Istati Membri jkunu kkonkludew ftehim dwar il-moviment liberu tal-persuni li jippermetti lill-partijiet kontraenti jirrestrinġu tali moviment liberu għal raġunijiet ta’ saħħa pubblika b’mod nondiskriminatorju u li ma jkunx fih mekkaniżmu ta’ inkorporazzjoni ta’ atti legali tal-Unjoni huma ekwivalenti għal dawk maħruġa f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Abbażi ta’ dak, fit-8 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1126 (8) li tistabbilixxi l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Iżvizzera. |
| --- | --- |

(22)

L-Artikolu 3(10) tar-Regolament (UE) 2021/953 jippermetti lill-Kummissjoni tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu li ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn pajjiż terz li miegħu l-Unjoni u l-Istati Membri jkunu kkonkludew ftehim dwar il-moviment liberu tal-persuni li jippermetti lill-partijiet kontraenti jirrestrinġu tali moviment liberu għal raġunijiet ta’ saħħa pubblika b’mod nondiskriminatorju u li ma jkunx fih mekkaniżmu ta’ inkorporazzjoni ta’ atti legali tal-Unjoni huma ekwivalenti għal dawk maħruġa f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Abbażi ta’ dak, fit-8 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1126 (8) li tistabbilixxi l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Iżvizzera.

| (23) | L-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953 jippermetti lill-Kummissjoni tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu li ċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn pajjiż terz f’konformità mal-istandards u s-sistemi teknoloġiċi li jkunu interoperabbli mal-qafas ta’ fiduċja għaċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE u li jippermettu l-verifika tal-awtentiċità, il-validità u l-integrità taċ-ċertifikat, u li jkun fihom id-data stabbilita fl-Anness tar-Regolament, iridu jiġu ttrattati bħala ekwivalenti għaċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE għall-fini li jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tad-detenturi tad-dritt tagħhom għall-moviment liberu fl-Unjoni. Kif innotat fil-Premessa 28 tar-Regolament (UE) 2021/953, l-Artikolu 8(2) ta’ dak ir-Regolament jikkonċerna l-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati maħruġa minn pajjiżi terzi liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom. Il-Kummissjoni diġà adottat diversi atti ta’ implimentazzjoni bħal dawn. |
| --- | --- |

(23)

L-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953 jippermetti lill-Kummissjoni tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu li ċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn pajjiż terz f’konformità mal-istandards u s-sistemi teknoloġiċi li jkunu interoperabbli mal-qafas ta’ fiduċja għaċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE u li jippermettu l-verifika tal-awtentiċità, il-validità u l-integrità taċ-ċertifikat, u li jkun fihom id-data stabbilita fl-Anness tar-Regolament, iridu jiġu ttrattati bħala ekwivalenti għaċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE għall-fini li jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tad-detenturi tad-dritt tagħhom għall-moviment liberu fl-Unjoni. Kif innotat fil-Premessa 28 tar-Regolament (UE) 2021/953, l-Artikolu 8(2) ta’ dak ir-Regolament jikkonċerna l-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati maħruġa minn pajjiżi terzi liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom. Il-Kummissjoni diġà adottat diversi atti ta’ implimentazzjoni bħal dawn.

| (24) | Sabiex jiġu evitati l-lakuni fl-identifikazzjoni taċ-ċertifikati rrevokati koperti minn tali atti ta’ implimentazzjoni, jenħtieġ li l-pajjiżi terzi ta’ min iċ-ċertifikati tal-COVID-19 ikunu tqiesu ekwivalenti skont l-Artikolu 3(10) u l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953 ikollhom ukoll il-possibbiltà li jissottomettu l-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati rilevanti lill-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. |
| --- | --- |

(24)

Sabiex jiġu evitati l-lakuni fl-identifikazzjoni taċ-ċertifikati rrevokati koperti minn tali atti ta’ implimentazzjoni, jenħtieġ li l-pajjiżi terzi ta’ min iċ-ċertifikati tal-COVID-19 ikunu tqiesu ekwivalenti skont l-Artikolu 3(10) u l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953 ikollhom ukoll il-possibbiltà li jissottomettu l-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati rilevanti lill-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE.

| (25) | Xi ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkollhom ċertifikati tal-COVID-19 irrevokati maħruġa minn pajjiż terz li ċ-ċertifikati tal-COVID-19 tiegħu jkunu tqiesu ekwivalenti skont ir-Regolament (UE) 2021/953 jistgħu jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni jew ta’ dak ir-Regolament jew tar-Regolament (UE) 2021/954 meta lista ta’ revoka li tinkludi ċ-ċertifikati tagħhom tiġi ġġenerata mill-pajjiż terz ikkonċernat. Madankollu, ma jistax ikun magħruf jekk iċ-ċittadini kollha ta’ pajjiżi terzi li huma detenturi ta’ ċertifikati rrevokati jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed mir-Regolamenti, fil-mument meta tiġi ġġenerata lista ta’ revoka taċ-ċertifikati mill-pajjiż terz ikkonċernat. Għalhekk, mhuwiex fattibbli li l-persuni li mhumiex koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed minn dawn ir-regolamenti jiġu esklużi fil-mument meta jiġu ġġenerati l-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati ta’ dawk il-pajjiżi, u t-tentattivi biex dan isir jagħmilha impossibbli għall-Istati Membri biex jidentifikaw iċ-ċertifikati rrevokati miżmuma minn ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jivvjaġġaw lejn l-Unjoni għall-ewwel darba. Madankollu, anke ċ-ċertifikati rrevokati ta’ dawk iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jiġu vverifikati mill-Istati Membri meta d-detenturi tagħhom jivvjaġġaw lejn l-Unjoni, u sussegwentement, meta jivvjaġġaw fl-Unjoni. Il-pajjiżi terzi li ċ-ċertifikati tagħhom ikunu tqiesu ekwivalenti skont ir-Regolament (UE) 2021/953 mhumiex involuti fil-governanza tal-gateway u għalhekk ma jikkwalifikawx bħala kontrolluri konġunti. |
| --- | --- |

(25)

Xi ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkollhom ċertifikati tal-COVID-19 irrevokati maħruġa minn pajjiż terz li ċ-ċertifikati tal-COVID-19 tiegħu jkunu tqiesu ekwivalenti skont ir-Regolament (UE) 2021/953 jistgħu jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni jew ta’ dak ir-Regolament jew tar-Regolament (UE) 2021/954 meta lista ta’ revoka li tinkludi ċ-ċertifikati tagħhom tiġi ġġenerata mill-pajjiż terz ikkonċernat. Madankollu, ma jistax ikun magħruf jekk iċ-ċittadini kollha ta’ pajjiżi terzi li huma detenturi ta’ ċertifikati rrevokati jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed mir-Regolamenti, fil-mument meta tiġi ġġenerata lista ta’ revoka taċ-ċertifikati mill-pajjiż terz ikkonċernat. Għalhekk, mhuwiex fattibbli li l-persuni li mhumiex koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed minn dawn ir-regolamenti jiġu esklużi fil-mument meta jiġu ġġenerati l-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati ta’ dawk il-pajjiżi, u t-tentattivi biex dan isir jagħmilha impossibbli għall-Istati Membri biex jidentifikaw iċ-ċertifikati rrevokati miżmuma minn ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jivvjaġġaw lejn l-Unjoni għall-ewwel darba. Madankollu, anke ċ-ċertifikati rrevokati ta’ dawk iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jiġu vverifikati mill-Istati Membri meta d-detenturi tagħhom jivvjaġġaw lejn l-Unjoni, u sussegwentement, meta jivvjaġġaw fl-Unjoni. Il-pajjiżi terzi li ċ-ċertifikati tagħhom ikunu tqiesu ekwivalenti skont ir-Regolament (UE) 2021/953 mhumiex involuti fil-governanza tal-gateway u għalhekk ma jikkwalifikawx bħala kontrolluri konġunti.

| (26) | Barra minn hekk, is-sistema taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE wriet li hija l-unika sistema taċ-ċertifikat COVID-19 li qed titħaddem fuq skala kbira fil-livell internazzjonali. Minħabba f’hekk, iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE sar aktar sinifikanti fil-livell dinji u kkontribwixxa għall-indirizzar tal-pandemija fil-livell internazzjonali billi ffaċilita l-ivvjaġġar internazzjonali sikur kif ukoll l-irkupru globali. Fil-proċess tal-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni addizzjonali skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953, jinqalgħu ħtiġijiet ġodda rigward il-mili taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1073, il-kunjom huwa entrata obbligatorja fil-kontenut tekniku taċ-ċertifikat. Jeħtieġ li dak ir-rekwiżit jiġi emendat biex jippromwovi l-inklużjoni u l-interoperabbiltà ma’ sistemi oħra, peress li, f’xi pajjiżi terzi, hemm persuni mingħajr kunjom. F’każijiet fejn isem id-detentur taċ-ċertifikat ma jkunx jista’ jinqasam f’żewġ partijiet, jenħtieġ li l-isem jitqiegħed fl-istess entrata (kunjom jew isem) taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE bħalma jsir fid-dokument tal-ivvjaġġar jew tal-identità tad-detentur. Din il-bidla tallinja aħjar il-kontenut tekniku taċ-ċertifikati mal-ispeċifikazzjonijiet attwalment validi fir-rigward tad-dokumenti tal-ivvjaġġar li jinqraw mill-magni, ippubblikati mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali. |
| --- | --- |

(26)

Barra minn hekk, is-sistema taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE wriet li hija l-unika sistema taċ-ċertifikat COVID-19 li qed titħaddem fuq skala kbira fil-livell internazzjonali. Minħabba f’hekk, iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE sar aktar sinifikanti fil-livell dinji u kkontribwixxa għall-indirizzar tal-pandemija fil-livell internazzjonali billi ffaċilita l-ivvjaġġar internazzjonali sikur kif ukoll l-irkupru globali. Fil-proċess tal-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni addizzjonali skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953, jinqalgħu ħtiġijiet ġodda rigward il-mili taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1073, il-kunjom huwa entrata obbligatorja fil-kontenut tekniku taċ-ċertifikat. Jeħtieġ li dak ir-rekwiżit jiġi emendat biex jippromwovi l-inklużjoni u l-interoperabbiltà ma’ sistemi oħra, peress li, f’xi pajjiżi terzi, hemm persuni mingħajr kunjom. F’każijiet fejn isem id-detentur taċ-ċertifikat ma jkunx jista’ jinqasam f’żewġ partijiet, jenħtieġ li l-isem jitqiegħed fl-istess entrata (kunjom jew isem) taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE bħalma jsir fid-dokument tal-ivvjaġġar jew tal-identità tad-detentur. Din il-bidla tallinja aħjar il-kontenut tekniku taċ-ċertifikati mal-ispeċifikazzjonijiet attwalment validi fir-rigward tad-dokumenti tal-ivvjaġġar li jinqraw mill-magni, ippubblikati mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

| (27) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1073 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(27)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1073 tiġi emendata skont dan.

| (28) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u ta l-opinjoni tiegħu fil-11 ta’ Marzu 2022. |
| --- | --- |

(28)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u ta l-opinjoni tiegħu fil-11 ta’ Marzu 2022.

| (29) | Sabiex l-Istati Membri u l-Kummissjoni jkollhom biżżejjed ħin biex jimplimentaw il-bidliet meħtieġa biex jippermettu l-iskambju tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati permezz tal-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tibda tapplika erba’ ġimgħat wara d-dħul fis-seħħ tagħha. |
| --- | --- |

(29)

Sabiex l-Istati Membri u l-Kummissjoni jkollhom biżżejjed ħin biex jimplimentaw il-bidliet meħtieġa biex jippermettu l-iskambju tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati permezz tal-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tibda tapplika erba’ ġimgħat wara d-dħul fis-seħħ tagħha.

| (30) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(30)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2021/953,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1073 hija emendata kif ġej:

| (1) | jiddaħħlu l-Artikoli 5a, 5b u 5c li ġejjin:

  “Artikolu 5a
  Skambju tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati

  1.   Il-qafas ta’ fiduċja taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE għandu jippermetti l-iskambju tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati permezz tal-gateway ċentrali taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE (il-“gateway”) f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fl-Anness I.


  2.   Fejn l-Istati Membri jirrevokaw iċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE, dawn jistgħu jissottomettu listi ta’ revoka taċ-ċertifikati lill-gateway.


  3.   Fejn l-Istati Membri jissottomettu l-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati, l-awtoritajiet tal-ħruġ għandhom iżommu lista ta’ ċertifikati rrevokati.


  4.   Fejn id-data personali tiġi skambjata permezz tal-gateway, l-ipproċessar għandu jkun limitat għall-fini tal-appoġġ tal-iskambju ta’ informazzjoni tar-revoka. Tali data personali għandha tintuża biss għall-fini tal-verifika tal-istatus ta’ revoka taċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE maħruġa fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/953.


  5.   L-informazzjoni sottomessa lill-gateway għandha tinkludi d-data li ġejja f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fl-Anness I:






  (a) | l-identifikaturi uniċi taċ-ċertifikat psewdonimizzati taċ-ċertifikati rrevokati, |
| --- | --- | --- |

(1)

jiddaħħlu l-Artikoli 5a, 5b u 5c li ġejjin:

“Artikolu 5a

Skambju tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati

1.   Il-qafas ta’ fiduċja taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE għandu jippermetti l-iskambju tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati permezz tal-gateway ċentrali taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE (il-“gateway”) f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fl-Anness I.

2.   Fejn l-Istati Membri jirrevokaw iċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE, dawn jistgħu jissottomettu listi ta’ revoka taċ-ċertifikati lill-gateway.

3.   Fejn l-Istati Membri jissottomettu l-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati, l-awtoritajiet tal-ħruġ għandhom iżommu lista ta’ ċertifikati rrevokati.

4.   Fejn id-data personali tiġi skambjata permezz tal-gateway, l-ipproċessar għandu jkun limitat għall-fini tal-appoġġ tal-iskambju ta’ informazzjoni tar-revoka. Tali data personali għandha tintuża biss għall-fini tal-verifika tal-istatus ta’ revoka taċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE maħruġa fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/953.

5.   L-informazzjoni sottomessa lill-gateway għandha tinkludi d-data li ġejja f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fl-Anness I:

(a)

l-identifikaturi uniċi taċ-ċertifikat psewdonimizzati taċ-ċertifikati rrevokati,

| (b) | data tal-iskadenza għal-lista ta’ revoka taċ-ċertifikat sottomessa; |
| --- | --- |

(b)

data tal-iskadenza għal-lista ta’ revoka taċ-ċertifikat sottomessa;

6.   Fejn awtorità tal-ħruġ tirrevoka ċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE li tkun ħarġet skont ir-Regolament (UE) 2021/953 jew ir-Regolament (UE) 2021/954 u jkollha l-intenzjoni li tiskambja l-informazzjoni rilevanti permezz tal-gateway, din għandha tittrażmetti l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 5 fil-forma ta’ listi ta’ revoka taċ-ċertifikat lill-gateway f’format sigur f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fl-Anness I.

7.   L-awtoritajiet tal-ħruġ għandhom, sa fejn possibbli, jipprovdu soluzzjoni biex jinfurmaw lid-detenturi taċ-ċertifikati rrevokati dwar l-istatus ta’ revoka taċ-ċertifikati tagħhom u r-raġuni għar-revoka fil-mument tar-revoka.

8.   Il-gateway għandha tiġbor il-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati riċevuti u għandha tipprovdi l-għodod għad-distribuzzjoni tal-listi lill-Istati Membri. Il-gateway għandha awtomatikament tħassar il-listi f’konformità mad-dati tal-iskadenza indikati għal kull lista sottomessa mill-awtorità li tagħmel is-sottomissjoni.

9.   L-awtoritajiet nazzjonali jew il-korpi uffiċjali nominati tal-Istat Membri li jipproċessaw id-data personali fil-gateway għandhom ikunu kontrolluri konġunti tad-data pproċessata. Ir-responsabbiltajiet rispettivi tal-kontrolluri konġunti għandhom jiġu allokati f’konformità mal-Anness VI.

10.   Il-Kummissjoni għandha tkun il-proċessur tad-data personali pproċessata fil-gateway. Fil-kapaċità tagħha bħala proċessur f’isem l-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiżgura s-sigurtà tat-trażmissjoni u l-ospitar tad-data personali fil-gateway u għandha tikkonforma mal-obbligi tal-proċessur stabbiliti fl-Anness VII.

11.   L-effettività tal-miżuri tekniċi u organizzattivi għall-iżgurar tas-sigurtà tal-ipproċessar tad-data personali fil-gateway għandha tiġi ttestjata, ivvalutata u evalwata regolarment mill-Kummissjoni u mill-kontrolluri konġunti.

Artikolu 5b

Sottomissjoni tal-listi ta’ revoka taċ-ċertifikati minn pajjiżi terzi

Il-pajjiżi terzi li joħorġu ċ-ċertifikati tal-COVID-19 li fir-rigward tagħhom il-Kummissjoni tkun adottat att ta’ implimentazzjoni skont l-Artikolu 3(10) jew l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/953, jistgħu jissottomettu listi taċ-ċertifikati tal-COVID-19 irrevokati koperti minn tali att ta’ implimentazzjoni li għandhom jiġu pproċessati mill-Kummissjoni f’isem il-kontrolluri konġunti fil-gateway msemmija fl-Artikolu 5a, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Anness I.

Artikolu 5c

Governanza tal-ipproċessar tad-data personali fil-gateway ċentrali taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE

1.   Il-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-kontrolluri konġunti għandu jkun irregolat minn grupp ta’ ħidma stabbilit skont il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2021/953.

2.   L-awtoritajiet nazzjonali jew il-korpi uffiċjali nominati tal-Istat Membri li jipproċessaw id-data personali fil-gateway bħala kontrolluri konġunti għandhom jinnominaw ir-rappreżentanti għal dak il-grupp.”

| (2) | l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(2)

l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni;

| (3) | l-Anness V huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(3)

l-Anness V huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni;

| (4) | it-test fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni jiżdied bħala l-Anness VI; |
| --- | --- |

(4)

it-test fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni jiżdied bħala l-Anness VI;

| (5) | it-test fl-Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni jiżdied bħala l-Anness VII. |
| --- | --- |

(5)

it-test fl-Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni jiżdied bħala l-Anness VII.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandha tapplika minn erba’ ġimgħat wara d-dħul fis-seħħ tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 211, 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2021/954 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2021 dwar qafas għall-ħruġ, għall-verifika u għall-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati COVID-19 interoperabbli tat-tilqim, tat-testijiet u tal-fejqan (Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE) fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li joqogħdu jew li jirrisjedu legalment fit-territorji tal-Istati Membri waqt il-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 211, 15.6.2021, p. 24).

2

(3)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/290 tat-22 ta’ Frar 2022 li temenda r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 79).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1073 tat-28 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u regoli għall-implimentazzjoni tal-qafas ta’ fiduċja għaċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 230, 30.6.2021, p. 32).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

5

data

data

Data

(6)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

6

data

data

(7)  Il-Kummissjoni tippubblika aktar informazzjoni dwar l-istandards ta’ Sigurtà li japplikaw għas-sistemi ta’ informazzjoni kollha tal-Kummissjoni Ewropea fuq https://ec.europa.eu/info/publications/security-standards-applying-all-european-commission-information-systems_en.

7

(8)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1126 tat-8 ta’ Lulju 2021 li tistabbilixxi l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Iżvizzera għaċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 49).

8

---

ANNESS I

Fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1073 tiżdied it-taqsima 9 li ġejja:

“9.   Soluzzjoni ta’ revoka

9.1.   Dispożizzjoni tal-Lista ta’ Revoka tad-DCC (DRL)

Il-Gateway għandu jipprovdi punti ta’ tmiem u funzjonalità biex jinżammu u jiġu ġestiti l-listi ta’ revoka:

Image 1

9.2.   Mudell ta’ Fiduċja

Il-konnessjonijiet kollha huma stabbiliti mill-mudell ta’ fiduċja standard tad-DCCG miċ-ċertifikati NBTLS u NBUP (ara governanza taċ-ċertifikati). L-informazzjoni kollha tiġi ppakkjata u mtellgħa mill-messaġġi tas-CMS biex tiġi żgurata l-integrità.

9.3.   Kostruzzjoni ta’ Lott

9.3.1.   Lott (Batch)

Kull lista’ ta’ revoka għandu jkun fiha entrata waħda jew aktar u għandha tiġi ppakkjata f’lottijiet li jkun fihom sett ta’ hashes u l-metadata tagħhom. Lott huwa immutabbli u jiddefinixxi data ta’ skadenza li tindika meta jista’ jitħassar il-lott. Id-data ta’ skadenza tal-oġġetti kollha fil-lott trid tkun eżattament l-istess - jiġifieri l-lottijiet iridu jiġu raggruppati skont id-data ta’ skadenza u billi jiġi ffirmat id-DSC. Kull lott għandu jkollu massimu ta’ 1 000 entrata. Jekk il-lista ta’ revoka tikkonsisti minn aktar minn 1 000 entrata, għandhom jinħolqu diversi lottijiet. Entrata tista’ sseħħ f’mhux aktar minn lott wieħed. Il-lott għandu jiġi ppakkjat fi struttura CMS u ffirmat miċ-ċertifikat NBup tal-pajjiż li għamel l-upload.

9.3.2.   Indiċi tal-Lott

Meta jinħoloq lott għandu jiġi assenjat ID uniku mill-gateway u għandu jiżdied awtomatikament mal-indiċi. L-indiċi tal-lottijiet huwa organizzat skont id-data modifikata, f’ordni kronoloġika axxendenti.

9.3.3.   Imġiba tal-Gateway

Il-gateway jipproċessa l-lottijiet ta’ revoka mingħajr ebda tibdil: la jista’ jaġġorna jew ineħħi, u lanqas iżid informazzjoni fil-lottijiet. Il-lottijiet jintbagħtu lill-pajjiżi awtorizzati kollha (ara l-Kapitolu 9.6).

Il-gateway josserva b’mod attiv id-dati ta’ skadenza tal-lottijiet u jneħħi l-lottijiet skaduti. Wara li jitħassar il-lott, il-gateway jagħti risposta “HTTP 410 Gone” għall-URL tal-lott imħassar. Għalhekk, il-lott jidher fl-indiċi tal-lott bħala “imħassar”.

9.4.   Tipi ta’ Hashes

Il-lista ta’ revoka fiha hashes li jistgħu jirrappreżentaw tipi/attributi ta’ revoka differenti. Dawn it-tipi jew l-attributi għandhom jiġu indikati fil-proviżjonament tal-listi ta’ revoka. It-tipi attwali huma:

| Tip | Attribut | Kalkolu tal-Hash |
| --- | --- | --- |
| SIGNATURE | DCC Signature | SHA256 of DCC Signature |
| UCI | UCI (Unique Certificate Identifier) | SHA256 of UCI |
| COUNTRYCODEUCI | Issuing Country Code + UCI | SHA256 of Issuing CountryCode + UCI |

Tip

Attribut

Kalkolu tal-Hash

SIGNATURE

DCC Signature

SHA256 of DCC Signature

UCI

UCI (Unique Certificate Identifier)

SHA256 of UCI

COUNTRYCODEUCI

Issuing Country Code + UCI

SHA256 of Issuing CountryCode + UCI

L-ewwel 128 bits tal-hashes ikkodifikati bħala base64 strings biss jitqiegħdu fil-lottijiet u jintużaw biex jidentifikaw id-DCC revokat
   (1).

9.4.1.   Tip ta’ hash: SHA256(DCC Signature)

F’dan il-każ il-hash tiġi kkalkulata fuq il-bytes tal-firma COSE_SIGN1 mis-CWT. Għall-firem tal-RSA, il-firma kollha tintuża bħala input. Il-formula għaċ-ċertifikati ffirmati tal-EC-DSA tuża l-valur r bħala input:

SHA256(r)

[meħtieġa għall-implimentazzjonijiet ġodda kollha]

9.4.2.   Tip ta’ hash: SHA256(UCI)

F’dan il-każ il-hash tiġi kkalkulata fuq l-istring UCI kkodifikat f’UTF-8 u kkonvertita f’byte array.

[m’għadux jintuża (2), iżda appoġġat għar-retrokompatibbiltà]

9.4.3.   Tip ta’ hash: SHA256(Issuing CountryCode+UCI)

F’dan il-każ il-Kodiċi tal-Pajjiż huwa kkodifikat bħala string UTF-8 miġbura flimkien mal-UCI kkodifikat ma’ string UTF-8. Dan imbagħad jiġi konvertit f’byte array u jintuża bħala input għall-funzjoni hash.

[m’għadux jintuża2, iżda appoġġat għar-retrokompatibbiltà]

9.5.   Struttura tal-API

9.5.1.   Entrata tar-Revoka Proviżjonament tal-API

9.5.1.1.   Skop

L-API tipprovdi l-entrati tal-listi ta’ revoka f’lottijiet inkluż indiċi tal-lott.

9.5.1.2.   Punti ta’ Tmiem (Endpoints)

9.5.1.2.1.   Punt ta’ Tmiem tat-Tniżżil tal-Lista tal-Lott

Il-punti ta’ tmiem isegwu disinn sempliċi, jirritornaw lista ta’ lottijiet bi tgeżwir żgħir li jipprovdi l-metadata. Il-lottijiet huma organizzati skont id-data f’ordni axxendenti (kronoloġika):

/revocation-list

Verb: GET

Content-Type: application/json

Response: JSON Array

| | { | ‘more’:true|false, |
| --- | --- | --- |

{

‘more’:true|false,

| | ‘batches‘: | [{ | ‘batchId’: ‘{uuid}’, |
| --- | --- | --- | --- |

‘batches‘:

[{

‘batchId’: ‘{uuid}’,

| | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- |

‘country’: ‘XY’,

| | ‘date’: ‘
  2021-11-01T00:00:00Z’ |
| --- | --- |

‘date’: ‘
  2021-11-01T00:00:00Z’

| | ‘deleted’: true | false |
| --- | --- |

‘deleted’: true | false

| | }, .. |
| --- | --- |

}, ..

| | ] |
| --- | --- |

]

| | } |
| --- | --- |

}

Nota: Ir-riżultat huwa limitat b’mod awtomatiku għal 1 000. Jekk il-marka “more” tiġi ssettjata għal true, ir-risposta tindika li hemm aktar lottijiet disponibbli għat-tniżżil. Biex iniżżel aktar oġġetti l-klijent irid jissettja l-intestatura If-Modified-Since għal data mhux qabel l-aħħar entrata riċevuta.

Ir-risposta fiha JSON array bl-istruttura li ġejja:

| Kamp | Definizzjoni |
| --- | --- |
| more | Marka Boolean li tindika li hemm aktar lottijiet. |
| batches | Array bil-lottijiet eżistenti. |
| batchId | https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier |
| country | Kodiċi tal-Pajjiż ISO 3166 |
| date | ISO 8601 Data UTC. Id-data meta l-lott ġie miżjud jew imħassar. |
| deleted | boolean. True jekk imħassra. Meta tiġi ssettjata l-marka mħassra, l-entrata tista’ finalment titneħħa mir-riżultati tat-tfittxija wara sebat (7) ijiem. |

Kamp

Definizzjoni

more

Marka Boolean li tindika li hemm aktar lottijiet.

batches

Array bil-lottijiet eżistenti.

batchId

https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier

country

Kodiċi tal-Pajjiż ISO 3166

date

ISO 8601 Data UTC. Id-data meta l-lott ġie miżjud jew imħassar.

deleted

boolean. True jekk imħassra. Meta tiġi ssettjata l-marka mħassra, l-entrata tista’ finalment titneħħa mir-riżultati tat-tfittxija wara sebat (7) ijiem.

9.5.1.2.1.1.   Kodiċijiet tar-Risposta

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 200 | Kollox ok. |
| 204 | L-ebda kontenut, jekk il-kontenut tal-Intestatura “If-Modified-Since” ma jkollu l-ebda konkordanza. |

Kodiċi

Deskrizzjoni

200

Kollox ok.

204

L-ebda kontenut, jekk il-kontenut tal-Intestatura “If-Modified-Since” ma jkollu l-ebda konkordanza.

Intestatura tat-Talba

| Intestatura | Obbligatorju | Deskrizzjoni |
| --- | --- | --- |
| If-Modified-Since | Iva | Din l-intestatura fiha l-aħħar data mniżżla biex jinkisbu l-aktar riżultati ġodda. Fis-sejħa inizjali l-intestatura jenħtieġ li tkun issettjata għal “2021-06-01T00:00:00Z” |

Intestatura

Obbligatorju

Deskrizzjoni

If-Modified-Since

Iva

Din l-intestatura fiha l-aħħar data mniżżla biex jinkisbu l-aktar riżultati ġodda. Fis-sejħa inizjali l-intestatura jenħtieġ li tkun issettjata għal “2021-06-01T00:00:00Z”

9.5.1.2.2.   Punt ta’ Tmiem tat-Tniżżil tal-Lott

Il-lottijiet fihom lista ta’ identifikaturi taċ-ċertifikati:

/revocation-list/{batchId}

Verb: GET

Accepts: application/cms

Response:CMS with Content

| | { | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- | --- |

{

‘country’: ‘XY’,

| | ‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’,

| | ‘kid’:‘23S+33f=’, |
| --- | --- |

‘kid’:‘23S+33f=’,

| | ‘hashType’:’SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:’SIGNATURE’,

| | ‘entries’:[{ | ‘hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

‘entries’:[{

‘hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Ir-risposta fiha CMS li tinkludi firma li trid taqbel maċ-ċertifikat NBUP tal-pajjiż. L-oġġetti kollha fil-JSON array fihom l-istruttura li ġejja:

| Kamp | Obbligatorju | Tip | Definizzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| expires | Iva | String | Id-data meta l-oġġett jista’ jitneħħa.
  ISO8601 Data/Ħin UTC |
| country | Iva | String | Kodiċi tal-Pajjiż ISO 3166 |
| hashType | Iva | String | Tip ta’ Hash tal-entrati pprovduti (ara Tipi ta’ Hash) |
| entries | Iva | JSON Object Array | Ara t-TabellaEntrati |
| kid | Iva | String | base64 KID ikkodifikat tad-DSC użat biex jiġi ffirmat id-DCC.
  Jekk il-KID ma jkunx magħruf, tista’ tintuża l-istring `UNKNOWN_KID` (bl-esklużjoni ta’ `). |
| Noti: |

Kamp

Obbligatorju

Tip

Definizzjoni

expires

Iva

String

Id-data meta l-oġġett jista’ jitneħħa.

ISO8601 Data/Ħin UTC

country

Iva

String

Kodiċi tal-Pajjiż ISO 3166

hashType

Iva

String

Tip ta’ Hash tal-entrati pprovduti (ara Tipi ta’ Hash)

entries

Iva

JSON Object Array

Ara t-TabellaEntrati

kid

Iva

String

base64 KID ikkodifikat tad-DSC użat biex jiġi ffirmat id-DCC.

Jekk il-KID ma jkunx magħruf, tista’ tintuża l-istring `UNKNOWN_KID` (bl-esklużjoni ta’ `).

Noti:

| — | Il-lottijiet għandhom jiġu raggruppati skont id-data ta’ skadenza u d-DSC - l-oġġetti kollha għandhom jiskadu fl-istess ħin u jkunu ffirmati bl-istess kjavi. |
| --- | --- |

—

Il-lottijiet għandhom jiġu raggruppati skont id-data ta’ skadenza u d-DSC - l-oġġetti kollha għandhom jiskadu fl-istess ħin u jkunu ffirmati bl-istess kjavi.

| — | Il-ħin ta’ skadenza huwa data/ħin f’UTC minħabba li l-EU-DCC hija sistema globali u rridu nużaw ħin mhux ambigwu. |
| --- | --- |

—

Il-ħin ta’ skadenza huwa data/ħin f’UTC minħabba li l-EU-DCC hija sistema globali u rridu nużaw ħin mhux ambigwu.

| — | Id-data ta’ skadenza ta’ DCC revokat b’mod permanenti għandha tiġi stabbilita fid-data ta’ skadenza tad-DSC korrispondenti użata biex jiġi ffirmat id-DCC jew fil-Ħin ta’ Skadenza tad-DCC revokat (f’liema każ il-ħinijiet NumericDate/epoch għandhom jiġu ttrattati bħala li huma fiż-żona tal-ħin UTC). |
| --- | --- |

—

Id-data ta’ skadenza ta’ DCC revokat b’mod permanenti għandha tiġi stabbilita fid-data ta’ skadenza tad-DSC korrispondenti użata biex jiġi ffirmat id-DCC jew fil-Ħin ta’ Skadenza tad-DCC revokat (f’liema każ il-ħinijiet NumericDate/epoch għandhom jiġu ttrattati bħala li huma fiż-żona tal-ħin UTC).

| — | Il-Backend Nazzjonali (National Backend - NB) għandu jneħħi l-oġġetti mil-lista ta’ revoka tagħhom meta tintlaħaq id-data ta’ skadenza. |
| --- | --- |

—

Il-Backend Nazzjonali (National Backend - NB) għandu jneħħi l-oġġetti mil-lista ta’ revoka tagħhom meta tintlaħaq id-data ta’ skadenza.

| — | L-NB jista’ jneħħi l-oġġetti mil-lista ta’ revoka tagħhom f’każ li l-kid użat biex jiġi ffirmat id-DCC jiġi revokat. |
| --- | --- |

—

L-NB jista’ jneħħi l-oġġetti mil-lista ta’ revoka tagħhom f’każ li l-kid użat biex jiġi ffirmat id-DCC jiġi revokat.

9.5.1.2.2.1.   Entrati

| Kamp | Obbligatorju | Tip | Definizzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| hash | Iva | String | L-ewwel 128 bits tal-hash SHA256 ikkodifikati bħala base64 string |

Kamp

Obbligatorju

Tip

Definizzjoni

hash

Iva

String

L-ewwel 128 bits tal-hash SHA256 ikkodifikati bħala base64 string

Nota: L-oġġett tal-entrati bħalissa fih biss hash, iżda biex ikun kompatibbli mal-bidliet fil-futur intgħażel oġġett, minflok json array.

9.5.1.2.2.2.   Kodiċijiet tar-Risposta

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 200 | Kollox ok. |
| 410 | Lott imneħħi. Il-lott jista’ jitħassar fil-backend nazzjonali. |

Kodiċi

Deskrizzjoni

200

Kollox ok.

410

Lott imneħħi. Il-lott jista’ jitħassar fil-backend nazzjonali.

9.5.1.2.2.3.   Intestaturi tar-Risposta

| Intestatura | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| ETag | ID tal-Lott. |

Intestatura

Deskrizzjoni

ETag

ID tal-Lott.

9.5.1.2.3.   Punt ta’ Tmiem tal-Upload tal-Lott

L-upload isir fuq l-istess punt ta’ tmiem permezz tal-Verb POST:

/revocation-list

Verb: POST

Accepts: application/cms

Request: CMS with Content

ContentType: application/cms

Content:

| | { | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- | --- |

{

‘country’: ‘XY’,

| | ‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’,

| | ‘kid’:‘23S+33f=’, |
| --- | --- |

‘kid’:‘23S+33f=’,

| | ‘hashType’:‘SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:‘SIGNATURE’,

| | ‘entries’:[{ | ‘hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

‘entries’:[{

‘hash’:‘e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Il-lott għandu jiġi ffirmat bl-użu taċ-ċertifikat NBUP. Il-Gateway għandu jivverifika li l-firma ġiet issettjata mill-NBUP għall-pajjiż speċifiku. Jekk il-verifika tal-firma ma tirnexxix lanqas l-upload ma jirnexxi.

NOTA: Kull lott huwa immutabbli u ma jistax jinbidel wara li jittella’. Iżda jista’ jitħassar. L-ID ta’ kull lott imħassar jinħażen, u upload ta’ lott ġdid bl-istess ID jiġi rrifjutat.

9.5.1.2.4.   Punt ta’ Tmiem tat-Tħassir tal-Lott

Lott jista’ jitħassar fuq l-istess punt ta’ tmiem permezz tal-Verb DELETE:

/revocation-list

Verb: DELETE

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ‘batchId’: ‘...’ |
| --- | --- | --- |

{

‘batchId’: ‘...’

| | } |
| --- | --- |

}

jew, għal raġunijiet ta’ kompatibbiltà, lill-punt ta’ tmiem li ġej bil-verb POST:

/revocation-list/delete

Verb: POST

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ‘batchId’: ‘...’ |
| --- | --- | --- |

{

‘batchId’: ‘...’

| | } |
| --- | --- |

}

9.6.   Protezzjoni tal-API/GDPR

Din it-taqsima tispeċifika l-miżuri għall-implimentazzjoni biex ikun hemm konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament 2021/953 fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali.

9.6.1.   Awtentikazzjoni Eżistenti

Il-Gateway attwalment juża ċ-ċertifikat NBTLS biex jawtentika l-pajjiżi li jikkollegaw mal-Gateway. Din l-awtentikazzjoni tista’ tintuża biex tiġi determinata l-identità tal-pajjiż konness mal-Gateway. Dik l-identità tista’ mbagħad tintuża biex jiġi implimentat il-kontroll tal-aċċess.

9.6.2.   Kontroll tal-Aċċess

Sabiex ikun jista’ jipproċessa d-data personali b’mod legali, il-Gateway għandu jimplimenta mekkaniżmu ta’ kontroll tal-aċċess.

Il-Gateway jimplimenta Lista ta’ Kontroll tal-Aċċess flimkien ma’ Sigurtà Ibbażata fuq ir-Rwol. F’dik l-iskema, għandhom jinżammu żewġ tabelli - tabella waħda li tiddeskrivi liema Rwoli jistgħu japplikaw liema Operazzjonijiet għal liema Riżorsi, u t-tabella l-oħra li tiddeskrivi liema Rwoli huma assenjati għal liema Utenti.

Sabiex jiġu implimentati l-kontrolli meħtieġa minn dan id-dokument, huma meħtieġa tliet Rwoli, jiġifieri:

| | RevocationListReader |
| --- | --- |

RevocationListReader

| | RevocationUploader |
| --- | --- |

RevocationUploader

| | RevocationDeleter |
| --- | --- |

RevocationDeleter

Il-punti ta’ tmiem li ġejjin għandhom jiċċekkjaw jekk l-Utent għandux ir-Rwol RevocationListReader; jekk ikollu dan ir-Rwol l-aċċess għandu jingħata, jekk ma jkollux tingħata r-risposta HTTP 403 Forbidden:

GET/revocation-list/

GET/revocation-list/{batchId}

Il-punti ta’ tmiem li ġejjin għandhom jiċċekkjaw jekk l-Utent għandux ir-Rwol RevocationUploader; jekk ikollu dan ir-Rwol l-aċċess għandu jingħata, jekk ma jkollux tingħata r-risposta HTTP 403 Forbidden:

POST/revocation-list

Il-punti ta’ tmiem li ġejjin għandhom jiċċekkjaw jekk l-Utent għandux ir-Rwol RevocationDeleter; jekk ikollu dan ir-Rwol l-aċċess għandu jingħata, jekk ma jkollux tingħata r-risposta HTTP 403 Forbidden:

DELETE/revocation-list

POST/revocation-list/delete

Il-Gateway għandu jipprovdi wkoll metodu affidabbli li bih l-amministraturi jkunu jistgħu jimmaniġġjaw ir-Rwoli li huma marbuta mal-Utenti b’tali mod biex inaqqsu l-possibbiltà ta’ żbalji umani filwaqt li ma jkunux ta’ piż fuq l-amministraturi funzjonali.”

---

(1)  Jekk jogħġbok ikkunsidra wkoll 9.5.1.2 għad-deskrizzjonijiet dettaljati tal-API

1

(2)  M’għadux jintuża tfisser li din il-karatteristika għal implimentazzjonijiet ġodda iżda għandha tiġi appoġġata għall-implimentazzjonijiet eżistenti għal perjodu ta’ żmien definit sew.

2

---

ANNESS II

It-Taqsima 3 tal-Anness V tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2021/1073 hija sostitwita b’dan li ġej:

“3.   
  Strutturi komuni u rekwiżiti ġenerali

Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE ma għandux jinħareġ jekk l-kampi tad-data kollha ma jkunux jistgħu jiġu popolati f’konformità ma’ din l-ispeċifikazzjoni minħabba informazzjoni nieqsa. Dan ma għandux jinftiehem li jaffettwa l-obbligu li l-Istati Membri joħorġu ċ-Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE.

L-informazzjoni fil-kampi kollha tista’ tiġi pprovduta bl-użu tas-sett sħiħ tal-karattri UNICODE 13.0 kodifikati permezz tal-UTF-8, sakemm ma jkunx hemm restrizzjoni speċifika għal settijiet ta’ valuri jew settijiet aktar dojoq ta’ karattri.

L-istruttura komuni għandha tkun kif ġej:

“JSON”:{

“ver”:<informazzjoni dwar il-verżjoni>,

“nam”:{

<informazzjoni dwar isem il-persuna>

},

“dob”:<data tat-twelid>,

“v” jew “t” jew “r”:[

{<informazzjoni dwar id-doża tat-tilqima jew dwar it-test jew il-fejqan, entrata waħda>}

]

}

L-informazzjoni dettaljata dwar il-gruppi u l-kampi individwali tingħata fit-taqsimiet li jmiss.

Fejn ir-regoli jindikaw li kamp għandu jinqabeż, dan ifisser li l-kontenut tiegħu għandu jkun vojt u li la l-isem u lanqas il-valur tal-kamp mhuma permessi fil-kontenut.

3.1.   
  Verżjoni

Għandha tiġi pprovduta l-informazzjoni dwar il-verżjoni. Il-verżjonijiet isegwu s-Semantic Versioning (semver: https://semver.org). Fil-produzzjoni, għandha tkun waħda mill-verżjonijiet maħruġa uffiċjalment (dik attwali jew waħda uffiċjalment maħruġa preċedentement). Ara t-Taqsima Post tal-Iskema JSON għal aktar dettalji.

| ID tal-kamp | Isem tal-kamp | Struzzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| ver | Verżjoni tal-iskema | Għandha tkun taqbel mal-identifikatur tal-verżjoni tal-iskema użata għall-produzzjoni tal-EUDCC.
  Eżempju:
  “ver”:“1.3.0” |

ID tal-kamp

Isem tal-kamp

Struzzjonijiet

ver

Verżjoni tal-iskema

Għandha tkun taqbel mal-identifikatur tal-verżjoni tal-iskema użata għall-produzzjoni tal-EUDCC.

Eżempju:

“ver”:“1.3.0”

3.2.   
  L-isem u d-data tat-twelid tal-persuna

L-isem tal-persuna huwa l-isem uffiċjali sħiħ tal-persuna, li jikkorrispondi ma’ dak indikat fuq id-dokumenti tal-ivvjaġġar. L-identifikatur tal-istruttura huwa nam. Għandu jingħata eżattament isem wieħed (1) ta’ persuna.

| ID tal-kamp | Isem tal-kamp | Struzzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| nam/fn | Kunjom(ijiet) | Kunjom(ijiet) id-detentur.
  Jekk id-detentur ma jkollu l-ebda kunjom u jkollu isem, dan il-kamp għandu jinqabeż.
  Fil-każijiet kollha l-oħrajn, għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt, bil-kunjomijiet kollha inklużi fih. Fil-każ ta’ aktar minn kunjom wieħed, dawn għandhom jiġu mifrudin bi spazju. L-ismijiet ikkombinati, li jinkludu singijiet jew karattri simili għandhom madankollu jibqgħu l-istess.
  Eżempji:
  “fn”:“Musterfrau-Gößinger”
  “fn”:“Musterfrau-Gößinger Müller” |
| nam/fnt | Kunjom(ijiet) standardizzat(i) | Il-kunjom(ijiet) tad-detentur trażlitterat(i) bl-użu tal-istess konvenzjoni bħal dik użata fid-dokument tal-ivvjaġġar li jinqraw minn magna (bħar-regoli definiti fil-Parti 3 tal-ICAO Doc 9303).
  Jekk id-detentur ma jkollu l-ebda kunjom u jkollu isem, dan il-kamp għandu jinqabeż.
  Fil-każijiet l-oħrajn kollha, għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt, li jinkludi biss il-karattri A-Z u <. Tul massimu: 80 karattru (skont l-ispeċifikazzjoni tal-ICAO 9303).
  Eżempji:
  “fnt”:“MUSTERFRAU<GOESSINGER”
  “fnt”:“MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER” |
| nam/gn | Isem/ismijiet | Isem/ismijiet, bħal pereżempju l-isem/l-ismijiet mogħti/mogħtija, tad-detentur.
  Jekk id-detentur ma jkollu l-ebda isem u jkollu kunjom, dan il-kamp għandu jinqabeż.
  Fil-każijiet kollha l-oħrajn, għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt, bl-ismijiet kollha inklużi fih. Fil-każ ta’ aktar minn isem wieħed, dawn għandhom jiġu mifrudin bi spazju.
  Eżempju:
  “gn”:“Isolde Erika” |
| nam/gnt | Isem/ismijiet standardizzat(i) | L-isem/ismijiet tad-detentur trażlitterat(i) bl-użu tal-istess konvenzjoni bħal dik użata fid-dokument tal-ivvjaġġar li jinqraw minn magna (bħar-regoli definiti fl-ICAO Doc 9303 Parti 3).
  Jekk id-detentur ma jkollu l-ebda isem u jkollu kunjom, dan il-kamp għandu jinqabeż.
  Fil-każijiet l-oħrajn kollha, għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt, li jinkludi biss il-karattri A-Z u <. Tul massimu: 80 karattru.
  Eżempju:
  “gnt”:“ISOLDE<ERIKA ” |
| dob | Data tat-twelid | Data tat-twelid tad-detentur tad-DCC.
  Data sħiħa jew parzjali mingħajr ħin, ristretta għall-medda bejn 1900-01-01 u 2099-12-31.
  Għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt jekk id-data tat-twelid sħiħa jew parzjali tkun magħrufa. Jekk id-data tat-twelid ma tkunx magħrufa lanqas parzjalment, fil-kamp għandu jitqiegħed string vojt “”. Din jenħtieġ li tkun taqbel mal-informazzjoni mogħtija fid-dokumenti tal-ivvjaġġar.
  Għandhom jintużaw il-formati ISO 8601 li ġejjin jekk l-informazzjoni dwar id-data tat-twelid tkun disponibbli. Għażliet oħra mhumiex appoġġjati.
  YYYY-MM-DD
  YYYY-MM
  YYYY
  (L-app għall-verifika tista’ turi partijiet neqsin tad-data tat-twelid bl-użu tal-konvenzjoni XX bħal dik użata fid-dokumenti tal-ivvjaġġar li jinqraw minn magna, pereżempju 1990-XX-XX.)
  Eżempji:
  “dob”:“1979-04-14”
  “dob”:“1901-08”
  “dob”:“1939”
  “dob”:“” |

ID tal-kamp

Isem tal-kamp

Struzzjonijiet

nam/fn

Kunjom(ijiet)

Kunjom(ijiet) id-detentur.

Jekk id-detentur ma jkollu l-ebda kunjom u jkollu isem, dan il-kamp għandu jinqabeż.

Fil-każijiet kollha l-oħrajn, għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt, bil-kunjomijiet kollha inklużi fih. Fil-każ ta’ aktar minn kunjom wieħed, dawn għandhom jiġu mifrudin bi spazju. L-ismijiet ikkombinati, li jinkludu singijiet jew karattri simili għandhom madankollu jibqgħu l-istess.

Eżempji:

“fn”:“Musterfrau-Gößinger”

“fn”:“Musterfrau-Gößinger Müller”

nam/fnt

Kunjom(ijiet) standardizzat(i)

Il-kunjom(ijiet) tad-detentur trażlitterat(i) bl-użu tal-istess konvenzjoni bħal dik użata fid-dokument tal-ivvjaġġar li jinqraw minn magna (bħar-regoli definiti fil-Parti 3 tal-ICAO Doc 9303).

Jekk id-detentur ma jkollu l-ebda kunjom u jkollu isem, dan il-kamp għandu jinqabeż.

Fil-każijiet l-oħrajn kollha, għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt, li jinkludi biss il-karattri A-Z u <. Tul massimu: 80 karattru (skont l-ispeċifikazzjoni tal-ICAO 9303).

Eżempji:

“fnt”:“MUSTERFRAU<GOESSINGER”

“fnt”:“MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER”

nam/gn

Isem/ismijiet

Isem/ismijiet, bħal pereżempju l-isem/l-ismijiet mogħti/mogħtija, tad-detentur.

Jekk id-detentur ma jkollu l-ebda isem u jkollu kunjom, dan il-kamp għandu jinqabeż.

Fil-każijiet kollha l-oħrajn, għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt, bl-ismijiet kollha inklużi fih. Fil-każ ta’ aktar minn isem wieħed, dawn għandhom jiġu mifrudin bi spazju.

Eżempju:

“gn”:“Isolde Erika”

nam/gnt

Isem/ismijiet standardizzat(i)

L-isem/ismijiet tad-detentur trażlitterat(i) bl-użu tal-istess konvenzjoni bħal dik użata fid-dokument tal-ivvjaġġar li jinqraw minn magna (bħar-regoli definiti fl-ICAO Doc 9303 Parti 3).

Jekk id-detentur ma jkollu l-ebda isem u jkollu kunjom, dan il-kamp għandu jinqabeż.

Fil-każijiet l-oħrajn kollha, għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt, li jinkludi biss il-karattri A-Z u <. Tul massimu: 80 karattru.

Eżempju:

“gnt”:“ISOLDE<ERIKA ”

dob

Data tat-twelid

Data tat-twelid tad-detentur tad-DCC.

Data sħiħa jew parzjali mingħajr ħin, ristretta għall-medda bejn 1900-01-01 u 2099-12-31.

Għandu jiġi pprovdut eżattament kamp wieħed (1) mhux vojt jekk id-data tat-twelid sħiħa jew parzjali tkun magħrufa. Jekk id-data tat-twelid ma tkunx magħrufa lanqas parzjalment, fil-kamp għandu jitqiegħed string vojt “”. Din jenħtieġ li tkun taqbel mal-informazzjoni mogħtija fid-dokumenti tal-ivvjaġġar.

Għandhom jintużaw il-formati ISO 8601 li ġejjin jekk l-informazzjoni dwar id-data tat-twelid tkun disponibbli. Għażliet oħra mhumiex appoġġjati.

YYYY-MM-DD

YYYY-MM

YYYY

(L-app għall-verifika tista’ turi partijiet neqsin tad-data tat-twelid bl-użu tal-konvenzjoni XX bħal dik użata fid-dokumenti tal-ivvjaġġar li jinqraw minn magna, pereżempju 1990-XX-XX.)

Eżempji:

“dob”:“1979-04-14”

“dob”:“1901-08”

“dob”:“1939”

“dob”:“”

3.3.   
  Gruppi għal informazzjoni speċifika għat-tip ta’ ċertifikat

L-iskema JSON tappoġġa tliet gruppi ta’ entrati li jiġbru informazzjoni speċifika għat-tip ta’ ċertifikat. Kull EUDCC għandu jkun fih eżattament grupp wieħed (1). Il-gruppi vojta mhumiex permessi.

| Identifikatur tal-grupp | Isem il-grupp | Entrati |
| --- | --- | --- |
| v | Grupp tat-tilqim | Jekk preżenti, għandu jkun fih eżattament entrata waħda (1) li tiddeskrivi eżattament doża waħda (1) ta’ vaċċin (doża waħda). |
| t | Grupp tat-testijiet | Jekk preżenti, għandu jkun fih eżattament entrata waħda (1) li tiddeskrivi eżattament riżultat wieħed (1) ta’ test. |
| r | Grupp tal-fejqan | Jekk preżenti, għandu jkun fih eżattament entrata waħda (1) li tiddeskrivi eżattament dikjarazzjoni waħda (1) ta’ fejqan.” |

Identifikatur tal-grupp

Isem il-grupp

Entrati

v

Grupp tat-tilqim

Jekk preżenti, għandu jkun fih eżattament entrata waħda (1) li tiddeskrivi eżattament doża waħda (1) ta’ vaċċin (doża waħda).

t

Grupp tat-testijiet

Jekk preżenti, għandu jkun fih eżattament entrata waħda (1) li tiddeskrivi eżattament riżultat wieħed (1) ta’ test.

r

Grupp tal-fejqan

Jekk preżenti, għandu jkun fih eżattament entrata waħda (1) li tiddeskrivi eżattament dikjarazzjoni waħda (1) ta’ fejqan.”

---

ANNESS III

“ANNESS VI

RESPONSABBILTAJIET TAL-ISTATI MEMBRI BĦALA KONTROLLURI KONĠUNTI GĦALL-GATEWAY TAĊ-ĊERTIFIKAT COVID DIĠITALI TAL-UE GĦALL-ISKAMBJU TAL-LISTI TA’ REVOKA TAL-EU DCC

TAQSIMA 1

Subtaqsima 1

Qsim tar-responsabbiltajiet

| (1) | Il-kontrolluri konġunti għandhom jipproċessaw id-data personali permezz tal-gateway tal-qafas ta’ fiduċja f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fl-Anness I. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | L-awtoritajiet tal-ħruġ tal-Istati Membri jibqgħu l-kontrollur uniku għall-ġbir, għall-użu, għall-iżvelar u għal kwalunkwe pproċessar ieħor ta’ informazzjoni dwar ir-revoka barra mill-gateway, inkluż għall-proċedura li twassal għar-revoka ta’ ċertifikat. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kull kontrollur għandu jkun responsabbli għall-ipproċessar ta’ data personali fil-gateway tal-qafas ta’ fiduċja f’konformità mal-Artikoli 5, 24 u 26 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Kull kontrollur għandu jistabbilixxi punt ta’ kuntatt b’kaxxa postali funzjonali li sservi għall-komunikazzjoni bejn il-kontrolluri konġunti nfushom u bejn il-kontrolluri konġunti u l-proċessur. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Grupp ta’ ħidma stabbilit mill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2021/953 għandu jingħata l-mandat li jiddeċiedi dwar kwalunkwe kwistjoni li tinqala’ mill-iskambju tal-listi ta’ revoka u mill-kontroll konġunt tal-ipproċessar relatat ta’ data personali u biex jiffaċilita struzzjonijiet koordinati lill-Kummissjoni bħala proċessur. Il-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Kontrolluri Konġunti huwa rregolat minn dak il-grupp ta’ ħidma u mir-regoli ta’ proċedura li għandhom jiġu adottati minnu. Bħala regola bażi, in-nuqqas ta’ parteċipazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed mill-kontrolluri konġunti f’laqgħa ta’ dan il-grupp ta’ ħidma, li jkun tħabbar mill-inqas sebat (7) ijiem qabel ma tissejjaħ bil-miktub, jirriżulta fi ftehim taċitu mal-eżiti ta’ dik il-laqgħa tal-grupp ta’ ħidma. Kwalunkwe wieħed mill-kontrolluri konġunti jista’ jsejjaħ laqgħa ta’ dan il-grupp ta’ ħidma. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | L-istruzzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-proċessur minn kwalunkwe punt ta’ kuntatt tal-kontrolluri konġunti, bi qbil mal-kontrolluri konġunti l-oħra, skont il-proċess deċiżjonali tal-grupp ta’ ħidma msemmi f’(5) hawn fuq. Il-kontrollur konġunt li jipprovdi l-istruzzjoni jenħtieġ li jipprovdihom lill-proċessur bil-miktub, u jinforma lill-kontrolluri konġunti l-oħra kollha b’dan. Jekk il-kwistjoni kkonċernata tkun kritika biżżejjed f’termini ta’ żmien biex ma tippermettix laqgħa tal-grupp ta’ ħidma kif imsemmi f’(5) hawn fuq, xorta waħda tista’ tingħata struzzjoni, iżda tista’ tiġi rrevokata mill-grupp ta’ ħidma. Din l-istruzzjoni jenħtieġ li tingħata bil-miktub, u l-kontrolluri konġunti l-oħra kollha jenħtieġ li jiġu informati b’dan fil-mument tal-għoti tal-istruzzjoni. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Il-grupp ta’ ħidma kif stabbilit skont (5) hawn fuq ma jipprekludi l-ebda kompetenza individwali tal-kontrolluri konġunti li jinfurmaw l-awtorità superviżorja kompetenti tagħhom f’konformità mal-Artikoli 33 u 24 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. Tali notifika ma teħtieġx il-kunsens ta’ kwalunkwe wieħed mill-kontrolluri konġunti l-oħra. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-gateway tal-qafas ta’ fiduċja, huma biss il-persuni awtorizzati mill-awtoritajiet nazzjonali jew mill-korpi uffiċjali maħtura li jistgħu jaċċessaw id-data personali skambjata. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Kull awtorità tal-ħruġ għandha żżomm rekord tal-attivitajiet ta’ pproċessar taħt ir-responsabbiltà tagħha. Il-kontroll konġunt jista’ jiġi indikat fir-rekord. |
| --- | --- |

(9)

Subtaqsima 2

Responsabbiltajiet u rwoli għall-immaniġġjar ta’ talbiet tas-suġġetti tad-data u għall-infurmar tagħhom

| (1) | Kull kontrollur fir-rwol tiegħu bħala awtorità tal-ħruġ għandu jipprovdi lill-persuni fiżiċi li ċ-ċertifikat(i) tagħhom ikun irrevoka (“is-suġġetti tad-data”) informazzjoni dwar din ir-revoka u l-ipproċessar tad-data personali tagħhom fil-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE għall-finijiet ta’ appoġġ tal-iskambju tal-listi ta’ revoka, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, sakemm dan ma jkunx impossibbli jew ma jkunx jinvolvi sforz sproporzjonat. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Kull kontrollur għandu jaġixxi bħala l-punt ta’ kuntatt għall-persuni fiżiċi li ċ-ċertifikat tagħhom ikun irrevoka u għandu jimmaniġġja t-talbiet ippreżentati mis-suġġetti tad-data jew mir-rappreżentanti tagħhom fl-eżerċizzju tad-drittijiet tagħhom f’konformità mar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. Jekk kontrollur konġunt jirċievi talba minn suġġett tad-data, li tkun relatata ma’ ċertifikat maħruġ minn kontrollur konġunt ieħor, huwa għandu jinforma lis-suġġett tad-data dwar l-identità u d-dettalji ta’ kuntatt ta’ dak il-kontrollur konġunt responsabbli. Jekk jiġi mitlub minn kontrollur konġunt ieħor, il-kontrolluri konġunti għandhom jgħinu lil xulxin fil-immaniġġjar tat-talbiet tas-suġġett tad-data u għandhom iwieġbu lil xulxin mingħajr dewmien u mill-aktar tard fi żmien xahar minn meta jirċievu talba għal għajnuna. Jekk talba tkun relatata ma’ data sottomessa minn pajjiż terz, il-kontrollur li jirċievi t-talba għandu jimmaniġġjaha u jinforma lis-suġġett tad-data dwar l-identità u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità tal-ħruġ fil-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kull kontrollur għandu jqiegħed il-kontenut ta’ dan l-Anness, inkluż l-arranġamenti stipulati fil-punti 1 u 2, għad-dispożizzjoni tas-suġġetti tad-data. |
| --- | --- |

(3)

TAQSIMA 2

Ġestjoni ta’ inċidenti ta’ sigurtà, inkluż il-ksur ta’ data personali

| (1) | Il-kontrolluri konġunti għandhom jgħinu lil xulxin biex jidentifikaw u jieħdu ħsieb kwalunkwe inċident ta’ sigurtà, inkluż il-ksur ta’ data personali, marbuta mal-ipproċessar fil-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | B’mod partikolari, il-kontrolluri konġunti għandhom jgħarrfu lil xulxin dwar dan li ġej:






  (a) | kwalunkwe riskju potenzjali jew proprju għad-disponibbiltà, il-kunfidenzjalità u/jew l-integrità tad-data personali li tkun qed tiġi pproċessata fil-gateway tal-qafas ta’ fiduċja; |
| --- | --- | --- |

(2)

(a)

kwalunkwe riskju potenzjali jew proprju għad-disponibbiltà, il-kunfidenzjalità u/jew l-integrità tad-data personali li tkun qed tiġi pproċessata fil-gateway tal-qafas ta’ fiduċja;

| (b) | kwalunkwe ksur ta’ data personali, il-konsegwenzi probabbli tal-ksur ta’ data personali u l-valutazzjoni tar-riskju għad-drittijiet u għal-libertajiet ta’ persuni fiżiċi, u kwalunkwe miżuri meħuda biex jiġi indirizzat il-ksur ta’ data personali u biex jittaffa r-riskju għad-drittijiet u għal-libertajiet ta’ persuni fiżiċi; |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe ksur ta’ data personali, il-konsegwenzi probabbli tal-ksur ta’ data personali u l-valutazzjoni tar-riskju għad-drittijiet u għal-libertajiet ta’ persuni fiżiċi, u kwalunkwe miżuri meħuda biex jiġi indirizzat il-ksur ta’ data personali u biex jittaffa r-riskju għad-drittijiet u għal-libertajiet ta’ persuni fiżiċi;

| (c) | kwalunkwe ksur tas-salvagwardji tekniċi u/jew organizzattivi tal-operazzjoni ta’ proċessar fil-gateway tal-qafas ta’ fiduċja. |
| --- | --- |

(c)

kwalunkwe ksur tas-salvagwardji tekniċi u/jew organizzattivi tal-operazzjoni ta’ proċessar fil-gateway tal-qafas ta’ fiduċja.

| (3) | Il-kontrolluri konġunti għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, lill-awtorità ta’ superviżjoni kompetenti u, fejn meħtieġ, lis-suġġetti tad-data bi kwalunkwe ksur ta’ data personali relatati mal-operazzjoni tal-ipproċessar fil-gateway tal-qafas ta’ fiduċja, f’konformità mal-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data jew wara li tinħareġ notifika mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Kull awtorità tal-ħruġ għandha timplimenta miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa, imfassla biex:






  (a) | jiżguraw u jipproteġu d-disponibbiltà, l-integrità u l-kunfidenzjalità tad-data personali pproċessata b’mod konġunt; |
| --- | --- | --- |

(4)

(a)

jiżguraw u jipproteġu d-disponibbiltà, l-integrità u l-kunfidenzjalità tad-data personali pproċessata b’mod konġunt;

| (b) | jipproteġu kontra kull aċċess, ipproċessar, telf, użu, żvelar jew akkwist mhux awtorizzati jew illegali ta’ xi data personali fil-pussess tagħha; |
| --- | --- |

(b)

jipproteġu kontra kull aċċess, ipproċessar, telf, użu, żvelar jew akkwist mhux awtorizzati jew illegali ta’ xi data personali fil-pussess tagħha;

| (c) | jiżguraw li l-aċċess għad-data personali ma jiġi żvelat jew permess lil ħadd għajr ir-riċevituri jew il-proċessuri. |
| --- | --- |

(c)

jiżguraw li l-aċċess għad-data personali ma jiġi żvelat jew permess lil ħadd għajr ir-riċevituri jew il-proċessuri.

TAQSIMA 3

Valutazzjoni tal-Impatt fuq il-Protezzjoni tad-Data

| (1) | Jekk kontrollur, sabiex jikkonforma mal-obbligi tiegħu speċifikati fl-Artikoli 35 u 36 tar-Regolament (UE) 2016/679, jeħtieġ informazzjoni minn kontrollur ieħor, dan għandu jibgħat talba speċifika lill-kaxxa postali funzjonali msemmija fis-Subtaqsima 1(4) tat-Taqsima 1. Dan tal-aħħar għandu jagħmel l-aħjar li jista’ sabiex jipprovdi tali informazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

---

ANNESS IV

“ANNESS VII

RESPONSABBILTAJIET TAL-KUMMISSJONI BĦALA PROĊESSUR TAD-DATA GĦALL-GATEWAY TAĊ-ĊERTIFIKAT COVID DIĠITALI TAL-UE GĦALL-APPOĠĠ TAL-ISKAMBJU TAL-LISTI TA’ REVOKA TAL-EU DCC

Il-Kummissjoni għandha:

| (1) | Tistabbilixxi u tiżgura infrastruttura ta’ komunikazzjoni affidabbli f’isem l-Istati Membri li tappoġġa l-iskambju ta’ listi ta’ revoka ppreżentati lill-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali. |
| --- | --- |

(1)

Tistabbilixxi u tiżgura infrastruttura ta’ komunikazzjoni affidabbli f’isem l-Istati Membri li tappoġġa l-iskambju ta’ listi ta’ revoka ppreżentati lill-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali.

| (2) | Biex tissodisfa l-obbligi tagħha bħala proċessur tad-data tal-gateway tal-qafas ta’ fiduċja għall-Istati Membri, il-Kummissjoni tista’ tinvolvi lil partijiet terzi bħala sottoproċessuri; il-Kummissjoni għandha tinforma lill-kontrolluri konġunti dwar kwalunkwe bidla maħsuba li tikkonċerna ż-żieda jew is-sostituzzjoni ta’ sottoproċessuri oħra, u b’hekk tagħti lill-kontrolluri l-opportunità li joġġezzjonaw b’mod konġunt għal tali bidliet. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-istess obbligi tal-protezzjoni tad-data kif stabbiliti f’din id-Deċiżjoni japplikaw għal dawn is-sottoproċessuri. |
| --- | --- |

(2)

Biex tissodisfa l-obbligi tagħha bħala proċessur tad-data tal-gateway tal-qafas ta’ fiduċja għall-Istati Membri, il-Kummissjoni tista’ tinvolvi lil partijiet terzi bħala sottoproċessuri; il-Kummissjoni għandha tinforma lill-kontrolluri konġunti dwar kwalunkwe bidla maħsuba li tikkonċerna ż-żieda jew is-sostituzzjoni ta’ sottoproċessuri oħra, u b’hekk tagħti lill-kontrolluri l-opportunità li joġġezzjonaw b’mod konġunt għal tali bidliet. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-istess obbligi tal-protezzjoni tad-data kif stabbiliti f’din id-Deċiżjoni japplikaw għal dawn is-sottoproċessuri.

| (3) | Tipproċessa d-data personali, biss skont l-istruzzjonijiet dokumentati mill-kontrolluri, sakemm ma tkunx meħtieġa tagħmel dan skont id-dritt tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru; f’tali każ, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-kontrolluri konġunti dwar dak ir-rekwiżit ġuridiku qabel twettaq l-attività ta’ pproċessar, sakemm dik il-liġi ma tipprojbixxix it-tressiq ta’ tali informazzjoni minħabba raġunijiet importanti ta’ interess pubbliku.
  L-ipproċessar mill-Kummissjoni jinvolvi dan li ġej:






  (a) | L-awtentikazzjoni tas-servers backend nazzjonali, abbażi taċ-ċertifikati tas-servers backend nazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(3)

Tipproċessa d-data personali, biss skont l-istruzzjonijiet dokumentati mill-kontrolluri, sakemm ma tkunx meħtieġa tagħmel dan skont id-dritt tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru; f’tali każ, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-kontrolluri konġunti dwar dak ir-rekwiżit ġuridiku qabel twettaq l-attività ta’ pproċessar, sakemm dik il-liġi ma tipprojbixxix it-tressiq ta’ tali informazzjoni minħabba raġunijiet importanti ta’ interess pubbliku.

L-ipproċessar mill-Kummissjoni jinvolvi dan li ġej:

(a)

L-awtentikazzjoni tas-servers backend nazzjonali, abbażi taċ-ċertifikati tas-servers backend nazzjonali;

| (b) | Ir-riċeviment tad-data msemmija fl-Artikolu 5a(3) tad-Deċiżjoni mtella’ mis-servers backend nazzjonali billi tiġi pprovduta interfaċċa għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet li tippermetti lis-servers backend nazzjonali jtellgħu d-data rilevanti; |
| --- | --- |

(b)

Ir-riċeviment tad-data msemmija fl-Artikolu 5a(3) tad-Deċiżjoni mtella’ mis-servers backend nazzjonali billi tiġi pprovduta interfaċċa għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet li tippermetti lis-servers backend nazzjonali jtellgħu d-data rilevanti;

| (c) | Il-ħżin tad-data tal-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE; |
| --- | --- |

(c)

Il-ħżin tad-data tal-gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE;

| (d) | L-organizzar tad-data b’mod li tkun disponibbli biex titniżżel mis-servers backend nazzjonali; |
| --- | --- |

(d)

L-organizzar tad-data b’mod li tkun disponibbli biex titniżżel mis-servers backend nazzjonali;

| (e) | It-tħassir tad-data fid-data ta’ skadenza tagħha jew fuq struzzjoni tal-kontrollur li ppreżentaha; |
| --- | --- |

(e)

It-tħassir tad-data fid-data ta’ skadenza tagħha jew fuq struzzjoni tal-kontrollur li ppreżentaha;

| (f) | Wara li jintemm il-forniment tas-servizzi, kwalunkwe data li jkun fadal trid titħassar sakemm id-dritt tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru ma jirrikjedix li d-data personali tinħażen. |
| --- | --- |

(f)

Wara li jintemm il-forniment tas-servizzi, kwalunkwe data li jkun fadal trid titħassar sakemm id-dritt tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru ma jirrikjedix li d-data personali tinħażen.

| (4) | Tieħu l-miżuri ta’ sigurtà organizzattivi, fiżiċi u loġiċi kollha tal-ogħla livell ta’żvilupp tekniku sabiex tmantni l-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha:






  (a) | tinnomina entità responsabbli għall-ġestjoni tas-sigurtà fil-livell tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, tgħarraf l-informazzjoni ta’ kuntatt tagħha lill-kontrolluri konġunti u tiżgura d-disponibbiltà tagħha biex tirreaġixxi għal theddid ta’ sigurtà; |
| --- | --- | --- |

(4)

Tieħu l-miżuri ta’ sigurtà organizzattivi, fiżiċi u loġiċi kollha tal-ogħla livell ta’żvilupp tekniku sabiex tmantni l-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha:

(a)

tinnomina entità responsabbli għall-ġestjoni tas-sigurtà fil-livell tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, tgħarraf l-informazzjoni ta’ kuntatt tagħha lill-kontrolluri konġunti u tiżgura d-disponibbiltà tagħha biex tirreaġixxi għal theddid ta’ sigurtà;

| (b) | tieħu r-responsabbiltà tas-sigurtà tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, inkluż it-twettiq regolari ta’ testijiet, evalwazzjonijiet u valutazzjonijiet tal-miżuri ta’ siġurtà; |
| --- | --- |

(b)

tieħu r-responsabbiltà tas-sigurtà tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, inkluż it-twettiq regolari ta’ testijiet, evalwazzjonijiet u valutazzjonijiet tal-miżuri ta’ siġurtà;

| (c) | tiżgura li l-individwi kollha li jingħataw aċċess għall-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jkunu soġġetti għall-obbligu ta’ kunfidenzjalità kuntrattwali, professjonali jew statutorju. |
| --- | --- |

(c)

tiżgura li l-individwi kollha li jingħataw aċċess għall-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jkunu soġġetti għall-obbligu ta’ kunfidenzjalità kuntrattwali, professjonali jew statutorju.

| (5) | Tieħu l-miżuri ta’ sigurtà kollha meħtieġa biex tevita li tikkomprometti l-funzjonament operazzjonali bla xkiel tas-servers backend nazzjonali. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi proċeduri speċifiċi rigward il-konnessjoni bejn is-servers backend u l-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Dan jinkludi:






  (a) | proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju, sabiex jiġi identifikat u stmat it-theddid potenzjali għas-sistema; |
| --- | --- | --- |

(5)

Tieħu l-miżuri ta’ sigurtà kollha meħtieġa biex tevita li tikkomprometti l-funzjonament operazzjonali bla xkiel tas-servers backend nazzjonali. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi proċeduri speċifiċi rigward il-konnessjoni bejn is-servers backend u l-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Dan jinkludi:

(a)

proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju, sabiex jiġi identifikat u stmat it-theddid potenzjali għas-sistema;

| (b) | proċedura ta’ awditu u ta’ rieżami sabiex:






  i. | tiġi vverifikata l-korrispondenza bejn il-miżuri ta’ sigurtà implimentati u l-politika ta’ sigurtà applikabbli; |
| --- | --- | --- |

(b)

proċedura ta’ awditu u ta’ rieżami sabiex:

i.

tiġi vverifikata l-korrispondenza bejn il-miżuri ta’ sigurtà implimentati u l-politika ta’ sigurtà applikabbli;

| ii. | isir kontroll regolari tal-integrità tal-fajls tas-sistema, tal-parametri tas-sigurtà u tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija; |
| --- | --- |

ii.

isir kontroll regolari tal-integrità tal-fajls tas-sistema, tal-parametri tas-sigurtà u tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija;

| iii. | jitwettaq monitoraġġ biex jiġu identifikati każijiet ta’ ksur ta’ sigurtà u intrużjonijiet; |
| --- | --- |

iii.

jitwettaq monitoraġġ biex jiġu identifikati każijiet ta’ ksur ta’ sigurtà u intrużjonijiet;

| iv. | jiġu implimentati bidliet biex jitnaqqsu d-dgħufijiet tas-sigurtà eżistenti |
| --- | --- |

iv.

jiġu implimentati bidliet biex jitnaqqsu d-dgħufijiet tas-sigurtà eżistenti

| v. | jiġu definiti l-kundizzjonijiet li bihom jiġu awtorizzati, inkluż fuq talba tal-kontrolluri, u tkun tista’ ssir kontribuzzjoni lejn, awditi indipendenti, inkluż spezzjonijiet, u rieżamijiet tal-miżuri ta’ sigurtà soġġett għall-kundizzjonijiet li jħarsu l-Protokoll (Nru 7) tat-TFUE dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

v.

jiġu definiti l-kundizzjonijiet li bihom jiġu awtorizzati, inkluż fuq talba tal-kontrolluri, u tkun tista’ ssir kontribuzzjoni lejn, awditi indipendenti, inkluż spezzjonijiet, u rieżamijiet tal-miżuri ta’ sigurtà soġġett għall-kundizzjonijiet li jħarsu l-Protokoll (Nru 7) tat-TFUE dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea.

| (c) | il-bdil tal-proċedura ta’ kontroll sabiex jiġi ddokumentat u jitkejjel l-impatt ta’ bidla qabel l-implimentazzjoni tagħha u sabiex il-kontrolluri konġunti jinżammu infurmati dwar kull bidla li tista’ taffettwa l-komunikazzjoni mal-infrastrutturi tagħhom u/jew is-sigurtà ta’ dawn l-infrastrutturi; |
| --- | --- |

(c)

il-bdil tal-proċedura ta’ kontroll sabiex jiġi ddokumentat u jitkejjel l-impatt ta’ bidla qabel l-implimentazzjoni tagħha u sabiex il-kontrolluri konġunti jinżammu infurmati dwar kull bidla li tista’ taffettwa l-komunikazzjoni mal-infrastrutturi tagħhom u/jew is-sigurtà ta’ dawn l-infrastrutturi;

| (d) | l-istabbiliment ta’ proċedura ta’ manutenzjoni u ta’ tiswija biex jiġu speċifikati r-regoli u l-kundizzjonijiet li għandhom jiġu segwiti meta jkun jenħtieġ li ssir manutenzjoni u/jew tiswija tat-tagħmir; |
| --- | --- |

(d)

l-istabbiliment ta’ proċedura ta’ manutenzjoni u ta’ tiswija biex jiġu speċifikati r-regoli u l-kundizzjonijiet li għandhom jiġu segwiti meta jkun jenħtieġ li ssir manutenzjoni u/jew tiswija tat-tagħmir;

| (e) | l-istabbiliment ta’ proċedura għall-inċidenti tas-sigurtà biex tiġi definita l-iskema ta’ rappurtar u ta’ eskalazzjoni, biex jiġu infurmati mingħajr dewmien il-kontrolluri affettwati, biex il-kontrolluri jiġu infurmati mingħajr dewmien ħalli jinnotifikaw lill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali għall-protezzjoni tad-data dwar kull ksur tad-data personali u biex jiġi definit proċess dixxiplinari għat-trattament ta’ każijiet ta’ ksur ta’ sigurtà. |
| --- | --- |

(e)

l-istabbiliment ta’ proċedura għall-inċidenti tas-sigurtà biex tiġi definita l-iskema ta’ rappurtar u ta’ eskalazzjoni, biex jiġu infurmati mingħajr dewmien il-kontrolluri affettwati, biex il-kontrolluri jiġu infurmati mingħajr dewmien ħalli jinnotifikaw lill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali għall-protezzjoni tad-data dwar kull ksur tad-data personali u biex jiġi definit proċess dixxiplinari għat-trattament ta’ każijiet ta’ ksur ta’ sigurtà.

| (6) | Tieħu miżuri ta’ sigurtà fiżiċi u/jew loġiċi tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku għall-faċilitajiet li jospitaw tagħmir tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE u għall-kontrolli tad-data loġika u tal-aċċess tas-sigurtà. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha:






  (a) | tiżgura sigurtà fiżika biex tistabbilixxi perimetri ta’ sigurtà distintivi u tippermetti l-identifikazzjoni ta’ ksur; |
| --- | --- | --- |

(6)

Tieħu miżuri ta’ sigurtà fiżiċi u/jew loġiċi tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku għall-faċilitajiet li jospitaw tagħmir tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE u għall-kontrolli tad-data loġika u tal-aċċess tas-sigurtà. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha:

(a)

tiżgura sigurtà fiżika biex tistabbilixxi perimetri ta’ sigurtà distintivi u tippermetti l-identifikazzjoni ta’ ksur;

| (b) | tikkontrolla l-aċċess għall-faċilitajiet u żżomm reġistru tal-viżitaturi għal skopijiet ta’ traċċar; |
| --- | --- |

(b)

tikkontrolla l-aċċess għall-faċilitajiet u żżomm reġistru tal-viżitaturi għal skopijiet ta’ traċċar;

| (c) | tiżgura li l-persuni esterni li jingħataw aċċess għall-bini jiġu akkumpanjati minn persunal awtorizzat kif dovut; |
| --- | --- |

(c)

tiżgura li l-persuni esterni li jingħataw aċċess għall-bini jiġu akkumpanjati minn persunal awtorizzat kif dovut;

| (d) | tiżgura li t-tagħmir ma jkunx jista’ jiġi miżjud, sostitwit jew imneħħi mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel tal-korpi responsabbli nominati; |
| --- | --- |

(d)

tiżgura li t-tagħmir ma jkunx jista’ jiġi miżjud, sostitwit jew imneħħi mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel tal-korpi responsabbli nominati;

| (e) | tikkontrolla l-aċċess minn u lejn is-servers backend nazzjonali u lejn il-gateway tal-qafas ta’ fiduċja; |
| --- | --- |

(e)

tikkontrolla l-aċċess minn u lejn is-servers backend nazzjonali u lejn il-gateway tal-qafas ta’ fiduċja;

| (f) | tiżgura li l-individwi li jaċċessaw il-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE huma identifikati u awtentikati; |
| --- | --- |

(f)

tiżgura li l-individwi li jaċċessaw il-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE huma identifikati u awtentikati;

| (g) | twettaq rieżami tad-drittijiet tal-awtorizzazzjoni marbuta mal-aċċess għall-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE f’każ ta’ ksur ta’ sigurtà li jaffettwa din l-infrastruttura; |
| --- | --- |

(g)

twettaq rieżami tad-drittijiet tal-awtorizzazzjoni marbuta mal-aċċess għall-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE f’każ ta’ ksur ta’ sigurtà li jaffettwa din l-infrastruttura;

| (h) | iżżomm l-integrità tal-informazzjoni trażmessa permezz tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE; |
| --- | --- |

(h)

iżżomm l-integrità tal-informazzjoni trażmessa permezz tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE;

| (i) | timplimenta miżuri ta’ sigurtà tekniċi u organizzattivi għall-prevenzjoni ta’ aċċess mhux awtorizzat għal data personali; |
| --- | --- |

(i)

timplimenta miżuri ta’ sigurtà tekniċi u organizzattivi għall-prevenzjoni ta’ aċċess mhux awtorizzat għal data personali;

| (j) | timplimenta, kull meta jkun meħtieġ, miżuri biex jimblukkaw l-aċċess mhux awtorizzat għall-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE mid-dominju tal-awtoritajiet tal-ħruġ (jiġifieri: l-imblukkar ta’ post/indirizz IP). |
| --- | --- |

(j)

timplimenta, kull meta jkun meħtieġ, miżuri biex jimblukkaw l-aċċess mhux awtorizzat għall-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE mid-dominju tal-awtoritajiet tal-ħruġ (jiġifieri: l-imblukkar ta’ post/indirizz IP).

| (7) | Tieħu l-passi biex tipproteġi d-dominju tagħha, inkluż billi taqtal-konnessjonijiet, f’każ ta’ devjazzjoni sostanzjali mill-prinċipji u mill-kunċetti ta’ kwalità jew ta’ sigurtà. |
| --- | --- |

(7)

Tieħu l-passi biex tipproteġi d-dominju tagħha, inkluż billi taqtal-konnessjonijiet, f’każ ta’ devjazzjoni sostanzjali mill-prinċipji u mill-kunċetti ta’ kwalità jew ta’ sigurtà.

| (8) | Iżżomm pjan ta’ ġestjoni tar-riskju marbut mal-qasam ta’ responsabbiltà tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Iżżomm pjan ta’ ġestjoni tar-riskju marbut mal-qasam ta’ responsabbiltà tagħha.

| (9) | Timmonitorja - f’ħin reali - il-prestazzjoni tal-komponenti tas-servizz kollha tas-servizzi tal-gateway tal-qafas ta’ fiduċja tagħha, tipproduċi statistika regolari u żżomm rekords. |
| --- | --- |

(9)

Timmonitorja - f’ħin reali - il-prestazzjoni tal-komponenti tas-servizz kollha tas-servizzi tal-gateway tal-qafas ta’ fiduċja tagħha, tipproduċi statistika regolari u żżomm rekords.

| (10) | Tipprovdi appoġġ għas-servizzi kollha tal-gateway tal-qafas ta’ fiduċja bl-Ingliż kuljum u f’kull ħin permezz tat-telefon, tal-posta jew tal-Portal Web u taċċetta telefonati mill-persuni awtorizzati: il-koordinaturi tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE u l-helpdesks rispettivi tagħhom, l-Uffiċjali tal-Proġetti u l-persuni deżinjati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(10)

Tipprovdi appoġġ għas-servizzi kollha tal-gateway tal-qafas ta’ fiduċja bl-Ingliż kuljum u f’kull ħin permezz tat-telefon, tal-posta jew tal-Portal Web u taċċetta telefonati mill-persuni awtorizzati: il-koordinaturi tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE u l-helpdesks rispettivi tagħhom, l-Uffiċjali tal-Proġetti u l-persuni deżinjati mill-Kummissjoni.

| (11) | Tgħin lill-kontrolluri konġunti permezz ta’miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa, sa fejn dan ikun possibbli f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2018/1725, għat-twettiq tal-obbligu tal-kontrollur li jwieġeb għat-talbiet tal-eżerċitar tad-drittijiet tas-suġġett tad-data stipulati fil-Kapitolu III tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. |
| --- | --- |

(11)

Tgħin lill-kontrolluri konġunti permezz ta’miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa, sa fejn dan ikun possibbli f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2018/1725, għat-twettiq tal-obbligu tal-kontrollur li jwieġeb għat-talbiet tal-eżerċitar tad-drittijiet tas-suġġett tad-data stipulati fil-Kapitolu III tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data.

| (12) | Tappoġġa lill-kontrolluri konġunti billi tipprovdi informazzjoni dwar il-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, sabiex timplimenta l-obbligi tal-Artikoli 32, 33, 34, 35 u 36 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. |
| --- | --- |

(12)

Tappoġġa lill-kontrolluri konġunti billi tipprovdi informazzjoni dwar il-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, sabiex timplimenta l-obbligi tal-Artikoli 32, 33, 34, 35 u 36 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data.

| (13) | Tiżgura li d-data pproċessata fi ħdan il-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE ma tinftiehem minn l-ebda persuna li ma għandhiex l-awtorizzazzjoni li taċċessaha. |
| --- | --- |

(13)

Tiżgura li d-data pproċessata fi ħdan il-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE ma tinftiehem minn l-ebda persuna li ma għandhiex l-awtorizzazzjoni li taċċessaha.

| (14) | Tieħu l-miżuri kollha rilevanti biex tipprevjeni li l-operaturi tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jkollhom aċċess mhux awtorizzat għad-data trażmessa. |
| --- | --- |

(14)

Tieħu l-miżuri kollha rilevanti biex tipprevjeni li l-operaturi tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jkollhom aċċess mhux awtorizzat għad-data trażmessa.

| (15) | Tieħu l-miżuri sabiex tiffaċilita l-interoperabbiltà u l-komunikazzjoni bejn il-kontrolluri nominati tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. |
| --- | --- |

(15)

Tieħu l-miżuri sabiex tiffaċilita l-interoperabbiltà u l-komunikazzjoni bejn il-kontrolluri nominati tal-Gateway taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE.

| (16) | Iżżomm rekord tal-attivitajiet tal-ipproċessar imwettqa f’isem il-kontrolluri konġunti f’konformità mal-Artikolu 31(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(16)

Iżżomm rekord tal-attivitajiet tal-ipproċessar imwettqa f’isem il-kontrolluri konġunti f’konformità mal-Artikolu 31(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/105 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/105

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/484

tat-23 ta’ Marzu 2022

li tawtorizza derogi mir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ ċerti kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-pagament ta’ ekoloġizzazzjoni għas-sena tat-talba 2022

(notifikata bid-dokument C(2022) 1875)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 69(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | It-Titolu III, il-Kapitolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jipprevedi pagament għal prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent (“pagament ta’ ekoloġizzazzjoni”). Dawk il-prattiki jinkludu d-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba’ skont il-punt (a) tal-Artikolu 43(2), u erjas b’fokus ekoloġiku skont il-punt (c), tal-Artikolu 43(2) ta’ dak ir-Regolament. Iktar regoli dwar dawk il-prattiki huma stabbiliti fil-Kapitolu 3 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

It-Titolu III, il-Kapitolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jipprevedi pagament għal prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent (“pagament ta’ ekoloġizzazzjoni”). Dawk il-prattiki jinkludu d-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba’ skont il-punt (a) tal-Artikolu 43(2), u erjas b’fokus ekoloġiku skont il-punt (c), tal-Artikolu 43(2) ta’ dak ir-Regolament. Iktar regoli dwar dawk il-prattiki huma stabbiliti fil-Kapitolu 3 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 (2).

| (2) | L-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, jistabbilixxi li, għall-finijiet tad-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba’, l-art mistrieħa titqies bħala wiċċ tar-raba’ differenti mill-ħaxix jew minn foraġġ erbaċew ieħor. Dan jimplika li l-art li tkun intużat għar-ragħa jew għall-ħsad għall-finijiet ta’ produzzjoni ma tistax tingħadd bħala art mistrieħa. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, jistabbilixxi li, għall-finijiet tad-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba’, l-art mistrieħa titqies bħala wiċċ tar-raba’ differenti mill-ħaxix jew minn foraġġ erbaċew ieħor. Dan jimplika li l-art li tkun intużat għar-ragħa jew għall-ħsad għall-finijiet ta’ produzzjoni ma tistax tingħadd bħala art mistrieħa.

| (3) | Il-punt (a), tal-ewwel subparagrafu, tal-Artikolu 46(2), tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, jistabbilixxi li erjas taħt art mistrieħa jistgħu jitqiesu bħala erjas b’fokus ekoloġiku. L-Artikolu 45(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 jeħtieġ li ma għandux ikun hemm produzzjoni agrikola, u l-Artikolu 45(10b) ta’ dak ir-Regolament jipprojbixxi l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, fuq art mistrieħa li tikkwalifika bħala erja b’fokus ekoloġiku. |
| --- | --- |

(3)

Il-punt (a), tal-ewwel subparagrafu, tal-Artikolu 46(2), tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, jistabbilixxi li erjas taħt art mistrieħa jistgħu jitqiesu bħala erjas b’fokus ekoloġiku. L-Artikolu 45(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 jeħtieġ li ma għandux ikun hemm produzzjoni agrikola, u l-Artikolu 45(10b) ta’ dak ir-Regolament jipprojbixxi l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, fuq art mistrieħa li tikkwalifika bħala erja b’fokus ekoloġiku.

| (4) | L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fl-24 ta’ Frar 2022 wasslet għal żieda qawwija fil-prezzijiet tal-prodotti bażiċi u għandha impatt fuq il-provvista u d-domanda għall-prodotti agrikoli. Sabiex tiġi indirizzata din is-sitwazzjoni, jenħtieġ li jiżdied il-potenzjal tal-produzzjoni agrikola tal-Unjoni kemm għall-provvista tal-ikel kif ukoll tal-għalf. |
| --- | --- |

(4)

L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fl-24 ta’ Frar 2022 wasslet għal żieda qawwija fil-prezzijiet tal-prodotti bażiċi u għandha impatt fuq il-provvista u d-domanda għall-prodotti agrikoli. Sabiex tiġi indirizzata din is-sitwazzjoni, jenħtieġ li jiżdied il-potenzjal tal-produzzjoni agrikola tal-Unjoni kemm għall-provvista tal-ikel kif ukoll tal-għalf.

| (5) | Art mistrieħa tibqa’ art li tinħarat adattata għall-produzzjoni tal-uċuħ tar-raba’ li, għalkemm fi gradi differenti skont il-kundizzjonijiet tagħhom bħall-kwalità tal-ħamrija, tista’ tintuża immedjatament għall-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf. Għalhekk, sabiex il-bdiewa jkunu jistgħu jagħmlu użu kemm jista’ jkun mill-erjas disponibbli tagħhom għall-fini tal-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf tal-annimali, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu awtorizzati jidderogaw mill-kundizzjonijiet relatati mal-pagament ta’ ekoloġizzazzjoni, inkluż l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, għas-sena ta’ talba 2022 fir-rigward tal-art mistrieħa li ġiet iddikjarata li tissodisfa r-rekwiżiti tad-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba’ jew tal-erja b’fokus ekoloġiku f’konformita mal-Artikolu 44(4) u mal-punt (a), tal-ewwel subparagrafu, tal-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, rispettivament. |
| --- | --- |

(5)

Art mistrieħa tibqa’ art li tinħarat adattata għall-produzzjoni tal-uċuħ tar-raba’ li, għalkemm fi gradi differenti skont il-kundizzjonijiet tagħhom bħall-kwalità tal-ħamrija, tista’ tintuża immedjatament għall-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf. Għalhekk, sabiex il-bdiewa jkunu jistgħu jagħmlu użu kemm jista’ jkun mill-erjas disponibbli tagħhom għall-fini tal-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf tal-annimali, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu awtorizzati jidderogaw mill-kundizzjonijiet relatati mal-pagament ta’ ekoloġizzazzjoni, inkluż l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, għas-sena ta’ talba 2022 fir-rigward tal-art mistrieħa li ġiet iddikjarata li tissodisfa r-rekwiżiti tad-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba’ jew tal-erja b’fokus ekoloġiku f’konformita mal-Artikolu 44(4) u mal-punt (a), tal-ewwel subparagrafu, tal-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, rispettivament.

| (6) | Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tipprevedi biss derogi għall-obbligi tad-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba’ u tal-erja b’fokus ekoloġiku sa fejn u għal perjodu li jkunu strettament meħtieġa. Jenħtieġ li d-derogi jkunu limitati għas-sena tat-talba 2022 u li jkollhom l-għan li jindirizzaw l-impatt fuq il-provvista u d-domanda għall-prodotti agrikoli billi jippermettu żieda fl-erja totali tar-raba’ disponibbli għall-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tipprevedi biss derogi għall-obbligi tad-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba’ u tal-erja b’fokus ekoloġiku sa fejn u għal perjodu li jkunu strettament meħtieġa. Jenħtieġ li d-derogi jkunu limitati għas-sena tat-talba 2022 u li jkollhom l-għan li jindirizzaw l-impatt fuq il-provvista u d-domanda għall-prodotti agrikoli billi jippermettu żieda fl-erja totali tar-raba’ disponibbli għall-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf.

| (7) | Meta jiddeċiedu dwar l-applikazzjoni tad-derogi fl-erjas affettwati, jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jqisu b’mod xieraq l-objettivi tal-prattiki agrikoli ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent u, b’mod partikolari, il-ħtieġa għal protezzjoni suffiċjenti tal-kwalità tal-ħamrija u tal-kwalità tar-riżorsi naturali u tal-bijodiversità, speċjalment matul l-iktar perjodi sensittivi għal meta joħorġu l-fjuri u għall-għasafar li jbejtu. |
| --- | --- |

(7)

Meta jiddeċiedu dwar l-applikazzjoni tad-derogi fl-erjas affettwati, jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jqisu b’mod xieraq l-objettivi tal-prattiki agrikoli ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent u, b’mod partikolari, il-ħtieġa għal protezzjoni suffiċjenti tal-kwalità tal-ħamrija u tal-kwalità tar-riżorsi naturali u tal-bijodiversità, speċjalment matul l-iktar perjodi sensittivi għal meta joħorġu l-fjuri u għall-għasafar li jbejtu.

| (8) | Sabiex jiġi żgurat li d-derogi awtorizzati b’din id-Deċiżjoni jkunu effettivi fid-dawl tal-objettivi segwiti, jiġifieri mitigazzjoni taż-żieda fil-prezzijiet tal-komoditajiet u l-impatt fuq il-provvista u d-domanda, jenħtieġ li l-Istati Membri jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom dwar l-applikazzjoni tad-derogi fi żmien 21 jum mid-data tan-notifika ta’ din id-Deċiżjoni, u jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’dawk id-deċiżjonijiet meħuda fi żmien sebat ijiem wara d-data li fiha jkunu ttieħdu d-deċiżjonijiet. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġi żgurat li d-derogi awtorizzati b’din id-Deċiżjoni jkunu effettivi fid-dawl tal-objettivi segwiti, jiġifieri mitigazzjoni taż-żieda fil-prezzijiet tal-komoditajiet u l-impatt fuq il-provvista u d-domanda, jenħtieġ li l-Istati Membri jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom dwar l-applikazzjoni tad-derogi fi żmien 21 jum mid-data tan-notifika ta’ din id-Deċiżjoni, u jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’dawk id-deċiżjonijiet meħuda fi żmien sebat ijiem wara d-data li fiha jkunu ttieħdu d-deċiżjonijiet.

| (9) | Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ timmonitorja l-applikazzjoni korretta tad-derogi pprovduti hawnhekk kif ukoll l-impatt tagħhom, jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu informazzjoni dwar l-għadd ta’ azjendi u ettari koperti mid-derogi. Jenħtieġ li dik l-informazzjoni tkun disponibbli għall-Kummissjoni sal-15 ta’ Diċembru 2022 billi jintużaw l-istrumenti eżistenti ta’ notifika. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ timmonitorja l-applikazzjoni korretta tad-derogi pprovduti hawnhekk kif ukoll l-impatt tagħhom, jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu informazzjoni dwar l-għadd ta’ azjendi u ettari koperti mid-derogi. Jenħtieġ li dik l-informazzjoni tkun disponibbli għall-Kummissjoni sal-15 ta’ Diċembru 2022 billi jintużaw l-istrumenti eżistenti ta’ notifika.

| (10) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Deċiżjonijiet li jidderogaw minn ċerti kundizzjonijiet relatati mal-pagament ta’ ekoloġizzazzjoni għas-sena tat-talba 2022

1.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, għas-sena ta’ talba 2022, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-art mistrieħa titqies bħala wiċċ tar-raba’ distint anke jekk din l-art tkun intużat għar-ragħa jew għall-ħsad għall-fini ta’ produzzjoni, jew tkun ġiet ikkultivata.

2.   B’deroga mill-Artikolu 45(2) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014, għas-sena tat-talba 2022, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li dik l-art mistrieħa titqies bħala erja b’fokus ekoloġiku skont il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 anke jekk tali art tkun intużat għar-ragħa jew għall-ħsad għall-fini ta’ produzzjoni, jew tkun ġiet ikkultivata. Għandu japplika l-fattur ta’ ponderazzjoni stabbilit għall-art mistrieħa fl-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.

B’deroga mill-Artikolu 45(10b) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014, meta l-Istati Membri jagħmlu użu mid-deroga msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, huma jistgħu jiddeċiedu wkoll li jippermettu l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti f’dawk l-erjas fejn intużaw għar-ragħa jew għall-ħsad għall-fini ta’ produzzjoni jew fejn ġew ikkultivati.

Artikolu 2

Limitu ta’ żmien

Id-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom jittieħdu fi żmien 21 jum mid-data tan-notifika ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Notifiki

1.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 fi żmien sebat ijem wara d-data li fiha jkunu ttieħdu id-deċiżjonijiet.

2.   Sal-15 ta’ Diċembru 2022, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bin-numru ta’ azjendi li użaw id-derogi previsti fl-Artikolu 1 u n-numru ta’ ettari fejn dawk id-derogi ġew applikati.

Artikolu 4

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 tal-11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lil bdiewa skont skemi ta’ appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni u li jemenda l-Anness X ta’ dak ir-Regolament (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 1).

2

---

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 98/108 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/108

---

DEĊIŻJONI (UE) 2022/485 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-17 ta’ Marzu 2022

li temenda d-Deċiżjoni 2010/624/UE dwar l-amministrazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ self lil u mill-Unjoni taħt il-mekkaniżmu Ewropew għall-istabbilizzazzjoni finanzjarja

(BĊE/2022/11)

Il-KUNSILL GOVERNATTIV tal-Bank Ċentrali Ewropew,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 122(2) u 132(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 17 u 21 u l-Artikolu 34.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew għall-istabbilizzazzjoni finanzjarja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-depożiti miżmuma mal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) kif previst fid-Deċiżjoni 2010/624/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2010/17) (2) għandhom jiġu rremunerati skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2019/1743 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2019/31) (3), sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fir-remunerazzjoni ta’ depożiti komparabbli madwar l-Eurosistema. |
| --- | --- |

(1)

Id-depożiti miżmuma mal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) kif previst fid-Deċiżjoni 2010/624/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2010/17) (2) għandhom jiġu rremunerati skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2019/1743 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2019/31) (3), sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fir-remunerazzjoni ta’ depożiti komparabbli madwar l-Eurosistema.

| (2) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2010/624/UE (BĊE/2010/17) għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2010/624/UE (BĊE/2010/17) għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emenda

L-Artikolu 4 tad-Decizjoni 2010/624/UE (BCE/2010/17) huwa mibdul b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Il-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 2 għandhom jiġu rremunerati skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2019/1743 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2019/31) (*1).

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ħames jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-17 ta’ Marzu 2022.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni 2010/624/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta’ Ottubru 2010 dwar l-amministrazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ self lil u mill-Unjoni taħt il-mekkaniżmu Ewropew għall-istabbilizzazzjoni finanzjarja (BĊE/2010/17) (ĠU L 275, 20.10.2010, p. 10).

2

(3)  Id-Deċiżjoni (UE) 2019/1743 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-15 ta’ Ottubru 2019 dwar ir-remunerazzjoni ta’ holdings ta’ eċċess ta’ riżervi u ta’ ċerti depożiti (BĊE/2019/31) (ĠU L 267, 21.10.2019, p. 12).

3

---