# Официален вестник L 33/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 33 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6515 февруари 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 33

Издание на български език

Законодателство

Година 6515 февруари 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/199 на Комисията от 2 декември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на устройства за изключване при риболова на норвежки паут в Северно море | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/200 на Комисията от 2 декември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои технически мерки във връзка с размера на окото и максималната обща дължина на някои бим тралове в Северно море | 4 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/201 на Комисията от 10 декември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да бъдат въведени от проектантските и производствените организации, както и процедурите, прилагани от Агенцията, и за поправка на посочения регламент | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/202 на Комисията от 14 февруари 2022 година за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни (
  1
  ) | 41 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/203 на Комисията от 14 февруари 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да се въведат от компетентните органи, и за поправка на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на издаването на удостоверения за преглед на летателната годност | 46 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/199 на Комисията от 2 декември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на устройства за изключване при риболова на норвежки паут в Северно море

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/200 на Комисията от 2 декември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои технически мерки във връзка с размера на окото и максималната обща дължина на някои бим тралове в Северно море

4

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/201 на Комисията от 10 декември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да бъдат въведени от проектантските и производствените организации, както и процедурите, прилагани от Агенцията, и за поправка на посочения регламент

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/202 на Комисията от 14 февруари 2022 година за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни (
  1
  )

1

41

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/203 на Комисията от 14 февруари 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да се въведат от компетентните органи, и за поправка на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на издаването на удостоверения за преглед на летателната годност

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 33/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/199 НА КОМИСИЯТА

от 2 декември 2021 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на устройства за изключване при риболова на норвежки паут в Северно море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки, за изменение на регламенти (ЕО) No 1967/2006 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и на регламенти (ЕС) No 1380/2013, (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2018/973, (ЕС) 2019/472 и (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 894/97, (ЕО) No 850/98, (ЕО) No 2549/2000, (ЕО) No 254/2002, (ЕО) No 812/2004 и (ЕО) No 2187/2005 на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241 се определят установени на регионално равнище технически мерки за Северно море, Скагерак и Категат. |
| --- | --- |

(1)

В приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241 се определят установени на регионално равнище технически мерки за Северно море, Скагерак и Категат.

| (2) | Когато държавите членки с пряк управленски интерес по отношение на даден вид риболов са на мнение, че са налице алтернативни мерки, които са съвместими със защитата на млади екземпляри чрез използването на устройства за селективност, алтернативни на установените на регионално равнище и посочени в част Б от приложения V—XI към Регламент (ЕС) 2019/1241, Комисията може да приеме такива мерки чрез делегирани актове въз основа на съвместна препоръка, представена от тези държави членки. |
| --- | --- |

(2)

Когато държавите членки с пряк управленски интерес по отношение на даден вид риболов са на мнение, че са налице алтернативни мерки, които са съвместими със защитата на млади екземпляри чрез използването на устройства за селективност, алтернативни на установените на регионално равнище и посочени в част Б от приложения V—XI към Регламент (ЕС) 2019/1241, Комисията може да приеме такива мерки чрез делегирани актове въз основа на съвместна препоръка, представена от тези държави членки.

| (3) | Съгласно член 16 от Регламент (ЕС) 2019/1241 държавите членки с пряк управленски интерес по отношение на даден вид риболов могат да представят на Комисията съвместна препоръка за целите на приемането на техническите мерки, посочени в член 15, параграф 2 от същия регламент, във връзка с характеристиките на селективност на риболовните уреди по отношение на размера и видовете. Държавите членки, които представят такава препоръка, трябва да предоставят научни доказателства, потвърждаващи, че посочените мерки водят до характеристики на селективност за определени видове или комбинация от видове, които са поне еквивалентни на характеристиките на селективност на уредите, определени в част Б от приложения V—X и в част А от приложение XI към посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 16 от Регламент (ЕС) 2019/1241 държавите членки с пряк управленски интерес по отношение на даден вид риболов могат да представят на Комисията съвместна препоръка за целите на приемането на техническите мерки, посочени в член 15, параграф 2 от същия регламент, във връзка с характеристиките на селективност на риболовните уреди по отношение на размера и видовете. Държавите членки, които представят такава препоръка, трябва да предоставят научни доказателства, потвърждаващи, че посочените мерки водят до характеристики на селективност за определени видове или комбинация от видове, които са поне еквивалентни на характеристиките на селективност на уредите, определени в част Б от приложения V—X и в част А от приложение XI към посочения регламент.

| (4) | Пряк управленски интерес по отношение на риболова в Северно море имат Белгия, Дания, Германия, Франция, Нидерландия и Швеция („Групата от Схевенинген“). След консултация с Консултативния съвет за Северно море на 26 февруари 2020 г. Групата от Схевенинген представи на Комисията съвместна препоръка въз основа на член 15 от Регламент (ЕС) 2019/1241, в която се предлага делегиран акт за изменение на част Б от приложение V към посочения регламент, за да се позволи използването на селективно по отношение на видовете устройство при риболова на норвежки паут в Северно море като алтернатива на сортиращата решетка с максимално разстояние между пръчките 35 mm, както е определено в част Б от приложение V към посочения регламент, като базова мярка за този целеви риболов. |
| --- | --- |

(4)

Пряк управленски интерес по отношение на риболова в Северно море имат Белгия, Дания, Германия, Франция, Нидерландия и Швеция („Групата от Схевенинген“). След консултация с Консултативния съвет за Северно море на 26 февруари 2020 г. Групата от Схевенинген представи на Комисията съвместна препоръка въз основа на член 15 от Регламент (ЕС) 2019/1241, в която се предлага делегиран акт за изменение на част Б от приложение V към посочения регламент, за да се позволи използването на селективно по отношение на видовете устройство при риболова на норвежки паут в Северно море като алтернатива на сортиращата решетка с максимално разстояние между пръчките 35 mm, както е определено в част Б от приложение V към посочения регламент, като базова мярка за този целеви риболов.

| (5) | На 30 септември 2021 г. бяха проведени консултации по съвместната препоръка с експертната група по рибарство. Европейският парламент присъства на заседанията като наблюдател. |
| --- | --- |

(5)

На 30 септември 2021 г. бяха проведени консултации по съвместната препоръка с експертната група по рибарство. Европейският парламент присъства на заседанията като наблюдател.

| (6) | Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) заключи (2), че в сравнение със сортиращата решетка използването на устройство за изключване вероятно ще доведе до намаляване на дела на прилова (изразено в тегло и в брой екземпляри) и до запазване или подобряване на модела на експлоатация на приловните видове, чийто размер надхвърля този на норвежкия паут (например трескови риби). НТИКР посочи, че екземплярите с дължина под 15 cm представляват само малка част от общия прилов, поради което устройството за изключване ще доведе до значително намаляване на прилова при риболова на норвежки паут в сравнение със сортиращата решетка. |
| --- | --- |

(6)

Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) заключи (2), че в сравнение със сортиращата решетка използването на устройство за изключване вероятно ще доведе до намаляване на дела на прилова (изразено в тегло и в брой екземпляри) и до запазване или подобряване на модела на експлоатация на приловните видове, чийто размер надхвърля този на норвежкия паут (например трескови риби). НТИКР посочи, че екземплярите с дължина под 15 cm представляват само малка част от общия прилов, поради което устройството за изключване ще доведе до значително намаляване на прилова при риболова на норвежки паут в сравнение със сортиращата решетка.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) 2019/1241 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) 2019/1241 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон на корабите на Съюза и съответните икономически дейности. Тъй като риболовът на норвежки паут се извършва от септември до декември, настоящият регламент следва да се прилага от 1 септември 2021 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципа на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания, |
| --- | --- |

(8)

Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон на корабите на Съюза и съответните икономически дейности. Тъй като риболовът на норвежки паут се извършва от септември до декември, настоящият регламент следва да се прилага от 1 септември 2021 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципа на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 септември 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105.

1

(2)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2786172/STECF+PLEN+20-03.pdf

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение V, част Б, точка 1.4 деветото вписване в таблицата се изменя, както следва:

| Размер на окото | Географски зони | Условия |
| --- | --- | --- |
| „Най-малко 16 mm | Цялата зона | Целеви риболов на дребни пелагични видове, които не са включени на друго място в таблицата.
  Целеви риболов на норвежки паут. Монтира се едно от следните устройства:






  1) | сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките 35 mm; |

Размер на окото

Географски зони

Условия

„Най-малко 16 mm

Цялата зона

Целеви риболов на дребни пелагични видове, които не са включени на друго място в таблицата.

Целеви риболов на норвежки паут. Монтира се едно от следните устройства:

1)

сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките 35 mm;

| 2) | устройство за изключване (*1), ако са изпълнени следните условия:






  i) | устройството за изключване трябва да е с максимален размер на окото 70 mm и да е монтирано с кант от PVC или подобни гъвкави материали; |
| --- | --- | --- |

2)

устройство за изключване (*1), ако са изпълнени следните условия:

i)

устройството за изключване трябва да е с максимален размер на окото 70 mm и да е монтирано с кант от PVC или подобни гъвкави материали;

| ii) | когато в устройството за изключване е монтирано платно по протежение на неговия конус (или тръба), това платно трябва да е изработено от PVC или подобен гъвкав материал, като размерът на платното трябва да бъде такъв, че да не покрива повече от 75 % от площта на напречното сечение, в което е разположено; и |
| --- | --- |

ii)

когато в устройството за изключване е монтирано платно по протежение на неговия конус (или тръба), това платно трябва да е изработено от PVC или подобен гъвкав материал, като размерът на платното трябва да бъде такъв, че да не покрива повече от 75 % от площта на напречното сечение, в което е разположено; и

| iii) | в тесния край на устройството за изключване трябва да бъде срязан изходен отвор с размер, не по-малък от 50 x 50 cm. |
| --- | --- |

iii)

в тесния край на устройството за изключване трябва да бъде срязан изходен отвор с размер, не по-малък от 50 x 50 cm.

Целеви риболов на сива и розова скарида. В съответствие с правилата, установени на национално или регионално равнище, трябва да се монтира разделящ трал или сортираща решетка.“

---

(*1)  
  „Устройство за изключване“ означава конусовидно устройство с мрежа, което отговаря на следните критерии:

*1

| (1) | да е поставено пред тралната торба по такъв начин, че предният ръб или основата на конуса да са прикрепени към пълната обиколка на трала пред торбата или удължението, |
| --- | --- |

(1)

да е поставено пред тралната торба по такъв начин, че предният ръб или основата на конуса да са прикрепени към пълната обиколка на трала пред торбата или удължението,

| (2) | да се стеснява в единия си край, който е прикрепен към дъното на трала, |
| --- | --- |

(2)

да се стеснява в единия си край, който е прикрепен към дъното на трала,

| (3) | на мястото, на което тесният край на устройството за изключване се съединява с тралната торба, да бъде срязан изходен отвор, |
| --- | --- |

(3)

на мястото, на което тесният край на устройството за изключване се съединява с тралната торба, да бъде срязан изходен отвор,

| (4) | да позволява преминаването на норвежки паут и задържането му в торбата, като същевременно приловните видове бъдат освобождавани чрез насочване към изходния отвор.“ |
| --- | --- |

(4)

да позволява преминаването на норвежки паут и задържането му в торбата, като същевременно приловните видове бъдат освобождавани чрез насочване към изходния отвор.“

---

| 15.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 33/4

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/200 НА КОМИСИЯТА

от 2 декември 2021 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои технически мерки във връзка с размера на окото и максималната обща дължина на някои бим тралове в Северно море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки, за изменение на регламенти (ЕО) No 1967/2006 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и на регламенти (ЕС) No 1380/2013, (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2018/973, (ЕС) 2019/472 и (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 894/97, (ЕО) No 850/98, (ЕО) No 2549/2000, (ЕО) No 254/2002, (ЕО) No 812/2004 и (ЕО) No 2187/2005 на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение V от Регламент (ЕС) 2019/1241 се предвиждат технически мерки, установени на регионално равнище за Северно море. |
| --- | --- |

(1)

В приложение V от Регламент (ЕС) 2019/1241 се предвиждат технически мерки, установени на регионално равнище за Северно море.

| (2) | Пряк управленски интерес по отношение на риболова в Северно море имат Белгия, Дания, Германия, Франция, Нидерландия и Швеция (Групата от Схевенинген). На 7 май и на 21 юни 2021 г. Групата от Схевенинген представи на Комисията съвместни препоръки в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) и с член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1241, в които се предлага делегиран акт за приемане на някои промени на действащите разпоредби, установени в приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241. И двете съвместни препоръки бяха изпратени от Групата от Схевенинген до Консултативния съвет по пелагичните видове (PELAC) и Регионалния консултативен съвет за Северно море (NSAC) за консултация. |
| --- | --- |

(2)

Пряк управленски интерес по отношение на риболова в Северно море имат Белгия, Дания, Германия, Франция, Нидерландия и Швеция (Групата от Схевенинген). На 7 май и на 21 юни 2021 г. Групата от Схевенинген представи на Комисията съвместни препоръки в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) и с член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1241, в които се предлага делегиран акт за приемане на някои промени на действащите разпоредби, установени в приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241. И двете съвместни препоръки бяха изпратени от Групата от Схевенинген до Консултативния съвет по пелагичните видове (PELAC) и Регионалния консултативен съвет за Северно море (NSAC) за консултация.

| (3) | В представената на 7 май 2021 г. съвместна препоръка се предлага изменение на част Б от приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241 с цел да се ограничи прилагането на дерогацията за размера на окото от 90 mm в Скагерак само до тралове с трални дъски (ОТВ), когато понастоящем този размер на окото е приложим за всички теглени уреди, включително бим тралове и грибове. В препоръката също така се предлага дерогацията относно използването на мрежи с размер на отвора от 90 mm в Категат да бъде ограничено до риболова с тралове с трални дъски (ОТВ) или грибове. |
| --- | --- |

(3)

В представената на 7 май 2021 г. съвместна препоръка се предлага изменение на част Б от приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241 с цел да се ограничи прилагането на дерогацията за размера на окото от 90 mm в Скагерак само до тралове с трални дъски (ОТВ), когато понастоящем този размер на окото е приложим за всички теглени уреди, включително бим тралове и грибове. В препоръката също така се предлага дерогацията относно използването на мрежи с размер на отвора от 90 mm в Категат да бъде ограничено до риболова с тралове с трални дъски (ОТВ) или грибове.

| (4) | НТИКР анализира представените от държавите членки данни и стигна до заключението (3), че предложеното изменение постига основната си цел за премахване на евентуалната неяснота в настоящите разпоредби и потвърждава, че корабите, използващи грибове или бим тралове в Скагерак, не могат да използват размер на окото от 90 mm. С предложеното изменение ще бъде осигурено по-добро опазване на младите екземпляри поради факта, че дерогацията от 90 mm вече не се прилага за бим тралове и грибове в Скагерак, нито за бим тралове в Категат. Поради това съвместната препоръка е в съответствие с общите и конкретните цели на Регламент (ЕС) 2019/1241, а именно уловът на морски видове под минималния референтен размер за опазване да бъде намален в рамките на възможното. Съответно предложената мярка следва да бъде включена в Регламент (ЕС) 2019/1241. |
| --- | --- |

(4)

НТИКР анализира представените от държавите членки данни и стигна до заключението (3), че предложеното изменение постига основната си цел за премахване на евентуалната неяснота в настоящите разпоредби и потвърждава, че корабите, използващи грибове или бим тралове в Скагерак, не могат да използват размер на окото от 90 mm. С предложеното изменение ще бъде осигурено по-добро опазване на младите екземпляри поради факта, че дерогацията от 90 mm вече не се прилага за бим тралове и грибове в Скагерак, нито за бим тралове в Категат. Поради това съвместната препоръка е в съответствие с общите и конкретните цели на Регламент (ЕС) 2019/1241, а именно уловът на морски видове под минималния референтен размер за опазване да бъде намален в рамките на възможното. Съответно предложената мярка следва да бъде включена в Регламент (ЕС) 2019/1241.

| (5) | В представената на 21 юни 2021 г. съвместна препоръка се предлага да се въведе максимална обща дължина на бим траловете от 24 m, като същевременно се запазват по-строгите ограничения за бим траловете в някои географски зони, които вече са определени в Регламент (ЕС) 2019/1241. |
| --- | --- |

(5)

В представената на 21 юни 2021 г. съвместна препоръка се предлага да се въведе максимална обща дължина на бим траловете от 24 m, като същевременно се запазват по-строгите ограничения за бим траловете в някои географски зони, които вече са определени в Регламент (ЕС) 2019/1241.

| (6) | НТИКР анализира представените от държавите членки данни и стигна до заключението (4), че без предложеното ограничение до 24 m рибарите имат възможност да увеличат дължината на бима, което потенциално увеличава въздействието върху морското дъно и смущава местообитанието на бентоса. Поради това НТИКР подкрепи изменението на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2019/1241, съгласно които максималната дължина на бима или общата дължина на бима, изчислена като сумата от дължините на всеки бим, не може да надвишава 24 m. Според НТИКР това изменение ще предотврати все по-отрицателното въздействие върху морските местообитания и околната среда в съответствие с целите на Регламент (ЕС) 2019/1241. По този начин ще се осигуряват равнища на защита, които са поне равностойни на тези, които са понастоящем в сила. Съответно предложената мярка следва да бъде включена в Регламент (ЕС) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

НТИКР анализира представените от държавите членки данни и стигна до заключението (4), че без предложеното ограничение до 24 m рибарите имат възможност да увеличат дължината на бима, което потенциално увеличава въздействието върху морското дъно и смущава местообитанието на бентоса. Поради това НТИКР подкрепи изменението на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2019/1241, съгласно които максималната дължина на бима или общата дължина на бима, изчислена като сумата от дължините на всеки бим, не може да надвишава 24 m. Според НТИКР това изменение ще предотврати все по-отрицателното въздействие върху морските местообитания и околната среда в съответствие с целите на Регламент (ЕС) 2019/1241. По този начин ще се осигуряват равнища на защита, които са поне равностойни на тези, които са понастоящем в сила. Съответно предложената мярка следва да бъде включена в Регламент (ЕС) 2019/1241.

| (7) | Тъй като и в двете съвместни препоръки се предлагат промени в приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241, в настоящия делегиран регламент са отразени всички мерки, препоръчани от Групата от Схевенинген. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като и в двете съвместни препоръки се предлагат промени в приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241, в настоящия делегиран регламент са отразени всички мерки, препоръчани от Групата от Схевенинген.

| (8) | Предвидените в настоящия регламент мерки, които са приложими за водите на Съюза, са в изпълнение на целите, определени в член 494, параграфи 1 и 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и са съобразени с принципите, установени в член 494, параграф 3 от посоченото споразумение. Те не засягат евентуалните мерки, приложими във водите на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(8)

Предвидените в настоящия регламент мерки, които са приложими за водите на Съюза, са в изпълнение на целите, определени в член 494, параграфи 1 и 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и са съобразени с принципите, установени в член 494, параграф 3 от посоченото споразумение. Те не засягат евентуалните мерки, приложими във водите на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

| (9) | Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните икономически дейности, |
| --- | --- |

(9)

Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните икономически дейности,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2019/1241 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

2

(3)  НТИКР-21-05, стр. 25.

3

(4)  НТИКР PLEN-21-02, стр. 59.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част Б от приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241 се изменя, както следва:

| 1) | Заглавието на точка 1 се заменя със следното:






  „1. | Базови размери на окото за теглени уреди (*1) |
| --- | --- | --- |

1)

Заглавието на точка 1 се заменя със следното:

„1.

Базови размери на окото за теглени уреди (*1)

(*1)  При риболов с бим тралове максималната дължина на бима или общата дължина на бима, изчислена като сумата от дължините на всеки бим, не може да надвишава 24 метра, или не може да бъде удължена до повече от 24 метра. Дължината на един бим се измерва от единия до другия му край, включително всички елементи, свързани с него. Това не засяга по-специфичните мерки, установени за определени зони на Северно море.“
  "

| 2) | Точка 1.1 се заменя със следното:






  „1.1. | Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват размер на окото най-малко 120 mm или най-малко 90 mm в Скагерак, когато извършват риболов с тралове с трални дъски (ОТВ), или най-малко 90 mm в Категат, когато извършват риболов с тралове с трални дъски (ОТВ) или грибове (*2)
   (*3). |
| --- | --- | --- |

2)

Точка 1.1 се заменя със следното:

„1.1.

Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват размер на окото най-малко 120 mm или най-малко 90 mm в Скагерак, когато извършват риболов с тралове с трални дъски (ОТВ), или най-малко 90 mm в Категат, когато извършват риболов с тралове с трални дъски (ОТВ) или грибове (*2)
   (*3).

(*2)  При риболов в подучастъци Скагерак и Категат с тралове с трални дъски с размер на окото, по-малък от 120 mm, се монтира горен панел с ромбовидно око на мрежата с размер най-малко 270 mm или с квадратно око с размер най-малко 140 mm. Като алтернатива в периода от 1 октомври до 31 декември в подучастък Категат може да се монтира панел с квадратно око на мрежата от най-малко 120 mm."

(*3)  При риболов в подучастък Категат с грибове с размер на окото, по-малък от 120 mm, се монтира горен панел с ромбовидно око на мрежата с размер най-малко 270 mm или горен панел с квадратно око на мрежата с размер най-малко 140 mm. Като алтернатива в периода от 1 август до 31 октомври може да се монтира панел с квадратно око на мрежата от най-малко 120 mm.“
  "

---

(*1)  При риболов с бим тралове максималната дължина на бима или общата дължина на бима, изчислена като сумата от дължините на всеки бим, не може да надвишава 24 метра, или не може да бъде удължена до повече от 24 метра. Дължината на един бим се измерва от единия до другия му край, включително всички елементи, свързани с него. Това не засяга по-специфичните мерки, установени за определени зони на Северно море.“

(*2)  При риболов в подучастъци Скагерак и Категат с тралове с трални дъски с размер на окото, по-малък от 120 mm, се монтира горен панел с ромбовидно око на мрежата с размер най-малко 270 mm или с квадратно око с размер най-малко 140 mm. Като алтернатива в периода от 1 октомври до 31 декември в подучастък Категат може да се монтира панел с квадратно око на мрежата от най-малко 120 mm.

(*3)  При риболов в подучастък Категат с грибове с размер на окото, по-малък от 120 mm, се монтира горен панел с ромбовидно око на мрежата с размер най-малко 270 mm или горен панел с квадратно око на мрежата с размер най-малко 140 mm. Като алтернатива в периода от 1 август до 31 октомври може да се монтира панел с квадратно око на мрежата от най-малко 120 mm.“
  “

---

| 15.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 33/7

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/201 НА КОМИСИЯТА

от 10 декември 2021 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да бъдат въведени от проектантските и производствените организации, както и процедурите, прилагани от Агенцията, и за поправка на посочения регламент

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 19, параграф 1 и член 62, параграф 13 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията (2) се определят изискванията за проектирането и производството на граждански въздухоплавателни средства, както и двигатели, витла и части, които се монтират в тях. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията (2) се определят изискванията за проектирането и производството на граждански въздухоплавателни средства, както и двигатели, витла и части, които се монтират в тях.

| (2) | Съгласно точка 3.1, буква б) от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1139 одобрените проектантски и производствени организации, според вида на осъществяваната дейност и размера на организацията въвеждат и поддържат система за управление, за да гарантират съответствие със съществените изисквания, определени в посоченото приложение, да управляват рисковете за безопасността и да се стремят към непрекъснато подобряване на тази система. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно точка 3.1, буква б) от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1139 одобрените проектантски и производствени организации, според вида на осъществяваната дейност и размера на организацията въвеждат и поддържат система за управление, за да гарантират съответствие със съществените изисквания, определени в посоченото приложение, да управляват рисковете за безопасността и да се стремят към непрекъснато подобряване на тази система.

| (3) | Съгласно приложение 19, „Управление на безопасността“, към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г. („Чикагската конвенция“), компетентните органи изискват от одобрените организации, които проектират и произвеждат граждански въздухоплавателни средства, както и двигатели, витла и части, които се монтират в тях, да въведат система за управление на безопасността. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно приложение 19, „Управление на безопасността“, към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г. („Чикагската конвенция“), компетентните органи изискват от одобрените организации, които проектират и произвеждат граждански въздухоплавателни средства, както и двигатели, витла и части, които се монтират в тях, да въведат система за управление на безопасността.

| (4) | С Регламент (ЕС) No 748/2012 вече се изисква одобрените проектантски и производствени организации да спазват някои елементи от системата за управление. Тази система за управление обаче не обхваща изцяло Стандартите и препоръчителните практики (SARPs) за подобна система за управление на безопасността, определени в приложение 19 към Чикагската конвенция. Следователно липсващите елементи на системата за управление следва да бъдат добавени към съществуващите изисквания. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕС) No 748/2012 вече се изисква одобрените проектантски и производствени организации да спазват някои елементи от системата за управление. Тази система за управление обаче не обхваща изцяло Стандартите и препоръчителните практики (SARPs) за подобна система за управление на безопасността, определени в приложение 19 към Чикагската конвенция. Следователно липсващите елементи на системата за управление следва да бъдат добавени към съществуващите изисквания.

| (5) | За да се осигури пропорционално прилагане и съгласуваност с подхода, използван за организациите за поддържане на летателната годност, които извършват дейност в областта на общото въздухоплаване, от проектантските и производствените организации, за които одобрението не е задължително съгласно Регламент (ЕС) No 748/2012, не следва да се изисква да отговарят на всички елементи на системата за управление. |
| --- | --- |

(5)

За да се осигури пропорционално прилагане и съгласуваност с подхода, използван за организациите за поддържане на летателната годност, които извършват дейност в областта на общото въздухоплаване, от проектантските и производствените организации, за които одобрението не е задължително съгласно Регламент (ЕС) No 748/2012, не следва да се изисква да отговарят на всички елементи на системата за управление.

| (6) | От всички организации, включително тези, чието основно място на стопанска дейност е извън Съюза, вече се изисква да създадат система за задължително и доброволно докладване на събития, когато проектират и произвеждат продукти и части съгласно Регламент (ЕС) No 748/2012. Регламент (ЕС) No 748/2012 обаче следва да бъде изменен, за да се гарантира, че тази система за докладване на събития е в съответствие с принципите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(6)

От всички организации, включително тези, чието основно място на стопанска дейност е извън Съюза, вече се изисква да създадат система за задължително и доброволно докладване на събития, когато проектират и произвеждат продукти и части съгласно Регламент (ЕС) No 748/2012. Регламент (ЕС) No 748/2012 обаче следва да бъде изменен, за да се гарантира, че тази система за докладване на събития е в съответствие с принципите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (7) | Освен това следва да бъдат изменени изискванията към Агенцията по отношение на задачите, свързани със сертифицирането на проекти, надзора и правоприлагането. |
| --- | --- |

(7)

Освен това следва да бъдат изменени изискванията към Агенцията по отношение на задачите, свързани със сертифицирането на проекти, надзора и правоприлагането.

| (8) | На проектантските и производствените организации следва да се предостави достатъчен преходен период, за да осигурят съответствието си с новите правила и процедури, въведени с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(8)

На проектантските и производствените организации следва да се предостави достатъчен преходен период, за да осигурят съответствието си с новите правила и процедури, въведени с настоящия регламент.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, се основават на становище No 04/2020 (4), дадено от Агенцията в съответствие с член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, се основават на становище No 04/2020 (4), дадено от Агенцията в съответствие с член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139.

| (10) | Поради това Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | С Делегиран регламент (ЕС) 2021/699 на Комисията (5) беше въведено изискване всеки бъдещ притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет да гарантира, че програмата за поддържане на конструктивната цялост продължава да е в сила през целия експлоатационен срок на самолета. По-специално в приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012 беше добавена точка 21.А.101, буква з), според която някои бъдещи притежатели трябва да отговарят на сертификационни спецификации, осигуряващи ниво на безопасност, най-малко еквивалентно на посоченото в точки 26.300, 26.320 и 26.330 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията (6). Възникнала е грешка, която се изразява в позоваване на несъществуващата точка 26.320. Поради това Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъде съответно поправен, |
| --- | --- |

(11)

С Делегиран регламент (ЕС) 2021/699 на Комисията (5) беше въведено изискване всеки бъдещ притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет да гарантира, че програмата за поддържане на конструктивната цялост продължава да е в сила през целия експлоатационен срок на самолета. По-специално в приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012 беше добавена точка 21.А.101, буква з), според която някои бъдещи притежатели трябва да отговарят на сертификационни спецификации, осигуряващи ниво на безопасност, най-малко еквивалентно на посоченото в точки 26.300, 26.320 и 26.330 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията (6). Възникнала е грешка, която се изразява в позоваване на несъществуващата точка 26.320. Поради това Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъде съответно поправен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 748/2012 се изменя, както следва:

| 1) | В член 8 се добавя следният параграф 4:

  „4.   Чрез дерогация от точка 21.Б.433, буква г), подточки 1 и 2 от приложение I (част 21), проектантска организация, която притежава валиден сертификат за одобрение, издаден в съответствие с приложение I (част 21), може да коригира до 7 март 2025 г. всички констатации на несъответствие, свързани с изискванията по приложение I, въведени с Делегиран регламент (ЕС) 2022/201 на Комисията (*1).
  Ако след 7 март 2025 г. организацията не е приключила такива констатации, сертификатът за одобрение бива анулиран, ограничен или временно прекратен, изцяло или частично.


  (*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/201 на Комисията от 10 декември 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да бъдат въведени от проектантските и производствените организации, както и процедурите, прилагани от Агенцията, и за поправка на посочения регламент (ОВ L 33, стр. 7);“
  " |
| --- | --- |

1)

В член 8 се добавя следният параграф 4:

„4.   Чрез дерогация от точка 21.Б.433, буква г), подточки 1 и 2 от приложение I (част 21), проектантска организация, която притежава валиден сертификат за одобрение, издаден в съответствие с приложение I (част 21), може да коригира до 7 март 2025 г. всички констатации на несъответствие, свързани с изискванията по приложение I, въведени с Делегиран регламент (ЕС) 2022/201 на Комисията (*1).

Ако след 7 март 2025 г. организацията не е приключила такива констатации, сертификатът за одобрение бива анулиран, ограничен или временно прекратен, изцяло или частично.

(*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/201 на Комисията от 10 декември 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да бъдат въведени от проектантските и производствените организации, както и процедурите, прилагани от Агенцията, и за поправка на посочения регламент (ОВ L 33, стр. 7);“
  "

*1

| 2) | Приложение I (част 21) се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложение I (част 21) се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 се поправя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 7 март 2023 г., с изключение на член 2, който се прилага от 7 март 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за изменение на Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) No 1321/2007 и (ЕО) No 1330/2007 на Комисията (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18).

3

(4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/699 на Комисията от 21 декември 2020 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на инструкциите за поддържане на летателната годност, производството на части, които да се използват по време на техническото обслужване, и разглеждането на аспектите, свързани със стареенето на въздухоплавателните средства, по време на сертифицирането (ОВ L 145, 28.4.2021 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията от 23 април 2015 г. относно допълнителни спецификации за летателна годност за даден тип експлоатация и за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 18).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I (част 21) се изменя, както следва:

| 1) | съдържанието се заменя със следното:

  „
  Съдържание








  21.1. | Компетентен орган |
| --- | --- | --- |

1)

съдържанието се заменя със следното:

„
  Съдържание

21.1.

| 21.2. | Приложно поле |
| --- | --- |

21.2.

РАЗДЕЛ А — ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ

ПОДЧАСТ А — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

| 21.A.1. | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.1.

| 21.A.2 | Задължение на лице, различно от заявителя или от притежателя на сертификата |
| --- | --- |

21.A.2

| 21.A.3A | Система за докладване |
| --- | --- |

21.A.3A

| 21.A.3Б | Указания за летателна годност |
| --- | --- |

21.A.3Б

| 21.A.4 | Координиране между проектирането и производството |
| --- | --- |

21.A.4

| 21.A.5 | Документиране |
| --- | --- |

21.A.5

| 21.A.6 | Наръчници |
| --- | --- |

21.A.6

| 21.A.7 | Инструкции за поддържане на летателната годност |
| --- | --- |

21.A.7

| 21.A.9 | Достъп и разследване |
| --- | --- |

21.A.9

ПОДЧАСТ Б — ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ И ОГРАНИЧЕНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ

| 21.A.11 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.11

| 21.A.13 | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.13

| 21.A.14 | Доказване на капацитет |
| --- | --- |

21.A.14

| 21.A.15 | Заявление |
| --- | --- |

21.A.15

| 21.A.19 | Изменения, за които се изисква нов типов сертификат |
| --- | --- |

21.A.19

| 21.A.20 | Доказване на съответствие с основанието за типово сертифициране, с основанието за сертифициране на данните за експлоатационната годност и с изискванията за опазване на околната среда |
| --- | --- |

21.A.20

| 21.A.21 | Изисквания за издаване на типов сертификат или ограничен типов сертификат |
| --- | --- |

21.A.21

| 21.A.31 | Типов проект |
| --- | --- |

21.A.31

| 21.A.33 | Проверки и тестове |
| --- | --- |

21.A.33

| 21.A.35 | Полетни тестове |
| --- | --- |

21.A.35

| 21.A.41 | Типов сертификат |
| --- | --- |

21.A.41

| 21.A.44 | Задължения на притежателя |
| --- | --- |

21.A.44

| 21.A.47 | Условия за прехвърляне |
| --- | --- |

21.A.47

| 21.A.51 | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.51

| 21.A.62 | Достъпност на данните за експлоатационната годност |
| --- | --- |

21.A.62

| 21.A.65 | Поддържане на конструктивната цялост на самолетните конструкции |
| --- | --- |

21.A.65

(ПОДЧАСТ В — НЕПРИЛОЖИМА)

ПОДЧАСТ Г — ПРОМЕНИ В ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ И ОГРАНИЧЕНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ

| 21.A.90A | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.90A

| 21.A.90Б | Стандартни промени |
| --- | --- |

21.A.90Б

| 21.A.90В | Автономни промени в инструкциите за поддържане на летателната годност |
| --- | --- |

21.A.90В

| 21.A.91 | Класификация на промените в типов сертификат |
| --- | --- |

21.A.91

| 21.A.92 | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.92

| 21.A.93 | Заявление |
| --- | --- |

21.A.93

| 21.A.95 | Изисквания за одобрение на малка промяна |
| --- | --- |

21.A.95

| 21.A.97 | Изисквания за одобрение на значителна промяна |
| --- | --- |

21.A.97

| 21.A.101 | Основание за типово сертифициране, основание за сертифициране на данните за експлоатационната годност и изисквания за опазване на околната среда при значителна промяна в типов сертификат |
| --- | --- |

21.A.101

| 21.A.108 | Достъпност на данните за експлоатационната годност |
| --- | --- |

21.A.108

| 21.A.109 | Задължения и маркировка EPA |
| --- | --- |

21.A.109

ПОДЧАСТ Д — ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ

| 21.A.111 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.111

| 21.A.112A | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.112A

| 21.A.112Б | Доказване на капацитет |
| --- | --- |

21.A.112Б

| 21.A.113 | Заявление за допълнителен типов сертификат |
| --- | --- |

21.A.113

| 21.A.115 | Изисквания за одобряване на значителни промени под формата на допълнителен типов сертификат |
| --- | --- |

21.A.115

| 21.A.116 | Условия за прехвърляне |
| --- | --- |

21.A.116

| 21.A.117 | Промени в частта на продукта, обхваната от допълнителния типов сертификат |
| --- | --- |

21.A.117

| 21.A.118A | Задължения и маркировка EPA |
| --- | --- |

21.A.118A

| 21.A.118Б | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.118Б

| 21.A.120Б | Достъпност на данните за експлоатационната годност |
| --- | --- |

21.A.120Б

ПОДЧАСТ Е — ПРОИЗВОДСТВО БЕЗ ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ

| 21.A.121 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.121

| 21.A.122 | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.122

| 21.A.124 | Заявление |
| --- | --- |

21.A.124

| 21.A.124A | Средства за постигане на съответствие |
| --- | --- |

21.A.124A

| 21.A.125A | Издаване на документ за съгласие |
| --- | --- |

21.A.125A

| 21.A.125Б | Констатации и забележки |
| --- | --- |

21.A.125Б

| 21.A.125В | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.125В

| 21.A.126 | Система за проверка на производството |
| --- | --- |

21.A.126

| 21.A.127 | Тестове: въздухоплавателно средство |
| --- | --- |

21.A.127

| 21.A.128 | Тестове: двигатели и витла |
| --- | --- |

21.A.128

| 21.A.129 | Задължения на производствената организация |
| --- | --- |

21.A.129

| 21.A.130 | Декларация за съответствие |
| --- | --- |

21.A.130

ПОДЧАСТ Ж — ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ

| 21.A.131 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.131

| 21.A.133 | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.133

| 21.A.134 | Заявление |
| --- | --- |

21.A.134

| 21.A.134A | Средства за постигане на съответствие |
| --- | --- |

21.A.134A

| 21.A.135 | Издаване на одобрение за производствена организация |
| --- | --- |

21.A.135

| 21.A.139 | Система за управление на производството |
| --- | --- |

21.A.139

| 21.A.143 | Наръчник на производствената организация |
| --- | --- |

21.A.143

| 21.A.145 | Ресурси |
| --- | --- |

21.A.145

| 21.A.147 | Промени в системата за управление на производството |
| --- | --- |

21.A.147

| 21.A.148 | Промени на местоположение |
| --- | --- |

21.A.148

| 21.A.149 | Условия за прехвърляне |
| --- | --- |

21.A.149

| 21.A.151 | Условия на одобрението |
| --- | --- |

21.A.151

| 21.A.153 | Промени в условията на одобрението |
| --- | --- |

21.A.153

| 21.A.158 | Констатации и забележки |
| --- | --- |

21.A.158

| 21.A.159 | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.159

| 21.A.163 | Права |
| --- | --- |

21.A.163

| 21.A.165 | Задължения на притежателя |
| --- | --- |

21.A.165

ПОДЧАСТ З — УДОСТОВЕРЕНИЯ ЗА ЛЕТАТЕЛНА ГОДНОСТ И ОГРАНИЧЕНИ УДОСТОВЕРЕНИЯ ЗА ЛЕТАТЕЛНА ГОДНОСТ

| 21.A.171 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.171

| 21.A.172 | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.172

| 21.A.173 | Класификация |
| --- | --- |

21.A.173

| 21.A.174 | Заявление |
| --- | --- |

21.A.174

| 21.A.175 | Език |
| --- | --- |

21.A.175

| 21.A.177 | Изменение или промяна |
| --- | --- |

21.A.177

| 21.A.179 | Условия за прехвърляне и повторно издаване в рамките на държавите членки |
| --- | --- |

21.A.179

| 21.A.181 | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.181

| 21.A.182 | Идентификация на въздухоплавателното средство |
| --- | --- |

21.A.182

ПОДЧАСТ И — СЕРТИФИКАТИ ЗА ШУМ

| 21.A.201 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.201

| 21.A.203 | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.203

| 21.A.204 | Заявление |
| --- | --- |

21.A.204

| 21.A.207 | Изменение или промяна |
| --- | --- |

21.A.207

| 21.A.209 | Условия за прехвърляне и повторно издаване в рамките на държавите членки |
| --- | --- |

21.A.209

| 21.A.211 | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.211

ПОДЧАСТ Й — ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОЕКТАНТСКИ ОРГАНИЗАЦИИ

| 21.A.231 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.231

| 21.A.233 | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.233

| 21.A.234 | Заявление |
| --- | --- |

21.A.234

| 21.A.235 | Издаване на одобрение за проектантска организация |
| --- | --- |

21.A.235

| 21.A.239 | Система за управление на проектирането |
| --- | --- |

21.A.239

| 21.A.243 | Наръчник |
| --- | --- |

21.A.243

| 21.A.245 | Ресурси |
| --- | --- |

21.A.245

| 21.A.247 | Промени в системата за управление на проектирането |
| --- | --- |

21.A.247

| 21.A.249 | Условия за прехвърляне |
| --- | --- |

21.A.249

| 21.A.251 | Условия на одобрението |
| --- | --- |

21.A.251

| 21.A.253 | Промени в условията на одобрението |
| --- | --- |

21.A.253

| 21.A.258 | Констатации и забележки |
| --- | --- |

21.A.258

| 21.A.259 | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.259

| 21.A.263 | Права |
| --- | --- |

21.A.263

| 21.A.265 | Задължения на притежателя |
| --- | --- |

21.A.265

ПОДЧАСТ К — ЧАСТИ И ОБОРУДВАНЕ

| 21.A.301 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.301

| 21.A.303 | Съответствие с приложимите изисквания |
| --- | --- |

21.A.303

| 21.A.305 | Одобрение на части и оборудване |
| --- | --- |

21.A.305

| 21.A.307 | Приемливост на части и оборудване за монтаж |
| --- | --- |

21.A.307

(ПОДЧАСТ Л — НЕПРИЛОЖИМА)

ПОДЧАСТ М — РЕМОНТИ

| 21.A.431A | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.431A

| 21.A.431Б | Стандартни ремонти |
| --- | --- |

21.A.431Б

| 21.A.432A | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.432A

| 21.A.432Б | Доказване на капацитет |
| --- | --- |

21.A.432Б

| 21.A.432В | Заявление за одобрение на проект за ремонт |
| --- | --- |

21.A.432В

| 21.A.433 | Изисквания за одобрение на проект за ремонт |
| --- | --- |

21.A.433

| 21.A.435 | Класификация и одобрение на проекти за ремонт |
| --- | --- |

21.A.435

| 21.A.439 | Производство на части за ремонт |
| --- | --- |

21.A.439

| 21.A.441 | Реализация на ремонта |
| --- | --- |

21.A.441

| 21.A.443 | Ограничения |
| --- | --- |

21.A.443

| 21.A.445 | Непоправени щети |
| --- | --- |

21.A.445

| 21.A.451 | Задължения и маркировка EPA |
| --- | --- |

21.A.451

(ПОДЧАСТ Н — НЕПРИЛОЖИМА)

ПОДЧАСТ О — РАЗРЕШЕНИЯ СПОРЕД ЕВРОПЕЙСКИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ СТАНДАРТИ

| 21.A.601 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.601

| 21.A.602A | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.602A

| 21.A.602Б | Доказване на капацитет |
| --- | --- |

21.A.602Б

| 21.A.603 | Заявление |
| --- | --- |

21.A.603

| 21.A.604 | Разрешение ETSO за бордова спомагателна силова установка (APU) |
| --- | --- |

21.A.604

| 21.A.605 | Изисквани документи |
| --- | --- |

21.A.605

| 21.A.606 | Изисквания за издаване на разрешение ETSO |
| --- | --- |

21.A.606

| 21.A.607 | Права по силата на разрешението ETSO |
| --- | --- |

21.A.607

| 21.A.608 | Декларация за проектиране и изпълнение (DDP) |
| --- | --- |

21.A.608

| 21.A.609 | Задължения на притежателите на разрешение ETSO |
| --- | --- |

21.A.609

| 21.A.610 | Одобрение за отклонение |
| --- | --- |

21.A.610

| 21.A.611 | Промени в проекта |
| --- | --- |

21.A.611

| 21.A.619 | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.619

| 21.A.621 | Условия за прехвърляне |
| --- | --- |

21.A.621

ПОДЧАСТ П — РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПОЛЕТ

| 21.A.701 | Приложно поле |
| --- | --- |

21.A.701

| 21.A.703 | Приемливост |
| --- | --- |

21.A.703

| 21.A.707 | Заявление за разрешение за полет |
| --- | --- |

21.A.707

| 21.A.708 | Условия за полет |
| --- | --- |

21.A.708

| 21.A.709 | Заявление за одобрение на условия за полет |
| --- | --- |

21.A.709

| 21.A.710 | Одобрение на условия за полет |
| --- | --- |

21.A.710

| 21.A.711 | Издаване на разрешение за полет |
| --- | --- |

21.A.711

| 21.A.713 | Промени |
| --- | --- |

21.A.713

| 21.A.715 | Език |
| --- | --- |

21.A.715

| 21.A.719 | Условия за прехвърляне |
| --- | --- |

21.A.719

| 21.A.723 | Срок на действие и продължаваща валидност |
| --- | --- |

21.A.723

| 21.A.725 | Подновяване на разрешение за полет |
| --- | --- |

21.A.725

| 21.A.727 | Задължения на притежателя на разрешение за полет |
| --- | --- |

21.A.727

ПОДЧАСТ Р — ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРОДУКТИ, ЧАСТИ И ОБОРУДВАНЕ

| 21.A.801 | Идентификация на продукти |
| --- | --- |

21.A.801

| 21.A.803 | Боравене с идентификационна информация |
| --- | --- |

21.A.803

| 21.A.804 | Идентификация на части и оборудване |
| --- | --- |

21.A.804

| 21.A.805 | Идентификация на критични части |
| --- | --- |

21.A.805

| 21.A.807 | Идентификация на предмети ETSO |
| --- | --- |

21.A.807

РАЗДЕЛ Б — ПРОЦЕДУРИ ЗА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ

ПОДЧАСТ А — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

| 21.Б.10 | Документи, свързани с надзора |
| --- | --- |

21.Б.10

| 21.Б.15 | Информация за Агенцията |
| --- | --- |

21.Б.15

| 21.Б.20 | Незабавна реакция по проблем с безопасността |
| --- | --- |

21.Б.20

| 21.Б.25 | Система за управление |
| --- | --- |

21.Б.25

| 21.Б.30 | Възлагане на задачи на квалифицирани единици |
| --- | --- |

21.Б.30

| 21.Б.35 | Промени в системата за управление |
| --- | --- |

21.Б.35

| 21.Б.55 | Документиране |
| --- | --- |

21.Б.55

| 21.Б.65 | Временно прекратяване, ограничаване и анулиране |
| --- | --- |

21.Б.65

ПОДЧАСТ Б — ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ И ОГРАНИЧЕНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ

| 21.Б.70 | Сертификационни спецификации |
| --- | --- |

21.Б.70

| 21.Б.75 | Специални условия |
| --- | --- |

21.Б.75

| 21.Б.80 | Основание за типово сертифициране за издаване на типов сертификат или ограничен типов сертификат |
| --- | --- |

21.Б.80

| 21.Б.82 | Основание за сертифициране на данните за експлоатационната годност за издаване на типов сертификат или ограничен типов сертификат за въздухоплавателно средство |
| --- | --- |

21.Б.82

| 21.Б.85 | Определяне на приложими изисквания за опазване на околната среда за типов сертификат или ограничен типов сертификат |
| --- | --- |

21.Б.85

| 21.Б.100 | Степен на участие |
| --- | --- |

21.Б.100

| 21.Б.103 | Издаване на типов сертификат или ограничен типов сертификат |
| --- | --- |

21.Б.103

(ПОДЧАСТ В — НЕПРИЛОЖИМА)

ПОДЧАСТ Г — ПРОМЕНИ В ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ И ОГРАНИЧЕНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ

| 21.Б.105 | Основание за типово сертифициране, изисквания за опазване на околната среда и основание за сертифициране на данните за експлоатационната годност за значителна промяна в типовия сертификат |
| --- | --- |

21.Б.105

| 21.Б.107 | Издаване на одобрение за промяна в типов сертификат |
| --- | --- |

21.Б.107

ПОДЧАСТ Д — ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ

| 21.Б.109 | Основание за типово сертифициране, изисквания за опазване на околната среда и основание за сертифициране на данните за експлоатационна годност за издаване на допълнителен типов сертификат |
| --- | --- |

21.Б.109

| 21.Б.111 | Издаване на допълнителен типов сертификат |
| --- | --- |

21.Б.111

ПОДЧАСТ Е — ПРОИЗВОДСТВО БЕЗ ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ

| 21.Б.115 | Средства за постигане на съответствие |
| --- | --- |

21.Б.115

| 21.Б.120 | Процедура на първоначално сертифициране |
| --- | --- |

21.Б.120

| 21.Б.125 | Констатации и коригиращи действия; забележки |
| --- | --- |

21.Б.125

| 21.Б.135 | Запазване в сила на документа за съгласие |
| --- | --- |

21.Б.135

| 21.Б.140 | Изменение на документ за съгласие |
| --- | --- |

21.Б.140

ПОДЧАСТ Ж — ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ

| 21.Б.215 | Средства за постигане на съответствие |
| --- | --- |

21.Б.215

| 21.Б.220 | Процедура на първоначално сертифициране |
| --- | --- |

21.Б.220

| 21.Б.221 | Принципи при надзора |
| --- | --- |

21.Б.221

| 21.Б.222 | Програма за надзор |
| --- | --- |

21.Б.222

| 21.Б.225 | Констатации и коригиращи действия; забележки |
| --- | --- |

21.Б.225

| 1.Б.240 | Промени в системата за управление на производството |
| --- | --- |

1.Б.240

ПОДЧАСТ З — УДОСТОВЕРЕНИЯ ЗА ЛЕТАТЕЛНА ГОДНОСТ И ОГРАНИЧЕНИ УДОСТОВЕРЕНИЯ ЗА ЛЕТАТЕЛНА ГОДНОСТ

| 21.Б.320 | Разследване |
| --- | --- |

21.Б.320

| 21.Б.325 | Издаване на удостоверение за летателна годност |
| --- | --- |

21.Б.325

| 21.Б.326 | Удостоверение за летателна годност |
| --- | --- |

21.Б.326

| 21.Б.327 | Ограничено удостоверение за летателна годност |
| --- | --- |

21.Б.327

ПОДЧАСТ И — СЕРТИФИКАТИ ЗА ШУМ

| 21.Б.420 | Разследване |
| --- | --- |

21.Б.420

| 21.Б.425 | Издаване на сертификати за шум |
| --- | --- |

21.Б.425

ПОДЧАСТ Й — ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОЕКТАНТСКИ ОРГАНИЗАЦИИ

| 21.Б.430 | Процедура на първоначално сертифициране |
| --- | --- |

21.Б.430

| 21.Б.431 | Принципи при надзора |
| --- | --- |

21.Б.431

| 21.Б.432 | Програма за надзор |
| --- | --- |

21.Б.432

| 21.Б.433 | Констатации и коригиращи действия; забележки |
| --- | --- |

21.Б.433

| 21.Б.435 | Промени в системата за управление на проектирането |
| --- | --- |

21.Б.435

ПОДЧАСТ К — ЧАСТИ И ОБОРУДВАНЕ

(ПОДЧАСТ Л — НЕПРИЛОЖИМА)

ПОДЧАСТ М — РЕМОНТИ

| 21.Б.450 | Основание за типово сертифициране и изисквания за опазване на околната среда за одобрение на проект за значителен ремонт |
| --- | --- |

21.Б.450

| 21.Б.453 | Издаване на одобрение на проект за ремонт |
| --- | --- |

21.Б.453

(ПОДЧАСТ Н — НЕПРИЛОЖИМА)

ПОДЧАСТ О — РАЗРЕШЕНИЯ СПОРЕД ЕВРОПЕЙСКИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ СТАНДАРТИ

| 21.Б.480 | Издаване на разрешение ETSO |
| --- | --- |

21.Б.480

ПОДЧАСТ П — РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПОЛЕТ

| 21.Б.520 | Разследване |
| --- | --- |

21.Б.520

| 21.Б.525 | Издаване на разрешение за полет |
| --- | --- |

21.Б.525

ПОДЧАСТ Р — ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРОДУКТИ, ЧАСТИ И ОБОРУДВАНЕ

Допълнения

Допълнение I — Формуляр 1 на ЕААБ— Удостоверение за разрешено допускане до експлоатация;

Допълнение II — Формуляри 15а и 15в на ЕААБ — Удостоверение за преглед на летателната годност

Допълнение III — Формуляр 20а на ЕААБ — Разрешение за полет

Допълнение IV — Формуляр 20б на ЕААБ — Разрешение за полет (издадено от одобрени организации)

Допълнение V — Формуляр 24 на ЕААБ — Ограничено удостоверение за летателна годност

Допълнение VI — Формуляр 25 на ЕААБ — Удостоверение за летателна годност

Допълнение VII — Формуляр 45 на ЕААБ — Сертификат за шум

Допълнение VIII — формуляр 52 на ЕААБ — Декларация за съответствие на въздухоплавателното средство

Допълнение IX — Формуляр 53 на ЕААБ — Удостоверение за допускане до експлоатация

Допълнение X — формуляр 55 на ЕААБ — Сертификат за одобрение на производствената организация

Допълнение XI — Формуляр 65 на ЕААБ — Документ за съгласие за производство без одобрение на производствена организация

Допълнение XII — Категории полетни тестове и свързани с тях квалификации на екипажа, участващ в полетни тестове.“;

| 2) | точка 21.A.1 се заменя със следното:
  „21.A.1   Приложно поле

  В настоящата подчаст се определят общите права и задължения на заявителя и на притежателя на сертификат, издаден или подлежащ на издаване в съответствие с настоящото приложение.“; |
| --- | --- |

2)

точка 21.A.1 се заменя със следното:

„21.A.1   Приложно поле

В настоящата подчаст се определят общите права и задължения на заявителя и на притежателя на сертификат, издаден или подлежащ на издаване в съответствие с настоящото приложение.“;

| 3) | точка 21.A.3A се заменя със следното:
  „21.A.3A   Система за докладване







  а) | Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета (*1) и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, всички физически или юридически лица, които са подали заявление или притежават типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, разрешение за европейска заповед за технически стандарти (ETSO), одобрение на проект за значителен ремонт или всяко друго съответно одобрение, което се счита за издадено съгласно настоящия регламент:






  1. | въвеждат и поддържат система за събиране, разследване и анализ на доклади за събития с цел установяване на неблагоприятни тенденции или отстраняване на недостатъци, и извличане на събития, чието докладване е задължително в съответствие с точка 3, както и тези, чието докладване е доброволно. Когато основното място на стопанска дейност се намира в държава членка, може да бъде създадена единна система, която да отговаря на изискванията както на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и на актовете за неговото изпълнение, така и на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. Системата за докладване включва:






  i) | доклади и информация, свързани с повреди, неправилно функциониране и дефекти или други събития, които причиняват или могат да причинят неблагоприятно въздействие върху продължаващата летателна годност на продукта, частта или оборудването, обхванати от типовия сертификат, ограничения типов сертификат, допълнителния типов сертификат, разрешението ETSO, одобрението за проект за значителен ремонт или всяко друго съответно одобрение, считано за издадено съгласно настоящия регламент; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

точка 21.A.3A се заменя със следното:

„21.A.3A   Система за докладване

а)

Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета (*1) и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, всички физически или юридически лица, които са подали заявление или притежават типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, разрешение за европейска заповед за технически стандарти (ETSO), одобрение на проект за значителен ремонт или всяко друго съответно одобрение, което се счита за издадено съгласно настоящия регламент:

1.

въвеждат и поддържат система за събиране, разследване и анализ на доклади за събития с цел установяване на неблагоприятни тенденции или отстраняване на недостатъци, и извличане на събития, чието докладване е задължително в съответствие с точка 3, както и тези, чието докладване е доброволно. Когато основното място на стопанска дейност се намира в държава членка, може да бъде създадена единна система, която да отговаря на изискванията както на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и на актовете за неговото изпълнение, така и на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. Системата за докладване включва:

i)

доклади и информация, свързани с повреди, неправилно функциониране и дефекти или други събития, които причиняват или могат да причинят неблагоприятно въздействие върху продължаващата летателна годност на продукта, частта или оборудването, обхванати от типовия сертификат, ограничения типов сертификат, допълнителния типов сертификат, разрешението ETSO, одобрението за проект за значителен ремонт или всяко друго съответно одобрение, считано за издадено съгласно настоящия регламент;

| ii) | грешки, ситуации, близки до инциденти, и опасности, които не попадат в обхвата на подточка i); |
| --- | --- |

ii)

грешки, ситуации, близки до инциденти, и опасности, които не попадат в обхвата на подточка i);

| 2. | предоставят на известните оператори на продукта, частта или оборудването и, при поискване, на всяко лице, оправомощено съгласно други актове за изпълнение или делегирани актове, информацията за системата, въведена съгласно точка 1, както и за начина за предоставяне на доклади и информация във връзка с повреди, неправилно функциониране, дефекти или други събития, посочени в точка 1, подточка i); |
| --- | --- |

2.

предоставят на известните оператори на продукта, частта или оборудването и, при поискване, на всяко лице, оправомощено съгласно други актове за изпълнение или делегирани актове, информацията за системата, въведена съгласно точка 1, както и за начина за предоставяне на доклади и информация във връзка с повреди, неправилно функциониране, дефекти или други събития, посочени в точка 1, подточка i);

| 3. | докладват на Агенцията за всички повреди, неправилно функциониране, дефекти или други събития, които са им известни във връзка с продукта, частта или оборудването, обхванати от типовия сертификат, ограничения типов сертификат, допълнителния типов сертификат, разрешението ETSO, одобрението за проект за значителен ремонт или всяко друго съответно одобрение, считано за издадено съгласно настоящия регламент, които са довели или могат да доведат до опасна ситуация. |
| --- | --- |

3.

докладват на Агенцията за всички повреди, неправилно функциониране, дефекти или други събития, които са им известни във връзка с продукта, частта или оборудването, обхванати от типовия сертификат, ограничения типов сертификат, допълнителния типов сертификат, разрешението ETSO, одобрението за проект за значителен ремонт или всяко друго съответно одобрение, считано за издадено съгласно настоящия регламент, които са довели или могат да доведат до опасна ситуация.

| б) | Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, всяко физическо или юридическо лице, което е подало заявление или притежава сертификат за одобрение на производствена организация по подчаст Ж от настоящия раздел или което произвежда продукт, част или оборудване съгласно подчаст Е от настоящия раздел:






  1. | въвежда и поддържа система за събиране и оценка на доклади за събития, включително доклади за грешки, ситуации, близки до инциденти, и опасности с цел установяване на неблагоприятни тенденции или отстраняване на недостатъци, и извличане на събития, чието докладване е задължително в съответствие с точки 2 и 3, както и тези, чието докладване е доброволно. За организации, чието основно място на стопанска дейност се намира в държава членка, може да бъде създадена единна система, която да отговаря на изискванията както на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и на актовете за неговото изпълнение, така и на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение; |
| --- | --- | --- |

б)

Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, всяко физическо или юридическо лице, което е подало заявление или притежава сертификат за одобрение на производствена организация по подчаст Ж от настоящия раздел или което произвежда продукт, част или оборудване съгласно подчаст Е от настоящия раздел:

1.

въвежда и поддържа система за събиране и оценка на доклади за събития, включително доклади за грешки, ситуации, близки до инциденти, и опасности с цел установяване на неблагоприятни тенденции или отстраняване на недостатъци, и извличане на събития, чието докладване е задължително в съответствие с точки 2 и 3, както и тези, чието докладване е доброволно. За организации, чието основно място на стопанска дейност се намира в държава членка, може да бъде създадена единна система, която да отговаря на изискванията както на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и на актовете за неговото изпълнение, така и на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение;

| 2. | докладва на отговорния притежател на одобрение на проект всички случаи, когато продукти, части или оборудване са били пуснати в експлоатация от производствената организация и впоследствие са установени възможни отклонения от приложимата проектна информация, както и провежда разследване заедно с притежателя на одобрение на проект за установяването на такива отклонения, които могат да доведат до опасна ситуация; |
| --- | --- |

2.

докладва на отговорния притежател на одобрение на проект всички случаи, когато продукти, части или оборудване са били пуснати в експлоатация от производствената организация и впоследствие са установени възможни отклонения от приложимата проектна информация, както и провежда разследване заедно с притежателя на одобрение на проект за установяването на такива отклонения, които могат да доведат до опасна ситуация;

| 3. | докладва на компетентния орган на отговорната държава членка в съответствие с точка 21.1 и на Агенцията за отклоненията, които са били установени в съответствие с точка 21.А.3А, буква б), подточка 2, и които биха могли да доведат до опасна ситуация; |
| --- | --- |

3.

докладва на компетентния орган на отговорната държава членка в съответствие с точка 21.1 и на Агенцията за отклоненията, които са били установени в съответствие с точка 21.А.3А, буква б), подточка 2, и които биха могли да доведат до опасна ситуация;

| 4. | когато производствената организация действа като доставчик на друга производствена организация, тя докладва на тази организация всички случаи, когато е предоставила продукти, части или оборудване на тази организация и впоследствие е установила в тях възможни отклонения от приложимите проектни данни. |
| --- | --- |

4.

когато производствената организация действа като доставчик на друга производствена организация, тя докладва на тази организация всички случаи, когато е предоставила продукти, части или оборудване на тази организация и впоследствие е установила в тях възможни отклонения от приложимите проектни данни.

| в) | Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, всяко физическо или юридическо лице, когато докладва съгласно буква а), подточка 3 и буква б), подточки 2—4, опазва по подходящ начин поверителността на лицето, подало сигнала, и на лицето/лицата, споменати в доклада. |
| --- | --- |

в)

Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, всяко физическо или юридическо лице, когато докладва съгласно буква а), подточка 3 и буква б), подточки 2—4, опазва по подходящ начин поверителността на лицето, подало сигнала, и на лицето/лицата, споменати в доклада.

| г) | Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, всяко физическо или юридическо лице изготвя докладите, посочени в буква а), подточка 3 и буква б), подточка 3 във форма и по начин, утвърдени съответно от Агенцията или компетентния орган, и ги изпраща възможно най-бързо и във всеки случай не по-късно от 72 часа след като физическото или юридическото лице е установило, че събитието може да доведе до евентуална опасна ситуация, освен ако извънредни обстоятелства не попречат на това. |
| --- | --- |

г)

Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, всяко физическо или юридическо лице изготвя докладите, посочени в буква а), подточка 3 и буква б), подточка 3 във форма и по начин, утвърдени съответно от Агенцията или компетентния орган, и ги изпраща възможно най-бързо и във всеки случай не по-късно от 72 часа след като физическото или юридическото лице е установило, че събитието може да доведе до евентуална опасна ситуация, освен ако извънредни обстоятелства не попречат на това.

| д) | Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, ако събитие, докладвано съгласно буква а), подточка 3 или буква б), подточка 3, произтича от недостатък в проекта или от недостатък на производството, притежателят на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, одобрение на проект за значителен ремонт, разрешение ETSO или всяко друго съответно одобрение, за което се счита, че е издадено съгласно настоящия регламент, или производствената организация, според случая, предприема разследване на причината за недостатъка и докладва на компетентния орган на отговорната държава членка съгласно точка 21.1, както и на Агенцията, резултатите от разследването и действията, които възнамерява да предприеме или предлага да бъдат предприети за отстраняване на недостатъка. |
| --- | --- |

д)

Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, ако събитие, докладвано съгласно буква а), подточка 3 или буква б), подточка 3, произтича от недостатък в проекта или от недостатък на производството, притежателят на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, одобрение на проект за значителен ремонт, разрешение ETSO или всяко друго съответно одобрение, за което се счита, че е издадено съгласно настоящия регламент, или производствената организация, според случая, предприема разследване на причината за недостатъка и докладва на компетентния орган на отговорната държава членка съгласно точка 21.1, както и на Агенцията, резултатите от разследването и действията, които възнамерява да предприеме или предлага да бъдат предприети за отстраняване на недостатъка.

| е) | Ако компетентният орган установи, че се изисква действие за коригиране на недостатъка, притежателят на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, одобрение на проект за значителен ремонт, разрешение ETSO или всяко друго съответно одобрение, считано за издадено съгласно настоящия регламент, или производствената организация, според случая, предоставят съответните данни на компетентния орган при поискване. |
| --- | --- |

е)

Ако компетентният орган установи, че се изисква действие за коригиране на недостатъка, притежателят на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, одобрение на проект за значителен ремонт, разрешение ETSO или всяко друго съответно одобрение, считано за издадено съгласно настоящия регламент, или производствената организация, според случая, предоставят съответните данни на компетентния орган при поискване.

(*1)  Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за изменение на Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) No 1321/2007 и (ЕО) No 1330/2007 на Комисията (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18).“;"

| 4) | точка 21.A.5 се заменя със следното:
  „21.A.5   Документиране

  Всички физически или юридически лица, които притежават или са подали заявление за типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, разрешение ETSO, одобрение на проект или одобрение за ремонт, разрешение за полет, сертификат за одобрение на производствена организация или документ за съгласие по силата на настоящия регламент:






  а) | когато проектират продукт, част или оборудване или ги променят или ремонтират, въвеждат система за водене на документация и поддържат съответната проектна информация/данни; предоставят тази информация/данни на Агенцията, за да се осигурят информацията/данните, необходими за гарантиране на продължаващата летателна годност на продукта, частта или оборудването, продължаващата валидност на данните за експлоатационна годност, както и съответствието с приложимите изисквания за опазване на околната среда; |
| --- | --- | --- |

4)

точка 21.A.5 се заменя със следното:

„21.A.5   Документиране

Всички физически или юридически лица, които притежават или са подали заявление за типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, разрешение ETSO, одобрение на проект или одобрение за ремонт, разрешение за полет, сертификат за одобрение на производствена организация или документ за съгласие по силата на настоящия регламент:

а)

когато проектират продукт, част или оборудване или ги променят или ремонтират, въвеждат система за водене на документация и поддържат съответната проектна информация/данни; предоставят тази информация/данни на Агенцията, за да се осигурят информацията/данните, необходими за гарантиране на продължаващата летателна годност на продукта, частта или оборудването, продължаващата валидност на данните за експлоатационна годност, както и съответствието с приложимите изисквания за опазване на околната среда;

| б) | когато произвеждат продукт, част или оборудване, записват подробностите за производствения процес от значение за съответствието на продукта, частта или оборудването с приложимите проектни данни и изискванията, наложени на техните партньори и доставчици, и предоставят тези данни на своя компетентен орган, за да осигурят информацията, необходима за гарантиране на продължаващата летателна годност на продукта, частта или оборудването; |
| --- | --- |

б)

когато произвеждат продукт, част или оборудване, записват подробностите за производствения процес от значение за съответствието на продукта, частта или оборудването с приложимите проектни данни и изискванията, наложени на техните партньори и доставчици, и предоставят тези данни на своя компетентен орган, за да осигурят информацията, необходима за гарантиране на продължаващата летателна годност на продукта, частта или оборудването;

| в) | по отношение на разрешенията за полет:






  1. | поддържат документите, съставени с цел установяване и обосновка на условията за полет, и ги предоставят на Агенцията и на своя компетентен орган на държавата членка, за да осигурят информацията, необходима за гарантиране на продължаващата летателна годност на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- | --- |

в)

по отношение на разрешенията за полет:

1.

поддържат документите, съставени с цел установяване и обосновка на условията за полет, и ги предоставят на Агенцията и на своя компетентен орган на държавата членка, за да осигурят информацията, необходима за гарантиране на продължаващата летателна годност на въздухоплавателното средство;

| 2. | когато издават разрешение за полет съгласно правата на одобрените организации, поддържат свързаните с него документи, включително инспекционни записи и документи в подкрепа на одобрението на условията за полет и издаването на самото разрешение за полет, и ги предоставят на Агенцията и на своя компетентен орган на държавата членка, която отговаря за надзора над организацията, за да осигурят информацията, необходима за гарантиране на продължаващата летателна годност на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- |

2.

когато издават разрешение за полет съгласно правата на одобрените организации, поддържат свързаните с него документи, включително инспекционни записи и документи в подкрепа на одобрението на условията за полет и издаването на самото разрешение за полет, и ги предоставят на Агенцията и на своя компетентен орган на държавата членка, която отговаря за надзора над организацията, за да осигурят информацията, необходима за гарантиране на продължаващата летателна годност на въздухоплавателното средство;

| г) | съхраняват документация за компетентността и квалификациите, посочени в точки 21.A.139, буква в), 21.A.145, буква б), 21.A.145, буква в), 21.A.239, буква в), 21.A.245, буква а) или 21.A.245, буква д), подточка 1, за персонала, изпълняващ следните функции:






  1. | проектиране или производство; |
| --- | --- | --- |

г)

съхраняват документация за компетентността и квалификациите, посочени в точки 21.A.139, буква в), 21.A.145, буква б), 21.A.145, буква в), 21.A.239, буква в), 21.A.245, буква а) или 21.A.245, буква д), подточка 1, за персонала, изпълняващ следните функции:

1.

проектиране или производство;

| 2. | независимо наблюдение на съответствието на организацията с приложимите изисквания; |
| --- | --- |

2.

независимо наблюдение на съответствието на организацията с приложимите изисквания;

| 3. | управление на безопасността; |
| --- | --- |

3.

управление на безопасността;

| д) | съхраняват документация за правомощията на персонала, когато наемат персонал, който:






  1. | упражнява правата на одобрената организация съгласно точки 21.A.163 и/или 21.A.263, според случая; |
| --- | --- | --- |

д)

съхраняват документация за правомощията на персонала, когато наемат персонал, който:

1.

упражнява правата на одобрената организация съгласно точки 21.A.163 и/или 21.A.263, според случая;

| 2. | упражнява независимата функция за наблюдение на съответствието на организацията със съответните изисквания съгласно точка 21.A.139, буква д) и/или точка 21.A.239, буква д), според случая; |
| --- | --- |

2.

упражнява независимата функция за наблюдение на съответствието на организацията със съответните изисквания съгласно точка 21.A.139, буква д) и/или точка 21.A.239, буква д), според случая;

| 3. | упражнява функцията по независима проверка на доказването на съответствие съгласно точка 21.A.239, буква г), подточка 2.“; |
| --- | --- |

3.

упражнява функцията по независима проверка на доказването на съответствие съгласно точка 21.A.239, буква г), подточка 2.“;

| 5) | вмъква се следната точка 21.A.9:
  „21.A.9   Достъп и разследване

  Всяко физическо или юридическо лице, което притежава или е подало заявление за типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, разрешение ETSO, одобрение на проект или одобрение за ремонт, удостоверение за летателна годност, сертификат за шум, разрешение за полет, одобрение на проектантска организация или сертификат за одобрение на производствена организация или документ за съгласие по силата на настоящия регламент:






  а) | предоставя на компетентния орган достъп до всяко съоръжение, продукт, част или оборудване, документ, запис, данни, процес, процедура или всякакъв друг материал с цел преглед на всеки доклад, провеждане на всякакви проверки, извършване или наблюдение на полетни и наземни изпитвания, според случая, за да бъде проверено първоначалното и продължаващото съответствие на организацията с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение; |
| --- | --- | --- |

5)

вмъква се следната точка 21.A.9:

„21.A.9   Достъп и разследване

Всяко физическо или юридическо лице, което притежава или е подало заявление за типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, разрешение ETSO, одобрение на проект или одобрение за ремонт, удостоверение за летателна годност, сертификат за шум, разрешение за полет, одобрение на проектантска организация или сертификат за одобрение на производствена организация или документ за съгласие по силата на настоящия регламент:

а)

предоставя на компетентния орган достъп до всяко съоръжение, продукт, част или оборудване, документ, запис, данни, процес, процедура или всякакъв друг материал с цел преглед на всеки доклад, провеждане на всякакви проверки, извършване или наблюдение на полетни и наземни изпитвания, според случая, за да бъде проверено първоначалното и продължаващото съответствие на организацията с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение;

| б) | прави необходимото, за да гарантира, че компетентният орган има достъп, както е предвидено в буква а), също така по отношение на партньорите, доставчиците и подизпълнителите на това физическо или юридическо лице.“; |
| --- | --- |

б)

прави необходимото, за да гарантира, че компетентният орган има достъп, както е предвидено в буква а), също така по отношение на партньорите, доставчиците и подизпълнителите на това физическо или юридическо лице.“;

| 6) | в точка 21.A.44 буква а) се заменя със следното:






  „а) | поема задълженията, установени в точки 21.A.3A, 21.A.3Б, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 и 21.A.65, и за тази цел продължава да отговаря на квалификационните изисквания за приемливост съгласно точка 21.A.13;“; |
| --- | --- | --- |

6)

в точка 21.A.44 буква а) се заменя със следното:

„а)

поема задълженията, установени в точки 21.A.3A, 21.A.3Б, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 и 21.A.65, и за тази цел продължава да отговаря на квалификационните изисквания за приемливост съгласно точка 21.A.13;“;

| 7) | точка 21.A.47 се заменя със следното:
  „21.A.47   Условия за прехвърляне

  Прехвърляне на типов сертификат или ограничен типов сертификат или разрешение ETSO за спомагателна силова установка може да се извършва само към физически или юридически лица, които са способни да поемат задълженията съгласно точка 21.А.44 и за тази цел са демонстрирали своя капацитет в съответствие с точка 21.А.14.“; |
| --- | --- |

7)

точка 21.A.47 се заменя със следното:

„21.A.47   Условия за прехвърляне

Прехвърляне на типов сертификат или ограничен типов сертификат или разрешение ETSO за спомагателна силова установка може да се извършва само към физически или юридически лица, които са способни да поемат задълженията съгласно точка 21.А.44 и за тази цел са демонстрирали своя капацитет в съответствие с точка 21.А.14.“;

| 8) | в точка 21.A.109 буква а) се заменя със следното:






  „а) | поема задълженията, установени в точки 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, и 21.A.108;“; |
| --- | --- | --- |

8)

в точка 21.A.109 буква а) се заменя със следното:

„а)

поема задълженията, установени в точки 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, и 21.A.108;“;

| 9) | в точка 21.A.118A, буква а), подточка 1 се заменя със следното:






  „1. | установени в точки 21.A.3A, 21.A.3Б, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 и 21.A.120Б;“; |
| --- | --- | --- |

9)

в точка 21.A.118A, буква а), подточка 1 се заменя със следното:

„1.

установени в точки 21.A.3A, 21.A.3Б, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 и 21.A.120Б;“;

| 10) | вмъква се следната точка 21.A.124A:
  „21.A.124A   Средства за постигане на съответствие







  а) | Организацията може да използва всякакви алтернативни средства за съответствие, за да постигне съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- | --- |

10)

вмъква се следната точка 21.A.124A:

„21.A.124A   Средства за постигане на съответствие

а)

Организацията може да използва всякакви алтернативни средства за съответствие, за да постигне съответствие с настоящия регламент.

| б) | Ако организация желае да използва алтернативно средство за постигане на съответствие, тя предоставя на компетентния орган неговото пълно описание, преди да го използва. Описанието включва всички изменения на наръчници или процедури, които могат да бъдат от значение, както и обяснение на начина, по който се постига съответствие с настоящия регламент.
  Организацията може да използва тези алтернативни средства за съответствие само с предварително одобрение от компетентния орган.“; |
| --- | --- |

б)

Ако организация желае да използва алтернативно средство за постигане на съответствие, тя предоставя на компетентния орган неговото пълно описание, преди да го използва. Описанието включва всички изменения на наръчници или процедури, които могат да бъдат от значение, както и обяснение на начина, по който се постига съответствие с настоящия регламент.

Организацията може да използва тези алтернативни средства за съответствие само с предварително одобрение от компетентния орган.“;

| 11) | в точка 21.A.125A заглавието се заменя със следното:






  „21.A.125A | Издаване на документ за съгласие“ |
| --- | --- | --- |

11)

в точка 21.A.125A заглавието се заменя със следното:

„21.A.125A

| 12) | точка 21.A.125Б се заменя със следното:
  „21.A.125Б   Констатации и забележки







  а) | След получаване на уведомлението за констатации съгласно точка 21.Б.125, притежателят на документ за съгласие:






  1. | установява причината/причините и факторите, които са допринесли за възникване на несъответствието; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

точка 21.A.125Б се заменя със следното:

„21.A.125Б   Констатации и забележки

а)

След получаване на уведомлението за констатации съгласно точка 21.Б.125, притежателят на документ за съгласие:

1.

установява причината/причините и факторите, които са допринесли за възникване на несъответствието;

| 2. | изготвя план с коригиращи действия; |
| --- | --- |

2.

изготвя план с коригиращи действия;

| 3. | доказва по удовлетворителен за компетентния орган начин изпълнението на коригиращите действия. |
| --- | --- |

3.

доказва по удовлетворителен за компетентния орган начин изпълнението на коригиращите действия.

| б) | Дейностите, посочени в буква а), се извършват в срока, договорен с компетентния орган съгласно точка 21.Б.125. |
| --- | --- |

б)

Дейностите, посочени в буква а), се извършват в срока, договорен с компетентния орган съгласно точка 21.Б.125.

| в) | Забележките, получени в съответствие с точка 21.Б.125, буква д), се разглеждат надлежно от притежателя на документа за съгласие. Организацията документира решенията, взети по отношение на тези забележки.“; |
| --- | --- |

в)

Забележките, получени в съответствие с точка 21.Б.125, буква д), се разглеждат надлежно от притежателя на документа за съгласие. Организацията документира решенията, взети по отношение на тези забележки.“;

| 13) | точка 21.A.125В се заменя със следното:
  „21.A.125В   Срок на действие и продължаваща валидност







  а) | Документът за съгласие се издава за ограничен срок, който при всички случаи не надвишава една година. Той остава валиден, при условие че организацията спазва всички посочени по-долу условия:






  1. | производствената организация продължава да отговаря на приложимите изисквания съгласно настоящото приложение; |
| --- | --- | --- | --- |

13)

точка 21.A.125В се заменя със следното:

„21.A.125В   Срок на действие и продължаваща валидност

а)

Документът за съгласие се издава за ограничен срок, който при всички случаи не надвишава една година. Той остава валиден, при условие че организацията спазва всички посочени по-долу условия:

1.

производствената организация продължава да отговаря на приложимите изисквания съгласно настоящото приложение;

| 2. | производствената организация или който и да е неин партньор, доставчик или подизпълнител потвърждават, че компетентният орган може да провежда разследвания в съответствие с точка 21.А.9; |
| --- | --- |

2.

производствената организация или който и да е неин партньор, доставчик или подизпълнител потвърждават, че компетентният орган може да провежда разследвания в съответствие с точка 21.А.9;

| 3. | производствената организация е в състояние да предостави на компетентния орган доказателства, че поддържа задоволителен контрол върху производството на продукти, части и оборудване според документа за съгласие; |
| --- | --- |

3.

производствената организация е в състояние да предостави на компетентния орган доказателства, че поддържа задоволителен контрол върху производството на продукти, части и оборудване според документа за съгласие;

| 4. | документът за съгласие не е бил анулиран от компетентния орган по силата на точка 21.Б.65, не е бил върнат от производствената организация и срокът му не е изтекъл. |
| --- | --- |

4.

документът за съгласие не е бил анулиран от компетентния орган по силата на точка 21.Б.65, не е бил върнат от производствената организация и срокът му не е изтекъл.

| б) | При предаване, отнемане или изтичане на срока документът за съгласие се връща на компетентния орган.“; |
| --- | --- |

б)

При предаване, отнемане или изтичане на срока документът за съгласие се връща на компетентния орган.“;

| 14) | точка 21.A.12, буква б) се изменя, както следва:






  а) | подточка 5 се заменя със следното:






  „5. | материалите и частите, които са отстранени поради отклонения от типовия проект или производствените спецификации и за които трябва да се реши дали да бъдат вградени в крайния продукт, са предмет на одобрена процедура за преглед на инженеринг и производство. Материалите и частите, които при тази процедура са определени като годни за експлоатация, се обозначават по подходящ начин и се подлагат на повторна проверка, ако е необходимо да бъдат преработени или ремонтирани. Материалите и частите, отхвърлени чрез такава процедура, се маркират и отстраняват, за да се гарантира, че няма да бъдат вградени в крайния продукт.“; |
| --- | --- | --- | --- |

14)

точка 21.A.12, буква б) се изменя, както следва:

а)

подточка 5 се заменя със следното:

„5.

материалите и частите, които са отстранени поради отклонения от типовия проект или производствените спецификации и за които трябва да се реши дали да бъдат вградени в крайния продукт, са предмет на одобрена процедура за преглед на инженеринг и производство. Материалите и частите, които при тази процедура са определени като годни за експлоатация, се обозначават по подходящ начин и се подлагат на повторна проверка, ако е необходимо да бъдат преработени или ремонтирани. Материалите и частите, отхвърлени чрез такава процедура, се маркират и отстраняват, за да се гарантира, че няма да бъдат вградени в крайния продукт.“;

| б) | подточка 6 се заличава; |
| --- | --- |

б)

подточка 6 се заличава;

| 15) | точка 21.A.129 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:






  „21.A.129 | Задължения на производствената организация“; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

точка 21.A.129 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„21.A.129

| б) | буква д) се заменя със следното:






  „д) | съответства на подчаст А от настоящия раздел.“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква д) се заменя със следното:

„д)

съответства на подчаст А от настоящия раздел.“;

| в) | буква е) се заличава; |
| --- | --- |

в)

буква е) се заличава;

| 16) | вмъква се следната точка 21.A.134A:
  „21.A.134A   Средства за постигане на съответствие







  а) | Организацията може да използва всякакви алтернативни средства за съответствие, за да постигне съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- | --- |

16)

вмъква се следната точка 21.A.134A:

„21.A.134A   Средства за постигане на съответствие

а)

Организацията може да използва всякакви алтернативни средства за съответствие, за да постигне съответствие с настоящия регламент.

| б) | Ако организация желае да използва алтернативно средство за постигане на съответствие, тя предоставя на компетентния орган неговото пълно описание, преди да го използва. Описанието включва всички изменения на наръчници или процедури, които могат да бъдат от значение, както и обяснение на начина, по който се постига съответствие с настоящия регламент.
  Организацията може да използва тези алтернативни средства за постигане на съответствие само с предварително одобрение от компетентния орган.“; |
| --- | --- |

б)

Ако организация желае да използва алтернативно средство за постигане на съответствие, тя предоставя на компетентния орган неговото пълно описание, преди да го използва. Описанието включва всички изменения на наръчници или процедури, които могат да бъдат от значение, както и обяснение на начина, по който се постига съответствие с настоящия регламент.

Организацията може да използва тези алтернативни средства за постигане на съответствие само с предварително одобрение от компетентния орган.“;

| 17) | в точка 21.A.135 заглавието се заменя със следното:






  „21.A.135 | Издаване на одобрение за производствена организация“ |
| --- | --- | --- |

17)

в точка 21.A.135 заглавието се заменя със следното:

„21.A.135

| 18) | точка 21.A.139 се заменя със следното:
  „21.A.139   Система за управление на производството







  а) | Производствената организация създава, въвежда и поддържа система за управление на производството, която включва елемент за управление на безопасността и елемент за управление на качеството, с ясно определена отчетност и йерархия на отговорностите в цялата организация. |
| --- | --- | --- |

18)

точка 21.A.139 се заменя със следното:

„21.A.139   Система за управление на производството

а)

Производствената организация създава, въвежда и поддържа система за управление на производството, която включва елемент за управление на безопасността и елемент за управление на качеството, с ясно определена отчетност и йерархия на отговорностите в цялата организация.

| б) | Системата за управление на производството:






  1. | съответства на размера на организацията, както и на естеството и сложността на нейните дейности, като се вземат предвид опасностите и свързаните рискове, присъщи на тези дейности; |
| --- | --- | --- |

б)

Системата за управление на производството:

1.

съответства на размера на организацията, както и на естеството и сложността на нейните дейности, като се вземат предвид опасностите и свързаните рискове, присъщи на тези дейности;

| 2. | се създава, въвежда и поддържа под пряката отговорност на един-единствен ръководител, определен съгласно точка 21.А.145, буква в), подточка 1. |
| --- | --- |

2.

се създава, въвежда и поддържа под пряката отговорност на един-единствен ръководител, определен съгласно точка 21.А.145, буква в), подточка 1.

| в) | Като част от елемента за управление на безопасността на системата за управление на производството, производствената организация:






  1. | създава, въвежда и поддържа политика за безопасност и съответните свързани с нея цели за безопасност; |
| --- | --- | --- |

в)

Като част от елемента за управление на безопасността на системата за управление на производството, производствената организация:

1.

създава, въвежда и поддържа политика за безопасност и съответните свързани с нея цели за безопасност;

| 2. | назначава ключов персонал по безопасността в съответствие с точка 21.А.145, буква в), подточка 2; |
| --- | --- |

2.

назначава ключов персонал по безопасността в съответствие с точка 21.А.145, буква в), подточка 2;

| 3. | създава, въвежда и поддържа процес за управление на риска за безопасността, за да открива заплахи за безопасността, свързани с нейните авиационни дейности, да ги оценява и да управлява свързаните с тях рискове, включително да предприема действия за намаляване на рисковете и да проверява тяхната ефективност; |
| --- | --- |

3.

създава, въвежда и поддържа процес за управление на риска за безопасността, за да открива заплахи за безопасността, свързани с нейните авиационни дейности, да ги оценява и да управлява свързаните с тях рискове, включително да предприема действия за намаляване на рисковете и да проверява тяхната ефективност;

| 4. | създава, въвежда и поддържа процес за осигуряване на безопасността, който включва:






  i) | измерването и наблюдението на показателите за безопасност на организацията; |
| --- | --- | --- |

4.

създава, въвежда и поддържа процес за осигуряване на безопасността, който включва:

i)

измерването и наблюдението на показателите за безопасност на организацията;

| ii) | управлението на промените в съответствие с точка 21.А.147; |
| --- | --- |

ii)

управлението на промените в съответствие с точка 21.А.147;

| iii) | принципите за непрекъснато подобряване на елемента за управление на безопасността; |
| --- | --- |

iii)

принципите за непрекъснато подобряване на елемента за управление на безопасността;

| 5. | насърчава безопасността в организацията чрез:






  i) | обучение и образование; |
| --- | --- | --- |

5.

насърчава безопасността в организацията чрез:

i)

обучение и образование;

| ii) | комуникация; |
| --- | --- |

ii)

комуникация;

| 6. | въвежда система за докладване на събития в съответствие с точка 21.А.3А, за да допринесе за постоянното подобряване на безопасността. |
| --- | --- |

6.

въвежда система за докладване на събития в съответствие с точка 21.А.3А, за да допринесе за постоянното подобряване на безопасността.

| г) | Като част от елемента за управление на качеството на системата за управление на производството, производствената организация:






  1. | гарантира, че всеки продукт, част или оборудване, произведен от организацията или нейните партньори, или доставен от или договорен с външни страни, отговаря на приложимите проектни данни и е в състояние за безопасна експлоатация, като по този начин упражнява правата, установени в точка 21.А.163; |
| --- | --- | --- |

г)

Като част от елемента за управление на качеството на системата за управление на производството, производствената организация:

1.

гарантира, че всеки продукт, част или оборудване, произведен от организацията или нейните партньори, или доставен от или договорен с външни страни, отговаря на приложимите проектни данни и е в състояние за безопасна експлоатация, като по този начин упражнява правата, установени в точка 21.А.163;

| 2. | създава, въвежда и поддържа, според случая, в обхвата на одобрението, контролни процедури за:






  i) | издаване, одобряване или промяна на документи; |
| --- | --- | --- |

2.

създава, въвежда и поддържа, според случая, в обхвата на одобрението, контролни процедури за:

i)

издаване, одобряване или промяна на документи;

| ii) | оценка и контрол на доставчика и подизпълнителя; |
| --- | --- |

ii)

оценка и контрол на доставчика и подизпълнителя;

| iii) | проверка на съответствието на постъпващи продукти, части, материали и оборудване, включително нови или употребявани, доставяни от купувачи на продукти, с посоченото в приложимите проектни данни; |
| --- | --- |

iii)

проверка на съответствието на постъпващи продукти, части, материали и оборудване, включително нови или употребявани, доставяни от купувачи на продукти, с посоченото в приложимите проектни данни;

| iv) | идентификация и възможност за проследяване; |
| --- | --- |

iv)

идентификация и възможност за проследяване;

| v) | производствени процеси; |
| --- | --- |

v)

производствени процеси;

| vi) | инспекции и тестване, включително полетни тестове на продукцията; |
| --- | --- |

vi)

инспекции и тестване, включително полетни тестове на продукцията;

| vii) | калибровката на инструменти, приспособления и изпитателно оборудване; |
| --- | --- |

vii)

калибровката на инструменти, приспособления и изпитателно оборудване;

| viii) | управление на несъответствията; |
| --- | --- |

viii)

управление на несъответствията;

| ix) | координация на летателната годност със заявителя за или притежателя на одобрение за проект; |
| --- | --- |

ix)

координация на летателната годност със заявителя за или притежателя на одобрение за проект;

| x) | попълване и съхраняване на документацията; |
| --- | --- |

x)

попълване и съхраняване на документацията;

| xi) | компетентността и квалификацията на персонала; |
| --- | --- |

xi)

компетентността и квалификацията на персонала;

| xii) | издаването на документи за летателна годност; |
| --- | --- |

xii)

издаването на документи за летателна годност;

| xiii) | пренасяне, складиране и опаковане; |
| --- | --- |

xiii)

пренасяне, складиране и опаковане;

| xiv) | вътрешни одити на качеството и съответните коригиращи действия; |
| --- | --- |

xiv)

вътрешни одити на качеството и съответните коригиращи действия;

| xv) | работа съгласно условията на одобрението, изпълнена в място, различно от одобрените; |
| --- | --- |

xv)

работа съгласно условията на одобрението, изпълнена в място, различно от одобрените;

| xvi) | работа, изпълнявана след завършване на производството, но преди доставката с цел поддържане на въздухоплавателното средство в състояние за безопасна експлоатация; |
| --- | --- |

xvi)

работа, изпълнявана след завършване на производството, но преди доставката с цел поддържане на въздухоплавателното средство в състояние за безопасна експлоатация;

| xvii) | издаване на разрешение за полет и одобрение на свързаните с него условия на полет; |
| --- | --- |

xvii)

издаване на разрешение за полет и одобрение на свързаните с него условия на полет;

| 3. | включва специални разпоредби в контролните процедури за всички критични части. |
| --- | --- |

3.

включва специални разпоредби в контролните процедури за всички критични части.

| д) | Като част от системата за управление на производството, производствената организация създава независима функция за наблюдение, за да проверява съответствието на организацията с приложимите изисквания на настоящото приложение, както и съответствието и адекватността на системата за управление на производството. Наблюдението включва обратна връзка с лице или група лица, посочени в точка 21.А.145, буква в), подточка 2 и с ръководителя, посочен в точка 21.А.145, буква в), подточка 1, за осигуряване на изпълнението на коригиращи действия, когато е необходимо. |
| --- | --- |

д)

Като част от системата за управление на производството, производствената организация създава независима функция за наблюдение, за да проверява съответствието на организацията с приложимите изисквания на настоящото приложение, както и съответствието и адекватността на системата за управление на производството. Наблюдението включва обратна връзка с лице или група лица, посочени в точка 21.А.145, буква в), подточка 2 и с ръководителя, посочен в точка 21.А.145, буква в), подточка 1, за осигуряване на изпълнението на коригиращи действия, когато е необходимо.

| е) | Ако производствената организация притежава един или повече допълнителни сертификати на организацията, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕС) 2018/1139, системата за управление може да бъде интегрирана с тази, изисквана съгласно притежаваните допълнителни сертификати.“; |
| --- | --- |

е)

Ако производствената организация притежава един или повече допълнителни сертификати на организацията, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕС) 2018/1139, системата за управление може да бъде интегрирана с тази, изисквана съгласно притежаваните допълнителни сертификати.“;

| 19) | точка 21.A.143 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:






  „21.A.143 | Наръчник на производствената организация“; |
| --- | --- | --- | --- |

19)

точка 21.A.143 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„21.A.143

| б) | буква а) се изменя, както следва:






  i) | уводното изречение се заменя със следното:






  „а) | Производствената организация въвежда и поддържа наръчник на производствената организация (POE), който предоставя пряко или чрез препратка следната информация, свързана със системата за управление на производството, описана в точка 21.А.139:“; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

буква а) се изменя, както следва:

i)

уводното изречение се заменя със следното:

„а)

Производствената организация въвежда и поддържа наръчник на производствената организация (POE), който предоставя пряко или чрез препратка следната информация, свързана със системата за управление на производството, описана в точка 21.А.139:“;

| ii) | подточка 11 се заменя със следното:






  „11. | описание на системата за управление на производството, политиката, процесите и процедурите, както е предвидено в точка 21.А.139, буква в);“; |
| --- | --- | --- |

ii)

подточка 11 се заменя със следното:

„11.

описание на системата за управление на производството, политиката, процесите и процедурите, както е предвидено в точка 21.А.139, буква в);“;

| iii) | подточка 12 се заменя със следното:






  „12. | списък на външните страни, посочен в точка 21.А.139, буква г), подточка 1;“; |
| --- | --- | --- |

iii)

подточка 12 се заменя със следното:

„12.

списък на външните страни, посочен в точка 21.А.139, буква г), подточка 1;“;

| в) | буква б) се заменя със следното:






  „б) | Първоначалното издание на POE се одобрява от компетентния орган.“; |
| --- | --- | --- |

в)

буква б) се заменя със следното:

„б)

Първоначалното издание на POE се одобрява от компетентния орган.“;

| г) | добавя се следната буква в):






  „в) | При необходимост наръчникът се изменя, така че да представлява актуално описание на организацията. Копия от всички изменения се предоставят на компетентния орган.“; |
| --- | --- | --- |

г)

добавя се следната буква в):

„в)

При необходимост наръчникът се изменя, така че да представлява актуално описание на организацията. Копия от всички изменения се предоставят на компетентния орган.“;

| 20) | точка 21.A.145 се заменя със следното:
  „21.A.145   Ресурси

  Производствената организация демонстрира, че:






  а) | съоръженията, работните условия, оборудването и инструментите, способите и съответните материали, броят и компетентността на персонала и организацията като цяло са адекватни за изпълнение на задълженията съгласно точка 21.А.165; |
| --- | --- | --- |

20)

точка 21.A.145 се заменя със следното:

„21.A.145   Ресурси

Производствената организация демонстрира, че:

а)

съоръженията, работните условия, оборудването и инструментите, способите и съответните материали, броят и компетентността на персонала и организацията като цяло са адекватни за изпълнение на задълженията съгласно точка 21.А.165;

| б) | по отношение на всички необходими данни за летателната годност и за опазване на околната среда:






  1. | производствената организация съхранява всички данни, които са ѝ необходими, за да установи съответствието с приложимите проектни данни. Такива данни могат да произхождат от Агенцията и от притежателя или заявителя на типовия сертификат, ограничения типов сертификат или одобрението на проект и могат да включват всяко предоставено изключение от изискванията за опазване на околната среда; |
| --- | --- | --- |

б)

по отношение на всички необходими данни за летателната годност и за опазване на околната среда:

1.

производствената организация съхранява всички данни, които са ѝ необходими, за да установи съответствието с приложимите проектни данни. Такива данни могат да произхождат от Агенцията и от притежателя или заявителя на типовия сертификат, ограничения типов сертификат или одобрението на проект и могат да включват всяко предоставено изключение от изискванията за опазване на околната среда;

| 2. | производствената организация е създала процедура, която гарантира, че данните за летателната годност и за опазването на околната среда са правилно инкорпорирани в производствените ѝ данни; |
| --- | --- |

2.

производствената организация е създала процедура, която гарантира, че данните за летателната годност и за опазването на околната среда са правилно инкорпорирани в производствените ѝ данни;

| 3. | тези данни се актуализират и се предоставят на целия персонал, който се нуждае от достъп до такива данни за изпълнение на своите задължения; |
| --- | --- |

3.

тези данни се актуализират и се предоставят на целия персонал, който се нуждае от достъп до такива данни за изпълнение на своите задължения;

| в) | по отношение на управлението и персонала:






  1. | производствената организация е назначила отговорен ръководител, който има правомощия да гарантира, че в рамките на организацията цялото производство се осъществява по изискваните стандарти и че производствената организация трайно съответства на изискванията на системата за управление на производството, посочена в точка 21.А.139, и на данните и процедурите, определени в наръчника на производствената организация, посочен в точка 21.A.143; |
| --- | --- | --- |

в)

по отношение на управлението и персонала:

1.

производствената организация е назначила отговорен ръководител, който има правомощия да гарантира, че в рамките на организацията цялото производство се осъществява по изискваните стандарти и че производствената организация трайно съответства на изискванията на системата за управление на производството, посочена в точка 21.А.139, и на данните и процедурите, определени в наръчника на производствената организация, посочен в точка 21.A.143;

| 2. | лице или група лица са определени от отговорния ръководител да гарантират, че организацията съответства на изискванията на настоящото приложение, и са посочени заедно с обхвата на правомощията им; това лице или група лица се отчитат пред отговорния ръководител и имат пряк достъп до него. Определеното лице или група лица притежават подходящи знания, образование и опит за изпълнение на своите задължения; |
| --- | --- |

2.

лице или група лица са определени от отговорния ръководител да гарантират, че организацията съответства на изискванията на настоящото приложение, и са посочени заедно с обхвата на правомощията им; това лице или група лица се отчитат пред отговорния ръководител и имат пряк достъп до него. Определеното лице или група лица притежават подходящи знания, образование и опит за изпълнение на своите задължения;

| 3. | персоналът на всички нива има необходимите правомощия, за да изпълнява възложените му отговорности, и съществува пълна и ефективна координация в рамките на производствената организация по отношение на данните за летателната годност и за опазването на околната среда; |
| --- | --- |

3.

персоналът на всички нива има необходимите правомощия, за да изпълнява възложените му отговорности, и съществува пълна и ефективна координация в рамките на производствената организация по отношение на данните за летателната годност и за опазването на околната среда;

| г) | по отношение на сертифициращия персонал, оторизиран от производствената организация да подписва документи, издавани съгласно точка 21.А.163 в рамките условията за одобрение:






  1. | те притежават подходящи знания, образование и опит (включително други функции в организацията) и опит за изпълнение на възложените им задължения; |
| --- | --- | --- |

г)

по отношение на сертифициращия персонал, оторизиран от производствената организация да подписва документи, издавани съгласно точка 21.А.163 в рамките условията за одобрение:

1.

те притежават подходящи знания, образование и опит (включително други функции в организацията) и опит за изпълнение на възложените им задължения;

| 2. | осигурен им е документ, в който се посочва обхватът на правомощията им.“; |
| --- | --- |

2.

осигурен им е документ, в който се посочва обхватът на правомощията им.“;

| 21) | точка 21.A.147 се заменя със следното:
  „21.A.147   Промени в системата за управление на производството

  След издаването на сертификат за одобрение на производствена организация всяка промяна в системата за управление на производството, която има значение за демонстрирането на съответствие или за летателната годност и характеристиките във връзка с опазването на околната среда на продукта, частта или оборудването, се одобрява от компетентния орган, преди да бъде приложена. Производствената организация подава заявление за одобрение до компетентния орган, с което демонстрира, че ще продължи да отговаря на изискванията на настоящото приложение.“; |
| --- | --- |

21)

точка 21.A.147 се заменя със следното:

„21.A.147   Промени в системата за управление на производството

След издаването на сертификат за одобрение на производствена организация всяка промяна в системата за управление на производството, която има значение за демонстрирането на съответствие или за летателната годност и характеристиките във връзка с опазването на околната среда на продукта, частта или оборудването, се одобрява от компетентния орган, преди да бъде приложена. Производствената организация подава заявление за одобрение до компетентния орган, с което демонстрира, че ще продължи да отговаря на изискванията на настоящото приложение.“;

| 22) | точка 21.A.157 се заличава; |
| --- | --- |

22)

точка 21.A.157 се заличава;

| 23) | точка 21.A.158 се заменя със следното:
  „21.A.158   Констатации и забележки







  а) | След като получи уведомлението за констатации съгласно точка 21.Б.125, притежателят на сертификат за одобрение на производствена организация:






  1. | установява причината/причините и факторите, които са допринесли за възникване на несъответствието; |
| --- | --- | --- | --- |

23)

точка 21.A.158 се заменя със следното:

„21.A.158   Констатации и забележки

а)

След като получи уведомлението за констатации съгласно точка 21.Б.125, притежателят на сертификат за одобрение на производствена организация:

1.

установява причината/причините и факторите, които са допринесли за възникване на несъответствието;

| 2. | изготвя план с коригиращи действия; |
| --- | --- |

2.

изготвя план с коригиращи действия;

| 3. | доказва по удовлетворителен за компетентния орган начин изпълнението на коригиращите действия. |
| --- | --- |

3.

доказва по удовлетворителен за компетентния орган начин изпълнението на коригиращите действия.

| б) | Дейностите, посочени в буква а), се извършват в срока, договорен с компетентния орган съгласно точка 21.Б.225. |
| --- | --- |

б)

Дейностите, посочени в буква а), се извършват в срока, договорен с компетентния орган съгласно точка 21.Б.225.

| в) | Забележките, получени в съответствие с точка 21.Б.225, буква д), се разглеждат надлежно от притежателя на сертификата за одобрение на производствена организация. Организацията документира решенията, взети по отношение на тези забележки.“; |
| --- | --- |

в)

Забележките, получени в съответствие с точка 21.Б.225, буква д), се разглеждат надлежно от притежателя на сертификата за одобрение на производствена организация. Организацията документира решенията, взети по отношение на тези забележки.“;

| 24) | точка 21.A.159 се заменя със следното:
  „21.A.159   Срок на действие и продължаваща валидност







  а) | Сертификатът за одобрение на производствена организация се издава за неопределен срок. Той остава валиден, при условие че производствената организация спазва всички посочени по-долу условия:






  1. | производствената организация продължава да отговаря на приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение; |
| --- | --- | --- | --- |

24)

точка 21.A.159 се заменя със следното:

„21.A.159   Срок на действие и продължаваща валидност

а)

Сертификатът за одобрение на производствена организация се издава за неопределен срок. Той остава валиден, при условие че производствената организация спазва всички посочени по-долу условия:

1.

производствената организация продължава да отговаря на приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение;

| 2. | производствената организация и всеки неин партньор, доставчик или подизпълнител позволяват на компетентния орган да извърши разследванията съгласно точка 21.А.9; |
| --- | --- |

2.

производствената организация и всеки неин партньор, доставчик или подизпълнител позволяват на компетентния орган да извърши разследванията съгласно точка 21.А.9;

| 3. | производствената организация е в състояние да предостави на компетентния орган доказателства, че поддържа задоволителен контрол върху производството на продукти, части и оборудване според одобрението; |
| --- | --- |

3.

производствената организация е в състояние да предостави на компетентния орган доказателства, че поддържа задоволителен контрол върху производството на продукти, части и оборудване според одобрението;

| 4. | сертификатът за одобрение на производствена организация не е бил анулиран от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65 или върнат от производствената организация. |
| --- | --- |

4.

сертификатът за одобрение на производствена организация не е бил анулиран от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65 или върнат от производствената организация.

| б) | При връщане или анулиране сертификатът се предава на компетентния орган.“; |
| --- | --- |

б)

При връщане или анулиране сертификатът се предава на компетентния орган.“;

| 25) | точка 21.A.165 се изменя, както следва:






  а) | букви г)—з) се заменят със следното:






  „г) | оказва съдействие на притежателя на типов сертификат или друг одобрен проект по отношение на всяка дейност по поддържане на летателната годност, която се отнася до продукти, части или оборудване, които са били произведени; |
| --- | --- | --- | --- |

25)

точка 21.A.165 се изменя, както следва:

а)

букви г)—з) се заменят със следното:

„г)

оказва съдействие на притежателя на типов сертификат или друг одобрен проект по отношение на всяка дейност по поддържане на летателната годност, която се отнася до продукти, части или оборудване, които са били произведени;

| д) | когато съгласно условията за одобрение притежателят на одобрение за производствена организация възнамерява да издаде удостоверение за допускане до експлоатация, то преди издаване на удостоверението той определя, че всяко завършено въздухоплавателно средство е преминало през необходимото техническо обслужване и е в състояние за безопасна експлоатация; |
| --- | --- |

д)

когато съгласно условията за одобрение притежателят на одобрение за производствена организация възнамерява да издаде удостоверение за допускане до експлоатация, то преди издаване на удостоверението той определя, че всяко завършено въздухоплавателно средство е преминало през необходимото техническо обслужване и е в състояние за безопасна експлоатация;

| е) | когато е приложимо, съгласно правата, определени в точка 21.А.163, буква д), определя условията, при които може да бъде издадено разрешение за полет; |
| --- | --- |

е)

когато е приложимо, съгласно правата, определени в точка 21.А.163, буква д), определя условията, при които може да бъде издадено разрешение за полет;

| ж) | когато е приложимо, съгласно правата, определени в точка 21.А.163, буква д), установява съответствие с точка 21.А.711, букви в) и д), преди издаването на разрешение за полет на въздухоплавателното средство. |
| --- | --- |

ж)

когато е приложимо, съгласно правата, определени в точка 21.А.163, буква д), установява съответствие с точка 21.А.711, букви в) и д), преди издаването на разрешение за полет на въздухоплавателното средство.

| з) | съответства на подчаст А от настоящия раздел.“; |
| --- | --- |

з)

съответства на подчаст А от настоящия раздел.“;

| б) | букви и), й) и к) се заличават; |
| --- | --- |

б)

букви и), й) и к) се заличават;

| 26) | точка 21.A.180 се заличава; |
| --- | --- |

26)

точка 21.A.180 се заличава;

| 27) | точка 21.A.181, буква а) се изменя, както следва:






  а) | уводното изречение се заменя със следното:






  „а) | Удостоверението за летателна годност се издава за неопределен срок. То остава валидно, при условие че са спазени всички посочени по-долу условия:“; |
| --- | --- | --- | --- |

27)

точка 21.A.181, буква а) се изменя, както следва:

а)

уводното изречение се заменя със следното:

„а)

Удостоверението за летателна годност се издава за неопределен срок. То остава валидно, при условие че са спазени всички посочени по-долу условия:“;

| б) | подточка 1 се заменя със следното:






  „1. | въздухоплавателното средство продължава да отговаря на приложимите изисквания за типов проект и поддържане на летателната годност; и“; |
| --- | --- | --- |

б)

подточка 1 се заменя със следното:

„1.

въздухоплавателното средство продължава да отговаря на приложимите изисквания за типов проект и поддържане на летателната годност; и“;

| в) | подточка 4 се заменя със следното:






  „4. | удостоверението не е било анулирано от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65, или върнато от притежателя му.“; |
| --- | --- | --- |

в)

подточка 4 се заменя със следното:

„4.

удостоверението не е било анулирано от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65, или върнато от притежателя му.“;

| 28) | точка 21.A.210 се заличава; |
| --- | --- |

28)

точка 21.A.210 се заличава;

| 29) | точка 21.A.211, буква а) се изменя, както следва:






  а) | уводното изречение се заменя със следното:






  „а) | Сертификатът за шум се издава за неопределен срок. Той остава валиден, при условие че са спазени всички посочени по-долу условия:“; |
| --- | --- | --- | --- |

29)

точка 21.A.211, буква а) се изменя, както следва:

а)

уводното изречение се заменя със следното:

„а)

Сертификатът за шум се издава за неопределен срок. Той остава валиден, при условие че са спазени всички посочени по-долу условия:“;

| б) | буква а), подточка 1 се изменя със следното:






  „1. | въздухоплавателното средство продължава да отговаря на приложимите изисквания за типов проект и поддържане на летателната годност; и“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква а), подточка 1 се изменя със следното:

„1.

въздухоплавателното средство продължава да отговаря на приложимите изисквания за типов проект и поддържане на летателната годност; и“;

| в) | подточка 4 се заменя със следното:






  „(4) | удостоверението не е било анулирано от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65, или върнато от притежателя му.“; |
| --- | --- | --- |

в)

подточка 4 се заменя със следното:

„(4)

удостоверението не е било анулирано от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65, или върнато от притежателя му.“;

| 30) | точка 21.A.239 се заменя със следното:
  „21.A.239   Система за управление на проектирането







  а) | Проектантската организация създава, въвежда и поддържа система за управление на проектирането, която включва елемент за управление на безопасността и елемент за осигуряване на съответствие с проекта, с ясно определена отчетност и йерархия на отговорностите в цялата организация. |
| --- | --- | --- |

30)

точка 21.A.239 се заменя със следното:

„21.A.239   Система за управление на проектирането

а)

Проектантската организация създава, въвежда и поддържа система за управление на проектирането, която включва елемент за управление на безопасността и елемент за осигуряване на съответствие с проекта, с ясно определена отчетност и йерархия на отговорностите в цялата организация.

| б) | Системата за управление на проектирането:






  1. | съответства на размера на организацията, както и на естеството и сложността на нейните дейности, като се вземат предвид опасностите и свързаните рискове, присъщи на тези дейности; |
| --- | --- | --- |

б)

Системата за управление на проектирането:

1.

съответства на размера на организацията, както и на естеството и сложността на нейните дейности, като се вземат предвид опасностите и свързаните рискове, присъщи на тези дейности;

| 2. | се създава, въвежда и поддържа под пряката отговорност на един-единствен ръководител, определен съгласно точка 21.А.245, буква а). |
| --- | --- |

2.

се създава, въвежда и поддържа под пряката отговорност на един-единствен ръководител, определен съгласно точка 21.А.245, буква а).

| в) | Като част от елемента за управление на безопасността на системата за управление на проектирането, производствената организация:






  1. | създава, въвежда и поддържа политика за безопасност и съответните свързани с нея цели за безопасност; |
| --- | --- | --- |

в)

Като част от елемента за управление на безопасността на системата за управление на проектирането, производствената организация:

1.

създава, въвежда и поддържа политика за безопасност и съответните свързани с нея цели за безопасност;

| 2. | назначава ключов персонал по безопасността в съответствие с точка 21.А.245, буква б); |
| --- | --- |

2.

назначава ключов персонал по безопасността в съответствие с точка 21.А.245, буква б);

| 3. | създава, въвежда и поддържа процес за управление на риска за безопасността, който включва откриването на заплахи за безопасността на въздухоплаването, свързани с нейните дейности, тяхната оценка и управлението на свързаните с тях рискове, включително предприемането на действия за намаляване на рисковете и проверката на тяхната ефективност; |
| --- | --- |

3.

създава, въвежда и поддържа процес за управление на риска за безопасността, който включва откриването на заплахи за безопасността на въздухоплаването, свързани с нейните дейности, тяхната оценка и управлението на свързаните с тях рискове, включително предприемането на действия за намаляване на рисковете и проверката на тяхната ефективност;

| 4. | създава, въвежда и поддържа процес за осигуряване на безопасността, който включва:






  i) | измерването и наблюдението на показателите за безопасност на организацията; |
| --- | --- | --- |

4.

създава, въвежда и поддържа процес за осигуряване на безопасността, който включва:

i)

измерването и наблюдението на показателите за безопасност на организацията;

| ii) | управлението на промените в съответствие с точка 21.А.243, буква в), и точка 21.А.247; |
| --- | --- |

ii)

управлението на промените в съответствие с точка 21.А.243, буква в), и точка 21.А.247;

| iii) | принципите за непрекъснато подобряване на елемента за управление на безопасността; |
| --- | --- |

iii)

принципите за непрекъснато подобряване на елемента за управление на безопасността;

| 5. | насърчава безопасността в организацията чрез:






  i) | обучение и образование; |
| --- | --- | --- |

5.

насърчава безопасността в организацията чрез:

i)

обучение и образование;

| ii) | комуникация; |
| --- | --- |

ii)

комуникация;

| 6. | въвежда система за докладване на събития в съответствие с точка 21.А.3А, за да допринесе за постоянното подобряване на безопасността. |
| --- | --- |

6.

въвежда система за докладване на събития в съответствие с точка 21.А.3А, за да допринесе за постоянното подобряване на безопасността.

| г) | Като част от елемента за управление на безопасността на системата за осигуряване на съответствие с проекта, проектантската организация:






  1. | създава, въвежда и поддържа система за контрол и надзор на проектирането и на проектните промени и ремонти на продуктите, частите и оборудването, обхванати от условията на одобрението; системата:






  i) | включва функция за летателна годност, която да гарантира, че проектите на продукти, части и оборудване или промените в проектите и ремонтите отговарят на приложимото основание за типово сертифициране, приложимото основание за сертифициране на данните за експлоатационна годност и изискванията за опазване на околната среда; |
| --- | --- | --- | --- |

г)

Като част от елемента за управление на безопасността на системата за осигуряване на съответствие с проекта, проектантската организация:

1.

създава, въвежда и поддържа система за контрол и надзор на проектирането и на проектните промени и ремонти на продуктите, частите и оборудването, обхванати от условията на одобрението; системата:

i)

включва функция за летателна годност, която да гарантира, че проектите на продукти, части и оборудване или промените в проектите и ремонтите отговарят на приложимото основание за типово сертифициране, приложимото основание за сертифициране на данните за експлоатационна годност и изискванията за опазване на околната среда;

| ii) | гарантира, че проектантската организация изпълнява правилно задълженията си съгласно настоящото приложение и условията на одобрението, издадено съгласно точка 21.А.251; |
| --- | --- |

ii)

гарантира, че проектантската организация изпълнява правилно задълженията си съгласно настоящото приложение и условията на одобрението, издадено съгласно точка 21.А.251;

| 2. | създава, въвежда и поддържа функция за независима проверка, на чиято основа проектантската организация доказва съответствие с приложимите изисквания за летателна годност, данните за експлоатационната годност и опазването на околната среда; |
| --- | --- |

2.

създава, въвежда и поддържа функция за независима проверка, на чиято основа проектантската организация доказва съответствие с приложимите изисквания за летателна годност, данните за експлоатационната годност и опазването на околната среда;

| 3. | определя начина, по който системата за управление на проектирането отчита приемливостта на части или оборудване, проектирани от партньори или подизпълнители, или изпълняваните от тях задачи, съгласно методите, които са предмет на писмени процедури. |
| --- | --- |

3.

определя начина, по който системата за управление на проектирането отчита приемливостта на части или оборудване, проектирани от партньори или подизпълнители, или изпълняваните от тях задачи, съгласно методите, които са предмет на писмени процедури.

| д) | Като част от системата за управление на проектирането, проектантската организация създава независима функция за наблюдение, за да проверява съответствието на организацията с приложимите изисквания на настоящото приложение, както и съответствието и адекватността на системата за управление на проектирането. Наблюдението включва обратна връзка с лице или група лица, посочени в точка 21.А.245, буква б) и с ръководителя, посочен в точка 21.А.245, буква а), за осигуряване на изпълнението на коригиращи действия, когато е необходимо. |
| --- | --- |

д)

Като част от системата за управление на проектирането, проектантската организация създава независима функция за наблюдение, за да проверява съответствието на организацията с приложимите изисквания на настоящото приложение, както и съответствието и адекватността на системата за управление на проектирането. Наблюдението включва обратна връзка с лице или група лица, посочени в точка 21.А.245, буква б) и с ръководителя, посочен в точка 21.А.245, буква а), за осигуряване на изпълнението на коригиращи действия, когато е необходимо.

| е) | Ако проектантската организация притежава един или повече допълнителни сертификати на организацията, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕС) 2018/1139, системата за управление на проектирането може да бъде интегрирана с тази, изисквана съгласно притежаваните допълнителни сертификати;“; |
| --- | --- |

е)

Ако проектантската организация притежава един или повече допълнителни сертификати на организацията, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕС) 2018/1139, системата за управление на проектирането може да бъде интегрирана с тази, изисквана съгласно притежаваните допълнителни сертификати;“;

| 31) | точка 21.A.243 се заменя със следното:
  „21.A.243   Наръчник







  а) | Като част от системата за управление на проектирането, проектантската организация изготвя и представя на Агенцията наръчник, в който се описват, пряко или чрез препратка, организацията, съответните нейни политики, процеси и процедури, типът проектантска работа и категориите продукти, части и оборудване, за които проектантската организация притежава одобрение за проектантска организация, както е посочено в условията на одобрението, издадено съгласно точка 21.А.251 и, където е уместно, връзките и контрола на нейните партньори или подизпълнители.
  Ако трябва да се провеждат полетни тестове, организацията изготвя и представя на Агенцията ръководство за експлоатация при полетни тестове, в което се определят политиката и процедурите на организацията по отношение на полетните тестове. Ръководството за експлоатация при полетни тестове включва:






  1. | описание на процесите на организацията за полетни тестове, включително участието ѝ в процеса на издаване на разрешение за полет; |
| --- | --- | --- | --- |

31)

точка 21.A.243 се заменя със следното:

„21.A.243   Наръчник

а)

Като част от системата за управление на проектирането, проектантската организация изготвя и представя на Агенцията наръчник, в който се описват, пряко или чрез препратка, организацията, съответните нейни политики, процеси и процедури, типът проектантска работа и категориите продукти, части и оборудване, за които проектантската организация притежава одобрение за проектантска организация, както е посочено в условията на одобрението, издадено съгласно точка 21.А.251 и, където е уместно, връзките и контрола на нейните партньори или подизпълнители.

Ако трябва да се провеждат полетни тестове, организацията изготвя и представя на Агенцията ръководство за експлоатация при полетни тестове, в което се определят политиката и процедурите на организацията по отношение на полетните тестове. Ръководството за експлоатация при полетни тестове включва:

1.

описание на процесите на организацията за полетни тестове, включително участието ѝ в процеса на издаване на разрешение за полет;

| 2. | политика във връзка с формирането на екипажа, включително състав, компетентност, актуалност на квалификацията и ограничения на полетното време съгласно допълнение XII, където е целесъобразно; |
| --- | --- |

2.

политика във връзка с формирането на екипажа, включително състав, компетентност, актуалност на квалификацията и ограничения на полетното време съгласно допълнение XII, където е целесъобразно;

| 3. | процедури за превоз на лица, които не са членове на екипажа, и за обучение за полетни тестове, по целесъобразност; |
| --- | --- |

3.

процедури за превоз на лица, които не са членове на екипажа, и за обучение за полетни тестове, по целесъобразност;

| 4. | политика за управление на риска и безопасността и свързани с нея методики; |
| --- | --- |

4.

политика за управление на риска и безопасността и свързани с нея методики;

| 5. | процедури за определяне на приборите и оборудването, които трябва да се намират на борда; |
| --- | --- |

5.

процедури за определяне на приборите и оборудването, които трябва да се намират на борда;

| 6. | списък на документите, които трябва да се подготвят за полетния тест. |
| --- | --- |

6.

списък на документите, които трябва да се подготвят за полетния тест.

| б) | Когато някоя част или оборудване или промяна на продукта са проектирани от партньорска организация или подизпълнител, наръчникът включва декларация за това как проектантската организация може да демонстрира съответствието на всички части и оборудване, съгласно точка 21.А.239, буква г), подточка 2, и съдържа, пряко или чрез препратка, описания и информация за проектантските дейности и организацията на такива партньори или подизпълнители, както е необходимо за изготвяне на тази декларация. |
| --- | --- |

б)

Когато някоя част или оборудване или промяна на продукта са проектирани от партньорска организация или подизпълнител, наръчникът включва декларация за това как проектантската организация може да демонстрира съответствието на всички части и оборудване, съгласно точка 21.А.239, буква г), подточка 2, и съдържа, пряко или чрез препратка, описания и информация за проектантските дейности и организацията на такива партньори или подизпълнители, както е необходимо за изготвяне на тази декларация.

| в) | Наръчникът се изменя при необходимост, за да остава осъвременено описание на организацията, като копия от измененията се представят на Агенцията. |
| --- | --- |

в)

Наръчникът се изменя при необходимост, за да остава осъвременено описание на организацията, като копия от измененията се представят на Агенцията.

| г) | Проектантската организация въвежда и поддържа декларация за квалификацията и опита на ръководния персонал и на други лица в организацията, които отговарят за вземането на решения, засягащи летателната годност, данните за експлоатационната годност и въпросите на опазването на околната среда. Тя представя тази декларация на компетентния орган.“; |
| --- | --- |

г)

Проектантската организация въвежда и поддържа декларация за квалификацията и опита на ръководния персонал и на други лица в организацията, които отговарят за вземането на решения, засягащи летателната годност, данните за експлоатационната годност и въпросите на опазването на околната среда. Тя представя тази декларация на компетентния орган.“;

| 32) | точка 21.A.245 се заменя със следното:
  „21.A.245   Ресурси







  а) | Организацията назначава ръководител на проектантската организация, който има правомощия да гарантира, че в рамките на организацията цялото проектиране се осъществява по изискваните стандарти и че проектантската организация трайно отговаря на изискванията на системата за управление на проектирането, посочена в точка 21.А.239, и на процедурите, определени в наръчника, посочен в точка 21.A.243; |
| --- | --- | --- |

32)

точка 21.A.245 се заменя със следното:

„21.A.245   Ресурси

а)

Организацията назначава ръководител на проектантската организация, който има правомощия да гарантира, че в рамките на организацията цялото проектиране се осъществява по изискваните стандарти и че проектантската организация трайно отговаря на изискванията на системата за управление на проектирането, посочена в точка 21.А.239, и на процедурите, определени в наръчника, посочен в точка 21.A.243;

| б) | Ръководителят на проектантската организация назначава и определя правомощията на:






  1. | ръководител на функцията за летателна годност; |
| --- | --- | --- |

б)

Ръководителят на проектантската организация назначава и определя правомощията на:

1.

ръководител на функцията за летателна годност;

| 2. | ръководител на функцията за независимо наблюдение; |
| --- | --- |

2.

ръководител на функцията за независимо наблюдение;

| 3. | в зависимост от размера на организацията и естеството и сложността на нейните дейности — всяко друго лице или група лица, които са необходими за осигуряване на съответствието на организацията с изискванията на настоящото приложение. |
| --- | --- |

3.

в зависимост от размера на организацията и естеството и сложността на нейните дейности — всяко друго лице или група лица, които са необходими за осигуряване на съответствието на организацията с изискванията на настоящото приложение.

| в) | Чрез дерогация от точка 21.А.245, буква б), подточка 1, функцията за летателна годност, посочена в точка 21.А.239, буква г), подточка 1, i) може да се изпълнява под прекия надзор на ръководителя на проектантската организация във всеки от следните случаи:






  1. | когато обхватът на дейностите на проектантската организация, определен в условията на одобрението, издадено съгласно точка 21.А.251, е ограничен до незначителни промени и/или незначителни ремонти; |
| --- | --- | --- |

в)

Чрез дерогация от точка 21.А.245, буква б), подточка 1, функцията за летателна годност, посочена в точка 21.А.239, буква г), подточка 1, i) може да се изпълнява под прекия надзор на ръководителя на проектантската организация във всеки от следните случаи:

1.

когато обхватът на дейностите на проектантската организация, определен в условията на одобрението, издадено съгласно точка 21.А.251, е ограничен до незначителни промени и/или незначителни ремонти;

| 2. | за ограничен период от време, когато проектантската организация няма определен ръководител на функцията за летателна годност и упражняването ѝ под прекия надзор на ръководителя на проектантската организация е съизмеримо с обхвата и нивото на дейностите на организацията. |
| --- | --- |

2.

за ограничен период от време, когато проектантската организация няма определен ръководител на функцията за летателна годност и упражняването ѝ под прекия надзор на ръководителя на проектантската организация е съизмеримо с обхвата и нивото на дейностите на организацията.

| г) | Лицето или групата лица, назначени съгласно буква б):






  1. | носят отговорност пред ръководителя на проектантската организация и имат пряк достъп до него; |
| --- | --- | --- |

г)

Лицето или групата лица, назначени съгласно буква б):

1.

носят отговорност пред ръководителя на проектантската организация и имат пряк достъп до него;

| 2. | притежават подходящи знания, образование и опит за изпълнение на своите задължения. |
| --- | --- |

2.

притежават подходящи знания, образование и опит за изпълнение на своите задължения.

| д) | Проектантската организация гарантира, че:






  1. | персоналът във всички технически отдели е достатъчен на брой и с опит, и има необходимите правомощия, за да изпълнява възложените му задължения, и че помещенията, съоръженията и оборудването са адекватни и дават възможност на персонала да изпълни изискванията за летателна годност, данните за експлоатационната годност и опазването на околната среда по отношение на продукта; |
| --- | --- | --- |

д)

Проектантската организация гарантира, че:

1.

персоналът във всички технически отдели е достатъчен на брой и с опит, и има необходимите правомощия, за да изпълнява възложените му задължения, и че помещенията, съоръженията и оборудването са адекватни и дават възможност на персонала да изпълни изискванията за летателна годност, данните за експлоатационната годност и опазването на околната среда по отношение на продукта;

| 2. | между отделите и вътре в отделите съществува пълна и ефективна координация по въпросите на летателната годност, данните за експлоатационната годност и за опазването на околната среда.“; |
| --- | --- |

2.

между отделите и вътре в отделите съществува пълна и ефективна координация по въпросите на летателната годност, данните за експлоатационната годност и за опазването на околната среда.“;

| 33) | точка 21.A.247 се заменя със следното:
  „21.A.247   Промени в системата за управление на проектирането

  След издаването на одобрение за проектантска организация Агенцията одобрява всяка промяна в системата за управление на проектирането, която е значима за демонстрирането на съответствие или за летателната годност, експлоатационната годност и опазването на околната среда във връзка с продукта, частта или оборудването, преди тази промяна да бъде приложена. Проектантската организация подава до Агенцията заявление за одобрение, с което демонстрира, въз основа на предложените промени в ръководството, че ще продължи да отговаря на изискванията на настоящото приложение.“; |
| --- | --- |

33)

точка 21.A.247 се заменя със следното:

„21.A.247   Промени в системата за управление на проектирането

След издаването на одобрение за проектантска организация Агенцията одобрява всяка промяна в системата за управление на проектирането, която е значима за демонстрирането на съответствие или за летателната годност, експлоатационната годност и опазването на околната среда във връзка с продукта, частта или оборудването, преди тази промяна да бъде приложена. Проектантската организация подава до Агенцията заявление за одобрение, с което демонстрира, въз основа на предложените промени в ръководството, че ще продължи да отговаря на изискванията на настоящото приложение.“;

| 34) | точка 21.A.257 се заличава; |
| --- | --- |

34)

точка 21.A.257 се заличава;

| 35) | точка 21.A.258 се заменя със следното:
  „21.A.258   Констатации и забележки







  а) | След като получи уведомлението за констатации съгласно точка 21.Б.433, притежателят на одобрение на проектантска организация:






  1. | установява причината/причините и факторите, които са допринесли за възникване на несъответствието; |
| --- | --- | --- | --- |

35)

точка 21.A.258 се заменя със следното:

„21.A.258   Констатации и забележки

а)

След като получи уведомлението за констатации съгласно точка 21.Б.433, притежателят на одобрение на проектантска организация:

1.

установява причината/причините и факторите, които са допринесли за възникване на несъответствието;

| 2. | изготвя план за коригиращи действия; |
| --- | --- |

2.

изготвя план за коригиращи действия;

| 3. | доказва по удовлетворителен за Агенцията начин изпълнението на коригиращите действия. |
| --- | --- |

3.

доказва по удовлетворителен за Агенцията начин изпълнението на коригиращите действия.

| б) | Дейностите, посочени в буква а), се извършват в срока, договорен с Агенцията съгласно точка 21.Б.433. |
| --- | --- |

б)

Дейностите, посочени в буква а), се извършват в срока, договорен с Агенцията съгласно точка 21.Б.433.

| в) | Забележките, получени в съответствие с точка 21.Б.433, буква д), се разглеждат надлежно от притежателя на одобрението на проектантска организация. Организацията документира решенията, взети по отношение на тези забележки.“; |
| --- | --- |

в)

Забележките, получени в съответствие с точка 21.Б.433, буква д), се разглеждат надлежно от притежателя на одобрението на проектантска организация. Организацията документира решенията, взети по отношение на тези забележки.“;

| 36) | точка 21.A.259 се заменя със следното:
  „21.A.259   Срок на действие и продължаваща валидност







  а) | Одобрението на проектантска организация се издава за неопределен срок. То остава валидно, при условие че проектантската организация спазва всички посочени по-долу условия:






  1. | проектантската организация продължава да спазва Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, като взема предвид разпоредбите на точка 21.Б.433 от настоящото приложение, свързани с третирането на констатациите; |
| --- | --- | --- | --- |

36)

точка 21.A.259 се заменя със следното:

„21.A.259   Срок на действие и продължаваща валидност

а)

Одобрението на проектантска организация се издава за неопределен срок. То остава валидно, при условие че проектантската организация спазва всички посочени по-долу условия:

1.

проектантската организация продължава да спазва Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, като взема предвид разпоредбите на точка 21.Б.433 от настоящото приложение, свързани с третирането на констатациите;

| 2. | притежателят на одобрението за проектантска организация или всеки негов партньор или подизпълнител потвърждават, че компетентният орган може да провежда разследвания в съответствие с точка 21.А.9; |
| --- | --- |

2.

притежателят на одобрението за проектантска организация или всеки негов партньор или подизпълнител потвърждават, че компетентният орган може да провежда разследвания в съответствие с точка 21.А.9;

| 3. | проектантската организация е в състояние да предостави на Агенцията доказателства, че нейната система за управление на проектирането поддържа задоволителен контрол и надзор на проектирането на продукти, ремонта и промените в тях съгласно одобрението; |
| --- | --- |

3.

проектантската организация е в състояние да предостави на Агенцията доказателства, че нейната система за управление на проектирането поддържа задоволителен контрол и надзор на проектирането на продукти, ремонта и промените в тях съгласно одобрението;

| 4. | сертификатът не е бил анулиран от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65 или върнат от проектантската организация. |
| --- | --- |

4.

сертификатът не е бил анулиран от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65 или върнат от проектантската организация.

| б) | При връщане или отнемане сертификатът се предава на Агенцията.“; |
| --- | --- |

б)

При връщане или отнемане сертификатът се предава на Агенцията.“;

| 37) | в точка 21.A.263, буква в) встъпителното изречение се заменя със следното:






  „в) | Притежателят на одобрение за проектантска организация има право, в обхвата на условията на одобрението, издадено съгласно точка 21.А.251, и при спазване на съответните процедури на системата за управление на проектирането:“; |
| --- | --- | --- |

37)

в точка 21.A.263, буква в) встъпителното изречение се заменя със следното:

„в)

Притежателят на одобрение за проектантска организация има право, в обхвата на условията на одобрението, издадено съгласно точка 21.А.251, и при спазване на съответните процедури на системата за управление на проектирането:“;

| 38) | точка 21.A.265 се изменя, както следва:






  а) | буква в) се заменя със следното:






  „в) | определя, че проектирането на продуктите или на промените или ремонтите по тях, съответства на приложимото основание за типово сертифициране, основанието за сертифициране на данните за експлоатационната годност и изискванията за опазване на околната среда, и нямат опасни свойства;“; |
| --- | --- | --- | --- |

38)

точка 21.A.265 се изменя, както следва:

а)

буква в) се заменя със следното:

„в)

определя, че проектирането на продуктите или на промените или ремонтите по тях, съответства на приложимото основание за типово сертифициране, основанието за сертифициране на данните за експлоатационната годност и изискванията за опазване на околната среда, и нямат опасни свойства;“;

| б) | буква з) се заменя със следното:






  „з) | определя данните и информацията, които се издават съгласно правомощията на одобрената проектантска организация в обхвата на условията на нейното одобрение, предоставено от Агенцията със следната декларация: „Техническото съдържание на този документ е одобрено съгласно правомощието на DOA реф. No EASA. 21J.[XXXX]“;“ |
| --- | --- | --- |

б)

буква з) се заменя със следното:

„з)

определя данните и информацията, които се издават съгласно правомощията на одобрената проектантска организация в обхвата на условията на нейното одобрение, предоставено от Агенцията със следната декларация: „Техническото съдържание на този документ е одобрено съгласно правомощието на DOA реф. No EASA. 21J.[XXXX]“;“

| в) | вмъква се следната точка и):






  „и) | съответства на подчаст А от настоящия раздел.“; |
| --- | --- | --- |

в)

вмъква се следната точка и):

„и)

съответства на подчаст А от настоящия раздел.“;

| 39) | точка 21.A.451 се изменя, както следва:






  а) | буква а), подточка 1, i) се изменя, както следва:






  „i) | установени в точки 21.A.3A, 21.A.3Б, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 и 21.A.443;“; |
| --- | --- | --- | --- |

39)

точка 21.A.451 се изменя, както следва:

а)

буква а), подточка 1, i) се изменя, както следва:

„i)

установени в точки 21.A.3A, 21.A.3Б, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 и 21.A.443;“;

| б) | буква б) подточка 1 се заменя със следното:






  „1. | приема задълженията, установени в точки 21.А.4, 21.А.5 и 21.А.7;“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква б) подточка 1 се заменя със следното:

„1.

приема задълженията, установени в точки 21.А.4, 21.А.5 и 21.А.7;“;

| 40) | в точка 21.A.604 буква а) се заменя със следното:






  „а) | чрез дерогация от точки 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 и 21.A.621, се прилагат следните точки: точки 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.Б.75 и 21.Б.80. Същевременно, в съответствие с точка 21.A.606, вместо типов сертификат се издава разрешение ETSO;“; |
| --- | --- | --- |

40)

в точка 21.A.604 буква а) се заменя със следното:

„а)

чрез дерогация от точки 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 и 21.A.621, се прилагат следните точки: точки 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.Б.75 и 21.Б.80. Същевременно, в съответствие с точка 21.A.606, вместо типов сертификат се издава разрешение ETSO;“;

| 41) | точка 21.A.609 се изменя, както следва:






  а) | буква б) се заменя със следното:






  „б) | подготвя и поддържа за всеки модел на всеки предмет, за който е издадено разрешение ETSO, актуализиран набор от пълна техническа информация и доклади в съответствие с точка 21.А.5;“; |
| --- | --- | --- | --- |

41)

точка 21.A.609 се изменя, както следва:

а)

буква б) се заменя със следното:

„б)

подготвя и поддържа за всеки модел на всеки предмет, за който е издадено разрешение ETSO, актуализиран набор от пълна техническа информация и доклади в съответствие с точка 21.А.5;“;

| б) | буква е) се заменя със следното:






  „е) | съответства с точки 21.A.3A, 21.A.3Б, 21.A.4 и 21.A.9;“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква е) се заменя със следното:

„е)

съответства с точки 21.A.3A, 21.A.3Б, 21.A.4 и 21.A.9;“;

| 42) | точка 21.A.615 се заличава; |
| --- | --- |

42)

точка 21.A.615 се заличава;

| 43) | точка 21.A.619 се заменя със следното:
  „21.A.619   Срок на действие и продължаваща валидност







  а) | Разрешението ETSO се издава за неопределен срок. То остава валидно, при условие че са спазени всички посочени по-долу условия:






  1. | условията, поставени при издаването на разрешението ETSO, продължават да се спазват от заявителя; |
| --- | --- | --- | --- |

43)

точка 21.A.619 се заменя със следното:

„21.A.619   Срок на действие и продължаваща валидност

а)

Разрешението ETSO се издава за неопределен срок. То остава валидно, при условие че са спазени всички посочени по-долу условия:

1.

условията, поставени при издаването на разрешението ETSO, продължават да се спазват от заявителя;

| 2. | задълженията, посочени в точка 21.А.609, продължават да се изпълняват от притежателя на разрешението ETSO; |
| --- | --- |

2.

задълженията, посочени в точка 21.А.609, продължават да се изпълняват от притежателя на разрешението ETSO;

| 3. | притежателят на разрешение ETSO или който и да е негов партньор, доставчик или подизпълнител потвърждават, че компетентният орган може да провежда разследвания в съответствие с точка 21.А.9; |
| --- | --- |

3.

притежателят на разрешение ETSO или който и да е негов партньор, доставчик или подизпълнител потвърждават, че компетентният орган може да провежда разследвания в съответствие с точка 21.А.9;

| 4. | доказано е, че предметът ETSO не увеличава неприемливо рисковете при експлоатацията; |
| --- | --- |

4.

доказано е, че предметът ETSO не увеличава неприемливо рисковете при експлоатацията;

| 5. | разрешението ETSO не е било отнето от Агенцията съгласно точка 21.Б.65, или върнато от притежателя му. |
| --- | --- |

5.

разрешението ETSO не е било отнето от Агенцията съгласно точка 21.Б.65, или върнато от притежателя му.

| б) | При връщане или отнемане на разрешението ETSO, то се връща на Агенцията;“; |
| --- | --- |

б)

При връщане или отнемане на разрешението ETSO, то се връща на Агенцията;“;

| 44) | точка 21.A.705 се заличава; |
| --- | --- |

44)

точка 21.A.705 се заличава;

| 45) | в точка 21.A.711 заглавието се заменя със следното:






  „21.A.711 | Издаване на разрешение за полет“; |
| --- | --- | --- |

45)

в точка 21.A.711 заглавието се заменя със следното:

„21.A.711

| 46) | точка 21.A.721 се заличава; |
| --- | --- |

46)

точка 21.A.721 се заличава;

| 47) | в точка 21.A.723 буква а) се заменя със следното:






  „а) | Разрешението за полет се издава за максимален срок от 12 месеца и остава в сила, ако са спасени всички посочени по-долу условия:






  1. | организацията продължава да отговаря на условията и ограниченията, свързани с разрешението за полет, както е посочено в точка 21.А.711, буква д); |
| --- | --- | --- | --- |

47)

в точка 21.A.723 буква а) се заменя със следното:

„а)

Разрешението за полет се издава за максимален срок от 12 месеца и остава в сила, ако са спасени всички посочени по-долу условия:

1.

организацията продължава да отговаря на условията и ограниченията, свързани с разрешението за полет, както е посочено в точка 21.А.711, буква д);

| 2. | притежателят или който и да е негов партньор, доставчик или подизпълнител потвърждават, че компетентният орган може да провежда разследвания в съответствие с точка 21.А.9; |
| --- | --- |

2.

притежателят или който и да е негов партньор, доставчик или подизпълнител потвърждават, че компетентният орган може да провежда разследвания в съответствие с точка 21.А.9;

| 3. | разрешението за полет не е било отнето от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65, или върнато от притежателя му; |
| --- | --- |

3.

разрешението за полет не е било отнето от компетентния орган съгласно точка 21.Б.65, или върнато от притежателя му;

| 4. | въздухоплавателното средство остава в същия регистър.“; |
| --- | --- |

4.

въздухоплавателното средство остава в същия регистър.“;

| 48) | точка 21.A.729 се заличава; |
| --- | --- |

48)

точка 21.A.729 се заличава;

| 49) | в точка 21.Б.103 заглавието се заменя със следното:






  „21.Б.103 | Издаване на типов сертификат или ограничен типов сертификат“; |
| --- | --- | --- |

49)

в точка 21.Б.103 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.103

| 50) | в точка 21.Б.107 заглавието се заменя със следното:






  „21.Б.107 | Издаване на одобрение за промяна в типов сертификат“; |
| --- | --- | --- |

50)

в точка 21.Б.107 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.107

| 51) | в точка 21.Б.111 заглавието се заменя със следното:






  „21.Б.111 | Издаване на допълнителен типов сертификат“; |
| --- | --- | --- |

51)

в точка 21.Б.111 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.111

| 52) | точка 21.Б.150 се заличава; |
| --- | --- |

52)

точка 21.Б.150 се заличава;

| 53) | точка 21.Б.260 се заличава; |
| --- | --- |

53)

точка 21.Б.260 се заличава;

| 54) | в точка 21.Б.425 заглавието се заменя със следното:






  „21.Б.425 | Издаване на сертификати за шум“; |
| --- | --- | --- |

54)

в точка 21.Б.425 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.425

| 55) | в точка 21.Б.453 заглавието се заменя със следното:






  „21.Б.453 | Издаване на одобрение на проект за ремонт“; |
| --- | --- | --- |

55)

в точка 21.Б.453 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.453

| 56) | точки 21.Б.430 и 21.Б.445 се заличават; |
| --- | --- |

56)

точки 21.Б.430 и 21.Б.445 се заличават;

| 57) | в раздел Б подчаст Й се заменя със следното:

  „
  ПОДЧАСТ Й — ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОЕКТАНТСКИ ОРГАНИЗАЦИИ


  21.Б.430   Процедура на първоначално сертифициране







  а) | След като получи заявление за първоначално издаване на сертификат за одобрение на проектантска организация, компетентният орган проверява съответствието на заявителя с приложимите изисквания. |
| --- | --- | --- |

57)

в раздел Б подчаст Й се заменя със следното:

„
  ПОДЧАСТ Й — ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОЕКТАНТСКИ ОРГАНИЗАЦИИ

21.Б.430   Процедура на първоначално сертифициране

а)

След като получи заявление за първоначално издаване на сертификат за одобрение на проектантска организация, компетентният орган проверява съответствието на заявителя с приложимите изисквания.

| б) | Организира се поне една среща с ръководителя на проектантската организация по време на проучването за първоначално сертифициране, за да се гарантира, че лицето разбира своята роля и отговорност. |
| --- | --- |

б)

Организира се поне една среща с ръководителя на проектантската организация по време на проучването за първоначално сертифициране, за да се гарантира, че лицето разбира своята роля и отговорност.

| в) | Компетентният орган записва всички направени констатации, действията по отстраняване и препоръките за издаване на одобрението на проектантската организация. |
| --- | --- |

в)

Компетентният орган записва всички направени констатации, действията по отстраняване и препоръките за издаване на одобрението на проектантската организация.

| г) | Компетентният орган потвърждава писмено на заявителя всички констатации, направени по време на проверката. За целите на първоначалното сертифициране всички констатирани несъответствия трябва да бъдат отстранени по удовлетворителен за компетентния орган начин преди да може да бъде издадено одобрението за проектантската организация. |
| --- | --- |

г)

Компетентният орган потвърждава писмено на заявителя всички констатации, направени по време на проверката. За целите на първоначалното сертифициране всички констатирани несъответствия трябва да бъдат отстранени по удовлетворителен за компетентния орган начин преди да може да бъде издадено одобрението за проектантската организация.

| д) | Когато се увери, че заявителят отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган издава одобрението на проектантската организация. |
| --- | --- |

д)

Когато се увери, че заявителят отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган издава одобрението на проектантската организация.

| е) | Референтният номер на сертификата се включва в одобрението на проектантската организация по начин, определен от Агенцията. |
| --- | --- |

е)

Референтният номер на сертификата се включва в одобрението на проектантската организация по начин, определен от Агенцията.

| ж) | Сертификатът се издава за неопределен срок. Правата и обхватът на дейностите, за които проектантската организация е получила одобрение, включително всички ограничения, според случая, се уточняват в условията на одобрението на проектантската организация. |
| --- | --- |

ж)

Сертификатът се издава за неопределен срок. Правата и обхватът на дейностите, за които проектантската организация е получила одобрение, включително всички ограничения, според случая, се уточняват в условията на одобрението на проектантската организация.

21.Б.431   Принципи при надзора

Компетентният орган проверява дали сертифицираните организации продължават да отговарят на приложимите изисквания

| а) | Проверката:






  1. | се подкрепя от документация, специално предназначена да осигури на персонала, който отговаря за надзора, насоки за изпълнение на неговите функции; |
| --- | --- | --- |

а)

Проверката:

1.

се подкрепя от документация, специално предназначена да осигури на персонала, който отговаря за надзора, насоки за изпълнение на неговите функции;

| 2. | предоставя на засегнатите организации резултатите от надзорните дейности; |
| --- | --- |

2.

предоставя на засегнатите организации резултатите от надзорните дейности;

| 3. | се основава на оценки, одити и проверки, включително внезапни инспекции; |
| --- | --- |

3.

се основава на оценки, одити и проверки, включително внезапни инспекции;

| 4. | осигурява на компетентния орган необходимите доказателства, в случай че се налагат допълнителни действия, включително мерките, предвидени в точка 21.Б.433. |
| --- | --- |

4.

осигурява на компетентния орган необходимите доказателства, в случай че се налагат допълнителни действия, включително мерките, предвидени в точка 21.Б.433.

| б) | Компетентният орган определя обхвата на надзора, посочен в буква а), като взема предвид резултатите от предишни надзорни дейности и приоритетите по отношение на безопасността. |
| --- | --- |

б)

Компетентният орган определя обхвата на надзора, посочен в буква а), като взема предвид резултатите от предишни надзорни дейности и приоритетите по отношение на безопасността.

| в) | Компетентният орган събира и обработва всяка информация, счетена за необходима за извършването на надзорни дейности. |
| --- | --- |

в)

Компетентният орган събира и обработва всяка информация, счетена за необходима за извършването на надзорни дейности.

21.Б.432   Програма за надзор

| а) | Компетентният орган въвежда и поддържа програма за надзор, която обхваща дейностите по надзора, изисквани за съответствие с точка 21.Б.431, буква а). |
| --- | --- |

а)

Компетентният орган въвежда и поддържа програма за надзор, която обхваща дейностите по надзора, изисквани за съответствие с точка 21.Б.431, буква а).

| б) | Програмата за надзор взема предвид специфичното естество на организацията, сложността на дейностите ѝ и резултатите от предишни дейности по сертифициране или надзор, или и двете, и се основава на оценката на свързаните рискове. В рамките на всеки цикъл на планиране на надзора тя включва:






  1. | оценки, одити и проверки, включително, според случая:






  i) | оценки на системата за управление и одити на процесите; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

Програмата за надзор взема предвид специфичното естество на организацията, сложността на дейностите ѝ и резултатите от предишни дейности по сертифициране или надзор, или и двете, и се основава на оценката на свързаните рискове. В рамките на всеки цикъл на планиране на надзора тя включва:

1.

оценки, одити и проверки, включително, според случая:

i)

оценки на системата за управление и одити на процесите;

| ii) | продуктови одити на съответна извадка от проектирането и сертифицирането на продуктите, частите и оборудването, които попадат в обхвата на работа на организацията; |
| --- | --- |

ii)

продуктови одити на съответна извадка от проектирането и сертифицирането на продуктите, частите и оборудването, които попадат в обхвата на работа на организацията;

| iii) | извадки от извършената работа; |
| --- | --- |

iii)

извадки от извършената работа;

| iv) | внезапни инспекции; |
| --- | --- |

iv)

внезапни инспекции;

| 2. | срещи между ръководителя на проектантската организация и компетентния орган, за да се гарантира, че и двете страни са информирани по всички съществени въпроси. |
| --- | --- |

2.

срещи между ръководителя на проектантската организация и компетентния орган, за да се гарантира, че и двете страни са информирани по всички съществени въпроси.

| в) | Цикълът на планиране на надзора не надвишава 24 месеца. |
| --- | --- |

в)

Цикълът на планиране на надзора не надвишава 24 месеца.

| г) | Независимо от разпоредбите на буква в), цикълът на планиране на надзора може да бъде удължен до 36 месеца, ако компетентният орган установи, че през предходните 24 месеца:






  1. | организацията е доказала, че може ефективно да разпознава заплахи за авиационната безопасност и да управлява свързаните рискове; |
| --- | --- | --- |

г)

Независимо от разпоредбите на буква в), цикълът на планиране на надзора може да бъде удължен до 36 месеца, ако компетентният орган установи, че през предходните 24 месеца:

1.

организацията е доказала, че може ефективно да разпознава заплахи за авиационната безопасност и да управлява свързаните рискове;

| 2. | организацията непрекъснато е доказвала съответствие с точка 21.А.147 и упражнява пълен контрол върху всички промени в системата за управление на проектирането; |
| --- | --- |

2.

организацията непрекъснато е доказвала съответствие с точка 21.А.147 и упражнява пълен контрол върху всички промени в системата за управление на проектирането;

| 3. | не са направени констатации от първо ниво; |
| --- | --- |

3.

не са направени констатации от първо ниво;

| 4. | всички коригиращи действия са изпълнени в приетия или удължения от компетентния орган срок, както е предвидено в точка 21.Б.433, буква г).
  Независимо от разпоредбите на буква в), цикълът на планиране на надзора може допълнително да бъде удължен до максимум 48 месеца, ако в допълнение към условията, предвидени в буква г), подточки 1—4 по-горе, организацията е установила и компетентният орган е одобрил ефективна система за непрекъснато докладване на компетентния орган относно равнището на безопасност и спазване на регулаторните разпоредби от самата организация. |
| --- | --- |

4.

всички коригиращи действия са изпълнени в приетия или удължения от компетентния орган срок, както е предвидено в точка 21.Б.433, буква г).

Независимо от разпоредбите на буква в), цикълът на планиране на надзора може допълнително да бъде удължен до максимум 48 месеца, ако в допълнение към условията, предвидени в буква г), подточки 1—4 по-горе, организацията е установила и компетентният орган е одобрил ефективна система за непрекъснато докладване на компетентния орган относно равнището на безопасност и спазване на регулаторните разпоредби от самата организация.

| д) | Цикълът на планиране на надзора, може да бъде съкратен, ако съществуват доказателства, че нивото на безопасност на организацията е занижено. |
| --- | --- |

д)

Цикълът на планиране на надзора, може да бъде съкратен, ако съществуват доказателства, че нивото на безопасност на организацията е занижено.

| е) | Програмата за надзор включва записи на датите, на които са предвидени и са действително проведени оценки, одити, проверки и срещи. |
| --- | --- |

е)

Програмата за надзор включва записи на датите, на които са предвидени и са действително проведени оценки, одити, проверки и срещи.

| ж) | След завършване на всеки цикъл на планиране на надзора компетентният орган издава доклад с препоръки относно продължаването на одобрението, в който са отразени резултатите от надзора. |
| --- | --- |

ж)

След завършване на всеки цикъл на планиране на надзора компетентният орган издава доклад с препоръки относно продължаването на одобрението, в който са отразени резултатите от надзора.

21.Б.433   Констатации и коригиращи действия; забележки

| а) | Компетентният орган разполага със система за анализ на значението на констатациите по отношение на безопасността. |
| --- | --- |

а)

Компетентният орган разполага със система за анализ на значението на констатациите по отношение на безопасността.

| б) | Констатации от първо ниво се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или със сертификата на проектантската организация, включващ условията на одобрението, което може да доведе до неконтролирано несъответствие и до потенциално опасно състояние.
  Констатациите от първо ниво включват също:






  1. | всяко непредоставяне на достъп на компетентния орган до помещенията на организацията, както е посочено в точка 21.A.9, по време на нормалното работно време, след като компетентният орган е отправил две писмени искания; |
| --- | --- | --- |

б)

Констатации от първо ниво се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или със сертификата на проектантската организация, включващ условията на одобрението, което може да доведе до неконтролирано несъответствие и до потенциално опасно състояние.

Констатациите от първо ниво включват също:

1.

всяко непредоставяне на достъп на компетентния орган до помещенията на организацията, както е посочено в точка 21.A.9, по време на нормалното работно време, след като компетентният орган е отправил две писмени искания;

| 2. | придобиване на одобрение за проектантска организация или запазване на неговата валидност чрез фалшифициране на представените документни доказателства; |
| --- | --- |

2.

придобиване на одобрение за проектантска организация или запазване на неговата валидност чрез фалшифициране на представените документни доказателства;

| 3. | доказателства за злоупотреба или използване на одобрението на проектантската организация с цел измама; |
| --- | --- |

3.

доказателства за злоупотреба или използване на одобрението на проектантската организация с цел измама;

| 4. | неопределяне на ръководител на проектантската организация съгласно точка 21.А.245, буква а). |
| --- | --- |

4.

неопределяне на ръководител на проектантската организация съгласно точка 21.А.245, буква а).

| в) | Констатации от второ ниво се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или със сертификата, включващ условията на одобрението, което не е класифицирано като констатация от първо ниво. |
| --- | --- |

в)

Констатации от второ ниво се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или със сертификата, включващ условията на одобрението, което не е класифицирано като констатация от първо ниво.

| г) | Когато бъде направена констатация в рамките на надзора или по какъвто и да било друг начин, компетентният орган, без да се засягат допълните действия, изисквани от Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, съобщава писмено констатацията на организацията и изисква коригиращи действия за отстраняване на установените несъответствия. Когато дадена констатация от първо ниво е пряко свързана с продукт, компетентният орган информира компетентния орган на държавата членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство.






  1. | В случай на констатации от първо ниво компетентният орган:






  i) | предоставя период за извършване на коригиращи действия, който е съобразен със същността на констатацията и във всеки случай не е по-дълъг от 21 работни дни. Този период започва да тече от датата на писменото съобщаване на констатацията на организацията, изискващо коригиращи действия за отстраняване на установените несъответствия; |
| --- | --- | --- | --- |

г)

Когато бъде направена констатация в рамките на надзора или по какъвто и да било друг начин, компетентният орган, без да се засягат допълните действия, изисквани от Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, съобщава писмено констатацията на организацията и изисква коригиращи действия за отстраняване на установените несъответствия. Когато дадена констатация от първо ниво е пряко свързана с продукт, компетентният орган информира компетентния орган на държавата членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство.

1.

В случай на констатации от първо ниво компетентният орган:

i)

предоставя период за извършване на коригиращи действия, който е съобразен със същността на констатацията и във всеки случай не е по-дълъг от 21 работни дни. Този период започва да тече от датата на писменото съобщаване на констатацията на организацията, изискващо коригиращи действия за отстраняване на установените несъответствия;

| ii) | оценява плана за изпълнение на коригиращи действия, предложен от организацията, и приема тези действия, ако стигне до заключението, че те са достатъчни за отстраняване на несъответствията; |
| --- | --- |

ii)

оценява плана за изпълнение на коригиращи действия, предложен от организацията, и приема тези действия, ако стигне до заключението, че те са достатъчни за отстраняване на несъответствията;

| iii) | ако организацията не представи приемлив план за коригиращи действия или не предприеме коригиращите действия в одобрения от компетентния орган срок, той предприема незабавни и целесъобразни действия да забрани или ограничи дейността на съответната организация и, ако е необходимо, предприема действия за анулиране на одобрението на проектантската организация или за ограничаване или временно прекратяване на действието му изцяло или частично, в зависимост от значимостта на констатацията от първо ниво, до успешното приключване на коригиращите действия от страна на организацията. |
| --- | --- |

iii)

ако организацията не представи приемлив план за коригиращи действия или не предприеме коригиращите действия в одобрения от компетентния орган срок, той предприема незабавни и целесъобразни действия да забрани или ограничи дейността на съответната организация и, ако е необходимо, предприема действия за анулиране на одобрението на проектантската организация или за ограничаване или временно прекратяване на действието му изцяло или частично, в зависимост от значимостта на констатацията от първо ниво, до успешното приключване на коригиращите действия от страна на организацията.

| 2. | В случай на констатации от второ ниво компетентният орган:






  i) | предоставя на организацията период за извършване на коригиращи действия, който е съобразен със същността на констатацията и във всеки случай първоначално не е по-дълъг от 3 месеца. Този период започва да тече от датата на писменото съобщаване на констатацията, изискващо коригиращи действия. В края на този период и в зависимост от същността на констатацията компетентният орган може да удължи 3-месечния период, ако компетентният орган е одобрил план за коригиращи действия; |
| --- | --- | --- |

2.

В случай на констатации от второ ниво компетентният орган:

i)

предоставя на организацията период за извършване на коригиращи действия, който е съобразен със същността на констатацията и във всеки случай първоначално не е по-дълъг от 3 месеца. Този период започва да тече от датата на писменото съобщаване на констатацията, изискващо коригиращи действия. В края на този период и в зависимост от същността на констатацията компетентният орган може да удължи 3-месечния период, ако компетентният орган е одобрил план за коригиращи действия;

| ii) | оценява плана за изпълнение на коригиращи действия, предложен от организацията, и приема тези действия, ако стигне до заключението, че те са достатъчни за отстраняване на несъответствията; |
| --- | --- |

ii)

оценява плана за изпълнение на коригиращи действия, предложен от организацията, и приема тези действия, ако стигне до заключението, че те са достатъчни за отстраняване на несъответствията;

| iii) | ако организацията не представи приемлив план за коригиращи действия или не извърши коригиращите действия в срока, одобрен или удължен от компетентния орган, констатацията се повишава на първо ниво и се предприемат действията, предвидени в буква г), подточка 1 по-горе. |
| --- | --- |

iii)

ако организацията не представи приемлив план за коригиращи действия или не извърши коригиращите действия в срока, одобрен или удължен от компетентния орган, констатацията се повишава на първо ниво и се предприемат действията, предвидени в буква г), подточка 1 по-горе.

| д) | Компетентният орган може да представи забележки във всеки от следните случаи, когато не са необходими констатации от първо или второ ниво:






  1. | за всеки елемент, чието функциониране е оценено като неефективно; |
| --- | --- | --- |

д)

Компетентният орган може да представи забележки във всеки от следните случаи, когато не са необходими констатации от първо или второ ниво:

1.

за всеки елемент, чието функциониране е оценено като неефективно;

| 2. | ако е установено, че даден елемент има потенциала да причини несъответствие по буква б) или в); |
| --- | --- |

2.

ако е установено, че даден елемент има потенциала да причини несъответствие по буква б) или в);

| 3. | когато предложенията или подобренията са от интерес за цялостното ниво на безопасност на организацията.
  Забележките, отправени по настоящата точка, се съобщават писмено на организацията и се регистрират от компетентния орган. |
| --- | --- |

3.

когато предложенията или подобренията са от интерес за цялостното ниво на безопасност на организацията.

Забележките, отправени по настоящата точка, се съобщават писмено на организацията и се регистрират от компетентния орган.

21.Б.435   Промени в системата за управление на проектирането

| а) | След като получи заявление за съществена промяна на системата за управление на проектирането, преди да издаде одобрението, компетентният орган проверява съответствието на организацията с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. |
| --- | --- |

а)

След като получи заявление за съществена промяна на системата за управление на проектирането, преди да издаде одобрението, компетентният орган проверява съответствието на организацията с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение.

| б) | Компетентният орган определя условията, при които организацията може да функционира по време на промяната, освен ако не определи, че действието на одобрението на проектантската организация трябва да бъде временно прекратено. |
| --- | --- |

б)

Компетентният орган определя условията, при които организацията може да функционира по време на промяната, освен ако не определи, че действието на одобрението на проектантската организация трябва да бъде временно прекратено.

| в) | Когато се увери, че организацията отговаря на приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, компетентният орган одобрява промяната. |
| --- | --- |

в)

Когато се увери, че организацията отговаря на приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, компетентният орган одобрява промяната.

| г) | Без да се засягат допълнителните мерки за правоприлагане, ако организацията въведе съществена промяна на системата за управление на проектирането, без да е получила одобрение от компетентния орган, както е посочено в буква в), компетентният орган разглежда необходимостта временно да прекрати действието, да ограничи или да анулира сертификата на организацията. |
| --- | --- |

г)

Без да се засягат допълнителните мерки за правоприлагане, ако организацията въведе съществена промяна на системата за управление на проектирането, без да е получила одобрение от компетентния орган, както е посочено в буква в), компетентният орган разглежда необходимостта временно да прекрати действието, да ограничи или да анулира сертификата на организацията.

| д) | За несъществени промени в системата за управление на проектирането компетентният орган включва прегледа на такива промени в своя постоянен надзор в съответствие с принципите, определени в точка 21.Б.431. Ако се установи несъответствие, компетентният орган уведомява организацията, изисква допълнителни промени и действа в съответствие с точка 21.Б.433.“; |
| --- | --- |

д)

За несъществени промени в системата за управление на проектирането компетентният орган включва прегледа на такива промени в своя постоянен надзор в съответствие с принципите, определени в точка 21.Б.431. Ако се установи несъответствие, компетентният орган уведомява организацията, изисква допълнителни промени и действа в съответствие с точка 21.Б.433.“;

| 58) | в точка 21.Б.453 заглавието се заменя със следното:






  „21.Б.453 | Издаване на одобрение на проект за ремонт“; |
| --- | --- | --- |

58)

в точка 21.Б.453 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.453

| 59) | в точка 21.Б.480 заглавието се заменя със следното:






  „21.Б.480 | Издаване на разрешение ETSO“; |
| --- | --- | --- |

59)

в точка 21.Б.480 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.480

| 60) | допълнение VIII се заменя със следното:


  „Допълнение VIII
  Декларация за съответствие на въздухоплавателното средство — формуляр 52 на ЕААБ









  ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО |
| --- | --- |
| 1. | Държава на производство |

60)

допълнение VIII се заменя със следното:

„Допълнение VIII

Декларация за съответствие на въздухоплавателното средство — формуляр 52 на ЕААБ

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО

1.

Държава на производство

| 2. | [ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА] (1) Държава — членка на Европейския съюз (2) |
| --- | --- |

2.

[ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА] (1) Държава — членка на Европейския съюз (2)

| 3. | Реф. No на декларацията: |
| --- | --- |

3.

Реф. No на декларацията:

| 4. | Организация |
| --- | --- |

4.

Организация

| 5. | Тип на въздухоплавателното средство |
| --- | --- |

5.

Тип на въздухоплавателното средство

| 6. | Реф. номера на типови сертификати: |
| --- | --- |

6.

Реф. номера на типови сертификати:

| 7. | Регистрация или обозначение на въздухоплавателното средство |
| --- | --- |

7.

Регистрация или обозначение на въздухоплавателното средство

| 8. | Идентификационен номер на производствената организация: |
| --- | --- |

8.

Идентификационен номер на производствената организация:

| 9. | Данни за двигателите/витлата (3) |
| --- | --- |

9.

Данни за двигателите/витлата (3)

| 10. | Изменения и/или сервизни бюлетини (3) |
| --- | --- |

10.

Изменения и/или сервизни бюлетини (3)

| 11. | Указания за летателна годност |
| --- | --- |

11.

Указания за летателна годност

| 12. | Признаване |
| --- | --- |

12.

Признаване

| 13. | Изключения, освобождаване или дерогации (3) |
| --- | --- |

13.

Изключения, освобождаване или дерогации (3)

| 14. | Забележки |
| --- | --- |

14.

Забележки

| 15. | Удостоверение за летателна годност |
| --- | --- |

15.

Удостоверение за летателна годност

| 16. | Допълнителни изисквания |
| --- | --- |

16.

Допълнителни изисквания

| 17. | Декларация за съответствие
  С настоящото се удостоверява, че въздухоплавателното средство отговаря напълно на сертифицирания типов проект и на точките в полета 9, 10, 11, 12 и 13.
  Въздухоплавателното средство е в състояние за безопасна експлоатация.
  Тестовете на въздухоплавателното средство в полет са преминали задоволително. |
| --- | --- |

17.

Декларация за съответствие

С настоящото се удостоверява, че въздухоплавателното средство отговаря напълно на сертифицирания типов проект и на точките в полета 9, 10, 11, 12 и 13.

Въздухоплавателното средство е в състояние за безопасна експлоатация.

Тестовете на въздухоплавателното средство в полет са преминали задоволително.

| 18. | Подпис |
| --- | --- |

18.

Подпис

| 19. | Име |
| --- | --- |

19.

Име

| 20. | Дата (д/м/г) |
| --- | --- |

20.

Дата (д/м/г)

| 21. | Референция за одобрение на производствената организация |
| --- | --- |

21.

Референция за одобрение на производствената организация

Формуляр 52 на ЕААБ — издание 3

| (1) | Или „ЕААБ“, ако ЕААБ е компетентният орган. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Да се заличи за държави, които не са членки на ЕС или ЕААБ. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ненужното се заличава. |
| --- | --- |

(3)

Указания за ползване на декларацията за съответствие на въздухоплавателното средство — формуляр 52 на ЕААБ

1.   ЦЕЛ И ОБХВАТ

| 1.1. | Ползването на декларацията за съответствие на въздухоплавателното средство, издадена от производствена организация, която произвежда съгласно част 21, раздел А, подчаст Е, е описано в точка 21.А.130 и съответните приемливи средства за постигане на съответствие (ПСС). |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Целта на декларацията за съответствие на въздухоплавателното средство (формуляр 52 на ЕААБ), издадена съгласно част 21, раздел А, подчаст Ж, е да предостави възможност на притежателя на подходящ сертификат за одобрение за производствена организация да се възползва от правата за получаване на индивидуално удостоверение за летателна годност на въздухоплавателното средство, и, при поискване, сертификат за шум от компетентния орган на държавата членка на регистрация. |
| --- | --- |

1.2.

2.   ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

| 2.1. | Декларацията за съответствие трябва да отговаря на образеца, включително номерата и местата на полетата. Размерите на всяко поле могат обаче да се променят в съответствие с информацията в него, но не до степен, която би направила декларацията за съответствие неразпознаваема. Ако има каквито и да било съмнения, следва да се проведе консултация с компетентния орган. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Декларацията за съответствие трябва да бъде предварително отпечатана или изготвена на компютър, но и в двата случая отпечатаният текст и знаци трябва да бъдат ясни и четливи. Предварително отпечатване на текст е разрешено в съответствие с приложения образец, но не е разрешено да се отпечатват други декларации за сертифициране. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Декларацията може да се разпечата на компютър или да се попълни на машина или на ръка с печатни букви за по-добра четливост. Това може да стане на английски език и ако това е целесъобразно, на още един или няколко от официалните езици на държавата членка, която издава декларацията. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Одобрената производствена организация съхранява копие от декларацията и от всички съответни притурки. |
| --- | --- |

2.4.

3.   СЪСТАВЯНЕ НА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ОТ ИЗДАВАЩИЯ ОРГАН

| 3.1. | За да бъде валидна декларацията, трябва да бъдат попълнени всички полета. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Не може да бъде издадена декларация за съответствие на компетентния орган на държавата членка на регистрация, ако не е одобрен проектът на въздухоплавателното средство и монтираните продукти. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Информацията, изисквана в полета 9, 10, 11, 12, 13 и 14, може да се предостави чрез посочване на отделни документи, които производствената организация съхранява, освен ако компетентният орган реши друго. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Не се предвижда настоящата декларация за съответствие да включва оборудване, което може да бъде необходимо да се инсталира с цел спазване на приложимите експлоатационни правила. Някои от тези отделни продукти обаче могат да бъдат включени в поле 10 или в одобрения типов проект. В тази връзка се напомня на операторите за тяхната отговорност да осигурят спазване на приложимите експлоатационни правила по отношение на техните конкретни дейности.







  Поле 1 | Впишете държавата на производство. |
| --- | --- | --- |
| Поле 2 | Компетентният орган, който издава декларацията за съответствие под нейно ръководство. |
| Поле 3 | В това поле трябва да се отпечата предварително уникален сериен номер за целите на контрола върху декларацията и за проследяване. Може да се направи изключение при генериран от компютър документ, когато не е необходимо номерът да бъде предварително отпечатан, ако компютърът е програмиран да генерира и отпечатва уникален номер. |
| Поле 4 | Пълното наименование и адреса на местонахождението на организацията, която издава декларацията. Това поле може да бъде предварително отпечатано. Поставянето на логотипи и други знаци е разрешено, ако логотипът може да се събере в рамките на полето. |
| Поле 5 | Пълно изписване на типа на въздухоплавателното средство, както е определен в типовия сертификат и съответния формуляр с характеристики. |
| Поле 6 | Референтен номер и издание на типовия сертификат за съответното въздухоплавателно средство. |
| Поле 7 | Ако въздухоплавателното средство е регистрирано, тогава това обозначаване е регистрационният знак. Ако въздухоплавателното средство не е регистрирано, тогава това е обозначението, прието от компетентния орган на държавата членка и ако е приложимо, от компетентния орган на трета държава. |
| Поле 8 | Идентификационният номер, даден от производствената организация с цел упражняване на контрол, проследяване и поддържане на продукта. Понякога това се нарича „сериен номер на производствената организация“ или „номер на конструктора“. |
| Поле 9 | Пълно изписване на типа на двигателя и витлото/витлата, както са определени в съответния типов сертификат и формуляра с характеристики. Трябва да се посочат и идентификационният номер на тяхната производствена организация и съответното местоположение. |
| Поле 10 | Одобрени промени в проекта в определението на въздухоплавателното средство. |
| Поле 11 | Изброяване на всички приложими указания за летателна годност (или техни еквиваленти) и декларация за съответствие, заедно с описание на метода на съответствие за отделното въздухоплавателно средство, включително продукти и монтирани части, прибори и оборудване. Трябва да се посочат всички бъдещи срокове за постигане на съответствие. |
| Поле 12 | Одобрено непреднамерено отклонение от одобрения типов проект, в някои случаи познато като признаване, отклонение или несъответствие. |
| Поле 13 | Тук могат да бъдат включени само договорени изключения, освобождаване или дерогации. |
| Поле 14 | Забележки Всяка декларация, информация, конкретни данни или ограничения, които могат да окажат въздействие върху летателната годност на съответното въздухоплавателно средство. Ако липсва подобна информация или данни, впишете: „НЯМА“. |
| Поле 15 | Впишете „Удостоверение за летателна годност“ или „Ограничено удостоверение за летателна годност“, според изискването. |
| Поле 16 | В това поле следва да се попълнят допълнителни изисквания, като например тези, съобщени от страната вносител. |
| Поле 17 | Валидността на декларацията за съответствие зависи от попълването на всички полета на формуляра. Копие от доклада за полетния тест заедно с всички отбелязани откази и данни за корекции трябва да се съхранява от притежателя на сертификата за одобрение на производствена организация. Докладът трябва да бъде подписан като задоволителен от съответния персонал, отговарящ за сертифицирането, и от член на летателния екипаж, например от пилота изпитател или инженера, който извършва полетни тестове. Извършваните полетни тестове са тези, определени съгласно контрола на компонента за управление на качеството от производствената система, както е определено в точка 21.А.139, и по-специално в точка 21.А.139, буква г), подточка 1, vi), за да се гарантира, че въздухоплавателното средство е в съответствие с приложимите проектни данни и е в състояние за безопасна експлоатация.
  Списъкът на предоставените продукти за удовлетворяване на аспектите на тази декларация, свързани с безопасната експлоатация на въздухоплавателното средство, трябва да се съхранява в досието на притежателя на сертификата за одобрение на производствена организация. |
| Поле 18 | Декларацията за съответствие може да бъде подписана от лицето, упълномощено да направи това от притежателя на одобрение за производствена организация, в съответствие с точка 21.A.145, буква г). Не трябва да се използва гумен печат с подпис. |
| Поле 19 | Името на лицето, което полага подпис върху декларацията, трябва да бъде напечатано или изписано четливо. |
| Поле 20 | Трябва да се посочи датата, на която е подписана декларацията за съответствие. |
| Поле 21 | Трябва да се посочи референтният номер на одобрението на компетентния орган. |

3.4.

Поле 1

Впишете държавата на производство.

Поле 2

Компетентният орган, който издава декларацията за съответствие под нейно ръководство.

Поле 3

В това поле трябва да се отпечата предварително уникален сериен номер за целите на контрола върху декларацията и за проследяване. Може да се направи изключение при генериран от компютър документ, когато не е необходимо номерът да бъде предварително отпечатан, ако компютърът е програмиран да генерира и отпечатва уникален номер.

Поле 4

Пълното наименование и адреса на местонахождението на организацията, която издава декларацията. Това поле може да бъде предварително отпечатано. Поставянето на логотипи и други знаци е разрешено, ако логотипът може да се събере в рамките на полето.

Поле 5

Пълно изписване на типа на въздухоплавателното средство, както е определен в типовия сертификат и съответния формуляр с характеристики.

Поле 6

Референтен номер и издание на типовия сертификат за съответното въздухоплавателно средство.

Поле 7

Ако въздухоплавателното средство е регистрирано, тогава това обозначаване е регистрационният знак. Ако въздухоплавателното средство не е регистрирано, тогава това е обозначението, прието от компетентния орган на държавата членка и ако е приложимо, от компетентния орган на трета държава.

Поле 8

Идентификационният номер, даден от производствената организация с цел упражняване на контрол, проследяване и поддържане на продукта. Понякога това се нарича „сериен номер на производствената организация“ или „номер на конструктора“.

Поле 9

Пълно изписване на типа на двигателя и витлото/витлата, както са определени в съответния типов сертификат и формуляра с характеристики. Трябва да се посочат и идентификационният номер на тяхната производствена организация и съответното местоположение.

Поле 10

Одобрени промени в проекта в определението на въздухоплавателното средство.

Поле 11

Изброяване на всички приложими указания за летателна годност (или техни еквиваленти) и декларация за съответствие, заедно с описание на метода на съответствие за отделното въздухоплавателно средство, включително продукти и монтирани части, прибори и оборудване. Трябва да се посочат всички бъдещи срокове за постигане на съответствие.

Поле 12

Одобрено непреднамерено отклонение от одобрения типов проект, в някои случаи познато като признаване, отклонение или несъответствие.

Поле 13

Тук могат да бъдат включени само договорени изключения, освобождаване или дерогации.

Поле 14

Забележки Всяка декларация, информация, конкретни данни или ограничения, които могат да окажат въздействие върху летателната годност на съответното въздухоплавателно средство. Ако липсва подобна информация или данни, впишете: „НЯМА“.

Поле 15

Впишете „Удостоверение за летателна годност“ или „Ограничено удостоверение за летателна годност“, според изискването.

Поле 16

В това поле следва да се попълнят допълнителни изисквания, като например тези, съобщени от страната вносител.

Поле 17

Валидността на декларацията за съответствие зависи от попълването на всички полета на формуляра. Копие от доклада за полетния тест заедно с всички отбелязани откази и данни за корекции трябва да се съхранява от притежателя на сертификата за одобрение на производствена организация. Докладът трябва да бъде подписан като задоволителен от съответния персонал, отговарящ за сертифицирането, и от член на летателния екипаж, например от пилота изпитател или инженера, който извършва полетни тестове. Извършваните полетни тестове са тези, определени съгласно контрола на компонента за управление на качеството от производствената система, както е определено в точка 21.А.139, и по-специално в точка 21.А.139, буква г), подточка 1, vi), за да се гарантира, че въздухоплавателното средство е в съответствие с приложимите проектни данни и е в състояние за безопасна експлоатация.

Списъкът на предоставените продукти за удовлетворяване на аспектите на тази декларация, свързани с безопасната експлоатация на въздухоплавателното средство, трябва да се съхранява в досието на притежателя на сертификата за одобрение на производствена организация.

Поле 18

Декларацията за съответствие може да бъде подписана от лицето, упълномощено да направи това от притежателя на одобрение за производствена организация, в съответствие с точка 21.A.145, буква г). Не трябва да се използва гумен печат с подпис.

Поле 19

Името на лицето, което полага подпис върху декларацията, трябва да бъде напечатано или изписано четливо.

Поле 20

Трябва да се посочи датата, на която е подписана декларацията за съответствие.

Поле 21

Трябва да се посочи референтният номер на одобрението на компетентния орган.

| 61) | Допълнение X се заменя със следното:


  „Допълнение X
  Сертификати за одобрение на производствена организация — формуляр 55 на ЕААБ
  Сертификати за одобрение на производствена организация, посочени в подчаст Ж от приложение I (част 21)





  [ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА] (1)
  Държава — членка на Европейския съюз (2)

  СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ

  Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (1)].21G.XXXX
  Съгласно Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета, както и съгласно Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията, които са в сила понастоящем, и при спазване на долупосочените условия, с настоящото [КОМПЕТЕНТНИЯТ ОРГАН НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА] удостоверява, че:
  [НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС НА ДРУЖЕСТВОТО]
  е производствена организация в съответствие с приложение I (част 21), раздел А от Регламент (ЕС) No 748/2012, одобрена да произвежда продукти, части и оборудване, изброени в приложения график за одобрение, и да издава съответните сертификати, като използва горепосочения референтен номер.
  УСЛОВИЯ:






  1. | Това одобрение се ограничава до посоченото в приложените условия на одобрение. |
| --- | --- | --- |

61)

Допълнение X се заменя със следното:

„Допълнение X

Сертификати за одобрение на производствена организация — формуляр 55 на ЕААБ

Сертификати за одобрение на производствена организация, посочени в подчаст Ж от приложение I (част 21)

[ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА] (1)

Държава — членка на Европейския съюз (2)

СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ

Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (1)].21G.XXXX

Съгласно Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета, както и съгласно Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията, които са в сила понастоящем, и при спазване на долупосочените условия, с настоящото [КОМПЕТЕНТНИЯТ ОРГАН НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА] удостоверява, че:

[НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС НА ДРУЖЕСТВОТО]

е производствена организация в съответствие с приложение I (част 21), раздел А от Регламент (ЕС) No 748/2012, одобрена да произвежда продукти, части и оборудване, изброени в приложения график за одобрение, и да издава съответните сертификати, като използва горепосочения референтен номер.

УСЛОВИЯ:

1.

Това одобрение се ограничава до посоченото в приложените условия на одобрение.

| 2. | Това одобрение зависи от спазването на процедурите, посочени в наръчника на одобрената производствена организация. |
| --- | --- |

2.

Това одобрение зависи от спазването на процедурите, посочени в наръчника на одобрената производствена организация.

| 3. | Това одобрение е валидно, докато одобрената производствена организация спазва изискванията на приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012. |
| --- | --- |

3.

Това одобрение е валидно, докато одобрената производствена организация спазва изискванията на приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012.

| 4. | Ако са изпълнени посочените по-горе условия, това одобрение остава валидно за неограничен срок, освен ако преди това е било върнато, заменено, временно прекратено или анулирано.
  Дата на първоначално издаване: ...
  Дата на настоящата редакция: ...
  Редакция No: ...
  Подпис: ...
  За компетентния орган: [ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН (1)] |
| --- | --- |

4.

Ако са изпълнени посочените по-горе условия, това одобрение остава валидно за неограничен срок, освен ако преди това е било върнато, заменено, временно прекратено или анулирано.

Дата на първоначално издаване: ...

Дата на настоящата редакция: ...

Редакция No: ...

Подпис: ...

За компетентния орган: [ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН (1)]

Формуляр 55а на ЕААБ — издание 3

| (1) | Или „ЕААБ“, ако ЕААБ е компетентният орган. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Да се заличи за държави, които не членуват в ЕС. |
| --- | --- |

(2)

| [ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА] (1)
  Държава — членка на Европейския съюз (2) | Условия на одобрението | УО: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (1)].21G.XXXX |
| --- | --- | --- |
| Настоящият документ е част от одобрение на производствена организация номер [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (1)].21G.XXXX издадено на:
  Име на дружеството: |
| Раздел 1. ОБЛАСТ НА ДЕЙНОСТ: |
| ПРОИЗВОДСТВО НА | ПРОДУКТИ/КАТЕГОРИИ |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| За подробни данни и за ограниченията виж Наръчник на производствената организация, раздел ххх |
| Раздел 2. МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ: |
| Раздел 3. ПРАВА: |
| |
| Производствената организация има правото да упражнява, в рамките на своите условия на одобрение и в съответствие с процедурите на своя Наръчник на производствената организация, правата, посочени в точка 21.А.163, ако е спазено следното: |
| [запазете само приложимия текст] |
| Преди одобряване на проекта на продукта, формуляр 1 на ЕААБ може да бъде издаден само с цел съответствие. |
| За неодобрено въздухоплавателно средство не може да се издава декларация за съответствие. |
| Техническо обслужване може да се извършва, докато се изисква съответствие с разпоредбите за техническо обслужване, в съответствие с Наръчника на производствената организация, раздел ххх |
| Разрешения за полет може да бъдат издавани в съответствие с Наръчника на производствената организация, раздел ххх |
| Дата на първоначално издаване: | Подпис: |
| Дата на настоящата редакция: | |
| Редакция No: | За [ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН (1)] |
| Формуляр 55б на ЕААБ — издание 3 |

[ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА] (1)

Държава — членка на Европейския съюз (2)

Условия на одобрението

УО: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (1)].21G.XXXX

Настоящият документ е част от одобрение на производствена организация номер [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (1)].21G.XXXX издадено на:

Име на дружеството:

Раздел 1. ОБЛАСТ НА ДЕЙНОСТ:

ПРОИЗВОДСТВО НА

ПРОДУКТИ/КАТЕГОРИИ

За подробни данни и за ограниченията виж Наръчник на производствената организация, раздел ххх

Раздел 2. МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ:

Раздел 3. ПРАВА:

Производствената организация има правото да упражнява, в рамките на своите условия на одобрение и в съответствие с процедурите на своя Наръчник на производствената организация, правата, посочени в точка 21.А.163, ако е спазено следното:

[запазете само приложимия текст]

Преди одобряване на проекта на продукта, формуляр 1 на ЕААБ може да бъде издаден само с цел съответствие.

За неодобрено въздухоплавателно средство не може да се издава декларация за съответствие.

Техническо обслужване може да се извършва, докато се изисква съответствие с разпоредбите за техническо обслужване, в съответствие с Наръчника на производствената организация, раздел ххх

Разрешения за полет може да бъдат издавани в съответствие с Наръчника на производствената организация, раздел ххх

Дата на първоначално издаване:

Подпис:

Дата на настоящата редакция:

Редакция No:

За [ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН (1)]

Формуляр 55б на ЕААБ — издание 3

| (1) | Или „ЕААБ“, ако ЕААБ е компетентният орган. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Да се заличи за държави, които не членуват в ЕС. |
| --- | --- |

(2)

| 62) | Допълнение XI се заменя със следното:


  „Допълнение XI
  Документ за съгласие за производство без одобрение на производствена организация — формуляр 65 на ЕААБ
  Документ за съгласие, посочен в подчаст Е от приложение I (част 21)









  [ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА] (1)
  Държава — членка на Европейския съюз (2)

  ДОКУМЕНТ ЗА СЪГЛАСИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО БЕЗA ОДОБРЕНИЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ

  [ИМЕ НА ЗАЯВИТЕЛЯ]
  [ТЪРГОВСКО НАИМЕНОВАНИЕ (ако е различно от името на заявителя)]
  [ПЪЛЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС НА ЗАЯВИТЕЛЯ]
  Дата (ден/месец/година)
  Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (2)].21F.XXXX
  Уважаеми г-н /Уважаема г-жо [име на заявителя],
  След извършване на оценка на Вашата система за проверка на производството беше установено, че тя е в съответствие с раздел А, подчасти А и Е от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията.
  Следователно, при условие че са изпълнени посочените по-долу условия, ние приемаме, че демонстрирането на съответствие за продуктите, частите и оборудването, посочени по-долу, може да се извърши съгласно раздел А, подчаст Е от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012. |
| --- | --- |
| Брой | P/N | S/N | | |
| ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО
  ЧАСТИ
  Към настоящия документ за съгласие са приложими следните условия:






  (1) | Той е валиден докато [име на дружеството] е в съответствие с раздел А, подчаст А и подчаст Е от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012. |

62)

Допълнение XI се заменя със следното:

„Допълнение XI

Документ за съгласие за производство без одобрение на производствена организация — формуляр 65 на ЕААБ

Документ за съгласие, посочен в подчаст Е от приложение I (част 21)

[ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА] (1)

Държава — членка на Европейския съюз (2)

ДОКУМЕНТ ЗА СЪГЛАСИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО БЕЗA ОДОБРЕНИЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ

[ИМЕ НА ЗАЯВИТЕЛЯ]

[ТЪРГОВСКО НАИМЕНОВАНИЕ (ако е различно от името на заявителя)]

[ПЪЛЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС НА ЗАЯВИТЕЛЯ]

Дата (ден/месец/година)

Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (2)].21F.XXXX

Уважаеми г-н /Уважаема г-жо [име на заявителя],

След извършване на оценка на Вашата система за проверка на производството беше установено, че тя е в съответствие с раздел А, подчасти А и Е от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията.

Следователно, при условие че са изпълнени посочените по-долу условия, ние приемаме, че демонстрирането на съответствие за продуктите, частите и оборудването, посочени по-долу, може да се извърши съгласно раздел А, подчаст Е от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012.

Брой

P/N

S/N

ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО

ЧАСТИ

Към настоящия документ за съгласие са приложими следните условия:

(1)

Той е валиден докато [име на дружеството] е в съответствие с раздел А, подчаст А и подчаст Е от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012.

| (2) | Τой изисква спазване на процедурите, посочени в наръчника на [име на дружеството] Реф./дата на изд. ... |
| --- | --- |

(2)

Τой изисква спазване на процедурите, посочени в наръчника на [име на дружеството] Реф./дата на изд. ...

| (3) | Неговата валидност изтича на ... |
| --- | --- |

(3)

Неговата валидност изтича на ...

| (4) | Декларацията за съответствие, издадена от [име на дружеството], съгласно разпоредбите на точка 21.А.130 от Регламент (ЕС) No 748/2012, се проверява от издаващия орган на настоящия документ за съгласие в съответствие с процедурата ... от горепосочения наръчник. |
| --- | --- |

(4)

Декларацията за съответствие, издадена от [име на дружеството], съгласно разпоредбите на точка 21.А.130 от Регламент (ЕС) No 748/2012, се проверява от издаващия орган на настоящия документ за съгласие в съответствие с процедурата ... от горепосочения наръчник.

| (5) | [Име на дружеството] уведомява незабавно издаващия орган на настоящия документ за съгласие относно всяка промяна на системата за проверка на производството, която може да засегне проверката, съответствието или летателната годност на продуктите и частите, посочени в настоящия документ.
  За компетентния орган: [ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН (1)(2)]
  Дата и подпис |
| --- | --- |

(5)

[Име на дружеството] уведомява незабавно издаващия орган на настоящия документ за съгласие относно всяка промяна на системата за проверка на производството, която може да засегне проверката, съответствието или летателната годност на продуктите и частите, посочени в настоящия документ.

За компетентния орган: [ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН (1)(2)]

Дата и подпис

Формуляр 65 на ЕААБ — издание 3

| (1) | Или „ЕААБ“, ако ЕААБ е компетентният орган. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Да се заличи за държави, които не членуват в ЕС.“ |
| --- | --- |

(2)

---

(*1)  Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за изменение на Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) No 1321/2007 и (ЕО) No 1330/2007 на Комисията (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18).“;“

*1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

в приложение I (част 21), точка 21.A.101 буква з) се заменя със следното:

| „з) | За големи самолети, за които се прилага точка 26.300 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията (*1), заявителят отговаря на сертификационни спецификации, които осигуряват най-малко равнище на безопасност, еквивалентно на това по точки 26.300 и 26.330 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/640, с изключение на заявителите за допълнителни типови сертификати, които не са задължени да вземат под внимание точка 26.303. |
| --- | --- |

„з)

За големи самолети, за които се прилага точка 26.300 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията (*1), заявителят отговаря на сертификационни спецификации, които осигуряват най-малко равнище на безопасност, еквивалентно на това по точки 26.300 и 26.330 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/640, с изключение на заявителите за допълнителни типови сертификати, които не са задължени да вземат под внимание точка 26.303.

---

(*1)  Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията от 23 април 2015 г. относно допълнителни спецификации за летателна годност за даден тип експлоатация и за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 18).“
  “

---

| 15.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 33/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 33/41

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/202 НА КОМИСИЯТА

от 14 февруари 2022 година

за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 8 от него,

след консултация с Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 до 1 януари 2018 г. Комисията трябваше да изготви списъка на Съюза на новите храни, които са разрешени или за които е получено уведомление по силата на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 до 1 януари 2018 г. Комисията трябваше да изготви списъка на Съюза на новите храни, които са разрешени или за които е получено уведомление по силата на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (2) | Списъкът на Съюза на новите храни, които са разрешени или за които е получено уведомление по силата на Регламент (ЕО) No 258/97, бе изготвен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

Списъкът на Съюза на новите храни, които са разрешени или за които е получено уведомление по силата на Регламент (ЕО) No 258/97, бе изготвен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (3).

| (3) | Комисията установи, че приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 съдържа грешки. За да се гарантира яснота и правна сигурност за стопанските субекти в областта на храните и за компетентните органи на държавите членки и по този начин се осигури правилното прилагане и ползване на списъка на Съюза на новите храни, е необходимо тези грешки за бъдат поправени. |
| --- | --- |

(3)

Комисията установи, че приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 съдържа грешки. За да се гарантира яснота и правна сигурност за стопанските субекти в областта на храните и за компетентните органи на държавите членки и по този начин се осигури правилното прилагане и ползване на списъка на Съюза на новите храни, е необходимо тези грешки за бъдат поправени.

| (4) | Новата храна „билка Cistus incanus L. Pandalis“ бе разрешена от чешкия компетентен орган в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 при определени условия на употреба. В спецификациите на тази нова храна погрешно е пропуснато, че новата храна се състои от изсушени и нарязани надземни части (млади клонки с дървесинните им части) от Cistus incanus L. Pandalis Освен това в спецификациите погрешно е добавена подробна информация за състава на новата храна, която заявителят е предоставил като допълнителна информация и която не е била включена в становището на чешкия компетентен орган и не е необходима за оценката на безопасността или за характеризирането на продукта. Поради това тази информация следва да бъде заличена. Поради това спецификациите за „билка Cistus incanus L. Pandalis“ в таблица 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъдат съответно поправени. |
| --- | --- |

(4)

Новата храна „билка Cistus incanus L. Pandalis“ бе разрешена от чешкия компетентен орган в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 при определени условия на употреба. В спецификациите на тази нова храна погрешно е пропуснато, че новата храна се състои от изсушени и нарязани надземни части (млади клонки с дървесинните им части) от Cistus incanus L. Pandalis Освен това в спецификациите погрешно е добавена подробна информация за състава на новата храна, която заявителят е предоставил като допълнителна информация и която не е била включена в становището на чешкия компетентен орган и не е необходима за оценката на безопасността или за характеризирането на продукта. Поради това тази информация следва да бъде заличена. Поради това спецификациите за „билка Cistus incanus L. Pandalis“ в таблица 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъдат съответно поправени.

| (5) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1318 на Комисията (4) се поправя списъкът на Съюза на разрешените нови храни, за да се включи новата храна „калциев L-метилфолат“, която, въпреки че е разрешена в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97 при определени условия на употреба от ирландския компетентен орган през януари 2008 г., по погрешка не е била включена в списъка на Съюза при съставянето на първоначалния списък. В условията за употреба на „калциев L-метилфолат“ в хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), които бяха включени в списъка на Съюза, по погрешка от целевите групи потребители са изключени кърмачетата и малките деца, докато първоначалното разрешение разрешава тази употреба. Поради това е необходима поправка във вписването за „калциев L-метилфолат“ в таблица 1 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470. |
| --- | --- |

(5)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1318 на Комисията (4) се поправя списъкът на Съюза на разрешените нови храни, за да се включи новата храна „калциев L-метилфолат“, която, въпреки че е разрешена в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97 при определени условия на употреба от ирландския компетентен орган през януари 2008 г., по погрешка не е била включена в списъка на Съюза при съставянето на първоначалния списък. В условията за употреба на „калциев L-метилфолат“ в хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), които бяха включени в списъка на Съюза, по погрешка от целевите групи потребители са изключени кърмачетата и малките деца, докато първоначалното разрешение разрешава тази употреба. Поради това е необходима поправка във вписването за „калциев L-метилфолат“ в таблица 1 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470.

| (6) | Посочените в спецификацията гранични стойности за живак (≤ 1,0 mg/kg) и платина (≤ 2 mg/kg) за „калциев L-метилфолат“, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1318, се отнасят до граничните стойности в спецификациите на тази нова храна, разрешена като източник на фолат в храни за кърмачета, преходни храни, преработени храни на зърнена основа и детски храни с Делегиран регламент (ЕС) 2021/571 на Комисията (6). Посочените в спецификацията гранични стойности от ≤ 1,5 mg/kg за живак и ≤ 10 mg/kg за платина обаче също са първоначално разрешени от ирландския компетентен орган през 2008 г. въз основа на положително становище относно безопасността на новата храна на Европейския орган за безопасност на храните (7). Поради това е необходимо таблица 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 да бъде съответно поправена. |
| --- | --- |

(6)

Посочените в спецификацията гранични стойности за живак (≤ 1,0 mg/kg) и платина (≤ 2 mg/kg) за „калциев L-метилфолат“, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1318, се отнасят до граничните стойности в спецификациите на тази нова храна, разрешена като източник на фолат в храни за кърмачета, преходни храни, преработени храни на зърнена основа и детски храни с Делегиран регламент (ЕС) 2021/571 на Комисията (6). Посочените в спецификацията гранични стойности от ≤ 1,5 mg/kg за живак и ≤ 10 mg/kg за платина обаче също са първоначално разрешени от ирландския компетентен орган през 2008 г. въз основа на положително становище относно безопасността на новата храна на Европейския орган за безопасност на храните (7). Поради това е необходимо таблица 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 да бъде съответно поправена.

| (7) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470, съдържащ списъка на Съюза на новите храни, следва да бъде съответно поправен, |
| --- | --- |

(7)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470, съдържащ списъка на Съюза на новите храни, следва да бъде съответно поправен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се поправя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1318 на Комисията от 9 август 2021 г. за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни, Решение 2008/968/ЕО за разрешаване пускането на пазара на масло от Mortierella alpina с богато съдържание на арахидонова киселина като нова хранителна съставка и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/484 за разрешаване на пускането на пазара на лакто-N-тетраоза като нова храна (ОВ L 286, 10.8.2021 г., стр. 5).

4

Mortierella alpina

(5)  Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/571 на Комисията от 20 януари 2021 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на веществата, които могат да бъдат добавяни в храни за кърмачета и преходни храни, детски храни и преработени храни на зърнена основа (ОВ L 120, 8.4.2021 г., стр. 1).

6

(7)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2004) 135, стр. 1—20.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се поправя, както следва:

| 1) | вписването за „Калциев L-метилфолат“ се заменя със следното:






  а) | в таблица 1 (Разрешени нови храни)









  Разрешена нова храна | Условия, при които новата храна може да се употребява | Допълнителни специфични изисквания за етикетиране | Други изисквания |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Калциев L-метилфолат | Посочена категория храни | Максимални нива (изразено като фолиева киселина) | Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „калциев L-метилфолат“.“ | |
| Храни за специални медицински цели и заместител на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло по смисъла на определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013 | В съответствие с Регламент (ЕС) No 609/2013 |
| Храни за кърмачета и преходни храни по смисъла на определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013 | В съответствие с Регламент (ЕС) No 609/2013 |
| Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013 | В съответствие с Регламент (ЕС) No 609/2013 |
| Хранителни добавки съгласно определението в Директива 2002/46/ЕО | В съответствие с Директива 2002/46/ЕО |
| Храни, обогатени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1925/2006 | В съответствие с Регламент (ЕО) No 1925/2006 |

1)

вписването за „Калциев L-метилфолат“ се заменя със следното:

а)

в таблица 1 (Разрешени нови храни)

Разрешена нова храна

Условия, при които новата храна може да се употребява

Допълнителни специфични изисквания за етикетиране

Други изисквания

„Калциев L-метилфолат

Посочена категория храни

Максимални нива (изразено като фолиева киселина)

Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „калциев L-метилфолат“.“

Храни за специални медицински цели и заместител на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло по смисъла на определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013

В съответствие с Регламент (ЕС) No 609/2013

Храни за кърмачета и преходни храни по смисъла на определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013

В съответствие с Регламент (ЕС) No 609/2013

Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013

В съответствие с Регламент (ЕС) No 609/2013

Хранителни добавки съгласно определението в Директива 2002/46/ЕО

В съответствие с Директива 2002/46/ЕО

Храни, обогатени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1925/2006

В съответствие с Регламент (ЕО) No 1925/2006

и

| б) | в таблица 2 (Спецификации):







  Разрешена нова храна | Спецификации |
| --- | --- | --- |
| „Калциев L-метилфолат | Описание:

  Новата храна е получена чрез химичен синтез от фолиева киселина.
  Тя представлява бял до леко жълтеникав кристален прах почти без мирис, умерено разтворим във вода и много слабо разтворим или неразтворим в повечето органични разтворители.

  Определение:

  Химична формула: C20H23CaN7O6

  Системно наименование: N-{4-[[((6S)-2-амино-1,4,5,6,7,8-хексахидро-5-метил-4-оксо-6-птеридинил)метил]амино]бензоил}-L-глутамова киселина, калциева сол.
  CAS номера: 129025-21-4 (калциева сол с неопределено съотношение на L-5-MTHF/Ca2+) и 151533-22-1 (калциева сол с определеното съотношение 1:1 на L-5-MTHF/Ca2+).
  Молекулна маса: 497,5 Da
  Синоними: L-метилфолат, калций; L-5-метилтетрахидрофолиева киселина, калциева сол [(L-5-MTHF-Ca)]; (6S)-5-метилтетрахидрофолиева киселина, калциева сол [(6S)-5-MTHF-Ca]; (6S)-5-метил-5,6,7,8-тетрахидроптероил-L-глутамова киселина, калциева сол и L-5-метил-тетрахидрофолиева киселина (L-5-MTHF) без посочения катион.
  Структурна формула:






  Характеристики

  Чистота: > 95 % (сухо вещество)
  Вода: ≤ 17,0 %
  Калций (на безводна основа и без разтворител): 7,0—8,5 %
  Калциев D-метилфолат (6R, изомер αЅ): ≤ 1,0 %
  Други фолати и свързани с тях вещества: ≤ 2,5 %
  Етанол: ≤ 0,5 %

  Замърсители |
| Кърмачета и малки деца | Населението като цяло, с изключение на кърмачета и малки деца |
| Олово: ≤ 1 mg/kg | Олово: ≤ 1 mg/kg |
| Бор: ≤ 10 mg/kg | Бор: ≤ 10 mg/kg |
| Кадмий ≤ 0,5 mg/kg | Кадмий ≤ 0,5 mg/kg |
| Живак ≤ 1,0 mg/kg | Живак ≤ 1,5 mg/kg |
| Арсен ≤ 1,5 mg/kg | Арсен ≤ 1,5 mg/kg |
| Платина ≤ 2 mg/kg | Платина ≤ 10 mg/kg |
| Микробиологични критерии:

  Общ брой на жизнеспособните аеробни микроорганизми: ≤ 1 000 CFU/g
  Общ брой на дрождите и плесените: ≤ 100 CFU/g |
| CFU: образуващи колония единици.“ |

б)

в таблица 2 (Спецификации):

Разрешена нова храна

Спецификации

„Калциев L-метилфолат

Описание:

Новата храна е получена чрез химичен синтез от фолиева киселина.

Тя представлява бял до леко жълтеникав кристален прах почти без мирис, умерено разтворим във вода и много слабо разтворим или неразтворим в повечето органични разтворители.

Определение:

Химична формула: C20H23CaN7O6

Системно наименование: N-{4-[[((6S)-2-амино-1,4,5,6,7,8-хексахидро-5-метил-4-оксо-6-птеридинил)метил]амино]бензоил}-L-глутамова киселина, калциева сол.

CAS номера: 129025-21-4 (калциева сол с неопределено съотношение на L-5-MTHF/Ca2+) и 151533-22-1 (калциева сол с определеното съотношение 1:1 на L-5-MTHF/Ca2+).

Молекулна маса: 497,5 Da

Синоними: L-метилфолат, калций; L-5-метилтетрахидрофолиева киселина, калциева сол [(L-5-MTHF-Ca)]; (6S)-5-метилтетрахидрофолиева киселина, калциева сол [(6S)-5-MTHF-Ca]; (6S)-5-метил-5,6,7,8-тетрахидроптероил-L-глутамова киселина, калциева сол и L-5-метил-тетрахидрофолиева киселина (L-5-MTHF) без посочения катион.

Структурна формула:

Image 1

Характеристики

Чистота: > 95 % (сухо вещество)

Вода: ≤ 17,0 %

Калций (на безводна основа и без разтворител): 7,0—8,5 %

Калциев D-метилфолат (6R, изомер αЅ): ≤ 1,0 %

Други фолати и свързани с тях вещества: ≤ 2,5 %

Етанол: ≤ 0,5 %

Замърсители

Кърмачета и малки деца

Населението като цяло, с изключение на кърмачета и малки деца

Олово: ≤ 1 mg/kg

Олово: ≤ 1 mg/kg

Бор: ≤ 10 mg/kg

Бор: ≤ 10 mg/kg

Кадмий ≤ 0,5 mg/kg

Кадмий ≤ 0,5 mg/kg

Живак ≤ 1,0 mg/kg

Живак ≤ 1,5 mg/kg

Арсен ≤ 1,5 mg/kg

Арсен ≤ 1,5 mg/kg

Платина ≤ 2 mg/kg

Платина ≤ 10 mg/kg

Микробиологични критерии:

Общ брой на жизнеспособните аеробни микроорганизми: ≤ 1 000 CFU/g

Общ брой на дрождите и плесените: ≤ 100 CFU/g

CFU: образуващи колония единици.“

| 2) | вписването за „Билка Cistus incanus L. Pandalis“ в таблица 2 (Спецификации) се заменя със следното:






  Разрешена нова храна | Спецификации |
| --- | --- | --- |
| „Билка Cistus incanus L. Pandalis | Описание:

  Билка Cistus incanus L. Pandalis; вид, който принадлежи към семейство Cistaceae и е местен за региона на Средиземноморието, Халкидическия полуостров.
  Новата храна се състои от изсушени и нарязани надземни части (млади клонки с дървесинните им части) от Cistus incanus L. Pandalis“ |

2)

вписването за „Билка Cistus incanus L. Pandalis“ в таблица 2 (Спецификации) се заменя със следното:

Разрешена нова храна

Спецификации

„Билка Cistus incanus L. Pandalis

Описание:

Билка Cistus incanus L. Pandalis; вид, който принадлежи към семейство Cistaceae и е местен за региона на Средиземноморието, Халкидическия полуостров.

Новата храна се състои от изсушени и нарязани надземни части (млади клонки с дървесинните им части) от Cistus incanus L. Pandalis“

---

| 15.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 33/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 33/46

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/203 НА КОМИСИЯТА

от 14 февруари 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да се въведат от компетентните органи, и за поправка на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на издаването на удостоверения за преглед на летателната годност

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 62, параграфи 14 и 15 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията (2) се определят общи технически изисквания за проектирането и производството на граждански въздухоплавателни средства, както и двигатели, витла и части, които се монтират в тях. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията (2) се определят общи технически изисквания за проектирането и производството на граждански въздухоплавателни средства, както и двигатели, витла и части, които се монтират в тях.

| (2) | Съгласно точка 3.1, буква б) от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1139 одобрените организации, които проектират и произвеждат граждански въздухоплавателни средства, както и двигатели, витла и части, които се монтират в тях, според вида на извършваната дейност и размера на организацията въвеждат и поддържат система за управление, за да гарантират съответствие със съществените изисквания, определени в посоченото приложение, да управляват рисковете за безопасността и да се стремят към непрекъснато подобряване на тази система. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно точка 3.1, буква б) от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1139 одобрените организации, които проектират и произвеждат граждански въздухоплавателни средства, както и двигатели, витла и части, които се монтират в тях, според вида на извършваната дейност и размера на организацията въвеждат и поддържат система за управление, за да гарантират съответствие със съществените изисквания, определени в посоченото приложение, да управляват рисковете за безопасността и да се стремят към непрекъснато подобряване на тази система.

| (3) | Съгласно приложение 19 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г. („Чикагската конвенция“), компетентните органи изискват от одобрените проектантски и производствени организации да въведат система за управление на безопасността. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно приложение 19 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г. („Чикагската конвенция“), компетентните органи изискват от одобрените проектантски и производствени организации да въведат система за управление на безопасността.

| (4) | Следователно във всички одобрени проектантски и производствени организации, попадащи в обхвата на приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012, следва да се въведе система за управление, за да се спазят изискванията на Международните стандарти и препоръчителни практики на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), установени в приложение 19 към Чикагската конвенция. |
| --- | --- |

(4)

Следователно във всички одобрени проектантски и производствени организации, попадащи в обхвата на приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012, следва да се въведе система за управление, за да се спазят изискванията на Международните стандарти и препоръчителни практики на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), установени в приложение 19 към Чикагската конвенция.

| (5) | Всички одобрени проектантски и производствени организации са длъжни да въведат система за докладване на събития. Следователно разпоредбите на приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъдат изменени, за да се гарантира, че системата за докладване на събития е създадена като част от системата за управление на организациите и че изискванията са приведени в съответствие с тези на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(5)

Всички одобрени проектантски и производствени организации са длъжни да въведат система за докладване на събития. Следователно разпоредбите на приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъдат изменени, за да се гарантира, че системата за докладване на събития е създадена като част от системата за управление на организациите и че изискванията са приведени в съответствие с тези на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (6) | Достатъчен преходен период следва да позволи на проектантските и производствените организации да осигурят съответствието си с новите правила и процедури, въведени с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Достатъчен преходен период следва да позволи на проектантските и производствените организации да осигурят съответствието си с новите правила и процедури, въведени с настоящия регламент.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъде изменен.

| (8) | С Делегиран регламент (ЕС) 2021/699 на Комисията (4) беше заменена буква в) от точка 21.Б.325, за да се определи в кои случаи компетентният орган на държавата членка на регистрация, освен удостоверението за летателна годност, посочено в точка 21.Б.325, букви а) и б), следва също да издаде удостоверение за преглед на летателната годност, като вземе предвид дали за въпросното въздухоплавателно средство се прилага част М или част ML от Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията (5). Приетият текст обаче не разглежда по подходящ начин случая с новите въздухоплавателни средства. Поради това Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъде поправен. |
| --- | --- |

(8)

С Делегиран регламент (ЕС) 2021/699 на Комисията (4) беше заменена буква в) от точка 21.Б.325, за да се определи в кои случаи компетентният орган на държавата членка на регистрация, освен удостоверението за летателна годност, посочено в точка 21.Б.325, букви а) и б), следва също да издаде удостоверение за преглед на летателната годност, като вземе предвид дали за въпросното въздухоплавателно средство се прилага част М или част ML от Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията (5). Приетият текст обаче не разглежда по подходящ начин случая с новите въздухоплавателни средства. Поради това Регламент (ЕС) No 748/2012 следва да бъде поправен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становище 04/2020 (6) на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз, представено съгласно член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становище 04/2020 (6) на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз, представено съгласно член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139,

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 127, параграф 1) от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 127, параграф 1) от Регламент (ЕС) 2018/1139,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията се изменя, както следва:

| (1) | В член 9 се добавят следните параграфи:

  „5.   Чрез дерогация от точка 21.Б.225, буква г), подточки 1 и 2 от приложение I (част 21) производствена организация, която притежава валиден сертификат за одобрение, издаден в съответствие с приложение I (част 21), може да коригира до 7 март 2025 г. всички констатации на несъответствие, свързани с изискванията по приложение I, въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/203 на Комисията (*1).
  Ако след 7 март 2025 г. организацията не е приключила тези констатации, сертификатът за одобрение бива анулиран, ограничен или временно прекратен, изцяло или частично.


  6.   Чрез дерогация от точка 21.Б.125, буква г), подточки 1 и 2 от приложение I (част 21) организация, която произвежда продукти, части или оборудване без сертификат за одобрение и която притежава валиден документ за съгласие, издаден в съответствие с приложение I (част 21), може да коригира до 7 март 2025 г. всички констатации на несъответствие, свързани с изискванията по приложение I, въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/203.
  Ако след 7 март 2025 г. организацията не е приключила тези констатации, документът за съгласие бива анулиран, ограничен или временно прекратен, изцяло или частично.


  (*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/203 на Комисията от 14 февруари 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да се въведат от компетентните органи, и за поправка на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на издаването на удостоверения за преглед на летателната годност (ОВ L 33, 15.2.2022 г., стр. 46)“
  " |
| --- | --- |

(1)

В член 9 се добавят следните параграфи:

„5.   Чрез дерогация от точка 21.Б.225, буква г), подточки 1 и 2 от приложение I (част 21) производствена организация, която притежава валиден сертификат за одобрение, издаден в съответствие с приложение I (част 21), може да коригира до 7 март 2025 г. всички констатации на несъответствие, свързани с изискванията по приложение I, въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/203 на Комисията (*1).

Ако след 7 март 2025 г. организацията не е приключила тези констатации, сертификатът за одобрение бива анулиран, ограничен или временно прекратен, изцяло или частично.

6.   Чрез дерогация от точка 21.Б.125, буква г), подточки 1 и 2 от приложение I (част 21) организация, която произвежда продукти, части или оборудване без сертификат за одобрение и която притежава валиден документ за съгласие, издаден в съответствие с приложение I (част 21), може да коригира до 7 март 2025 г. всички констатации на несъответствие, свързани с изискванията по приложение I, въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/203.

Ако след 7 март 2025 г. организацията не е приключила тези констатации, документът за съгласие бива анулиран, ограничен или временно прекратен, изцяло или частично.

(*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/203 на Комисията от 14 февруари 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на системите за управление и системите за докладване на събития, които трябва да се въведат от компетентните органи, и за поправка на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на издаването на удостоверения за преглед на летателната годност (ОВ L 33, 15.2.2022 г., стр. 46)“
  "

*1

| (2) | Приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012 се поправя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 7 март 2023 г., с изключение на член 2, който се прилага от 7 март 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за изменение на Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) No 1321/2007 и (ЕО) No 1330/2007 на Комисията (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/699 на Комисията от 21 декември 2020 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕС) No 748/2012 по отношение на инструкциите за поддържане на летателната годност, производството на части, които да се използват по време на техническото обслужване, и разглеждането на аспектите, свързани със стареенето на въздухоплавателните средства, по време на сертифицирането (ОВ L 145, 28.4.2021 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 година относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (OB L 362, 17.12.2014 г., стр. 1).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Част 21 от приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012 се изменя, както следва:

| (1) | точка 21.1 се заменя със следното:
  „21.1.   Компетентен орган

  За целите на настоящото приложение компетентен орган е:






  а) | За раздел А, подчаст А,






  1. | за проектантски организации — Агенцията; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

точка 21.1 се заменя със следното:

„21.1.   Компетентен орган

За целите на настоящото приложение компетентен орган е:

а)

За раздел А, подчаст А,

1.

за проектантски организации — Агенцията;

| 2. | за производствени организации, чието основно място на стопанска дейност е на територия, за която отговаря държава членка съгласно Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г. („Чикагската конвенция“) — органът, определен от тази държава членка или от друга държава членка в съответствие с член 64 от Регламент (ЕС) 2018/1139, или Агенцията, ако отговорността е била преразпределена на Агенцията в съответствие с член 64 или член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1139; |
| --- | --- |

2.

за производствени организации, чието основно място на стопанска дейност е на територия, за която отговаря държава членка съгласно Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г. („Чикагската конвенция“) — органът, определен от тази държава членка или от друга държава членка в съответствие с член 64 от Регламент (ЕС) 2018/1139, или Агенцията, ако отговорността е била преразпределена на Агенцията в съответствие с член 64 или член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1139;

| 3. | за производствени организации, чието основно място на стопанска дейност е извън територия, за която отговаря държава членка съгласно Чикагската конвенция — Агенцията; |
| --- | --- |

3.

за производствени организации, чието основно място на стопанска дейност е извън територия, за която отговаря държава членка съгласно Чикагската конвенция — Агенцията;

| б) | за раздел А, подчасти Б, Г, Д, Й, К, М, О и Р — Агенцията; |
| --- | --- |

б)

за раздел А, подчасти Б, Г, Д, Й, К, М, О и Р — Агенцията;

| в) | за раздел А, подчасти Е и Ж:






  1. | За физически или юридически лица, чието основно място на стопанска дейност е на територия, за която отговаря държава членка съгласно Чикагската конвенция — органът, определен от тази държава членка или от друга държава членка в съответствие с член 64 от Регламент (ЕС) 2018/1139, или Агенцията, ако отговорността е била преразпределена на Агенцията в съответствие с член 64 или, що се отнася до подчаст Ж, член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1139; |
| --- | --- | --- |

в)

за раздел А, подчасти Е и Ж:

1.

За физически или юридически лица, чието основно място на стопанска дейност е на територия, за която отговаря държава членка съгласно Чикагската конвенция — органът, определен от тази държава членка или от друга държава членка в съответствие с член 64 от Регламент (ЕС) 2018/1139, или Агенцията, ако отговорността е била преразпределена на Агенцията в съответствие с член 64 или, що се отнася до подчаст Ж, член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1139;

| 2. | за физически или юридически лица, чието основно място на стопанска дейност е извън територия, за която отговаря държава членка съгласно Чикагската конвенция — Агенцията; |
| --- | --- |

2.

за физически или юридически лица, чието основно място на стопанска дейност е извън територия, за която отговаря държава членка съгласно Чикагската конвенция — Агенцията;

| г) | за раздел А, подчасти З и И — органът, определен от държавата членка, където въздухоплавателното средство е регистрирано или ще бъде регистрирано: |
| --- | --- |

г)

за раздел А, подчасти З и И — органът, определен от държавата членка, където въздухоплавателното средство е регистрирано или ще бъде регистрирано:

| д) | За раздел А, подчаст П:






  1. | за въздухоплавателни средства, регистрирани в държава членка — органът, определен от държавата членка на регистрация; |
| --- | --- | --- |

д)

За раздел А, подчаст П:

1.

за въздухоплавателни средства, регистрирани в държава членка — органът, определен от държавата членка на регистрация;

| 2. | за нерегистрирано въздухоплавателно средство — органът, посочен от държавата членка, която е определила идентификационните знаци; |
| --- | --- |

2.

за нерегистрирано въздухоплавателно средство — органът, посочен от държавата членка, която е определила идентификационните знаци;

| 3. | за одобрението на условията за полет, свързани с безопасността на проекта — Агенцията.“; |
| --- | --- |

3.

за одобрението на условията за полет, свързани с безопасността на проекта — Агенцията.“;

| (2) | добавя се следната точка 21.2:
  „21.2.   Приложно поле

  С раздел А от настоящото приложение се въвеждат разпоредбите за правата и задълженията на заявителя и на притежателя на всеки сертификат, издаден или подлежащ на издаване в съответствие с настоящото приложение.
  С раздел Б от настоящото приложение се определят условията за осъществяване на задачите по надзор и прилагане на сертифицирането, както и изискванията към системите за администрация и управление, които трябва да се спазват от компетентния орган, отговарящ за изпълнението на раздел А от настоящото приложение.“; |
| --- | --- |

(2)

добавя се следната точка 21.2:

„21.2.   Приложно поле

С раздел А от настоящото приложение се въвеждат разпоредбите за правата и задълженията на заявителя и на притежателя на всеки сертификат, издаден или подлежащ на издаване в съответствие с настоящото приложение.

С раздел Б от настоящото приложение се определят условията за осъществяване на задачите по надзор и прилагане на сертифицирането, както и изискванията към системите за администрация и управление, които трябва да се спазват от компетентния орган, отговарящ за изпълнението на раздел А от настоящото приложение.“;

| (3) | точка 21.Б.5 се заличава; |
| --- | --- |

(3)

точка 21.Б.5 се заличава;

| (4) | добавят се следните точки 21.Б.10 и 21.Б.15:
  „21.Б.10   Документи, свързани с надзора

  Компетентният орган предоставя на съответния персонал всички законодателни актове, стандарти, правила, технически публикации и свързани документи, за да му даде възможност да изпълнява своите задачи и отговорности.
  21.Б.15   Информация за Агенцията







  а) | Компетентният орган на държавата членка уведомява Агенцията в случай на значителни проблеми с прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение в срок от 30 дни от момента, в който компетентният орган е узнал за проблемите. |
| --- | --- | --- |

(4)

добавят се следните точки 21.Б.10 и 21.Б.15:

„21.Б.10   Документи, свързани с надзора

Компетентният орган предоставя на съответния персонал всички законодателни актове, стандарти, правила, технически публикации и свързани документи, за да му даде възможност да изпълнява своите задачи и отговорности.

21.Б.15   Информация за Агенцията

а)

Компетентният орган на държавата членка уведомява Агенцията в случай на значителни проблеми с прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение в срок от 30 дни от момента, в който компетентният орган е узнал за проблемите.

| б) | Без да се засягат Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, компетентният орган на държавата членка предоставя възможно най-бързо на Агенцията всяка информация от значение за безопасността, произтичаща от докладите за събития, съхранявани в националната база данни в съответствие с член 6, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 376/2014.“; |
| --- | --- |

б)

Без да се засягат Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, компетентният орган на държавата членка предоставя възможно най-бързо на Агенцията всяка информация от значение за безопасността, произтичаща от докладите за събития, съхранявани в националната база данни в съответствие с член 6, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 376/2014.“;

| (5) | точка 21.Б.20 се заменя със следното:
  „21.Б.20   Незабавна реакция по проблем с безопасността







  а) | Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него, компетентният орган въвежда система за целесъобразно събиране, анализиране и разпространение на информация, свързана с безопасността. |
| --- | --- | --- |

(5)

точка 21.Б.20 се заменя със следното:

„21.Б.20   Незабавна реакция по проблем с безопасността

а)

Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него, компетентният орган въвежда система за целесъобразно събиране, анализиране и разпространение на информация, свързана с безопасността.

| б) | Агенцията въвежда система за целесъобразно анализиране на всяка получена информация, свързана с безопасността, и незабавно предоставя на съответния орган на държавите членки и на Комисията всяка информация — включително препоръки или предложени коригиращи действия, която им е необходима, за да реагират своевременно на проблем, свързан с безопасността, който засяга продукти, части, прибори, лица или организации, които са предмет на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. |
| --- | --- |

б)

Агенцията въвежда система за целесъобразно анализиране на всяка получена информация, свързана с безопасността, и незабавно предоставя на съответния орган на държавите членки и на Комисията всяка информация — включително препоръки или предложени коригиращи действия, която им е необходима, за да реагират своевременно на проблем, свързан с безопасността, който засяга продукти, части, прибори, лица или организации, които са предмет на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение.

| в) | След като получи информацията, посочена в букви а) и б), компетентният орган предприема подходящи мерки за справяне с проблема, свързан с безопасността. |
| --- | --- |

в)

След като получи информацията, посочена в букви а) и б), компетентният орган предприема подходящи мерки за справяне с проблема, свързан с безопасността.

| г) | Компетентният орган незабавно уведомява за мерките, предприети съгласно буква в), всички лица или организации, които трябва да ги спазват съгласно Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. Компетентният орган на държавата членка съобщава тези мерки и на Агенцията, а когато са необходими съвместни действия — на останалите засегнати държави членки.“; |
| --- | --- |

г)

Компетентният орган незабавно уведомява за мерките, предприети съгласно буква в), всички лица или организации, които трябва да ги спазват съгласно Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. Компетентният орган на държавата членка съобщава тези мерки и на Агенцията, а когато са необходими съвместни действия — на останалите засегнати държави членки.“;

| (6) | точка 21.Б.25 се заменя със следното:
  „21.Б.25   Система за управление







  а) | Компетентният орган въвежда и поддържа система за управление, включваща поне следното:






  1. | документирани правила и процедури, които описват неговата организация, начините и методите за постигане на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. Процедурите се поддържат актуални и служат като основни работни документи в рамките на компетентния орган за всички негови свързани задачи; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

точка 21.Б.25 се заменя със следното:

„21.Б.25   Система за управление

а)

Компетентният орган въвежда и поддържа система за управление, включваща поне следното:

1.

документирани правила и процедури, които описват неговата организация, начините и методите за постигане на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. Процедурите се поддържат актуални и служат като основни работни документи в рамките на компетентния орган за всички негови свързани задачи;

| 2. | достатъчен персонал за изпълнение на неговите задачи и отговорности. Съществува система за планиране на наличността на персонал, за да се гарантира правилното изпълнение на всички задачи; |
| --- | --- |

2.

достатъчен персонал за изпълнение на неговите задачи и отговорности. Съществува система за планиране на наличността на персонал, за да се гарантира правилното изпълнение на всички задачи;

| 3. | персонал, който е квалифициран за изпълнение на възложените задачи и притежава необходимите знания и опит, и получава първоначално и периодично обучение с цел поддържане на компетентността; |
| --- | --- |

3.

персонал, който е квалифициран за изпълнение на възложените задачи и притежава необходимите знания и опит, и получава първоначално и периодично обучение с цел поддържане на компетентността;

| 4. | подходящи помещения и офиси за персонала, който изпълнява възложените задачи; |
| --- | --- |

4.

подходящи помещения и офиси за персонала, който изпълнява възложените задачи;

| 5. | функция за наблюдение на съответствието на системата за управление със съответните изисквания, както и на адекватността на процедурите, включително създаването на процес на вътрешен одит и процес за управление на риска в областта на безопасността. Наблюдението на съответствието включва система за предоставяне на висшето ръководство на компетентния орган на обратна информация за работата по констатираните от одита нередности, за да се гарантира предприемането на коригиращи действия, когато е необходимо; |
| --- | --- |

5.

функция за наблюдение на съответствието на системата за управление със съответните изисквания, както и на адекватността на процедурите, включително създаването на процес на вътрешен одит и процес за управление на риска в областта на безопасността. Наблюдението на съответствието включва система за предоставяне на висшето ръководство на компетентния орган на обратна информация за работата по констатираните от одита нередности, за да се гарантира предприемането на коригиращи действия, когато е необходимо;

| 6. | лице или група лица, носещи отговорност пред висшето ръководство на компетентния орган за функцията по наблюдение на съответствието. |
| --- | --- |

6.

лице или група лица, носещи отговорност пред висшето ръководство на компетентния орган за функцията по наблюдение на съответствието.

| б) | За всяка област на дейност, включително системата за управление, компетентният орган назначава едно или повече лица, които носят цялата отговорност за управлението на съответната задачи или задачи. |
| --- | --- |

б)

За всяка област на дейност, включително системата за управление, компетентният орган назначава едно или повече лица, които носят цялата отговорност за управлението на съответната задачи или задачи.

| в) | Компетентният орган установява процедури за участието във взаимен обмен на цялата необходима информация и за съдействие с всички други заинтересовани компетентни органи, независимо дали от същата държава членка, или от други държави членки, в т.ч. на следното:






  1. | всички направени констатации и последващи действия, предприети в резултат на надзора над лица и организации, извършващи дейност на територията на дадена държава членка, но сертифицирани от компетентния орган на друга държава членка или от Агенцията; |
| --- | --- | --- |

в)

Компетентният орган установява процедури за участието във взаимен обмен на цялата необходима информация и за съдействие с всички други заинтересовани компетентни органи, независимо дали от същата държава членка, или от други държави членки, в т.ч. на следното:

1.

всички направени констатации и последващи действия, предприети в резултат на надзора над лица и организации, извършващи дейност на територията на дадена държава членка, но сертифицирани от компетентния орган на друга държава членка или от Агенцията;

| 2. | информация, произтичаща от задължителното и доброволното докладване на събития съгласно изискванията на точка 21.А.3А. |
| --- | --- |

2.

информация, произтичаща от задължителното и доброволното докладване на събития съгласно изискванията на точка 21.А.3А.

| г) | Копие от процедурите, свързани със системата за управление на компетентния орган на държавата членка, и техните изменения се предоставят на Агенцията за целите на стандартизацията.“; |
| --- | --- |

г)

Копие от процедурите, свързани със системата за управление на компетентния орган на държавата членка, и техните изменения се предоставят на Агенцията за целите на стандартизацията.“;

| (7) | точка 21.Б.30 се заменя със следното:
  „21.Б.30   Възлагане на задачи на квалифицирани органи







  а) | Компетентният орган може да възлага на квалифицирани органи задачи, свързани с първоначалното сертифициране или с постоянния надзор над продукти и части, както и на физически или юридически лица, предмет на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. При разпределението на задачите компетентният орган гарантира, че:






  1. | е въвел система за първоначално и периодично оценяване на съответствието на квалифицирания орган с приложение VI към Регламент (ЕС) 2018/1139. Тази система и резултатите от оценяването се документират; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

точка 21.Б.30 се заменя със следното:

„21.Б.30   Възлагане на задачи на квалифицирани органи

а)

Компетентният орган може да възлага на квалифицирани органи задачи, свързани с първоначалното сертифициране или с постоянния надзор над продукти и части, както и на физически или юридически лица, предмет на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. При разпределението на задачите компетентният орган гарантира, че:

1.

е въвел система за първоначално и периодично оценяване на съответствието на квалифицирания орган с приложение VI към Регламент (ЕС) 2018/1139. Тази система и резултатите от оценяването се документират;

| 2. | е сключил писмено споразумение с квалифицирания орган, одобрено и от двете страни на подходящо управленско равнище, което определя:






  i) | задачите, които трябва да се изпълняват; |
| --- | --- | --- |

2.

е сключил писмено споразумение с квалифицирания орган, одобрено и от двете страни на подходящо управленско равнище, което определя:

i)

задачите, които трябва да се изпълняват;

| ii) | декларациите, докладите и отчетите, които трябва да се представят; |
| --- | --- |

ii)

декларациите, докладите и отчетите, които трябва да се представят;

| iii) | техническите условия, които трябва да се спазват при изпълнението на тези задачи; |
| --- | --- |

iii)

техническите условия, които трябва да се спазват при изпълнението на тези задачи;

| iv) | съответното застрахователно покритие за отговорност; |
| --- | --- |

iv)

съответното застрахователно покритие за отговорност;

| v) | защитата на информацията, събирана при изпълнението на тези задачи. |
| --- | --- |

v)

защитата на информацията, събирана при изпълнението на тези задачи.

| б) | Компетентният орган гарантира, че процесите на вътрешен одит и управление на риска за безопасността, въведени съгласно точка 21.Б.25, буква а), подточка 5, обхващат всички задачи по сертифициране и постоянен надзор, изпълнявани от квалифицирания орган от негово име.“; |
| --- | --- |

б)

Компетентният орган гарантира, че процесите на вътрешен одит и управление на риска за безопасността, въведени съгласно точка 21.Б.25, буква а), подточка 5, обхващат всички задачи по сертифициране и постоянен надзор, изпълнявани от квалифицирания орган от негово име.“;

| (8) | точка 21.Б.35 се заменя със следното:
  „21.Б.35   Промени в системата за управление







  а) | Компетентният орган разполага със система, която му позволява да установява промените, влияещи на способността му да изпълнява своите задачи и отговорности, определени в Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. Тази система дава възможност на компетентния орган да предприеме необходимите действия, за да гарантира, че неговата система за управление продължава да бъде адекватна и ефективна. |
| --- | --- | --- |

(8)

точка 21.Б.35 се заменя със следното:

„21.Б.35   Промени в системата за управление

а)

Компетентният орган разполага със система, която му позволява да установява промените, влияещи на способността му да изпълнява своите задачи и отговорности, определени в Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. Тази система дава възможност на компетентния орган да предприеме необходимите действия, за да гарантира, че неговата система за управление продължава да бъде адекватна и ефективна.

| б) | Компетентният орган актуализира своевременно своята система за управление, за да отразява всяка промяна на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, така че да гарантира ефективното му изпълнение. |
| --- | --- |

б)

Компетентният орган актуализира своевременно своята система за управление, за да отразява всяка промяна на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, така че да гарантира ефективното му изпълнение.

| в) | Компетентният орган на държавата членка уведомява Агенцията за всички промени, които засягат способността му да изпълнява своите задачи и отговорности, предвидени в Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение.“; |
| --- | --- |

в)

Компетентният орган на държавата членка уведомява Агенцията за всички промени, които засягат способността му да изпълнява своите задачи и отговорности, предвидени в Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение.“;

| (9) | точка 21.Б.40 се заличава; |
| --- | --- |

(9)

точка 21.Б.40 се заличава;

| (10) | точка 21.Б.45 се заличава; |
| --- | --- |

(10)

точка 21.Б.45 се заличава;

| (11) | точка 21.Б.55 се заменя със следното:
  „21.Б.55   Документиране







  а) | Компетентният орган създава система за документиране, която дава възможност за адекватно съхраняване, достъп и надеждно проследяване на:






  1. | документираните правила и процедури на системата за управление; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

точка 21.Б.55 се заменя със следното:

„21.Б.55   Документиране

а)

Компетентният орган създава система за документиране, която дава възможност за адекватно съхраняване, достъп и надеждно проследяване на:

1.

документираните правила и процедури на системата за управление;

| 2. | обучението, квалификацията и правомощията на неговия персонал; |
| --- | --- |

2.

обучението, квалификацията и правомощията на неговия персонал;

| 3. | възлагането на задачи, което обхваща елементите, изисквани съгласно точка 21.Б.30, както и подробности за възложените задачи; |
| --- | --- |

3.

възлагането на задачи, което обхваща елементите, изисквани съгласно точка 21.Б.30, както и подробности за възложените задачи;

| 4. | процесите на сертифициране и постоянен надзор над сертифицираните организации, включително:






  i) | заявлението за сертификат, одобрение, разрешение и документ за съгласие; |
| --- | --- | --- |

4.

процесите на сертифициране и постоянен надзор над сертифицираните организации, включително:

i)

заявлението за сертификат, одобрение, разрешение и документ за съгласие;

| ii) | програмата за постоянен надзор от страна на компетентния орган, включително всички оценки и цялата документация за одитите и проверките; |
| --- | --- |

ii)

програмата за постоянен надзор от страна на компетентния орган, включително всички оценки и цялата документация за одитите и проверките;

| iii) | издадените сертификати, одобрения, разрешения и документи за съгласие, включително всички промени в тях; |
| --- | --- |

iii)

издадените сертификати, одобрения, разрешения и документи за съгласие, включително всички промени в тях;

| iv) | копие от програмата за надзор със списък на датите, когато предстои да бъдат извършени одити и датите на извършените одити; |
| --- | --- |

iv)

копие от програмата за надзор със списък на датите, когато предстои да бъдат извършени одити и датите на извършените одити;

| v) | копия от цялата официална кореспонденция; |
| --- | --- |

v)

копия от цялата официална кореспонденция;

| vi) | препоръки за издаване или продължаване на действието на сертификат, одобрение, разрешение или документ за съгласие, подробности за констатациите и действията, предприети от организациите за приключване на тези констатации, включително датата на приключване, правоприлагащи действия и забележки; |
| --- | --- |

vi)

препоръки за издаване или продължаване на действието на сертификат, одобрение, разрешение или документ за съгласие, подробности за констатациите и действията, предприети от организациите за приключване на тези констатации, включително датата на приключване, правоприлагащи действия и забележки;

| vii) | всички оценки и цялата документация за одитите и проверките, изготвени от друг компетентен орган съгласно точки 21.Б.120, буква г), 21.Б.221, буква в) или 21.Б.431, буква в); |
| --- | --- |

vii)

всички оценки и цялата документация за одитите и проверките, изготвени от друг компетентен орган съгласно точки 21.Б.120, буква г), 21.Б.221, буква в) или 21.Б.431, буква в);

| viii) | копия от всички наръчници на организацията, ръководства или указания, и на всички техни изменения; |
| --- | --- |

viii)

копия от всички наръчници на организацията, ръководства или указания, и на всички техни изменения;

| ix) | копия от всеки друг документ, одобрен от компетентния орган; |
| --- | --- |

ix)

копия от всеки друг документ, одобрен от компетентния орган;

| 5. | Декларации за съответствие (формуляр 52 на ЕААБ, вж. допълнение VIII) и удостоверения за разрешено допускане до експлоатация (формуляр 1 на ЕААБ, вж. допълнение I), валидирани от него за организации, които произвеждат продукти, части или оборудване без сертификат за одобрение на производствена организация съгласно подчаст Е от раздел А на настоящото приложение. |
| --- | --- |

5.

Декларации за съответствие (формуляр 52 на ЕААБ, вж. допълнение VIII) и удостоверения за разрешено допускане до експлоатация (формуляр 1 на ЕААБ, вж. допълнение I), валидирани от него за организации, които произвеждат продукти, части или оборудване без сертификат за одобрение на производствена организация съгласно подчаст Е от раздел А на настоящото приложение.

| б) | Компетентният орган включва в документацията:






  1. | документи в подкрепа на използването на алтернативни средства за постигане на съответствие; |
| --- | --- | --- |

б)

Компетентният орган включва в документацията:

1.

документи в подкрепа на използването на алтернативни средства за постигане на съответствие;

| 2. | информация за безопасността в съответствие с точка 21.Б.15 и последващи мерки; |
| --- | --- |

2.

информация за безопасността в съответствие с точка 21.Б.15 и последващи мерки;

| 3. | използването на предпазни разпоредби и разпоредби за гъвкавост в съответствие с член 70, член 71, параграф 1 и член 76, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1139. |
| --- | --- |

3.

използването на предпазни разпоредби и разпоредби за гъвкавост в съответствие с член 70, член 71, параграф 1 и член 76, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1139.

| в) | Компетентният орган поддържа списък на всички издадени от него сертификати, одобрения, разрешения и документи за съгласие. |
| --- | --- |

в)

Компетентният орган поддържа списък на всички издадени от него сертификати, одобрения, разрешения и документи за съгласие.

| г) | Всички данни, посочени в букви а), б) и в), се съхраняват за минимален срок от 5 години, като се спазва приложимото законодателство за защита на данните. |
| --- | --- |

г)

Всички данни, посочени в букви а), б) и в), се съхраняват за минимален срок от 5 години, като се спазва приложимото законодателство за защита на данните.

| д) | Всички данни, посочени в букви а), б) и в) при поискване се предоставят на компетентните органи на друга държава членка или на Агенцията.“; |
| --- | --- |

д)

Всички данни, посочени в букви а), б) и в) при поискване се предоставят на компетентните органи на друга държава членка или на Агенцията.“;

| (12) | точка 21.Б.60 се заличава; |
| --- | --- |

(12)

точка 21.Б.60 се заличава;

| (13) | добавя се следната точка 21.Б.65:
  „21.Б.65   Временно прекратяване, ограничаване и анулиране

  Компетентният орган:






  а) | прекратява временно удостоверение, одобрение, разрешение за полет, разрешение или документ за съгласие, когато сметне, че са налице основателни причини за такова действие с цел предотвратяване на реална заплаха за безопасността; |
| --- | --- | --- |

(13)

добавя се следната точка 21.Б.65:

„21.Б.65   Временно прекратяване, ограничаване и анулиране

Компетентният орган:

а)

прекратява временно удостоверение, одобрение, разрешение за полет, разрешение или документ за съгласие, когато сметне, че са налице основателни причини за такова действие с цел предотвратяване на реална заплаха за безопасността;

| б) | прекратява временно, анулира или ограничава удостоверение, одобрение, разрешение за полет, разрешение или документ за съгласие, ако такова действие се изисква съгласно точки 21.Б.125, 21.Б.225 или 21.Б.433; |
| --- | --- |

б)

прекратява временно, анулира или ограничава удостоверение, одобрение, разрешение за полет, разрешение или документ за съгласие, ако такова действие се изисква съгласно точки 21.Б.125, 21.Б.225 или 21.Б.433;

| в) | прекратява временно или анулира удостоверение за летателна годност или сертификат за шум, ако е налице доказателство, че не се спазват някои от условията, посочени в точка 21.A.181, буква а) или точка 21.A.211, буква а); |
| --- | --- |

в)

прекратява временно или анулира удостоверение за летателна годност или сертификат за шум, ако е налице доказателство, че не се спазват някои от условията, посочени в точка 21.A.181, буква а) или точка 21.A.211, буква а);

| г) | прекратява временно или ограничава изцяло или частично удостоверение, одобрение, разрешение за полет, разрешение или документ за съгласие, ако непредвидими обстоятелства извън контрола на компетентния орган не позволяват на неговите инспектори да изпълнят надзорните си задължения по отношение на цикъла на планиране на надзора.“; |
| --- | --- |

г)

прекратява временно или ограничава изцяло или частично удостоверение, одобрение, разрешение за полет, разрешение или документ за съгласие, ако непредвидими обстоятелства извън контрола на компетентния орган не позволяват на неговите инспектори да изпълнят надзорните си задължения по отношение на цикъла на планиране на надзора.“;

| (14) | добавя се следната точка 21.Б.115:
  „21.Б.115   Средства за постигане на съответствие







  а) | Агенцията разработва приемливи средства за съответствие (ПСС), които могат да бъдат използвани за постигане на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и делегираните актове и актовете за изпълнение към него. |
| --- | --- | --- |

(14)

добавя се следната точка 21.Б.115:

„21.Б.115   Средства за постигане на съответствие

а)

Агенцията разработва приемливи средства за съответствие (ПСС), които могат да бъдат използвани за постигане на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и делегираните актове и актовете за изпълнение към него.

| б) | Могат да се използват алтернативни средства за постигане на съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

Могат да се използват алтернативни средства за постигане на съответствие с настоящия регламент.

| в) | Компетентните органи информират Агенцията за всички алтернативни средства за постигане на съответствие, използвани от организациите под техен надзор или от самите тях за постигане на съответствие с настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

в)

Компетентните органи информират Агенцията за всички алтернативни средства за постигане на съответствие, използвани от организациите под техен надзор или от самите тях за постигане на съответствие с настоящия регламент.“;

| (15) | точка 21.Б.120 се заменя със следното:
  „21.Б.120   Процедура на първоначално сертифициране







  а) | След като получи заявление за издаване на документ за съгласие за целите на доказване на съответствието на отделните продукти, части и оборудване, компетентният орган проверява съответствието на заявителя с приложимите изисквания. |
| --- | --- | --- |

(15)

точка 21.Б.120 се заменя със следното:

„21.Б.120   Процедура на първоначално сертифициране

а)

След като получи заявление за издаване на документ за съгласие за целите на доказване на съответствието на отделните продукти, части и оборудване, компетентният орган проверява съответствието на заявителя с приложимите изисквания.

| б) | Компетентният орган записва всички направени констатации, действията по отстраняване и препоръките за издаване на документа за съгласие. |
| --- | --- |

б)

Компетентният орган записва всички направени констатации, действията по отстраняване и препоръките за издаване на документа за съгласие.

| в) | Компетентният орган потвърждава писмено на заявителя всички констатации, направени по време на проверката. За целите на първоначалното сертифициране всички констатирани несъответствия трябва да бъдат отстранени по удовлетворителен за компетентния орган начин преди документът за съгласие да може да бъде издаден. |
| --- | --- |

в)

Компетентният орган потвърждава писмено на заявителя всички констатации, направени по време на проверката. За целите на първоначалното сертифициране всички констатирани несъответствия трябва да бъдат отстранени по удовлетворителен за компетентния орган начин преди документът за съгласие да може да бъде издаден.

| г) | Когато се увери, че заявителят отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган издава документа за съгласие (формуляр 65 на ЕААБ, вж. допълнение XI). |
| --- | --- |

г)

Когато се увери, че заявителят отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган издава документа за съгласие (формуляр 65 на ЕААБ, вж. допълнение XI).

| д) | Документът за съгласие съдържа обхвата на споразумението, датата на изтичане и когато са приложими, подходящи ограничения. |
| --- | --- |

д)

Документът за съгласие съдържа обхвата на споразумението, датата на изтичане и когато са приложими, подходящи ограничения.

| е) | Срокът на действие на документа за съгласие не надвишава една година.“; |
| --- | --- |

е)

Срокът на действие на документа за съгласие не надвишава една година.“;

| (16) | точка 21.Б.125 се заменя със следното:
  „21.Б.125   Констатации и коригиращи действия; забележки







  а) | Компетентният орган разполага със система за анализ на значението на констатациите по отношение на безопасността. |
| --- | --- | --- |

(16)

точка 21.Б.125 се заменя със следното:

„21.Б.125   Констатации и коригиращи действия; забележки

а)

Компетентният орган разполага със система за анализ на значението на констатациите по отношение на безопасността.

| б) | Констатации от първо ниво се издават от компетентния орган, когато се установи значително несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или с условията на документа за съгласие, което понижава стандарта на безопасност или сериозно застрашава безопасността на полетите.
  Констатациите от първо ниво включват също:






  1. | всяко непредоставяне на достъп на компетентния орган до помещенията на организацията, както е посочено в точка 21.A.9, по време на нормалното работно време, след като компетентният орган е отправил две писмени искания; |
| --- | --- | --- |

б)

Констатации от първо ниво се издават от компетентния орган, когато се установи значително несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или с условията на документа за съгласие, което понижава стандарта на безопасност или сериозно застрашава безопасността на полетите.

Констатациите от първо ниво включват също:

1.

всяко непредоставяне на достъп на компетентния орган до помещенията на организацията, както е посочено в точка 21.A.9, по време на нормалното работно време, след като компетентният орган е отправил две писмени искания;

| 2. | придобиване на документа за съгласие или запазване на неговата валидност чрез фалшифициране на представените документни доказателства; както и |
| --- | --- |

2.

придобиване на документа за съгласие или запазване на неговата валидност чрез фалшифициране на представените документни доказателства; както и

| 3. | доказателства за злоупотреба или използване на документа за съгласие с цел измама. |
| --- | --- |

3.

доказателства за злоупотреба или използване на документа за съгласие с цел измама.

| в) | Констатации от второ ниво се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията, или с условията на документа за съгласие, което не е класифицирано като констатация от първо ниво. |
| --- | --- |

в)

Констатации от второ ниво се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията, или с условията на документа за съгласие, което не е класифицирано като констатация от първо ниво.

| г) | Когато бъде направена констатация в рамките на надзора или по какъвто и да било друг начин, компетентният орган, без да се засягат допълните действия, изисквани от Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, съобщава писмено констатацията на организацията и изисква коригиращи действия за отстраняване на установените несъответствия. Когато дадена констатация от първо ниво е пряко свързана с въздухоплавателно средство, компетентният орган информира компетентния орган на държавата членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство.






  1. | При констатации от първо ниво компетентният орган предприема незабавни и целесъобразни действия да забрани или ограничи дейността на съответната организация и, ако е необходимо, предприема действия за анулиране на документа за съгласие или за ограничаване или временно прекратяване на действието му изцяло или частично, в зависимост от значимостта на констатацията от първо ниво, до успешното приключване на коригиращите действия от страна на организацията. |
| --- | --- | --- |

г)

Когато бъде направена констатация в рамките на надзора или по какъвто и да било друг начин, компетентният орган, без да се засягат допълните действия, изисквани от Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, съобщава писмено констатацията на организацията и изисква коригиращи действия за отстраняване на установените несъответствия. Когато дадена констатация от първо ниво е пряко свързана с въздухоплавателно средство, компетентният орган информира компетентния орган на държавата членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство.

1.

При констатации от първо ниво компетентният орган предприема незабавни и целесъобразни действия да забрани или ограничи дейността на съответната организация и, ако е необходимо, предприема действия за анулиране на документа за съгласие или за ограничаване или временно прекратяване на действието му изцяло или частично, в зависимост от значимостта на констатацията от първо ниво, до успешното приключване на коригиращите действия от страна на организацията.

| 2. | В случай на констатации от второ ниво компетентният орган:






  i) | предоставя на организацията период за извършване на коригиращи действия, който е съобразен със същността на констатацията и във всеки случай първоначално не е по-дълъг от 3 месеца. Срокът започва да тече от датата на писменото съобщаване на констатацията на организацията, изискващо коригиращи действия за отстраняване на установеното несъответствие. В края на този период и в зависимост от същността на констатацията компетентният орган може да удължи 3-месечния период, ако с компетентния орган е бил договорен план за коригиращи действия; |
| --- | --- | --- |

2.

В случай на констатации от второ ниво компетентният орган:

i)

предоставя на организацията период за извършване на коригиращи действия, който е съобразен със същността на констатацията и във всеки случай първоначално не е по-дълъг от 3 месеца. Срокът започва да тече от датата на писменото съобщаване на констатацията на организацията, изискващо коригиращи действия за отстраняване на установеното несъответствие. В края на този период и в зависимост от същността на констатацията компетентният орган може да удължи 3-месечния период, ако с компетентния орган е бил договорен план за коригиращи действия;

| ii) | оценява плана за коригиращи действия и плана за изпълнение, предложени от организацията, и ги приема, ако оценката покаже, че те са достатъчни за справяне с несъответствието; |
| --- | --- |

ii)

оценява плана за коригиращи действия и плана за изпълнение, предложени от организацията, и ги приема, ако оценката покаже, че те са достатъчни за справяне с несъответствието;

| iii) | ако организацията не представи приемлив план за коригиращи действия или не извърши коригиращите действия в срока, одобрен или удължен от компетентния орган, констатацията се повишава на първо ниво и се предприемат действията, предвидени в буква е), точка 1, подточка i) по-горе. |
| --- | --- |

iii)

ако организацията не представи приемлив план за коригиращи действия или не извърши коригиращите действия в срока, одобрен или удължен от компетентния орган, констатацията се повишава на първо ниво и се предприемат действията, предвидени в буква е), точка 1, подточка i) по-горе.

| д) | Компетентният орган може да представи забележки във всеки от следните случаи, когато не са необходими констатации от първо или второ ниво:






  1. | за всеки елемент, чието функциониране е оценено като неефективно; |
| --- | --- | --- |

д)

Компетентният орган може да представи забележки във всеки от следните случаи, когато не са необходими констатации от първо или второ ниво:

1.

за всеки елемент, чието функциониране е оценено като неефективно;

| 2. | ако е установено, че даден елемент има потенциала да причини несъответствие по буква б) или в); |
| --- | --- |

2.

ако е установено, че даден елемент има потенциала да причини несъответствие по буква б) или в);

| 3. | когато предложенията или подобренията са от интерес за цялостното ниво на безопасност на организацията. |
| --- | --- |

3.

когато предложенията или подобренията са от интерес за цялостното ниво на безопасност на организацията.

Забележките, отправени по настоящата точка, се съобщават писмено на организацията и се регистрират от компетентния орган.“;

| (17) | точки 21.Б.130, 21.Б.145 и 21.Б.150 се заличават; |
| --- | --- |

(17)

точки 21.Б.130, 21.Б.145 и 21.Б.150 се заличават;

| (18) | добавя се следната точка 21.Б.215:
  „21.Б.215   Средства за постигане на съответствие







  а) | Агенцията разработва приемливи средства за съответствие (ПСС), които могат да бъдат използвани за постигане на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и делегираните актове и актовете за изпълнение към него. |
| --- | --- | --- |

(18)

добавя се следната точка 21.Б.215:

„21.Б.215   Средства за постигане на съответствие

а)

Агенцията разработва приемливи средства за съответствие (ПСС), които могат да бъдат използвани за постигане на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и делегираните актове и актовете за изпълнение към него.

| б) | Могат да се използват алтернативни средства за постигане на съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

Могат да се използват алтернативни средства за постигане на съответствие с настоящия регламент.

| в) | Компетентните органи информират Агенцията за всички алтернативни средства за постигане на съответствие, използвани от организациите под техен надзор или от самите тях за постигане на съответствие с настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

в)

Компетентните органи информират Агенцията за всички алтернативни средства за постигане на съответствие, използвани от организациите под техен надзор или от самите тях за постигане на съответствие с настоящия регламент.“;

| (19) | точка 21.Б.220 се заменя със следното:
  „21.Б.220   Процедура на първоначално сертифициране







  а) | След като получи заявление за първоначално издаване на сертификат за одобрение на производствена организация, компетентният орган проверява съответствието на заявителя с приложимите изисквания. |
| --- | --- | --- |

(19)

точка 21.Б.220 се заменя със следното:

„21.Б.220   Процедура на първоначално сертифициране

а)

След като получи заявление за първоначално издаване на сертификат за одобрение на производствена организация, компетентният орган проверява съответствието на заявителя с приложимите изисквания.

| б) | Организира се поне една среща с отговорния ръководител на заявителя по време на проучването за първоначално сертифициране, за да се гарантира, че лицето разбира своята роля и отговорност. |
| --- | --- |

б)

Организира се поне една среща с отговорния ръководител на заявителя по време на проучването за първоначално сертифициране, за да се гарантира, че лицето разбира своята роля и отговорност.

| в) | Компетентният орган записва всички направени констатации, действията по отстраняване и препоръките за издаване на сертификата за одобрение на производствена организация. |
| --- | --- |

в)

Компетентният орган записва всички направени констатации, действията по отстраняване и препоръките за издаване на сертификата за одобрение на производствена организация.

| г) | Компетентният орган потвърждава писмено на заявителя всички констатации, направени по време на проверката. За целите на първоначалното сертифициране всички констатирани несъответствия трябва да бъдат отстранени по удовлетворителен за компетентния орган начин преди сертификатът да може да бъде издаден. |
| --- | --- |

г)

Компетентният орган потвърждава писмено на заявителя всички констатации, направени по време на проверката. За целите на първоначалното сертифициране всички констатирани несъответствия трябва да бъдат отстранени по удовлетворителен за компетентния орган начин преди сертификатът да може да бъде издаден.

| д) | Когато се увери, че заявителят отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган издава сертификата за одобрение на производствена организация (формуляр 55 на ЕААБ, вж. допълнение X). |
| --- | --- |

д)

Когато се увери, че заявителят отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган издава сертификата за одобрение на производствена организация (формуляр 55 на ЕААБ, вж. допълнение X).

| е) | Референтният номер на сертификата се включва във формуляр 55 на ЕААБ по начин, определен от Агенцията. |
| --- | --- |

е)

Референтният номер на сертификата се включва във формуляр 55 на ЕААБ по начин, определен от Агенцията.

| ж) | Сертификатът се издава за неопределен срок. Правата и обхватът на дейностите, за които организацията е получила одобрение, включително всички ограничения, според случая, се уточняват в условията на одобрението, приложени към сертификата.“; |
| --- | --- |

ж)

Сертификатът се издава за неопределен срок. Правата и обхватът на дейностите, за които организацията е получила одобрение, включително всички ограничения, според случая, се уточняват в условията на одобрението, приложени към сертификата.“;

| (20) | добавят се следните точки 21.Б.221 и 21.Б.222:
  „21.Б.221   Принципи при надзора







  а) | Компетентният орган проверява:






  1. | съответствието с изискванията, приложими за организациите, преди да издаде сертификата за одобрение на производствена организация; |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

добавят се следните точки 21.Б.221 и 21.Б.222:

„21.Б.221   Принципи при надзора

а)

Компетентният орган проверява:

1.

съответствието с изискванията, приложими за организациите, преди да издаде сертификата за одобрение на производствена организация;

| 2. | продължаващото съответствие с изискванията, приложими за организациите, сертифицирани от него; |
| --- | --- |

2.

продължаващото съответствие с изискванията, приложими за организациите, сертифицирани от него;

| 3. | прилагането на подходящи мерки за безопасност, наложени от компетентния орган съгласно точка 21.Б.20, букви в) и г). |
| --- | --- |

3.

прилагането на подходящи мерки за безопасност, наложени от компетентния орган съгласно точка 21.Б.20, букви в) и г).

| б) | Тази проверка:






  1. | се подкрепя от документация, специално предназначена да осигури на персонала, който отговаря за надзора, насоки за изпълнение на неговите функции; |
| --- | --- | --- |

б)

Тази проверка:

1.

се подкрепя от документация, специално предназначена да осигури на персонала, който отговаря за надзора, насоки за изпълнение на неговите функции;

| 2. | предоставя на засегнатите организации резултатите от надзора; |
| --- | --- |

2.

предоставя на засегнатите организации резултатите от надзора;

| 3. | се основава на оценки, одити и проверки, включително внезапни инспекции; |
| --- | --- |

3.

се основава на оценки, одити и проверки, включително внезапни инспекции;

| 4. | осигурява на компетентния орган необходимите доказателства, в случай че се налагат допълнителни действия, включително мерките, предвидени в точка 21.Б.225. |
| --- | --- |

4.

осигурява на компетентния орган необходимите доказателства, в случай че се налагат допълнителни действия, включително мерките, предвидени в точка 21.Б.225.

| в) | Компетентният орган определя обхвата на надзора, посочен в букви а) и б), като взема предвид резултатите от предишни надзорни дейности и приоритетите по отношение на безопасността. |
| --- | --- |

в)

Компетентният орган определя обхвата на надзора, посочен в букви а) и б), като взема предвид резултатите от предишни надзорни дейности и приоритетите по отношение на безопасността.

| г) | Ако съоръженията на дадена организация се намират в повече от една държава, компетентният орган, определен в точка 21.1, може да се съгласи задачите по надзора да се изпълняват от компетентните органи на държавите членки, където са разположени съоръженията, или от Агенцията, когато съоръженията са разположени извън територия, за която държавите членки носят отговорност съгласно Чикагската конвенция. Всяка организация, която е предмет на такова споразумение, се информира за неговото съществуване и обхват. |
| --- | --- |

г)

Ако съоръженията на дадена организация се намират в повече от една държава, компетентният орган, определен в точка 21.1, може да се съгласи задачите по надзора да се изпълняват от компетентните органи на държавите членки, където са разположени съоръженията, или от Агенцията, когато съоръженията са разположени извън територия, за която държавите членки носят отговорност съгласно Чикагската конвенция. Всяка организация, която е предмет на такова споразумение, се информира за неговото съществуване и обхват.

| д) | За всички надзорни дейности, осъществявани в съоръженията, разположени в държава членка, различна от тази на основното място на стопанска дейност на организацията, компетентният орган, посочен в точка 21.1, уведомява компетентния орган на съответната държава членка, преди да извърши одит на място или инспекция на съоръженията. |
| --- | --- |

д)

За всички надзорни дейности, осъществявани в съоръженията, разположени в държава членка, различна от тази на основното място на стопанска дейност на организацията, компетентният орган, посочен в точка 21.1, уведомява компетентния орган на съответната държава членка, преди да извърши одит на място или инспекция на съоръженията.

| е) | Компетентният орган събира и обработва всяка информация, счетена за необходима за извършването на надзорни дейности. |
| --- | --- |

е)

Компетентният орган събира и обработва всяка информация, счетена за необходима за извършването на надзорни дейности.

21.Б.222   Програма за надзор

| а) | Компетентният орган въвежда и поддържа програма за надзор, която обхваща дейностите по надзора, изисквани съгласно точка 21.Б.221, буква а). |
| --- | --- |

а)

Компетентният орган въвежда и поддържа програма за надзор, която обхваща дейностите по надзора, изисквани съгласно точка 21.Б.221, буква а).

| б) | Програмата за надзор взема предвид специфичното естество на организацията, сложността на дейностите ѝ и резултатите от предишни дейности по сертифициране и/или надзор, и се основава на оценката на свързаните рискове. В рамките на всеки цикъл на планиране на надзора тя включва:






  1. | оценки, одити и инспекции, включително, според случая:






  i) | оценки на системата за управление и одити на процесите; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

Програмата за надзор взема предвид специфичното естество на организацията, сложността на дейностите ѝ и резултатите от предишни дейности по сертифициране и/или надзор, и се основава на оценката на свързаните рискове. В рамките на всеки цикъл на планиране на надзора тя включва:

1.

оценки, одити и инспекции, включително, според случая:

i)

оценки на системата за управление и одити на процесите;

| ii) | продуктови одити на съответна извадка от продукти, части и оборудване, които попадат в обхвата на организацията; |
| --- | --- |

ii)

продуктови одити на съответна извадка от продукти, части и оборудване, които попадат в обхвата на организацията;

| iii) | извадки от извършената работа; както и |
| --- | --- |

iii)

извадки от извършената работа; както и

| iv) | внезапни инспекции; |
| --- | --- |

iv)

внезапни инспекции;

| 2. | срещи между отговорния ръководител и компетентния орган, за да се гарантира, че двете страни са в течение по всички съществени въпроси. |
| --- | --- |

2.

срещи между отговорния ръководител и компетентния орган, за да се гарантира, че двете страни са в течение по всички съществени въпроси.

| в) | Цикълът на планиране на надзора не надвишава 24 месеца. |
| --- | --- |

в)

Цикълът на планиране на надзора не надвишава 24 месеца.

| г) | Независимо от разпоредбите на буква в), цикълът на планиране на надзора може да бъде удължен до 36 месеца, ако компетентният орган установи, че през предходните 24 месеца:






  1. | организацията е доказала, че може ефективно да разпознава заплахи за авиационната безопасност и да управлява свързаните рискове; |
| --- | --- | --- |

г)

Независимо от разпоредбите на буква в), цикълът на планиране на надзора може да бъде удължен до 36 месеца, ако компетентният орган установи, че през предходните 24 месеца:

1.

организацията е доказала, че може ефективно да разпознава заплахи за авиационната безопасност и да управлява свързаните рискове;

| 2. | организацията непрекъснато е доказвала съответствие с точки 21.А.147 и 21.А.148 и упражнява пълен контрол върху всички промени в системата за управление на производството; |
| --- | --- |

2.

организацията непрекъснато е доказвала съответствие с точки 21.А.147 и 21.А.148 и упражнява пълен контрол върху всички промени в системата за управление на производството;

| 3. | не са направени констатации от първо ниво; |
| --- | --- |

3.

не са направени констатации от първо ниво;

| 4. | всички коригиращи действия са изпълнени в приетия или удължения от компетентния орган срок, определен в точка 21.Б.225. |
| --- | --- |

4.

всички коригиращи действия са изпълнени в приетия или удължения от компетентния орган срок, определен в точка 21.Б.225.

Независимо от разпоредбите на буква в), цикълът на планиране на надзора може допълнително да бъде удължен до максимум 48 месеца, ако в допълнение към условията, предвидени в подточки 1—4 по-горе, организацията е установила и компетентният орган е одобрил ефективна система за непрекъснато докладване на компетентния орган относно равнището на безопасност и спазване на регулаторните разпоредби от самата организация.

| д) | Цикълът на планиране на надзора, може да бъде съкратен, ако съществуват доказателства, че нивото на безопасност на организацията е занижено. |
| --- | --- |

д)

Цикълът на планиране на надзора, може да бъде съкратен, ако съществуват доказателства, че нивото на безопасност на организацията е занижено.

| е) | Програмата за надзор включва записи на датите, на които са предвидени и са действително проведени оценки, одити, проверки и срещи. |
| --- | --- |

е)

Програмата за надзор включва записи на датите, на които са предвидени и са действително проведени оценки, одити, проверки и срещи.

| ж) | След завършване на всеки цикъл на планиране на надзора компетентният орган издава доклад с препоръки относно продължаването на одобрението, в който са отразени резултатите от надзора.“; |
| --- | --- |

ж)

След завършване на всеки цикъл на планиране на надзора компетентният орган издава доклад с препоръки относно продължаването на одобрението, в който са отразени резултатите от надзора.“;

| (21) | точка 21.Б.225 се заменя със следното:
  „21.Б.225   Констатации и коригиращи действия; забележки







  а) | Компетентният орган разполага със система за анализ на значението на констатациите по отношение на безопасността. |
| --- | --- | --- |

(21)

точка 21.Б.225 се заменя със следното:

„21.Б.225   Констатации и коригиращи действия; забележки

а)

Компетентният орган разполага със система за анализ на значението на констатациите по отношение на безопасността.

| б) | Констатации от първо ниво се издават от компетентния орган, когато се установи значително несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или със сертификата, включващ условията на одобрението, което понижава стандарта на безопасност или сериозно застрашава безопасността на полетите.
  Констатациите от първо ниво включват също:






  1. | всяко непредоставяне на достъп на компетентния орган до помещенията на организацията, както е посочено в точка 21.A.9, по време на нормалното работно време, след като компетентният орган е отправил две писмени искания; |
| --- | --- | --- |

б)

Констатации от първо ниво се издават от компетентния орган, когато се установи значително несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или със сертификата, включващ условията на одобрението, което понижава стандарта на безопасност или сериозно застрашава безопасността на полетите.

Констатациите от първо ниво включват също:

1.

всяко непредоставяне на достъп на компетентния орган до помещенията на организацията, както е посочено в точка 21.A.9, по време на нормалното работно време, след като компетентният орган е отправил две писмени искания;

| 2. | придобиване на сертификат за одобрение за производствена организация или запазване на неговата валидност чрез фалшифициране на представените документни доказателства; |
| --- | --- |

2.

придобиване на сертификат за одобрение за производствена организация или запазване на неговата валидност чрез фалшифициране на представените документни доказателства;

| 3. | доказателства за злоупотреба или използване на сертификата за одобрение на производствената организация с цел измама; както и |
| --- | --- |

3.

доказателства за злоупотреба или използване на сертификата за одобрение на производствената организация с цел измама; както и

| 4. | неопределяне на отговорен ръководител съгласно точка 21.А.245, буква а)/ |
| --- | --- |

4.

неопределяне на отговорен ръководител съгласно точка 21.А.245, буква а)/

| в) | Констатации от второ ниво се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или със сертификата, включващ условията на одобрението, което не е класифицирано като констатация от първо ниво. |
| --- | --- |

в)

Констатации от второ ниво се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, с процедурите и ръководствата на организацията или със сертификата, включващ условията на одобрението, което не е класифицирано като констатация от първо ниво.

| г) | Когато бъде направена констатация в рамките на надзора или по какъвто и да било друг начин, компетентният орган, без да се засягат допълните действия, изисквани от Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, съобщава писмено констатацията на организацията и изисква коригиращи действия за отстраняване на установените несъответствия-. Когато дадена констатация от първо ниво е пряко свързана с въздухоплавателно средство, компетентният орган информира компетентния орган на държавата членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство.






  1. | При констатации от първо ниво компетентният орган предприема незабавни и целесъобразни действия да забрани или ограничи дейността на съответната организация и, ако е необходимо, предприема действия за анулиране на сертификата за одобрение на производствена организация или за ограничаване или временно прекратяване на действието му изцяло или частично, в зависимост от значимостта на констатацията от първо ниво, до успешното приключване на коригиращите действия от страна на организацията. |
| --- | --- | --- |

г)

Когато бъде направена констатация в рамките на надзора или по какъвто и да било друг начин, компетентният орган, без да се засягат допълните действия, изисквани от Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, съобщава писмено констатацията на организацията и изисква коригиращи действия за отстраняване на установените несъответствия-. Когато дадена констатация от първо ниво е пряко свързана с въздухоплавателно средство, компетентният орган информира компетентния орган на държавата членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство.

1.

При констатации от първо ниво компетентният орган предприема незабавни и целесъобразни действия да забрани или ограничи дейността на съответната организация и, ако е необходимо, предприема действия за анулиране на сертификата за одобрение на производствена организация или за ограничаване или временно прекратяване на действието му изцяло или частично, в зависимост от значимостта на констатацията от първо ниво, до успешното приключване на коригиращите действия от страна на организацията.

| 2. | В случай на констатации от второ ниво компетентният орган:






  i) | предоставя на организацията период за извършване на коригиращи действия, който е съобразен със същността на констатацията и във всеки случай първоначално не е по-дълъг от 3 месеца. Срокът започва да тече от датата на писменото съобщаване на констатацията на организацията, изискващо коригиращи действия за отстраняване на установеното несъответствие-. В края на този период и в зависимост от същността на констатацията компетентният орган може да удължи 3-месечния период, ако компетентният орган е одобрил план за коригиращи действия; |
| --- | --- | --- |

2.

В случай на констатации от второ ниво компетентният орган:

i)

предоставя на организацията период за извършване на коригиращи действия, който е съобразен със същността на констатацията и във всеки случай първоначално не е по-дълъг от 3 месеца. Срокът започва да тече от датата на писменото съобщаване на констатацията на организацията, изискващо коригиращи действия за отстраняване на установеното несъответствие-. В края на този период и в зависимост от същността на констатацията компетентният орган може да удължи 3-месечния период, ако компетентният орган е одобрил план за коригиращи действия;

| ii) | оценява плана за коригиращи действия и плана за изпълнение, предложени от организацията, и ги приема, ако оценката покаже, че те са достатъчни за справяне с несъответствието; |
| --- | --- |

ii)

оценява плана за коригиращи действия и плана за изпълнение, предложени от организацията, и ги приема, ако оценката покаже, че те са достатъчни за справяне с несъответствието;

| iii) | ако организацията не представи приемлив план за коригиращи действия или не извърши коригиращите действия в срока, одобрен или удължен от компетентния орган, констатацията се повишава на първо ниво и се предприемат действията, предвидени в буква г), подточка 1 по-горе. |
| --- | --- |

iii)

ако организацията не представи приемлив план за коригиращи действия или не извърши коригиращите действия в срока, одобрен или удължен от компетентния орган, констатацията се повишава на първо ниво и се предприемат действията, предвидени в буква г), подточка 1 по-горе.

| д) | Компетентният орган може да представи забележки във всеки от следните случаи, когато не са необходими констатации от първо или второ ниво:






  1. | за всеки елемент, чието функциониране е оценено като неефективно; или |
| --- | --- | --- |

д)

Компетентният орган може да представи забележки във всеки от следните случаи, когато не са необходими констатации от първо или второ ниво:

1.

за всеки елемент, чието функциониране е оценено като неефективно; или

| 2. | ако е установено, че даден елемент има потенциала да причини несъответствие по буква б) или в); или |
| --- | --- |

2.

ако е установено, че даден елемент има потенциала да причини несъответствие по буква б) или в); или

| 3. | когато предложенията или подобренията са от интерес за цялостното ниво на безопасност на организацията. |
| --- | --- |

3.

когато предложенията или подобренията са от интерес за цялостното ниво на безопасност на организацията.

Забележките, отправени по настоящата точка, се съобщават писмено на организацията и се регистрират от компетентния орган.“;

| (22) | точки 21.Б.230 и 21.Б.235 се заличават; |
| --- | --- |

(22)

точки 21.Б.230 и 21.Б.235 се заличават;

| (23) | точка 21.Б.240 се заменя със следното:
  „21.Б.240   Промени в системата за управление на производството







  а) | След като получи заявление за съществена промяна на системата за управление на производството, преди да издаде одобрението, компетентният орган проверява съответствието на организацията с приложимите изисквания на настоящото приложение. |
| --- | --- | --- |

(23)

точка 21.Б.240 се заменя със следното:

„21.Б.240   Промени в системата за управление на производството

а)

След като получи заявление за съществена промяна на системата за управление на производството, преди да издаде одобрението, компетентният орган проверява съответствието на организацията с приложимите изисквания на настоящото приложение.

| б) | Компетентният орган определя условията, при които организацията може да функционира по време на оценката на дадена промяна, освен ако не определи, че действието на сертификата за одобрение на производствената организация трябва да бъде временно прекратено. |
| --- | --- |

б)

Компетентният орган определя условията, при които организацията може да функционира по време на оценката на дадена промяна, освен ако не определи, че действието на сертификата за одобрение на производствената организация трябва да бъде временно прекратено.

| в) | Когато се увери, че организацията отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган одобрява промяната. |
| --- | --- |

в)

Когато се увери, че организацията отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган одобрява промяната.

| г) | Без да се засягат допълнителните мерки за правоприлагане, ако организацията въведе съществена промяна на системата за управление на производството, без да е получила одобрение от компетентния орган, както е посочено в буква в), компетентният орган разглежда необходимостта временно да прекрати действието, да ограничи или анулира сертификата на организацията. |
| --- | --- |

г)

Без да се засягат допълнителните мерки за правоприлагане, ако организацията въведе съществена промяна на системата за управление на производството, без да е получила одобрение от компетентния орган, както е посочено в буква в), компетентният орган разглежда необходимостта временно да прекрати действието, да ограничи или анулира сертификата на организацията.

| д) | За несъществени промени в системата за управление на производството компетентният орган включва прегледа на такива промени в своя постоянен надзор в съответствие с принципите, определени в точка 21.Б.221. Ако се установи несъответствие, компетентният орган уведомява организацията, изисква допълнителни промени и действа в съответствие с точка 21.Б.225.“; |
| --- | --- |

д)

За несъществени промени в системата за управление на производството компетентният орган включва прегледа на такива промени в своя постоянен надзор в съответствие с принципите, определени в точка 21.Б.221. Ако се установи несъответствие, компетентният орган уведомява организацията, изисква допълнителни промени и действа в съответствие с точка 21.Б.225.“;

| (24) | точки 21.Б.245 и 21.Б.260 се заличават, |
| --- | --- |

(24)

точки 21.Б.245 и 21.Б.260 се заличават,

| (25) | в точка 21.Б.325 заглавието се заменя със следното:
  „21.Б.325   Издаване на удостоверение за летателна годност“ |
| --- | --- |

(25)

в точка 21.Б.325 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.325   Издаване на удостоверение за летателна годност“

| (26) | точки 21.Б.330 и 21.Б.345 се заличават, |
| --- | --- |

(26)

точки 21.Б.330 и 21.Б.345 се заличават,

| (27) | в точка 21.Б.525 заглавието се заменя със следното:
  „21.Б.525   Издаване на разрешение за полет;“ |
| --- | --- |

(27)

в точка 21.Б.525 заглавието се заменя със следното:

„21.Б.525   Издаване на разрешение за полет;“

| (28) | точки 21.Б.530 и 21.Б.545 се заличават. |
| --- | --- |

(28)

точки 21.Б.530 и 21.Б.545 се заличават.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Част 21 от приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012 се поправя, както следва:

| (1) | В точка 21.Б.325 буква в) се заменя със следното:






  „в) | В допълнение към съответното удостоверение за летателна годност, посочено в буква а) или б), за ново въздухоплавателно средство и за употребявано въздухоплавателно средство, произхождащо от държава, която не е членка на ЕС, компетентният орган на държавата членка на регистрация издава следното:






  1. | за въздухоплавателни средства, за които се прилага приложение I (част М) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията — първоначално удостоверение за преглед на летателната годност (формуляр 15а на ЕААБ, допълнение II); |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

В точка 21.Б.325 буква в) се заменя със следното:

„в)

В допълнение към съответното удостоверение за летателна годност, посочено в буква а) или б), за ново въздухоплавателно средство и за употребявано въздухоплавателно средство, произхождащо от държава, която не е членка на ЕС, компетентният орган на държавата членка на регистрация издава следното:

1.

за въздухоплавателни средства, за които се прилага приложение I (част М) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията — първоначално удостоверение за преглед на летателната годност (формуляр 15а на ЕААБ, допълнение II);

| 2. | за нови въздухоплавателни средства, за които се прилага приложение Vб (част ML) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията — първоначално удостоверение за преглед на летателната годност (формуляр 15в на ЕААБ, допълнение II); |
| --- | --- |

2.

за нови въздухоплавателни средства, за които се прилага приложение Vб (част ML) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията — първоначално удостоверение за преглед на летателната годност (формуляр 15в на ЕААБ, допълнение II);

| 3. | за употребявани въздухоплавателни средства с произход от държава, която не е членка на ЕС, за които се прилага приложение Vб (част ML) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията — първоначално удостоверение за преглед на летателната годност (формуляр 15в на ЕААБ, допълнение II), когато компетентният орган е извършил прегледа на летателната годност.“ |
| --- | --- |

3.

за употребявани въздухоплавателни средства с произход от държава, която не е членка на ЕС, за които се прилага приложение Vб (част ML) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията — първоначално удостоверение за преглед на летателната годност (формуляр 15в на ЕААБ, допълнение II), когато компетентният орган е извършил прегледа на летателната годност.“

---