# Az Európai Unió L 89/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 89 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. március 17. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 89

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. március 17.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/436 végrehajtási rendelete (2022. március 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Poivre de Penja (OFJ)) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/437 végrehajtási rendelete (2022. március 16.) a szén-dioxid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/438 határozata (2022. március 14.) a Beruházási Viták Rendezése Nemzetközi Központjának (ICSID) igazgatótanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/436 végrehajtási rendelete (2022. március 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Poivre de Penja (OFJ))

1

*

A Bizottság (EU) 2022/437 végrehajtási rendelete (2022. március 16.) a szén-dioxid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

3

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2022/438 határozata (2022. március 14.) a Beruházási Viták Rendezése Nemzetközi Központjának (ICSID) igazgatótanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.3.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/436 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. március 10.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Poivre de Penja” (OFJ))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Kamerun kérelmét (2) a „Poivre de Penja” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Kamerun kérelmét (2) a „Poivre de Penja” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Poivre de Penja” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Poivre de Penja” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Poivre de Penja” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. mellékletének 1.8. osztályába – A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 472., 2021.11.23., 17. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2022.3.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/437 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. március 16.)

a szén-dioxid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a szén-dioxid hatóanyagot. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a szén-dioxid hatóanyagot.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek.

| (3) | A szén-dioxid hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2022. augusztus 31-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

A szén-dioxid hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2022. augusztus 31-én lejár.

| (4) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a szén-dioxid hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(4)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a szén-dioxid hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (5) | A kérelmező benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (6) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása iránt benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2019. december 17-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(6)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása iránt benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2019. december 17-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (7) | A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetet megküldte észrevételezésre a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottsághoz. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetet megküldte észrevételezésre a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottsághoz. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt.

| (8) | A Hatóság 2021. május 4-én eljuttatta a Bizottsághoz az arra vonatkozó következtetéseit (6), hogy a szén-dioxid várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2021. július 6-án ismertette a hosszabbításra vonatkozó jelentést, 2021. december 1-jén pedig e rendelet tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2021. május 4-én eljuttatta a Bizottsághoz az arra vonatkozó következtetéseit (6), hogy a szén-dioxid várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2021. július 6-án ismertette a hosszabbításra vonatkozó jelentést, 2021. december 1-jén pedig e rendelet tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.

| (9) | A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság következtetéséről, valamint – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentésről. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság következtetéséről, valamint – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentésről. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta.

| (10) | Legalább egy, a szén-dioxid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. |
| --- | --- |

(10)

Legalább egy, a szén-dioxid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.

| (11) | Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében ugyanakkor bizonyos feltételek és korlátozások előírására van szükség. |
| --- | --- |

(11)

Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében ugyanakkor bizonyos feltételek és korlátozások előírására van szükség.

| (12) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az (EU) 2021/745 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2022. augusztus 31-ig meghosszabbította a szén-dioxid jóváhagyási időszakát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást a hatóanyag jóváhagyási időtartamának lejárta előtt le lehessen zárni. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően meghozzák, ennek a rendeletnek már korábban alkalmazandóvá kell válnia. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2021/745 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2022. augusztus 31-ig meghosszabbította a szén-dioxid jóváhagyási időszakát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást a hatóanyag jóváhagyási időtartamának lejárta előtt le lehessen zárni. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően meghozzák, ennek a rendeletnek már korábban alkalmazandóvá kell válnia.

| (14) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása

A szén-dioxid hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban az e rendelet I. mellékletében foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2022. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2008/127/EK irányelve (2008. december 18.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 89. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

5

(6)  EFSA Journal 2021;19(5): 6605, 44 o. doi:10.2903/j.efsa.2021.6605. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  A Bizottság (EU) 2021/745 végrehajtási rendelete (2021. május 6.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alumínium-ammónium-szulfát, az alumínium-szilikát, a beflubutamid, a bentiavalikarb, a bifenazát, a boszkalid, a kalcium-karbonát, a kaptán, a szén-dioxid, a cimoxanil, a dimetomorf, az etefon, a teafakivonat, a famoxadon, a zsírsavak desztillációs maradéka, a C7–C20 zsírsavak, a flumioxazin, a fluoxastrobin, a flurokloridon, a folpet, a formetanát, a gibberellinsav, a gibberellinek, heptamaloxiloglükán, a hidrolizált fehérjék, a vas-szulfát, a metazaklór, a metribuzin, a milbemektin, a Paecilomyces lilacinus (törzs: 251), a fenmedifam, a foszmet, a pirimifosz-metil, a növényi olajok/repceolaj, a kálium-hidrogén-karbonát, a propamokarb, a protiokonazol, a kvarchomok, a halolaj, az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú, az S-metolaklór, az egyenes láncú lepkeferomonok, a tebukonazol és a karbamid hatóanyag jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 160., 2021.5.7., 89. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név,azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Szén-dioxid
  CAS-szám: 124-38-9
  CIPAC-szám: 844 | Szén-dioxid | 999 g/kg
  A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk a műszaki minőségű anyagban nem haladhatja meg a következő szinteket:
  foszfán max. 0,3 ppm térfogatszázalék
  benzol max. 0,02 ppm térfogatszázalék
  szén-monoxid max. 10 ppm térfogatszázalék
  metanol max. 10 ppm térfogatszázalék
  hidrogén-cianid max. 0,5 ppm térfogatszázalék | 2022. május 1. | 2037. április 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a szén-dioxidról szóló meghosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | megfelelő szellőzés (például »gázmentességi tanúsítvánnyal«), mielőtt emberek újra beléphetnek a kezelt és/vagy a környező területekre (azaz a kabinokba, épületekbe és silókba), |

Közhasználatú név,azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Szén-dioxid

CAS-szám: 124-38-9

CIPAC-szám: 844

Szén-dioxid

999 g/kg

A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk a műszaki minőségű anyagban nem haladhatja meg a következő szinteket:

foszfán max. 0,3 ppm térfogatszázalék

benzol max. 0,02 ppm térfogatszázalék

szén-monoxid max. 10 ppm térfogatszázalék

metanol max. 10 ppm térfogatszázalék

hidrogén-cianid max. 0,5 ppm térfogatszázalék

2022. május 1.

2037. április 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a szén-dioxidról szóló meghosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

megfelelő szellőzés (például »gázmentességi tanúsítvánnyal«), mielőtt emberek újra beléphetnek a kezelt és/vagy a környező területekre (azaz a kabinokba, épületekbe és silókba),

| — | védősávok szükségessége a lakosok számára (amelyek a különböző tagállamokban jellemző szélsebességeket figyelembe véve módosíthatók). |
| --- | --- |

—

védősávok szükségessége a lakosok számára (amelyek a különböző tagállamokban jellemző szélsebességeket figyelembe véve módosíthatók).

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

---

(1)  A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a hosszabbítási jelentésben találhatók.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | az A. részben a szén-dioxidra vonatkozó 225. bejegyzést el kell hagyni; |
| --- | --- |

1.

az A. részben a szén-dioxidra vonatkozó 225. bejegyzést el kell hagyni;

| 2. | a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:











  Sorszám | Közhasználatú név,azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „150 | Szén-dioxid
  CAS-szám: 124-38-9
  CIPAC-szám: 844 | Szén-dioxid | 999 g/kg
  A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk a műszaki minőségű anyagban nem haladhatja meg a következő szinteket:
  foszfán max. 0,3 ppm térfogatszázalék
  benzol max. 0,02 ppm térfogatszázalék
  szén-monoxid max. 10 ppm térfogatszázalék
  metanol max. 10 ppm térfogatszázalék
  hidrogén-cianid max. 0,5 ppm térfogatszázalék | 2022. május 1. | 2037. április 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a szén-dioxidról szóló meghosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | megfelelő szellőzés (például »gázmentesítő tanúsítvánnyal«), mielőtt emberek újra beléphetnek a kezelt és/vagy a környező területekre (azaz a kabinokba, épületekbe és silókba), |

2.

a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Sorszám

Közhasználatú név,azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„150

Szén-dioxid

CAS-szám: 124-38-9

CIPAC-szám: 844

Szén-dioxid

999 g/kg

A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk a műszaki minőségű anyagban nem haladhatja meg a következő szinteket:

foszfán max. 0,3 ppm térfogatszázalék

benzol max. 0,02 ppm térfogatszázalék

szén-monoxid max. 10 ppm térfogatszázalék

metanol max. 10 ppm térfogatszázalék

hidrogén-cianid max. 0,5 ppm térfogatszázalék

2022. május 1.

2037. április 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a szén-dioxidról szóló meghosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

megfelelő szellőzés (például »gázmentesítő tanúsítvánnyal«), mielőtt emberek újra beléphetnek a kezelt és/vagy a környező területekre (azaz a kabinokba, épületekbe és silókba),

| — | védősávok szükségessége a lakosok számára (amelyek a különböző tagállamokban jellemző szélsebességeket figyelembe véve módosíthatók). |
| --- | --- |

—

védősávok szükségessége a lakosok számára (amelyek a különböző tagállamokban jellemző szélsebességeket figyelembe véve módosíthatók).

A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.

---

(1)  A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a hosszabbítási jelentésben találhatók.”

---

HATÁROZATOK

| 2022.3.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/8

---

A TANÁCS (EU) 2022/438 HATÁROZATA

(2022. március 14.)

a Beruházási Viták Rendezése Nemzetközi Központjának (ICSID) igazgatótanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Beruházási Viták Rendezése Nemzetközi Központjának (ICSID) igazgatótanácsa az ICSID szabályainak javasolt módosításait tartalmazó csomagról fog szavazni írásbeli eljárás keretében. Az írásbeli eljárást 2022. január 20-án indították és a tervek szerint 2022. március 21-én fejeződik be. |
| --- | --- |

(1)

A Beruházási Viták Rendezése Nemzetközi Központjának (ICSID) igazgatótanácsa az ICSID szabályainak javasolt módosításait tartalmazó csomagról fog szavazni írásbeli eljárás keretében. Az írásbeli eljárást 2022. január 20-án indították és a tervek szerint 2022. március 21-én fejeződik be.

| (2) | Az Unió nem tagja az ICSID-nek. Az Unió azonban hivatkozások útján beépítette az ICSID szabályait a kereskedelmi és beruházási megállapodásaiba, amelyek a beruházásvédelemről és a beruházási viták rendezéséről rendelkeznek. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió nem tagja az ICSID-nek. Az Unió azonban hivatkozások útján beépítette az ICSID szabályait a kereskedelmi és beruházási megállapodásaiba, amelyek a beruházásvédelemről és a beruházási viták rendezéséről rendelkeznek.

| (3) | A Bíróság a 2017. május 16-i 2/15. sz. véleményében (1) tisztázta, hogy a közvetlen külföldi befektetések az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak és a beruházási viták rendezésére szolgáló mechanizmusokat nem lehet a tagállamok beleegyezése nélkül bevezetni. |
| --- | --- |

(3)

A Bíróság a 2017. május 16-i 2/15. sz. véleményében (1) tisztázta, hogy a közvetlen külföldi befektetések az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak és a beruházási viták rendezésére szolgáló mechanizmusokat nem lehet a tagállamok beleegyezése nélkül bevezetni.

| (4) | Az ICSID-szabályok reformja révén az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó szabályai esetlegesen alkalmazandók lesznek a regionális gazdasági integrációs szervezetekkel, például az Unióval szemben kezdeményezett vitákra. Az Unió az ICSID-szabályokat a beruházási megállapodásaiban is alkalmazza, és e szabályok alkalmazhatók az uniós beruházók által harmadik országokkal szemben, a nem uniós beruházók által az uniós tagállamokkal vagy a nem uniós beruházók által magával az Unióval szemben kezdeményezett vitákban, amennyiben teljesülnek az ICSID-egyezmény vonatkozó követelményei. Ezért az ICSID-szabályok módosításai joghatással fognak bírni az Unió által kötött nemzetközi megállapodások működésére és alkalmazására, valamint azon bírósági eljárások lefolytatására, amelyekben az Unió fél lehet. Az Uniónak ezért különös érdeke fűződik az ICSID szabályainak reformjához. |
| --- | --- |

(4)

Az ICSID-szabályok reformja révén az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó szabályai esetlegesen alkalmazandók lesznek a regionális gazdasági integrációs szervezetekkel, például az Unióval szemben kezdeményezett vitákra. Az Unió az ICSID-szabályokat a beruházási megállapodásaiban is alkalmazza, és e szabályok alkalmazhatók az uniós beruházók által harmadik országokkal szemben, a nem uniós beruházók által az uniós tagállamokkal vagy a nem uniós beruházók által magával az Unióval szemben kezdeményezett vitákban, amennyiben teljesülnek az ICSID-egyezmény vonatkozó követelményei. Ezért az ICSID-szabályok módosításai joghatással fognak bírni az Unió által kötött nemzetközi megállapodások működésére és alkalmazására, valamint azon bírósági eljárások lefolytatására, amelyekben az Unió fél lehet. Az Uniónak ezért különös érdeke fűződik az ICSID szabályainak reformjához.

| (5) | Az Unió 26 tagállama tagja az ICSID-nek. Ezeknek a tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy részt vegyenek az igazgatótanácsban és az írásbeli eljárás keretében szavazzanak a módosított szabályokról. |
| --- | --- |

(5)

Az Unió 26 tagállama tagja az ICSID-nek. Ezeknek a tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy részt vegyenek az igazgatótanácsban és az írásbeli eljárás keretében szavazzanak a módosított szabályokról.

| (6) | Ezért helyénvaló, hogy a Tanács elfogadja az ICSID-szabályok tervezett módosításaival kapcsolatos uniós álláspontot annak érdekében, hogy azok a tagállamok, amelyek az ICSID-egyezmény szerződő felei, az Unió érdekében együttesen eljárva képviseljék az Unió álláspontját az ICSID igazgatótanácsában. |
| --- | --- |

(6)

Ezért helyénvaló, hogy a Tanács elfogadja az ICSID-szabályok tervezett módosításaival kapcsolatos uniós álláspontot annak érdekében, hogy azok a tagállamok, amelyek az ICSID-egyezmény szerződő felei, az Unió érdekében együttesen eljárva képviseljék az Unió álláspontját az ICSID igazgatótanácsában.

| (7) | Az ICSID-egyezmény szerinti eljárásokkal összefüggésben a módosítások naprakésszé teszik és továbbfejlesztik az ICSID adminisztratív és pénzügyi szabályzatát, az ICSID intézményi szabályait, az ICSID választott bírósági szabályait és az ICSID békéltetési szabályait. A módosítások többek között az eljárások nagyobb átláthatóságát eredményezik majd, egyértelműsítik a megalapozatlan követelések korai elutasítására és a költségek fedezésére szolgáló biztosítékra vonatkozó rendelkezéseket, és végrehajtják a harmadik fél általi finanszírozásra vonatkozó közzétételi kötelezettségeket. |
| --- | --- |

(7)

Az ICSID-egyezmény szerinti eljárásokkal összefüggésben a módosítások naprakésszé teszik és továbbfejlesztik az ICSID adminisztratív és pénzügyi szabályzatát, az ICSID intézményi szabályait, az ICSID választott bírósági szabályait és az ICSID békéltetési szabályait. A módosítások többek között az eljárások nagyobb átláthatóságát eredményezik majd, egyértelműsítik a megalapozatlan követelések korai elutasítására és a költségek fedezésére szolgáló biztosítékra vonatkozó rendelkezéseket, és végrehajtják a harmadik fél általi finanszírozásra vonatkozó közzétételi kötelezettségeket.

| (8) | Az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó eljárásaival összefüggésben a javasolt módosítások naprakésszé teszik és továbbfejlesztik az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó adminisztratív és pénzügyi szabályzatát, az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó választott bírósági szabályait és az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó békéltetési szabályait. Az ICSID-egyezmény szerinti eljárások legtöbb módosítása az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó szabályaiban is tükröződni fog. Ezen túlmenően a kiegészítő intézkedésekre vonatkozó eljárások hatálya ki fog terjedni többek között a regionális gazdasági integrációs szervezeteket érintő vitákra. |
| --- | --- |

(8)

Az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó eljárásaival összefüggésben a javasolt módosítások naprakésszé teszik és továbbfejlesztik az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó adminisztratív és pénzügyi szabályzatát, az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó választott bírósági szabályait és az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó békéltetési szabályait. Az ICSID-egyezmény szerinti eljárások legtöbb módosítása az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó szabályaiban is tükröződni fog. Ezen túlmenően a kiegészítő intézkedésekre vonatkozó eljárások hatálya ki fog terjedni többek között a regionális gazdasági integrációs szervezeteket érintő vitákra.

| (9) | Az ICSID ténymegállapítási eljárásaival összefüggésben a javasolt módosítások naprakésszé teszik és továbbfejlesztik az ICSID ténymegállapításra vonatkozó, különálló szabályait és az ICSID ténymegállapításra vonatkozó adminisztratív és pénzügyi szabályzatát. |
| --- | --- |

(9)

Az ICSID ténymegállapítási eljárásaival összefüggésben a javasolt módosítások naprakésszé teszik és továbbfejlesztik az ICSID ténymegállapításra vonatkozó, különálló szabályait és az ICSID ténymegállapításra vonatkozó adminisztratív és pénzügyi szabályzatát.

| (10) | Az ICSID közvetítési szabályaival összefüggésben a reformjavaslat új ICSID közvetítési szabályokat és a közvetítésre vonatkozó új adminisztratív és pénzügyi szabályzatot hoz létre. |
| --- | --- |

(10)

Az ICSID közvetítési szabályaival összefüggésben a reformjavaslat új ICSID közvetítési szabályokat és a közvetítésre vonatkozó új adminisztratív és pénzügyi szabályzatot hoz létre.

| (11) | A módosítások kezelik a beruházó és állam közötti meglévő vitarendezési rendszerrel kapcsolatos jelenlegi aggályokat, és jelentősen javítják az ICSID-szabályokat. |
| --- | --- |

(11)

A módosítások kezelik a beruházó és állam közötti meglévő vitarendezési rendszerrel kapcsolatos jelenlegi aggályokat, és jelentősen javítják az ICSID-szabályokat.

| (12) | Az e határozat értelmében az Unió által képviselendő álláspont nem érinti az Unió és tagállamai e területre vonatkozó fő célkitűzését, nevezetesen egy, a beruházási viták rendezésével foglalkozó állandó multilaterális bíróság létrejöttére való törekvést, aminek következtében a beruházási választottbíráskodás jelenlegi rendszerét egy állandó mechanizmus váltaná fel, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozat értelmében az Unió által képviselendő álláspont nem érinti az Unió és tagállamai e területre vonatkozó fő célkitűzését, nevezetesen egy, a beruházási viták rendezésével foglalkozó állandó multilaterális bíróság létrejöttére való törekvést, aminek következtében a beruházási választottbíráskodás jelenlegi rendszerét egy állandó mechanizmus váltaná fel,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió érdekében együttesen eljárva azon tagállamok, amelyek az ICSID-egyezmény szerződő felei, az ICSID igazgatótanácsának elnöke által 2022. január 20-án indított és a tervek szerint 2022. március 21-én befejeződő írásbeli szavazási eljárás során kinyilvánítják, hogy elfogadják az ICSID-szabályok javasolt módosításait a következőket célzó négy határozattervezet jóváhagyása révén:

| — | az ICSID-egyezmény szerinti eljárások szabályainak és előírásainak módosítása (AC(C)/RES/1/2022); |
| --- | --- |

—

az ICSID-egyezmény szerinti eljárások szabályainak és előírásainak módosítása (AC(C)/RES/1/2022);

| — | az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó eljárásai szabályainak és előírásainak módosítása (AC(C)/RES/2/2022); |
| --- | --- |

—

az ICSID kiegészítő intézkedésekre vonatkozó eljárásai szabályainak és előírásainak módosítása (AC(C)/RES/2/2022);

| — | az ICSID közvetítési eljárásai szabályainak és előírásainak elfogadása (AC(C)/RES/3/2022); és |
| --- | --- |

—

az ICSID közvetítési eljárásai szabályainak és előírásainak elfogadása (AC(C)/RES/3/2022); és

| — | az ICSID ténymegállapítási eljárásai szabályainak és előírásainak elfogadása (AC(C)/RES/4/2022). |
| --- | --- |

—

az ICSID ténymegállapítási eljárásai szabályainak és előírásainak elfogadása (AC(C)/RES/4/2022).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

É. BORNE

---

(1)  A Bíróság 2017. május 16-i 2/15. sz. véleménye, ECLI:EU:C:2017:376.

1

---