# Jurnalul Oficial L 89/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 89 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6517 martie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 89

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6517 martie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/436 al Comisiei din 10 martie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Poivre de Penja (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/437 al Comisiei din 16 martie 2022 de reînnoire a aprobării substanței active dioxid de carbon, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 3 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/438 a Consiliului din 14 martie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul consiliului administrativ al Centrului internațional pentru reglementarea diferendelor privind investițiile (ICSID) | 8 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/436 al Comisiei din 10 martie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Poivre de Penja (IGP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/437 al Comisiei din 16 martie 2022 de reînnoire a aprobării substanței active dioxid de carbon, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

3

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/438 a Consiliului din 14 martie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul consiliului administrativ al Centrului internațional pentru reglementarea diferendelor privind investițiile (ICSID)

8

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 2022 de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă ( JO L 88, 16.3.2022 ) | 10 |
| | * | Rectificare la Directiva (UE) 2021/514 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Directivei 2011/16/UE privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal ( JO L 104, 25.3.2021 ) | 11 |

Rectificări

*

Rectificare la Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 2022 de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă ( JO L 88, 16.3.2022 )

( JO L 88, 16.3.2022 )

10

*

Rectificare la Directiva (UE) 2021/514 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Directivei 2011/16/UE privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal ( JO L 104, 25.3.2021 )

( JO L 104, 25.3.2021 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 17.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/436 AL COMISIEI

din 10 martie 2022

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Poivre de Penja” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Poivre de Penja”, depusă de Camerun, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Poivre de Penja”, depusă de Camerun, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Poivre de Penja” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Poivre de Penja” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Poivre de Penja” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 472, 23.11.2021, p. 17.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 17.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/437 AL COMISIEI

din 16 martie 2022

de reînnoire a aprobării substanței active dioxid de carbon, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 20 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Prin Directiva 2008/127/CE a Comisiei (2), dioxidul de carbon a fost inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

Prin Directiva 2008/127/CE a Comisiei (2), dioxidul de carbon a fost inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3).

| (2) | Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(2)

Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4).

| (3) | Aprobarea substanței active dioxid de carbon, astfel cum este prevăzută în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 august 2022. |
| --- | --- |

(3)

Aprobarea substanței active dioxid de carbon, astfel cum este prevăzută în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 august 2022.

| (4) | O cerere vizând reînnoirea aprobării substanței active dioxid de carbon a fost transmisă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5) în termenul prevăzut la articolul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

O cerere vizând reînnoirea aprobării substanței active dioxid de carbon a fost transmisă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5) în termenul prevăzut la articolul respectiv.

| (5) | Solicitantul a depus dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea era completă. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul a depus dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea era completă.

| (6) | Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un proiect de raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la data de 17 decembrie 2019, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei. |
| --- | --- |

(6)

Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un proiect de raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la data de 17 decembrie 2019, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.

| (7) | Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre proiectul de raport de evaluare a reînnoirii aprobării, în vederea formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite. Autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar și la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre proiectul de raport de evaluare a reînnoirii aprobării, în vederea formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite. Autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar și la dispoziția publicului.

| (8) | La 4 mai 2021, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la eventualitatea ca dioxidul de carbon să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 6 iulie 2021, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul privind reînnoirea aprobării, iar la 1 decembrie 2021 proiectul prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

La 4 mai 2021, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la eventualitatea ca dioxidul de carbon să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 6 iulie 2021, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul privind reînnoirea aprobării, iar la 1 decembrie 2021 proiectul prezentului regulament.

| (9) | Comisia a invitat solicitantul să-și transmită observațiile cu privire la concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, cu privire la raportul privind reînnoirea aprobării. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate minuțios. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a invitat solicitantul să-și transmită observațiile cu privire la concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, cu privire la raportul privind reînnoirea aprobării. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate minuțios.

| (10) | În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă dioxid de carbon, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă dioxid de carbon, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (11) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în coroborare cu articolul 6 și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este, totuși, necesar să se prevadă anumite condiții și restricții. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în coroborare cu articolul 6 și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este, totuși, necesar să se prevadă anumite condiții și restricții.

| (12) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 să fie modificat în consecință.

| (13) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/745 al Comisiei (7) s-a prelungit perioada de aprobare a dioxidului de carbon până la 31 august 2022, pentru a face posibilă finalizarea procesului de reînnoire a aprobării înainte de expirarea perioadei de aprobare a substanței active respective. Totuși, având în vedere faptul că decizia cu privire la reînnoirea aprobării se adoptă înainte de această dată de expirare amânată, prezentul regulament trebuie să se aplice înainte de această dată. |
| --- | --- |

(13)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/745 al Comisiei (7) s-a prelungit perioada de aprobare a dioxidului de carbon până la 31 august 2022, pentru a face posibilă finalizarea procesului de reînnoire a aprobării înainte de expirarea perioadei de aprobare a substanței active respective. Totuși, având în vedere faptul că decizia cu privire la reînnoirea aprobării se adoptă înainte de această dată de expirare amânată, prezentul regulament trebuie să se aplice înainte de această dată.

| (14) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reînnoirea aprobării substanței active

Aprobarea substanței active dioxid de carbon se reînnoiește, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 mai 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 martie 2022.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Directiva 2008/127/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii mai multor substanțe active (JO L 344, 20.12.2008, p. 89).

2

(3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2021;19(5):6605, 44 pp. doi:10.2903/j.efsa.2021,6605. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/745 al Comisiei din 6 mai 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active sulfat de amoniu și aluminiu, silicat de aluminiu, beflubutamid, bentiavalicarb, bifenazat, boscalid, carbonat de calciu, captan, dioxid de carbon, cimoxanil, dimetomorf, etefon, extract de arbore de ceai, famoxadon, reziduuri de la distilarea grăsimilor, acizi grași C7-C20, flumioxazin, fluoxastrobin, flurocloridonă, folpet, formetanat, acid giberelic, gibereline, heptamaloxiloglucan, proteine hidrolizate, sulfat de fier, metazaclor, metribuzin, milbectin, Paecilomyces lilacinus tulpina 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, uleiuri vegetale/ulei de rapiță, hidrogenocarbonat de potasiu, propamocarb, protioconazol, nisip de cuarț, ulei de pește, insectifug după miros de origine animală sau vegetală/grăsime de oaie, S-metolaclor, feromoni de lepidoptere cu catenă liniară, tebuconazol și uree (JO L 160, 7.5.2021, p. 89).

7

Paecilomyces lilacinus

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate  (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dioxid de carbon
  Nr. CAS: 124-38-9
  Nr. CIPAC: 844 | Dioxid de carbon | 999 g/kg
  Următoarele impurități au o importanță toxicologică și nu trebuie să depășească următoarele niveluri în materialul tehnic:
  fosfan max. 0,3 ppm v/v
  benzen max. 0,02 ppm v/v
  monoxid de carbon max. 10 ppm v/v
  metanol max. 10 ppm v/v
  acid cianhidric max. 0,5 ppm v/v | 1 mai 2022 | 30 aprilie 2037 | În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme, astfel cum sunt prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de evaluare a reînnoirii aprobării substanței dioxid de carbon, în special de apendicele I și II la acesta.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | nivelului adecvat de ventilație (de exemplu, prin intermediul unui „certificat de evacuare a gazelor”) înainte ca oamenii să poată reintra în zonele tratate și/sau în zonele înconjurătoare (de exemplu, camere, clădiri și silozuri); |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate  (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Dioxid de carbon

Nr. CAS: 124-38-9

Nr. CIPAC: 844

Dioxid de carbon

999 g/kg

Următoarele impurități au o importanță toxicologică și nu trebuie să depășească următoarele niveluri în materialul tehnic:

fosfan max. 0,3 ppm v/v

benzen max. 0,02 ppm v/v

monoxid de carbon max. 10 ppm v/v

metanol max. 10 ppm v/v

acid cianhidric max. 0,5 ppm v/v

1 mai 2022

30 aprilie 2037

În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme, astfel cum sunt prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de evaluare a reînnoirii aprobării substanței dioxid de carbon, în special de apendicele I și II la acesta.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

nivelului adecvat de ventilație (de exemplu, prin intermediul unui „certificat de evacuare a gazelor”) înainte ca oamenii să poată reintra în zonele tratate și/sau în zonele înconjurătoare (de exemplu, camere, clădiri și silozuri);

| — | necesității unor zone-tampon pentru rezidenți (supusă revizuirii pentru a ține cont de vitezele vântului în diferitele state membre). |
| --- | --- |

—

necesității unor zone-tampon pentru rezidenți (supusă revizuirii pentru a ține cont de vitezele vântului în diferitele state membre).

Condițiile de utilizare includ, dacă este cazul, măsuri de reducere a riscurilor.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt prezente în raportul privind reînnoirea aprobării.

---

ANEXA II

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea A, se elimină rubrica 225 referitoare la dioxidul de carbon. |
| --- | --- |

1.

În partea A, se elimină rubrica 225 referitoare la dioxidul de carbon.

| 2. | În partea B, se adaugă următoarea rubrică:











  Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate  (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „150 | Dioxid de carbon
  Nr. CAS: 124-38-9
  Nr. CIPAC: 844 | Dioxid de carbon | 999 g/kg
  Următoarele impurități au o importanță toxicologică și nu trebuie să depășească următoarele niveluri în materialul tehnic:
  fosfan max. 0,3 ppm v/v
  benzen max. 0,02 ppm v/v
  monoxid de carbon max. 10 ppm v/v
  metanol max. 10 ppm v/v
  acid cianhidric max. 0,5 ppm v/v | 1 mai 2022 | 30 aprilie 2037 | În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme, astfel cum sunt prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de evaluare a reînnoirii aprobării substanței dioxid de carbon, în special de apendicele I și II la acesta.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | nivelului adecvat de ventilație (de exemplu, prin intermediul unui „certificat de evacuare a gazelor”) înainte ca oamenii să poată reintra în zonele tratate și/sau în zonele înconjurătoare (de exemplu, camere, clădiri și silozuri); |

2.

În partea B, se adaugă următoarea rubrică:

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate  (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„150

Dioxid de carbon

Nr. CAS: 124-38-9

Nr. CIPAC: 844

Dioxid de carbon

999 g/kg

Următoarele impurități au o importanță toxicologică și nu trebuie să depășească următoarele niveluri în materialul tehnic:

fosfan max. 0,3 ppm v/v

benzen max. 0,02 ppm v/v

monoxid de carbon max. 10 ppm v/v

metanol max. 10 ppm v/v

acid cianhidric max. 0,5 ppm v/v

1 mai 2022

30 aprilie 2037

În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme, astfel cum sunt prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de evaluare a reînnoirii aprobării substanței dioxid de carbon, în special de apendicele I și II la acesta.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

nivelului adecvat de ventilație (de exemplu, prin intermediul unui „certificat de evacuare a gazelor”) înainte ca oamenii să poată reintra în zonele tratate și/sau în zonele înconjurătoare (de exemplu, camere, clădiri și silozuri);

| — | necesității unor zone-tampon pentru rezidenți (supusă revizuirii pentru a ține cont de vitezele vântului în diferitele state membre). |
| --- | --- |

—

necesității unor zone-tampon pentru rezidenți (supusă revizuirii pentru a ține cont de vitezele vântului în diferitele state membre).

Condițiile de utilizare includ, dacă este cazul, măsuri de reducere a riscurilor.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt prezente în raportul privind reînnoirea aprobării.”

---

DECIZII

| 17.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/8

---

DECIZIA (UE) 2022/438 A CONSILIULUI

din 14 martie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul consiliului administrativ al Centrului internațional pentru reglementarea diferendelor privind investițiile (ICSID)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Consiliul administrativ al Centrului internațional pentru reglementarea diferendelor privind investițiile (ICSID) va vota prin procedură scrisă cu privire la anumite propuneri de modificări aduse regulilor ICSID. Procedura scrisă a fost inițiată la 20 ianuarie 2022 și este programată să se încheie la 21 martie 2022. |
| --- | --- |

(1)

Consiliul administrativ al Centrului internațional pentru reglementarea diferendelor privind investițiile (ICSID) va vota prin procedură scrisă cu privire la anumite propuneri de modificări aduse regulilor ICSID. Procedura scrisă a fost inițiată la 20 ianuarie 2022 și este programată să se încheie la 21 martie 2022.

| (2) | Uniunea nu este membră a ICSID. Cu toate acestea, Uniunea a inclus, prin trimitere, regulile ICSID în acordurile sale comerciale și de investiții care prevăd protejarea investițiilor și soluționarea litigiilor în materie de investiții. |
| --- | --- |

(2)

Uniunea nu este membră a ICSID. Cu toate acestea, Uniunea a inclus, prin trimitere, regulile ICSID în acordurile sale comerciale și de investiții care prevăd protejarea investițiilor și soluționarea litigiilor în materie de investiții.

| (3) | În Avizul 2/15 al Curții de Justiție din 16 mai 2017 (1), Curtea a clarificat faptul că investițiile străine directe intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii și că mecanismele de soluționare a litigiilor privind investițiile nu pot fi instituite fără acordul statelor membre. |
| --- | --- |

(3)

În Avizul 2/15 al Curții de Justiție din 16 mai 2017 (1), Curtea a clarificat faptul că investițiile străine directe intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii și că mecanismele de soluționare a litigiilor privind investițiile nu pot fi instituite fără acordul statelor membre.

| (4) | Prin reforma regulilor ICSID, regulile privind mecanismul suplimentar al ICSID ar putea deveni aplicabile litigiilor inițiate împotriva organizațiilor de integrare economică regională, cum este Uniunea. Uniunea utilizează, de asemenea, regulile ICSID în tratatele sale de investiții, iar respectivele reguli pot fi utilizate de investitorii Uniunii în cauzele introduse împotriva unor țări terțe, de investitori din afara Uniunii împotriva statelor membre ale Uniunii sau de investitori din afara Uniunii împotriva Uniunii, atunci când sunt îndeplinite cerințele relevante ale Convenției ICSID. Astfel, modificările aduse regulilor ICSID vor avea efecte juridice asupra funcționării și aplicării acordurilor internaționale încheiate de Uniune și asupra desfășurării procedurilor juridice la care Uniunea poate fi parte. Prin urmare, Uniunea are un interes deosebit în ceea ce privește reforma regulilor ICSID. |
| --- | --- |

(4)

Prin reforma regulilor ICSID, regulile privind mecanismul suplimentar al ICSID ar putea deveni aplicabile litigiilor inițiate împotriva organizațiilor de integrare economică regională, cum este Uniunea. Uniunea utilizează, de asemenea, regulile ICSID în tratatele sale de investiții, iar respectivele reguli pot fi utilizate de investitorii Uniunii în cauzele introduse împotriva unor țări terțe, de investitori din afara Uniunii împotriva statelor membre ale Uniunii sau de investitori din afara Uniunii împotriva Uniunii, atunci când sunt îndeplinite cerințele relevante ale Convenției ICSID. Astfel, modificările aduse regulilor ICSID vor avea efecte juridice asupra funcționării și aplicării acordurilor internaționale încheiate de Uniune și asupra desfășurării procedurilor juridice la care Uniunea poate fi parte. Prin urmare, Uniunea are un interes deosebit în ceea ce privește reforma regulilor ICSID.

| (5) | 26 de state membre ale Uniunii sunt membre ale ICSID. Respectivele state membre au posibilitatea de a participa la reuniunile consiliului administrativ și de a vota cu privire la regulile modificate în contextul procedurii scrise. |
| --- | --- |

(5)

26 de state membre ale Uniunii sunt membre ale ICSID. Respectivele state membre au posibilitatea de a participa la reuniunile consiliului administrativ și de a vota cu privire la regulile modificate în contextul procedurii scrise.

| (6) | Prin urmare, Consiliul ar trebui să adopte poziția Uniunii cu privire la modificările preconizate ale regulilor ICSID pentru a permite statelor membre care sunt părți contractante la Convenția ICSID, acționând împreună în interesul Uniunii, să exprime poziția Uniunii în cadrul consiliului administrativ al ICSID. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Consiliul ar trebui să adopte poziția Uniunii cu privire la modificările preconizate ale regulilor ICSID pentru a permite statelor membre care sunt părți contractante la Convenția ICSID, acționând împreună în interesul Uniunii, să exprime poziția Uniunii în cadrul consiliului administrativ al ICSID.

| (7) | În contextul procedurilor Convenției ICSID, modificările actualizează și dezvoltă regulamentele administrative și financiare ale ICSID, regulile de inițiere ale ICSID, regulile de arbitraj ale ICSID și regulile de conciliere ale ICSID. Modificările vor conduce, printre altele, la o mai mare transparență a procedurilor, vor clarifica dispozițiile privind respingerea rapidă a cererilor nefondate și garanțiile pentru acoperirea costurilor și vor pune în aplicare obligațiile de publicare a informațiilor pentru finanțarea de către terți. |
| --- | --- |

(7)

În contextul procedurilor Convenției ICSID, modificările actualizează și dezvoltă regulamentele administrative și financiare ale ICSID, regulile de inițiere ale ICSID, regulile de arbitraj ale ICSID și regulile de conciliere ale ICSID. Modificările vor conduce, printre altele, la o mai mare transparență a procedurilor, vor clarifica dispozițiile privind respingerea rapidă a cererilor nefondate și garanțiile pentru acoperirea costurilor și vor pune în aplicare obligațiile de publicare a informațiilor pentru finanțarea de către terți.

| (8) | În contextul procedurilor privind mecanismul suplimentar ale ICSID, modificările propuse actualizează și dezvoltă regulamentele administrative și financiare privind mecanismul suplimentar ale ICSID, regulile de arbitraj privind mecanismul suplimentar ale ICSID și regulile de conciliere privind mecanismului suplimentar ale ICSID. Cea mai mare parte a modificărilor aduse Convenției ICSID se vor reflecta, de asemenea, în regulile privind mecanismul suplimentar ale ICSID. În plus, domeniul de aplicare al procedurilor privind mecanismul suplimentar va fi extins pentru a include, printre altele, litigiile care implică organizații de integrare economică regională. |
| --- | --- |

(8)

În contextul procedurilor privind mecanismul suplimentar ale ICSID, modificările propuse actualizează și dezvoltă regulamentele administrative și financiare privind mecanismul suplimentar ale ICSID, regulile de arbitraj privind mecanismul suplimentar ale ICSID și regulile de conciliere privind mecanismului suplimentar ale ICSID. Cea mai mare parte a modificărilor aduse Convenției ICSID se vor reflecta, de asemenea, în regulile privind mecanismul suplimentar ale ICSID. În plus, domeniul de aplicare al procedurilor privind mecanismul suplimentar va fi extins pentru a include, printre altele, litigiile care implică organizații de integrare economică regională.

| (9) | În contextul procedurilor de stabilire a faptelor ale ICSID, modificările propuse actualizează și elaborează reguli independente de stabilire a faptelor ale ICSID și regulamentele administrative și financiare privind stabilirea faptelor ale ICSID. |
| --- | --- |

(9)

În contextul procedurilor de stabilire a faptelor ale ICSID, modificările propuse actualizează și elaborează reguli independente de stabilire a faptelor ale ICSID și regulamentele administrative și financiare privind stabilirea faptelor ale ICSID.

| (10) | În contextul medierii ICSID, propunerea de reformă stabilește un nou set de reguli de mediere ale ICSID și regulamentele administrative și financiare privind medierea ale ICSID. |
| --- | --- |

(10)

În contextul medierii ICSID, propunerea de reformă stabilește un nou set de reguli de mediere ale ICSID și regulamentele administrative și financiare privind medierea ale ICSID.

| (11) | Modificările răspund preocupărilor actuale exprimate cu privire la sistemul existent de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat și îmbunătățesc semnificativ regulile ICSID. |
| --- | --- |

(11)

Modificările răspund preocupărilor actuale exprimate cu privire la sistemul existent de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat și îmbunătățesc semnificativ regulile ICSID.

| (12) | Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în temeiul prezentei decizii nu aduce atingere obiectivului principal al Uniunii și al statelor sale membre în acest domeniu, și anume de a urmări crearea unei instanțe multilaterale permanente dedicate investițiilor care să înlocuiască actualul sistem de arbitraj în materie de investiții cu un mecanism permanent, |
| --- | --- |

(12)

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în temeiul prezentei decizii nu aduce atingere obiectivului principal al Uniunii și al statelor sale membre în acest domeniu, și anume de a urmări crearea unei instanțe multilaterale permanente dedicate investițiilor care să înlocuiască actualul sistem de arbitraj în materie de investiții cu un mecanism permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acționând împreună în interesul Uniunii, statele membre care sunt părți contractante la Convenția ICSID își exprimă acordul cu privire la propunerile de modificări aduse regulilor ICSID în cursul votului prin procedură scrisă inițiată de președintele Consiliului administrativ al ICSID la 20 ianuarie 2022 și programată să se încheie la 21 martie 2022, prin aprobarea celor patru proiecte de rezoluție pentru:

| — | modificarea regulamentelor și a regulilor pentru procedurile Convenției ICSID [AC (C)/RES/1/2022]; |
| --- | --- |

—

modificarea regulamentelor și a regulilor pentru procedurile Convenției ICSID [AC (C)/RES/1/2022];

| — | modificarea regulamentelor și a regulilor pentru procedurile privind mecanismul suplimentar ale ICSID [AC (C)/RES/2/2022]; |
| --- | --- |

—

modificarea regulamentelor și a regulilor pentru procedurile privind mecanismul suplimentar ale ICSID [AC (C)/RES/2/2022];

| — | adoptarea regulamentelor și a regulilor pentru procedurile de mediere ale ICSID [AC (C)/RES/3/2022]; și |
| --- | --- |

—

adoptarea regulamentelor și a regulilor pentru procedurile de mediere ale ICSID [AC (C)/RES/3/2022]; și

| — | adoptarea regulamentelor și a regulilor pentru procedurile de stabilire a faptelor ale ICSID [AC (C)/RES/4/2022]. |
| --- | --- |

—

adoptarea regulamentelor și a regulilor pentru procedurile de stabilire a faptelor ale ICSID [AC (C)/RES/4/2022].

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 martie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

É. BORNE

---

(1)  Avizul 2/15 al Curții de Justiție din 16 mai 2017, ECLI:EU:C:2017:376.

1

---

Rectificări

| 17.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/10

---

Rectificare la Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 2022 de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 88 din 16 martie 2022
  )

La pagina 10, formula de încheiere:

în loc de:

„Pentru Parlamentul European

Președintele

R. METSOLA
  ”,

se citește:

„Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA
  ”.

---

| 17.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/11

---

Rectificare la Directiva (UE) 2021/514 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Directivei 2011/16/UE privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 104 din 25 martie 2021
  )

| 1. | La pagina 9, punctul 6 litera (a) referitor la modificarea articolului 8 alineatul (1) litera (b): |
| --- | --- |

1.

La pagina 9, punctul 6 litera (a) referitor la modificarea articolului 8 alineatul (1) litera (b):

în loc de:

| „(b) | sporuri de conducere;”, |
| --- | --- |

„(b)

sporuri de conducere;”,

se citește:

| „(b) | remunerații plătite administratorilor și altor persoane asimilate acestora;”. |
| --- | --- |

„(b)

remunerații plătite administratorilor și altor persoane asimilate acestora;”.

| 2. | La pagina 11, punctul 8 referitor la introducerea noului articol 8ac alineatul (7) primul paragraf: |
| --- | --- |

2.

La pagina 11, punctul 8 referitor la introducerea noului articol 8ac alineatul (7) primul paragraf:

în loc de:

„(7)   La solicitarea motivată a unui stat membru sau din proprie inițiativă, Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, dacă informațiile care trebuie să facă obiectul schimbului automat de informații în temeiul unui acord între autoritățile competente ale statului membru în cauză și o jurisdicție din afara Uniunii, în sensul anexei V secțiunea I punctul A subpunctul 4c, sunt echivalente cu cele precizate în anexa V secțiunea III punctul B. Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul (2).”,

se citește:

„(7)   La solicitarea motivată a unui stat membru sau din proprie inițiativă, Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, dacă informațiile care trebuie să facă obiectul schimbului automat de informații în temeiul unui acord între autoritățile competente ale statului membru în cauză și o jurisdicție din afara Uniunii, în sensul anexei V secțiunea I punctul A subpunctul 7, sunt echivalente cu cele precizate în anexa V secțiunea III punctul B. Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul (2).”

---