# Úradný vestník L 87/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 87 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6515. marca 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 87

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6515. marca 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/421 zo 14. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/422 zo 14. marca 2022, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1783 | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/423 zo 14. marca 2022, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1784 | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/424 zo 14. marca 2022, ktorým sa menia a opravujú prílohy I, IV, XV, XVI, XVII a XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých sa povoľuje vstup koňovitých, mäsových výrobkov, mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva a mliečnych výrobkov, čistených čriev a vodných živočíchov do Únie (
  1
  ) | 14 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/425 zo 14. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/947, pokiaľ ide o odloženie prechodných lehôt súvisiacich s používaním určitých bezpilotných leteckých systémov v otvorenej kategórii a dátumu uplatňovania štandardných scenárov na prevádzku s priamym vizuálnym kontaktom alebo bez neho (
  1
  ) | 20 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/426 zo 14. marca 2022 o poverení začať rokovania o dohode o štatúte medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou, pokiaľ ide o operačné činnosti vykonávané Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Moldavskej republike | 22 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/421 zo 14. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/422 zo 14. marca 2022, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1783

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/423 zo 14. marca 2022, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1784

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/424 zo 14. marca 2022, ktorým sa menia a opravujú prílohy I, IV, XV, XVI, XVII a XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých sa povoľuje vstup koňovitých, mäsových výrobkov, mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva a mliečnych výrobkov, čistených čriev a vodných živočíchov do Únie (
  1
  )

1

14

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/425 zo 14. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/947, pokiaľ ide o odloženie prechodných lehôt súvisiacich s používaním určitých bezpilotných leteckých systémov v otvorenej kategórii a dátumu uplatňovania štandardných scenárov na prevádzku s priamym vizuálnym kontaktom alebo bez neho (
  1
  )

1

20

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/426 zo 14. marca 2022 o poverení začať rokovania o dohode o štatúte medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou, pokiaľ ide o operačné činnosti vykonávané Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Moldavskej republike

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/421

zo 14. marca 2022,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 272/2009 (2) sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 300/2008. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 272/2009 (2) sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 300/2008.

| (2) | Komisia sa v nariadení (ES) č. 272/2009 poveruje uznávaním rovnocennosti noriem bezpečnostnej ochrany tretích krajín v súlade s kritériami stanovenými v časti E prílohy k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(2)

Komisia sa v nariadení (ES) č. 272/2009 poveruje uznávaním rovnocennosti noriem bezpečnostnej ochrany tretích krajín v súlade s kritériami stanovenými v časti E prílohy k uvedenému nariadeniu.

| (3) | V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/1998 (3) sa uvádza zoznam tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami. |
| --- | --- |

(3)

V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/1998 (3) sa uvádza zoznam tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami.

| (4) | Komisia overila, že Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009, ktoré sa týkajú detekčnej kontroly cestujúcich a príručnej batožiny, detekčnej kontroly podanej batožiny, nákladu a poštových zásielok a bezpečnostnej ochrany lietadla. |
| --- | --- |

(4)

Komisia overila, že Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009, ktoré sa týkajú detekčnej kontroly cestujúcich a príručnej batožiny, detekčnej kontroly podanej batožiny, nákladu a poštových zásielok a bezpečnostnej ochrany lietadla.

| (5) | Komisia overila, že Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009, ktoré sa týkajú bezpečnostnej ochrany lietadla a detekčnej kontroly cestujúcich a príručnej batožiny. |
| --- | --- |

(5)

Komisia overila, že Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009, ktoré sa týkajú bezpečnostnej ochrany lietadla a detekčnej kontroly cestujúcich a príručnej batožiny.

| (6) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/111 (4), ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, sa Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade, ako aj Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona, zahrnuli do príslušných dodatkov, v ktorých sa uvádza zoznam tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/111 (4), ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, sa Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade, ako aj Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona, zahrnuli do príslušných dodatkov, v ktorých sa uvádza zoznam tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami.

| (7) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/413 (5), ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, sa Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska uznalo za krajinu uplatňujúcu normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami. Príloha k uvedenému nariadeniu spočívala okrem iného v nahradení celého obsahu dodatkov 3-B, 4-B, 5-A a 6-F novými dodatkami obsahujúcimi aj Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/413 (5), ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, sa Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska uznalo za krajinu uplatňujúcu normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami. Príloha k uvedenému nariadeniu spočívala okrem iného v nahradení celého obsahu dodatkov 3-B, 4-B, 5-A a 6-F novými dodatkami obsahujúcimi aj Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.

| (8) | Dátum začatia uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/413 bol stanovený v článku 3, konkrétne v deň nasledujúci po dátume, od ktorého sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii. Oneskorené začatie uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/413 1. januára 2021 viedlo k tomu, že od uvedeného dňa sa dodatky 3-B, 4-B, 5-A a 6-F nahradili dodatkami obsahujúcimi zoznamy, ktoré neodrážajú zmeny, ku ktorým došlo po prijatí vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/413, konkrétne tie, ktoré boli zavedené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/111. |
| --- | --- |

(8)

Dátum začatia uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/413 bol stanovený v článku 3, konkrétne v deň nasledujúci po dátume, od ktorého sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii. Oneskorené začatie uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/413 1. januára 2021 viedlo k tomu, že od uvedeného dňa sa dodatky 3-B, 4-B, 5-A a 6-F nahradili dodatkami obsahujúcimi zoznamy, ktoré neodrážajú zmeny, ku ktorým došlo po prijatí vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/413, konkrétne tie, ktoré boli zavedené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/111.

| (9) | Preto je potrebné obnoviť správne zoznamy tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami doplnením tých tretích krajín, ktoré boli doplnené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/111. |
| --- | --- |

(9)

Preto je potrebné obnoviť správne zoznamy tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami doplnením tých tretích krajín, ktoré boli doplnené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/111.

| (10) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/255 (6), ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, sa zaviedol nový plán postupného dokončenia inštalácie zariadení systémov detekcie výbušnín (EDS) úrovne 3 na detekčnú kontrolu podanej batožiny na európskych letiskách, čím sa doplnila potrebná flexibilita v dôsledku pandémie COVID-19. Pri vypracúvaní takéhoto plánu sa od 1. septembra 2021 omylom neposkytla podobná dodatočná flexibilita prevádzkovateľom, ktorí stále používajú zariadenie EDS úrovne 2 na detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok. Príslušné orgány by mali mať možnosť umožniť primerané rozšírenie používania EDS úrovne 2 aj prevádzkovateľom zapojeným do detekčnej kontroly nákladu a poštových zásielok. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/255 (6), ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, sa zaviedol nový plán postupného dokončenia inštalácie zariadení systémov detekcie výbušnín (EDS) úrovne 3 na detekčnú kontrolu podanej batožiny na európskych letiskách, čím sa doplnila potrebná flexibilita v dôsledku pandémie COVID-19. Pri vypracúvaní takéhoto plánu sa od 1. septembra 2021 omylom neposkytla podobná dodatočná flexibilita prevádzkovateľom, ktorí stále používajú zariadenie EDS úrovne 2 na detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok. Príslušné orgány by mali mať možnosť umožniť primerané rozšírenie používania EDS úrovne 2 aj prevádzkovateľom zapojeným do detekčnej kontroly nákladu a poštových zásielok.

| (11) | Skúsenosti získané pri vykonávaní vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998 ukázali, že sú potrebné niektoré zmeny v postupoch vykonávania určitých spoločných základných noriem v oblastiach overovateľov bezpečnostnej ochrany letectva EÚ a postupného vyraďovania jednopohľadového röntgenového zariadenia. Súvisiace ustanovenia v prílohe sa musia upraviť s cieľom zlepšiť právnu zrozumiteľnosť, štandardizovať spoločný výklad právnych predpisov a ďalej zabezpečiť najlepšie vykonávanie spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva. |
| --- | --- |

(11)

Skúsenosti získané pri vykonávaní vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998 ukázali, že sú potrebné niektoré zmeny v postupoch vykonávania určitých spoločných základných noriem v oblastiach overovateľov bezpečnostnej ochrany letectva EÚ a postupného vyraďovania jednopohľadového röntgenového zariadenia. Súvisiace ustanovenia v prílohe sa musia upraviť s cieľom zlepšiť právnu zrozumiteľnosť, štandardizovať spoločný výklad právnych predpisov a ďalej zabezpečiť najlepšie vykonávanie spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva.

| (12) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 19 nariadenia (ES) č. 300/2008, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 19 nariadenia (ES) č. 300/2008,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1998 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 7).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998 z 5. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2015, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/111 z 13. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, pokiaľ ide o schvaľovanie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako aj o tretie krajiny uznané za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami bezpečnostnej ochrany civilného letectva (Ú. v. EÚ L 21, 27.1.2020, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/413 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, pokiaľ ide o tretie krajiny uznané za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami bezpečnostnej ochrany civilného letectva (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 98).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/255 z 18. februára 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (Ú. v. EÚ L 58, 19.2.2021, s. 23).

6

---

PRÍLOHA

Príloha sa mení takto:

| 1. | Zoznam v dodatku 3-B kapitoly 3 sa mení takto:






  a) | Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:

  „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade“. |
| --- | --- | --- |

1.

Zoznam v dodatku 3-B kapitoly 3 sa mení takto:

a)

Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:

„Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade“.

| b) | Za zápis týkajúci sa Singapurskej republiky, pokiaľ ide o letisko Changi v Singapure, sa vkladá tento zápis:

  „Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“. |
| --- | --- |

b)

Za zápis týkajúci sa Singapurskej republiky, pokiaľ ide o letisko Changi v Singapure, sa vkladá tento zápis:

„Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“.

| 2. | Zoznam v dodatku 4-B kapitoly 4 sa mení takto:






  a) | Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:

  „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade“. |
| --- | --- | --- |

2.

Zoznam v dodatku 4-B kapitoly 4 sa mení takto:

a)

Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:

„Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade“.

| b) | Za zápis týkajúci sa Singapurskej republiky, pokiaľ ide o letisko Changi v Singapure, sa vkladá tento zápis:

  „Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“. |
| --- | --- |

b)

Za zápis týkajúci sa Singapurskej republiky, pokiaľ ide o letisko Changi v Singapure, sa vkladá tento zápis:

„Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“.

| 3. | Do zoznamu v dodatku 5-A kapitoly 5 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:

  „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade“. |
| --- | --- |

3.

Do zoznamu v dodatku 5-A kapitoly 5 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:

„Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Teslu v Belehrade“.

| 4. | Do zoznamu 6-Fi v dodatku 6-F kapitoly 6 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:

  „Srbská republika“. |
| --- | --- |

4.

Do zoznamu 6-Fi v dodatku 6-F kapitoly 6 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:

„Srbská republika“.

| 5. | V bode 11.6.4.1 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | nesmie vykonávať overovania bezpečnostnej ochrany letectva EÚ, ak má štatút overovateľa bezpečnostnej ochrany letectva v rámci rovnocenného systému zavedeného v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii, pokiaľ tretia krajina alebo medzinárodná organizácia v rámci svojho systému neposkytuje recipročné príležitosti overovateľom bezpečnostnej ochrany letectva EÚ.“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bode 11.6.4.1 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

nesmie vykonávať overovania bezpečnostnej ochrany letectva EÚ, ak má štatút overovateľa bezpečnostnej ochrany letectva v rámci rovnocenného systému zavedeného v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii, pokiaľ tretia krajina alebo medzinárodná organizácia v rámci svojho systému neposkytuje recipročné príležitosti overovateľom bezpečnostnej ochrany letectva EÚ.“

| 6. | Bod 12.3.1 sa nahrádza takto:






  „12. | 3.1. Všetky zariadenia nainštalované najneskôr od 1. januára 2023, ktoré sa majú používať v Únii na detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok, ako aj poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu podliehajúcich bezpečnostným kontrolám v súlade s kapitolou 6, musia byť zariadenia typu multi-view. |
| --- | --- | --- |

6.

Bod 12.3.1 sa nahrádza takto:

„12.

3.1. Všetky zariadenia nainštalované najneskôr od 1. januára 2023, ktoré sa majú používať v Únii na detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok, ako aj poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu podliehajúcich bezpečnostným kontrolám v súlade s kapitolou 6, musia byť zariadenia typu multi-view.

Príslušný orgán môže z objektívnych dôvodov povoliť používanie jednopohľadového röntgenového zariadenia nainštalovaného pred 1. januárom 2023 do týchto dátumov:

| a) | jednopohľadové röntgenové zariadenie nainštalované pred 1. januárom 2016 najneskôr do 31. decembra 2025; |
| --- | --- |

a)

jednopohľadové röntgenové zariadenie nainštalované pred 1. januárom 2016 najneskôr do 31. decembra 2025;

| b) | jednopohľadové röntgenové zariadenie nainštalované po 1. januári 2016 do uplynutia maximálne desiatich rokov od dátumu jeho inštalácie alebo najneskôr do 31. decembra 2027, podľa toho, čo nastane skôr. |
| --- | --- |

b)

jednopohľadové röntgenové zariadenie nainštalované po 1. januári 2016 do uplynutia maximálne desiatich rokov od dátumu jeho inštalácie alebo najneskôr do 31. decembra 2027, podľa toho, čo nastane skôr.

| | Príslušný orgán informuje Komisiu, ak uplatňuje ustanovenia druhého odseku.“ |
| --- | --- |

Príslušný orgán informuje Komisiu, ak uplatňuje ustanovenia druhého odseku.“

| 7. | V bode 12.4.2.4 sa za tabuľku dopĺňa táto veta:

  „Príslušný orgán môže okrem toho povoliť používanie EDS úrovne 2 na detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok, ako aj poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu podliehajúcich bezpečnostným kontrolám v súlade s kapitolou 6, a to najneskôr do 1. septembra 2022.“ |
| --- | --- |

7.

V bode 12.4.2.4 sa za tabuľku dopĺňa táto veta:

„Príslušný orgán môže okrem toho povoliť používanie EDS úrovne 2 na detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok, ako aj poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu podliehajúcich bezpečnostným kontrolám v súlade s kapitolou 6, a to najneskôr do 1. septembra 2022.“

---

| 15.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/422

zo 14. marca 2022,

ktorým sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1783

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1783 z 25. novembra 2020 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach (vykonávanie dôkazov) (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1,

keďže:

| (1) | S cieľom zriadiť decentralizovaný informačný systém na komunikáciu a výmenu písomností na účely vykonávania dôkazov je potrebné vymedziť a prijať technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu uvedeného systému. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zriadiť decentralizovaný informačný systém na komunikáciu a výmenu písomností na účely vykonávania dôkazov je potrebné vymedziť a prijať technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu uvedeného systému.

| (2) | K dispozícii sú nástroje, ktoré boli vyvinuté na digitálnu výmenu údajov o veciach bez toho, aby nahrádzali existujúce informačné systémy zavedené v členských štátoch alebo si vyžadovali ich nákladné úpravy. Hlavným doteraz vyvinutým nástrojom tohto druhu je systém komunikácie v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line (e-CODEX). |
| --- | --- |

(2)

K dispozícii sú nástroje, ktoré boli vyvinuté na digitálnu výmenu údajov o veciach bez toho, aby nahrádzali existujúce informačné systémy zavedené v členských štátoch alebo si vyžadovali ich nákladné úpravy. Hlavným doteraz vyvinutým nástrojom tohto druhu je systém komunikácie v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line (e-CODEX).

| (3) | Decentralizovaný informačný systém by mal pozostávať z backendových systémov členských štátov a interoperabilných prístupových bodov, prostredníctvom ktorých sú prepojené. Prístupové body decentralizovaného informačného systému by mali byť založené na systéme e-CODEX. |
| --- | --- |

(3)

Decentralizovaný informačný systém by mal pozostávať z backendových systémov členských štátov a interoperabilných prístupových bodov, prostredníctvom ktorých sú prepojené. Prístupové body decentralizovaného informačného systému by mali byť založené na systéme e-CODEX.

| (4) | Po vývoji decentralizovaného informačného systému zabezpečí riadiaci výbor jeho prevádzku a údržbu. Riadiaci výbor by mala zriadiť Komisia v samostatnom akte. |
| --- | --- |

(4)

Po vývoji decentralizovaného informačného systému zabezpečí riadiaci výbor jeho prevádzku a údržbu. Riadiaci výbor by mala zriadiť Komisia v samostatnom akte.

| (5) | V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 24. januára 2022 stanovisko. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 24. januára 2022 stanovisko.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre spoluprácu medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre spoluprácu medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Technické špecifikácie decentralizovaného informačného systému

Technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2020/1783 sú stanovené v prílohe.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 14. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 405, 2.12.2020, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

---

PRÍLOHA

Technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky decentralizovaného informačného systému uvedené v článku 1

1.   Úvod

Systém výmeny pri vykonávaní dôkazov (ďalej len „systém výmeny ToE“) je decentralizovaný informačný systém založený na systéme e-CODEX, ktorý umožňuje výmenu písomností a správ týkajúcich sa vykonávania dôkazov medzi rôznymi členskými štátmi v súlade s nariadením (EÚ) 2020/1783. Decentralizovaná povaha tohto informačného systému by umožňovala výmenu údajov výlučne medzi jedným členským štátom a iným členským štátom bez toho, aby do takýchto výmen bola zapojená ktorákoľvek z inštitúcií Únie.

2.   Vymedzenie pojmov

| 2.1. | „zabezpečený hypertextový prenosový protokol“ (HyperText Transport Protocol Secure) alebo „HTTPS“ je šifrovaná komunikácia a bezpečné prepojovacie kanály; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | „portál“ je referenčné implementačné riešenie alebo podporné vnútroštátne backendové riešenie pripojené k decentralizovanému informačnému systému; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | „nepopretie pôvodu“ sú opatrenia poskytujúce dôkaz o integrite a dôkaz o pôvode údajov takými metódami, ako napríklad elektronická certifikácia, infraštruktúra verejného kľúča a digitálne podpisy; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | „nepopretie prijatia“ sú opatrenia poskytujúce pôvodcovi údajov dôkaz o prijatí údajov zamýšľaným príjemcom údajov takými metódami, ako napríklad elektronická certifikácia, infraštruktúra verejného kľúča a digitálne podpisy; |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | „SOAP“ je podľa noriem konzorcia World Wide Web špecifikácia protokolu zasielania správ na výmenu štruktúrovaných informácií pri implementácii webových služieb v počítačových sieťach; |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | „webová služba“ je softvérový systém určený na podporu interoperabilnej interakcie medzi zariadeniami prostredníctvom siete; má rozhranie opísané vo formáte, ktorý zariadenia dokážu spracovať; |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | „výmena údajov“ je výmena správ a písomností prostredníctvom decentralizovaného informačného systému. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Spôsoby komunikácie elektronickými prostriedkami

Systém výmeny ToE využíva na účely výmeny správ a písomností spôsoby komunikácie založené na službách, ako sú webové služby alebo iné opakovane použiteľné infraštruktúry digitálnych služieb.

Konkrétne bude využívať infraštruktúru e-CODEX, ktorá pozostáva z dvoch hlavných komponentov, konektora (Connector) a brány (Gateway).

Konektor je zodpovedný za komunikáciu s referenčným implementačným riešením alebo vnútroštátnymi implementačnými riešeniami. Môže spracúvať výmenu správ s bránou v oboch smeroch, spätne vysledovať správy a potvrdiť ich s použitím noriem, ako sú dôkazy ETSI-REM, overovať podpisy obchodných dokumentov, vytvoriť token, ktorý uchováva výsledok validácie vo formáte PDF a XML, a vytvoriť kontajner s použitím noriem, ako je ASIC-S, kde je obchodný obsah správy zabalený a podpísaný.

Brána je zodpovedná za výmenu správ a je nezávislá od obsahu správy. Môže odosielať správy do konektora a prijímať ich z neho, overovať informácie v záhlaví, identifikovať správny režim spracovania, podpisovať a šifrovať správy a prenášať správy do iných brán.

4.   Komunikačné protokoly

Systém výmeny ToE používa zabezpečené internetové protokoly, ako napríklad HTTPS, na komunikáciu medzi portálom a komponentmi decentralizovaného informačného systému, a štandardné komunikačné protokoly, ako je SOAP, na prenos štruktúrovaných údajov a metaúdajov,

Systém e-CODEX konkrétne poskytuje silnú informačnú bezpečnosť tým, že využíva najmodernejšie overovanie a viacvrstvový šifrovací protokol.

5.   Bezpečnostné normy

Na účely komunikácie a šírenia informácií prostredníctvom systému výmeny ToE musia technické opatrenia na zabezpečenie minimálnych bezpečnostných noriem v oblasti informačných technológií zahŕňať:

| a) | opatrenia na zabezpečenie dôvernosti informácií, a to aj prostredníctvom bezpečných kanálov (HTTPS); |
| --- | --- |

a)

opatrenia na zabezpečenie dôvernosti informácií, a to aj prostredníctvom bezpečných kanálov (HTTPS);

| b) | opatrenia na zabezpečenie integrity údajov počas ich výmeny; |
| --- | --- |

b)

opatrenia na zabezpečenie integrity údajov počas ich výmeny;

| c) | opatrenia na zabezpečenie nepopretia pôvodu odosielateľa informácií v rámci systému výmeny ToE a nepopretia prijatia informácií; |
| --- | --- |

c)

opatrenia na zabezpečenie nepopretia pôvodu odosielateľa informácií v rámci systému výmeny ToE a nepopretia prijatia informácií;

| d) | opatrenia na zabezpečenie vedenia záznamov o bezpečnostných udalostiach v súlade s uznávanými medzinárodnými odporúčaniami pre bezpečnostné normy v oblasti informačných technológií; |
| --- | --- |

d)

opatrenia na zabezpečenie vedenia záznamov o bezpečnostných udalostiach v súlade s uznávanými medzinárodnými odporúčaniami pre bezpečnostné normy v oblasti informačných technológií;

| e) | opatrenia na zabezpečenie overovania a schvaľovania všetkých registrovaných používateľov a opatrenia na overenie identity systémov pripojených k systému výmeny ToE; |
| --- | --- |

e)

opatrenia na zabezpečenie overovania a schvaľovania všetkých registrovaných používateľov a opatrenia na overenie identity systémov pripojených k systému výmeny ToE;

| f) | systém výmeny ToE bude vyvinutý v súlade so zásadou špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov. |
| --- | --- |

f)

systém výmeny ToE bude vyvinutý v súlade so zásadou špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov.

6.   Dostupnosť služieb

| 6.1. | Časový rámec služieb musí byť 24 hodín, 7 dní v týždni s technickou mierou dostupnosti systému najmenej 98 % s výnimkou plánovanej údržby. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Členské štáty oznamujú Komisii činnosti údržby takto:






  a) | 5 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní najviac 4 hodiny; |
| --- | --- | --- |

6.2.

a)

5 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní najviac 4 hodiny;

| b) | 10 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní najviac 12 hodín; |
| --- | --- |

b)

10 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní najviac 12 hodín;

| c) | 30 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní maximálne šesť dní ročne. |
| --- | --- |

c)

30 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní maximálne šesť dní ročne.

| 6.3. | Pokiaľ je to možné, počas pracovných dní sa operácie údržby plánujú v rámci časového úseku 20.00 – 7.00 hod. SEČ. |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Ak členské štáty stanovili pravidelné týždenné termíny údržby, oznámia Komisii deň a čas, kedy sa takáto údržba plánuje vykonať. Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti uvedené v bode 6.2, ak systémy členských štátov nie sú dostupné počas takto stanoveného pravidelného termínu, členské štáty nemusia Komisii každý jednotlivý prípad oznamovať. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | V prípade neočakávaného technického zlyhania systémov členských štátov členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o nedostupnosti svojho systému a o termíne predpokladaného obnovenia služby, ak je známy. |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | V prípade neočakávaného zlyhania databázy príslušných orgánov Komisia bezodkladne informuje členské štáty o nedostupnosti a o termíne predpokladaného obnovenia služby, ak je známy. |
| --- | --- |

6.6.

---

| 15.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/423

zo 14. marca 2022,

ktorým sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1784

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1784 z 25. novembra 2020 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch (doručovanie písomností) (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1,

keďže:

| (1) | S cieľom zriadiť decentralizovaný informačný systém je potrebné vymedziť a prijať technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu uvedeného systému. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zriadiť decentralizovaný informačný systém je potrebné vymedziť a prijať technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu uvedeného systému.

| (2) | K dispozícii sú nástroje, ktoré boli vyvinuté na digitálnu výmenu údajov o veciach bez toho, aby nahrádzali existujúce informačné systémy zavedené v členských štátoch alebo si vyžadovali ich nákladné úpravy. Hlavným doteraz vyvinutým nástrojom tohto druhu je systém komunikácie v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line (e-CODEX). |
| --- | --- |

(2)

K dispozícii sú nástroje, ktoré boli vyvinuté na digitálnu výmenu údajov o veciach bez toho, aby nahrádzali existujúce informačné systémy zavedené v členských štátoch alebo si vyžadovali ich nákladné úpravy. Hlavným doteraz vyvinutým nástrojom tohto druhu je systém komunikácie v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line (e-CODEX).

| (3) | Decentralizovaný informačný systém by mal pozostávať z backendových systémov členských štátov a interoperabilných prístupových bodov, prostredníctvom ktorých sú prepojené. Prístupové body decentralizovaného informačného systému by mali byť založené na systéme e-CODEX. |
| --- | --- |

(3)

Decentralizovaný informačný systém by mal pozostávať z backendových systémov členských štátov a interoperabilných prístupových bodov, prostredníctvom ktorých sú prepojené. Prístupové body decentralizovaného informačného systému by mali byť založené na systéme e-CODEX.

| (4) | Po vývoji decentralizovaného informačného systému zabezpečí riadiaci výbor jeho prevádzku a údržbu. Riadiaci výbor by mala zriadiť Komisia v samostatnom akte. |
| --- | --- |

(4)

Po vývoji decentralizovaného informačného systému zabezpečí riadiaci výbor jeho prevádzku a údržbu. Riadiaci výbor by mala zriadiť Komisia v samostatnom akte.

| (5) | V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 24. januára 2022 stanovisko. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 24. januára 2022 stanovisko.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Technické špecifikácie decentralizovaného informačného systému

Technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2020/1784 sú stanovené v prílohe.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 14. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 405, 2.12.2020, s. 40.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

---

PRÍLOHA

Technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky decentralizovaného informačného systému uvedené v článku 1

1.   Úvod

Systém výmeny pri doručovaní písomností (ďalej len „systém výmeny SoD“) je decentralizovaný informačný systém založený na systéme e-CODEX, ktorý umožňuje výmenu písomností a údajov týkajúcich sa doručovania písomností medzi rôznymi členskými štátmi v súlade s nariadením (EÚ) 2020/1784. Decentralizovaná povaha tohto informačného systému by umožňovala výmenu údajov výlučne medzi jedným členským štátom a iným členským štátom bez toho, aby do takýchto výmen bola zapojená ktorákoľvek z inštitúcií Únie.

2.   Vymedzenie pojmov

| 2.1. | „zabezpečený hypertextový prenosový protokol“ (HyperText Transport Protocol Secure) alebo „HTTPS“ je šifrovaná komunikácia a bezpečné prepojovacie kanály; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | „portál“ je referenčné implementačné riešenie alebo podporné vnútroštátne backendové riešenie pripojené k decentralizovanému informačnému systému; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | „nepopretie pôvodu“ sú opatrenia poskytujúce dôkaz o integrite a dôkaz o pôvode údajov takými metódami, ako napríklad elektronická certifikácia, infraštruktúra verejného kľúča a digitálne podpisy; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | „nepopretie prijatia“ sú opatrenia poskytujúce pôvodcovi údajov dôkaz o prijatí údajov zamýšľaným príjemcom údajov takými metódami, ako napríklad elektronická certifikácia, infraštruktúra verejného kľúča a digitálne podpisy; |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | „SOAP“ je podľa noriem konzorcia World Wide Web špecifikácia protokolu zasielania správ na výmenu štruktúrovaných informácií pri implementácii webových služieb v počítačových sieťach; |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | „webová služba“ je softvérový systém určený na podporu interoperabilnej interakcie medzi zariadeniami prostredníctvom siete; má rozhranie opísané vo formáte, ktorý zariadenia dokážu spracovať; |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | „výmena údajov“ je výmena správ a písomností prostredníctvom decentralizovaného informačného systému. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Spôsoby komunikácie elektronickými prostriedkami

Systém výmeny SoD využíva na účely výmeny správ a písomností spôsoby komunikácie založené na službách, ako sú webové služby alebo iné opakovane použiteľné infraštruktúry digitálnych služieb.

Konkrétne bude využívať infraštruktúru e-CODEX, ktorá pozostáva z dvoch hlavných komponentov, konektora (Connector) a brány (Gateway).

Konektor je zodpovedný za komunikáciu s referenčným implementačným riešením alebo vnútroštátnymi implementačnými riešeniami. Môže spracúvať výmenu správ s bránou v oboch smeroch, spätne vysledovať správy a potvrdiť ich s použitím noriem, ako sú dôkazy ETSI-REM, overovať podpisy obchodných dokumentov, vytvoriť token, ktorý uchováva výsledok validácie vo formáte PDF a XML, a vytvoriť kontajner s použitím noriem, ako je ASIC-S, kde je obchodný obsah správy zabalený a podpísaný.

Brána je zodpovedná za výmenu správ a je nezávislá od obsahu správy. Môže odosielať správy do konektora a prijímať ich z neho, overovať informácie v záhlaví, identifikovať správny režim spracovania, podpisovať a šifrovať správy a prenášať správy do iných brán.

4.   Komunikačné protokoly

Systém výmeny SoD používa zabezpečené internetové protokoly, ako napríklad HTTPS, na komunikáciu medzi portálom a komponentmi decentralizovaného informačného systému, a štandardné komunikačné protokoly, ako je SOAP, na prenos štruktúrovaných údajov a metaúdajov.

Systém e-CODEX konkrétne poskytuje silnú informačnú bezpečnosť tým, že využíva najmodernejšie overovanie a viacvrstvový šifrovací protokol.

5.   Bezpečnostné normy

Na účely komunikácie a šírenia informácií prostredníctvom systému výmeny SoD musia technické opatrenia na zabezpečenie minimálnych bezpečnostných noriem v oblasti informačných technológií zahŕňať:

| a) | opatrenia na zabezpečenie dôvernosti informácií, a to aj prostredníctvom bezpečných kanálov (HTTPS); |
| --- | --- |

a)

opatrenia na zabezpečenie dôvernosti informácií, a to aj prostredníctvom bezpečných kanálov (HTTPS);

| b) | opatrenia na zabezpečenie integrity údajov počas ich výmeny; |
| --- | --- |

b)

opatrenia na zabezpečenie integrity údajov počas ich výmeny;

| c) | opatrenia na zabezpečenie nepopretia pôvodu odosielateľa informácií v rámci systému výmeny SoD a nepopretia prijatia informácií; |
| --- | --- |

c)

opatrenia na zabezpečenie nepopretia pôvodu odosielateľa informácií v rámci systému výmeny SoD a nepopretia prijatia informácií;

| d) | opatrenia na zabezpečenie vedenia záznamov o bezpečnostných udalostiach v súlade s uznávanými medzinárodnými odporúčaniami pre bezpečnostné normy v oblasti informačných technológií; |
| --- | --- |

d)

opatrenia na zabezpečenie vedenia záznamov o bezpečnostných udalostiach v súlade s uznávanými medzinárodnými odporúčaniami pre bezpečnostné normy v oblasti informačných technológií;

| e) | opatrenia na zabezpečenie overovania a schvaľovania všetkých registrovaných používateľov a opatrenia na overenie identity systémov pripojených k systému výmeny SoD; |
| --- | --- |

e)

opatrenia na zabezpečenie overovania a schvaľovania všetkých registrovaných používateľov a opatrenia na overenie identity systémov pripojených k systému výmeny SoD;

| f) | systém výmeny SoD bude vyvinutý v súlade so zásadou špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov. |
| --- | --- |

f)

systém výmeny SoD bude vyvinutý v súlade so zásadou špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov.

6.   Dostupnosť služieb

| 6.1. | Časový rámec služieb musí byť 24 hodín, 7 dní v týždni s technickou mierou dostupnosti systému najmenej 98 % s výnimkou plánovanej údržby. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Členské štáty oznamujú Komisii činnosti údržby takto:






  a) | 5 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní najviac 4 hodiny; |
| --- | --- | --- |

6.2.

a)

5 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní najviac 4 hodiny;

| b) | 10 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní najviac 12 hodiny; |
| --- | --- |

b)

10 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní najviac 12 hodiny;

| c) | 30 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní maximálne šesť dní ročne. |
| --- | --- |

c)

30 pracovných dní vopred v prípade operácií údržby, ktoré môžu spôsobiť nedostupnosť systému v trvaní maximálne šesť dní ročne.

| 6.3. | Pokiaľ je to možné, počas pracovných dní sa operácie údržby plánujú v rámci časového úseku 20.00 – 7.00 hod. SEČ. |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Ak členské štáty stanovili pravidelné týždenné termíny údržby, oznámia Komisii deň a čas, kedy sa takáto údržba plánuje vykonať. Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti uvedené v bode 6.2, ak systémy členských štátov nie sú dostupné počas takto stanoveného pravidelného termínu, členské štáty nemusia Komisii každý jednotlivý prípad oznamovať. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | V prípade neočakávaného technického zlyhania systémov členských štátov členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o nedostupnosti svojho systému a o termíne predpokladaného obnovenia služby, ak je známy. |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | V prípade neočakávaného zlyhania databázy príslušných orgánov Komisia bezodkladne informuje členské štáty o nedostupnosti a o termíne predpokladaného obnovenia služby, ak je známy. |
| --- | --- |

6.6.

---

| 15.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/14

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/424

zo 14. marca 2022,

ktorým sa menia a opravujú prílohy I, IV, XV, XVI, XVII a XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých sa povoľuje vstup koňovitých, mäsových výrobkov, mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva a mliečnych výrobkov, čistených čriev a vodných živočíchov do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny, územia alebo ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny, územia alebo ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie v prípade zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín, území alebo ich pásiem či kompartmentov. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že tieto zásielky pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie v prípade zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín, území alebo ich pásiem či kompartmentov. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že tieto zásielky pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup do Únie, pokiaľ ide o tie druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. Zoznamy a určité všeobecné pravidlá týkajúce sa týchto zoznamov sú stanovené v prílohách I až XXII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup do Únie, pokiaľ ide o tie druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. Zoznamy a určité všeobecné pravidlá týkajúce sa týchto zoznamov sú stanovené v prílohách I až XXII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

| (4) | Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup koňovitých do Únie. Mal by sa opraviť chybný odkaz v nadpise stĺpca 2 uvedeného zoznamu. Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup koňovitých do Únie. Mal by sa opraviť chybný odkaz v nadpise stĺpca 2 uvedeného zoznamu. Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

| (5) | Časť 1 oddiel A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri do Únie. V piatom stĺpci uvedeného zoznamu by zápis týkajúci sa Srbska, pokiaľ ide o ošípané, mal zohľadňovať spôsoby ošetrenia na zmiernenie rizika B alebo C uvedené v článku 1 písm. a) vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2019/1351 (4), ktoré sa uplatňovali do 31. decembra 2021 a ktoré sú v súčasnosti stanovené v prílohe XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692. Zápis týkajúci sa Srbska by sa mal opraviť a príloha XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
| --- | --- |

(5)

Časť 1 oddiel A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri do Únie. V piatom stĺpci uvedeného zoznamu by zápis týkajúci sa Srbska, pokiaľ ide o ošípané, mal zohľadňovať spôsoby ošetrenia na zmiernenie rizika B alebo C uvedené v článku 1 písm. a) vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2019/1351 (4), ktoré sa uplatňovali do 31. decembra 2021 a ktoré sú v súčasnosti stanovené v prílohe XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692. Zápis týkajúci sa Srbska by sa mal opraviť a príloha XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

| (6) | Príloha XVI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup čistených čriev do Únie. Mongolsko predložilo Komisii vyplnený dotazník týkajúci sa vstupu zásielok čistených čriev do Únie z uvedenej tretej krajiny, a to z hľadiska zdravia zvierat a verejného zdravia. Mongolsko okrem toho poskytlo Komisii dostatočné dôkazy a záruky na zaradenie do uvedeného zoznamu, ktorý by sa preto mal zmeniť tak, aby zahŕňal uvedenú tretiu krajinu. Príloha XVI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Príloha XVI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup čistených čriev do Únie. Mongolsko predložilo Komisii vyplnený dotazník týkajúci sa vstupu zásielok čistených čriev do Únie z uvedenej tretej krajiny, a to z hľadiska zdravia zvierat a verejného zdravia. Mongolsko okrem toho poskytlo Komisii dostatočné dôkazy a záruky na zaradenie do uvedeného zoznamu, ktorý by sa preto mal zmeniť tak, aby zahŕňal uvedenú tretiu krajinu. Príloha XVI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Príloha XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je do Únie povolený vstup mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva, mliečnych výrobkov získaných zo surového mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré nepodliehajú špecifickému ošetreniu na zmiernenie rizika v súvislosti so slintačkou a krívačkou. V uvedenom zozname by sa mal zohľadniť zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva do Európskej únie, ako aj uviesť druh tepelného ošetrenia vyžadovaného pre takéto komodity podľa prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 605/2010 (5), keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 605/2010 bolo zrušené a nahradené nariadením (EÚ) 2021/404. Príloha XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala opraviť tak, aby zahŕňala zápis týkajúci sa Ostrova Man, ktorý bol uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010. |
| --- | --- |

(7)

Príloha XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je do Únie povolený vstup mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva, mliečnych výrobkov získaných zo surového mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré nepodliehajú špecifickému ošetreniu na zmiernenie rizika v súvislosti so slintačkou a krívačkou. V uvedenom zozname by sa mal zohľadniť zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva do Európskej únie, ako aj uviesť druh tepelného ošetrenia vyžadovaného pre takéto komodity podľa prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 605/2010 (5), keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 605/2010 bolo zrušené a nahradené nariadením (EÚ) 2021/404. Príloha XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala opraviť tak, aby zahŕňala zápis týkajúci sa Ostrova Man, ktorý bol uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010.

| (8) | Príloha XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok živých vodných živočíchov druhov zo zoznamu do Únie. Uvedená príloha by sa mala opraviť opätovným vložením častí 2, 3 a 4 v znení platnom pred zmenami prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zavedenými vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1937 (6), v rámci ktorých sa tieto časti uvedeným nariadením neúmyselne vypustili. Príloha XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
| --- | --- |

(8)

Príloha XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok živých vodných živočíchov druhov zo zoznamu do Únie. Uvedená príloha by sa mala opraviť opätovným vložením častí 2, 3 a 4 v znení platnom pred zmenami prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zavedenými vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1937 (6), v rámci ktorých sa tieto časti uvedeným nariadením neúmyselne vypustili. Príloha XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

| (9) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

| (10) | Zmeny a opravy, ktoré sa majú týmto nariadením vykonať vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404, by v záujme právnej istoty mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa uplatňuje od 21. apríla 2021. |
| --- | --- |

(10)

Zmeny a opravy, ktoré sa majú týmto nariadením vykonať vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404, by v záujme právnej istoty mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa uplatňuje od 21. apríla 2021.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I, IV, XV, XVI, XVII a XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia a opravujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1351 z 19. augusta 2019, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky, pokiaľ ide o dovoz mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev získaných z ošípaných s pôvodom v Srbskej republike do Únie a ich tranzit cez Úniu po výskyte afrického moru ošípaných v uvedenej krajine, a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/426/EÚ (Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2019, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2010 z 2. júla 2010, ktorým sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, podmienky verejného zdravia a podmienky veterinárnej certifikácie potrebné pre vstup surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 175, 10.7.2010, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1937 z 9. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o vstup zásielok mäkkýšov a kôrovcov do Únie, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, a ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, alebo území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup takýchto zásielok do Únie (Ú. v. EÚ L 396, 10.11.2021, s. 36).

6

---

PRÍLOHA

Prílohy I, IV, XV, XVI, XVII a XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia a opravujú takto:

| 1. | V prílohe I sa bod 10 nahrádza takto:






  „10. | V odkazoch na Srbsko nie je zahrnuté územie Kosova (*). |
| --- | --- | --- |

1.

V prílohe I sa bod 10 nahrádza takto:

„10.

V odkazoch na Srbsko nie je zahrnuté územie Kosova (*).

(*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“
  "

| 2. | V časti 1 prílohy IV sa nadpisy tabuliek nahrádzajú takto:













  „Kód ISO a názov

  tretej krajiny alebo územia | Pásmo

  podľa časti 2 | Sanitárna skupina | Kategórie

  s povolením na vstup do Únie | Certifikáty zdravia zvierat | Osobitné podmienky

  podľa časti 3 | Záruky týkajúce sa zdravia zvierat

  podľa časti 4 | Dátum ukončenia | Dátum začatia“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |

2.

V časti 1 prílohy IV sa nadpisy tabuliek nahrádzajú takto:

„Kód ISO a názov

tretej krajiny alebo územia

Pásmo

podľa časti 2

Sanitárna skupina

Kategórie

s povolením na vstup do Únie

Certifikáty zdravia zvierat

Osobitné podmienky

podľa časti 3

Záruky týkajúce sa zdravia zvierat

podľa časti 4

Dátum ukončenia

Dátum začatia“

| 3. | V časti 1 oddiele A prílohy XV sa zápis týkajúci sa Srbska nahrádza takto:


















  „RS

  Srbsko | RS-0 | A | A | B alebo C | A | D | D | D | D | D | Nie je povolený | MPNT (*1)

  MPST“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | |

3.

V časti 1 oddiele A prílohy XV sa zápis týkajúci sa Srbska nahrádza takto:

„RS

Srbsko

RS-0

A

A

B alebo C

A

D

D

D

D

D

Nie je povolený

MPNT (*1)

MPST“

| 4. | V časti 1 prílohy XVI sa medzi zápis týkajúci sa Maroka a zápis týkajúci sa Nového Zélandu vkladá tento zápis týkajúci sa Mongolska:










  „MN

  Mongolsko | MN-0 | Kopytníky a hydina | CAS“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

V časti 1 prílohy XVI sa medzi zápis týkajúci sa Maroka a zápis týkajúci sa Nového Zélandu vkladá tento zápis týkajúci sa Mongolska:

„MN

Mongolsko

MN-0

Kopytníky a hydina

CAS“

| 5. | V časti 1 prílohy XVII sa medzi zápis týkajúci sa Grónska a zápis týkajúci sa Nového Zélandu vkladá tento zápis týkajúci sa Ostrova Man:












  „IM

  Ostrov Man | IM-0 | Kopytníky | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

V časti 1 prílohy XVII sa medzi zápis týkajúci sa Grónska a zápis týkajúci sa Nového Zélandu vkladá tento zápis týkajúci sa Ostrova Man:

„IM

Ostrov Man

IM-0

Kopytníky

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT“

| 6. | V prílohe XXI sa za časť 1 dopĺňajú tieto časti 2, 3 a 4:

  „ČASŤ 2

  Opisy pásiem alebo kompartmentov tretích krajín alebo území uvedených v stĺpci 2 tabuľky v časti 1









  Názov

  tretej krajiny alebo územia | Kód

  pásma/kompartmentu | Opis pásma |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | CA-1 | Britská Kolumbia |
| CA-2 | Alberta |
| CA-3 | Saskatchewan |
| CA-4 | Manitoba |
| CA-5 | Nový Brunswick |
| CA-6 | Nové Škótsko |
| CA-7 | Ostrov princa Eduarda |
| CA-8 | Newfoundland a Labrador |
| CA-9 | Yukon |
| CA-10 | Severozápadné územia |
| CA-11 | Nunavut |
| CA-12 | Quebec |
| Malajzia | MY-1 | Polostrovná (západná) Malajzia |
| Spojené štáty | US-1 | Celá krajina okrem týchto štátov: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota a Pensylvánia |
| US-2 | Humboldt Bay (Kalifornia) |
| US-3 | Netarts Bay (Oregon) |
| US-4 | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay a Dabob Bay (Washington) |
| US-5 | NELHA (Havaj) |

6.

V prílohe XXI sa za časť 1 dopĺňajú tieto časti 2, 3 a 4:

„ČASŤ 2

Opisy pásiem alebo kompartmentov tretích krajín alebo území uvedených v stĺpci 2 tabuľky v časti 1

Názov

tretej krajiny alebo územia

Kód

pásma/kompartmentu

Opis pásma

Kanada

CA-1

Britská Kolumbia

CA-2

Alberta

CA-3

Saskatchewan

CA-4

Manitoba

CA-5

Nový Brunswick

CA-6

Nové Škótsko

CA-7

Ostrov princa Eduarda

CA-8

Newfoundland a Labrador

CA-9

Yukon

CA-10

Severozápadné územia

CA-11

Nunavut

CA-12

Quebec

Malajzia

MY-1

Polostrovná (západná) Malajzia

Spojené štáty

US-1

Celá krajina okrem týchto štátov: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota a Pensylvánia

US-2

Humboldt Bay (Kalifornia)

US-3

Netarts Bay (Oregon)

US-4

Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay a Dabob Bay (Washington)

US-5

NELHA (Havaj)

ČASŤ 3

Osobitné podmienky uvedené v stĺpci 7 tabuľky v časti 1

| A | Vodné živočíchy a produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, na ktoré sa vzťahuje časť II.2.4 vzoru úradného certifikátu FISH-CRUST-HC, musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v stĺpci 2 časti 1 tejto prílohy. Platí to vo všetkých prípadoch bez toho, aby bolo dotknuté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 (*1). |
| --- | --- |
| B | Vodné živočíchy a produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, na ktoré sa vzťahuje časť II.2.4 vzoru úradného certifikátu MOL-HC, musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v stĺpci 2 časti 1 tejto prílohy. Platí to vo všetkých prípadoch bez toho, aby bolo dotknuté vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405.
  Tento úradný certifikát možno použiť len na účely vstupu zásielok živých vodných živočíchov určených na ľudskú spotrebu, ktoré spĺňajú zdravotné normy pre živé lastúrniky podľa oddielu VII kapitoly V prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (*2) a kritériá podľa kapitoly 1 bodov 1.17 a 1.25 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2073/2005 (*3), do Únie. |

A

Vodné živočíchy a produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, na ktoré sa vzťahuje časť II.2.4 vzoru úradného certifikátu FISH-CRUST-HC, musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v stĺpci 2 časti 1 tejto prílohy. Platí to vo všetkých prípadoch bez toho, aby bolo dotknuté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 (*1).

B

Vodné živočíchy a produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, na ktoré sa vzťahuje časť II.2.4 vzoru úradného certifikátu MOL-HC, musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v stĺpci 2 časti 1 tejto prílohy. Platí to vo všetkých prípadoch bez toho, aby bolo dotknuté vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405.

Tento úradný certifikát možno použiť len na účely vstupu zásielok živých vodných živočíchov určených na ľudskú spotrebu, ktoré spĺňajú zdravotné normy pre živé lastúrniky podľa oddielu VII kapitoly V prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (*2) a kritériá podľa kapitoly 1 bodov 1.17 a 1.25 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2073/2005 (*3), do Únie.

ČASŤ 4

Záruky týkajúce sa zdravia zvierat uvedené v stĺpci 8 tabuľky v časti 1

Žiadne“.

---

(*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“
  “

---

(*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).

(*3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1).

---

| 15.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/425

zo 14. marca 2022,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/947, pokiaľ ide o odloženie prechodných lehôt súvisiacich s používaním určitých bezpilotných leteckých systémov v „otvorenej“ kategórii a dátumu uplatňovania štandardných scenárov na prevádzku s priamym vizuálnym kontaktom alebo bez neho

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 57,

keďže:

| (1) | Podľa článku 20 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/947 (2) sa bezpilotné letecké systémy (ďalej len „UAS“), ktoré nie sú v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/945 (3) a nie sú vyrobené súkromne, môžu za určitých obmedzených podmienok prevádzky naďalej používať v „otvorenej“ kategórii, ak boli uvedené na trh pred 1. januárom 2023. Podľa článku 22 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/947 sa UAS, ktoré nespĺňajú požiadavky častí 1 až 5 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/945, môžu používať v „otvorenej“ kategórii len za určitých obmedzených podmienok prevádzky, a to v prechodnom období, ktoré sa končí 1. januára 2023. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 20 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/947 (2) sa bezpilotné letecké systémy (ďalej len „UAS“), ktoré nie sú v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/945 (3) a nie sú vyrobené súkromne, môžu za určitých obmedzených podmienok prevádzky naďalej používať v „otvorenej“ kategórii, ak boli uvedené na trh pred 1. januárom 2023. Podľa článku 22 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/947 sa UAS, ktoré nespĺňajú požiadavky častí 1 až 5 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/945, môžu používať v „otvorenej“ kategórii len za určitých obmedzených podmienok prevádzky, a to v prechodnom období, ktoré sa končí 1. januára 2023.

| (2) | Podľa článku 23 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/947 môžu členské štáty od 3. decembra 2023 prijímať od prevádzkovateľov UAS iba vyhlásenia v súlade s článkom 5 ods. 5 uvedeného vykonávacieho nariadenia, ktoré sa týkajú prevádzky podľa jedného z dvoch štandardných scenárov, t. j. buď v priamom vizuálnom kontakte a nad riadenou pozemnou oblasťou v osídlenej oblasti, alebo bez priameho vizuálneho kontaktu s pozorovateľmi vzdušného priestoru nad riadenou pozemnou oblasťou v riedko osídlenej oblasti, ako sa stanovuje v dodatku 1 k prílohe k danému vykonávaciemu nariadeniu. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 23 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/947 môžu členské štáty od 3. decembra 2023 prijímať od prevádzkovateľov UAS iba vyhlásenia v súlade s článkom 5 ods. 5 uvedeného vykonávacieho nariadenia, ktoré sa týkajú prevádzky podľa jedného z dvoch štandardných scenárov, t. j. buď v priamom vizuálnom kontakte a nad riadenou pozemnou oblasťou v osídlenej oblasti, alebo bez priameho vizuálneho kontaktu s pozorovateľmi vzdušného priestoru nad riadenou pozemnou oblasťou v riedko osídlenej oblasti, ako sa stanovuje v dodatku 1 k prílohe k danému vykonávaciemu nariadeniu.

| (3) | Niektoré harmonizované normy týkajúce sa požiadaviek uplatniteľných na prevádzku UAS tried C0 až C6 v „otvorenej“ kategórii alebo podľa štandardných scenárov, ako aj na priamu diaľkovú identifikáciu budú k dispozícii až v polovici roka 2023. Bez týchto harmonizovaných noriem by sa výrobcom UAS prakticky bránilo v uvádzaní vyhovujúcich UAS na trh pred koncom prechodného obdobia stanoveného v článku 22 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/947. |
| --- | --- |

(3)

Niektoré harmonizované normy týkajúce sa požiadaviek uplatniteľných na prevádzku UAS tried C0 až C6 v „otvorenej“ kategórii alebo podľa štandardných scenárov, ako aj na priamu diaľkovú identifikáciu budú k dispozícii až v polovici roka 2023. Bez týchto harmonizovaných noriem by sa výrobcom UAS prakticky bránilo v uvádzaní vyhovujúcich UAS na trh pred koncom prechodného obdobia stanoveného v článku 22 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/947.

| (4) | Preto treba predĺžiť lehoty stanovené v článkoch 20 a 22 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/947 tak, aby harmonizované normy týkajúce sa požiadaviek uplatniteľných na UAS tried C0 až C6 mali výrobcovia a prevádzkovatelia UAS k dispozícii pred uplynutím týchto lehôt. Zároveň treba odložiť dátum uplatňovania dvoch štandardných scenárov stanovených v dodatku 1 k prílohe k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, aby sa zabezpečilo, že spomínané harmonizované normy budú k dispozícii skôr, než začnú členské štáty prijímať vyhlásenia týkajúce sa prevádzky v súlade s uvedenými štandardnými scenármi. Dovtedy by členské štáty mali mať možnosť prijímať vyhlásenia prevádzkovateľov UAS v súlade s článkom 5 ods. 5 uvedeného vykonávacieho nariadenia na základe vnútroštátnych štandardných scenárov alebo ich ekvivalentu. |
| --- | --- |

(4)

Preto treba predĺžiť lehoty stanovené v článkoch 20 a 22 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/947 tak, aby harmonizované normy týkajúce sa požiadaviek uplatniteľných na UAS tried C0 až C6 mali výrobcovia a prevádzkovatelia UAS k dispozícii pred uplynutím týchto lehôt. Zároveň treba odložiť dátum uplatňovania dvoch štandardných scenárov stanovených v dodatku 1 k prílohe k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, aby sa zabezpečilo, že spomínané harmonizované normy budú k dispozícii skôr, než začnú členské štáty prijímať vyhlásenia týkajúce sa prevádzky v súlade s uvedenými štandardnými scenármi. Dovtedy by členské štáty mali mať možnosť prijímať vyhlásenia prevádzkovateľov UAS v súlade s článkom 5 ods. 5 uvedeného vykonávacieho nariadenia na základe vnútroštátnych štandardných scenárov alebo ich ekvivalentu.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 127 nariadenia (EÚ) 2018/1139, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 127 nariadenia (EÚ) 2018/1139,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/947 sa mení takto:

| 1. | V článku 20 sa dátum „1. januárom 2023“ nahrádza dátumom „1. januárom 2024“. |
| --- | --- |

1.

V článku 20 sa dátum „1. januárom 2023“ nahrádza dátumom „1. januárom 2024“.

| 2. | V článku 22 sa úvodná veta nahrádza takto:

  „Bez toho, aby bol dotknutý článok 20, sa používanie UAS, ktoré nespĺňajú požiadavky častí 1 až 5 prílohy k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/945 (*1), povoľuje v „otvorenej“ kategórii počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembrom 2023, a to za týchto podmienok:

  (*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/945 z 12. marca 2019 o bezpilotných leteckých systémoch a o prevádzkovateľoch bezpilotných leteckých systémov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 1).“
  " |
| --- | --- |

2.

V článku 22 sa úvodná veta nahrádza takto:

„Bez toho, aby bol dotknutý článok 20, sa používanie UAS, ktoré nespĺňajú požiadavky častí 1 až 5 prílohy k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/945 (*1), povoľuje v „otvorenej“ kategórii počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembrom 2023, a to za týchto podmienok:

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/945 z 12. marca 2019 o bezpilotných leteckých systémoch a o prevádzkovateľoch bezpilotných leteckých systémov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 1).“
  "

| 3. | V článku 23 sa odseky 2, 3 a 4 nahrádzajú takto:

  „2.   Článok 5 ods. 5 sa uplatňuje od 1. januára 2024.


  3.   Odsek 2 písm. g) ustanovenia UAS.OPEN.060 a odsek 1 písm. l) bod i) ustanovenia UAS.SPEC.050 prílohy sa uplatňujú od 1. júla 2022 a odsek 1 písm. l) bod ii) ustanovenia UAS.SPEC.050 prílohy sa uplatňuje od 1. januára 2024.


  4.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 21 ods. 1, do 31. decembra 2023 môžu členské štáty prijímať vyhlásenia prevádzkovateľov UAS v súlade s článkom 5 ods. 5 na základe vnútroštátnych štandardných scenárov alebo ich ekvivalentu, ak uvedené vnútroštátne scenáre spĺňajú požiadavky ustanovenia UAS.SPEC.020 prílohy.
  Takéto vyhlásenia prestávajú platiť od 1. januára 2026.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 23 sa odseky 2, 3 a 4 nahrádzajú takto:

„2.   Článok 5 ods. 5 sa uplatňuje od 1. januára 2024.

3.   Odsek 2 písm. g) ustanovenia UAS.OPEN.060 a odsek 1 písm. l) bod i) ustanovenia UAS.SPEC.050 prílohy sa uplatňujú od 1. júla 2022 a odsek 1 písm. l) bod ii) ustanovenia UAS.SPEC.050 prílohy sa uplatňuje od 1. januára 2024.

4.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 21 ods. 1, do 31. decembra 2023 môžu členské štáty prijímať vyhlásenia prevádzkovateľov UAS v súlade s článkom 5 ods. 5 na základe vnútroštátnych štandardných scenárov alebo ich ekvivalentu, ak uvedené vnútroštátne scenáre spĺňajú požiadavky ustanovenia UAS.SPEC.020 prílohy.

Takéto vyhlásenia prestávajú platiť od 1. januára 2026.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/947 z 24. mája 2019 o pravidlách a postupoch prevádzky bezpilotných lietadiel (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 45).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/945 z 12. marca 2019 o bezpilotných leteckých systémoch a o prevádzkovateľoch bezpilotných leteckých systémov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 1).

3

---

ROZHODNUTIA

| 15.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/22

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/426

zo 14. marca 2022

o poverení začať rokovania o dohode o štatúte medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou, pokiaľ ide o operačné činnosti vykonávané Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Moldavskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. b) a d), článok 79 ods. 2 písm. c) a článok 218 ods. 3 a 4,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Je potrebné zabezpečiť komplementárnosť s príslušnými programami financovanými Európskou úniou, najmä s pomocnou hraničnou misiou Európskej únie pre Moldavsko a Ukrajinu (EUBAM) a s programom EU4Border Security. |
| --- | --- |

(1)

Je potrebné zabezpečiť komplementárnosť s príslušnými programami financovanými Európskou úniou, najmä s pomocnou hraničnou misiou Európskej únie pre Moldavsko a Ukrajinu (EUBAM) a s programom EU4Border Security.

| (2) | V situáciách, ktoré si vyžadujú nasadenie tímov riadenia hraníc zo stáleho zboru európskej pohraničnej a pobrežnej stráže do tretej krajiny, v ktorej budú členovia tímov uplatňovať výkonné právomoci, sa v článku 73 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 (1) o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži požaduje, aby Únia uzavrela s dotknutou treťou krajinou dohodu o štatúte podľa článku 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. |
| --- | --- |

(2)

V situáciách, ktoré si vyžadujú nasadenie tímov riadenia hraníc zo stáleho zboru európskej pohraničnej a pobrežnej stráže do tretej krajiny, v ktorej budú členovia tímov uplatňovať výkonné právomoci, sa v článku 73 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 (1) o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži požaduje, aby Únia uzavrela s dotknutou treťou krajinou dohodu o štatúte podľa článku 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

| (3) | Mali by sa začať rokovania s cieľom uzavrieť medzinárodnú dohodu s Moldavskou republikou o činnostiach vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž na území Moldavskej republiky. |
| --- | --- |

(3)

Mali by sa začať rokovania s cieľom uzavrieť medzinárodnú dohodu s Moldavskou republikou o činnostiach vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž na území Moldavskej republiky.

| (4) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (2). Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (2). Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (5) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu, |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Komisia sa týmto poveruje rokovať v mene Únie o medzinárodnej dohode o činnostiach vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž na území Moldavskej republiky.

Článok 2

Rokovania sa povedú na základe smerníc Rady na rokovania uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu a po porade s príslušnou pracovnou skupinou Rady.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli 14. marca 2022

Za Radu

predsedníčka

É. BORNE

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

2

acquis

---