# Επίσημη Εφημερίδα L 89/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος17 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος17 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/436 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Poivre de Penja (ΠΓΕ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/437 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2022, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας διοξείδιο του άνθρακα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/438 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του διοικητικού συμβουλίου του Διεθνούς Κέντρου Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις (ICSID) | 8 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/436 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Poivre de Penja (ΠΓΕ)]

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/437 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2022, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας διοξείδιο του άνθρακα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/438 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του διοικητικού συμβουλίου του Διεθνούς Κέντρου Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις (ICSID)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/436 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 2022

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Poivre de Penja» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Poivre de Penja» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Poivre de Penja» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Poivre de Penja» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Poivre de Penja» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Poivre de Penja» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.8 «Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)» του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 472 της 23.11.2021, σ. 17.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 17.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/437 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαρτίου 2022

για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας διοξείδιο του άνθρακα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε το διοξείδιο του άνθρακα ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε το διοξείδιο του άνθρακα ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας διοξείδιο του άνθρακα, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Αυγούστου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας διοξείδιο του άνθρακα, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Αυγούστου 2022.

| (4) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας διοξείδιο του άνθρακα, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας διοξείδιο του άνθρακα, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.

| (5) | Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (6) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και το υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και στην Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(6)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και το υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και στην Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου 2019.

| (7) | Η Αρχή κοινοποίησε το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε. Η Αρχή έθεσε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή κοινοποίησε το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε. Η Αρχή έθεσε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού.

| (8) | Στις 4 Μαΐου 2021 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν το διοξείδιο του άνθρακα αναμένεται να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Στις 6 Ιουλίου 2021 η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση ανανέωσης στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, και την 1η Δεκεμβρίου 2021 υπέβαλε σχέδιο του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Στις 4 Μαΐου 2021 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν το διοξείδιο του άνθρακα αναμένεται να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Στις 6 Ιουλίου 2021 η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση ανανέωσης στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, και την 1η Δεκεμβρίου 2021 υπέβαλε σχέδιο του παρόντος κανονισμού.

| (9) | Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (10) | Για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία διοξείδιο του άνθρακα έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία διοξείδιο του άνθρακα έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (11) | Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί. |
| --- | --- |

(11)

Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.

| (12) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/745 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης του διοξειδίου του άνθρακα έως τις 31 Αυγούστου 2022, ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της διαδικασίας ανανέωσης πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι η απόφαση σχετικά με την ανανέωση λαμβάνεται πριν από την εν λόγω παράταση της ημερομηνίας λήξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ξεκινήσει να εφαρμόζεται πριν από την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(13)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/745 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης του διοξειδίου του άνθρακα έως τις 31 Αυγούστου 2022, ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της διαδικασίας ανανέωσης πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι η απόφαση σχετικά με την ανανέωση λαμβάνεται πριν από την εν λόγω παράταση της ημερομηνίας λήξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ξεκινήσει να εφαρμόζεται πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας

Η έγκριση της δραστικής ουσίας διοξείδιο του άνθρακα ανανεώνεται υπό τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν διάφορες δραστικές ουσίες (ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 89).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

5

(6)  
  EFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων) Journal 2021·19(5): 6605, 44 σελίδες, doi:10.2903/j.efsa.2021.6605. Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA

Journal

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/745 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, beflubutamid, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, ανθρακικό ασβέστιο, καπτάν, διοξείδιο του άνθρακα, cymoxanil, dimethomorph, ethephon, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, famoxadone, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, flumioxazine, fluoxastrobin, flurochloridone, φολπέτ, φορμετανάτη, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, heptamaloxyloglucan, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, metazachlor, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus στέλεχος 251, phemmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, όξινο ανθρακικό κάλιο, propamocarb, prothioconazole, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, S-metolachlor, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, tebuconazole και ουρία (ΕΕ L 160 της 7.5.2021, σ. 89).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Διοξείδιο του άνθρακα
  Αριθ. CAS: 124-38-9
  Αριθ. CIPAC: 844 | Διοξείδιο του άνθρακα | 999 g/kg
  Οι ακόλουθες προσμείξεις προκαλούν τοξικολογικές ανησυχίες και δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία:
  φωσφίνη 0,3 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο
  βενζόλιο 0,02 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο
  μονοξείδιο του άνθρακα 10 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο
  μεθανόλη 10 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο
  κυανίδιο του υδρογόνου 0,5 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο | 1η Μαΐου 2022 | 30 Απριλίου 2037 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για το διοξείδιο του άνθρακα, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | στον κατάλληλο αερισμό (π.χ. με πιστοποιητικό απαλλαγής από αέρια) προτού οι άνθρωποι μπορέσουν να εισέλθουν εκ νέου σε χώρους στους οποίους χρησιμοποιήθηκαν αέρια και/ή στους γύρω χώρους (π.χ. θαλάμους, κτίρια και σιλό). |

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

Διοξείδιο του άνθρακα

Αριθ. CAS: 124-38-9

Αριθ. CIPAC: 844

Διοξείδιο του άνθρακα

999 g/kg

Οι ακόλουθες προσμείξεις προκαλούν τοξικολογικές ανησυχίες και δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία:

φωσφίνη 0,3 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

βενζόλιο 0,02 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

μονοξείδιο του άνθρακα 10 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

μεθανόλη 10 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

κυανίδιο του υδρογόνου 0,5 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

1η Μαΐου 2022

30 Απριλίου 2037

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για το διοξείδιο του άνθρακα, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

στον κατάλληλο αερισμό (π.χ. με πιστοποιητικό απαλλαγής από αέρια) προτού οι άνθρωποι μπορέσουν να εισέλθουν εκ νέου σε χώρους στους οποίους χρησιμοποιήθηκαν αέρια και/ή στους γύρω χώρους (π.χ. θαλάμους, κτίρια και σιλό).

| — | στην ανάγκη ύπαρξης ζωνών ασφαλείας για τους κατοίκους (που υπόκεινται σε αναθεώρηση λαμβανομένων υπόψη των ταχυτήτων ανέμου στα διάφορα κράτη μέλη). |
| --- | --- |

—

στην ανάγκη ύπαρξης ζωνών ασφαλείας για τους κατοίκους (που υπόκεινται σε αναθεώρηση λαμβανομένων υπόψη των ταχυτήτων ανέμου στα διάφορα κράτη μέλη).

Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανανέωσης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο μέρος Α, η καταχώριση 225 για το διοξείδιο του άνθρακα απαλείφεται· |
| --- | --- |

1.

στο μέρος Α, η καταχώριση 225 για το διοξείδιο του άνθρακα απαλείφεται·

| 2. | στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:











  Αριθμός | Κοινή ονομασία, Αριθμοί αναγνώρισης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ιδιαίτεροι όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «150 | Διοξείδιο του άνθρακα
  Αριθ. CAS: 124-38-9
  Αριθ. CIPAC: 844 | Διοξείδιο του άνθρακα | 999 g/kg
  Οι ακόλουθες προσμείξεις προκαλούν τοξικολογικές ανησυχίες και δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία:
  φωσφίνη 0,3 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο
  βενζόλιο 0,02 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο
  μονοξείδιο του άνθρακα 10 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο
  μεθανόλη 10 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο
  κυανίδιο του υδρογόνου 0,5 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο | 1η Μαΐου 2022 | 30 Απριλίου 2037 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για το διοξείδιο του άνθρακα, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | στον κατάλληλο αερισμό (π.χ. με πιστοποιητικό απαλλαγής από αέρια) προτού οι άνθρωποι μπορέσουν να εισέλθουν εκ νέου σε χώρους στους οποίους χρησιμοποιήθηκαν αέρια και/ή στους γύρω χώρους (π.χ. θαλάμους, κτίρια και σιλό). |

2.

στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Αριθμός

Κοινή ονομασία, Αριθμοί αναγνώρισης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ιδιαίτεροι όροι

«150

Διοξείδιο του άνθρακα

Αριθ. CAS: 124-38-9

Αριθ. CIPAC: 844

Διοξείδιο του άνθρακα

999 g/kg

Οι ακόλουθες προσμείξεις προκαλούν τοξικολογικές ανησυχίες και δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία:

φωσφίνη 0,3 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

βενζόλιο 0,02 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

μονοξείδιο του άνθρακα 10 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

μεθανόλη 10 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

κυανίδιο του υδρογόνου 0,5 ppm v/v κατ’ ανώτατο όριο

1η Μαΐου 2022

30 Απριλίου 2037

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για το διοξείδιο του άνθρακα, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

στον κατάλληλο αερισμό (π.χ. με πιστοποιητικό απαλλαγής από αέρια) προτού οι άνθρωποι μπορέσουν να εισέλθουν εκ νέου σε χώρους στους οποίους χρησιμοποιήθηκαν αέρια και/ή στους γύρω χώρους (π.χ. θαλάμους, κτίρια και σιλό).

| — | στην ανάγκη ύπαρξης ζωνών ασφαλείας για τους κατοίκους (που υπόκεινται σε αναθεώρηση λαμβανομένων υπόψη των ταχυτήτων ανέμου στα διάφορα κράτη μέλη). |
| --- | --- |

—

στην ανάγκη ύπαρξης ζωνών ασφαλείας για τους κατοίκους (που υπόκεινται σε αναθεώρηση λαμβανομένων υπόψη των ταχυτήτων ανέμου στα διάφορα κράτη μέλη).

Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανανέωσης.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/438 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαρτίου 2022

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του διοικητικού συμβουλίου του Διεθνούς Κέντρου Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις (ICSID)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το διοικητικό συμβούλιο του Διεθνούς Κέντρου Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις (ICSID) θα ψηφίσει με γραπτή διαδικασία επί δέσμης προτεινόμενων τροποποιήσεων των κανόνων του ICSID. Η γραπτή διαδικασία κινήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2022 και έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί στις 21 Μαρτίου 2022. |
| --- | --- |

(1)

Το διοικητικό συμβούλιο του Διεθνούς Κέντρου Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις (ICSID) θα ψηφίσει με γραπτή διαδικασία επί δέσμης προτεινόμενων τροποποιήσεων των κανόνων του ICSID. Η γραπτή διαδικασία κινήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2022 και έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί στις 21 Μαρτίου 2022.

| (2) | Η Ένωση δεν είναι μέλος του ICSID. Ωστόσο, η Ένωση ενσωματώνει τους κανόνες του ICSID με παραπομπή σ’ αυτούς στις εμπορικές και επενδυτικές της συμφωνίες που προβλέπουν προστασία των επενδύσεων και διακανονισμό των επενδυτικών διαφορών. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση δεν είναι μέλος του ICSID. Ωστόσο, η Ένωση ενσωματώνει τους κανόνες του ICSID με παραπομπή σ’ αυτούς στις εμπορικές και επενδυτικές της συμφωνίες που προβλέπουν προστασία των επενδύσεων και διακανονισμό των επενδυτικών διαφορών.

| (3) | Με τη γνωμοδότηση 2/15 του Δικαστηρίου, της 16ης Μαΐου 2017 (1), το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι οι άμεσες ξένες επενδύσεις εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης και ότι οι μηχανισμοί διευθέτησης επενδυτικών διαφορών δεν μπορούν να θεσπιστούν χωρίς τη συγκατάθεση των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(3)

Με τη γνωμοδότηση 2/15 του Δικαστηρίου, της 16ης Μαΐου 2017 (1), το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι οι άμεσες ξένες επενδύσεις εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης και ότι οι μηχανισμοί διευθέτησης επενδυτικών διαφορών δεν μπορούν να θεσπιστούν χωρίς τη συγκατάθεση των κρατών μελών.

| (4) | Μέσω της μεταρρύθμισης των κανόνων του ICSID, οι κανόνες του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση θα εφαρμόζονται δυνητικά σε διαφορές που εγείρονται κατά οργανισμών περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης όπως είναι η Ένωση. Η Ένωση χρησιμοποιεί επίσης τους κανόνες του ICSID στις επενδυτικές συμφωνίες της, ενώ οι εν λόγω κανόνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από επενδυτές της Ένωσης σε υποθέσεις κατά τρίτων χωρών, από επενδυτές εκτός Ένωσης κατά κρατών μελών της Ένωσης ή από επενδυτές εκτός Ένωσης κατά της ίδιας της Ένωσης, όταν πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις της σύμβασης ICSID. Έτσι, οι τροποποιήσεις των κανόνων του ICSID θα έχουν έννομα αποτελέσματα στη λειτουργία και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται από την Ένωση και στη διεξαγωγή νομικών διαδικασιών στις οποίες η Ένωση μπορεί να είναι διάδικος. Επομένως, η Ένωση έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη μεταρρύθμιση των κανόνων του ICSID. |
| --- | --- |

(4)

Μέσω της μεταρρύθμισης των κανόνων του ICSID, οι κανόνες του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση θα εφαρμόζονται δυνητικά σε διαφορές που εγείρονται κατά οργανισμών περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης όπως είναι η Ένωση. Η Ένωση χρησιμοποιεί επίσης τους κανόνες του ICSID στις επενδυτικές συμφωνίες της, ενώ οι εν λόγω κανόνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από επενδυτές της Ένωσης σε υποθέσεις κατά τρίτων χωρών, από επενδυτές εκτός Ένωσης κατά κρατών μελών της Ένωσης ή από επενδυτές εκτός Ένωσης κατά της ίδιας της Ένωσης, όταν πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις της σύμβασης ICSID. Έτσι, οι τροποποιήσεις των κανόνων του ICSID θα έχουν έννομα αποτελέσματα στη λειτουργία και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται από την Ένωση και στη διεξαγωγή νομικών διαδικασιών στις οποίες η Ένωση μπορεί να είναι διάδικος. Επομένως, η Ένωση έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη μεταρρύθμιση των κανόνων του ICSID.

| (5) | 26 κράτη μέλη της Ένωσης είναι μέλη του ICSID. Τα εν λόγω κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στο διοικητικό συμβούλιο και να ψηφίσουν επί των τροποποιημένων κανόνων στο πλαίσιο της γραπτής διαδικασίας. |
| --- | --- |

(5)

26 κράτη μέλη της Ένωσης είναι μέλη του ICSID. Τα εν λόγω κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στο διοικητικό συμβούλιο και να ψηφίσουν επί των τροποποιημένων κανόνων στο πλαίσιο της γραπτής διαδικασίας.

| (6) | Επομένως, το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τη θέση της Ένωσης όσον αφορά τις προβλεπόμενες τροποποιήσεις των κανόνων του ICSID, ώστε τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης ICSID και ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης να εκφράσουν τη θέση της Ένωσης στο διοικητικό συμβούλιο του ICSID. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τη θέση της Ένωσης όσον αφορά τις προβλεπόμενες τροποποιήσεις των κανόνων του ICSID, ώστε τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης ICSID και ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης να εκφράσουν τη θέση της Ένωσης στο διοικητικό συμβούλιο του ICSID.

| (7) | Στο πλαίσιο των διαδικασιών της σύμβασης ICSID, οι τροποποιήσεις επικαιροποιούν και αναπτύσσουν τους διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς, τους κανόνες για την εισαγωγή των αιτήσεων, τους κανόνες διαιτησίας του ICSID και τους κανόνες συμβιβασμού του ICSID. Οι τροποποιήσεις θα οδηγήσουν, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της διαφάνειας των διαδικασιών, στην αποσαφήνιση των διατάξεων σχετικά με την πρώιμη απόρριψη αβάσιμων αξιώσεων και με την εγγυοδοσία για τα έξοδα, και στην εφαρμογή υποχρεώσεων γνωστοποίησης για τη χρηματοδότηση από τρίτα μέρη. |
| --- | --- |

(7)

Στο πλαίσιο των διαδικασιών της σύμβασης ICSID, οι τροποποιήσεις επικαιροποιούν και αναπτύσσουν τους διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς, τους κανόνες για την εισαγωγή των αιτήσεων, τους κανόνες διαιτησίας του ICSID και τους κανόνες συμβιβασμού του ICSID. Οι τροποποιήσεις θα οδηγήσουν, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της διαφάνειας των διαδικασιών, στην αποσαφήνιση των διατάξεων σχετικά με την πρώιμη απόρριψη αβάσιμων αξιώσεων και με την εγγυοδοσία για τα έξοδα, και στην εφαρμογή υποχρεώσεων γνωστοποίησης για τη χρηματοδότηση από τρίτα μέρη.

| (8) | Στο πλαίσιο των διαδικασιών του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις επικαιροποιούν και αναπτύσσουν τους διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση, τους κανόνες διαιτησίας του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση και τους κανόνες συμβιβασμού του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση. Οι τροποποιήσεις των διαδικασιών της σύμβασης ICSID θα αποτυπώνονται επίσης, στο μεγαλύτερο μέρος τους, στους κανόνες του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής των διαδικασιών της πρόσθετης διευκόλυνσης θα επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διαφορές στις οποίες εμπλέκονται οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης. |
| --- | --- |

(8)

Στο πλαίσιο των διαδικασιών του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις επικαιροποιούν και αναπτύσσουν τους διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση, τους κανόνες διαιτησίας του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση και τους κανόνες συμβιβασμού του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση. Οι τροποποιήσεις των διαδικασιών της σύμβασης ICSID θα αποτυπώνονται επίσης, στο μεγαλύτερο μέρος τους, στους κανόνες του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής των διαδικασιών της πρόσθετης διευκόλυνσης θα επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διαφορές στις οποίες εμπλέκονται οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.

| (9) | Στο πλαίσιο των διερευνητικών διαδικασιών του ICSID, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις επικαιροποιούν και αναπτύσσουν τους αυτοτελείς κανόνες του ICSID για τη διερεύνηση γεγονότων και τους διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς του ICSID για τη διερεύνηση γεγονότων. |
| --- | --- |

(9)

Στο πλαίσιο των διερευνητικών διαδικασιών του ICSID, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις επικαιροποιούν και αναπτύσσουν τους αυτοτελείς κανόνες του ICSID για τη διερεύνηση γεγονότων και τους διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς του ICSID για τη διερεύνηση γεγονότων.

| (10) | Στο πλαίσιο της διαμεσολάβησης του ICSID, η μεταρρυθμιστική πρόταση θεσπίζει νέο σύνολο κανόνων διαμεσολάβησης του ICSID και διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς για τη διαμεσολάβηση του ICSID. |
| --- | --- |

(10)

Στο πλαίσιο της διαμεσολάβησης του ICSID, η μεταρρυθμιστική πρόταση θεσπίζει νέο σύνολο κανόνων διαμεσολάβησης του ICSID και διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς για τη διαμεσολάβηση του ICSID.

| (11) | Οι τροποποιήσεις αποτελούν απάντηση σε τρέχοντες προβληματισμούς που εκφράζονται όσον αφορά το ισχύον σύστημα διακανονισμού διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών, και βελτιώνουν ουσιαστικά τους κανόνες του ICSID. |
| --- | --- |

(11)

Οι τροποποιήσεις αποτελούν απάντηση σε τρέχοντες προβληματισμούς που εκφράζονται όσον αφορά το ισχύον σύστημα διακανονισμού διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών, και βελτιώνουν ουσιαστικά τους κανόνες του ICSID.

| (12) | Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης βάσει της παρούσας απόφασης δεν θίγει τον κύριο στόχο της Ένωσης και των κρατών μελών της στον τομέα αυτόν, δηλαδή να επιδιώξουν τη σύσταση μόνιμου πολυμερούς επενδυτικού δικαστηρίου, που θα αντικαταστήσει το ισχύον σύστημα διαιτησίας για επενδύσεις με έναν μόνιμο μηχανισμό, |
| --- | --- |

(12)

Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης βάσει της παρούσας απόφασης δεν θίγει τον κύριο στόχο της Ένωσης και των κρατών μελών της στον τομέα αυτόν, δηλαδή να επιδιώξουν τη σύσταση μόνιμου πολυμερούς επενδυτικού δικαστηρίου, που θα αντικαταστήσει το ισχύον σύστημα διαιτησίας για επενδύσεις με έναν μόνιμο μηχανισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ενεργώντας από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης, τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης ICSID, εκφράζουν την αποδοχή των προτεινόμενων τροποποιήσεων των κανόνων του ICSID κατά τη γραπτή διαδικασία ψηφοφορίας, την οποία κίνησε ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του ICSID στις 20 Ιανουαρίου 2022 και η οποία έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί στις 21 Μαρτίου 2022, εγκρίνοντας τα τέσσερα σχέδια ψηφισμάτων για:

| — | την τροποποίηση των κανονισμών και των κανόνων για τις διαδικασίες της σύμβασης ICSID (AC(C)/RES/1/2022)· |
| --- | --- |

—

την τροποποίηση των κανονισμών και των κανόνων για τις διαδικασίες της σύμβασης ICSID (AC(C)/RES/1/2022)·

| — | την τροποποίηση των κανονισμών και των κανόνων για τις διαδικασίες του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση (AC(C)/RES/2/2022)· |
| --- | --- |

—

την τροποποίηση των κανονισμών και των κανόνων για τις διαδικασίες του ICSID για την πρόσθετη διευκόλυνση (AC(C)/RES/2/2022)·

| — | την έκδοση κανονισμών και κανόνων για τις διαδικασίες διαμεσολάβησης του ICSID (AC(C)/RES/3/2022)· και |
| --- | --- |

—

την έκδοση κανονισμών και κανόνων για τις διαδικασίες διαμεσολάβησης του ICSID (AC(C)/RES/3/2022)· και

| — | την έκδοση κανονισμών και κανόνων για τις διερευνητικές διαδικασίες του ICSID (AC(C)/RES/4/2022)· |
| --- | --- |

—

την έκδοση κανονισμών και κανόνων για τις διερευνητικές διαδικασίες του ICSID (AC(C)/RES/4/2022)·

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

É. BORNE

---

(1)  Γνωμοδότηση 2/15 του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 16ης Μαΐου 2017, ECLI:EU:C:2017:376.

1

---