# Euroopan unionin L 99/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 99 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta25. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 99

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta25. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 8 artiklan 1 kohdan q alakohdalla perustetun kalastuksen erityiskomitean päätös N:o 1/2022, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, kalastustyöryhmän perustamisesta [2022/473] | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 8 artiklan 1 kohdan q alakohdalla perustetun kalastuksen erityiskomitean päätös N:o 1/2022, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, kalastustyöryhmän perustamisesta [2022/473]

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 25.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/1

---

EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN SEKÄ ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN VÄLISEN KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSEN 8 ARTIKLAN 1 KOHDAN Q ALAKOHDALLA PERUSTETUN KALASTUKSEN ERITYISKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2022,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022,

kalastustyöryhmän perustamisesta [2022/473]

KALASTUKSEN ERITYISKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021.

| (2) | Sopimuksen toisen osan viidennessä otsakkeessa (493–511 artikla), erityisesti 494 artiklan 1 kohdassa ja 508 artiklassa, määrätään unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisestä yhteistyöstä kalastuksen alalla. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen toisen osan viidennessä otsakkeessa (493–511 artikla), erityisesti 494 artiklan 1 kohdassa ja 508 artiklassa, määrätään unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisestä yhteistyöstä kalastuksen alalla.

| (3) | Sopimuksen 8 artiklan 1 kohdan q alakohdalla perustetaan kalastuksen erityiskomitea, joka käsittelee sopimuksen toisen osan viidennen otsakkeen soveltamisalaan kuuluvia asioita. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 8 artiklan 1 kohdan q alakohdalla perustetaan kalastuksen erityiskomitea, joka käsittelee sopimuksen toisen osan viidennen otsakkeen soveltamisalaan kuuluvia asioita.

| (4) | Sopimuksen 508 artiklassa vahvistetaan ei-tyhjentävästi kalastuksen erityiskomitean tehtävät ja toimivaltuudet. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 508 artiklassa vahvistetaan ei-tyhjentävästi kalastuksen erityiskomitean tehtävät ja toimivaltuudet.

| (5) | Sopimuksen 9 artiklan 3 kohdan nojalla työryhmä muodostetaan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat unionin edustaja ja Yhdistyneen kuningaskunnan edustaja. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen 9 artiklan 3 kohdan nojalla työryhmä muodostetaan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat unionin edustaja ja Yhdistyneen kuningaskunnan edustaja.

| (6) | Sopimuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaan työryhmä vahvistaa oman työjärjestyksensä, kokousaikataulunsa ja asialistansa yhteisellä suostumuksella. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaan työryhmä vahvistaa oman työjärjestyksensä, kokousaikataulunsa ja asialistansa yhteisellä suostumuksella.

| (7) | Sopimuksen ja erityisesti sen 2 osan viidennen otsakkeen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen, että kalastusta koskevia asiantuntijavuoropuheluja käydään säännöllisin väliajoin koko vuoden ajan, myös lyhyellä varoitusajalla. |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen ja erityisesti sen 2 osan viidennen otsakkeen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen, että kalastusta koskevia asiantuntijavuoropuheluja käydään säännöllisin väliajoin koko vuoden ajan, myös lyhyellä varoitusajalla.

| (8) | On aiheellista, että kalastuksen erityiskomitea perustaa valvonnassaan toimivan kalastustyöryhmän, jäljempänä ’työryhmä’. Työryhmän olisi vahvistettava työjärjestyksensä. Sen olisi raportoitava toiminnastaan säännöllisesti kalastuksen erityiskomitealle, |
| --- | --- |

(8)

On aiheellista, että kalastuksen erityiskomitea perustaa valvonnassaan toimivan kalastustyöryhmän, jäljempänä ’työryhmä’. Työryhmän olisi vahvistettava työjärjestyksensä. Sen olisi raportoitava toiminnastaan säännöllisesti kalastuksen erityiskomitealle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Perustetaan kalastustyöryhmä.

2 artikla

1.   Työryhmä kokoontuu, jos puheenjohtajat niin päättävät yhteisellä suostumuksella.

2.   Se raportoi säännöllisesti kalastuksen erityiskomitealle kokoustensa tuloksista ja päätelmistä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä ja Lontoossa 3 päivänä maaliskuuta 2022.

Kalastuksen erityiskomitea

Puheenjohtajat

Yhdistyneen kuningaskunnan puolesta Mike ROWE

uroopan unionin puolesta PAARDEKOOPER

---