# Uradni list L 101/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 101 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6529. marec 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 101

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6529. marec 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/496 z dne 28. marca 2022 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/497 z dne 28. marca 2022 o spremembi in popravku prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 glede nekaterih vzorcev veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in deklaracij za premike pošiljk nekaterih vrst in kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala med državami članicami ter za njihov vstop v Unijo (
  1
  ) | 6 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/498 z dne 22. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/167 glede harmoniziranih standardov za lavinske žolne, satelitske zemeljske postaje in sisteme, kopenske mobilne zemeljske postaje, pomorske mobilne zemeljske postaje, opremo za celična omrežja IMT, fiksne radijske sisteme, digitalne prizemne TV-oddajnike, sisteme mobilnih komunikacij v letalih, večgigabitno radijsko opremo, radiodifuzijske zvokovne sprejemnike, gonilnike za avdiofrekvenčne indukcijske zanke, primarne nadzorne radarje in radijsko opremo TETRA (
  1
  ) | 34 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/499 z dne 23. marca 2022 o odobritvi sprememb nacionalnih načrtov Cipra in Slovenije za izvajanje sistemov potrjevanja v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1844)
  (Besedilo v grškem in slovenskem jeziku je edino verodostojno) | 43 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/500 z dne 25. marca 2022 o opredelitvi vojaške agresije Rusije proti Ukrajini kot izjemnega dogodka, ki povzroči znatne motnje na trgih | 45 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/496 z dne 28. marca 2022 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

Spodoptera exigua

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/497 z dne 28. marca 2022 o spremembi in popravku prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 glede nekaterih vzorcev veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in deklaracij za premike pošiljk nekaterih vrst in kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala med državami članicami ter za njihov vstop v Unijo (
  1
  )

1

6

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/498 z dne 22. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/167 glede harmoniziranih standardov za lavinske žolne, satelitske zemeljske postaje in sisteme, kopenske mobilne zemeljske postaje, pomorske mobilne zemeljske postaje, opremo za celična omrežja IMT, fiksne radijske sisteme, digitalne prizemne TV-oddajnike, sisteme mobilnih komunikacij v letalih, večgigabitno radijsko opremo, radiodifuzijske zvokovne sprejemnike, gonilnike za avdiofrekvenčne indukcijske zanke, primarne nadzorne radarje in radijsko opremo TETRA (
  1
  )

1

34

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/499 z dne 23. marca 2022 o odobritvi sprememb nacionalnih načrtov Cipra in Slovenije za izvajanje sistemov potrjevanja v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1844)
  (Besedilo v grškem in slovenskem jeziku je edino verodostojno)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1844)

43

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/500 z dne 25. marca 2022 o opredelitvi vojaške agresije Rusije proti Ukrajini kot izjemnega dogodka, ki povzroči znatne motnje na trgih

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 29.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/496

z dne 28. marca 2022

o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) v povezavi s členom 22(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Španija je 8. maja 2018 v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 prejela zahtevek družbe Andermatt Biocontrol Suisse AG za odobritev aktivne snovi multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004. |
| --- | --- |

(1)

Španija je 8. maja 2018 v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 prejela zahtevek družbe Andermatt Biocontrol Suisse AG za odobritev aktivne snovi multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004.

| (2) | V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Španija kot država članica poročevalka 24. septembra 2018 obvestila vlagatelja, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Španija kot država članica poročevalka 24. septembra 2018 obvestila vlagatelja, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.

| (3) | Država članica poročevalka je 24. marca 2020 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009, in o tem obvestila Agencijo. |
| --- | --- |

(3)

Država članica poročevalka je 24. marca 2020 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009, in o tem obvestila Agencijo.

| (4) | Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vlagatelj predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je 5. maja 2021 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vlagatelj predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je 5. maja 2021 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.

| (5) | Agencija je 17. septembra 2021 vlagatelju, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep (2) o tem, ali se za aktivno snov multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je 17. septembra 2021 vlagatelju, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep (2) o tem, ali se za aktivno snov multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti.

| (6) | Komisija je poročilo o pregledu snovi multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo 22. oktobra 2021, osnutek uredbe zanj pa 2. decembra 2021. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je poročilo o pregledu snovi multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo 22. oktobra 2021, osnutek uredbe zanj pa 2. decembra 2021.

| (7) | Komisija je vlagatelja pozvala, da predloži pripombe k sklepu Agencije in v skladu s členom 13(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 tudi pripombe na poročilo o pregledu. Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je vlagatelja pozvala, da predloži pripombe k sklepu Agencije in v skladu s členom 13(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 tudi pripombe na poročilo o pregledu. Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.

| (8) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.

| (9) | Komisija nadalje meni, da je multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, aktivna snov z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, je mikroorganizem, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II, točka 5.2, k Uredbi (ES) št. 1107/2009, saj spada v družino Baculoviridae in ni pokazal škodljivih učinkov na neciljne žuželke. |
| --- | --- |

(9)

Komisija nadalje meni, da je multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, aktivna snov z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, je mikroorganizem, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II, točka 5.2, k Uredbi (ES) št. 1107/2009, saj spada v družino Baculoviridae in ni pokazal škodljivih učinkov na neciljne žuželke.

| (10) | Zato je primerno odobriti multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, kot aktivno snov z majhnim tveganjem. |
| --- | --- |

(10)

Zato je primerno odobriti multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, kot aktivno snov z majhnim tveganjem.

| (11) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje.

| (12) | Z Direktivo Komisije 2007/50/ES (3) je bil multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), pod sinoninom virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua, odobren kot aktivna snov za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih. Pod tem imenom je bil naveden v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4). Ta odobritev je prenehala veljati 30. novembra 2017. Zaradi jasnosti bi bilo treba ustrezni vnos črtati iz navedene uredbe glede na sedanjo odobritev multikapsidnega virusa jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004. |
| --- | --- |

(12)

Z Direktivo Komisije 2007/50/ES (3) je bil multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), pod sinoninom virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua, odobren kot aktivna snov za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih. Pod tem imenom je bil naveden v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4). Ta odobritev je prenehala veljati 30. novembra 2017. Zaradi jasnosti bi bilo treba ustrezni vnos črtati iz navedene uredbe glede na sedanjo odobritev multikapsidnega virusa jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004.

| (13) | V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 22(2) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011. |
| --- | --- |

(13)

V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 22(2) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odobritev aktivne snovi

Aktivna snov multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, se odobri pod pogoji iz Priloge I k tej uredbi.

Spodoptera exigua

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2021. Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera exigua multicapsid nucleopolyhedrovirus (SeMNPV) (Strokovni pregled ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV)), EFSA Journal 2021;19(10):6848.

2

Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera exigua multicapsid nucleopolyhedrovirus (SeMNPV)

Spodoptera exigua

EFSA Journal

(3)  Direktiva Komisije 2007/50/ES z dne 2. avgusta 2007 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve beflubutamida in virusa jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua kot aktivne snovi (UL L 202, 3.8.2007, str. 15).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

4

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004 | ni relevantno | Vsebnost virusa v aktivni snovi tehnične kakovosti, proizvedeni kot izoliran tehnični material, mora biti najmanj 2,0 × 1011 okluzijskih teles/g. | 18.4.2022 | 18.4.2037 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | to, da proizvajalec zagotovi strogo vzdrževanje okoljskih pogojev in analize nadzora kakovosti med proizvodnim postopkom, da se izpolnijo omejitve glede mikrobiološke kontaminacije iz delovnega dokumenta SANCO/12116/2012 (2); |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004

ni relevantno

Vsebnost virusa v aktivni snovi tehnične kakovosti, proizvedeni kot izoliran tehnični material, mora biti najmanj 2,0 × 1011 okluzijskih teles/g.

18.4.2022

18.4.2037

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

to, da proizvajalec zagotovi strogo vzdrževanje okoljskih pogojev in analize nadzora kakovosti med proizvodnim postopkom, da se izpolnijo omejitve glede mikrobiološke kontaminacije iz delovnega dokumenta SANCO/12116/2012 (2);

| — | zaščito izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da lahko mikroorganizmi, ki lahko sami po sebi povzročajo preobčutljivost, ter zagotovitev, da je med pogoji uporabe navedena uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme. |
| --- | --- |

—

zaščito izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da lahko mikroorganizmi, ki lahko sami po sebi povzročajo preobčutljivost, ter zagotovitev, da je med pogoji uporabe navedena uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

---

(1)  Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o pregledu.

(2)  https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

---

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| (a) | v delu A se vnos 159 za virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua črta; |
| --- | --- |

(a)

v delu A se vnos 159 za virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua črta;

| (b) | v delu D se doda naslednji vnos:











  Št. | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost  (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „37 | multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004 | ni relevantno | Vsebnost virusa v aktivni snovi tehnične kakovosti, proizvedeni kot izoliran tehnični material, mora biti najmanj 2,0 × 1011 okluzijskih teles/g. | 18.4.2022 | 18.4.2037 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | to, da proizvajalec zagotovi strogo vzdrževanje okoljskih pogojev in analize nadzora kakovosti med proizvodnim postopkom, da se izpolnijo omejitve glede mikrobiološke kontaminacije iz delovnega dokumenta SANCO/12116/2012 (2); |

(b)

v delu D se doda naslednji vnos:

Št.

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost  (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„37

multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004

ni relevantno

Vsebnost virusa v aktivni snovi tehnične kakovosti, proizvedeni kot izoliran tehnični material, mora biti najmanj 2,0 × 1011 okluzijskih teles/g.

18.4.2022

18.4.2037

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi multikapsidni virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeMPNV), izolat BV-0004, ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

to, da proizvajalec zagotovi strogo vzdrževanje okoljskih pogojev in analize nadzora kakovosti med proizvodnim postopkom, da se izpolnijo omejitve glede mikrobiološke kontaminacije iz delovnega dokumenta SANCO/12116/2012 (2);

| — | zaščito izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da lahko mikroorganizmi, ki lahko sami po sebi povzročajo preobčutljivost, ter zagotovitev, da je med pogoji uporabe navedena uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme. |
| --- | --- |

—

zaščito izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da lahko mikroorganizmi, ki lahko sami po sebi povzročajo preobčutljivost, ter zagotovitev, da je med pogoji uporabe navedena uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

---

(1)  Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o pregledu.

(2)  https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.“

---

| 29.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/497

z dne 28. marca 2022

o spremembi in popravku prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 glede nekaterih vzorcev veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in deklaracij za premike pošiljk nekaterih vrst in kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala med državami članicami ter za njihov vstop v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 146(2), člena 156(2), prvi pododstavek, točka (a), ter členov 162(5), 238(3) in 239(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (2) in zlasti člena 90, prvi odstavek, točki (a) in (b), ter člena 126(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 (3) določa vzorce spričeval v obliki veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in deklaracij za premike pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala med državami članicami ter za njihov vstop v Unijo. Navedene pošiljke vključujejo pošiljke, ki spadajo napodročje uporabe delegiranih uredb Komisije (EU) 2020/686 (4), (EU) 2020/688 (5) in (EU) 2020/692 (6). |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 (3) določa vzorce spričeval v obliki veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in deklaracij za premike pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala med državami članicami ter za njihov vstop v Unijo. Navedene pošiljke vključujejo pošiljke, ki spadajo napodročje uporabe delegiranih uredb Komisije (EU) 2020/686 (4), (EU) 2020/688 (5) in (EU) 2020/692 (6).

| (2) | Člen 6 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za premike nekaterih kategorij kopitarjev med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od zadevne vrste. V poglavjih 7 oz. 8 navedene priloge sta določena vzorca veterinarskih spričeval za premike posameznega enoprstega kopitarja, ki ni namenjen za zakol, (vzorec „EQUI-INTRA-IND“), in za pošiljko enoprstih kopitarjev (vzorec „EQUI-INTRA-CON“) med državami članicami. Za pojasnitev, da se klinični pregled, ki se zahteva pred premikom enoprstih kopitarjev v druge države članice, lahko opravi zadnji delovni dan pred njihovim odhodom samo za enoprste kopitarje iz člena 92(2) Delegirane uredbe (EU) 2020/688, bi bilo treba popraviti ustrezni sprotni opombi 2 in 3 v delu II opomb v navedenih vzorcih. |
| --- | --- |

(2)

Člen 6 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za premike nekaterih kategorij kopitarjev med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od zadevne vrste. V poglavjih 7 oz. 8 navedene priloge sta določena vzorca veterinarskih spričeval za premike posameznega enoprstega kopitarja, ki ni namenjen za zakol, (vzorec „EQUI-INTRA-IND“), in za pošiljko enoprstih kopitarjev (vzorec „EQUI-INTRA-CON“) med državami članicami. Za pojasnitev, da se klinični pregled, ki se zahteva pred premikom enoprstih kopitarjev v druge države članice, lahko opravi zadnji delovni dan pred njihovim odhodom samo za enoprste kopitarje iz člena 92(2) Delegirane uredbe (EU) 2020/688, bi bilo treba popraviti ustrezni sprotni opombi 2 in 3 v delu II opomb v navedenih vzorcih.

| (3) | Člen 7 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in veterinarska/uradna spričevala, ki se uporabljajo za premike nekaterih kategorij ptic in njihovega zarodnega materiala med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od kategorij ptic in zadevnega materiala. V poglavjih 17 oz. 18 navedene priloge sta določena vzorca veterinarskih/uradnih spričeval za premike matične perutnine in proizvodne perutnine med državami članicami (vzorec „POU-INTRA-X“) in za premike manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev, ali manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev, med državami članicami (vzorec „POU-INTRA-LT20“). Napačni sklicevanji na vstop v Unijo v točkah II.2.1 in II.2.1.1 navedenih vzorcev bi bilo treba popraviti. |
| --- | --- |

(3)

Člen 7 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in veterinarska/uradna spričevala, ki se uporabljajo za premike nekaterih kategorij ptic in njihovega zarodnega materiala med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od kategorij ptic in zadevnega materiala. V poglavjih 17 oz. 18 navedene priloge sta določena vzorca veterinarskih/uradnih spričeval za premike matične perutnine in proizvodne perutnine med državami članicami (vzorec „POU-INTRA-X“) in za premike manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev, ali manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev, med državami članicami (vzorec „POU-INTRA-LT20“). Napačni sklicevanji na vstop v Unijo v točkah II.2.1 in II.2.1.1 navedenih vzorcev bi bilo treba popraviti.

| (4) | Poleg tega sta v poglavjih 16 oz. 18 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, kot je navedeno v členu 7 navedene uredbe, določena vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za premik enodnevnih piščancev med državami članicami (vzorec „POU-INTRA-DOC“) oziroma vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za premik manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev, ali manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev, med državami članicami (vzorec „POU-INTRA-LT20“). Sprotno opombo 4 v opombah k delu II navedenih vzorcev bi bilo treba popraviti za pojasnitev, da je treba v namembni državi članici upoštevati ukrepe iz dela III, naslov 2, poglavje 5, Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Poleg tega bi bilo treba popraviti očitno napako glede starosti ptic, ki se navede v točki II.1.4 vzorca POU-INTRA-DOC v poglavju 16. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega sta v poglavjih 16 oz. 18 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, kot je navedeno v členu 7 navedene uredbe, določena vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za premik enodnevnih piščancev med državami članicami (vzorec „POU-INTRA-DOC“) oziroma vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za premik manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev, ali manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev, med državami članicami (vzorec „POU-INTRA-LT20“). Sprotno opombo 4 v opombah k delu II navedenih vzorcev bi bilo treba popraviti za pojasnitev, da je treba v namembni državi članici upoštevati ukrepe iz dela III, naslov 2, poglavje 5, Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Poleg tega bi bilo treba popraviti očitno napako glede starosti ptic, ki se navede v točki II.1.4 vzorca POU-INTRA-DOC v poglavju 16.

| (5) | Člen 8 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za premike nekaterih vrst zarodnega materiala goveda med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od vrste zadevnega materiala. V poglavjih 23 (vzorec „BOV-SEM-A-INTRA“), 26 (vzorec „BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA“), 30 (vzorec „OV/CAP-SEM-A-INTRA“) in 33 (vzorec „OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA“) navedene priloge so določeni vzorci veterinarskih spričeval za premike pošiljk nekaterih vrst zarodnega materiala med državami članicami. Rubriko I.30 opomb k delu I navedenih vzorcev bi bilo treba spremeniti, da se vključi opis testov za okužbo z virusom modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen. |
| --- | --- |

(5)

Člen 8 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za premike nekaterih vrst zarodnega materiala goveda med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od vrste zadevnega materiala. V poglavjih 23 (vzorec „BOV-SEM-A-INTRA“), 26 (vzorec „BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA“), 30 (vzorec „OV/CAP-SEM-A-INTRA“) in 33 (vzorec „OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA“) navedene priloge so določeni vzorci veterinarskih spričeval za premike pošiljk nekaterih vrst zarodnega materiala med državami članicami. Rubriko I.30 opomb k delu I navedenih vzorcev bi bilo treba spremeniti, da se vključi opis testov za okužbo z virusom modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen.

| (6) | Poleg tega se vzorec „BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA“ iz poglavja 26 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 uporablja za premike pošiljk oocitov in zarodkov goveda med državami članicami, odvzetih oziroma zbranih ali pridobljenih ter pripravljenih in shranjenih po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/686, ki jih je odpremila skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela oziroma zbrala ali pridobila. Napačni sklicevanji na ovce in koze v točki II.2.5.1 in rubriki I.30 opomb k delu I navedenega vzorca bi bilo treba popraviti. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega se vzorec „BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA“ iz poglavja 26 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 uporablja za premike pošiljk oocitov in zarodkov goveda med državami članicami, odvzetih oziroma zbranih ali pridobljenih ter pripravljenih in shranjenih po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/686, ki jih je odpremila skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela oziroma zbrala ali pridobila. Napačni sklicevanji na ovce in koze v točki II.2.5.1 in rubriki I.30 opomb k delu I navedenega vzorca bi bilo treba popraviti.

| (7) | Člen 11 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za premike nekaterih vrst zarodnega materiala enoprstih kopitarjev med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od vrste zadevnega materiala. V poglavjih 45 oz. 49 navedene priloge sta določena vzorca veterinarskih spričeval za premike pošiljk semena enoprstih kopitarjev med državami članicami, odvzetega, pripravljenega in shranjenega po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/686, ki so bile odpremljene iz osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto (vzorec „EQUI-SEM-A-INTRA“), ter pošiljk oocitov in zarodkov enoprstih kopitarjev med državami članicami, odvzetih oziroma zbranih ali pridobljenih ter pripravljenih in shranjenih po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/686, ki jih je odpremila skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela oziroma zbrala ali pridobila (vzorec „EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA“). Točko II.2.5.2 navedenih vzorcev bi bilo treba popraviti za pojasnitev, da je treba enoprste kopitarje darovalce semen, oocitov in zarodkov namesto v enem samem obratu gojiti v obratih, na katerih venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad niso bili prijavljeni vsaj 30 dni pred datumom prvega odvzema semena ali oocitov oz. zbiranja zarodkov ter v obdobju odvzema oz. zbiranja. Poleg tega bi bilo treba spremeniti rubriko I.30 opomb k delu I vzorca „EQUI-SEM-A-INTRA“, da se vključi opis testov. |
| --- | --- |

(7)

Člen 11 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za premike nekaterih vrst zarodnega materiala enoprstih kopitarjev med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od vrste zadevnega materiala. V poglavjih 45 oz. 49 navedene priloge sta določena vzorca veterinarskih spričeval za premike pošiljk semena enoprstih kopitarjev med državami članicami, odvzetega, pripravljenega in shranjenega po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/686, ki so bile odpremljene iz osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto (vzorec „EQUI-SEM-A-INTRA“), ter pošiljk oocitov in zarodkov enoprstih kopitarjev med državami članicami, odvzetih oziroma zbranih ali pridobljenih ter pripravljenih in shranjenih po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/686, ki jih je odpremila skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela oziroma zbrala ali pridobila (vzorec „EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA“). Točko II.2.5.2 navedenih vzorcev bi bilo treba popraviti za pojasnitev, da je treba enoprste kopitarje darovalce semen, oocitov in zarodkov namesto v enem samem obratu gojiti v obratih, na katerih venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad niso bili prijavljeni vsaj 30 dni pred datumom prvega odvzema semena ali oocitov oz. zbiranja zarodkov ter v obdobju odvzema oz. zbiranja. Poleg tega bi bilo treba spremeniti rubriko I.30 opomb k delu I vzorca „EQUI-SEM-A-INTRA“, da se vključi opis testov.

| (8) | Člen 13 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in deklaracije, ki se uporabljajo za premike nekaterih kategorij kopenskih živali in nekaterih vrst njihovega zarodnega materiala med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od kategorij ptic in zadevnega materiala. V poglavju 61 navedene priloge sta določena vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za premike psov, mačk in belih dihurjev med državami članicami. Točka II.2.2 navedenega vzorca spričevala vsebuje očitne napake in jo je treba pojasniti. Zato bi bilo treba v skladu s tem popraviti navedeni vzorec. |
| --- | --- |

(8)

Člen 13 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in deklaracije, ki se uporabljajo za premike nekaterih kategorij kopenskih živali in nekaterih vrst njihovega zarodnega materiala med državami članicami, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od kategorij ptic in zadevnega materiala. V poglavju 61 navedene priloge sta določena vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za premike psov, mačk in belih dihurjev med državami članicami. Točka II.2.2 navedenega vzorca spričevala vsebuje očitne napake in jo je treba pojasniti. Zato bi bilo treba v skladu s tem popraviti navedeni vzorec.

| (9) | Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
| --- | --- |

(9)

Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

| (10) | Člen 14 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in veterinarska/uradna spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih kategorij kopitarjev v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od zadevne vrste. V poglavju 4 navedene priloge je določen vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za vstop ovc in koz v Unijo (vzorec „OV/CAP-X“). Točki II.2.2 in II.2.11.6 potrdila o zdravstvenem stanju živali navedenega vzorca vsebujeta očitne napake in ju je treba pojasniti. Zato bi bilo treba v skladu s tem popraviti navedeni vzorec. |
| --- | --- |

(10)

Člen 14 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in veterinarska/uradna spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih kategorij kopitarjev v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od zadevne vrste. V poglavju 4 navedene priloge je določen vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za vstop ovc in koz v Unijo (vzorec „OV/CAP-X“). Točki II.2.2 in II.2.11.6 potrdila o zdravstvenem stanju živali navedenega vzorca vsebujeta očitne napake in ju je treba pojasniti. Zato bi bilo treba v skladu s tem popraviti navedeni vzorec.

| (11) | Člen 15 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in veterinarska/uradna spričevala ter deklaracije, priložene navedenim spričevalom, ki se uporabljajo za vstop nekaterih kategorij enoprstih kopitarjev v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od zadevnega premika. V poglavjih 12 do 15 navedene priloge so določeni vzorec veterinarskega/uradnega spričevala in vzorec deklaracije za vstop enoprstih kopitarjev, ki niso namenjeni za zakol, v Unijo (vzorec „EQUI-X“), vzorec veterinarskega/uradnega spričevala in vzorec deklaracije za vstop enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, v Unijo (vzorec „EQUI-Y“), vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za tranzit enoprstih kopitarjev, ki niso namenjeni za zakol, skozi Unijo (vzorec „EQUI-TRANSIT-X“) ter vzorec veterinarskih spričeval in vzorec deklaracije za tranzit enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, skozi Unijo (vzorec „EQUI-TRANSIT-Y“). V skladu s členom 13 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 je najdaljše obdobje, ki lahko preteče med kliničnim pregledom in odhodom enoprstih kopitarjev, razen registriranih enoprstih kopitarjev, 24 ur za navedeno kategorijo živali. V skladu s členom 3 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 mora biti spričevalo izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju. Navedene vzorce bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(11)

Člen 15 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in veterinarska/uradna spričevala ter deklaracije, priložene navedenim spričevalom, ki se uporabljajo za vstop nekaterih kategorij enoprstih kopitarjev v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od zadevnega premika. V poglavjih 12 do 15 navedene priloge so določeni vzorec veterinarskega/uradnega spričevala in vzorec deklaracije za vstop enoprstih kopitarjev, ki niso namenjeni za zakol, v Unijo (vzorec „EQUI-X“), vzorec veterinarskega/uradnega spričevala in vzorec deklaracije za vstop enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, v Unijo (vzorec „EQUI-Y“), vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za tranzit enoprstih kopitarjev, ki niso namenjeni za zakol, skozi Unijo (vzorec „EQUI-TRANSIT-X“) ter vzorec veterinarskih spričeval in vzorec deklaracije za tranzit enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, skozi Unijo (vzorec „EQUI-TRANSIT-Y“). V skladu s členom 13 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 je najdaljše obdobje, ki lahko preteče med kliničnim pregledom in odhodom enoprstih kopitarjev, razen registriranih enoprstih kopitarjev, 24 ur za navedeno kategorijo živali. V skladu s členom 3 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 mora biti spričevalo izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju. Navedene vzorce bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (12) | Poleg tega so v poglavjih 16, 17 oz. 18 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, kot so navedena v členu 15 navedene uredbe, določeni vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve v Unijo po začasnem izvozu za obdobje, ki ni daljše od 30 dni (vzorec „EQUI-RE-ENTRY-30“), vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za ponovni vstop registriranih konjev za tekmovanja v Unijo po začasnem izvozu za obdobje, ki ni daljše od 90 dni, za sodelovanje na konjeniških prireditvah pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Equestre Internationale (FEI) (vzorec „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“) ter vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za ponovni vstop registriranih konjev za dirke v Unijo po začasnem izvozu za obdobje, ki ni daljše od 90 dni, za sodelovanje na posebnih dirkah v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju, Združenih arabskih emiratih ali Katarju (vzorec „EQUI-RE-ENTRY-90-RACE“). V skladu s členom 3 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 mora biti spričevalo izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju. Navedene vzorce bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(12)

Poleg tega so v poglavjih 16, 17 oz. 18 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, kot so navedena v členu 15 navedene uredbe, določeni vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve v Unijo po začasnem izvozu za obdobje, ki ni daljše od 30 dni (vzorec „EQUI-RE-ENTRY-30“), vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za ponovni vstop registriranih konjev za tekmovanja v Unijo po začasnem izvozu za obdobje, ki ni daljše od 90 dni, za sodelovanje na konjeniških prireditvah pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Equestre Internationale (FEI) (vzorec „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“) ter vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za ponovni vstop registriranih konjev za dirke v Unijo po začasnem izvozu za obdobje, ki ni daljše od 90 dni, za sodelovanje na posebnih dirkah v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju, Združenih arabskih emiratih ali Katarju (vzorec „EQUI-RE-ENTRY-90-RACE“). V skladu s členom 3 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 mora biti spričevalo izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju. Navedene vzorce bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (13) | Člen 16 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop kopitarjev, namenjenih v zaprti obrat, v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od zadevne vrste. V poglavjih 19 do 22 navedene priloge so določeni vzorci veterinarskih spričeval za vstop v Unijo živali, navedenih v oddelku 1 poglavja 19 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, ki izvirajo iz zaprtega obrata in so namenjene v zaprti obrat (vzorec „CONFINED-RUM“), živali, navedenih v oddelku 1 poglavja 20 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, ki izvirajo iz zaprtega obrata in so namenjene v zaprti obrat (vzorec „CONFINED-SUI“), živali, navedenih v oddelku 1 poglavja 21 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, ki izvirajo iz zaprtega obrata in so namenjene v zaprti obrat (vzorec „CONFINED-TRE“), in živali iz družine Hippopotamidae, ki izvirajo iz zaprtega obrata in so namenjene v zaprti obrat (vzorec „CONFINED-HIPPO“). Točko II.1.2 dela II (Podatki o zdravstvenem stanju) navedenih vzorcev bi bilo treba spremeniti tako, da se vstavijo manjkajoče zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali iz člena 34, točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/692 ter popravijo nekatere druge očitne napake in nenamerne opustitve. |
| --- | --- |

(13)

Člen 16 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop kopitarjev, namenjenih v zaprti obrat, v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od zadevne vrste. V poglavjih 19 do 22 navedene priloge so določeni vzorci veterinarskih spričeval za vstop v Unijo živali, navedenih v oddelku 1 poglavja 19 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, ki izvirajo iz zaprtega obrata in so namenjene v zaprti obrat (vzorec „CONFINED-RUM“), živali, navedenih v oddelku 1 poglavja 20 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, ki izvirajo iz zaprtega obrata in so namenjene v zaprti obrat (vzorec „CONFINED-SUI“), živali, navedenih v oddelku 1 poglavja 21 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, ki izvirajo iz zaprtega obrata in so namenjene v zaprti obrat (vzorec „CONFINED-TRE“), in živali iz družine Hippopotamidae, ki izvirajo iz zaprtega obrata in so namenjene v zaprti obrat (vzorec „CONFINED-HIPPO“). Točko II.1.2 dela II (Podatki o zdravstvenem stanju) navedenih vzorcev bi bilo treba spremeniti tako, da se vstavijo manjkajoče zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali iz člena 34, točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/692 ter popravijo nekatere druge očitne napake in nenamerne opustitve.

| (14) | Člen 17 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in veterinarska/uradna spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih kategorij ptic in njihovega zarodnega materiala v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od kategorije ptic in zadevnega materiala. V poglavju 34a navedene priloge je določen vzorec veterinarskega spričevala za vstop golobov pismonoš, ki se izpustijo takoj po vstopu, v Unijo (vzorec RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE). Točki II.1.2 in II.1.6 navedenega vzorca bi bilo treba popraviti, da se pojasnijo zahteve za registracijo obratov izvora, kot je določeno v členu 62(2), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/692 oziroma pogoji prevoza golobov pismonoš. |
| --- | --- |

(14)

Člen 17 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala in veterinarska/uradna spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih kategorij ptic in njihovega zarodnega materiala v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od kategorije ptic in zadevnega materiala. V poglavju 34a navedene priloge je določen vzorec veterinarskega spričevala za vstop golobov pismonoš, ki se izpustijo takoj po vstopu, v Unijo (vzorec RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE). Točki II.1.2 in II.1.6 navedenega vzorca bi bilo treba popraviti, da se pojasnijo zahteve za registracijo obratov izvora, kot je določeno v členu 62(2), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/692 oziroma pogoji prevoza golobov pismonoš.

| (15) | Člen 20 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih vrst zarodnega materiala v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od vrste zadevnega materiala. V poglavjih 39 (vzorec „BOV-SEM-A-ENTRY“), 42 (vzorec „BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“), 48 (vzorec „OV/CAP-SEM-A-ENTRY“) in 50 (vzorec „OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“) navedene priloge so določeni vzorci veterinarskih spričeval za vstop pošiljk nekaterih vrst zarodnega materiala v Unijo. Rubriko I.27 opomb k delu I navedenih vzorcev bi bilo treba spremeniti, da se vključi opis testov za okužbo z virusom modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen. |
| --- | --- |

(15)

Člen 20 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih vrst zarodnega materiala v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu, odvisno od vrste zadevnega materiala. V poglavjih 39 (vzorec „BOV-SEM-A-ENTRY“), 42 (vzorec „BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“), 48 (vzorec „OV/CAP-SEM-A-ENTRY“) in 50 (vzorec „OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“) navedene priloge so določeni vzorci veterinarskih spričeval za vstop pošiljk nekaterih vrst zarodnega materiala v Unijo. Rubriko I.27 opomb k delu I navedenih vzorcev bi bilo treba spremeniti, da se vključi opis testov za okužbo z virusom modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen.

| (16) | Poleg tega bi bilo treba popraviti napačno številčenje v točki II.2. vzorca „BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“ iz poglavja 42 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403. |
| --- | --- |

(16)

Poleg tega bi bilo treba popraviti napačno številčenje v točki II.2. vzorca „BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“ iz poglavja 42 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403.

| (17) | Prav tako se člen 20 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 sklicuje na vzorec veterinarskega spričevala za vstop pošiljk nekaterih vrst zarodnega materiala v Unijo, ki so bile po 20. aprilu 2021 odpremljene iz središča za shranjevanje zarodnega materiala (vzorec „BOV-GP-STORAGE-ENTRY“), kot je določen v Prilogi II k navedeni uredbi. Opombe v navedenem vzorcu bi bilo treba popraviti, tako da ne bodo zajemale le semena goveda, temveč tudi oocite in zarodke navedenih živali. |
| --- | --- |

(17)

Prav tako se člen 20 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 sklicuje na vzorec veterinarskega spričevala za vstop pošiljk nekaterih vrst zarodnega materiala v Unijo, ki so bile po 20. aprilu 2021 odpremljene iz središča za shranjevanje zarodnega materiala (vzorec „BOV-GP-STORAGE-ENTRY“), kot je določen v Prilogi II k navedeni uredbi. Opombe v navedenem vzorcu bi bilo treba popraviti, tako da ne bodo zajemale le semena goveda, temveč tudi oocite in zarodke navedenih živali.

| (18) | Člen 21 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih vrst zarodnega materiala ovc in koz v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu. V poglavju 53 navedene priloge je določen vzorec veterinarskega spričevala za vstop pošiljk nekaterih vrst zarodnega materiala v Unijo, ki so bile po 20. aprilu 2021 odpremljene iz središča za shranjevanje zarodnega materiala (vzorec „OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY“). Opombe v navedenem vzorcu bi bilo treba popraviti, tako da ne bodo zajemale le semena, oocitov in zarodkov ovc, temveč tudi koz. |
| --- | --- |

(18)

Člen 21 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih vrst zarodnega materiala ovc in koz v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu. V poglavju 53 navedene priloge je določen vzorec veterinarskega spričevala za vstop pošiljk nekaterih vrst zarodnega materiala v Unijo, ki so bile po 20. aprilu 2021 odpremljene iz središča za shranjevanje zarodnega materiala (vzorec „OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY“). Opombe v navedenem vzorcu bi bilo treba popraviti, tako da ne bodo zajemale le semena, oocitov in zarodkov ovc, temveč tudi koz.

| (19) | Člen 22 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih vrst zarodnega materiala prašičev v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu. V poglavju 54 navedene priloge je določen vzorec veterinarskega spričevala za vstop pošiljk semena prašičev, odvzetega, pripravljenega in shranjenega po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/692, ki so bile odpremljene iz osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto, v Unijo (vzorec „POR-SEM-A-ENTRY“) Napačna sklicevanja na državo članico namesto na tretjo državo ali ozemlje v točkah II.4.8.3 in II.4.9.3 navedenega vzorca bi bilo treba popraviti. |
| --- | --- |

(19)

Člen 22 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih vrst zarodnega materiala prašičev v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu. V poglavju 54 navedene priloge je določen vzorec veterinarskega spričevala za vstop pošiljk semena prašičev, odvzetega, pripravljenega in shranjenega po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/692, ki so bile odpremljene iz osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto, v Unijo (vzorec „POR-SEM-A-ENTRY“) Napačna sklicevanja na državo članico namesto na tretjo državo ali ozemlje v točkah II.4.8.3 in II.4.9.3 navedenega vzorca bi bilo treba popraviti.

| (20) | Člen 23 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih vrst zarodnega materiala enoprstih kopitarjev v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu. V poglavjih 59 oz. 63 navedene priloge sta določena vzorca veterinarskih spričeval za vstop pošiljk semena enoprstih kopitarjev v Unijo, odvzetega, pripravljenega in shranjenega po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/692, ki so bile odpremljene iz osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto (vzorec „EQUI-SEM-A-ENTRY“), ter oocitov in zarodkov enoprstih kopitarjev, odvzetih oziroma zbranih ali pridobljenih ter pripravljenih in shranjenih po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/692, ki jih je odpremila skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela oziroma zbrala ali pridobila (vzorec „EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“). Točko II.4.4.2 navedenih vzorcev bi bilo treba popraviti za pojasnitev, da je treba enoprste kopitarje darovalce semen, oocitov in zarodkov namesto v enem samem obratu gojiti v obratih, na katerih venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad niso bili prijavljeni vsaj 30 dni pred datumom prvega odvzema semena ali oocitov oz. zbiranja zarodkov ter v obdobju odvzema oz. zbiranja. Poleg tega bi bilo treba spremeniti rubriko I.27 opomb k delu I vzorca „EQUI-SEM-A-ENTRY“, da se vključi opis testov. |
| --- | --- |

(20)

Člen 23 Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 določa, da veterinarska spričevala, ki se uporabljajo za vstop nekaterih vrst zarodnega materiala enoprstih kopitarjev v Unijo, ustrezajo enemu od vzorcev v Prilogi II k navedeni uredbi, ki so navedeni v navedenem členu. V poglavjih 59 oz. 63 navedene priloge sta določena vzorca veterinarskih spričeval za vstop pošiljk semena enoprstih kopitarjev v Unijo, odvzetega, pripravljenega in shranjenega po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/692, ki so bile odpremljene iz osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto (vzorec „EQUI-SEM-A-ENTRY“), ter oocitov in zarodkov enoprstih kopitarjev, odvzetih oziroma zbranih ali pridobljenih ter pripravljenih in shranjenih po 20. aprilu 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in Delegirano uredbo (EU) 2020/692, ki jih je odpremila skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela oziroma zbrala ali pridobila (vzorec „EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY“). Točko II.4.4.2 navedenih vzorcev bi bilo treba popraviti za pojasnitev, da je treba enoprste kopitarje darovalce semen, oocitov in zarodkov namesto v enem samem obratu gojiti v obratih, na katerih venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad niso bili prijavljeni vsaj 30 dni pred datumom prvega odvzema semena ali oocitov oz. zbiranja zarodkov ter v obdobju odvzema oz. zbiranja. Poleg tega bi bilo treba spremeniti rubriko I.27 opomb k delu I vzorca „EQUI-SEM-A-ENTRY“, da se vključi opis testov.

| (21) | Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 bi bilo treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
| --- | --- |

(21)

Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 bi bilo treba ustrezno spremeniti in popraviti.

| (22) | Izvedbeno uredbo (EU) 2021/403 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
| --- | --- |

(22)

Izvedbeno uredbo (EU) 2021/403 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

| (23) | Da bi se izognili motnjam v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk v Unijo, ki jih zadevajo spremembe Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 s to uredbo, bi bilo treba uporabo veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in deklaracij, izdanih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/403, kot se uporablja pred spremembami, ki jih uvaja ta uredba, pod določenimi pogoji še naprej dovoliti v prehodnem obdobju. |
| --- | --- |

(23)

Da bi se izognili motnjam v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk v Unijo, ki jih zadevajo spremembe Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 s to uredbo, bi bilo treba uporabo veterinarskih spričeval, veterinarskih/uradnih spričeval in deklaracij, izdanih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/403, kot se uporablja pred spremembami, ki jih uvaja ta uredba, pod določenimi pogoji še naprej dovoliti v prehodnem obdobju.

| (24) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(24)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 se spremenita in popravita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

V prehodnem obdobju do 15. decembra 2022 se še naprej dovoli vstop pošiljk nekaterih vrst in kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala v Unijo, ki so jim priloženi ustrezna veterinarska spričevala, ustrezna veterinarska/uradna spričevala in ustrezne deklaracije, izdani v skladu z vzorci iz poglavij 4, 12 do 22, 34a, 39, 42, 47, 48, 50, 53, 54, 59 in 63 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, kakor se uporablja pred spremembami navedene izvedbene uredbe s to uredbo, če so bila navedena spričevala in deklaracije izdani najpozneje 15. septembra 2022.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 z dne 24. marca 2021 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala v Unijo ter njihove premike med državami članicami, glede uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Sklepa 2010/470/EU (UL L 113, 31.3.2021, str. 1).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/686 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede odobritve obratov z zarodnim materialom ter zahtev za sledljivost in zdravstveno varstvo živali pri premikih zarodnega materiala nekaterih gojenih kopenskih živali znotraj Unije (UL L 174, 3.6.2020, str. 1).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/688 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zdravstveno varstvo živali pri premikih kopenskih živali in valilnih jajc znotraj Unije (UL L 174, 3.6.2020, str. 140).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).

6

---

PRILOGA

Prilogi I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 se spremenita in popravita:

| (1) | Priloga I se spremeni in popravi:






  (a) | V poglavju 7 se v vzorcu EQUI-INTRA-IND v opombah k delu II sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Ta možnost je na voljo samo v primeru:






  (a) | enoprstega kopitarja, ki mu je priložen njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, kot je določeno v členu 114(1), točka (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki vključuje veljavno potrditveno oznako iz člena 92(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/688, ali |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni in popravi:

(a)

V poglavju 7 se v vzorcu EQUI-INTRA-IND v opombah k delu II sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Ta možnost je na voljo samo v primeru:

(a)

enoprstega kopitarja, ki mu je priložen njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, kot je določeno v členu 114(1), točka (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki vključuje veljavno potrditveno oznako iz člena 92(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/688, ali

| (b) | registriranega enoprstega kopitarja, ki mu je priložen njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, kot je določeno v členu 114(1), točka (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki vključuje veljavno dovoljenje iz člena 92(2), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/688, ali njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, ki mu je priložena izkaznica Mednarodne zveze za konjeniške športe (FEI) skupaj z nalepko, ki potrjuje veljavnost.“; |
| --- | --- |

(b)

registriranega enoprstega kopitarja, ki mu je priložen njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, kot je določeno v členu 114(1), točka (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki vključuje veljavno dovoljenje iz člena 92(2), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/688, ali njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, ki mu je priložena izkaznica Mednarodne zveze za konjeniške športe (FEI) skupaj z nalepko, ki potrjuje veljavnost.“;

| (b) | v poglavju 8 se v vzorcu EQUI-INTRA-CON v opombah k delu II sprotna opomba 3 nadomesti z naslednjim:






  „(3) | Ta možnost je na voljo samo v primeru:






  (a) | enoprstih kopitarjev, od katerih je vsakemu priložen njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, kot je določeno v členu 114(1), točka (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki vključuje veljavno potrditveno oznako iz člena 92(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/688, ali |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

v poglavju 8 se v vzorcu EQUI-INTRA-CON v opombah k delu II sprotna opomba 3 nadomesti z naslednjim:

„(3)

Ta možnost je na voljo samo v primeru:

(a)

enoprstih kopitarjev, od katerih je vsakemu priložen njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, kot je določeno v členu 114(1), točka (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki vključuje veljavno potrditveno oznako iz člena 92(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/688, ali

| (b) | registriranih enoprstih kopitarjev, od katerih je vsakemu priložen njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, kot je določeno v členu 114(1), točka (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki vključuje veljavno dovoljenje iz člena 92(2), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/688, ali njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, ki mu je priložena izkaznica Mednarodne zveze za konjeniške športe (FEI) skupaj z nalepko, ki potrjuje veljavnost.“; |
| --- | --- |

(b)

registriranih enoprstih kopitarjev, od katerih je vsakemu priložen njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, kot je določeno v členu 114(1), točka (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki vključuje veljavno dovoljenje iz člena 92(2), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/688, ali njegov enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo, ki mu je priložena izkaznica Mednarodne zveze za konjeniške športe (FEI) skupaj z nalepko, ki potrjuje veljavnost.“;

| (c) | v poglavju 16 se vzorec POU-INTRA-DOC popravi:






  (i) | točka II.1.4 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.4 | enodnevni piščanci, opisani v delu I:






  (a) | ne kažejo nobenih bolezenskih znakov ali razloga za sum bolezni s seznama, relevantnih za zadevno vrsto; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

v poglavju 16 se vzorec POU-INTRA-DOC popravi:

(i)

točka II.1.4 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.4

enodnevni piščanci, opisani v delu I:

(a)

ne kažejo nobenih bolezenskih znakov ali razloga za sum bolezni s seznama, relevantnih za zadevno vrsto;

| (2)(3)bodisi | [(b) niso bili cepljeni proti okužbi z virusom atipične kokošje kuge;] |
| --- | --- |

(2)(3)bodisi

[(b) niso bili cepljeni proti okužbi z virusom atipične kokošje kuge;]

| (2)(3)ali | [(b) so bili cepljeni proti okužbi z virusom atipične kokošje kuge z [inaktiviranimi cepivi] (2) [oslabljenimi živimi cepivi, ki izpolnjujejo merila iz Priloge VI k Delegirani uredbi (EU) 2020/688] (2)

  ...
  (ime seva, uporabljenega v cepivu)
  dne ... (datum) pri starosti ... dni;]“; |
| --- | --- |

(2)(3)ali

[(b) so bili cepljeni proti okužbi z virusom atipične kokošje kuge z [inaktiviranimi cepivi] (2) [oslabljenimi živimi cepivi, ki izpolnjujejo merila iz Priloge VI k Delegirani uredbi (EU) 2020/688] (2)

...

(ime seva, uporabljenega v cepivu)

dne ... (datum) pri starosti ... dni;]“;

| (ii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 4 nadomesti z naslednjim:






  „(4) | Ko se enodnevni piščanci, navedeni v tem veterinarskem/uradnem spričevalu, izvalijo iz jajc, ki so vstopila v Unijo iz tretje države ali z njenega ozemlja ali območja, je treba pri premikih in ravnanju z navedenimi živalmi v namembnem obratu v namembni državi članici upoštevati posebne zahteve za zdravstveno varstvo živali iz členov 112, 113 in 114 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 4 nadomesti z naslednjim:

„(4)

Ko se enodnevni piščanci, navedeni v tem veterinarskem/uradnem spričevalu, izvalijo iz jajc, ki so vstopila v Unijo iz tretje države ali z njenega ozemlja ali območja, je treba pri premikih in ravnanju z navedenimi živalmi v namembnem obratu v namembni državi članici upoštevati posebne zahteve za zdravstveno varstvo živali iz členov 112, 113 in 114 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“;

| (d) | v poglavju 17 se v vzorcu POU-INTRA-X točka II.2.1 nadomesti z naslednjim:






  „(10)[II.2.1 | program nadzora salmonele iz člena 5 Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter posebne zahteve za uporabo antimikrobikov in cepiv, določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1177/2006, so se uporabili za jato izvora, pri čemer je bila ta jata testirana na serotipe salmonele, ki so pomembni za javno zdravje:









  Identifikacija jate | Starost ptic | Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja [dd/mm/llll] | Rezultat vseh testiranj jate (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pozitiven | negativen |
| | | | | |

(d)

v poglavju 17 se v vzorcu POU-INTRA-X točka II.2.1 nadomesti z naslednjim:

„(10)[II.2.1

program nadzora salmonele iz člena 5 Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter posebne zahteve za uporabo antimikrobikov in cepiv, določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1177/2006, so se uporabili za jato izvora, pri čemer je bila ta jata testirana na serotipe salmonele, ki so pomembni za javno zdravje:

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja [dd/mm/llll]

Rezultat vseh testiranj jate (11)

pozitiven

negativen

Iz drugih razlogov kot za program nadzora za salmonelo v obdobju 21 dni pred datumom premika pošiljke med državami članicami:

| (2)bodisi | [antimikrobiki niso bili uporabljeni na matični in proizvodni perutnini, razen tekačev;] |
| --- | --- |

(2)bodisi

[antimikrobiki niso bili uporabljeni na matični in proizvodni perutnini, razen tekačev;]

| (2)(12)ali | [na matični in proizvodni perutnini, razen tekačev, so bili uporabljeni naslednji antimikrobiki: ...;]]“; |
| --- | --- |

(2)(12)ali

[na matični in proizvodni perutnini, razen tekačev, so bili uporabljeni naslednji antimikrobiki: ...;]]“;

| (e) | v poglavju 18 se vzorec POU-INTRA-LT20 popravi:






  (i) | v delu II se točka II.2.1.1 nadomesti z naslednjim:






  „(10)[II.2.1.1 | program nadzora salmonele iz člena 5 Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter posebne zahteve za uporabo antimikrobikov in cepiv, določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1177/2006, so se uporabili za jato izvora, pri čemer je bila ta jata testirana na serotipe salmonele, ki so pomembni za javno zdravje:









  Identifikacija jate | Starost ptic | Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja [dd/mm/llll] | Rezultat vseh testiranj jate (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pozitiven | negativen |
| | | | | |

(e)

v poglavju 18 se vzorec POU-INTRA-LT20 popravi:

(i)

v delu II se točka II.2.1.1 nadomesti z naslednjim:

„(10)[II.2.1.1

program nadzora salmonele iz člena 5 Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter posebne zahteve za uporabo antimikrobikov in cepiv, določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1177/2006, so se uporabili za jato izvora, pri čemer je bila ta jata testirana na serotipe salmonele, ki so pomembni za javno zdravje:

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja [dd/mm/llll]

Rezultat vseh testiranj jate (11)

pozitiven

negativen

Iz drugih razlogov kot za program nadzora za salmonelo v obdobju 21 dni pred datumom premika pošiljke med državami članicami:

| (1)
  bodisi | [antimikrobiki niso bili uporabljeni na matični in proizvodni perutnini, razen tekačev;] |
| --- | --- |

(1)
  bodisi

[antimikrobiki niso bili uporabljeni na matični in proizvodni perutnini, razen tekačev;]

| (1)(12)
  ali | [na matični in proizvodni perutnini, razen tekačev, so bili uporabljeni naslednji antimikrobiki: ...;]]“; |
| --- | --- |

(1)(12)
  ali

[na matični in proizvodni perutnini, razen tekačev, so bili uporabljeni naslednji antimikrobiki: ...;]]“;

| (ii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 14 nadomesti z naslednjim:






  „(14) | Ko se enodnevni piščanci, navedeni v tem veterinarskem/uradnem spričevalu, izvalijo iz jajc, ki so vstopila v Unijo iz tretje države ali z njenega ozemlja ali območja, je treba pri premikih in ravnanju z navedenimi živalmi v namembnem obratu v namembni državi članici upoštevati posebne zahteve za zdravstveno varstvo živali iz členov 112, 113 in 114 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 14 nadomesti z naslednjim:

„(14)

Ko se enodnevni piščanci, navedeni v tem veterinarskem/uradnem spričevalu, izvalijo iz jajc, ki so vstopila v Unijo iz tretje države ali z njenega ozemlja ali območja, je treba pri premikih in ravnanju z navedenimi živalmi v namembnem obratu v namembni državi članici upoštevati posebne zahteve za zdravstveno varstvo živali iz členov 112, 113 in 114 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“;

| (f) | v poglavju 23 se v vzorcu BOV-SEM-A-INTRA v opombah k delu I rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.30 | : | ‚
  Vrsta‘: navesti seme.

  ‚
  Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Bos taurus‘
  , ‚
  Bison bison‘
  ali ‚
  Bubalus bubalis‘
  .

  ‚
  Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

  ‚
  Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.

  ‚
  Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.

  ‚
  Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.

  ‚
  Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

  ‚
  Test‘
  : navesti za test za BTV: II.2.8.5 in/ali II.2.8.6 in/ali za test za EHD: II.2.9.3.1 in/ali II.2.9.3.2, če je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

v poglavju 23 se v vzorcu BOV-SEM-A-INTRA v opombah k delu I rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.30

:

‚
  Vrsta‘: navesti seme.

‚
  Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Bos taurus‘
  , ‚
  Bison bison‘
  ali ‚
  Bubalus bubalis‘
  .

‚
  Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚
  Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.

‚
  Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.

‚
  Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.

‚
  Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚
  Test‘
  : navesti za test za BTV: II.2.8.5 in/ali II.2.8.6 in/ali za test za EHD: II.2.9.3.1 in/ali II.2.9.3.2, če je ustrezno.“;

| (g) | v poglavju 26 se vzorec BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA popravi:






  (i) | v delu II se točka II.2.5.1 nadomesti z naslednjim:






  „II.2.5.1 | so bile gojene v obratih, ki niso na območju z omejitvami, vzpostavljenem zaradi pojava slinavke in parkljevke, okužbe z virusom goveje kuge, okužbe z virusom mrzlice doline Rift, pljučne kuge govedi, vozličastega dermatitisa ali porajajoče se bolezni, pomembne za govedo;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

v poglavju 26 se vzorec BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA popravi:

(i)

v delu II se točka II.2.5.1 nadomesti z naslednjim:

„II.2.5.1

so bile gojene v obratih, ki niso na območju z omejitvami, vzpostavljenem zaradi pojava slinavke in parkljevke, okužbe z virusom goveje kuge, okužbe z virusom mrzlice doline Rift, pljučne kuge govedi, vozličastega dermatitisa ali porajajoče se bolezni, pomembne za govedo;“;

| (ii) | v opombah k delu I se rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.30 | : | ‚
  Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Bos taurus‘
  , ‚
  Bison bison‘
  ali ‚
  Bubalus bubalis‘
  .

  ‚
  Vrsta‘: navesti, ali gre za oocite, in vivo pridobljene zarodke, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.

  ‚
  Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

  ‚
  Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.

  ‚
  Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.

  ‚
  Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.

  ‚
  Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

  ‚
  Test‘
  : navesti za test za BTV: II.2.7.5 in/ali II.2.7.6 in/ali za test za EHD: II.2.8.3.1 in/ali II.2.8.3.2, če je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu I se rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.30

:

‚
  Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Bos taurus‘
  , ‚
  Bison bison‘
  ali ‚
  Bubalus bubalis‘
  .

‚
  Vrsta‘: navesti, ali gre za oocite, in vivo pridobljene zarodke, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.

‚
  Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚
  Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.

‚
  Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.

‚
  Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.

‚
  Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚
  Test‘
  : navesti za test za BTV: II.2.7.5 in/ali II.2.7.6 in/ali za test za EHD: II.2.8.3.1 in/ali II.2.8.3.2, če je ustrezno.“;

| (h) | v poglavju 30 se v vzorcu OV/CAP-SEM-A-INTRA v opombah k delu I rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.30 | : | ‚Vrsta‘: navesti seme.


  ‚Vrsta‘
  : ustrezno izbrati
  ‚Ovis aries‘
  ali
  ‚Capra hircus‘
  .


  ‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘
  : navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘
  : navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča ali v primeru obrata iz člena 13 Delegirane uredbe (EU) 2020/686 edinstveno registracijsko številko obrata, v katerem je bilo seme odvzeto.


  ‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.


  ‚Test‘
  : navesti za test za BTV: II.2.8.5 in/ali II.2.8.6 in/ali za test za EHD: II.2.9.3.1 in/ali II.2.9.3.2, če je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

v poglavju 30 se v vzorcu OV/CAP-SEM-A-INTRA v opombah k delu I rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.30

:

‚Vrsta‘: navesti seme.

‚Vrsta‘
  : ustrezno izbrati
  ‚Ovis aries‘
  ali
  ‚Capra hircus‘
  .

‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘
  : navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘
  : navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča ali v primeru obrata iz člena 13 Delegirane uredbe (EU) 2020/686 edinstveno registracijsko številko obrata, v katerem je bilo seme odvzeto.

‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚Test‘
  : navesti za test za BTV: II.2.8.5 in/ali II.2.8.6 in/ali za test za EHD: II.2.9.3.1 in/ali II.2.9.3.2, če je ustrezno.“;

| (i) | v poglavju 33 se v vzorcu OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA v opombah k delu I rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.30 | : | ‚
  Vrsta‘: navesti, ali gre za in vivo pridobljene zarodke, in vivo pridobljene oocite, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.

  ‚
  Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Ovis aries‘
  ali ‚
  Capra hircus‘
  .


  ‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.


  ‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.


  ‚Test‘
  : navesti za test za BTV: II.3.7.5 in/ali II.3.7.6 in/ali za test za EHD: II.3.8.3.1 in/ali II.3.8.3.2, če je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

v poglavju 33 se v vzorcu OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA v opombah k delu I rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.30

:

‚
  Vrsta‘: navesti, ali gre za in vivo pridobljene zarodke, in vivo pridobljene oocite, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.

‚
  Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Ovis aries‘
  ali ‚
  Capra hircus‘
  .

‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.

‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚Test‘
  : navesti za test za BTV: II.3.7.5 in/ali II.3.7.6 in/ali za test za EHD: II.3.8.3.1 in/ali II.3.8.3.2, če je ustrezno.“;

| (j) | v poglavju 45 se vzorec EQUI-SEM-A-INTRA popravi in spremeni:






  (i) | v delu II se točka II.2.5.2 nadomesti z naslednjim:






  „II.2.5.2 | so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

v poglavju 45 se vzorec EQUI-SEM-A-INTRA popravi in spremeni:

(i)

v delu II se točka II.2.5.2 nadomesti z naslednjim:

„II.2.5.2

so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“;

| (ii) | v opombah k delu I se rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.30 | : | ‚
  Vrsta‘
  : navesti seme.


  ‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.


  ‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.


  ‚Test‘
  : navesti ‚Da, glej točki II.2.8 in II.2.9. ‘
  “; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu I se rubrika I.30 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.30

:

‚
  Vrsta‘
  : navesti seme.

‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.

‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚Test‘
  : navesti ‚Da, glej točki II.2.8 in II.2.9. ‘
  “;

| (k) | v poglavju 49 se v vzorcu EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA točka II.2.5.2 nadomesti z naslednjim:






  „II.2.5.2 | so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“; |
| --- | --- | --- |

(k)

v poglavju 49 se v vzorcu EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA točka II.2.5.2 nadomesti z naslednjim:

„II.2.5.2

so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“;

| (l) | v poglavju 61 se v vzorcu CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA točka II.2.2 nadomesti z naslednjim:






  „(2)bodisi [II.2.2 | psi so zaradi zahtev v predvidenem namembnem kraju (5), navedenem v rubriki I.9 ali rubriki I.10, kadar se uporablja regionalizacija:







  (2)
  bodisi | [bili zdravljeni proti Echinococcus multilocularis v skladu s členom 6 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/772;] |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

v poglavju 61 se v vzorcu CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA točka II.2.2 nadomesti z naslednjim:

„(2)bodisi [II.2.2

psi so zaradi zahtev v predvidenem namembnem kraju (5), navedenem v rubriki I.9 ali rubriki I.10, kadar se uporablja regionalizacija:

(2)
  bodisi

[bili zdravljeni proti Echinococcus multilocularis v skladu s členom 6 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/772;]

| (2)
  ali | [niso bili zdravljeni proti (6)
  Echinococcus multilocularis;]] |
| --- | --- |

(2)
  ali

[niso bili zdravljeni proti (6)
  Echinococcus multilocularis;]]

| (2)
  ali | [II.2.2 živali so namenjene za neposredni prevoz v skladu s členom 54(2) Delegirane uredbe (EU) 2020/688 v zaprti obrat iz rubrike I.12 v delu I;]“; |
| --- | --- |

(2)
  ali

[II.2.2 živali so namenjene za neposredni prevoz v skladu s členom 54(2) Delegirane uredbe (EU) 2020/688 v zaprti obrat iz rubrike I.12 v delu I;]“;

| (2) | Priloga II se spremeni in popravi:






  (a) | v poglavju 4 se vzorec OV/CAP-X popravi:






  (i) | točki II.2.2 in II.2.3 se nadomestita z naslednjim:






  „II.2.2 | neprekinjeno so bile:






  (i) | na območju iz točke II.2.1 od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo in |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Priloga II se spremeni in popravi:

(a)

v poglavju 4 se vzorec OV/CAP-X popravi:

(i)

točki II.2.2 in II.2.3 se nadomestita z naslednjim:

„II.2.2

neprekinjeno so bile:

(i)

na območju iz točke II.2.1 od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo in

| (ii) | v obratu izvora od rojstva ali vsaj 40 dni pred datumom njihove odpreme v Unijo, v tem obdobju pa v obrat niso prišle nobene ovce in koze ter nobene živali drugih vrst s seznama za iste bolezni kot za ovce in koze; |
| --- | --- |

(ii)

v obratu izvora od rojstva ali vsaj 40 dni pred datumom njihove odpreme v Unijo, v tem obdobju pa v obrat niso prišle nobene ovce in koze ter nobene živali drugih vrst s seznama za iste bolezni kot za ovce in koze;

| II.2.3 | niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom od rojstva ali vsaj 30 dni pred datumom njihove odpreme v Unijo;“; |
| --- | --- |

II.2.3

niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom od rojstva ali vsaj 30 dni pred datumom njihove odpreme v Unijo;“;

| (ii) | točka II.2.11.6 se nadomesti z naslednjim:






  „bodisi [II.2.11.6 | v katerem v obdobju vsaj 42 dni pred datumom odpreme živali v Unijo ni bila prijavljena okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis)] (1) (8) |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka II.2.11.6 se nadomesti z naslednjim:

„bodisi [II.2.11.6

v katerem v obdobju vsaj 42 dni pred datumom odpreme živali v Unijo ni bila prijavljena okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis)] (1) (8)

| ali [II.2.11.6 | ki se je spremljal za odkrivanje okužbe s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis) v skladu s postopki iz Priloge II, del 1, točki (1) in (2), k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/688 vsaj 12 mesecev pred datumom odpreme živali v Unijo, in v tem obdobju:






  (i) | v obrat so vnesene samo koze iz obratov, v katerih se izvaja tako spremljanje; |
| --- | --- | --- |

ali [II.2.11.6

ki se je spremljal za odkrivanje okužbe s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis) v skladu s postopki iz Priloge II, del 1, točki (1) in (2), k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/688 vsaj 12 mesecev pred datumom odpreme živali v Unijo, in v tem obdobju:

(i)

v obrat so vnesene samo koze iz obratov, v katerih se izvaja tako spremljanje;

| (ii) | če je bil pri kozah, gojenih v obratu, prijavljen primer okužbe s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis), so bili sprejeti ukrepi v skladu s Prilogo II, del 1, točka (3), k Delegirani uredbi (EU) 2020/688;] (1) (9)“; |
| --- | --- |

(ii)

če je bil pri kozah, gojenih v obratu, prijavljen primer okužbe s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae in M. tuberculosis), so bili sprejeti ukrepi v skladu s Prilogo II, del 1, točka (3), k Delegirani uredbi (EU) 2020/688;] (1) (9)“;

| (iii) | točki II.2.11.9 in II.2.11.10 se nadomestita z naslednjim:






  „II.2.11.9 | v katerem vranični prisad ni bil prijavljen v obdobju vsaj 15 dni pred datumom odpreme živali v Unijo; |
| --- | --- | --- |

(iii)

točki II.2.11.9 in II.2.11.10 se nadomestita z naslednjim:

„II.2.11.9

v katerem vranični prisad ni bil prijavljen v obdobju vsaj 15 dni pred datumom odpreme živali v Unijo;

| bodisi [II.2.11.10 | v katerem surra (Trypanosoma evansi) ni bila prijavljena v obdobju vsaj dveh let pred datumom odpreme živali v Unijo;] (1) |
| --- | --- |

bodisi [II.2.11.10

v katerem surra (Trypanosoma evansi) ni bila prijavljena v obdobju vsaj dveh let pred datumom odpreme živali v Unijo;] (1)

| ali [II.2.11.10 | v katerem surra (Trypanosoma evansi) ni bila prijavljena v obdobju vsaj 30 dni pred datumom odpreme živali v Unijo, kadar pa je bila navedena bolezen prijavljena v obratu izvora v dveh letih pred datumom odpreme živali v Unijo, so za obrat veljale omejitve, dokler okužene živali niso bile odstranjene iz obrata in preostale živali v obratu niso bile testirane na surro (Trypanosoma evansi), kot je opisano v členu 9, točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, z negativnimi rezultati na vzorcih, odvzetih vsaj 6 mesecev po datumu odstranitve okuženih živali iz obrata;] (1) |
| --- | --- |

ali [II.2.11.10

v katerem surra (Trypanosoma evansi) ni bila prijavljena v obdobju vsaj 30 dni pred datumom odpreme živali v Unijo, kadar pa je bila navedena bolezen prijavljena v obratu izvora v dveh letih pred datumom odpreme živali v Unijo, so za obrat veljale omejitve, dokler okužene živali niso bile odstranjene iz obrata in preostale živali v obratu niso bile testirane na surro (Trypanosoma evansi), kot je opisano v členu 9, točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, z negativnimi rezultati na vzorcih, odvzetih vsaj 6 mesecev po datumu odstranitve okuženih živali iz obrata;] (1)

| [II.2.11.11 | v katerem Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v obdobju vsaj 6 mesecev pred datumom odpreme živali v Unijo;] (9)“; |
| --- | --- |

[II.2.11.11

v katerem Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v obdobju vsaj 6 mesecev pred datumom odpreme živali v Unijo;] (9)“;

| (iv) | sprotne opombe k delu II se nadomestijo z naslednjim:






  „(1) | Neustrezno črtati. |
| --- | --- | --- |

(iv)

sprotne opombe k delu II se nadomestijo z naslednjim:

„(1)

Neustrezno črtati.

| (2) | Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(2)

Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (3) | Datum natovarjanja: ne sme biti zgodnejši od datuma, ko je dovoljen vstop v Unijo z območja, ali ne sme biti datum iz obdobja, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe proti vstopu teh živali s tega območja v Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Datum natovarjanja: ne sme biti zgodnejši od datuma, ko je dovoljen vstop v Unijo z območja, ali ne sme biti datum iz obdobja, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe proti vstopu teh živali s tega območja v Unijo.

| (4) | Za območja z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(4)

Za območja z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (5) | Za območja z vnosom BTV v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

Za območja z vnosom BTV v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (6) | Za območja z vnosom SF-BTV v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(6)

Za območja z vnosom SF-BTV v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (7) | Za območja z vnosom SF-EHD v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(7)

Za območja z vnosom SF-EHD v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (8) | Uporablja se samo za ovce. |
| --- | --- |

(8)

Uporablja se samo za ovce.

| (9) | Uporablja se samo za koze. |
| --- | --- |

(9)

Uporablja se samo za koze.

| (10) | V skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (11) | Območja z vnosom BRU za ovce in koze v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- |

(11)

Območja z vnosom BRU za ovce in koze v stolpcu 7 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (b) | v poglavju 12 se vzorec EQUI-X popravi:






  (i) | točki II.1.1 in II.1.2 se nadomestita z naslednjim:






  „II.1.1 | ni namenjen za zakol za prehrano ljudi in ni namenjen za zakol v okviru izkoreninjenja nalezljive bolezni enoprstih kopitarjev ter







  (1)
  bodisi | [je registrirani enoprsti kopitar, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

v poglavju 12 se vzorec EQUI-X popravi:

(i)

točki II.1.1 in II.1.2 se nadomestita z naslednjim:

„II.1.1

ni namenjen za zakol za prehrano ljudi in ni namenjen za zakol v okviru izkoreninjenja nalezljive bolezni enoprstih kopitarjev ter

(1)
  bodisi

[je registrirani enoprsti kopitar, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;]

| (1)
  ali | [je registrirani konj, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe (EU) 2020/692;] |
| --- | --- |

(1)
  ali

[je registrirani konj, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]

| (1)
  ali | [je enoprsti kopitar, ki ni registrirani enoprsti kopitar ali registrirani konj;] |
| --- | --- |

(1)
  ali

[je enoprsti kopitar, ki ni registrirani enoprsti kopitar ali registrirani konj;]

| II.1.2 | ni kazal znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ................... (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer mora biti ta datum v obdobju 24 ur pred odhodom oz. v primeru registriranega konja 48 ur pred odhodom ali zadnji delovni dan pred odhodom živali iz registriranega obrata;“; |
| --- | --- |

II.1.2

ni kazal znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ................... (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer mora biti ta datum v obdobju 24 ur pred odhodom oz. v primeru registriranega konja 48 ur pred odhodom ali zadnji delovni dan pred odhodom živali iz registriranega obrata;“;

| (ii) | opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:







  „Rubrika I.8 | : | Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- | --- |
| Rubrika I.27 | : | ‚Identifikacijski sistem‘: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živali. Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.“; |

(ii)

opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:

„Rubrika I.8

:

Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.

Rubrika I.27

:

‚Identifikacijski sistem‘: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živali. Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 8 nadomestijo z naslednjim:






  „(2) | Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
  Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 8 nadomestijo z naslednjim:

„(2)

Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.

Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (3) | Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(3)

Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (4) | Testi za smrkavost, surro, durino, infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev in venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za bolezni enoprstih kopitarjev razen afriške konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop. |
| --- | --- |

(4)

Testi za smrkavost, surro, durino, infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev in venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za bolezni enoprstih kopitarjev razen afriške konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

| (5) | Območje države ali ozemlja, s katerega je dovoljen vstop v Unijo in je navedeno v stolpcih 2 in 5 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

Območje države ali ozemlja, s katerega je dovoljen vstop v Unijo in je navedeno v stolpcih 2 in 5 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (6) | Dovoljeno samo, če država odpreme spada v sanitarno skupino G. |
| --- | --- |

(6)

Dovoljeno samo, če država odpreme spada v sanitarno skupino G.

| (7) | Izjave, ki se nanašajo v celoti in izključno na sanitarno skupino, ki ni sanitarna skupina, v katero spadata država, njeno ozemlje ali območje odpreme, se lahko izpustijo, če se ohrani številčenje izjav, ki jim sledijo. |
| --- | --- |

(7)

Izjave, ki se nanašajo v celoti in izključno na sanitarno skupino, ki ni sanitarna skupina, v katero spadata država, njeno ozemlje ali območje odpreme, se lahko izpustijo, če se ohrani številčenje izjav, ki jim sledijo.

| (8) | Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“; |
| --- | --- |

(8)

Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“;

| (iv) | v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za vstop pošiljke enoprstega kopitarja, ki ni namenjen za zakol, v Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:






  „(1) | Identifikacijski sistem: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.
  Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.

  Starost: Datum rojstva (dd/mm/llll).

  Spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran).“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za vstop pošiljke enoprstega kopitarja, ki ni namenjen za zakol, v Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)

Identifikacijski sistem: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.

Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.

Starost: Datum rojstva (dd/mm/llll).

Spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran).“;

| (c) | v poglavju 13 se vzorec EQUI-Y popravi:






  (i) | točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.2 | niso kazali znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije(EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ................... (vstaviti datum dd/mm/llll)(2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom:








  (3)bodisi | [iz registriranega obrata izvora v državi, na njenem ozemlju ali območju odpreme;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

v poglavju 13 se vzorec EQUI-Y popravi:

(i)

točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.2

niso kazali znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije(EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ................... (vstaviti datum dd/mm/llll)(2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom:

(3)bodisi

[iz registriranega obrata izvora v državi, na njenem ozemlju ali območju odpreme;]

| (3)ali | [iz obrata, ki ga je pristojni organ države ali ozemlja odpreme odobril za izvajanje dejavnosti zbiranja enoprstih kopitarjev v skladu z zahtevami, ki so vsaj tako stroge kot zahteve iz člena 5 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]“; |
| --- | --- |

(3)ali

[iz obrata, ki ga je pristojni organ države ali ozemlja odpreme odobril za izvajanje dejavnosti zbiranja enoprstih kopitarjev v skladu z zahtevami, ki so vsaj tako stroge kot zahteve iz člena 5 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]“;

| (ii) | opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:







  „Rubrika I.8 | : | Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- | --- |
| Rubrika I.27 | : | ‚Identifikacijski sistem’: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živalih.“; |

(ii)

opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:

„Rubrika I.8

:

Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.

Rubrika I.27

:

‚Identifikacijski sistem’: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živalih.“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 4 nadomestijo z naslednjim:






  „(2) | Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
  Vstop v Unijo ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 4 nadomestijo z naslednjim:

„(2)

Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.

Vstop v Unijo ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (3) | Neustrezno črtati. |
| --- | --- |

(3)

Neustrezno črtati.

| (4) | Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- |

(4)

Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (iv) | v opombah k delu II se sprotna opomba 7 nadomesti z naslednjim:






  „(7) | Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

v opombah k delu II se sprotna opomba 7 nadomesti z naslednjim:

„(7)

Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“;

| (v) | v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za vstop pošiljke enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, v Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:






  „(1) | Identifikacijski sistem: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živalih.“; |
| --- | --- | --- |

(v)

v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za vstop pošiljke enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, v Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)

Identifikacijski sistem: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živalih.“;

| (d) | v poglavju 14 se vzorec EQUI-TRANSIT-X popravi:






  (i) | točki II.1.1 in II.1.2 se nadomestita z naslednjim:






  „II.1.1 | ni namenjen za zakol za prehrano ljudi in ni namenjen za zakol v okviru izkoreninjenja nalezljive bolezni enoprstih kopitarjev ter







  (1)
  bodisi | [je registrirani enoprsti kopitar, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

v poglavju 14 se vzorec EQUI-TRANSIT-X popravi:

(i)

točki II.1.1 in II.1.2 se nadomestita z naslednjim:

„II.1.1

ni namenjen za zakol za prehrano ljudi in ni namenjen za zakol v okviru izkoreninjenja nalezljive bolezni enoprstih kopitarjev ter

(1)
  bodisi

[je registrirani enoprsti kopitar, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;]

| (1)
  ali | [je registrirani konj, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe (EU) 2020/692;] |
| --- | --- |

(1)
  ali

[je registrirani konj, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]

| (1)
  ali | [je enoprsti kopitar, ki ni registrirani enoprsti kopitar ali registrirani konj;] |
| --- | --- |

(1)
  ali

[je enoprsti kopitar, ki ni registrirani enoprsti kopitar ali registrirani konj;]

| II.1.2 | ni kazal znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ... (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom oz. v primeru registriranega konja v 48 urah pred odhodom ali zadnji delovni dan pred odhodom iz registriranega obrata;“; |
| --- | --- |

II.1.2

ni kazal znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ... (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom oz. v primeru registriranega konja v 48 urah pred odhodom ali zadnji delovni dan pred odhodom iz registriranega obrata;“;

| (ii) | opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:







  „Rubrika I.8 | : | Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- | --- |
| Rubrika I.27 | : | ‚Identifikacijski sistem’: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živali. Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.“; |

(ii)

opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:

„Rubrika I.8

:

Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.

Rubrika I.27

:

‚Identifikacijski sistem’: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živali. Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 8 nadomestijo z naslednjim:






  „(2) | Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
  Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotne opombe 2 do 8 nadomestijo z naslednjim:

„(2)

Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.

Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (3) | Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(3)

Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (4) | Testi za smrkavost, surro, durino, infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev in venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za bolezni enoprstih kopitarjev razen afriške konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop. |
| --- | --- |

(4)

Testi za smrkavost, surro, durino, infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev in venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za bolezni enoprstih kopitarjev razen afriške konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

| (5) | Območje države ali ozemlja, s katerega je dovoljen vstop v Unijo in je navedeno v stolpcih 2 in 5 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

Območje države ali ozemlja, s katerega je dovoljen vstop v Unijo in je navedeno v stolpcih 2 in 5 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (6) | Dovoljeno samo, če država odpreme spada v sanitarno skupino G. |
| --- | --- |

(6)

Dovoljeno samo, če država odpreme spada v sanitarno skupino G.

| (7) | Izjave, ki se nanašajo v celoti in izključno na sanitarno skupino, ki ni sanitarna skupina, v katero spadata država, njeno ozemlje ali območje odpreme, se lahko izpustijo, če se ohrani številčenje izjav, ki jim sledijo. |
| --- | --- |

(7)

Izjave, ki se nanašajo v celoti in izključno na sanitarno skupino, ki ni sanitarna skupina, v katero spadata država, njeno ozemlje ali območje odpreme, se lahko izpustijo, če se ohrani številčenje izjav, ki jim sledijo.

| (8) | Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“; |
| --- | --- |

(8)

Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“;

| (iv) | v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za tranzit pošiljke enoprstega kopitarja, ki ni namenjen za zakol, skozi Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:






  „(1) | Identifikacijski sistem: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.
  Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.

  Starost: Datum rojstva (dd/mm/llll).

  Spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran).“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za tranzit pošiljke enoprstega kopitarja, ki ni namenjen za zakol, skozi Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)

Identifikacijski sistem: žival mora biti posamezno identificirana z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ali identificirana z alternativno metodo, če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potnem listu) živali, kot je določeno v členu 21(2), točka (b)(i), Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.

Če žival spremlja potni list, je treba navesti njegovo številko in ime pristojnega organa, ki ga je potrdil.

Starost: Datum rojstva (dd/mm/llll).

Spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran).“;

| (e) | v poglavju 15 se vzorec EQUI-TRANSIT-Y popravi:






  (i) | točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.2 | niso kazali znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ... (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom:








  (3)bodisi | [iz registriranega obrata izvora v državi, na njenem ozemlju ali območju odpreme;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

v poglavju 15 se vzorec EQUI-TRANSIT-Y popravi:

(i)

točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.2

niso kazali znakov ali simptomov bolezni s seznama za enoprste kopitarje iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 med kliničnim pregledom, opravljenim dne ... (vstaviti datum dd/mm/llll) (2), in sicer je ta datum v 24 urah pred odhodom:

(3)bodisi

[iz registriranega obrata izvora v državi, na njenem ozemlju ali območju odpreme;]

| (3)ali | [iz obrata, ki ga je pristojni organ države, njenega ozemlja ali območja odpreme odobril za izvajanje dejavnosti zbiranja enoprstih kopitarjev v skladu z zahtevami, ki so vsaj tako stroge kot zahteve iz člena 5 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]“; |
| --- | --- |

(3)ali

[iz obrata, ki ga je pristojni organ države, njenega ozemlja ali območja odpreme odobril za izvajanje dejavnosti zbiranja enoprstih kopitarjev v skladu z zahtevami, ki so vsaj tako stroge kot zahteve iz člena 5 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]“;

| (ii) | opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:







  „Rubrika I.8 | : | Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- | --- |
| Rubrika I.27 | : | ‚Identifikacijski sistem‘: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živalih.“; |

(ii)

opombe k delu I se nadomestijo z naslednjim:

„Rubrika I.8

:

Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.

Rubrika I.27

:

‚Identifikacijski sistem‘: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem in anatomsko mesto na živalih.“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotna opombe 2 do 4 nadomestijo z naslednjim:






  „(2) | Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
  Vstop v Unijo ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države ali z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotna opombe 2 do 4 nadomestijo z naslednjim:

„(2)

Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.

Vstop v Unijo ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države ali z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (3) | Neustrezno črtati. |
| --- | --- |

(3)

Neustrezno črtati.

| (4) | Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- |

(4)

Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (iv) | v opombah k delu II se sprotna opomba 7 nadomesti z naslednjim:






  „(7) | Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

v opombah k delu II se sprotna opomba 7 nadomesti z naslednjim:

„(7)

Testi za afriško konjsko kugo, kot jih je opisal referenčni laboratorij Evropske unije za afriško konjsko kugo:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx.“;

| (v) | v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za tranzit pošiljke enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, skozi Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:






  „(1) | Identifikacijski sistem: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.“; |
| --- | --- | --- |

(v)

v Deklaraciji izvajalca dejavnosti, odgovornega za tranzit pošiljke enoprstih kopitarjev, namenjenih za zakol, skozi Unijo, se sprotna opomba 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)

Identifikacijski sistem: živali morajo biti posamezno identificirane z eno od metod identifikacije iz člena 21(2), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/692, ki omogoča povezavo živali z veterinarskim/uradnim spričevalom. Navesti identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, transponder) in anatomsko mesto na živali.“;

| (f) | v poglavju 16 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-30 popravi:






  (i) | točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:






  „II.2.4 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:








  (3)bodisi | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

v poglavju 16 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-30 popravi:

(i)

točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:

„II.2.4

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)bodisi

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]

| (3)ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in








  (3)bodisi | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in

(3)bodisi

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)ali | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:








  (3)bodisi | [dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)bodisi

[dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]]

| (3)ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]

| II.2.5 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:








  (3)bodisi | [surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;] |
| --- | --- | --- |

II.2.5

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)bodisi

[surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]

| (3)ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in








  (3)bodisi | [surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in

(3)bodisi

[surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)ali | [surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:








  (3)bodisi | [dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)bodisi

[dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]]

| (3)ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]]

| II.2.6 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:








  (3)bodisi | [durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;] |
| --- | --- | --- |

II.2.6

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)bodisi

[durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]

| (3)ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in








  (3)bodisi | [durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in

(3)bodisi

[durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)ali | [durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:








  (3)bodisi | [dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)bodisi

[dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]]

| (3)ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]

| II.2.7 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in








  (3)bodisi | [prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;] |
| --- | --- | --- |

II.2.7

enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in

(3)bodisi

[prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;]

| (3)ali | [prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“; |
| --- | --- |

(3)ali

[prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“;

| (ii) | v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.8 | : | Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.8

:

Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotne opombe 1 do 2 nadomestijo z naslednjim:






  „(1) | Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
  Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotne opombe 1 do 2 nadomestijo z naslednjim:

„(1)

Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.

Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (2) | Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- |

(2)

Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (g) | v poglavju 17 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-90-COMP popravi:






  (i) | točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:






  „II.2.4 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:








  (3)bodisi | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

v poglavju 17 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-90-COMP popravi:

(i)

točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:

„II.2.4

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)bodisi

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]

| (3)ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in








  (3)bodisi | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in

(3)bodisi

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)ali | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:








  (3)bodisi | [dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)bodisi

[dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]]

| (3)ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]

| II.2.5 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:








  (3)bodisi | [surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda;] |
| --- | --- | --- |

II.2.5

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)bodisi

[surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda;]

| (3)ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in








  (3)bodisi | [surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in

(3)bodisi

[surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)ali | [surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:








  (3)bodisi | [dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)bodisi

[dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]]

| (3)ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]]

| II.2.6 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:








  (3)bodisi | [durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;] |
| --- | --- | --- |

II.2.6

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)bodisi

[durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]

| (3)ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in








  (3)bodisi | [durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in

(3)bodisi

[durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)ali | [durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:








  (3)bodisi | [dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)bodisi

[dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]]

| (3)ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]

| II.2.7 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in








  (3)bodisi | [prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;] |
| --- | --- | --- |

II.2.7

enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in

(3)bodisi

[prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;]

| (3)ali | [prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“; |
| --- | --- |

(3)ali

[prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“;

| (ii) | v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.8 | : | Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.8

:

Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotne opombe 1 do 2 nadomestijo z naslednjim:






  „(1) | Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
  Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotne opombe 1 do 2 nadomestijo z naslednjim:

„(1)

Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.

Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (2) | Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- |

(2)

Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (h) | v poglavju 18 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-90-RACE popravi:






  (i) | točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:






  „II.2.4 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:








  (3)bodisi | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(h)

v poglavju 18 se vzorec EQUI-RE-ENTRY-90-RACE popravi:

(i)

točke II.2.4 do II.2.7 se nadomestijo z naslednjim:

„II.2.4

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)bodisi

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]

| (3)ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in








  (3)bodisi | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja okužbe z Burkholderia mallei (smrkavost), ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 36 mesecih pred datumom odhoda in

(3)bodisi

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) v obratu odpreme ni bila prijavljena v 36 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)ali | [okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:








  (3)bodisi | [dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[okužba z Burkholderia mallei (smrkavost) je bila prijavljena v obratu v 36 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)bodisi

[dokler preostali enoprsti kopitarji v obratu niso bili testirani s testom vezanja komplementa za okužbo z Burkholderia mallei (smrkavost) (4) z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja okuženih živali;]]]

| (3)ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]

| II.2.5 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:








  (3)bodisi | [surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda;] |
| --- | --- | --- |

II.2.5

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)bodisi

[surra ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda;]

| (3)ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in








  (3)bodisi | [surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja surre, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in

(3)bodisi

[surra ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)ali | [surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:








  (3)bodisi | [dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)ali

[surra je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)bodisi

[dokler niso bile preostale živali v obratu testirane z encimskim imunskim testom (ELISA) za tripanosomozo ali aglutinacijskim testom za tripanosomozo (CATT) pri razredčini seruma 1:4 (4) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu odstranitve zadnje okužene živali iz obrata;]]]

| (3)ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnje živali vrste s seznama v obratu;]]]

| II.2.6 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:







  (3)
  bodisi | [durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;] |
| --- | --- | --- |

II.2.6

enoprsti kopitar, opisan v delu I, prihaja iz obrata v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem:

(3)
  bodisi

[durina ni bila prijavljena v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]

| (3)
  ali | [se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in







  (3)
  bodisi | [durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]] |
| --- | --- | --- |

(3)
  ali

[se je program spremljanja in izkoreninjenja durine, ki ga je priznala Unija (1), izvajal v 24 mesecih pred datumom odhoda živali in

(3)
  bodisi

[durina ni bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali;]]

| (3)
  ali | [durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:







  (3)
  bodisi | [dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]] |
| --- | --- | --- |

(3)
  ali

[durina je bila prijavljena v obratu v 24 mesecih pred datumom odhoda živali, za prizadeti obrat pa so od zadnjega izbruha veljale omejitve premikov:

(3)
  bodisi

[dokler niso bili preostali enoprsti kopitarji v obratu, z izjemo kastriranih samcev enoprstih kopitarjev, testirani s testom vezanja komplementa za durino z negativnim rezultatom pri razredčini seruma 1:5 (4) na vzorcih, odvzetih vsaj šest mesecev po datumu usmrtitve in uničenja ali zakola okuženih živali, ali dokler niso bili kastrirani vsi samci enoprstih kopitarjev;]]]

| (3)
  ali | [za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]] |
| --- | --- |

(3)
  ali

[za obdobje vsaj 30 dni od datuma čiščenja in razkuževanja obrata po usmrtitvi in uničenju ali zakolu zadnjega enoprstega kopitarja v obratu;]]]

| II.2.7 | enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in







  (3)
  bodisi | [prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;] |
| --- | --- | --- |

II.2.7

enoprsti kopitar, opisan v delu I, ni bil cepljen proti venezuelskemu encefalomielitisu enoprstih kopitarjev v 60 dneh pred datumom odhoda in

(3)
  bodisi

[prihaja iz obrata v državi ali na ozemlju, na katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v 24 mesecih pred datumom odhoda;]

| (3)
  ali | [prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“; |
| --- | --- |

(3)
  ali

[prihaja iz obrata, v katerem venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev ni bil prijavljen v šestih mesecih pred datumom odhoda in ki je v državi, na njenem ozemlju ali območju, na katerem se je v 24 mesecih pred datumom odhoda izvajal program spremljanja in izkoreninjenja venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev, ki ga je priznala Unija (1);]“;

| (ii) | v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.8 | : | Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu I se rubrika I.8 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.8

:

Navesti oznako države, njenega ozemlja ali območja odpreme iz stolpca 2 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotni opombi 1 in 2 nadomestita z naslednjim:






  „(1) | Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.
  Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotni opombi 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

„(1)

Spričevalo mora biti izdano v obdobju 10 dni pred datumom prihoda pošiljke na mejno kontrolno točko, v primeru prevoza po morju pa se to obdobje lahko podaljša za dodatno obdobje, ki ustreza trajanju potovanja po morju.

Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne države, z njenega ozemlja ali območja iz točke II.2.1, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države, z njenega ozemlja ali območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (2) | Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- |

(2)

Oznaka države, njenega ozemlja ali območja in sanitarna skupina, kot sta navedeni v stolpcih 2 in 3 tabele v Prilogi IV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (i) | v poglavju 19 se v vzorcu CONFINED-RUM oddelek 2 popravi:






  (i) | točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:






  „II.1.2 | so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

v poglavju 19 se v vzorcu CONFINED-RUM oddelek 2 popravi:

(i)

točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:

„II.1.2

so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo;

| II.1.3 | niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“; |
| --- | --- |

II.1.3

niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“;

| (ii) | točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.6 | niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.6

niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (j) | v poglavju 20 se v vzorcu CONFINED-SUI oddelek 2 popravi:






  (i) | točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:






  „II.1.2 | so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo; |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

v poglavju 20 se v vzorcu CONFINED-SUI oddelek 2 popravi:

(i)

točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:

„II.1.2

so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo;

| II.1.3 | niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“; |
| --- | --- |

II.1.3

niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“;

| (ii) | točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.6 | niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.6

niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“;

| (iii) | točka II.1.14 se nadomesti z naslednjim:






  „
  (1)(4)
  [
  bodisi (1)
  [II.1.14 | prihajajo z območja, na katerem v 12 mesecih pred datumom izdaje tega spričevala ni bila prijavljena afriška prašičja kuga;]] |
| --- | --- | --- |

(iii)

točka II.1.14 se nadomesti z naslednjim:

„
  (1)(4)
  [
  bodisi (1)
  [II.1.14

prihajajo z območja, na katerem v 12 mesecih pred datumom izdaje tega spričevala ni bila prijavljena afriška prašičja kuga;]]

| ali (1)
  [II.1.14 | virološko in serološko so bile testirane za odkrivanje afriške prašičje kuge v skladu s testom, predpisanim za mednarodno trgovino v Priročniku OIE za kopenske živali, na vzorcih, odvzetih v 30 dneh pred datumom odpreme v Unijo.]]“; |
| --- | --- |

ali (1)
  [II.1.14

virološko in serološko so bile testirane za odkrivanje afriške prašičje kuge v skladu s testom, predpisanim za mednarodno trgovino v Priročniku OIE za kopenske živali, na vzorcih, odvzetih v 30 dneh pred datumom odpreme v Unijo.]]“;

| (iv) | v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (k) | v poglavju 21 se v vzorcu CONFINED-TRE oddelek 2 popravi:






  (i) | točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:






  „II.1.2 | so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo; |
| --- | --- | --- | --- |

(k)

v poglavju 21 se v vzorcu CONFINED-TRE oddelek 2 popravi:

(i)

točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:

„II.1.2

so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo;

| II.1.3 | niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo;“; |
| --- | --- |

II.1.3

niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo;“;

| (ii) | točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.6 | niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.6

niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (l) | v poglavju 22 se vzorec CONFINED-HIPPO popravi:






  (i) | točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:






  „II.1.2 | so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo; |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

v poglavju 22 se vzorec CONFINED-HIPPO popravi:

(i)

točki II.1.2 in II.1.3 se nadomestita z naslednjim:

„II.1.2

so bile neprekinjeno v obratu izvora od rojstva ali vsaj šest mesecev pred datumom njihove odpreme v Unijo;

| II.1.3 | niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“; |
| --- | --- |

II.1.3

niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ali od rojstva, če so živali mlajše od 30 dni, in med njihovim prevozom iz odobrenega zaprtega obrata izvora do kraja odpreme v Unijo.“;

| (ii) | točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.6 | niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.6

niso bile raztovorjene na katerem koli mestu, ki ne izpolnjuje zahtev iz točke II.1.11 od takrat, ko so bile odpremljene iz svojega obrata izvora, do njihove odpreme v Unijo, in v tem času niso bile v stiku z živalmi z nižjim zdravstvenim statusom;“;

| (iii) | točke II.1.11.3 do II.1.11.5 se nadomestijo z naslednjim:






  „II.1.11.3 | v katerem v šestih mesecih pred datumom izdaje tega veterinarskega spričevala niso bile prijavljene naslednje bolezni:






  — | slinavka in parkljevka; |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

točke II.1.11.3 do II.1.11.5 se nadomestijo z naslednjim:

„II.1.11.3

v katerem v šestih mesecih pred datumom izdaje tega veterinarskega spričevala niso bile prijavljene naslednje bolezni:

—

slinavka in parkljevka;

| — | okužba z virusom goveje kuge; |
| --- | --- |

—

okužba z virusom goveje kuge;

| — | okužba z virusom mrzlice doline Rift; |
| --- | --- |

—

okužba z virusom mrzlice doline Rift;

| — | okužba z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis; |
| --- | --- |

—

okužba z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis;

| — | okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis); |
| --- | --- |

—

okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis);

| II.1.11.4 | v katerem na datum izdaje tega veterinarskega spričevala v zadnjih 30 dneh pred datumom odpreme v Unijo nista bila prijavljena surra (Trypanosoma evansi) in vranični prisad; |
| --- | --- |

II.1.11.4

v katerem na datum izdaje tega veterinarskega spričevala v zadnjih 30 dneh pred datumom odpreme v Unijo nista bila prijavljena surra (Trypanosoma evansi) in vranični prisad;

| II.1.11.5 | okrog katerega v krogu s polmerom 10 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ni bila prijavljena nobena od naslednjih bolezni s seznama:






  — | slinavka in parkljevka; |
| --- | --- | --- |

II.1.11.5

okrog katerega v krogu s polmerom 10 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ni bila prijavljena nobena od naslednjih bolezni s seznama:

—

slinavka in parkljevka;

| — | okužba z virusom goveje kuge; |
| --- | --- |

—

okužba z virusom goveje kuge;

| — | okužba z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis; |
| --- | --- |

—

okužba z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis;

| — | okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis); |
| --- | --- |

—

okužba s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis);

| II.1.11.6 | okrog katerega v krogu s polmerom 150 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ni bila prijavljena okužba z virusom mrzlice doline Rift;“; |
| --- | --- |

II.1.11.6

okrog katerega v krogu s polmerom 150 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, v obdobju 30 dni pred datumom odpreme v Unijo ni bila prijavljena okužba z virusom mrzlice doline Rift;“;

| (iv) | v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Oznaka območja, kakor je navedena v stolpcu 2 tabele v Prilogi III, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (m) | v poglavju 34a se vzorec RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE popravi:






  (i) | točka I.18 se nadomesti z naslednjim:









  „I.18 | Pogoji prevoza | ☐ | Temperatura okolja“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(m)

v poglavju 34a se vzorec RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE popravi:

(i)

točka I.18 se nadomesti z naslednjim:

„I.18

Pogoji prevoza

☐

Temperatura okolja“;

| (ii) | točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.2 | prihajajo iz obrata iz rubrike I.11, ki ga je registriral pristojni organ tretje države ali ozemlja izvora ali njenega/njegovega območja:






  (a) | okrog katerega v krogu s polmerom 10 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, vsaj 30 dni pred datumom natovarjanja za odpremo v Unijo ni bilo izbruha visokopatogene aviarne influence ali okužbe z virusom atipične kokošje kuge; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

točka II.1.2 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.2

prihajajo iz obrata iz rubrike I.11, ki ga je registriral pristojni organ tretje države ali ozemlja izvora ali njenega/njegovega območja:

(a)

okrog katerega v krogu s polmerom 10 km, po potrebi vključno z ozemljem sosednje države, vsaj 30 dni pred datumom natovarjanja za odpremo v Unijo ni bilo izbruha visokopatogene aviarne influence ali okužbe z virusom atipične kokošje kuge;

| (b) | v katerem se izvaja cepljenje proti okužbi z virusom atipične kokošje kuge;“; |
| --- | --- |

(b)

v katerem se izvaja cepljenje proti okužbi z virusom atipične kokošje kuge;“;

| (iii) | točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:






  „II.1.6 | so natovorjeni za odpremo v Unijo dne ___/___/___ (dd/mm/llll) (2) na prevozno sredstvo:






  (a) | ki je konstruirano tako, da:






  (i) | živali ne morejo pobegniti ali pasti iz njega; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

točka II.1.6 se nadomesti z naslednjim:

„II.1.6

so natovorjeni za odpremo v Unijo dne ___/___/___ (dd/mm/llll) (2) na prevozno sredstvo:

(a)

ki je konstruirano tako, da:

(i)

živali ne morejo pobegniti ali pasti iz njega;

| (ii) | je mogoč vizualni pregled prostora, kjer so živali nameščene; |
| --- | --- |

(ii)

je mogoč vizualni pregled prostora, kjer so živali nameščene;

| (iii) | uhajanje živalskih iztrebkov, uporabljenega nastilja, krme ali perja je preprečeno ali čim bolj zmanjšano; |
| --- | --- |

(iii)

uhajanje živalskih iztrebkov, uporabljenega nastilja, krme ali perja je preprečeno ali čim bolj zmanjšano;

| (b) | ki vsebuje samo golobe pismonoše; |
| --- | --- |

(b)

ki vsebuje samo golobe pismonoše;

| (c) | ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z razkužilom, ki ga je odobril pristojni organ tretje države ali ozemlja izvora ali njenega/njegovega območja;“; |
| --- | --- |

(c)

ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z razkužilom, ki ga je odobril pristojni organ tretje države ali ozemlja izvora ali njenega/njegovega območja;“;

| (n) | v poglavju 39 se vzorec BOV-SEM-A-ENTRY popravi:






  (i) | v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.27 | : | ‚
  Vrsta’: navesti seme.

  ‚
  Vrsta’
  : ustrezno izbrati ‚
  Bos taurus
  ’, ‚
  Bison bison
  ’ ali ‚
  Bubalus bubalis
  ’.


  ‚Identifikacijska številka’
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka’
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve’: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča’: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.


  ‚Količina’
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.


  ‚Test’
  : navesti za test za BTV: II.4.8.5 in/ali II.4.8.6 in/ali za test za EHD: II.4.9.3.1 in/ali II.4.9.3.2, če je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(n)

v poglavju 39 se vzorec BOV-SEM-A-ENTRY popravi:

(i)

v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.27

:

‚
  Vrsta’: navesti seme.

‚
  Vrsta’
  : ustrezno izbrati ‚
  Bos taurus
  ’, ‚
  Bison bison
  ’ ali ‚
  Bubalus bubalis
  ’.

‚Identifikacijska številka’
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka’
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve’: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča’: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.

‚Količina’
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚Test’
  : navesti za test za BTV: II.4.8.5 in/ali II.4.8.6 in/ali za test za EHD: II.4.9.3.1 in/ali II.4.9.3.2, če je ustrezno.“;

| (ii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (o) | v poglavju 42 se vzorec BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi in spremeni:






  (i) | v delu II se točka II.2 nadomesti z naslednjim:






  „(1)[II.2 | in vivo pridobljene zarodke, opisane v delu I, je zbrala, pripravila in shranila ter odpremila skupina za zbiranje zarodkov (3):






  II.2.1 | ki jo odobri pristojni organ tretje države ali ozemlja in jo uvrsti na seznam; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(o)

v poglavju 42 se vzorec BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi in spremeni:

(i)

v delu II se točka II.2 nadomesti z naslednjim:

„(1)[II.2

in vivo pridobljene zarodke, opisane v delu I, je zbrala, pripravila in shranila ter odpremila skupina za zbiranje zarodkov (3):

II.2.1

ki jo odobri pristojni organ tretje države ali ozemlja in jo uvrsti na seznam;

| II.2.2 | ki izpolnjuje zahteve glede odgovornosti, operativnih postopkov, objektov in opreme iz Priloge I, del 2, k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/686;] |
| --- | --- |

II.2.2

ki izpolnjuje zahteve glede odgovornosti, operativnih postopkov, objektov in opreme iz Priloge I, del 2, k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/686;]

| (1)
  [II.2 | oocite (1)/in vitro pridobljene zarodke (1), opisane v delu I, je odvzela oziroma zbrala ali pridobila ter pripravila in shranila ter odpremila skupina za pridobivanje zarodkov (3):






  II.2.1 | ki jo odobri pristojni organ tretje države ali ozemlja in jo uvrsti na seznam; |
| --- | --- | --- |

(1)
  [II.2

oocite (1)/in vitro pridobljene zarodke (1), opisane v delu I, je odvzela oziroma zbrala ali pridobila ter pripravila in shranila ter odpremila skupina za pridobivanje zarodkov (3):

II.2.1

ki jo odobri pristojni organ tretje države ali ozemlja in jo uvrsti na seznam;

| II.2.2 | ki izpolnjuje zahteve glede odgovornosti, operativnih postopkov, objektov in opreme iz Priloge I, dela 2 in 3, k Delegirani uredbi (EU) 2020/686;]“; |
| --- | --- |

II.2.2

ki izpolnjuje zahteve glede odgovornosti, operativnih postopkov, objektov in opreme iz Priloge I, dela 2 in 3, k Delegirani uredbi (EU) 2020/686;]“;

| (ii) | v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.27 | : | ‚
  Vrsta’
  : ustrezno izbrati ‚
  Bos taurus
  ’, ‚
  Bison bison
  ’ ali ‚
  Bubalus bubalis
  ’.


  ‚Vrsta’: navesti, ali gre za oocite, in vivo pridobljene zarodke, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.


  ‚Identifikacijska številka’
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka’
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve’: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča’: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.


  ‚Količina’
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.


  ‚Test’
  : navesti za test za BTV: II.4.7.5 in/ali II.4.7.6 in/ali za test za EHD: II.4.8.3.1 in/ali II.4.8.3.2, če je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.27

:

‚
  Vrsta’
  : ustrezno izbrati ‚
  Bos taurus
  ’, ‚
  Bison bison
  ’ ali ‚
  Bubalus bubalis
  ’.

‚Vrsta’: navesti, ali gre za oocite, in vivo pridobljene zarodke, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.

‚Identifikacijska številka’
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka’
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve’: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča’: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.

‚Količina’
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚Test’
  : navesti za test za BTV: II.4.7.5 in/ali II.4.7.6 in/ali za test za EHD: II.4.8.3.1 in/ali II.4.8.3.2, če je ustrezno.“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (p) | v poglavju 47 se vzorec BOV-GP-STORAGE-ENTRY popravi:






  (i) | uvodne opombe se nadomestijo z naslednjim:

  „
  Opombe

  To veterinarsko spričevalo je namenjeno za vstop semena, oocitov in zarodkov goveda v Unijo, tudi kadar Unija ni končni kraj, v katerega so seme, oociti in zarodki namenjeni.
  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, sklici na Evropsko unijo v tem veterinarskem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.
  To veterinarsko spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz Priloge I, poglavje 4, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235.“; |
| --- | --- | --- |

(p)

v poglavju 47 se vzorec BOV-GP-STORAGE-ENTRY popravi:

(i)

uvodne opombe se nadomestijo z naslednjim:

„
  Opombe

To veterinarsko spričevalo je namenjeno za vstop semena, oocitov in zarodkov goveda v Unijo, tudi kadar Unija ni končni kraj, v katerega so seme, oociti in zarodki namenjeni.

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, sklici na Evropsko unijo v tem veterinarskem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

To veterinarsko spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz Priloge I, poglavje 4, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235.“;

| (ii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 3 nadomesti z naslednjim:






  „(3) | Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.;“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 3 nadomesti z naslednjim:

„(3)

Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.;“

| (q) | v poglavju 48 se vzorec OV/CAP-SEM-A-ENTRY popravi in spremeni:






  (i) | v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.27 | : | ‚Vrsta‘: navesti seme.


  ‚Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Ovis aries‘
  ali ‚
  Capra hircus‘
  .


  ‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘
  : navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘
  : navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.


  ‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.


  ‚Test‘
  : navesti za test za BTV: II.4.8.5 in/ali II.4.8.6 in/ali za test za EHD: II.4.9.3.1 in/ali II.4.9.3.2, če je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(q)

v poglavju 48 se vzorec OV/CAP-SEM-A-ENTRY popravi in spremeni:

(i)

v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.27

:

‚Vrsta‘: navesti seme.

‚Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Ovis aries‘
  ali ‚
  Capra hircus‘
  .

‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘
  : navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘
  : navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.

‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚Test‘
  : navesti za test za BTV: II.4.8.5 in/ali II.4.8.6 in/ali za test za EHD: II.4.9.3.1 in/ali II.4.9.3.2, če je ustrezno.“;

| (ii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (r) | v poglavju 50 se vzorec OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi in spremeni:






  (i) | v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.27 | : | ‚
  Vrsta‘: navesti, ali gre za in vivo pridobljene zarodke, in vivo pridobljene oocite, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.

  ‚
  Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Ovis aries‘
  ali ‚
  Capra hircus‘
  .


  ‚Identifikacijska številka’
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.


  ‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.


  ‚Test‘
  : navesti za test za BTV: II.4.7.5 in/ali II.4.7.6 in/ali za test za EHD: II.4.8.3.1 in/ali II.4.8.3.2, če je ustrezno.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(r)

v poglavju 50 se vzorec OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi in spremeni:

(i)

v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.27

:

‚
  Vrsta‘: navesti, ali gre za in vivo pridobljene zarodke, in vivo pridobljene oocite, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.

‚
  Vrsta‘
  : ustrezno izbrati ‚
  Ovis aries‘
  ali ‚
  Capra hircus‘
  .

‚Identifikacijska številka’
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.

‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚Test‘
  : navesti za test za BTV: II.4.7.5 in/ali II.4.7.6 in/ali za test za EHD: II.4.8.3.1 in/ali II.4.8.3.2, če je ustrezno.“;

| (ii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (s) | v poglavju 53 se vzorec OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY popravi:






  (i) | uvodne opombe se nadomestijo z naslednjim:

  „
  Opombe

  To veterinarsko spričevalo je namenjeno za vstop semena, oocitov in zarodkov ovc in koz v Unijo, tudi kadar Unija ni končni kraj, v katerega so seme, oociti in zarodki namenjeni.
  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, sklici na Evropsko unijo v tem veterinarskem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.
  To veterinarsko spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz Priloge I, poglavje 4, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235.“; |
| --- | --- | --- |

(s)

v poglavju 53 se vzorec OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY popravi:

(i)

uvodne opombe se nadomestijo z naslednjim:

„
  Opombe

To veterinarsko spričevalo je namenjeno za vstop semena, oocitov in zarodkov ovc in koz v Unijo, tudi kadar Unija ni končni kraj, v katerega so seme, oociti in zarodki namenjeni.

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, sklici na Evropsko unijo v tem veterinarskem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

To veterinarsko spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz Priloge I, poglavje 4, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235.“;

| (ii) | v opombah k delu II se sprotna opomba 3 nadomesti z naslednjim:






  „(3) | Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu II se sprotna opomba 3 nadomesti z naslednjim:

„(3)

Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (t) | v poglavju 54 se vzorec POR-SEM-A-ENTRY popravi:






  (i) | točka II.4.8.3 se nadomesti z naslednjim:






  „(1)[II.4.8.3 | v zvezi s klasično prašičjo kugo test ELISA za dokaz protiteles ali serum nevtralizacijski test v primeru živali, ki prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega/njegovega območja, na katerem je bila prijavljena klasična prašičja kuga ali na katerem se je v preteklih 12 mesecih izvajalo cepljenje proti tej bolezni;]“; |
| --- | --- | --- | --- |

(t)

v poglavju 54 se vzorec POR-SEM-A-ENTRY popravi:

(i)

točka II.4.8.3 se nadomesti z naslednjim:

„(1)[II.4.8.3

v zvezi s klasično prašičjo kugo test ELISA za dokaz protiteles ali serum nevtralizacijski test v primeru živali, ki prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega/njegovega območja, na katerem je bila prijavljena klasična prašičja kuga ali na katerem se je v preteklih 12 mesecih izvajalo cepljenje proti tej bolezni;]“;

| (ii) | točka II.4.9.3 se nadomesti z naslednjim:






  „(1)[II.4.9.3 | v zvezi s klasično prašičjo kugo test ELISA za dokaz protiteles ali serum nevtralizacijski test v primeru živali, ki prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega/njegovega območja, na katerem ni bila prijavljena klasična prašičja kuga in na katerem se v preteklih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti tej bolezni;]“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka II.4.9.3 se nadomesti z naslednjim:

„(1)[II.4.9.3

v zvezi s klasično prašičjo kugo test ELISA za dokaz protiteles ali serum nevtralizacijski test v primeru živali, ki prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega/njegovega območja, na katerem ni bila prijavljena klasična prašičja kuga in na katerem se v preteklih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti tej bolezni;]“;

| (iii) | v opombah k delu II se sprotni opombi 2 in 3 nadomestita z naslednjim:






  „(2) | Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

v opombah k delu II se sprotni opombi 2 in 3 nadomestita z naslednjim:

„(2)

Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (3) | Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“; |
| --- | --- |

(3)

Samo za tretjo državo, njeno ozemlje ali območje z začetnim datumom v skladu s stolpcem 9 tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.“;

| (u) | v poglavju 59 se vzorec EQUI-SEM-A-ENTRY popravi in spremeni:






  (i) | v delu II se točka II.4.4.2 nadomesti z naslednjim:






  „II.4.4.2 | so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(u)

v poglavju 59 se vzorec EQUI-SEM-A-ENTRY popravi in spremeni:

(i)

v delu II se točka II.4.4.2 nadomesti z naslednjim:

„II.4.4.2

so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“;

| (ii) | v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.27 | : | ‚
  Vrsta‘
  : navesti seme.


  ‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto, v naslednji obliki: dd.mm.llll.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.


  ‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.


  ‚Test‘
  : navesti ‚Da, glej točki II.4.9 in II.4.10.’
  “; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.27

:

‚
  Vrsta‘
  : navesti seme.

‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero je spravljeno seme iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko je bilo seme iz pošiljke odvzeto, v naslednji obliki: dd.mm.llll.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve osemenjevalnega središča, v katerem je bilo seme odvzeto.

‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.

‚Test‘
  : navesti ‚Da, glej točki II.4.9 in II.4.10.’
  “;

| (v) | v poglavju 63 se vzorec EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi:






  (i) | točka II.4.4.2 se nadomesti z naslednjim:






  „II.4.4.2 | so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(v)

v poglavju 63 se vzorec EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY popravi:

(i)

točka II.4.4.2 se nadomesti z naslednjim:

„II.4.4.2

so bile gojene v obratih, v katerih ni bil prijavljen venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, durina, surra (Trypanosoma evansi), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, nalezljivi metritis kobil (Taylorella equigenitalis), okužba z virusom stekline in vranični prisad;“;

| (ii) | v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:







  „Rubrika I.27 | : | ‚
  Vrsta‘: navesti, ali gre za in vivo pridobljene zarodke, in vivo pridobljene oocite, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.


  ‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.


  ‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.


  ‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.


  ‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.


  ‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.“. |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

v opombah k delu I se rubrika I.27 nadomesti z naslednjim:

„Rubrika I.27

:

‚
  Vrsta‘: navesti, ali gre za in vivo pridobljene zarodke, in vivo pridobljene oocite, in vitro pridobljene zarodke ali mikromanipulirane zarodke.

‚Identifikacijska številka‘
  : navesti identifikacijsko številko vsake živali darovalke.

‚Identifikacijska oznaka‘
  : navesti oznako na slamici ali drugi embalaži, v katero so spravljeni oociti ali zarodki iz pošiljke.

‚Datum odvzema/zbiranja/pridobitve‘: navesti datum, ko so bili oociti ali zarodki iz pošiljke odvzeti, zbrani ali pridobljeni.

‚Številka odobritve ali registracijska številka obrata/središča‘: navesti edinstveno številko odobritve skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je oocite ali zarodke odvzela, zbrala ali pridobila.

‚Količina‘
  : navesti število slamic ali druge embalaže z isto oznako.“.

---

SKLEPI

| 29.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/34

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/498

z dne 22. marca 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/167 glede harmoniziranih standardov za lavinske žolne, satelitske zemeljske postaje in sisteme, kopenske mobilne zemeljske postaje, pomorske mobilne zemeljske postaje, opremo za celična omrežja IMT, fiksne radijske sisteme, digitalne prizemne TV-oddajnike, sisteme mobilnih komunikacij v letalih, večgigabitno radijsko opremo, radiodifuzijske zvokovne sprejemnike, gonilnike za avdiofrekvenčne indukcijske zanke, primarne nadzorne radarje in radijsko opremo TETRA

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 16 Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za radijsko opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da je skladna z bistvenimi zahtevami iz člena 3 navedene direktive, zajetimi v navedenih standardih ali njihovih delih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 16 Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za radijsko opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da je skladna z bistvenimi zahtevami iz člena 3 navedene direktive, zajetimi v navedenih standardih ali njihovih delih.

| (2) | Komisija je z Izvedbenim sklepom C(2015) 5376 (3) od Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (CENELEC) in Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov za radijsko opremo v podporo Direktivi 2014/53/EU (v nadaljnjem besedilu: zahtevek). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z Izvedbenim sklepom C(2015) 5376 (3) od Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (CENELEC) in Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov za radijsko opremo v podporo Direktivi 2014/53/EU (v nadaljnjem besedilu: zahtevek).

| (3) | ETSI je na podlagi zahtevka pripravil naslednje nove harmonizirane standarde: EN 300718-1 V2.2.1 za lavinske žolne, EN 303345-3 V1.1.1 in EN 303345-4 V1.1.1 za radiodifuzijske zvokovne sprejemnike, EN 303348 V1.2.1 za gonilnike za avdiofrekvenčne indukcijske zanke, EN 303364-2 V1.1.1 za primarne nadzorne radarje, EN 303372-1 V1.2.1, EN 303372-2 V1.2.1, EN 303413 V1.2.1, EN 303980 V1.2.1 in EN 303981 V1.2.1 za satelitske postaje in sisteme in EN 303758 V1.1.1 za radijsko opremo TETRA. |
| --- | --- |

(3)

ETSI je na podlagi zahtevka pripravil naslednje nove harmonizirane standarde: EN 300718-1 V2.2.1 za lavinske žolne, EN 303345-3 V1.1.1 in EN 303345-4 V1.1.1 za radiodifuzijske zvokovne sprejemnike, EN 303348 V1.2.1 za gonilnike za avdiofrekvenčne indukcijske zanke, EN 303364-2 V1.1.1 za primarne nadzorne radarje, EN 303372-1 V1.2.1, EN 303372-2 V1.2.1, EN 303413 V1.2.1, EN 303980 V1.2.1 in EN 303981 V1.2.1 za satelitske postaje in sisteme in EN 303758 V1.1.1 za radijsko opremo TETRA.

| (4) | ETSI je na podlagi zahtevka revidiral naslednje harmonizirane standarde: EN 301444 V2.1.2, EN 301908-15 V11.1.2, EN 302296-2 V1.2.1, EN 302480 V2.1.2 in EN 302567 V1.2.1, sklici na katere so bili objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije s Sporočilom Komisije 2018/C 326/04 (4). To je privedlo do sprejetja naslednjih revidiranih harmoniziranih standardov: EN 301444 V2.2.1 za satelitske postaje in sisteme, EN 301908-15 V15.1.1 za celična omrežja IMT, EN 302296 V2.2.1 za digitalne prizemne TV-oddajnike, EN 302480 V2.2.1 za sisteme mobilnih komunikacij v letalih in EN 302567 V2.2.1 za večgigabitno radijsko opremo. |
| --- | --- |

(4)

ETSI je na podlagi zahtevka revidiral naslednje harmonizirane standarde: EN 301444 V2.1.2, EN 301908-15 V11.1.2, EN 302296-2 V1.2.1, EN 302480 V2.1.2 in EN 302567 V1.2.1, sklici na katere so bili objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije s Sporočilom Komisije 2018/C 326/04 (4). To je privedlo do sprejetja naslednjih revidiranih harmoniziranih standardov: EN 301444 V2.2.1 za satelitske postaje in sisteme, EN 301908-15 V15.1.1 za celična omrežja IMT, EN 302296 V2.2.1 za digitalne prizemne TV-oddajnike, EN 302480 V2.2.1 za sisteme mobilnih komunikacij v letalih in EN 302567 V2.2.1 za večgigabitno radijsko opremo.

| (5) | ETSI je na podlagi zahtevka revidiral tudi naslednje harmonizirane standarde za celična omrežja IMT: EN 301908-1 V13.1.1, EN 301908-14 V13.1.1 in EN 301908-18 V13.1.1, sklici na katere so bili dodani v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2020/167 (5). To je privedlo do sprejetja naslednjih revidiranih harmoniziranih standardov: EN 301908-1 V15.1.1, EN 301908-14 V15.1.1 in EN 301908-18 V15.1.1. Poleg tega je ETSI revidiral harmonizirani standard EN 302217-2 V3.2.2 za fiksne radijske sisteme, sklic na katerega je bil dodan v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167. Na podlagi tega je bil sprejet harmonizirani standard EN 302217-2 V3.3.1. |
| --- | --- |

(5)

ETSI je na podlagi zahtevka revidiral tudi naslednje harmonizirane standarde za celična omrežja IMT: EN 301908-1 V13.1.1, EN 301908-14 V13.1.1 in EN 301908-18 V13.1.1, sklici na katere so bili dodani v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2020/167 (5). To je privedlo do sprejetja naslednjih revidiranih harmoniziranih standardov: EN 301908-1 V15.1.1, EN 301908-14 V15.1.1 in EN 301908-18 V15.1.1. Poleg tega je ETSI revidiral harmonizirani standard EN 302217-2 V3.2.2 za fiksne radijske sisteme, sklic na katerega je bil dodan v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167. Na podlagi tega je bil sprejet harmonizirani standard EN 302217-2 V3.3.1.

| (6) | Komisija je skupaj z ETSI ocenila, ali so navedeni novi in revidirani harmonizirani standardi skladni z zahtevkom. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je skupaj z ETSI ocenila, ali so navedeni novi in revidirani harmonizirani standardi skladni z zahtevkom.

| (7) | Harmonizirani standardi EN 301908-14 V15.1.1, EN 301908-15 V15.1.1, EN 301908-18 V15.1.1, EN 302217-2 V3.3.1, EN 302480 V2.2.1, EN 302567 V2.2.1, EN 303345-3 V1.1.1, EN 303345-4 V1.1.1, EN 303348 V1.2.1, EN 303372-2 V1.2.1, EN 303413 V1.2.1 in EN 303758 V1.1.1 izpolnjujejo bistvene zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v členu 3 Direktive 2014/53/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(7)

Harmonizirani standardi EN 301908-14 V15.1.1, EN 301908-15 V15.1.1, EN 301908-18 V15.1.1, EN 302217-2 V3.3.1, EN 302480 V2.2.1, EN 302567 V2.2.1, EN 303345-3 V1.1.1, EN 303345-4 V1.1.1, EN 303348 V1.2.1, EN 303372-2 V1.2.1, EN 303413 V1.2.1 in EN 303758 V1.1.1 izpolnjujejo bistvene zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v členu 3 Direktive 2014/53/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

| (8) | Harmonizirani standard EN 300718-1 V2.2.1 v zadnjem stavku klavzule 5.1.3.1 ne določa vseh pogojev za mehanizme preverjanja in omogoča subjektivno razlago specifikacij iz te klavzule. Poleg tega ne določa nobenih zahtev v zvezi z zavrnitvijo lažnega odziva, ki je parameter sprejemnika, ki je lahko povezan z ustvarjanjem škodljivih motenj. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(8)

Harmonizirani standard EN 300718-1 V2.2.1 v zadnjem stavku klavzule 5.1.3.1 ne določa vseh pogojev za mehanizme preverjanja in omogoča subjektivno razlago specifikacij iz te klavzule. Poleg tega ne določa nobenih zahtev v zvezi z zavrnitvijo lažnega odziva, ki je parameter sprejemnika, ki je lahko povezan z ustvarjanjem škodljivih motenj. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (9) | Harmonizirani standard EN 301444 V2.2.1 v drugem odstavku klavzule 5.2.1 ne določi nobenih meril za preverjanje izpolnjevanja specifikacij iz tega standarda, zaradi česar so rezultati lahko negotovi. Poleg tega v klavzuli 5.2.2.3.1 določa specifikacije v zvezi z namestitvijo opreme, kar ni cilj harmoniziranega standarda. V prvem odstavku klavzule 5.2.3 in prvem odstavku klavzule 5.2.4 ter prvem odstavku klavzule 5.2.5 tudi dopušča proizvajalcu, da spremeni opremo z namenom preizkušanja, zaradi česar so rezultati lahko nenatančni in pride do visoke stopnje negotovosti. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(9)

Harmonizirani standard EN 301444 V2.2.1 v drugem odstavku klavzule 5.2.1 ne določi nobenih meril za preverjanje izpolnjevanja specifikacij iz tega standarda, zaradi česar so rezultati lahko negotovi. Poleg tega v klavzuli 5.2.2.3.1 določa specifikacije v zvezi z namestitvijo opreme, kar ni cilj harmoniziranega standarda. V prvem odstavku klavzule 5.2.3 in prvem odstavku klavzule 5.2.4 ter prvem odstavku klavzule 5.2.5 tudi dopušča proizvajalcu, da spremeni opremo z namenom preizkušanja, zaradi česar so rezultati lahko nenatančni in pride do visoke stopnje negotovosti. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (10) | Harmonizirani standard EN 301908-1 V15.1.1 v opombi 3 h klavzuli 5.3.2.1 dopušča proizvajalcu, da izbere nadomestno metodologijo preizkušanja namesto metodologije, določene v navedenem standardu. To lahko privede do različnih rezultatov preizkušanja in povzroča pravno negotovost. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(10)

Harmonizirani standard EN 301908-1 V15.1.1 v opombi 3 h klavzuli 5.3.2.1 dopušča proizvajalcu, da izbere nadomestno metodologijo preizkušanja namesto metodologije, določene v navedenem standardu. To lahko privede do različnih rezultatov preizkušanja in povzroča pravno negotovost. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (11) | Harmonizirani standard EN 302296 V2.2.1 v klavzuli 5.4.2.5 opisuje nenatančen potek preizkušanja z uporabo naprave za povezovanje, s čimer pride do visoke stopnje negotovosti pri razlagi rezultatov. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(11)

Harmonizirani standard EN 302296 V2.2.1 v klavzuli 5.4.2.5 opisuje nenatančen potek preizkušanja z uporabo naprave za povezovanje, s čimer pride do visoke stopnje negotovosti pri razlagi rezultatov. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (12) | Harmonizirani standard EN 303364-2 V1.1.1 v klavzulah 4.2.1.4 in 5.3.1.5 opisuje poseben scenarij prenosa moči med oddajnikom in anteno z uporabo valovodov WR284/WG10/R32, kar pomeni, da zajema le del področja uporabe bistvenih zahtev, ki naj bi jih zajemal. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(12)

Harmonizirani standard EN 303364-2 V1.1.1 v klavzulah 4.2.1.4 in 5.3.1.5 opisuje poseben scenarij prenosa moči med oddajnikom in anteno z uporabo valovodov WR284/WG10/R32, kar pomeni, da zajema le del področja uporabe bistvenih zahtev, ki naj bi jih zajemal. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (13) | Harmonizirani standard EN 303372-1 V1.2.1 v klavzuli 4.3.5 določa, da se ne uporablja pod nekaterimi tehničnimi pogoji, za katere niso predvideni blažitveni ukrepi glede preprečevanja škodljivih motenj. Zaradi tega lahko pride do škodljivega motenja satelitskih omrežij in drugih storitev. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(13)

Harmonizirani standard EN 303372-1 V1.2.1 v klavzuli 4.3.5 določa, da se ne uporablja pod nekaterimi tehničnimi pogoji, za katere niso predvideni blažitveni ukrepi glede preprečevanja škodljivih motenj. Zaradi tega lahko pride do škodljivega motenja satelitskih omrežij in drugih storitev. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (14) | Harmonizirani standard EN 303980 V1.2.1 v drugem stavku klavzule 6.1.1 dopušča proizvajalcu, da izbere nadomestno metodologijo preizkušanja namesto metodologije, določene v navedenem standardu. To lahko privede do različnih rezultatov preizkušanja in lahko povzroči pravno negotovost. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(14)

Harmonizirani standard EN 303980 V1.2.1 v drugem stavku klavzule 6.1.1 dopušča proizvajalcu, da izbere nadomestno metodologijo preizkušanja namesto metodologije, določene v navedenem standardu. To lahko privede do različnih rezultatov preizkušanja in lahko povzroči pravno negotovost. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (15) | Harmonizirani standard EN 303981 V1.2.1 v drugem stavku klavzule 6.1.1 dopušča proizvajalcu, da izbere nadomestno metodologijo preizkušanja namesto metodologije, določene v navedenem standardu. To lahko privede do različnih rezultatov preizkušanja in lahko povzroči pravno negotovost. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(15)

Harmonizirani standard EN 303981 V1.2.1 v drugem stavku klavzule 6.1.1 dopušča proizvajalcu, da izbere nadomestno metodologijo preizkušanja namesto metodologije, določene v navedenem standardu. To lahko privede do različnih rezultatov preizkušanja in lahko povzroči pravno negotovost. Sklic na navedeni harmonizirani standard bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (16) | V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167 so navedeni sklici na harmonizirane standarde za radijsko opremo, pripravljene v podporo Direktivi 2014/53/EU, ki so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, v Prilogi II k navedenemu izvedbenemu sklepu pa so navedeni sklici na take harmonizirane standarde, ki so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(16)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167 so navedeni sklici na harmonizirane standarde za radijsko opremo, pripravljene v podporo Direktivi 2014/53/EU, ki so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, v Prilogi II k navedenemu izvedbenemu sklepu pa so navedeni sklici na take harmonizirane standarde, ki so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (17) | Za zagotovitev, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/53/EU, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na harmonizirane standarde EN 301908-14 V15.1.1, EN 301908-15 V15.1.1, EN 301908-18 V15.1.1, EN 302217-2 V3.3.1, EN 302480 V2.2.1, EN 302567 V2.2.1, EN 303345-3 V1.1.1, EN 303345-4 V1.1.1, EN 303348 V1.2.1, EN 303372-2 V1.2.1, EN 303413 V1.2.1 in EN 303758 V1.1.1 vključiti v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167, sklice na harmonizirane standarde EN 300718-1 V2.2.1, EN 301444 V2.2.1, EN 301908-1 V15.1.1, EN 302296 V2.2.1, EN 303364-2 V1.1.1, EN 303372-1 V1.2.1, EN 303980 V1.2.1 in EN 303981 V1.2.1 pa bi bilo treba vključiti v Prilogo II k navedenemu Izvedbenemu sklepu. |
| --- | --- |

(17)

Za zagotovitev, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/53/EU, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na harmonizirane standarde EN 301908-14 V15.1.1, EN 301908-15 V15.1.1, EN 301908-18 V15.1.1, EN 302217-2 V3.3.1, EN 302480 V2.2.1, EN 302567 V2.2.1, EN 303345-3 V1.1.1, EN 303345-4 V1.1.1, EN 303348 V1.2.1, EN 303372-2 V1.2.1, EN 303413 V1.2.1 in EN 303758 V1.1.1 vključiti v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167, sklice na harmonizirane standarde EN 300718-1 V2.2.1, EN 301444 V2.2.1, EN 301908-1 V15.1.1, EN 302296 V2.2.1, EN 303364-2 V1.1.1, EN 303372-1 V1.2.1, EN 303980 V1.2.1 in EN 303981 V1.2.1 pa bi bilo treba vključiti v Prilogo II k navedenemu Izvedbenemu sklepu.

| (18) | Harmonizirani standardi EN 301444 V2.2.1, EN 301908-1 V15.1.1, EN 301908-14 V15.1.1, EN 301908-15 V15.1.1, EN 301908-18 V15.1.1, EN 302217-2 V3.3.1, EN 302296 V2.2.1, EN 302480 V2.2.1 in EN 302567 V2.2.1 nadomeščajo harmonizirane standarde EN 301444 V2.1.2, EN 301908-1 V13.1.1, EN 301908-14 V13.1.1, EN 301908-15 V11.1.2, EN 301908-18 V13.1.1, EN 302217-2 V3.2.2, EN 302296-2 V1.2.1, EN 302480 V2.1.2 in EN 302567 V1.2. |
| --- | --- |

(18)

Harmonizirani standardi EN 301444 V2.2.1, EN 301908-1 V15.1.1, EN 301908-14 V15.1.1, EN 301908-15 V15.1.1, EN 301908-18 V15.1.1, EN 302217-2 V3.3.1, EN 302296 V2.2.1, EN 302480 V2.2.1 in EN 302567 V2.2.1 nadomeščajo harmonizirane standarde EN 301444 V2.1.2, EN 301908-1 V13.1.1, EN 301908-14 V13.1.1, EN 301908-15 V11.1.2, EN 301908-18 V13.1.1, EN 302217-2 V3.2.2, EN 302296-2 V1.2.1, EN 302480 V2.1.2 in EN 302567 V1.2.

| (19) | Zato je treba sklice na harmonizirane standarde EN 301444 V2.1.2, EN 301908-15 V11.1.2, EN 302296-2 V1.2.1, EN 302480 V2.1.2 in EN 302567 V1.2.1 umakniti iz serije C Uradnega lista Evropske unije (6). V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167 so navedeni sklici na harmonizirane standarde za radijsko opremo, pripravljene v podporo Direktivi 2014/53/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je navedene sklice primerno vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(19)

Zato je treba sklice na harmonizirane standarde EN 301444 V2.1.2, EN 301908-15 V11.1.2, EN 302296-2 V1.2.1, EN 302480 V2.1.2 in EN 302567 V1.2.1 umakniti iz serije C Uradnega lista Evropske unije (6). V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167 so navedeni sklici na harmonizirane standarde za radijsko opremo, pripravljene v podporo Direktivi 2014/53/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je navedene sklice primerno vključiti v navedeno prilogo.

| (20) | Sklice na harmonizirane standarde EN 301908-1 V13.1.1, EN 301908-14 V13.1.1, EN 301908-18 V13.1.1 in EN 302217-2 V3.2.2 je prav tako treba umakniti iz serije L Uradnega lista Evropske unije. Zato je primerno navedene sklice črtati iz prilog I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167. |
| --- | --- |

(20)

Sklice na harmonizirane standarde EN 301908-1 V13.1.1, EN 301908-14 V13.1.1, EN 301908-18 V13.1.1 in EN 302217-2 V3.2.2 je prav tako treba umakniti iz serije L Uradnega lista Evropske unije. Zato je primerno navedene sklice črtati iz prilog I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167.

| (21) | Da bi bil dan proizvajalcem zadosten čas za pripravo na uporabo harmoniziranih standardov EN 301444 V2.2.1, EN 301908-1 V15.1.1, EN 301908-14 V15.1.1, EN 301908-15 V15.1.1, EN 301908-18 V15.1.1, EN 302217-2 V3.3.1, EN 302296 V2.2.1, EN 302480 V2.2.1 in EN 302567 V2.2.1, je treba odložiti umik sklicev na harmonizirane standarde EN 301444 V2.1.2, EN 301908-1 V13.1.1, EN 301908-14 V13.1.1, EN 301908-15 V11.1.2, EN 301908-18 V13.1.1, EN 302217-2 V3.2.2, EN 302296-2 V1.2.1, EN 302480 V2.1.2 in EN 302567 V1.2.1. |
| --- | --- |

(21)

Da bi bil dan proizvajalcem zadosten čas za pripravo na uporabo harmoniziranih standardov EN 301444 V2.2.1, EN 301908-1 V15.1.1, EN 301908-14 V15.1.1, EN 301908-15 V15.1.1, EN 301908-18 V15.1.1, EN 302217-2 V3.3.1, EN 302296 V2.2.1, EN 302480 V2.2.1 in EN 302567 V2.2.1, je treba odložiti umik sklicev na harmonizirane standarde EN 301444 V2.1.2, EN 301908-1 V13.1.1, EN 301908-14 V13.1.1, EN 301908-15 V11.1.2, EN 301908-18 V13.1.1, EN 302217-2 V3.2.2, EN 302296-2 V1.2.1, EN 302480 V2.1.2 in EN 302567 V1.2.1.

| (22) | Izvedbeni sklep (EU) 2020/167 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(22)

Izvedbeni sklep (EU) 2020/167 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (23) | Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati nemudoma – |
| --- | --- |

(23)

Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati nemudoma –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2020/167 se spremeni:

| (1) | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu; |
| --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu;

| (2) | Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu; |
| --- | --- |

(2)

Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu;

| (3) | Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k temu sklepu. |
| --- | --- |

(3)

Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  Direktiva 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (UL L 153, 22.5.2014, str. 62).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 5376 z dne 4. avgusta 2015 o zahtevi za standardizacijo Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo in Evropskemu inštitutu za telekomunikacijske standarde v zvezi z radijsko opremo v podporo Direktivi 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta.

3

(4)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme in Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije) (UL C 326, 14.9.2018, str. 114).

4

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/167 z dne 5. februarja 2020 o harmoniziranih standardih za radijsko opremo, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 34, 6.2.2020, str. 46).

5

(6)  
  UL C 326, 14.9.2018, str. 114.

6

---

PRILOGA I

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167 se spremeni:

| (1) | vnos 4 se črta; |
| --- | --- |

(1)

vnos 4 se črta;

| (2) | doda se naslednji vnos 4 a:






  „4a. | EN 301 908-15 V15.1.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 15. del: Ponavljalniki za razviti prizemni radijski dostop za UMTS (E-UTRA FDD)“ |
| --- | --- | --- |

(2)

doda se naslednji vnos 4 a:

„4a.

EN 301 908-15 V15.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 15. del: Ponavljalniki za razviti prizemni radijski dostop za UMTS (E-UTRA FDD)“

| (3) | vnos 6 se črta; |
| --- | --- |

(3)

vnos 6 se črta;

| (4) | doda se naslednji vnos 6 a:






  „6 a. | EN 301908-14 V15.1.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 14. del: Bazne postaje za razviti prizemni radijski dostop za UMTS (E-UTRA)“ |
| --- | --- | --- |

(4)

doda se naslednji vnos 6 a:

„6 a.

EN 301908-14 V15.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 14. del: Bazne postaje za razviti prizemni radijski dostop za UMTS (E-UTRA)“

| (5) | vnos 7 se črta; |
| --- | --- |

(5)

vnos 7 se črta;

| (6) | doda se naslednji vnos 7 a:






  „7 a. | EN 301908-18 V15.1.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 18. del: Multi-Standard Radio (E-UTRA, UTRA in GSM/EDGE) bazne postaje (BS), objava 15“ |
| --- | --- | --- |

(6)

doda se naslednji vnos 7 a:

„7 a.

EN 301908-18 V15.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 18. del: Multi-Standard Radio (E-UTRA, UTRA in GSM/EDGE) bazne postaje (BS), objava 15“

| (7) | dodajo se naslednji vnosi:







  Št. | Sklic na standard |
| --- | --- | --- |
| „12. | EN 302217-2 V3.3.1
  Fiksni radijski sistemi – Karakteristike in zahteve za opremo tipa točka-točka in antene – 2. del: Digitalni sistemi, ki delujejo v frekvenčnih pasovih od 1 GHz do 86 GHz – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra |
| 13. | EN 302480 V2.2.1
  Sistemi mobilnih komunikacij v letalih (MCOBA) – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra |
| 14. | EN 302567 V2.2.1
  Večgigabitna radijska oprema, ki deluje v pasu 60 GHz |
| 15. | EN 303345-3 V1.1.1
  Radiodifuzijski zvočni sprejemniki – 3. del: Radiodifuzijska zvočna storitev FM |
| 16. | EN 303345-4 V1.1.1
  Radiodifuzijski zvočni sprejemniki – 4. del: Radiodifuzijska zvočna storitev DAB |
| 17. | EN 303348 V1.2.1
  Gonilniki za avdiofrekvenčne indukcijske zanke do 45 amperov v frekvenčnem območju od 10 Hz do 9 kHz |
| 18. | EN 303372-2 V1.2.1
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Oprema za sprejemanje satelitske radiodifuzije – 2. del: Notranja enota |
| 19. | EN 303413 V1.2.1
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Sprejemniki globalnih navigacijskih satelitskih sistemov (GNSS) – Radijska oprema, ki deluje v frekvenčnih pasovih od 1 164  MHz do 1 300  MHz in od 1 559  MHz do 1 610  MHz |
| 20. | EN 303758 V1.1.1
  Radijska oprema TETRA, ki uporablja modulacijo z nekonstantno ovojnico in deluje v kanalih s pasovnimi širinami 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz ali 150 kHz“. |

(7)

dodajo se naslednji vnosi:

Št.

Sklic na standard

„12.

EN 302217-2 V3.3.1

Fiksni radijski sistemi – Karakteristike in zahteve za opremo tipa točka-točka in antene – 2. del: Digitalni sistemi, ki delujejo v frekvenčnih pasovih od 1 GHz do 86 GHz – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra

13.

EN 302480 V2.2.1

Sistemi mobilnih komunikacij v letalih (MCOBA) – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra

14.

EN 302567 V2.2.1

Večgigabitna radijska oprema, ki deluje v pasu 60 GHz

15.

EN 303345-3 V1.1.1

Radiodifuzijski zvočni sprejemniki – 3. del: Radiodifuzijska zvočna storitev FM

16.

EN 303345-4 V1.1.1

Radiodifuzijski zvočni sprejemniki – 4. del: Radiodifuzijska zvočna storitev DAB

17.

EN 303348 V1.2.1

Gonilniki za avdiofrekvenčne indukcijske zanke do 45 amperov v frekvenčnem območju od 10 Hz do 9 kHz

18.

EN 303372-2 V1.2.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Oprema za sprejemanje satelitske radiodifuzije – 2. del: Notranja enota

19.

EN 303413 V1.2.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Sprejemniki globalnih navigacijskih satelitskih sistemov (GNSS) – Radijska oprema, ki deluje v frekvenčnih pasovih od 1 164  MHz do 1 300  MHz in od 1 559  MHz do 1 610  MHz

20.

EN 303758 V1.1.1

Radijska oprema TETRA, ki uporablja modulacijo z nekonstantno ovojnico in deluje v kanalih s pasovnimi širinami 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz ali 150 kHz“.

---

PRILOGA II

Priloga II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167 se spremeni:

| (1) | vnos 5 se črta; |
| --- | --- |

(1)

vnos 5 se črta;

| (2) | dodajo se naslednji vnosi:







  Št. | Sklic na standard |
| --- | --- | --- |
| „14. | EN 300718-1 V2.2.1
  Lavinske žolne, ki delujejo v območju 457 kHz – Oddajno-sprejemni sistemi – 1. del: Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra

  Opomba 1: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistveno zahtevo iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi zadnji stavek klavzule 5.1.3.1 tega standarda.

  Opomba 2: na podlagi tega harmoniziranega standarda ni mogoče domnevati skladnosti v zvezi z zavrnitvijo lažnega odziva. |
| 15. | EN 301444 V2.2.1
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Kopenske mobilne zemeljske postaje (LMES) in pomorske mobilne zemeljske postaje (MMES), ki zagotavljajo govorne in/ali podatkovne komunikacije in delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5 GHz in 1,6 GHz

  Opomba: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistvenimi zahtevami iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi kar koli od naslednjega:






  (a) | drugi odstavek klavzule 5.2.1 tega standarda; |

(2)

dodajo se naslednji vnosi:

Št.

Sklic na standard

„14.

EN 300718-1 V2.2.1

Lavinske žolne, ki delujejo v območju 457 kHz – Oddajno-sprejemni sistemi – 1. del: Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra

Opomba 1: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistveno zahtevo iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi zadnji stavek klavzule 5.1.3.1 tega standarda.

Opomba 2: na podlagi tega harmoniziranega standarda ni mogoče domnevati skladnosti v zvezi z zavrnitvijo lažnega odziva.

15.

EN 301444 V2.2.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Kopenske mobilne zemeljske postaje (LMES) in pomorske mobilne zemeljske postaje (MMES), ki zagotavljajo govorne in/ali podatkovne komunikacije in delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5 GHz in 1,6 GHz

Opomba: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistvenimi zahtevami iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi kar koli od naslednjega:

(a)

drugi odstavek klavzule 5.2.1 tega standarda;

| (b) | klavzula 5.2.2.3.1 navedenega standarda; |
| --- | --- |

(b)

klavzula 5.2.2.3.1 navedenega standarda;

| (c) | prvi odstavek klavzule 5.2.3 tega standarda; |
| --- | --- |

(c)

prvi odstavek klavzule 5.2.3 tega standarda;

| (d) | prvi odstavek klavzule 5.2.4 tega standarda; |
| --- | --- |

(d)

prvi odstavek klavzule 5.2.4 tega standarda;

| (e) | prvi odstavek klavzule 5.2.5 tega standarda. |
| --- | --- |

(e)

prvi odstavek klavzule 5.2.5 tega standarda.

16.

EN 301908-1 V15.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 1. del: Uvod in splošne zahteve

Opomba: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistveno zahtevo iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi opomba 3 klavzule 5.3.2.1 tega standarda.

17.

EN 302296 V2.2.1

Digitalni prizemni TV-oddajniki

Opomba: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistvenimi zahtevami iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi naprava za spajanje v okviru ureditve preizkusa iz klavzule 5.4.2.5 tega standarda.

18.

EN 303364-2 V1.1.1

Primarni nadzorni radar (PSR) – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 2. del: Senzorji PSR za nadzor zračnega prometa (ATC), ki delujejo v frekvenčnem pasu od 2 700  MHz do 3 100  MHz (pas S)

Opomba: kar zadeva klavzuli 4.2.1.4 in 5.3.1.5 tega harmoniziranega standarda, na podlagi skladnosti z nijm ni mogoče domnevati skladnosti z bistveno zahtevo iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU za opremo, ki ne uporablja valovodov WR284/WG10/R32 za prenos moči med oddajnikom in anteno.

19.

EN 303372-1 V1.2.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Oprema za sprejemanje satelitske radiodifuzije – 1. del: Zunanja enota za sprejem v frekvenčnem pasu od 10,7 GHz do 12,75 GHz

Opomba: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistveno zahtevo iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi naslednji stavek v klavzuli 4.3.5 tega standarda: „Ta zahteva ne velja, če je zunanja enota zasnovana za posebno satelitsko omrežje, ki uporablja obe polarizaciji.“

20.

EN 303980 V1.2.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Nepremične in premične zemeljske postaje, ki komunicirajo z negeostacionarnimi satelitskimi sistemi (NEST) v frekvenčnih pasovih od 11 GHz do 14 GHz

Opomba: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistveno zahtevo iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi drugi stavek v klavzuli 6.1.1 tega standarda.

21.

EN 303981 V1.2.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Fiksne in premične širokopasovne zemeljske postaje, ki komunicirajo z negeostacionarnimi satelitskimi sistemi (WBES) v frekvenčnih pasovih od 11 GHz do 14 GHz

Opomba: na podlagi skladnosti s tem harmoniziranim standardom ni mogoče domnevati skladnosti z bistveno zahtevo iz člena 3(2) Direktive 2014/53/EU, če se uporabi drugi stavek v klavzuli 6.1.1 tega standarda.“.

---

PRILOGA III

V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167 se dodajo naslednji vnosi:

| Št. | Sklic na standard | Datum umika |
| --- | --- | --- |
| „22. | EN 301444 V2.1.2
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za kopenske mobilne zemeljske postaje (LMES), ki zagotavljajo govorne in/ali podatkovne komunikacije in delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5 GHz in 1,6 GHz | 29. september 2023 |
| 23. | EN 301908-1 V13.1.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 1. del: Uvod in splošne zahteve | 29. september 2023 |
| 24. | EN 301908-14 V13.1.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 14. del: Bazne postaje za razviti prizemni radijski dostop za UMTS (E-UTRA) | 29. september 2023 |
| 25. | EN 301908-15 V11.1.2
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 Direktive 2014/53/EU – 15. del: Ponavljalniki za razviti prizemni radijski dostop za UMTS (E-UTRA FDD) | 29. september 2023 |
| 26. | EN 301908-18 V13.1.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 18. del: Multi-Standard Radio (E-UTRA, UTRA in GSM/EDGE) bazne postaje (BS) | 29. september 2023 |
| 27. | EN 302217-2 V3.2.2
  Fiksni radijski sistemi – Karakteristike in zahteve za opremo tipa točka-točka in antene – 2. del: Digitalni sistemi, ki delujejo v frekvenčnih pasovih od 1 GHz do 86 GHz – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra | 29. september 2023 |
| 28. | EN 302296-2 V1.2.1
  Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM); Oddajniška oprema za prizemno digitalno (televizijsko) videoradiodifuzijsko storitev (DVB-T) – 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE | 29. september 2023 |
| 29. | EN 302480 V2.1.2
  Sistemi mobilnih komunikacij v letalih (MCOBA) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 Direktive 2014/53/EU | 29. september 2023 |
| 30. | EN 302567 V1.2.1
  Širokopasovna radijska dostopovna omrežja (BRAN) – Večgigabitni 60 GHz sistemi WAS/RLAN – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE | 29. september 2023“. |

Št.

Sklic na standard

Datum umika

„22.

EN 301444 V2.1.2

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za kopenske mobilne zemeljske postaje (LMES), ki zagotavljajo govorne in/ali podatkovne komunikacije in delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5 GHz in 1,6 GHz

29. september 2023

23.

EN 301908-1 V13.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 1. del: Uvod in splošne zahteve

29. september 2023

24.

EN 301908-14 V13.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 14. del: Bazne postaje za razviti prizemni radijski dostop za UMTS (E-UTRA)

29. september 2023

25.

EN 301908-15 V11.1.2

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 Direktive 2014/53/EU – 15. del: Ponavljalniki za razviti prizemni radijski dostop za UMTS (E-UTRA FDD)

29. september 2023

26.

EN 301908-18 V13.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra – 18. del: Multi-Standard Radio (E-UTRA, UTRA in GSM/EDGE) bazne postaje (BS)

29. september 2023

27.

EN 302217-2 V3.2.2

Fiksni radijski sistemi – Karakteristike in zahteve za opremo tipa točka-točka in antene – 2. del: Digitalni sistemi, ki delujejo v frekvenčnih pasovih od 1 GHz do 86 GHz – Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra

29. september 2023

28.

EN 302296-2 V1.2.1

Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM); Oddajniška oprema za prizemno digitalno (televizijsko) videoradiodifuzijsko storitev (DVB-T) – 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE

29. september 2023

29.

EN 302480 V2.1.2

Sistemi mobilnih komunikacij v letalih (MCOBA) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 Direktive 2014/53/EU

29. september 2023

30.

EN 302567 V1.2.1

Širokopasovna radijska dostopovna omrežja (BRAN) – Večgigabitni 60 GHz sistemi WAS/RLAN – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE

29. september 2023“.

---

| 29.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/43

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/499

z dne 23. marca 2022

o odobritvi sprememb nacionalnih načrtov Cipra in Slovenije za izvajanje sistemov potrjevanja v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1844)

(Besedilo v grškem in slovenskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 109(8) Uredbe,

ob upoštevanju sprememb nacionalnih načrtov za izvajanje sistemov potrjevanja, ki sta jih predložila Ciper in Slovenija,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 109(8) Uredbe (ES) št. 1224/2009 države članice za podatke, zabeležene v skladu z navedeno uredbo, oblikujejo nacionalne načrte za izvajanje sistema potrjevanja, ki jim omogoča, da na podlagi obvladovanja tveganja določijo prednostne naloge za potrjevanje in navzkrižna preverjanja ter za posledično spremljanje neskladnosti. Spremembe navedenih načrtov je treba predložiti Komisiji v odobritev. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 109(8) Uredbe (ES) št. 1224/2009 države članice za podatke, zabeležene v skladu z navedeno uredbo, oblikujejo nacionalne načrte za izvajanje sistema potrjevanja, ki jim omogoča, da na podlagi obvladovanja tveganja določijo prednostne naloge za potrjevanje in navzkrižna preverjanja ter za posledično spremljanje neskladnosti. Spremembe navedenih načrtov je treba predložiti Komisiji v odobritev.

| (2) | Slovenija je 23. junija 2021 Komisiji v odobritev predložila spremembe obstoječega nacionalnega načrta, ki so bile odobrene z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/82/EU (2). Navedene spremembe so v skladu s pogoji iz člena 109 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter členov 143 do 145 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (3). Zato bi jih bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(2)

Slovenija je 23. junija 2021 Komisiji v odobritev predložila spremembe obstoječega nacionalnega načrta, ki so bile odobrene z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/82/EU (2). Navedene spremembe so v skladu s pogoji iz člena 109 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter členov 143 do 145 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (3). Zato bi jih bilo treba odobriti.

| (3) | Ciper je 3. septembra 2021 Komisiji v odobritev predložil spremembe obstoječega nacionalnega načrta, ki so bile odobrene z Izvedbenim sklepom 2013/82/EU. Navedene spremembe so v skladu s pogoji iz člena 109 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter členov 143 do 145 Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011. Zato bi jih bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(3)

Ciper je 3. septembra 2021 Komisiji v odobritev predložil spremembe obstoječega nacionalnega načrta, ki so bile odobrene z Izvedbenim sklepom 2013/82/EU. Navedene spremembe so v skladu s pogoji iz člena 109 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter členov 143 do 145 Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011. Zato bi jih bilo treba odobriti.

| (4) | Ta sklep pomeni sklep o odobritvi v smislu člena 109(8) Uredbe (ES) št. 1224/2009. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep pomeni sklep o odobritvi v smislu člena 109(8) Uredbe (ES) št. 1224/2009.

| (5) | Komisija bo spremljala izvajanje nacionalnih načrtov, da bi ugotovila, ali je njihovo delovanje učinkovito. Če je iz ugotovitev preverjanj, inšpekcijskih pregledov in revizij, ki jih je Komisija izvedla v okviru naslova X Uredbe (ES) št. 1224/2009, razvidno, da z načrti ni mogoče zagotoviti, da so podatki, sporočeni Komisiji v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1224/2009, popolni in točni ter sporočeni v veljavnih rokih, lahko Komisija od držav članic zahteva, da ustrezno spremenijo svoj načrt – |
| --- | --- |

(5)

Komisija bo spremljala izvajanje nacionalnih načrtov, da bi ugotovila, ali je njihovo delovanje učinkovito. Če je iz ugotovitev preverjanj, inšpekcijskih pregledov in revizij, ki jih je Komisija izvedla v okviru naslova X Uredbe (ES) št. 1224/2009, razvidno, da z načrti ni mogoče zagotoviti, da so podatki, sporočeni Komisiji v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1224/2009, popolni in točni ter sporočeni v veljavnih rokih, lahko Komisija od držav članic zahteva, da ustrezno spremenijo svoj načrt –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe nacionalnega načrta za izvajanje sistema potrjevanja, ki ga je Ciper predložil 3. septembra 2021 v skladu s členom 109(8) Uredbe (ES) št. 1224/2009, se odobrijo.

Člen 2

Spremembe nacionalnega načrta za izvajanje sistema potrjevanja, ki ga je Slovenija predložila 23. junija 2021 v skladu s členom 109(8) Uredbe (ES) št. 1224/2009, se odobrijo.

Člen 3

Če Komisija na podlagi ugotovitev preverjanj, inšpekcijskih pregledov in revizij, izvedenih v okviru naslova X Uredbe (ES) št. 1224/2009, meni, da načrta za potrjevanje, odobrena v skladu s členoma 1 in 2, ne zagotavljata učinkovitega izvajanja obveznosti iz člena 109 Uredbe (ES) št. 1224/2009 s strani držav članic, lahko po posvetovanju z zadevnima državama članicama zahteva, da se ta načrta spremenita. Državi članici v skladu s tako zahtevo svoja načrta za potrjevanje spremenita.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Republiko Ciper in Republiko Slovenijo.

V Bruslju, 23. marca 2022

Za Komisijo

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/82/EU z dne 13. februarja 2013 o odobritvi nacionalnih načrtov za izvajanje sistemov potrjevanja v skladu s členom 109(8) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 s strani Komisije (UL L 44, 15.2.2013, str. 18).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).

3

---

| 29.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/45 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/45

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/500

z dne 25. marca 2022

o opredelitvi vojaške agresije Rusije proti Ukrajini kot izjemnega dogodka, ki povzroči znatne motnje na trgih

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Evropskega sklada za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter spremembi Uredbe (EU) 2017/1004 (1) in zlasti člena 26(2), drugi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vojaška agresija Rusije proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, vpliva na gospodarske subjekte v sektorju ribištva in akvakulture v Uniji. Motnje v trgovinskih tokovih ključnih proizvodov za sektor ribištva in akvakulture iz Rusije in Ukrajine so povzročile nenaden porast cen ključnih vložkov, kot so energija in surovine. Na trgovino med Ukrajino in Unijo je prav tako močno vplivala nerazpoložljivost prevoza, saj so ukrajinska letališča žrtve ruskega napada, v ukrajinskih pristaniščih pa so bili ustavljeni vsi komercialni ladijski prevozi. Kriza bo verjetno imela resne posledice za dobavo žit, rastlinskih olj in belih rib iz Ukrajine in Rusije v Unijo. To bo privedlo do močnega zvišanja cen krme za ribe, kar se prišteje k trenutno hitro naraščajočim cenam energije, ali pomanjkanja ključnih surovin. Del flote Unije je prenehal z ribolovom, saj se je dobičkonosnost te dejavnosti zmanjšala, povečanja vhodnih stroškov pa ni bilo mogoče nadomestiti. Ribiška plovila, ki delujejo v Črnem morju, so ogrožena tudi zaradi morebitnih vojaških operacij, zato so svoje dejavnosti preventivno prekinila. Skupni učinek povečanja stroškov in pomanjkanja občuti tudi sektor gojenja in predelave morske hrane. Močno povišanje stroškov in motnje v trgovini so povzročili znatne motnje na trgu, zato je potrebno uspešno in učinkovito ukrepanje. |
| --- | --- |

(1)

Vojaška agresija Rusije proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, vpliva na gospodarske subjekte v sektorju ribištva in akvakulture v Uniji. Motnje v trgovinskih tokovih ključnih proizvodov za sektor ribištva in akvakulture iz Rusije in Ukrajine so povzročile nenaden porast cen ključnih vložkov, kot so energija in surovine. Na trgovino med Ukrajino in Unijo je prav tako močno vplivala nerazpoložljivost prevoza, saj so ukrajinska letališča žrtve ruskega napada, v ukrajinskih pristaniščih pa so bili ustavljeni vsi komercialni ladijski prevozi. Kriza bo verjetno imela resne posledice za dobavo žit, rastlinskih olj in belih rib iz Ukrajine in Rusije v Unijo. To bo privedlo do močnega zvišanja cen krme za ribe, kar se prišteje k trenutno hitro naraščajočim cenam energije, ali pomanjkanja ključnih surovin. Del flote Unije je prenehal z ribolovom, saj se je dobičkonosnost te dejavnosti zmanjšala, povečanja vhodnih stroškov pa ni bilo mogoče nadomestiti. Ribiška plovila, ki delujejo v Črnem morju, so ogrožena tudi zaradi morebitnih vojaških operacij, zato so svoje dejavnosti preventivno prekinila. Skupni učinek povečanja stroškov in pomanjkanja občuti tudi sektor gojenja in predelave morske hrane. Močno povišanje stroškov in motnje v trgovini so povzročili znatne motnje na trgu, zato je potrebno uspešno in učinkovito ukrepanje.

| (2) | V skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) 2021/1139 lahko v takih okoliščinah Evropski sklad za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo (ESPRA) podpre nadomestilo za nekatere stroške, ki sicer niso upravičeni do takega nadomestila, za gospodarske subjekte v sektorju ribištva in akvakulture za izpad dohodka ali dodatne stroške ter za priznane organizacije proizvajalcev in združenja organizacij proizvajalcev, ki skladiščijo ribiške proizvode v skladu s členoma 30 in 31 Uredbe (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) 2021/1139 lahko v takih okoliščinah Evropski sklad za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo (ESPRA) podpre nadomestilo za nekatere stroške, ki sicer niso upravičeni do takega nadomestila, za gospodarske subjekte v sektorju ribištva in akvakulture za izpad dohodka ali dodatne stroške ter za priznane organizacije proizvajalcev in združenja organizacij proizvajalcev, ki skladiščijo ribiške proizvode v skladu s členoma 30 in 31 Uredbe (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (3) | V skladu s členom 26(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2021/1139 je režim posebne podpore v primeru takšnih znatnih motenj na trgih omejen na posebni cilj spodbujanja trženja, kakovosti ter dodane vrednosti ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture ter predelave teh proizvodov. V skladu z navedenim členom 26(2), drugi pododstavek, se režim podpore uporablja le, če Komisija ugotovi, da je nastopil izjemni dogodek, ki je povzročil take motnje. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 26(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2021/1139 je režim posebne podpore v primeru takšnih znatnih motenj na trgih omejen na posebni cilj spodbujanja trženja, kakovosti ter dodane vrednosti ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture ter predelave teh proizvodov. V skladu z navedenim členom 26(2), drugi pododstavek, se režim podpore uporablja le, če Komisija ugotovi, da je nastopil izjemni dogodek, ki je povzročil take motnje.

| (4) | Zato je primerno ugotoviti, da je vojaška agresija Rusije proti Ukrajini izjemen dogodek, ki povzroči znatne motnje na trgih. |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno ugotoviti, da je vojaška agresija Rusije proti Ukrajini izjemen dogodek, ki povzroči znatne motnje na trgih.

| (5) | V skladu s členom 39 Uredbe (EU) 2021/1139 se nadomestilo za dodatne stroške ali izpad dohodka in drugo nadomestilo, določeno v navedeni uredbi, dodeli v kateri koli od oblik iz točk (b) do (e) člena 53(1) Uredbe (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Metodologije, ki jih države članice določijo v ta namen, so skladne s členom 53(3) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 39 Uredbe (EU) 2021/1139 se nadomestilo za dodatne stroške ali izpad dohodka in drugo nadomestilo, določeno v navedeni uredbi, dodeli v kateri koli od oblik iz točk (b) do (e) člena 53(1) Uredbe (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Metodologije, ki jih države članice določijo v ta namen, so skladne s členom 53(3) navedene uredbe.

| (6) | V skladu s členom 63(2) Uredbe (EU) 2021/1060 so izdatki upravičeni do prispevka iz ESPRA, če jih je upravičenec imel med datumom, ko država članica predloži program ESPRA Komisiji, ali 1. januarjem 2021, kar nastopi prej, in 31. decembrom 2029 in so bili v istem obdobju pri izvajanju operacij tudi plačani. Vendar bi morali biti odhodki, ki so nastali kot posledica motenj na trgih zaradi pojava izjemnega dogodka, ki je ugotovljen s tem sklepom, upravičeni do podpore na podlagi člena 26(2) Uredbe (EU) 2021/1139 od 24. februarja 2022, tj. od datuma začetka vojaške agresije Rusije proti Ukrajini. Kar zadeva nastale odhodke, bi morali biti upravičeni, če nastanejo do 31. decembra 2022, saj bodo učinki motenj na trgih verjetno več mesecev delovali na gospodarske subjekte v sektorjih ribištva in akvakulture. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 63(2) Uredbe (EU) 2021/1060 so izdatki upravičeni do prispevka iz ESPRA, če jih je upravičenec imel med datumom, ko država članica predloži program ESPRA Komisiji, ali 1. januarjem 2021, kar nastopi prej, in 31. decembrom 2029 in so bili v istem obdobju pri izvajanju operacij tudi plačani. Vendar bi morali biti odhodki, ki so nastali kot posledica motenj na trgih zaradi pojava izjemnega dogodka, ki je ugotovljen s tem sklepom, upravičeni do podpore na podlagi člena 26(2) Uredbe (EU) 2021/1139 od 24. februarja 2022, tj. od datuma začetka vojaške agresije Rusije proti Ukrajini. Kar zadeva nastale odhodke, bi morali biti upravičeni, če nastanejo do 31. decembra 2022, saj bodo učinki motenj na trgih verjetno več mesecev delovali na gospodarske subjekte v sektorjih ribištva in akvakulture.

| (7) | Glede na potrebo po hitrem izvajanju podpore iz člena 26(2) Uredbe (EU) 2021/1139 bi moral ta sklep začeti veljati dan po objavi – |
| --- | --- |

(7)

Glede na potrebo po hitrem izvajanju podpore iz člena 26(2) Uredbe (EU) 2021/1139 bi moral ta sklep začeti veljati dan po objavi –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za namene člena 26(2) Uredbe (EU) 2021/1139 se vojaška agresija Rusije proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, šteje za pojav izjemnega dogodka, ki povzroči znatne motnje na trgih.

Člen 2

Odhodki, ki se lahko podprejo na podlagi tega sklepa, so upravičeni, če so nastali med 24. februarjem in 31. decembrom 2022 in so plačani do 31. decembra 2029.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 247, 13.7.2021, p. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1184/2006 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 (UL L 354, 28.12.2013, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančnih pravil zanje in za Sklad za azil, migracije in vključevanje, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko (UL L 231, 30.6.2021, str. 159).

3

---