# Úradný vestník L 106/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 106 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 655. apríla 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 106

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 655. apríla 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/535 zo 4. apríla 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/536 z 29. marca 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Nocciola Romana (CHOP)] | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/537 zo 4. apríla 2022 o povolení prípravku z citrónového extraktu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/538 zo 4. apríla 2022 o obnovení povolenia benzoanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, o novom povolení pre odstavené prasiatka iných sviňovitých a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 496/2011 (držiteľ povolenia Taminco Finland Oy) (
  1
  ) | 9 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/539 zo 4. apríla 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii | 13 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/540 z 1. apríla 2022, ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 | 15 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/541 z 1. apríla 2022, ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 | 18 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/535 zo 4. apríla 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/536 z 29. marca 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Nocciola Romana (CHOP)]

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/537 zo 4. apríla 2022 o povolení prípravku z citrónového extraktu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy (
  1
  )

1

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/538 zo 4. apríla 2022 o obnovení povolenia benzoanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, o novom povolení pre odstavené prasiatka iných sviňovitých a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 496/2011 (držiteľ povolenia Taminco Finland Oy) (
  1
  )

1

9

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/539 zo 4. apríla 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

13

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/540 z 1. apríla 2022, ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753

15

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/541 z 1. apríla 2022, ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 5.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 106/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/535

zo 4. apríla 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä na jeho článok 32,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

| (2) | V nadväznosti na posúdenie relevantných okolností by sa zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 mali vypustiť dva záznamy. |
| --- | --- |

(2)

V nadväznosti na posúdenie relevantných okolností by sa zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 mali vypustiť dva záznamy.

| (3) | Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 4. apríla 2022

Za Radu

predsedníčka

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Zo zoznamu uvedeného v oddiele A („Osoby“) prílohy II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 sa vypúšťajú tieto záznamy:

| 270. | Bashar Mohammad ASSI |
| --- | --- |

270.

Bashar Mohammad ASSI

| 286. | Khaldoun AL-ZOUBI. |
| --- | --- |

286.

Khaldoun AL-ZOUBI.

---

| 5.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 106/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/536

z 29. marca 2022,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Nocciola Romana“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Nocciola Romana“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) č. 667/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Nocciola Romana“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) č. 667/2009 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Nocciola Romana“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. marca 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 667/2009 z 22. júla 2009 , ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Nocciola Romana (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 5).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 491, 7.12.2021, s. 15.

3

---

| 5.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 106/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/537

zo 4. apríla 2022

o povolení prípravku z citrónového extraktu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 2 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 2 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

| (2) | Citrónový extrakt bol v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat bez časového obmedzenia. Táto doplnková látka bola následne v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok. |
| --- | --- |

(2)

Citrónový extrakt bol v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat bez časového obmedzenia. Táto doplnková látka bola následne v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok.

| (3) | V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie prípravku z citrónového extraktu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie prípravku z citrónového extraktu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat.

| (4) | Žiadateľ požiadal o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Žiadateľ požiadal o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Žiadateľ požiadal o povolenie prípravku z citrónového extraktu aj na používanie vo vode na napájanie. Používanie aromatických zlúčenín vo vode na napájanie však nemožno povoliť na základe nariadenia (ES) č. 1831/2003. Používanie prípravku z citrónového extraktu vo vode na napájanie by sa preto nemalo povoliť. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ požiadal o povolenie prípravku z citrónového extraktu aj na používanie vo vode na napájanie. Používanie aromatických zlúčenín vo vode na napájanie však nemožno povoliť na základe nariadenia (ES) č. 1831/2003. Používanie prípravku z citrónového extraktu vo vode na napájanie by sa preto nemalo povoliť.

| (6) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 29. septembra 2021 (3) k záveru, že prípravok z citrónového extraktu nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov ani na životné prostredie. Úrad takisto dospel k záveru, že prípravok z citrónového extraktu by sa mal považovať za dráždivý pre pokožku a oči a za potenciálne žieravý. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nepriaznivým účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. |
| --- | --- |

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 29. septembra 2021 (3) k záveru, že prípravok z citrónového extraktu nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov ani na životné prostredie. Úrad takisto dospel k záveru, že prípravok z citrónového extraktu by sa mal považovať za dráždivý pre pokožku a oči a za potenciálne žieravý. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nepriaznivým účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky.

| (7) | Úrad ďalej dospel k záveru, že keďže sa prípravok z citrónového extraktu uznáva ako látka na aromatizáciu potravín, jeho funkcia v krmivách by bola v podstate rovnaká ako v prípade potravín, a preto sa ďalšie preukazovanie jeho účinnosti nepovažuje za potrebné. Zároveň overil správu o metódach analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Úrad ďalej dospel k záveru, že keďže sa prípravok z citrónového extraktu uznáva ako látka na aromatizáciu potravín, jeho funkcia v krmivách by bola v podstate rovnaká ako v prípade potravín, a preto sa ďalšie preukazovanie jeho účinnosti nepovažuje za potrebné. Zároveň overil správu o metódach analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (8) | Z posúdenia prípravku z citrónového extraktu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(8)

Z posúdenia prípravku z citrónového extraktu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (9) | S cieľom umožniť lepšiu kontrolu by sa mali stanoviť určité podmienky. Konkrétne ide o to, že na etikete kŕmnej doplnkovej látky by sa mal uviesť odporúčaný obsah. Pre prípady prekročenia uvedeného obsahu by sa na etikete premixov mali uvádzať určité informácie. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom umožniť lepšiu kontrolu by sa mali stanoviť určité podmienky. Konkrétne ide o to, že na etikete kŕmnej doplnkovej látky by sa mal uviesť odporúčaný obsah. Pre prípady prekročenia uvedeného obsahu by sa na etikete premixov mali uvádzať určité informácie.

| (10) | To, že použitie prípravku z citrónového extraktu ako arómy vo vode na napájanie nie je povolené, nevylučuje používanie tejto látky v kŕmnych zmesiach podávaných vodou. |
| --- | --- |

(10)

To, že použitie prípravku z citrónového extraktu ako arómy vo vode na napájanie nie je povolené, nevylučuje používanie tejto látky v kŕmnych zmesiach podávaných vodou.

| (11) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, pokiaľ ide o dotknutý prípravok, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia. |
| --- | --- |

(11)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, pokiaľ ide o dotknutý prípravok, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Povolenie

Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako kŕmna doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Prechodné opatrenia

1.   Prípravok špecifikovaný v prílohe a premixy obsahujúce tento prípravok, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. októbrom 2022 v súlade s pravidlami platnými pred 25. aprílom 2022, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

2.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce prípravok špecifikovaný v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. aprílom 2023 v súlade s pravidlami platnými pred 25. aprílom 2022, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na výrobu potravín.

3.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce prípravok špecifikovaný v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. aprílom 2024 v súlade s pravidlami platnými pred 25. aprílom 2022, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. apríla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív

2

(Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(11):6893.

3

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória: senzorické doplnkové látky. Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny |
| 2b139a-ex | Citrónový extrakt | Zloženie doplnkovej látky

  Prípravok z citrónového extraktu získaného z plodov Citrus limon (L.) Osbeck (1) s kyselinou propiónovou ≤ 1 %.
  Kvapalná forma | Všetky druhy zvierat | | – | – | 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: senzorické doplnkové látky. Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny

2b139a-ex

Citrónový extrakt

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok z citrónového extraktu získaného z plodov Citrus limon (L.) Osbeck (1) s kyselinou propiónovou ≤ 1 %.

Kvapalná forma

Všetky druhy zvierat

–

–

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:
  „Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:1 000 mg“. |
| --- | --- |

3.

Na etikete doplnkovej látky sa musí uvádzať:

„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky na kilogram kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %:1 000 mg“.

| 4. | Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by použité množstvo uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3. |
| --- | --- |

4.

Na etikete premixu sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by použité množstvo uvedené na etikete premixu malo za následok prekročenie hodnoty uvedenej v bode 3.

| 5. | Zmes citrónového extraktu a iných povolených doplnkových látok získaných z Citrus limon (L.) Osbeck sa v krmivách nepovoľuje. |
| --- | --- |

5.

Zmes citrónového extraktu a iných povolených doplnkových látok získaných z Citrus limon (L.) Osbeck sa v krmivách nepovoľuje.

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu pokožky a očí. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s kožou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu pokožky a očí.

25. apríla 2032

Charakteristika účinnej látky

Vodný extrakt z materiálu zostávajúceho po extrakcii šťavy z plodov Citrus limon (L.) Osbeck podľa vymedzenia Rady Európy (2).

Sušina: 51 – 53 %

Celkový obsah polyfenolov (vyjadrené ako

ekvivalenty pyrogalolu): ≥ 1 %

Eriocitrín: ≥ 4 000 mg/kg

Hesperidín: ≥ 2 000 mg/kg

Limonín: 36 – 92 mg/kg

Nomilín: 14 – 113 mg/kg

Kyselina citrónová: 4 – 7 %

Ozidové zlúčeniny: ≥ 42 %

Číslo CAS: 84929-31-7

Číslo Einecs: 284-515-8

Číslo FEMA: 2623

Číslo CoE: 139a

Analytická metóda
   (3)

Na kvantifikáciu fytochemického markera (celkového obsahu polyfenolov) v kŕmnej doplnkovej látke

| — | spektrofotometria pri 760 nm vyjadrujúca celkový obsah polyfenolov ako ekvivalent pyrogalolu (Európsky liekopis, monografia 2.8.14) |
| --- | --- |

—

spektrofotometria pri 760 nm vyjadrujúca celkový obsah polyfenolov ako ekvivalent pyrogalolu (Európsky liekopis, monografia 2.8.14)

---

(1)  Synonymum Citrus Limon (L.) Burm. f.

(2)  Prírodné zdroje aróm – správa č. 2 (2007).

(3)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 5.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 106/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/538

zo 4. apríla 2022

o obnovení povolenia benzoanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, o novom povolení pre odstavené prasiatka iných sviňovitých a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 496/2011 (držiteľ povolenia Taminco Finland Oy)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 496/2011 bolo na 10 rokov povolené používanie benzoanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka (2). |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 496/2011 bolo na 10 rokov povolené používanie benzoanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka (2).

| (3) | V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 predložil držiteľ povolenia žiadosť o obnovenie povolenia benzoanu sodného pre odstavené prasiatka a o nové použitie pre prasiatka iných sviňovitých, v ktorej požiadal o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady, ktoré sa vyžadujú podľa článku 7 ods. 3 a článku 14 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 predložil držiteľ povolenia žiadosť o obnovenie povolenia benzoanu sodného pre odstavené prasiatka a o nové použitie pre prasiatka iných sviňovitých, v ktorej požiadal o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady, ktoré sa vyžadujú podľa článku 7 ods. 3 a článku 14 ods. 2 uvedeného nariadenia.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 29. septembra 2021 (3) skonštatoval, že benzoan sodný nemá za navrhovaných podmienok používania nepriaznivý účinok na zdravie odstavených prasiatok, bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Tento záver možno rozšíriť aj na iné sviňovité v štádiu rastu. Úrad dospel k záveru, že doplnková látka by sa mala považovať za kožný senzibilizátor a že práškové zloženie doplnkovej látky predstavuje riziko vdýchnutia. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nežiaducim účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Úrad ďalej dospel k záveru, na základe v minulosti vyhodnotených údajov o účinnosti, že doplnková látka môže byť účinná v prípade odstavených prasiatok. Závery o účinnosti dosiahnutej v prípade odstavených prasiatok sa môžu rozšíriť na iné rastúce sviňovité v zodpovedajúcom fyziologickom štádiu. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 29. septembra 2021 (3) skonštatoval, že benzoan sodný nemá za navrhovaných podmienok používania nepriaznivý účinok na zdravie odstavených prasiatok, bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Tento záver možno rozšíriť aj na iné sviňovité v štádiu rastu. Úrad dospel k záveru, že doplnková látka by sa mala považovať za kožný senzibilizátor a že práškové zloženie doplnkovej látky predstavuje riziko vdýchnutia. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nežiaducim účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Úrad ďalej dospel k záveru, na základe v minulosti vyhodnotených údajov o účinnosti, že doplnková látka môže byť účinná v prípade odstavených prasiatok. Závery o účinnosti dosiahnutej v prípade odstavených prasiatok sa môžu rozšíriť na iné rastúce sviňovité v zodpovedajúcom fyziologickom štádiu. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Z posúdenia benzoanu sodného vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Povolenie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo obnoviť pre odstavené prasiatka a jej používanie v prípade prasiatok iných sviňovitých v zodpovedajúcom fyziologickom štádiu by sa malo povoliť podľa špecifikácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia benzoanu sodného vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Povolenie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo obnoviť pre odstavené prasiatka a jej používanie v prípade prasiatok iných sviňovitých v zodpovedajúcom fyziologickom štádiu by sa malo povoliť podľa špecifikácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (6) | V dôsledku obnovenia povolenia benzoanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky za podmienok stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 496/2011 malo zrušiť. |
| --- | --- |

(6)

V dôsledku obnovenia povolenia benzoanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky za podmienok stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 496/2011 malo zrušiť.

| (7) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia danej látky, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z obnovenia povolenia. |
| --- | --- |

(7)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia danej látky, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z obnovenia povolenia.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje a obnovuje sa jej použitie ako doplnkovej látky vo výžive zvierat.

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 496/2011 sa zrušuje.

Článok 3

1.   Látku uvedenú v článku 1 a premixy s jej obsahom, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. októbrom 2022 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 25. aprílom 2022, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi s obsahom látky uvedenej v odseku 1, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. aprílom 2023 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 25. aprílom 2022, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. apríla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 496/2011 z 20. mája 2011 o povolení benzoátu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavčatá (držiteľ povolenia Kemira Oyj) (Ú. v. EÚ L 134, 21.5.2011, s. 9).

2

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(11):6899.

3

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória: zootechnické doplnkové látky. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie zootechnickej úžitkovosti) |
| 4d5 | Taminco Finland Oy | benzoan sodný | Zloženie doplnkovej látky

  granulovaný alebo práškový prípravok s minimálnym obsahom 99 % benzoanu sodného | odstavené prasiatka všetkých sviňovitých | - | | 4 000 | 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: zootechnické doplnkové látky. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie zootechnickej úžitkovosti)

4d5

Taminco Finland Oy

benzoan sodný

Zloženie doplnkovej látky

granulovaný alebo práškový prípravok s minimálnym obsahom 99 % benzoanu sodného

odstavené prasiatka všetkých sviňovitých

-

4 000

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 2. | Doplnková látka sa nesmie používať s inými zdrojmi kyseliny benzoovej alebo benzoanov. |
| --- | --- |

2.

Doplnková látka sa nesmie používať s inými zdrojmi kyseliny benzoovej alebo benzoanov.

| 3. | Odporúčaná minimálna dávka: 4 000 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %. |
| --- | --- |

3.

Odporúčaná minimálna dávka: 4 000 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

| 4. | V návode na použitie musí byť uvedené: „Doplnkové krmivo s obsahom benzoanu sodného nie je ako také určené na kŕmenie odstavených prasiatok všetkých sviňovitých. Doplnkové krmivo s obsahom benzoanu sodného sa dôkladne zmieša s inými zlúčeninami dennej kŕmnej dávky.“ |
| --- | --- |

4.

V návode na použitie musí byť uvedené: „Doplnkové krmivo s obsahom benzoanu sodného nie je ako také určené na kŕmenie odstavených prasiatok všetkých sviňovitých. Doplnkové krmivo s obsahom benzoanu sodného sa dôkladne zmieša s inými zlúčeninami dennej kŕmnej dávky.“

| 5. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, musia sa doplnková látka a premixy používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu očí, kože a dýchacích ciest. |
| --- | --- |

5.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, musia sa doplnková látka a premixy používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu očí, kože a dýchacích ciest.

25. apríl 2032

Charakteristika účinnej látky

benzoan sodný

Chemický vzorec: C7H5O2 Na

Číslo CAS: 532-32-1

Analytická metóda
   (1)

Na stanovenie obsahu benzoanu sodného (ako celkového obsahu kyseliny benzoovej) v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch v kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách:

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s ultrafialovou detekciou (HPLC-UV) – EN 17298 |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s ultrafialovou detekciou (HPLC-UV) – EN 17298

Na stanovenie celkového obsahu sodíka v kŕmnej doplnkovej látke:

| — | atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869 alebo |
| --- | --- |

—

atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869 alebo

| — | atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510 |
| --- | --- |

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ROZHODNUTIA

| 5.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 106/13

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/539

zo 4. apríla 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.

| (2) | V nadväznosti na posúdenie relevantných okolností by sa zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP mali vypustiť dva záznamy. |
| --- | --- |

(2)

V nadväznosti na posúdenie relevantných okolností by sa zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP mali vypustiť dva záznamy.

| (3) | Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 4. apríla 2022

Za Radu

predsedníčka

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PRÍLOHA

Zo zoznamu uvedeného v oddiele A („Osoby“) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa vypúšťajú tieto záznamy:

| 270. | Bashar Mohammad ASSI; |
| --- | --- |

270.

Bashar Mohammad ASSI;

| 286. | Khaldoun AL-ZOUBI. |
| --- | --- |

286.

Khaldoun AL-ZOUBI.

---

| 5.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 106/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 106/15

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/540

z 1. apríla 2022,

ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 z 23. októbra 2019 o činnosti Únie po jej pristúpení k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,

keďže:

| (1) | Ženevský akt Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (2) (ďalej len „Ženevský akt“) je medzinárodná dohoda, na základe ktorej zmluvné strany implementujú systém vzájomnej ochrany označení pôvodu a zemepisných označení. |
| --- | --- |

(1)

Ženevský akt Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (2) (ďalej len „Ženevský akt“) je medzinárodná dohoda, na základe ktorej zmluvné strany implementujú systém vzájomnej ochrany označení pôvodu a zemepisných označení.

| (2) | V nadväznosti na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 (3) o pristúpení Únie k Ženevskému aktu Únia uložila listinu o pristúpení k Ženevskému aktu 26. novembra 2019. Pristúpenie Únie k Ženevskému aktu nadobudlo účinnosť 26. februára 2020. Keďže Únia bola piatou zmluvnou stranou pristupujúcou k Ženevskému aktu, Ženevský akt nadobudol platnosť v ten istý deň, v súlade s jeho článkom 29 ods. 2 |
| --- | --- |

(2)

V nadväznosti na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 (3) o pristúpení Únie k Ženevskému aktu Únia uložila listinu o pristúpení k Ženevskému aktu 26. novembra 2019. Pristúpenie Únie k Ženevskému aktu nadobudlo účinnosť 26. februára 2020. Keďže Únia bola piatou zmluvnou stranou pristupujúcou k Ženevskému aktu, Ženevský akt nadobudol platnosť v ten istý deň, v súlade s jeho článkom 29 ods. 2

| (3) | V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu podávať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu môžu ostatné zmluvné strany po skončení osobitného postupu preverovania a na základe jeho výsledkov rozhodnúť, či budú toto označenie pôvodu alebo zemepisné označenie na svojom území chrániť. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu podávať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu môžu ostatné zmluvné strany po skončení osobitného postupu preverovania a na základe jeho výsledkov rozhodnúť, či budú toto označenie pôvodu alebo zemepisné označenie na svojom území chrániť.

| (4) | V súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa na účely uvedeného nariadenia a aktov prijatých podľa neho výraz „zemepisné označenia“ vzťahuje na zemepisné označenia v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 (4). |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa na účely uvedeného nariadenia a aktov prijatých podľa neho výraz „zemepisné označenia“ vzťahuje na zemepisné označenia v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 (4).

| (5) | V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 je Komisia ako príslušný orgán Únie splnomocnená po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne podávať Medzinárodnému úradu žiadosti o medzinárodný zápis označení pôvodu a zemepisných označení Únie. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 je Komisia ako príslušný orgán Únie splnomocnená po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne podávať Medzinárodnému úradu žiadosti o medzinárodný zápis označení pôvodu a zemepisných označení Únie.

| (6) | V období od októbra do novembra 2021 členské štáty zaslali v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 Komisii tri žiadosti o zápis zemepisných označení, ktoré pochádzajú z ich územia a sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787, do medzinárodného registra. |
| --- | --- |

(6)

V období od októbra do novembra 2021 členské štáty zaslali v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 Komisii tri žiadosti o zápis zemepisných označení, ktoré pochádzajú z ich územia a sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787, do medzinárodného registra.

| (7) | V súvislosti s názvami, ktoré sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787 ako zemepisné označenia, by sa mali podať žiadosti o ich zápis do medzinárodného registra ako zemepisných označení. |
| --- | --- |

(7)

V súvislosti s názvami, ktoré sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787 ako zemepisné označenia, by sa mali podať žiadosti o ich zápis do medzinárodného registra ako zemepisných označení.

| (8) | Preto by sa mal vypracovať zoznam zemepisných označení vychádzajúci z uvedených žiadostí členských štátov adresovaných Komisii o podanie žiadostí o medzinárodný zápis zemepisných označení, ktoré majú pôvod na ich území a sú chránené v Únii v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

(8)

Preto by sa mal vypracovať zoznam zemepisných označení vychádzajúci z uvedených žiadostí členských štátov adresovaných Komisii o podanie žiadostí o medzinárodný zápis zemepisných označení, ktoré majú pôvod na ich území a sú chránené v Únii v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre liehoviny, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre liehoviny,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia (EÚ) 2019/787, v súvislosti s ktorými má Komisia podať žiadosti o medzinárodný zápis, sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V Bruseli 1. apríla 2022

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 zo 7. októbra 2019 o pristúpení Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

Zoznam zemepisných označení chránených v Únii v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787 (zemepisné označenia), v súvislosti s ktorými sa má podať žiadosť o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753

Bulharsko

| — | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja (ZO) |
| --- | --- |

—

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja (ZO)

| — | Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol (ZO) |
| --- | --- |

—

Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol (ZO)

Grécko

| — | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos (ZO) |
| --- | --- |

—

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos (ZO)

---

| 5.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 106/18

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/541

z 1. apríla 2022,

ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 z 23. októbra 2019 o činnosti Únie po jej pristúpení k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,

keďže:

| (1) | Ženevský akt Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (2) (ďalej len „Ženevský akt“) je medzinárodná dohoda, na základe ktorej zmluvné strany implementujú systém vzájomnej ochrany označení pôvodu a zemepisných označení. |
| --- | --- |

(1)

Ženevský akt Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (2) (ďalej len „Ženevský akt“) je medzinárodná dohoda, na základe ktorej zmluvné strany implementujú systém vzájomnej ochrany označení pôvodu a zemepisných označení.

| (2) | V nadväznosti na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 (3) o pristúpení Únie k Ženevskému aktu Únia uložila listinu o pristúpení k Ženevskému aktu 26. novembra 2019. Pristúpenie Únie k Ženevskému aktu nadobudlo účinnosť 26. februára 2020. Keďže Únia bola piatou zmluvnou stranou pristupujúcou k Ženevskému aktu, Ženevský akt nadobudol platnosť v ten istý deň, v súlade s jeho článkom 29 ods. 2 |
| --- | --- |

(2)

V nadväznosti na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 (3) o pristúpení Únie k Ženevskému aktu Únia uložila listinu o pristúpení k Ženevskému aktu 26. novembra 2019. Pristúpenie Únie k Ženevskému aktu nadobudlo účinnosť 26. februára 2020. Keďže Únia bola piatou zmluvnou stranou pristupujúcou k Ženevskému aktu, Ženevský akt nadobudol platnosť v ten istý deň, v súlade s jeho článkom 29 ods. 2

| (3) | V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu podávať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu môžu ostatné zmluvné strany po skončení osobitného postupu preverovania a na základe jeho výsledkov rozhodnúť, či budú toto označenie pôvodu alebo zemepisné označenie na svojom území chrániť. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu podávať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu môžu ostatné zmluvné strany po skončení osobitného postupu preverovania a na základe jeho výsledkov rozhodnúť, či budú toto označenie pôvodu alebo zemepisné označenie na svojom území chrániť.

| (4) | V súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa na účely uvedeného nariadenia a aktov prijatých podľa neho výraz „zemepisné označenia“ vzťahuje na chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa na účely uvedeného nariadenia a aktov prijatých podľa neho výraz „zemepisné označenia“ vzťahuje na chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (4).

| (5) | V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 je Komisia ako príslušný orgán Únie splnomocnená po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne podávať Medzinárodnému úradu žiadosti o medzinárodný zápis označení pôvodu a zemepisných označení Únie. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 je Komisia ako príslušný orgán Únie splnomocnená po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne podávať Medzinárodnému úradu žiadosti o medzinárodný zápis označení pôvodu a zemepisných označení Únie.

| (6) | V období od novembra do decembra 2021 členské štáty zaslali v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 Komisii štyri žiadosti o zápis chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení, ktoré pochádzajú z ich územia a sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1308/2013, do medzinárodného registra. |
| --- | --- |

(6)

V období od novembra do decembra 2021 členské štáty zaslali v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 Komisii štyri žiadosti o zápis chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení, ktoré pochádzajú z ich územia a sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1308/2013, do medzinárodného registra.

| (7) | V súvislosti s názvami, ktoré sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1308/2013 ako chránené označenia pôvodu (CHOP) a chránené zemepisné označenia (CHZO), by sa mali podať žiadosti o ich zápis do medzinárodného registra ako označení pôvodu a zemepisných označení. |
| --- | --- |

(7)

V súvislosti s názvami, ktoré sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1308/2013 ako chránené označenia pôvodu (CHOP) a chránené zemepisné označenia (CHZO), by sa mali podať žiadosti o ich zápis do medzinárodného registra ako označení pôvodu a zemepisných označení.

| (8) | Preto by sa mal vypracovať zoznam chránených označení pôvodu (CHOP) a chránených zemepisných označení (CHZO) vychádzajúci z uvedených žiadostí členských štátov adresovaných Komisii o podanie žiadostí o medzinárodný zápis zemepisných označení, ktoré majú pôvod na ich území a sú chránené v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Preto by sa mal vypracovať zoznam chránených označení pôvodu (CHOP) a chránených zemepisných označení (CHZO) vychádzajúci z uvedených žiadostí členských štátov adresovaných Komisii o podanie žiadostí o medzinárodný zápis zemepisných označení, ktoré majú pôvod na ich území a sú chránené v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 1308/2013.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov (víno), |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov (víno),

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Zoznam chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, v súvislosti s ktorými má Komisia podať žiadosti o medzinárodný zápis, sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V Bruseli 1. apríla 2022

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 zo 7. októbra 2019 o pristúpení Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

4

---

PRÍLOHA

Zoznam zemepisných označení chránených v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 1308/2013 (chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia), v súvislosti s ktorými sa má podať žiadosť o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753

Grécko

| — | Σαντορίνη (CHOP) |
| --- | --- |

—

Σαντορίνη (CHOP)

Francúzsko

| — | Val de Loire (CHZO) |
| --- | --- |

—

Val de Loire (CHZO)

| — | Pays d’Oc (CHZO) |
| --- | --- |

—

Pays d’Oc (CHZO)

Taliansko

| — | Bolgheri (CHOP) |
| --- | --- |

—

Bolgheri (CHOP)

---