# Επίσημη Εφημερίδα L 103/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος31 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος31 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/509 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Vincisgrassi alla maceratese (ΕΠΙΠ)] | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/510 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2022 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/511 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2022, για την παράταση της παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι μηχανότρατες τύπου volantina που αλιεύουν στα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας | 7 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/512 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Μαρτίου 2022, για την εκ νέου επιβεβαίωση της εξουσιοδότησης για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022) | 11 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/513 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 29ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) | 12 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/514 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με το συνολικό ποσό των ετήσιων εποπτικών τελών για το 2021 (ΕΚΤ/2022/7) | 14 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/509 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Vincisgrassi alla maceratese (ΕΠΙΠ)]

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/510 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2022 (
  1
  )

1

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/511 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2022, για την παράταση της παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι μηχανότρατες τύπου volantina που αλιεύουν στα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας

7

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/512 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Μαρτίου 2022, για την εκ νέου επιβεβαίωση της εξουσιοδότησης για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

11

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/513 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 29ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

12

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/514 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με το συνολικό ποσό των ετήσιων εποπτικών τελών για το 2021 (ΕΚΤ/2022/7)

14

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσον αφορά τα τρομοκρατικά αδικήματα ( EE L 253 της 29.9.2005 ) | 17 |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2017/541 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου ( EE L 88 της 31.3.2017 ) | 18 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσον αφορά τα τρομοκρατικά αδικήματα ( EE L 253 της 29.9.2005 )

( EE L 253 της 29.9.2005 )

17

*

Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2017/541 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου ( EE L 88 της 31.3.2017 )

( EE L 88 της 31.3.2017 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 31.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/509 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 2022

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Vincisgrassi alla maceratese (ΕΠΙΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Vincisgrassi alla maceratese» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Vincisgrassi alla maceratese» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Vincisgrassi alla maceratese» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Vincisgrassi alla maceratese» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Vincisgrassi alla maceratese» (ΕΠΙΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 2.21. Ζυμαρικά του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 504 της 14.12.2021, σ. 57.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 31.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/510 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαρτίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2022

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων (1), και ιδίως το άρθρο 12 πέμπτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων αποτελούνται από συνεισφορά εκ μέρους της Ένωσης και από τα τέλη που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις στον εν λόγω Οργανισμό. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 καθορίζει τις κατηγορίες και τα επίπεδα αυτών των τελών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων αποτελούνται από συνεισφορά εκ μέρους της Ένωσης και από τα τέλη που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις στον εν λόγω Οργανισμό. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 καθορίζει τις κατηγορίες και τα επίπεδα αυτών των τελών.

| (2) | Τα εν λόγω τέλη πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση τον δείκτη πληθωρισμού του 2020 και του 2021. Το ποσοστό πληθωρισμού της Ένωσης, όπως δημοσιεύτηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), ήταν 0,3 % το 2020 και 5,3 % το 2021. |
| --- | --- |

(2)

Τα εν λόγω τέλη πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση τον δείκτη πληθωρισμού του 2020 και του 2021. Το ποσοστό πληθωρισμού της Ένωσης, όπως δημοσιεύτηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), ήταν 0,3 % το 2020 και 5,3 % το 2021.

| (3) | Για λόγους απλούστευσης, τα αναπροσαρμοσμένα επίπεδα των τελών θα πρέπει να στρογγυλοποιηθούν στην πλησιέστερη εκατοντάδα ευρώ. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους απλούστευσης, τα αναπροσαρμοσμένα επίπεδα των τελών θα πρέπει να στρογγυλοποιηθούν στην πλησιέστερη εκατοντάδα ευρώ.

| (4) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός δεν πρέπει να εφαρμοστεί σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2022. |
| --- | --- |

(5)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός δεν πρέπει να εφαρμοστεί σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2022.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95, η επικαιροποίηση πρέπει να ισχύει από την 1η Απριλίου 2022. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία, |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95, η επικαιροποίηση πρέπει να ισχύει από την 1η Απριλίου 2022. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  296 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  313 200 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  296 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  313 200 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  29 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  31 500 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  29 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  31 500 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| ii) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  115 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  121 500 EUR»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  115 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  121 500 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  191 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  202 500 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  191 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  202 500 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  11 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  12 100 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  11 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  12 100 EUR»·

| — | στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| iii) | το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  89 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  94 000 EUR»· |
| --- | --- | --- |

iii)

το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  89 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  94 000 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  22 400 EUR έως 66 800 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  23 700 EUR έως 70 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  22 400 EUR έως 66 800 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  23 700 EUR έως 70 600 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | το ποσό των «
  3 300 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  3 500 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

το ποσό των «
  3 300 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  3 500 EUR»·

| — | το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| ii) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  89 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  94 000 EUR»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  89 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  94 000 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  22 400 EUR έως 66 800 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  23 700 EUR έως 70 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  22 400 EUR έως 66 800 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  23 700 EUR έως 70 600 EUR»·

| γ) | στην παράγραφο 3, το ποσό των «14 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «15 400 EUR»· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 3, το ποσό των «14 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «15 400 EUR»·

| δ) | στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «22 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «23 700 EUR»· |
| --- | --- |

δ)

στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «22 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «23 700 EUR»·

| ε) | στην παράγραφο 5, το ποσό των «7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 800 EUR»· |
| --- | --- |

ε)

στην παράγραφο 5, το ποσό των «7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 800 EUR»·

| στ) | η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «106 300 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «112 200 EUR»· |
| --- | --- | --- |

στ)

η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «106 300 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «112 200 EUR»·

| ii) | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «26 400 EUR έως 79 700 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «27 900 EUR έως 84 100 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «26 400 EUR έως 79 700 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «27 900 EUR έως 84 100 EUR»·

| 2) | στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «73 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «77 900 EUR»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «73 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «77 900 EUR»·

| 3) | Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  148 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  156 700 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  148 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  156 700 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  14 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  15 400 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  14 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  15 400 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| — | το τέταρτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | το ποσό των «
  73 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  77 900 EUR»· |
| --- | --- | --- |

—

το τέταρτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

το ποσό των «
  73 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  77 900 EUR»·

| — | το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| ii) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  73 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  77 900 EUR»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  73 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  77 900 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  125 300 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  132 400 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  125 300 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  132 400 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  14 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  15 400 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  14 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  15 400 EUR»·

| — | στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| — | το πέμπτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | το ποσό των «
  37 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  39 200 EUR»· |
| --- | --- | --- |

—

το πέμπτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

το ποσό των «
  37 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  39 200 EUR»·

| — | το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| iii) | το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  37 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  39 200 EUR»· |
| --- | --- | --- |

iii)

το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  37 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  39 200 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  9 200 EUR έως 27 900 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  9 700 EUR έως 29 500 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  9 200 EUR έως 27 900 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  9 700 EUR έως 29 500 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | το ποσό των «
  3 300 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  3 500 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

το ποσό των «
  3 300 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  3 500 EUR»·

| — | το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| ii) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  44 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  46 900 EUR»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  44 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  46 900 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  11 200 ευρώ έως 33 500 ευρώ» αντικαθίστανται από το ποσό των «
  11 800 EUR έως 35 400 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  11 200 ευρώ έως 33 500 ευρώ» αντικαθίστανται από το ποσό των «
  11 800 EUR έως 35 400 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  7 800 EUR»·

| γ) | στην παράγραφο 3, το ποσό των «7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 800 EUR»· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 3, το ποσό των «7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 800 EUR»·

| δ) | στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «22 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «23 700 EUR»· |
| --- | --- |

δ)

στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «22 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «23 700 EUR»·

| ε) | στην παράγραφο 5, το ποσό των «7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 800 EUR»· |
| --- | --- |

ε)

στην παράγραφο 5, το ποσό των «7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 800 EUR»·

| στ) | η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «35 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «37 600 EUR»· |
| --- | --- | --- |

στ)

η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «35 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «37 600 EUR»·

| ii) | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «8 700 EUR έως 26 400 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά «9 200 EUR έως 27 900 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «8 700 EUR έως 26 400 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά «9 200 EUR έως 27 900 EUR»·

| 4) | στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «44 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «46 900 EUR»· |
| --- | --- |

4)

στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «44 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «46 900 EUR»·

| 5) | Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «73 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «77 900 EUR»· |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «73 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «77 900 EUR»·

| β) | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «22 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «23 700 EUR»· |
| --- | --- |

β)

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «22 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «23 700 EUR»·

| 6) | Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «89 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «94 000 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «89 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «94 000 EUR»·

| ii) | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «44 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «46 900 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «44 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «46 900 EUR»·

| iii) | στο τέταρτο εδάφιο, τα ποσά των «22 400 EUR έως 66 800 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «23 700 EUR έως 70 600 EUR»· |
| --- | --- |

iii)

στο τέταρτο εδάφιο, τα ποσά των «22 400 EUR έως 66 800 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «23 700 EUR έως 70 600 EUR»·

| iv) | στο πέμπτο εδάφιο, τα ποσά των «11 200 EUR έως 33 500 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «11 800 EUR έως 35 400 EUR»· |
| --- | --- |

iv)

στο πέμπτο εδάφιο, τα ποσά των «11 200 EUR έως 33 500 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «11 800 EUR έως 35 400 EUR»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «296 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «313 200 EUR»· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «296 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «313 200 EUR»·

| ii) | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «148 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «156 700 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «148 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «156 700 EUR»·

| iii) | στο πέμπτο εδάφιο, τα ποσά των «3 300 EUR έως 255 500 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «3 500 EUR έως 269 900 EUR»· |
| --- | --- |

iii)

στο πέμπτο εδάφιο, τα ποσά των «3 300 EUR έως 255 500 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «3 500 EUR έως 269 900 EUR»·

| iv) | στο έκτο εδάφιο, τα ποσά των «3 300 EUR έως 127 900 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «3 500 EUR έως 135 100 EUR»· |
| --- | --- |

iv)

στο έκτο εδάφιο, τα ποσά των «3 300 EUR έως 127 900 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «3 500 EUR έως 135 100 EUR»·

| γ) | στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 800 EUR». |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «7 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 800 EUR».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2022.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 35 της 15.2.1995, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1).

2

(3)  Eurostat, ευρωδείκτες 11/2022, δημοσιεύτηκε στις 20 Ιανουαρίου 2022.

3

---

| 31.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/511 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 2022

για την παράταση της παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι μηχανότρατες τύπου «volantina» που αλιεύουν στα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 απαγορεύει τη χρήση συρόμενων εργαλείων εντός 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή ή εντός αποστάσεως από την ακτή μέχρι την ισοβαθή των 50 μέτρων στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε μικρότερη απόσταση από την ακτή. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 απαγορεύει τη χρήση συρόμενων εργαλείων εντός 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή ή εντός αποστάσεως από την ακτή μέχρι την ισοβαθή των 50 μέτρων στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε μικρότερη απόσταση από την ακτή.

| (2) | Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούται μια σειρά από όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 9. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούται μια σειρά από όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 9.

| (3) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 277/2014 της Επιτροπής χορηγήθηκε για πρώτη φορά έως τις 23 Μαρτίου 2017 παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο για τη χρήση μηχανοτρατών τύπου «volantina» στα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας, σε βάθος μικρότερο των 50 μέτρων, στην περιοχή που βρίσκεται μεταξύ 1,5 και 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή (2). |
| --- | --- |

(3)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 277/2014 της Επιτροπής χορηγήθηκε για πρώτη φορά έως τις 23 Μαρτίου 2017 παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο για τη χρήση μηχανοτρατών τύπου «volantina» στα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας, σε βάθος μικρότερο των 50 μέτρων, στην περιοχή που βρίσκεται μεταξύ 1,5 και 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή (2).

| (4) | Παράταση της παρέκκλισης χορηγήθηκε έως τις 27 Μαρτίου 2020 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2383 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(4)

Παράταση της παρέκκλισης χορηγήθηκε έως τις 27 Μαρτίου 2020 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2383 της Επιτροπής (3).

| (5) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2020 η Επιτροπή έλαβε αίτηση από τη Σλοβενία για παράταση της παρέκκλισης πέραν της 27ης Μαρτίου 2020. Η Σλοβενία υπέβαλε σχέδιο του νέου σχεδίου διαχείρισης και έκθεση σχετικά με την παρακολούθηση και την εφαρμογή του σχεδίου διαχείρισης που αιτιολογεί την παράταση της παρέκκλισης, υπό το πρίσμα των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Το αίτημα αφορά σκάφη με ιστορικό άνω των πέντε ετών στον εν λόγω τύπο αλιείας, για τα οποία δεν προβλέπεται καμία μελλοντική αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας και τα οποία δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο επικαιροποιημένου σχεδίου διαχείρισης που εγκρίθηκε από τη Σλοβενία στις 18 Αυγούστου 2021 (5) σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. Τα εν λόγω σκάφη περιλαμβάνονται σε κατάλογο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 13 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. |
| --- | --- |

(5)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2020 η Επιτροπή έλαβε αίτηση από τη Σλοβενία για παράταση της παρέκκλισης πέραν της 27ης Μαρτίου 2020. Η Σλοβενία υπέβαλε σχέδιο του νέου σχεδίου διαχείρισης και έκθεση σχετικά με την παρακολούθηση και την εφαρμογή του σχεδίου διαχείρισης που αιτιολογεί την παράταση της παρέκκλισης, υπό το πρίσμα των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Το αίτημα αφορά σκάφη με ιστορικό άνω των πέντε ετών στον εν λόγω τύπο αλιείας, για τα οποία δεν προβλέπεται καμία μελλοντική αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας και τα οποία δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο επικαιροποιημένου σχεδίου διαχείρισης που εγκρίθηκε από τη Σλοβενία στις 18 Αυγούστου 2021 (5) σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. Τα εν λόγω σκάφη περιλαμβάνονται σε κατάλογο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 13 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.

| (6) | Η ολομέλεια της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) (6) που πραγματοποιήθηκε από τις 6 έως τις 10 Ιουλίου 2020, επανεξέτασε το επικαιροποιημένο σχέδιο και τους όρους για την παρέκκλιση. Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επικαιροποιημένο σχέδιο είναι πλήρες και καλύπτει τις περισσότερες από τις παρατηρήσεις που είχε προηγουμένως διατυπώσει η ΕΤΟΕΑ. Με βάση τις νέες πληροφορίες που παρέσχε η Σλοβενία, η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι για την παρέκκλιση. |
| --- | --- |

(6)

Η ολομέλεια της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) (6) που πραγματοποιήθηκε από τις 6 έως τις 10 Ιουλίου 2020, επανεξέτασε το επικαιροποιημένο σχέδιο και τους όρους για την παρέκκλιση. Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επικαιροποιημένο σχέδιο είναι πλήρες και καλύπτει τις περισσότερες από τις παρατηρήσεις που είχε προηγουμένως διατυπώσει η ΕΤΟΕΑ. Με βάση τις νέες πληροφορίες που παρέσχε η Σλοβενία, η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι για την παρέκκλιση.

| (7) | Η παρέκκλιση που ζητεί η Σλοβενία συνάδει με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

Η παρέκκλιση που ζητεί η Σλοβενία συνάδει με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.

| (8) | Συγκεκριμένα, υπάρχουν ειδικοί γεωγραφικοί περιορισμοί, καθώς τα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας δεν φτάνουν σε κανένα σημείο σε βάθος 50 μέτρων. Ελλείψει παρέκκλισης, οι μηχανότρατες τύπου «volantina» θα μπορούσαν επομένως να αλιεύουν μόνο πέραν των 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή, όπου τα αλιευτικά πεδία περιορίζονται σημαντικά από μια περιοχή που χρησιμοποιείται από τις εμπορικές οδούς ναυσιπλοΐας. |
| --- | --- |

(8)

Συγκεκριμένα, υπάρχουν ειδικοί γεωγραφικοί περιορισμοί, καθώς τα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας δεν φτάνουν σε κανένα σημείο σε βάθος 50 μέτρων. Ελλείψει παρέκκλισης, οι μηχανότρατες τύπου «volantina» θα μπορούσαν επομένως να αλιεύουν μόνο πέραν των 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή, όπου τα αλιευτικά πεδία περιορίζονται σημαντικά από μια περιοχή που χρησιμοποιείται από τις εμπορικές οδούς ναυσιπλοΐας.

| (9) | Το σχέδιο διαχείρισης περιέχει όλους τους σχετικούς ορισμούς για τον εν λόγω τύπο αλιείας και εγγυάται ότι δεν θα υπάρξει καμία μελλοντική αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας, δεδομένου ότι οι άδειες αλιείας θα εκδοθούν μόνο για 12 συγκεκριμένα σκάφη τα οποία διαθέτουν ήδη άδεια αλιείας από τη Σλοβενία. |
| --- | --- |

(9)

Το σχέδιο διαχείρισης περιέχει όλους τους σχετικούς ορισμούς για τον εν λόγω τύπο αλιείας και εγγυάται ότι δεν θα υπάρξει καμία μελλοντική αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας, δεδομένου ότι οι άδειες αλιείας θα εκδοθούν μόνο για 12 συγκεκριμένα σκάφη τα οποία διαθέτουν ήδη άδεια αλιείας από τη Σλοβενία.

| (10) | Η αλιεία με τράτες τύπου «volantina», ένας μεικτός τύπος αλιείας, δεν είναι δυνατή με άλλα αλιευτικά εργαλεία εκτός από την μεγαλύτερου βάρους «tartana», η οποία θα μπορούσε, ωστόσο, να έχει ως συνέπεια μεγαλύτερη επαφή με τον θαλάσσιο βυθό και την αλίευση μεγαλύτερων ποσοτήτων βενθοπελαγικών ειδών και δεν παρεμποδίζει άλλα εργαλεία εκτός από τράτες, γρίπους ή παρόμοια συρόμενα δίχτυα. Επιπλέον, η αλιεία με τράτα «volantina» δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των προστατευόμενων ενδιαιτημάτων, καθώς η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι αυτή χρησιμοποιείται για αλιευτικές δραστηριότητες σε λασπώδεις ζώνες, που δεν ασκούνται επάνω από ευαίσθητα ενδιαιτήματα, και τα ποσοστά απορρίψεων είναι χαμηλά. |
| --- | --- |

(10)

Η αλιεία με τράτες τύπου «volantina», ένας μεικτός τύπος αλιείας, δεν είναι δυνατή με άλλα αλιευτικά εργαλεία εκτός από την μεγαλύτερου βάρους «tartana», η οποία θα μπορούσε, ωστόσο, να έχει ως συνέπεια μεγαλύτερη επαφή με τον θαλάσσιο βυθό και την αλίευση μεγαλύτερων ποσοτήτων βενθοπελαγικών ειδών και δεν παρεμποδίζει άλλα εργαλεία εκτός από τράτες, γρίπους ή παρόμοια συρόμενα δίχτυα. Επιπλέον, η αλιεία με τράτα «volantina» δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των προστατευόμενων ενδιαιτημάτων, καθώς η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι αυτή χρησιμοποιείται για αλιευτικές δραστηριότητες σε λασπώδεις ζώνες, που δεν ασκούνται επάνω από ευαίσθητα ενδιαιτήματα, και τα ποσοστά απορρίψεων είναι χαμηλά.

| (11) | Η παρέκκλιση που ζητήθηκε από τη Σλοβενία αφορά περιορισμένο αριθμό σκαφών, δηλαδή μόνο 12 σκάφη. Οι αριθμοί νηολογίου των εν λόγω σκαφών προσδιορίζονται στο σχέδιο διαχείρισης. |
| --- | --- |

(11)

Η παρέκκλιση που ζητήθηκε από τη Σλοβενία αφορά περιορισμένο αριθμό σκαφών, δηλαδή μόνο 12 σκάφη. Οι αριθμοί νηολογίου των εν λόγω σκαφών προσδιορίζονται στο σχέδιο διαχείρισης.

| (12) | Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, το οποίο επιτρέπει, κατά παρέκκλιση, την αλιεία επάνω από προστατευόμενα ενδιαιτήματα υπό ορισμένες προϋποθέσεις, εφόσον η αλιεία έχει ως αποτέλεσμα τα χρησιμοποιούμενα εργαλεία να μην αγγίζουν τον βυθό με θαλάσσια βλάστηση. |
| --- | --- |

(12)

Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, το οποίο επιτρέπει, κατά παρέκκλιση, την αλιεία επάνω από προστατευόμενα ενδιαιτήματα υπό ορισμένες προϋποθέσεις, εφόσον η αλιεία έχει ως αποτέλεσμα τα χρησιμοποιούμενα εργαλεία να μην αγγίζουν τον βυθό με θαλάσσια βλάστηση.

| (13) | Η αιτούμενη παρέκκλιση είναι σύμφωνη με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 8 παράγραφος 1 και το παράρτημα ΙΧ μέρος Β τμήμα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, δεδομένου ότι αφορά μηχανότρατες που αλιεύουν με ελάχιστο μέγεθος ματιών 40 mm. |
| --- | --- |

(13)

Η αιτούμενη παρέκκλιση είναι σύμφωνη με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 8 παράγραφος 1 και το παράρτημα ΙΧ μέρος Β τμήμα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, δεδομένου ότι αφορά μηχανότρατες που αλιεύουν με ελάχιστο μέγεθος ματιών 40 mm.

| (14) | Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 8 παράγραφος 1 και το παράρτημα ΙΧ μέρος Β τμήμα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, δεδομένου ότι στη συνάρθρωση διχτυών τύπου «volantina» το ελάχιστο άνοιγμα τετράγωνων ματιών είναι 40mm. |
| --- | --- |

(14)

Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 8 παράγραφος 1 και το παράρτημα ΙΧ μέρος Β τμήμα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, δεδομένου ότι στη συνάρθρωση διχτυών τύπου «volantina» το ελάχιστο άνοιγμα τετράγωνων ματιών είναι 40mm.

| (15) | Οι μηχανότρατες τύπου «volantina» δεν στοχεύουν στην αλίευση κεφαλόποδων. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι τα προερχόμενα από τον εν λόγω τύπο αλιείας αλιεύματα κεφαλόποδων δεν είναι αμελητέα, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση την τελευταία έκθεση εφαρμογής του σχεδίου, τα κεφαλόποδα αντιπροσωπεύουν πολύ μικρή, μόνον, ποσότητα των συνολικών αλιευμάτων των εν λόγω ειδών στην περιοχή. |
| --- | --- |

(15)

Οι μηχανότρατες τύπου «volantina» δεν στοχεύουν στην αλίευση κεφαλόποδων. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι τα προερχόμενα από τον εν λόγω τύπο αλιείας αλιεύματα κεφαλόποδων δεν είναι αμελητέα, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση την τελευταία έκθεση εφαρμογής του σχεδίου, τα κεφαλόποδα αντιπροσωπεύουν πολύ μικρή, μόνον, ποσότητα των συνολικών αλιευμάτων των εν λόγω ειδών στην περιοχή.

| (16) | Το σχέδιο διαχείρισης της Σλοβενίας περιλαμβάνει μέτρα για την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και στα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(16)

Το σχέδιο διαχείρισης της Σλοβενίας περιλαμβάνει μέτρα για την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και στα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (7).

| (17) | Οι μηχανότρατες «volantina» υπόκεινται σε ρυθμίσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι τα αλιεύματα ειδών του παραρτήματος ΙΧ μέρος Α του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 είναι ελάχιστα, σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 13 παράγραφος 9 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι οι ποσότητες αλιευμάτων που δηλώνονται όσον αφορά τα εν λόγω είδη δεν είναι αμελητέες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, δεδομένου του περιορισμένου μεγέθους της αλιείας «volantina», τα εν λόγω αλιεύματα ανέρχονται σε συνολικό όγκο μερικών δεκάδων τόνων, που αντιπροσωπεύει πολύ μικρή, μόνον, ποσότητα των συνολικών αλιευμάτων των εν λόγω ειδών στην περιοχή. |
| --- | --- |

(17)

Οι μηχανότρατες «volantina» υπόκεινται σε ρυθμίσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι τα αλιεύματα ειδών του παραρτήματος ΙΧ μέρος Α του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 είναι ελάχιστα, σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 13 παράγραφος 9 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι οι ποσότητες αλιευμάτων που δηλώνονται όσον αφορά τα εν λόγω είδη δεν είναι αμελητέες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, δεδομένου του περιορισμένου μεγέθους της αλιείας «volantina», τα εν λόγω αλιεύματα ανέρχονται σε συνολικό όγκο μερικών δεκάδων τόνων, που αντιπροσωπεύει πολύ μικρή, μόνον, ποσότητα των συνολικών αλιευμάτων των εν λόγω ειδών στην περιοχή.

| (18) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί η αιτούμενη παρέκκλιση. |
| --- | --- |

(18)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί η αιτούμενη παρέκκλιση.

| (19) | Η Σλοβενία θα πρέπει να υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή εγκαίρως και σύμφωνα με το σχέδιο παρακολούθησης που προβλέπεται στο σχέδιο διαχείρισης της Σλοβενίας. |
| --- | --- |

(19)

Η Σλοβενία θα πρέπει να υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή εγκαίρως και σύμφωνα με το σχέδιο παρακολούθησης που προβλέπεται στο σχέδιο διαχείρισης της Σλοβενίας.

| (20) | Ο περιορισμός της διάρκειας της παρέκκλισης θα επιτρέψει την ταχεία λήψη διορθωτικών μέτρων διαχείρισης σε περίπτωση που από την έκθεση στην Επιτροπή προκύψει ότι η κατάσταση διατήρησης των υπό εκμετάλλευση αποθεμάτων είναι κακή, ενώ παράλληλα θα προσφέρει περιθώριο βελτίωσης της επιστημονικής βάσης που θα επιτρέψει τη βελτίωση του σχεδίου διαχείρισης. |
| --- | --- |

(20)

Ο περιορισμός της διάρκειας της παρέκκλισης θα επιτρέψει την ταχεία λήψη διορθωτικών μέτρων διαχείρισης σε περίπτωση που από την έκθεση στην Επιτροπή προκύψει ότι η κατάσταση διατήρησης των υπό εκμετάλλευση αποθεμάτων είναι κακή, ενώ παράλληλα θα προσφέρει περιθώριο βελτίωσης της επιστημονικής βάσης που θα επιτρέψει τη βελτίωση του σχεδίου διαχείρισης.

| (21) | Δεδομένου ότι η παρέκκλιση που χορηγήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2383 έληξε στις 27 Μαρτίου 2020, προκειμένου να διασφαλιστεί η νομική συνέχεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από τις 28 Μαρτίου 2020. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως. |
| --- | --- |

(21)

Δεδομένου ότι η παρέκκλιση που χορηγήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2383 έληξε στις 27 Μαρτίου 2020, προκειμένου να διασφαλιστεί η νομική συνέχεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από τις 28 Μαρτίου 2020. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως.

| (22) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(22)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρέκκλιση

Το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 δεν εφαρμόζεται εντός των χωρικών υδάτων της Σλοβενίας, ανεξαρτήτως βάθους, μεταξύ 1,5 και 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή, όσον αφορά τις τράτες τύπου «volantina» οι οποίες χρησιμοποιούνται από σκάφη τα οποία πληρούν τις ακόλουθες προυποθέσεις:

| α) | φέρουν τον αριθμό νηολογίου που αναφέρεται στο σλοβενικό σχέδιο διαχείρισης που εγκρίθηκε από τη Σλοβενία σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, |
| --- | --- |

α)

φέρουν τον αριθμό νηολογίου που αναφέρεται στο σλοβενικό σχέδιο διαχείρισης που εγκρίθηκε από τη Σλοβενία σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006,

| β) | διαθέτουν ιστορικό στο εν λόγω είδος αλιείας άνω των πέντε ετών και δεν προβλέπεται αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας για αυτά στο μέλλον· |
| --- | --- |

β)

διαθέτουν ιστορικό στο εν λόγω είδος αλιείας άνω των πέντε ετών και δεν προβλέπεται αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας για αυτά στο μέλλον·

| γ) | διαθέτουν άδεια αλιείας και δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης που εγκρίθηκε από τη Σλοβενία σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. |
| --- | --- |

γ)

διαθέτουν άδεια αλιείας και δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης που εγκρίθηκε από τη Σλοβενία σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.

Άρθρο 2

Σχέδιο παρακολούθησης και υποβολή έκθεσης

Η Σλοβενία υποβάλλει στην Επιτροπή, εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με το σχέδιο παρακολούθησης το οποίο ορίζεται στο σχέδιο διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και περίοδος εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από τις 28 Μαρτίου 2020 έως τις 27 Μαρτίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11).

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 277/2014 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι μηχανότρατες τύπου «volantina» που αλιεύουν στα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας ( ΕΕ L 82 της 20.3.2014, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2383 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2017, για την παράταση της παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι μηχανότρατες τύπου «volantina» που αλιεύουν στα χωρικά ύδατα της Σλοβενίας (ΕΕ L 340 της 20.12.2017, σ. 32).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105).

4

(5)  Απόφαση αριθ. 34200-2/2021/3 της 18.8.2021.

5

(6)  Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) – 64η έκθεση ολομέλειας (PLEN-20-02). Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο, 2020, ISBN 978-92-76-21081-8, doi:10.2760/325560, JRC121501 (https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/0a7b5693-d2ad-433f-b24d-9cc7732fe1f8)

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

7

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 31.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/512 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 23ης Μαρτίου 2022

για την εκ νέου επιβεβαίωση της εξουσιοδότησης για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2020, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472, η οποία συγκρότησε και δρομολόγησε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) για την περίοδο έως τις 31 Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472, η οποία συγκρότησε και δρομολόγησε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) για την περίοδο έως τις 31 Μαρτίου 2021.

| (2) | Το άρθρο 8 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 ορίζει ότι, κατά παρέκκλιση από την εν λόγω περίοδο, η εξουσιοδότηση της επιχείρησης πρέπει να επιβεβαιώνεται εκ νέου κάθε τέσσερις μήνες και ότι η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας πρέπει να παρατείνει την επιχείρηση, εκτός εάν η ανάπτυξη θαλάσσιων μέσων της επιχείρησης συνεπάγεται προσέλκυση της μετανάστευσης με βάση τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία που συλλέγονται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο σχέδιο επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 8 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 ορίζει ότι, κατά παρέκκλιση από την εν λόγω περίοδο, η εξουσιοδότηση της επιχείρησης πρέπει να επιβεβαιώνεται εκ νέου κάθε τέσσερις μήνες και ότι η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας πρέπει να παρατείνει την επιχείρηση, εκτός εάν η ανάπτυξη θαλάσσιων μέσων της επιχείρησης συνεπάγεται προσέλκυση της μετανάστευσης με βάση τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία που συλλέγονται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο σχέδιο επιχειρήσεων.

| (3) | Στις 26 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/542 (2), η οποία παρέτεινε την επιχείρηση έως τις 31 Μαρτίου 2023, με την επιφύλαξη της ίδιας διαδικασίας εκ νέου επιβεβαίωσης. |
| --- | --- |

(3)

Στις 26 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/542 (2), η οποία παρέτεινε την επιχείρηση έως τις 31 Μαρτίου 2023, με την επιφύλαξη της ίδιας διαδικασίας εκ νέου επιβεβαίωσης.

| (4) | Ο διοικητής επιχείρησης υπέβαλλε μηνιαίως εκθέσεις για τους παράγοντες προσέλκυσης. |
| --- | --- |

(4)

Ο διοικητής επιχείρησης υπέβαλλε μηνιαίως εκθέσεις για τους παράγοντες προσέλκυσης.

| (5) | Η εξουσιοδότηση της επιχείρησης θα πρέπει να επιβεβαιωθεί εκ νέου για το έβδομο τετράμηνο διάστημα της εντολής της, η δε επιχείρηση θα πρέπει να παραταθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η εξουσιοδότηση της επιχείρησης θα πρέπει να επιβεβαιωθεί εκ νέου για το έβδομο τετράμηνο διάστημα της εντολής της, η δε επιχείρηση θα πρέπει να παραταθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιβεβαιώνεται εκ νέου η εξουσιοδότηση της EUNAVFOR MED IRINI και η επιχείρηση παρατείνεται από την 1η Απριλίου 2022 έως τις 31 Ιουλίου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

D. PRONK

---

(1)  
  ΕΕ L 101 της 1.4.2020, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/542 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (ΕΕ L 108 της 29.3.2021, σ. 57).

2

---

| 31.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/513 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 29ης Μαρτίου 2022

σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2020, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472, η οποία συγκρότησε και δρομολόγησε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI), υπό τη διοίκηση του υποναυάρχου Fabio AGOSTINI ως διοικητή επιχείρησης της ΕΕ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472, η οποία συγκρότησε και δρομολόγησε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI), υπό τη διοίκηση του υποναυάρχου Fabio AGOSTINI ως διοικητή επιχείρησης της ΕΕ.

| (2) | Δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λαμβάνει αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λαμβάνει αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | Στις 28 Σεπτεμβρίου 2021, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 (2) για τον διορισμό του αρχιπλοιάρχου Μιχαήλ ΜΑΓΚΟΥ ως διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2021, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 (2) για τον διορισμό του αρχιπλοιάρχου Μιχαήλ ΜΑΓΚΟΥ ως διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη EUNAVFOR MED IRINI.

| (4) | Στις 14 Μαρτίου 2022, οι ιταλικές στρατιωτικές αρχές εισηγήθηκαν τον διορισμό του πλοιάρχου Fabrizio RUTTERI ως διαδόχου του αρχιπλοιάρχου Μιχαήλ ΜΑΓΚΟΥ στη θέση του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη EUNAVFOR MED IRINI από την 1η Απριλίου 2022. Οι εν λόγω ιταλικές αρχές ανέφεραν ότι ο πλοίαρχος Fabrizio RUTTERI θα προαχθεί σε υποναύαρχο κατά τον διορισμό του ως διοικητή δυνάμεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Στις 14 Μαρτίου 2022, οι ιταλικές στρατιωτικές αρχές εισηγήθηκαν τον διορισμό του πλοιάρχου Fabrizio RUTTERI ως διαδόχου του αρχιπλοιάρχου Μιχαήλ ΜΑΓΚΟΥ στη θέση του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη EUNAVFOR MED IRINI από την 1η Απριλίου 2022. Οι εν λόγω ιταλικές αρχές ανέφεραν ότι ο πλοίαρχος Fabrizio RUTTERI θα προαχθεί σε υποναύαρχο κατά τον διορισμό του ως διοικητή δυνάμεων της ΕΕ.

| (5) | Στις 16 Μαρτίου 2022, η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε τη σύσταση των ιταλικών στρατιωτικών αρχών. |
| --- | --- |

(5)

Στις 16 Μαρτίου 2022, η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε τη σύσταση των ιταλικών στρατιωτικών αρχών.

| (6) | Θα πρέπει να ληφθεί απόφαση για τον διορισμό του υποναυάρχου Fabrizio RUTTERI. |
| --- | --- |

(6)

Θα πρέπει να ληφθεί απόφαση για τον διορισμό του υποναυάρχου Fabrizio RUTTERI.

| (7) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα, |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο υποναύαρχος Fabrizio RUTTERI διορίζεται διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) από 1ης Απριλίου 2022.

Άρθρο 2

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2022.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

D. PRONK

---

(1)  
  ΕΕ L 101 της 1.4.2020, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1748 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 28ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/561 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) (ΕΕ L 350 της 4.10.2021, σ. 7).

2

---

| 31.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/514 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 1ης Μαρτίου 2022

σχετικά με το συνολικό ποσό των ετήσιων εποπτικών τελών για το 2021 (ΕΚΤ/2022/7)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 30,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/41) (2), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εκδίδει σε ετήσια βάση ειδοποίηση καταβολής τέλους απευθυνόμενη προς κάθε οφειλέτη εποπτικού τέλους εντός έξι μηνών από την έναρξη κάθε νέας περιόδου επιβολής τέλους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/41) (2), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εκδίδει σε ετήσια βάση ειδοποίηση καταβολής τέλους απευθυνόμενη προς κάθε οφειλέτη εποπτικού τέλους εντός έξι μηνών από την έναρξη κάθε νέας περιόδου επιβολής τέλους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41), τα ετήσια εποπτικά τέλη που επιβάλλονται στις εποπτευόμενες οντότητες υπολογίζονται με βάση το ετήσιο κόστος που βαρύνει την ΕΚΤ. Το ύψος του ετήσιου κόστους καθορίζεται με βάση το ύψος των ετήσιων δαπανών, οι οποίες περιλαμβάνουν τυχόν δαπάνες που βαρύνουν την ΕΚΤ κατά την οικεία περίοδο επιβολής τέλους και σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με τα εποπτικά της καθήκοντα. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41), τα ετήσια εποπτικά τέλη που επιβάλλονται στις εποπτευόμενες οντότητες υπολογίζονται με βάση το ετήσιο κόστος που βαρύνει την ΕΚΤ. Το ύψος του ετήσιου κόστους καθορίζεται με βάση το ύψος των ετήσιων δαπανών, οι οποίες περιλαμβάνουν τυχόν δαπάνες που βαρύνουν την ΕΚΤ κατά την οικεία περίοδο επιβολής τέλους και σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με τα εποπτικά της καθήκοντα.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41), για τους σκοπούς υπολογισμού των καταβλητέων ετήσιων εποπτικών τελών σε σχέση τόσο με τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους όσο και με τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους, το συνολικό κόστος θα πρέπει να διαχωρίζεται με βάση τον επιμερισμό των δαπανών μεταξύ των λειτουργικών μονάδων που ασκούν κατά περίπτωση την άμεση εποπτεία των σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων και ομίλων και την έμμεση εποπτεία των λιγότερο σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων και ομίλων. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41), για τους σκοπούς υπολογισμού των καταβλητέων ετήσιων εποπτικών τελών σε σχέση τόσο με τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους όσο και με τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους, το συνολικό κόστος θα πρέπει να διαχωρίζεται με βάση τον επιμερισμό των δαπανών μεταξύ των λειτουργικών μονάδων που ασκούν κατά περίπτωση την άμεση εποπτεία των σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων και ομίλων και την έμμεση εποπτεία των λιγότερο σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων και ομίλων.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41), κατά τον καθορισμό του ετήσιου κόστους θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τυχόν ποσά τελών προηγούμενων περιόδων επιβολής τέλους, η είσπραξη των οποίων δεν ήταν βέβαιη, εισπραττόμενα ποσά τόκων σύμφωνα με το άρθρο 14 και λοιπά εισπραττόμενα ή επιστρεφόμενα ποσά σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41), κατά τον καθορισμό του ετήσιου κόστους θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τυχόν ποσά τελών προηγούμενων περιόδων επιβολής τέλους, η είσπραξη των οποίων δεν ήταν βέβαιη, εισπραττόμενα ποσά τόκων σύμφωνα με το άρθρο 14 και λοιπά εισπραττόμενα ή επιστρεφόμενα ποσά σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41), εντός τεσσάρων μηνών από τη λήξη της εκάστοτε περιόδου επιβολής τελών δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ το συνολικό ποσό των ετήσιων εποπτικών τελών για κάθε κατηγορία εποπτευόμενων οντοτήτων και εποπτευόμενων ομίλων για τη συγκεκριμένη περίοδο, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41), εντός τεσσάρων μηνών από τη λήξη της εκάστοτε περιόδου επιβολής τελών δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ το συνολικό ποσό των ετήσιων εποπτικών τελών για κάθε κατηγορία εποπτευόμενων οντοτήτων και εποπτευόμενων ομίλων για τη συγκεκριμένη περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/17) (3) και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41).

3

Άρθρο 2

Συνολικό ποσό ετήσιων εποπτικών τελών για το 2021

1.   Το συνολικό ποσό των ετήσιων εποπτικών τελών για το 2021 ανέρχεται σε 577 462 903 EUR και υπολογίζεται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα.

2.   Κάθε κατηγορία εποπτευόμενων οντοτήτων και εποπτευόμενων ομίλων καταβάλλει το ακόλουθο συνολικό ποσό ετήσιων εποπτικών τελών:

| α) | σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και σημαντικοί εποπτευόμενοι όμιλοι: 546 085 119 EUR· |
| --- | --- |

α)

σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και σημαντικοί εποπτευόμενοι όμιλοι: 546 085 119 EUR·

| β) | λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και λιγότερο σημαντικοί εποπτευόμενοι όμιλοι: 31 377 783 EUR. |
| --- | --- |

β)

λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και λιγότερο σημαντικοί εποπτευόμενοι όμιλοι: 31 377 783 EUR.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φρανκφούρτη, 1η Μαρτίου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τα εποπτικά τέλη (ΕΚΤ/2014/41) (ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 23).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υπολογισμός του συνολικού ποσού των ετήσιων εποπτικών τελών για το 2021

| (EUR) |
| --- |
| | Σημαντικές εποπτευόμε-νες οντότητες και σημαντικοί εποπτευόμε-νοι όμιλοι | Λιγότερο σημαντικές εποπτευό-μενες οντότητες και λιγότερο σημαντικοί εποπτευό-μενοι όμιλοι | Σύνολο |
| Πραγματικό ετήσιο κόστος για το 2021 | 546 120 759 | 31 389 696 | 577 510 455 |
| Ποσά που λαμβάνονται υπόψη βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41) | | | |
| Τέλη αναγόμενα σε προηγούμενες περιόδους επιβολής τέλους, η είσπραξη των οποίων δεν είναι βέβαιη | | | |
| Ποσά τόκων εισπραττόμενα σύμφωνα με το άρθρο 14 του ως άνω κανονισμού | -35 639 | -11 913 | -47 552 |
| Ποσά εισπραττόμενα ή επιστρεφόμενα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του ως άνω κανονισμού | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ | 546 085 119 | 31 377 783 | 577 462 903 |

(EUR)

Σημαντικές εποπτευόμε-νες οντότητες και σημαντικοί εποπτευόμε-νοι όμιλοι

Λιγότερο σημαντικές εποπτευό-μενες οντότητες και λιγότερο σημαντικοί εποπτευό-μενοι όμιλοι

Σύνολο

Πραγματικό ετήσιο κόστος για το 2021

546 120 759

31 389 696

577 510 455

Ποσά που λαμβάνονται υπόψη βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1163/2014 (ΕΚΤ/2014/41)

Τέλη αναγόμενα σε προηγούμενες περιόδους επιβολής τέλους, η είσπραξη των οποίων δεν είναι βέβαιη

Ποσά τόκων εισπραττόμενα σύμφωνα με το άρθρο 14 του ως άνω κανονισμού

-35 639

-11 913

-47 552

Ποσά εισπραττόμενα ή επιστρεφόμενα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του ως άνω κανονισμού

ΣΥΝΟΛΟ

546 085 119

31 377 783

577 462 903

(Τα σύνολα ενδέχεται να μην αθροίζονται στο ακέραιο λόγω στρογγυλοποιήσεων).

---

Διορθωτικά

| 31.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103/17

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσον αφορά τα τρομοκρατικά αδικήματα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 253 της 29ης Σεπτεμβρίου 2005
  )

Στη σελίδα 23, στο άρθρο 2 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση:

αντί:

«3.   Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου τουλάχιστον οι πληροφορίες που μνημονεύονται από την παράγραφο 4 σχετικά με τις ποινικές έρευνες και οι πληροφορίες που μνημονεύονται από την παράγραφο 5 σχετικά με διώξεις ή καταδίκες για τρομοκρατικά εγκλήματα τα οποία θίγουν...»

διάβαζε:

«3.   Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου τουλάχιστον οι πληροφορίες που μνημονεύονται από την παράγραφο 4 σχετικά με τις ποινικές έρευνες και οι πληροφορίες που μνημονεύονται από την παράγραφο 5 σχετικά με διώξεις ή καταδίκες για τρομοκρατικά αδικήματα τα οποία θίγουν...».

---

| 31.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 103/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 103/18

---

Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2017/541 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 88 της 31ης Μαρτίου 2017
  )

Στη σελίδα 18, στο άρθρο 22 σημείο 1):

αντί:

| «“α) | ‘τρομοκρατικά εγκλήματα’: τα εγκλήματα που αναφέρονται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/541 [...]”» |
| --- | --- |

«“α)

‘τρομοκρατικά εγκλήματα’: τα εγκλήματα που αναφέρονται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/541 [...]”»

διάβαζε:

| «“α) | ‘τρομοκρατικά αδικήματα’: τα εγκλήματα που αναφέρονται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/541 [...]”». |
| --- | --- |

«“α)

‘τρομοκρατικά αδικήματα’: τα εγκλήματα που αναφέρονται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/541 [...]”».

Στις σελίδες 18-19, στο άρθρο 22 σημείο 2) στοιχείο α):

αντί:

«“6.   Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι οι συναφείς πληροφορίες που συλλέγονται από τις αρμόδιες αρχές του στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών σε σχέση με τρομοκρατικά εγκλήματα θα τίθενται το συντομότερο δυνατό στη διάθεση των αρμόδιων αρχών άλλου κράτους μέλους, εφόσον οι πληροφορίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση ή δίωξη των τρομοκρατικών εγκλημάτων, σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2017/541, στο εν λόγω κράτος μέλος, είτε κατόπιν αιτήσεως είτε αυθόρμητα και σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και τις συναφείς διεθνείς νομικές πράξεις.”»

διάβαζε:

«“6.   Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι οι συναφείς πληροφορίες που συλλέγονται από τις αρμόδιες αρχές του στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών σε σχέση με τρομοκρατικά αδικήματα θα τίθενται το συντομότερο δυνατό στη διάθεση των αρμόδιων αρχών άλλου κράτους μέλους, εφόσον οι πληροφορίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση ή δίωξη των τρομοκρατικών αδικημάτων, όπως αναφέρονται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/541, στο εν λόγω κράτος μέλος, είτε κατόπιν αιτήσεως είτε αυθόρμητα και σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και τις συναφείς διεθνείς νομικές πράξεις.”».

---