# Iris Oifigiúil L 129/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 129 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 653 Bealtaine 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 129

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 653 Bealtaine 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena leasaítear, chun í a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/693 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 maidir leis an díolúine víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú a chur ar fionraí go sealadach | 18 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/694 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/403 maidir le sáruithe tromchúiseacha nua ar rialacha an Aontais a bhféadfadh an t-oibreoir iompair de bhóthar dea-cháil a chailleadh dá mbarr | 22 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/695 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Treoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le foirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthas iompair a ríomh | 33 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/696 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2022 lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2596) | 37 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena leasaítear, chun í a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/693 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 maidir leis an díolúine víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú a chur ar fionraí go sealadach

18

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/694 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/403 maidir le sáruithe tromchúiseacha nua ar rialacha an Aontais a bhféadfadh an t-oibreoir iompair de bhóthar dea-cháil a chailleadh dá mbarr

22

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/695 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Treoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le foirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthas iompair a ríomh

33

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/696 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2022 lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2596)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2596)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 3.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 129/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/692 ÓN gCOIMISIÚN

an 16 Feabhra 2022

lena leasaítear, chun í a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoracha 67/548/CEE agus 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1), agus go háirithe Airteagal 37(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I dTábla 3 de Chuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, tá liosta an aicmithe agus an lipéadaithe chomhchuibhithe ar shubstaintí guaiseacha arna bhunú ar na critéir a leagtar amach i gCodanna 2 go 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

I dTábla 3 de Chuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, tá liosta an aicmithe agus an lipéadaithe chomhchuibhithe ar shubstaintí guaiseacha arna bhunú ar na critéir a leagtar amach i gCodanna 2 go 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (2) | Cuireadh tograí faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”) de bhun Airteagal 37 de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, tograí lenar moladh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe ar shubstaintí áirithe a thabhairt isteach agus an t-aicmiú agus an lipéadú comhchuibhithe ar shubstaintí áirithe eile a nuashonrú nó a scriosadh. Tar éis do Choiste um Measúnú Rioscaí (RAC) na Gníomhaireachta na barúlacha a fuarthas ó na páirtithe lena mbaineann a chur san áireamh, ghlac sé na tuairimí seo a leanas (2) maidir leis na tograí sin:






  — | Tuairim an 5 Nollaig 2019 maidir le sileanaimín, 1,1,1-trímheitil-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin éagruthach shintéiseach, dhromchlachóireáilte, í i nana-fhoirm; |
| --- | --- | --- |

(2)

Cuireadh tograí faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”) de bhun Airteagal 37 de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, tograí lenar moladh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe ar shubstaintí áirithe a thabhairt isteach agus an t-aicmiú agus an lipéadú comhchuibhithe ar shubstaintí áirithe eile a nuashonrú nó a scriosadh. Tar éis do Choiste um Measúnú Rioscaí (RAC) na Gníomhaireachta na barúlacha a fuarthas ó na páirtithe lena mbaineann a chur san áireamh, ghlac sé na tuairimí seo a leanas (2) maidir leis na tograí sin:

—

Tuairim an 5 Nollaig 2019 maidir le sileanaimín, 1,1,1-trímheitil-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin éagruthach shintéiseach, dhromchlachóireáilte, í i nana-fhoirm;

| — | Tuairim an 4 Bealtaine 2020 maidir le ciafluaitrin (ISO); α-ciana-4-fluara-3-feanocsaibeinsil-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 4 Bealtaine 2020 maidir le ciafluaitrin (ISO); α-ciana-4-fluara-3-feanocsaibeinsil-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit;

| — | Tuairim an 4 Bealtaine 2020 maidir le béite-ciafluaitrin (ISO); mais imoibriúcháin de rel-(R)-ciana-(4-fluara-3-feanocsaifeinil)meitil (1S,3S)-3-(2,2-déchlóra-eitinil)-2,2-démheitilcigleaprópán-1-carbocsaláit agus rel-(R)-ciana(4-fluara-3-feanocsaifeinil)meitil (1S,3R)-3-(2,2-déchlóra-eitinil)-2,2-démheitilcigleaprópán-1-carbocsaláit; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 4 Bealtaine 2020 maidir le béite-ciafluaitrin (ISO); mais imoibriúcháin de rel-(R)-ciana-(4-fluara-3-feanocsaifeinil)meitil (1S,3S)-3-(2,2-déchlóra-eitinil)-2,2-démheitilcigleaprópán-1-carbocsaláit agus rel-(R)-ciana(4-fluara-3-feanocsaifeinil)meitil (1S,3R)-3-(2,2-déchlóra-eitinil)-2,2-démheitilcigleaprópán-1-carbocsaláit;

| — | Tuairim an 4 Bealtaine 2020 maidir le haicéataimíprid (ISO); (1E)-N-[(6-clóraipiridin-3-il)meitil]-N’-cianai-N-meitileatanaimidimíd; (1E)-N- [(6-clóra-3-piridil)meitil]-N2-cianai-N1-meitilaicéataimín; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 4 Bealtaine 2020 maidir le haicéataimíprid (ISO); (1E)-N-[(6-clóraipiridin-3-il)meitil]-N’-cianai-N-meitileatanaimidimíd; (1E)-N- [(6-clóra-3-piridil)meitil]-N2-cianai-N1-meitilaicéataimín;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le teallúiriam; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le teallúiriam;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le dé-ocsaíd teallúiriam; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le dé-ocsaíd teallúiriam;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le 2,2-démheitiolprópán-1-ól, díorthach tríbhróma; 3-bróma-2,2-bios(brómaimeitil)própán-1-ól; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le 2,2-démheitiolprópán-1-ól, díorthach tríbhróma; 3-bróma-2,2-bios(brómaimeitil)própán-1-ól;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le bútocsaíd phipearóinile (ISO); éitear 2-(2-bútocsa-eatocsa)eitil 6-próipilphipearóinile; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le bútocsaíd phipearóinile (ISO); éitear 2-(2-bútocsa-eatocsa)eitil 6-próipilphipearóinile;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le beinsifeanón; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le beinsifeanón;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le heisea-1,7,7-aicrioláit heipt-2-il trímheitile déchioglai [2.2.1]; aicrioláit iseabóirnile; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le heisea-1,7,7-aicrioláit heipt-2-il trímheitile déchioglai [2.2.1]; aicrioláit iseabóirnile;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le daimínisíd (ISO); aigéad 4-(2,2-démheitilhiodraisín)-4-ocsóbútánóch; aigéad démheitiolaimínsucsanamach; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le daimínisíd (ISO); aigéad 4-(2,2-démheitilhiodraisín)-4-ocsóbútánóch; aigéad démheitiolaimínsucsanamach;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le clóifeintisín (ISO); teatraisín 3,6-bios(o-clóraifeinil) -1,2,4,5; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le clóifeintisín (ISO); teatraisín 3,6-bios(o-clóraifeinil) -1,2,4,5;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le fluaipicilíd (ISO); beansaimíd 2,6-déchlóra-N- [3-clóra-5-(trífhluaraimeitil)-2-piridilmeitil]; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le fluaipicilíd (ISO); beansaimíd 2,6-déchlóra-N- [3-clóra-5-(trífhluaraimeitil)-2-piridilmeitil];

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le tríchlóraisiolán; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le tríchlóraisiolán;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le haigéad 2-eitileacsánóch agus a shalainn; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le haigéad 2-eitileacsánóch agus a shalainn;

| — | Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le hathmheasúnú ar thocsaineacht fhorbarthach N-carbocsaimeitilaimínbis(eitiléintrilo)teitrea (aigéad aicéiteach) (DTPA) agus a shalainn pheinteasóidiam agus pheinteapotaisiam, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach |
| --- | --- |

—

Tuairim an 11 Meitheamh 2020 maidir le hathmheasúnú ar thocsaineacht fhorbarthach N-carbocsaimeitilaimínbis(eitiléintrilo)teitrea (aigéad aicéiteach) (DTPA) agus a shalainn pheinteasóidiam agus pheinteapotaisiam, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le débhúitilin bis(2-eitilheacsánóáit); |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le débhúitilin bis(2-eitilheacsánóáit);

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le débhúitilin dé(aicéatáit); |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le débhúitilin dé(aicéatáit);

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le teitrea-ocsaíd débhóróin bhairiam; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le teitrea-ocsaíd débhóróin bhairiam;

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le cuineaclaimín (ISO); 2-aimín-3-clóra-1,4-naftacuineon; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le cuineaclaimín (ISO); 2-aimín-3-clóra-1,4-naftacuineon;

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le 4,4’-ocsaidé(beinséansulfónáithiodraisíd); |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le 4,4’-ocsaidé(beinséansulfónáithiodraisíd);

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le tolúéin-4-sulfónáithiodraisíd; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le tolúéin-4-sulfónáithiodraisíd;

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le teoifillín; 1,3-démheitil-3,7-déhidrea-1H-púirín-2,6-dé-ón; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le teoifillín; 1,3-démheitil-3,7-déhidrea-1H-púirín-2,6-dé-ón;

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le 1,3-bis(1-isicianató-1-meitileitil)beinséin; [m-TMXDI]; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le 1,3-bis(1-isicianató-1-meitileitil)beinséin; [m-TMXDI];

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le Bis(isicianatómeitil)beinséin; [m-XDI]; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le Bis(isicianatómeitil)beinséin; [m-XDI];

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le dé-isicianáit 2,4,6-trí-iseaprópaile -m-feiniléine; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le dé-isicianáit 2,4,6-trí-iseaprópaile -m-feiniléine;

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le trí-aimíd N-(2-nítrifeinil) fhosfarach; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le trí-aimíd N-(2-nítrifeinil) fhosfarach;

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le cúiméin; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le cúiméin;

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le dé-aicrioláit 2-eitil-2-[[(1-ocsa-aillil)ocsa]meitil]-1,3-propánéidil; 2,2-bios(aicriolóilocsa-eitil)aicrioláit bhúitile, trí-aicrioláit trí-mheitilphrópáin; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le dé-aicrioláit 2-eitil-2-[[(1-ocsa-aillil)ocsa]meitil]-1,3-propánéidil; 2,2-bios(aicriolóilocsa-eitil)aicrioláit bhúitile, trí-aicrioláit trí-mheitilphrópáin;

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le dé-isicianáit 1,5-naiftiléin [ina bhfuil < 0,1 % (w/w) de cháithníní ar lú ná 50 μm a dtrastomhas aeraidinimiciúil]; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le dé-isicianáit 1,5-naiftiléin [ina bhfuil < 0,1 % (w/w) de cháithníní ar lú ná 50 μm a dtrastomhas aeraidinimiciúil];

| — | Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le dé-isicianáit 1,5-naiftiléin [ina bhfuil ≥ 0,1 % (w/w) de cháithníní ar lú ná 50 μm a dtrastomhas aeraidinimiciúil]; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le dé-isicianáit 1,5-naiftiléin [ina bhfuil ≥ 0,1 % (w/w) de cháithníní ar lú ná 50 μm a dtrastomhas aeraidinimiciúil];

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le bróimíd amóiniam; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le bróimíd amóiniam;

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le 2,4,6-trí-treas-búitilfeanól; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le 2,4,6-trí-treas-búitilfeanól;

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le pireadailil (ISO); 2,6-déchlóra-4-(3,3-déchlóroaillileocsa)feinil 3-[5-(trífhluaraimeitil)-2-pireadailileocsa]éitear próipile; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le pireadailil (ISO); 2,6-déchlóra-4-(3,3-déchlóroaillileocsa)feinil 3-[5-(trífhluaraimeitil)-2-pireadailileocsa]éitear próipile;

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le 1-ocsaíd piridín-2-tiól, salann sóidiam; sóidiam piritióin; sóidiam piritióin; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le 1-ocsaíd piridín-2-tiól, salann sóidiam; sóidiam piritióin; sóidiam piritióin;

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le N-(5-clóra-2-iseapróipilbeinsil)-N-cigleapróipil-3-(défhluaraimeitil)-5-fluara-1-meitil-1H-piorasól-4-carbocsaimíd; iseafluaiciopram; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le N-(5-clóra-2-iseapróipilbeinsil)-N-cigleapróipil-3-(défhluaraimeitil)-5-fluara-1-meitil-1H-piorasól-4-carbocsaimíd; iseafluaiciopram;

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le 2-(2-meatocsa-eatocsa)eatánól; éitear monaimeitile gliocóil dé-eitiléine; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le 2-(2-meatocsa-eatocsa)eatánól; éitear monaimeitile gliocóil dé-eitiléine;

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le 4,4’-iseapróipilidéindéfheanól); bisfeanól-A; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le 4,4’-iseapróipilidéindéfheanól); bisfeanól-A;

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le peindémheatailin (ISO); N-(1-eitilpróipil)-2,6-dénítrea-3,4-xilidéin; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le peindémheatailin (ISO); N-(1-eitilpróipil)-2,6-dénítrea-3,4-xilidéin;

| — | Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le démhocsastróibin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-démheitilfeanocsa)meitil]feinil}-2-(meiteocsaimín)-N-meitiolaicéataimíd; (E)-2-(meiteocsaimíni)-N-meitil-2-[α-(2,5-xilealocsa)-o-toiliol]aicéataimíd; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le démhocsastróibin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-démheitilfeanocsa)meitil]feinil}-2-(meiteocsaimín)-N-meitiolaicéataimíd; (E)-2-(meiteocsaimíni)-N-meitil-2-[α-(2,5-xilealocsa)-o-toiliol]aicéataimíd;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le 4,4’-défheinilsulfóinil; bisfeanól-S; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le 4,4’-défheinilsulfóinil; bisfeanól-S;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haicéatáit 2-[N-eitil-4-[(5-nítritiasól-2-il)asó]-m- tolúidínó]eitile; C.I. Disperse Blue 124; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haicéatáit 2-[N-eitil-4-[(5-nítritiasól-2-il)asó]-m- tolúidínó]eitile; C.I. Disperse Blue 124;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haigéad sárfhluaraiheaptánóch; aigéad trídheacafluaraiheaptónach; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haigéad sárfhluaraiheaptánóch; aigéad trídheacafluaraiheaptónach;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le meitil N-(iseaprópocsacarbóinil)-L-vailil-(3RS)-3-(4-clóraifeinil)-β-alainionáit; vailifeanaláit; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le meitil N-(iseaprópocsacarbóinil)-L-vailil-(3RS)-3-(4-clóraifeinil)-β-alainionáit; vailifeanaláit;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch, salainn sóidiam agus amóiniam tris(2-hiodracsa-eitil); |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch, salainn sóidiam agus amóiniam tris(2-hiodracsa-eitil);

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haigéad 6-[(C10-C13)-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haigéad 6-[(C10-C13)-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le haigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le 1,3,5-trí-aisín-2,4,6-triaimín; Mealaimín; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le 1,3,5-trí-aisín-2,4,6-triaimín; Mealaimín;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le mais imoibriúcháin de 3-(défhluaraimeitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéin-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd agus 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd [≥ 78 % sinisiméirí ≤ 15 % frithisiméirí de chion coibhneasta]; isipiorasam; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le mais imoibriúcháin de 3-(défhluaraimeitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéin-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd agus 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd [≥ 78 % sinisiméirí ≤ 15 % frithisiméirí de chion coibhneasta]; isipiorasam;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le Margosa, eastóscaigh [arna n-eastóscadh le huisce ó eithní Azadirachta indica agus arna bpróiseáil a thuilleadh le tuaslagóirí orgánacha]; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le Margosa, eastóscaigh [arna n-eastóscadh le huisce ó eithní Azadirachta indica agus arna bpróiseáil a thuilleadh le tuaslagóirí orgánacha];

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le peantocsaíd dévanaidiam; peantocsaíd vanadiam; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le peantocsaíd dévanaidiam; peantocsaíd vanadiam;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le beantazón (ISO); 3-iseapróipil-2,1,3-beinseatiaidé-aisín-4-ón-2,2-dé-ocsaíd; |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le beantazón (ISO); 3-iseapróipil-2,1,3-beinseatiaidé-aisín-4-ón-2,2-dé-ocsaíd;

| — | Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le hathmheasúnú ar an bhfaisnéis nua i leith géarthocsaineacht ionanálaithe 2-bútocsa-eatánóil, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach; éitear gliocóil aonbhuitile eitiléine (EGBE) |
| --- | --- |

—

Tuairim an 10 Nollaig 2020 maidir le hathmheasúnú ar an bhfaisnéis nua i leith géarthocsaineacht ionanálaithe 2-bútocsa-eatánóil, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach; éitear gliocóil aonbhuitile eitiléine (EGBE)

| (3) | Fuarthas faisnéis bhreise inar cuireadh in aghaidh an mheasúnaithe eolaíoch a leagadh amach sna tuairimí ó RAC an 11 Meitheamh 2020 maidir le haigéad 2-eitileacsánóch agus a shalainn; an 11 Meitheamh 2020 maidir le hathmheasúnú ar thocsaineacht fhorbarthach N-carbocsaimeitilaimíneabais(eitiléintrilo)teitrea(aigéad aicéiteach) (DTPA) agus a shalainn pheinteasóidiam agus pheinteapotaisiam, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach; an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le bróimíd amóiniam; an 10 Nollaig 2020 maidir le peantocsaíd dévanaidiam; an 10 Nollaig 2020 maidir le hathmheasúnú ar an bhfaisnéis nua i leith ghéarthocsaineacht ionanálaithe 2-bútocsa-eatánóil, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach; éitear gliocóil aonbhuitile eitiléine (EGBE); agus an 10 Nollaig 2020 maidir le mealaimín. |
| --- | --- |

(3)

Fuarthas faisnéis bhreise inar cuireadh in aghaidh an mheasúnaithe eolaíoch a leagadh amach sna tuairimí ó RAC an 11 Meitheamh 2020 maidir le haigéad 2-eitileacsánóch agus a shalainn; an 11 Meitheamh 2020 maidir le hathmheasúnú ar thocsaineacht fhorbarthach N-carbocsaimeitilaimíneabais(eitiléintrilo)teitrea(aigéad aicéiteach) (DTPA) agus a shalainn pheinteasóidiam agus pheinteapotaisiam, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach; an 8 Deireadh Fómhair 2020 maidir le bróimíd amóiniam; an 10 Nollaig 2020 maidir le peantocsaíd dévanaidiam; an 10 Nollaig 2020 maidir le hathmheasúnú ar an bhfaisnéis nua i leith ghéarthocsaineacht ionanálaithe 2-bútocsa-eatánóil, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach; éitear gliocóil aonbhuitile eitiléine (EGBE); agus an 10 Nollaig 2020 maidir le mealaimín.

| (4) | Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis bhreise agus fuarthas nár leor í chun amhras a chaitheamh ar an anailís eolaíoch atá sna tuairimí ó RAC. Is iomchuí, dá bhrí sin, aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe na substaintí lena mbaineann a thabhairt isteach, a thabhairt cothrom le dáta nó a scriosadh ar bhonn an mheasúnaithe a rinneadh sna tuairimí sin. |
| --- | --- |

(4)

Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis bhreise agus fuarthas nár leor í chun amhras a chaitheamh ar an anailís eolaíoch atá sna tuairimí ó RAC. Is iomchuí, dá bhrí sin, aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe na substaintí lena mbaineann a thabhairt isteach, a thabhairt cothrom le dáta nó a scriosadh ar bhonn an mheasúnaithe a rinneadh sna tuairimí sin.

| (5) | Fuarthas eolas breise maidir le géarthocsaineacht ionanálaithe sileanaimíne, 1,1,1-trímheitile-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin éagruthach shintéiseach, dhromchlachóireáilte, í i nana-fhoirm, tar éis an tuairim ó RAC a bheith curtha ar aghaidh chuig an gCoimisiún. Maidir le sileanaimín, 1,1,1-trímheitil-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin shintéiseach éagruthach i nana-fhoirm a aicmiú ina substaint faoi Chatagóir 2 atá géarthocsaineach trína hionanálú, faoi mar a moladh sa tuairim ó RAC an 5 Nollaig 2019, níor cheart an t-aicmiú sin a áireamh in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, ós rud é go ndearna an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch bhreise agus fuarthas amach gur gá do RAC measúnú breise a dhéanamh air. Mar sin féin, an t-aicmiú a dhéantar ar an tsubstaint seo mar STOT RE 2, faoi mar a moladh sa tuairim ó RAC an 5 Nollaig 2019, ba cheart an t-aicmiú sin a áireamh in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, ós rud é nach bhfuarthas aon fhaisnéis nua a d’fhágfadh go mbeadh gá le measúnú breise ar an aicmiú sin. |
| --- | --- |

(5)

Fuarthas eolas breise maidir le géarthocsaineacht ionanálaithe sileanaimíne, 1,1,1-trímheitile-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin éagruthach shintéiseach, dhromchlachóireáilte, í i nana-fhoirm, tar éis an tuairim ó RAC a bheith curtha ar aghaidh chuig an gCoimisiún. Maidir le sileanaimín, 1,1,1-trímheitil-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin shintéiseach éagruthach i nana-fhoirm a aicmiú ina substaint faoi Chatagóir 2 atá géarthocsaineach trína hionanálú, faoi mar a moladh sa tuairim ó RAC an 5 Nollaig 2019, níor cheart an t-aicmiú sin a áireamh in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, ós rud é go ndearna an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch bhreise agus fuarthas amach gur gá do RAC measúnú breise a dhéanamh air. Mar sin féin, an t-aicmiú a dhéantar ar an tsubstaint seo mar STOT RE 2, faoi mar a moladh sa tuairim ó RAC an 5 Nollaig 2019, ba cheart an t-aicmiú sin a áireamh in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, ós rud é nach bhfuarthas aon fhaisnéis nua a d’fhágfadh go mbeadh gá le measúnú breise ar an aicmiú sin.

| (6) | Ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 a leasú dá réir.

| (7) | Maidir leis na haicmithe comhchuibhithe nua nó nuashonraithe, níor cheart é a chur de cheanglas iad a chomhlíonadh láithreach arae tá gá le tréimhse áirithe ama chun go mbeidh soláthróirí in ann an lipéadú agus an pacáistiú ar shubstaintí agus ar mheascáin a chur in oiriúint do na haicmithe nua nó nuashonraithe agus chun go mbeidh siad in ann an stoc atá acu cheana a dhíol faoi réir na gceanglas rialála atá ann cheana. Tá ga leis an tréimhse sin freisin chun go mbeidh go leor ama ag soláthróirí chun na bearta a dhéanamh is gá chun a áirithiú go leanfaidh siad de bheith i gcomhlíontacht le ceanglais dlí eile a thiocfaidh de na hathruithe a dhéantar faoin Rialachán seo. Ba cheart, áfach, é a bheith d’fhéidearthacht ag soláthróirí na haicmithe comhchuibhithe nua nó nuashonraithe a chur i bhfeidhm, agus an lipéadú agus an pacáistiú a chur in oiriúint dá réir, ar bhonn deonach, roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo chun ardleibhéal cosanta don tsláinte phoiblí agus don chomhshaol a bhaint amach agus chun solúbthacht leordhóthanach a thabhairt do sholáthróirí, |
| --- | --- |

(7)

Maidir leis na haicmithe comhchuibhithe nua nó nuashonraithe, níor cheart é a chur de cheanglas iad a chomhlíonadh láithreach arae tá gá le tréimhse áirithe ama chun go mbeidh soláthróirí in ann an lipéadú agus an pacáistiú ar shubstaintí agus ar mheascáin a chur in oiriúint do na haicmithe nua nó nuashonraithe agus chun go mbeidh siad in ann an stoc atá acu cheana a dhíol faoi réir na gceanglas rialála atá ann cheana. Tá ga leis an tréimhse sin freisin chun go mbeidh go leor ama ag soláthróirí chun na bearta a dhéanamh is gá chun a áirithiú go leanfaidh siad de bheith i gcomhlíontacht le ceanglais dlí eile a thiocfaidh de na hathruithe a dhéantar faoin Rialachán seo. Ba cheart, áfach, é a bheith d’fhéidearthacht ag soláthróirí na haicmithe comhchuibhithe nua nó nuashonraithe a chur i bhfeidhm, agus an lipéadú agus an pacáistiú a chur in oiriúint dá réir, ar bhonn deonach, roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo chun ardleibhéal cosanta don tsláinte phoiblí agus don chomhshaol a bhaint amach agus chun solúbthacht leordhóthanach a thabhairt do sholáthróirí,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008

Leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 23 Samhain 2023.

De mhaolú ar an dara mír den Airteagal seo, féadfar substaintí agus meascáin a aicmiú, a lipéadú agus a phacáistiú i gcomhréir leis an Rialachán seo ón dáta a thiocfaidh sé i bhfeidhm.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Feabhra 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 353, 31.12.2008, lch. 1.

1

(2)  Tá na tuairimí le fáil ar an suíomh gréasáin seo a leanas: https://echa.europa.eu/registry-of-clh-intentions-until-outcome/-/dislist/name/-/ecNumber/-/casNumber/-/dte_receiptFrom/-/dte_receiptTo/-/prc_public_status/Opinion+Adopted/dte_withdrawnFrom/-/dte_withdrawnTo/-/sbm_expected_submissionFrom/-/sbm_expected_submissionTo/-/dte_finalise_deadlineFrom/-/dte_finalise_deadlineTo/-/haz_addional_hazard/-/lec_submitter/-/dte_assessmentFrom/-/dte_assessmentTo/-/prc_regulatory_programme/-/. –Tuairimí an 11 Meitheamh 2020 agus an 10 Nollaig 2020 maidir le hathmheasúnú arna iarraidh sin ag an gCoimisiún Eorpach, tá siad le fáil ar an suíomh gréasáin seo a leanas: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/committee-for-risk-assessment/opinions-of-the-rac-adopted-under-specific-echa-s-executive-director-requests

2

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 mar a leanas:

| (1) | i gCuid 3, leasaítear Tábla 3 mar a leanas:






  (a) | Cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:















  Uimh. Innéacs | Ainm Ceimiceach | Uimh. CE | Uimh. CAS | Aicmiú | Lipéadú | Sainteorainneacha tiúchana, M-fhachtóirí agus ATE | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aicme Ghuaise agus Cóid Chatagóire | Cóid don Ráiteas Guaise | Picteagram, Cóid don Fhocal Comharthaíochta | Cóid don Ráiteas Guaise | Cóid Fhorlíontacha don Ráiteas Guaise |
| “014-052-00-7 | sileanaimín, 1,1,1-trímheitil-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin éagruthach sintéiseach i nana-fhoirm | 272-697-1 | 68909-20-6 | STOT RE 2 | H373 (na scamhóga) (trí ionanálú) | GHS08
  Wng | H373 (na scamhóga) (trí ionanálú) | EUH066” | | |
| “035-005-00-7 | bróimíd amóiniam | 235-183-8 | 12124-97-9 | Atáirg. 1B
  Lacht.
  STOT SE 3
  STOT RE 1
  Greannú súl 2 | H360FD
  H362
  H336
  H372 (an néarchóras)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H362
  H336
  H372 (an néarchóras)
  H319” | | | |
| “050-032-00-4 | débhúitilin bis(2-eitilheacsánóáit) | 220-481-2 | 2781-10-4 | Só-ghin. 2
  Atáirg. 1B
  STOT RE 1 | H341
  H360FD
  H372 (an néarchóras) | GHS08
  Dgr | H341
  H360FD
  H372 (an néarchóras)” | | | |
| “050-033-00-X | débhúitilin dé(aicéatáit) | 213-928-8 | 1067-33-0 | Só-ghin. 2
  Atáirg. 1B
  STOT RE 1 | H341
  H360FD
  H372 (an néarchóras) | GHS08
  Dgr | H341
  H360FD
  H372 (an néarchóras)” | | | |
| “052-001-00-0 | teallúiriam | 236-813-4 | 13494-80-9 | Atáirg. 1B
  Lacht. | H360Df
  H362 | GHS08
  Dgr | H360Df
  H362” | | | |
| “052-002-00-6 | dé-ocsaíd teallúiriam | 231-193-1 | 7446-07-3 | Atáirg. 1B
  Lacht. | H360Df
  H362 | GHS08
  Dgr | H360Df
  H362” | | | |
| “056-005-00-3 | teitrea-ocsaíd débhóróin bairiam | 237-222-4 | 13701-59-2 | Atáirg. 1B
  Géarthoc. 4
  Géarthoc. 3 | H360FD
  H332
  H301 | GHS08
  GHS06
  Dgr | H360FD
  H332
  H301 | | trí ionanálú:
  ATE = 1,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)
  tríd an mbéal:
  ATE = 100 mg/kg de mheáchan coirp” | |
| “601-097-00-8 | Próipilbeinséin | 203-132-9 | 103-65-1 | Leacht Inadhainte 3
  Tocsaineacht asúite 1
  STOT SE 3
  Uisceach Ainsealach 2 | H226
  H304
  H335
  H411 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H226
  H304
  H335
  H411” | | | |
| “603-243-00-6 | 2,2-démheitiolprópán-1-ól, díorthach tríbhróma; 3-bróma-2,2-bios(brómaimeitil)própán-1-ól | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5 | Carc. 1B
  Só-ghin. 2 | H350
  H341 | GHS08
  Dgr | H350
  H341” | | | |
| “604-096-00-0 | bútocsaíd phipearóinile (ISO); éitear 2-(2-bútocsa-eatocsa)éitil 6-próipilphipearóinile | 200-076-7 | 51-03-6 | STOT SE 3
  Greannú súl 2
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H335
  H319
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H335
  H319
  H410 | EUH066 | M = 1
  M = 1” | |
| “604-097-00-6 | 2,4,6-trí-treas-búitilfeanól | 211-989-5 | 732-26-3 | Atáirg. 1B
  Géarthoc. 4
  STOT RE 2
  Íog. Craicinn 1B | H360D
  H302
  H373 (an t-ae)
  H317 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H302
  H373 (an t-ae)
  H317 | | tríd an mbéal:
  ATE = 500 mg/kg de mheáchan coirp” | |
| “604-098-00-1 | 4,4’-sulfóinildéfheinil; bisfeanól-S | 201-250-5 | 80-09-1 | Atáirg. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| “606-153-00-5 | beinsifeanón | 204-337 -6 | 119-61-9 | Carc. 1B | H350 | GHS08
  Dgr | H350” | | | |
| “606-154-00-0 | cuineaclaimín (ISO); 2-aimín-3-clóra-1,4-naftacuineon | 220-529-2 | 2797-51-5 | Carc. 2
  Atáirg. 2
  Géarthoc. 4
  STOT RE 2
  Greannú súl 2
  Íog. Craicinn 1A
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H351
  H361d
  H302
  H373 (córas fola, na duáin)
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H361d
  H302
  H373 (córas fola, na duáin)
  H319
  H317
  H410 | | tríd an mbéal:
  ATE = 500 mg/kg de mheáchan coirp
  M = 10
  M = 10” | |
| “607-756-00-6 | eisi-1,7,7-trímheitildéchiogla [2.2.1] heipt-2-il aicrioláit; aicrioláit iseabóirnile | 227-561-6 | 5888-33-5 | Íog. Craicinn 1A | H317 | GHS07
  Wng | H317” | | | |
| “607-757-00-1 | daimínisíd (ISO); aigéad 4-(2,2-démheitilhiodraisín)-4-ocsóbútánóch; Aigéad N-déimheitiolaimíneasucsanamach | 216-485-9 | 1596-84-5 | Carc. 2 | H351 | GHS08
  Wng | H351” | | | |
| “607-758-00-7 | 4,4’-ocsaidé(beinséansulfónáithiodraisíd) | 201-286-1 | 80-51-3 | Féin-imoib. D
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H242
  H400
  H410 | GHS02
  GHS09
  Dgr | H242
  H410 | | M = 1
  M = 1” | |
| “607-759-00-2 | tolúéin-4-sulfónáithiodraisíd | 216-407-3 | 1576-35-8 | Féin-imoib. D | H242 | GHS02
  Dgr | H242” | | | |
| “607-760-00-8 | 2-[N-eitil-4-[(5-nítritiasól-2-il)asó]-m-tolúidínea]aicéatáit eitile; C.I. Disperse Blue 124 | 239-203-6 | 15141-18-1 | Íog. Craicinn 1A | H317 | GHS07
  Wng | H317 | | Íog. Craicinn 1A; H317: C ≥ 0,001 %” | |
| “607-761-00-3 | Aigéad sárfhluaraiheaptánóch; aigéad trídheacafluaraiheaptónach | 206-798-9 | 375-85-9 | Atáirg. 1B
  STOT RE 1 | H360D
  H372 (an t-ae) | GHS08
  Dgr | H360D
  H372 (an t-ae)” | | | |
| “607-762-00-9 | meitil N-(iseaprópocsacarbóinil)-L-vailil-(3RS)-3-(4-clóraifeinil)-β-alainionáit; vailifeanaláit | - | 283159-90-0 | Carc. 2
  Uisceach Ainsealach 2 | H351
  H411 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H411” | | | |
| “607-763-00-4 | aigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch, salann sóidiam agus amóiniam tris(2-hiodracsa-eitil) | - | - | Atáirg. 1B
  Greannú súl 2 | H360FD
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H319” | | | |
| “607-764-00-X | aigéad 6-[(C10-C13)-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch | - | 2156592-54-8 | Atáirg. 1B
  Greannú súl 2 | H360FD
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H319” | | | |
| “607-765-00-5 | aigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch | - | - | Atáirg. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| “613-341-00-0 | clóifeintisín (ISO); teatraisín 3,6-bios(o-clóraifeinil) -1,2,4,5 | 277-728-2 | 74115-24-5 | Uisceach Ainsealach 1 | H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 1” | |
| “613-342-00-6 | teoifillín; 1,3-démheitil-3,7-déhidrea-1H-púirín-2,6-dé-ón | 200-385-7 | 58-55-9 | Atáirg. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D” | | | |
| “613-343-00-1 | pireadailil (ISO); 2,6-déchlóra-4-(3,3-déchlóro-aillileocsach)feinil 3-[5-(trífhluaraimeitil)-2-pireadailileocsach]éitear próipile | - | 179101-81-6 | Íog. Craicinn 1
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H317
  H410 | | M = 1 000
  M = 100” | |
| “613-344-00-7 | 1-ocsaíd piridín-2-tiól, salann sóidiam; sóidiam piritióin; piritióin shóidiam | 223-296-5;
  240-062-8 | 3811-73-2;
  15922-78-8 | Géarthoc. 3
  Géarthoc. 3
  Géarthoc. 4
  STOT RE 1
  Greannú Craic. 2
  Greannú súl 2
  Íog. Craicinn 1
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 2 | H331
  H311
  H302
  H372 (an néarchóras)
  H315
  H319
  H317
  H400
  H411 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H331
  H311
  H302
  H372 (an néarchóras)
  H315
  H319
  H317
  H410 | EUH070 | trí ionanálú:
  ATE = 0,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)
  tríd an gcraiceann (deirmeach):
  ATE = 790 mg/kg de mheáchan coirp
  tríd an mbéal:
  ATE = 500 mg/kg de mheáchan coirp
  M = 100” | |
| “613-345-00-2 | 1,3,5-trí-aisín-2,4,6-trí-aimín;
  mealaimín | 203-615-4 | 108-78-1 | Carc. 2
  STOT RE 2 | H351
  H373 (conair an fhuail) | GHS08
  Wng | H351
  H373 (conair an fhuail)” | | | |
| “615-046-00-2 | beinséin 1,3-bis(1-isicianató-1-meitileitil); [m-TMXDI] | 220-474-4 | 2778-42-9 | Íog. Riosp. 1
  Íog. Craicinn 1A | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317” | | | |
| “615-047-00-8 | beinséin 1,3-bis(isicianatómheitil); [m-XDI] | 222-852-4 | 3634-83-1 | Íog. Riosp. 1
  Íog. Craicinn 1A | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317 | | Íog. Craicinn 1A; H317: C ≥ 0,001 %” | |
| “615-048-00-3 | dé-isicianáit 2,4,6-trí-iseaprópaile -m-feiniléine | 218-485-4 | 2162-73-4 | Íog. Riosp. 1
  Íog. Craicinn 1 | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317” | | | |
| “615-049-00-9 | dé-isicianáit 1,5-naiftiléin
  [ina bhfuil < 0,1 % (w/w) de cháithníní ar lú ná 50 μm a dtrastomhas aeraidinimiciúil] | 221-641-4 | 3173-72-6 | STOT SE 3
  Greannú Craic. 2
  Greannú súl 2
  Íog. Riosp. 1
  Íog. Craicinn 1A
  Uisceach Ainsealach 3 | H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | GHS07
  GHS08
  Dgr | H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412” | | | |
| “615-050-00-4 | dé-isicianáit 1,5-naiftiléin
  [ina bhfuil ≥ 0,1 % (w/w) de cháithníní ar lú ná 50 μm a dtrastomhas aeraidinimiciúil] | 221-641-4 | 3173-72-6 | Géarthoc. 2
  STOT SE 3
  Greannú Craic. 2
  Greannú súl 2
  Íog. Riosp. 1
  Íog. Craicinn 1A
  Uisceach Ainsealach 3 | H330
  H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | GHS06
  GHS08
  Dgr | H330
  H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | | trí ionanálú:
  ATE = 0,27 mg/L (deannaigh nó ceocháin)” | |
| “616-237-00-3 | fluaipicilíd (ISO); 2,6-déchlóra-N-[3-clóra-5-(trífhluaraimeitil)-2-piridilmeitil]beansaimíd | - | 239110-15-7 | Atáirg. 2 | H361d | GHS08
  Wng | H361d” | | | |
| “616-238-00-9 | trí-aimíd N-(2-nítrifeinil) fosfarach | 477-690-9 | 874819-71-3 | Atáirg. 1B
  STOT RE 2 | H360Fd
  H373 (na duáin) | GHS08
  Dgr | H360Fd
  H373 (na duáin)” | | | |
| “616-239-00-4 | N-(5-clóra-2-beinsil iseapróipile)-N-cigleapróipil-3-(défhluaraimeitil)-5-fluara-1-meitil-1H-piorasól-4-carbocsaimíd; iseafluaiciopram | - | 1255734-28-1 | Atáirg. 2
  Géarthoc. 4
  Íog. Craicinn 1B
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H361f
  H332
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361f
  H332
  H317
  H410 | | trí ionanálú:
  ATE = 2,2 mg/L (deannaigh nó ceocháin)
  M = 10
  M = 1” | |
| “616-240-00-X | Mais imoibriúcháin de 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd agus 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd [≥ 78 % sinisiméirí ≤ 15 % frithisiméirí de chion coibhneasta]; isipiorasam | - | 881685-58-1 | Carc. 2
  Atáirg. 1B
  Íog. Craicinn 1B
  Uisceach Géar 1 Uisceach Ainsealach 1 | H351
  H360D
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H351
  H360D
  H317
  H410 | | Atáirg. 1B; H360D:
  C ≥ 3 %
  M = 10
  M = 10” | |
| “650-058-00-1 | Margosa, eastóscaigh [ó eithní Azadirachta indica arna n-eastóscadh le huisce agus arna bpróiseáil a thuilleadh le tuaslagóirí orgánacha] | 283-644-7 | 84696-25-3 | Atáirg. 2
  Íog. Craicinn 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H361d
  H317
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361d
  H317
  H410 | | M = 10” | |

(1)

i gCuid 3, leasaítear Tábla 3 mar a leanas:

(a)

Cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

Uimh. Innéacs

Ainm Ceimiceach

Uimh. CE

Uimh. CAS

Aicmiú

Lipéadú

Sainteorainneacha tiúchana, M-fhachtóirí agus ATE

Nótaí

Aicme Ghuaise agus Cóid Chatagóire

Cóid don Ráiteas Guaise

Picteagram, Cóid don Fhocal Comharthaíochta

Cóid don Ráiteas Guaise

Cóid Fhorlíontacha don Ráiteas Guaise

“014-052-00-7

sileanaimín, 1,1,1-trímheitil-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin éagruthach sintéiseach i nana-fhoirm

272-697-1

68909-20-6

STOT RE 2

H373 (na scamhóga) (trí ionanálú)

GHS08

Wng

H373 (na scamhóga) (trí ionanálú)

EUH066”

“035-005-00-7

bróimíd amóiniam

235-183-8

12124-97-9

Atáirg. 1B

Lacht.

STOT SE 3

STOT RE 1

Greannú súl 2

H360FD

H362

H336

H372 (an néarchóras)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H362

H336

H372 (an néarchóras)

H319”

“050-032-00-4

débhúitilin bis(2-eitilheacsánóáit)

220-481-2

2781-10-4

Só-ghin. 2

Atáirg. 1B

STOT RE 1

H341

H360FD

H372 (an néarchóras)

GHS08

Dgr

H341

H360FD

H372 (an néarchóras)”

“050-033-00-X

débhúitilin dé(aicéatáit)

213-928-8

1067-33-0

Só-ghin. 2

Atáirg. 1B

STOT RE 1

H341

H360FD

H372 (an néarchóras)

GHS08

Dgr

H341

H360FD

H372 (an néarchóras)”

“052-001-00-0

teallúiriam

236-813-4

13494-80-9

Atáirg. 1B

Lacht.

H360Df

H362

GHS08

Dgr

H360Df

H362”

“052-002-00-6

dé-ocsaíd teallúiriam

231-193-1

7446-07-3

Atáirg. 1B

Lacht.

H360Df

H362

GHS08

Dgr

H360Df

H362”

“056-005-00-3

teitrea-ocsaíd débhóróin bairiam

237-222-4

13701-59-2

Atáirg. 1B

Géarthoc. 4

Géarthoc. 3

H360FD

H332

H301

GHS08

GHS06

Dgr

H360FD

H332

H301

trí ionanálú:

ATE = 1,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)

tríd an mbéal:

ATE = 100 mg/kg de mheáchan coirp”

“601-097-00-8

Próipilbeinséin

203-132-9

103-65-1

Leacht Inadhainte 3

Tocsaineacht asúite 1

STOT SE 3

Uisceach Ainsealach 2

H226

H304

H335

H411

GHS02

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H226

H304

H335

H411”

“603-243-00-6

2,2-démheitiolprópán-1-ól, díorthach tríbhróma; 3-bróma-2,2-bios(brómaimeitil)própán-1-ól

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5

Carc. 1B

Só-ghin. 2

H350

H341

GHS08

Dgr

H350

H341”

“604-096-00-0

bútocsaíd phipearóinile (ISO); éitear 2-(2-bútocsa-eatocsa)éitil 6-próipilphipearóinile

200-076-7

51-03-6

STOT SE 3

Greannú súl 2

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H335

H319

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H335

H319

H410

EUH066

M = 1

M = 1”

“604-097-00-6

2,4,6-trí-treas-búitilfeanól

211-989-5

732-26-3

Atáirg. 1B

Géarthoc. 4

STOT RE 2

Íog. Craicinn 1B

H360D

H302

H373 (an t-ae)

H317

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H302

H373 (an t-ae)

H317

tríd an mbéal:

ATE = 500 mg/kg de mheáchan coirp”

“604-098-00-1

4,4’-sulfóinildéfheinil; bisfeanól-S

201-250-5

80-09-1

Atáirg. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

“606-153-00-5

beinsifeanón

204-337 -6

119-61-9

Carc. 1B

H350

GHS08

Dgr

H350”

“606-154-00-0

cuineaclaimín (ISO); 2-aimín-3-clóra-1,4-naftacuineon

220-529-2

2797-51-5

Carc. 2

Atáirg. 2

Géarthoc. 4

STOT RE 2

Greannú súl 2

Íog. Craicinn 1A

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H351

H361d

H302

H373 (córas fola, na duáin)

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361d

H302

H373 (córas fola, na duáin)

H319

H317

H410

tríd an mbéal:

ATE = 500 mg/kg de mheáchan coirp

M = 10

M = 10”

“607-756-00-6

eisi-1,7,7-trímheitildéchiogla [2.2.1] heipt-2-il aicrioláit; aicrioláit iseabóirnile

227-561-6

5888-33-5

Íog. Craicinn 1A

H317

GHS07

Wng

H317”

“607-757-00-1

daimínisíd (ISO); aigéad 4-(2,2-démheitilhiodraisín)-4-ocsóbútánóch; Aigéad N-déimheitiolaimíneasucsanamach

216-485-9

1596-84-5

Carc. 2

H351

GHS08

Wng

H351”

“607-758-00-7

4,4’-ocsaidé(beinséansulfónáithiodraisíd)

201-286-1

80-51-3

Féin-imoib. D

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H242

H400

H410

GHS02

GHS09

Dgr

H242

H410

M = 1

M = 1”

“607-759-00-2

tolúéin-4-sulfónáithiodraisíd

216-407-3

1576-35-8

Féin-imoib. D

H242

GHS02

Dgr

H242”

“607-760-00-8

2-[N-eitil-4-[(5-nítritiasól-2-il)asó]-m-tolúidínea]aicéatáit eitile; C.I. Disperse Blue 124

239-203-6

15141-18-1

Íog. Craicinn 1A

H317

GHS07

Wng

H317

Íog. Craicinn 1A; H317: C ≥ 0,001 %”

“607-761-00-3

Aigéad sárfhluaraiheaptánóch; aigéad trídheacafluaraiheaptónach

206-798-9

375-85-9

Atáirg. 1B

STOT RE 1

H360D

H372 (an t-ae)

GHS08

Dgr

H360D

H372 (an t-ae)”

“607-762-00-9

meitil N-(iseaprópocsacarbóinil)-L-vailil-(3RS)-3-(4-clóraifeinil)-β-alainionáit; vailifeanaláit

-

283159-90-0

Carc. 2

Uisceach Ainsealach 2

H351

H411

GHS08

GHS09

Wng

H351

H411”

“607-763-00-4

aigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch, salann sóidiam agus amóiniam tris(2-hiodracsa-eitil)

-

-

Atáirg. 1B

Greannú súl 2

H360FD

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H319”

“607-764-00-X

aigéad 6-[(C10-C13)-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch

-

2156592-54-8

Atáirg. 1B

Greannú súl 2

H360FD

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H319”

“607-765-00-5

aigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch

-

-

Atáirg. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

“613-341-00-0

clóifeintisín (ISO); teatraisín 3,6-bios(o-clóraifeinil) -1,2,4,5

277-728-2

74115-24-5

Uisceach Ainsealach 1

H410

GHS09

Wng

H410

M = 1”

“613-342-00-6

teoifillín; 1,3-démheitil-3,7-déhidrea-1H-púirín-2,6-dé-ón

200-385-7

58-55-9

Atáirg. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D”

“613-343-00-1

pireadailil (ISO); 2,6-déchlóra-4-(3,3-déchlóro-aillileocsach)feinil 3-[5-(trífhluaraimeitil)-2-pireadailileocsach]éitear próipile

-

179101-81-6

Íog. Craicinn 1

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 1 000

M = 100”

“613-344-00-7

1-ocsaíd piridín-2-tiól, salann sóidiam; sóidiam piritióin; piritióin shóidiam

223-296-5;

240-062-8

3811-73-2;

15922-78-8

Géarthoc. 3

Géarthoc. 3

Géarthoc. 4

STOT RE 1

Greannú Craic. 2

Greannú súl 2

Íog. Craicinn 1

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 2

H331

H311

H302

H372 (an néarchóras)

H315

H319

H317

H400

H411

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H331

H311

H302

H372 (an néarchóras)

H315

H319

H317

H410

EUH070

trí ionanálú:

ATE = 0,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)

tríd an gcraiceann (deirmeach):

ATE = 790 mg/kg de mheáchan coirp

tríd an mbéal:

ATE = 500 mg/kg de mheáchan coirp

M = 100”

“613-345-00-2

1,3,5-trí-aisín-2,4,6-trí-aimín;

mealaimín

203-615-4

108-78-1

Carc. 2

STOT RE 2

H351

H373 (conair an fhuail)

GHS08

Wng

H351

H373 (conair an fhuail)”

“615-046-00-2

beinséin 1,3-bis(1-isicianató-1-meitileitil); [m-TMXDI]

220-474-4

2778-42-9

Íog. Riosp. 1

Íog. Craicinn 1A

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317”

“615-047-00-8

beinséin 1,3-bis(isicianatómheitil); [m-XDI]

222-852-4

3634-83-1

Íog. Riosp. 1

Íog. Craicinn 1A

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317

Íog. Craicinn 1A; H317: C ≥ 0,001 %”

“615-048-00-3

dé-isicianáit 2,4,6-trí-iseaprópaile -m-feiniléine

218-485-4

2162-73-4

Íog. Riosp. 1

Íog. Craicinn 1

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317”

“615-049-00-9

dé-isicianáit 1,5-naiftiléin

[ina bhfuil < 0,1 % (w/w) de cháithníní ar lú ná 50 μm a dtrastomhas aeraidinimiciúil]

221-641-4

3173-72-6

STOT SE 3

Greannú Craic. 2

Greannú súl 2

Íog. Riosp. 1

Íog. Craicinn 1A

Uisceach Ainsealach 3

H335

H315

H319

H334

H317

H412

GHS07

GHS08

Dgr

H335

H315

H319

H334

H317

H412”

“615-050-00-4

dé-isicianáit 1,5-naiftiléin

[ina bhfuil ≥ 0,1 % (w/w) de cháithníní ar lú ná 50 μm a dtrastomhas aeraidinimiciúil]

221-641-4

3173-72-6

Géarthoc. 2

STOT SE 3

Greannú Craic. 2

Greannú súl 2

Íog. Riosp. 1

Íog. Craicinn 1A

Uisceach Ainsealach 3

H330

H335

H315

H319

H334

H317

H412

GHS06

GHS08

Dgr

H330

H335

H315

H319

H334

H317

H412

trí ionanálú:

ATE = 0,27 mg/L (deannaigh nó ceocháin)”

“616-237-00-3

fluaipicilíd (ISO); 2,6-déchlóra-N-[3-clóra-5-(trífhluaraimeitil)-2-piridilmeitil]beansaimíd

-

239110-15-7

Atáirg. 2

H361d

GHS08

Wng

H361d”

“616-238-00-9

trí-aimíd N-(2-nítrifeinil) fosfarach

477-690-9

874819-71-3

Atáirg. 1B

STOT RE 2

H360Fd

H373 (na duáin)

GHS08

Dgr

H360Fd

H373 (na duáin)”

“616-239-00-4

N-(5-clóra-2-beinsil iseapróipile)-N-cigleapróipil-3-(défhluaraimeitil)-5-fluara-1-meitil-1H-piorasól-4-carbocsaimíd; iseafluaiciopram

-

1255734-28-1

Atáirg. 2

Géarthoc. 4

Íog. Craicinn 1B

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H361f

H332

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361f

H332

H317

H410

trí ionanálú:

ATE = 2,2 mg/L (deannaigh nó ceocháin)

M = 10

M = 1”

“616-240-00-X

Mais imoibriúcháin de 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd agus 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd [≥ 78 % sinisiméirí ≤ 15 % frithisiméirí de chion coibhneasta]; isipiorasam

-

881685-58-1

Carc. 2

Atáirg. 1B

Íog. Craicinn 1B

Uisceach Géar 1 Uisceach Ainsealach 1

H351

H360D

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H351

H360D

H317

H410

Atáirg. 1B; H360D:

C ≥ 3 %

M = 10

M = 10”

“650-058-00-1

Margosa, eastóscaigh [ó eithní Azadirachta indica arna n-eastóscadh le huisce agus arna bpróiseáil a thuilleadh le tuaslagóirí orgánacha]

283-644-7

84696-25-3

Atáirg. 2

Íog. Craicinn 1

Uisceach Ainsealach 1

H361d

H317

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361d

H317

H410

M = 10”

| (b) | maidir leis na hiontrálacha a chomhfhreagraíonn d’uimhreacha innéacs 014-001-00-9; 023-001-00-8; 601-024-00-X; 603-014-00-0; 603-107-00-6; 604-030-00-0; 607-111-00-9; 607-230-00-6; 607-253-00-1; 607-254-00-7; 607-734-00-6; 607-735-00-1; 607-736-00-7; 608-032-00-2; 609-042-00-X; 613-012-00-1; 616-164-00-7, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas ina n-ionad sin faoi seach:















  Uimh. Innéacs | Ainm Ceimiceach | Uimh. CE | Uimh. CAS | Aicmiú | Lipéadú | Sainteorainneacha tiúchana, M-fhachtóirí agus ATE | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aicme Ghuaise agus Cóid Chatagóire | Cóid don Ráiteas Guaise | Picteagram, Cóid don Fhocal Comharthaíochta | Cóid don Ráiteas Guaise | Cóid Fhorlíontacha don Ráiteas Guaise |
| “014-001-00-9 | tríchlóraisiolán | 233-042-5 | 10025-78-2 | Leacht Inadhainte 1
  Uisce-imoib. 1
  Géarthoc. 3
  Géarthoc. 4
  Creim. Craicinn 1A
  Damáiste súl 1 | H224
  H260
  H331
  H302
  H314
  H318 | GHS02
  GHS06
  GHS05
  Dgr | H224
  H260
  H331
  H302
  H314 | EUH014
  EUH029
  EUH071 | trí ionanálú:
  ATE = 7,6 mg/L (gala)
  tríd an mbéal:
  ATE = 1 000 mg/kg de mheáchan coirp” | |
| “023-001-00-8 | peantocsaíd dévanaidiam; vanadiam peantocsaíde | 215-239-8 | 1314-62-1 | Só-ghin. 2
  Carc. 1B
  Atáirg. 2
  Lacht.
  Géarthoc. 3
  Géarthoc. 2
  STOT SE 3
  STOT RE 1
  Uisceach Ainsealach 2 | H341
  H350
  H361fd
  H362
  H301
  H330
  H335
  H372 (an chonair riospráide, ionanálú)
  H411 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H341
  H350
  H361fd
  H362
  H301
  H330
  H335
  H372 (an chonair riospráide, ionanálú)
  H411 | | trí ionanálú:
  ATE = 0,05 mg/L (deannaigh nó ceocháin)
  tríd an mbéal:
  ATE = 220 mg/kg de mheáchan coirp” | |
| “601-024-00-X | Cúiméin | 202-704-5 | 98-82-8 | Leacht Inadhainte 3
  Carc. 1B
  Tocsaineacht asúite 1
  STOT SE 3
  Uisceach Ainsealach 2 | H226
  H350
  H304
  H335
  H411 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H226
  H350
  H304
  H335
  H411” | | | |
| “603-014-00-0 | 2-bútocsa-eatánóil; éitear gliocóil aonbhúitile eitiléine | 203-905-0 | 111-76-2 | Géarthoc. 3
  Géarthoc. 4
  Greannú Craic. 2
  Greannú súl 2 | H331
  H302
  H315
  H319 | GHS06
  Dgr | H331
  H302
  H315
  H319 | | trí ionanálú:
  ATE = 3 mg/L (Gala)
  tríd an mbéal:
  ATE = 1 200 mg/kg de mheáchan coirp” | |
| “603-107-00-6 | 2-(2-meatocsa-eatocsa)eatánól; éitear monaimeitile gliocóil dé-eitiléine | 203-906-6 | 111-77-3 | Atáirg. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D | | Atáirg. 1B; H360D: C ≥ 3 %” | |
| “604-030-00-0 | 4,4’-iseapróipilidéindéfheanól; bisfeanól-A | 201-245-8 | 80-05-7 | Atáirg. 1B
  STOT SE 3
  Damáiste súl 1
  Íog. Craicinn 1
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H360F
  H335
  H318
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H360F
  H335
  H318
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 10” | |
| “607-111-00-9 | dé-aicrioláit 2-eitil-2-[[(1-ocsa-aillil)ocsa]meitil]-1,3-própándé-ile; aicrioláit 2,2-bios(aicrilocsamheitil)búitile;
  trí-aicrioláit trí-mheitilphrópáin | 239-701-3 | 15625-89-5 | Carc. 2
  Greannú Craic. 2
  Greannú súl 2
  Íog. Craicinn 1
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H351
  H315
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H315
  H319
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 1 | D” |
| “607-230-00-6 | aigéad 2-eitileacsánóch agus a shalainn, seachas iad sin atá sonraithe in áit eile san Iarscríbhinn seo | - | - | Atáirg. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D | | | |
| “607-253-00-1 | ciafluaitrin (ISO); α-ciana-4-fluara-3-feanocsaibeinsil-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit | 269-855-7 | 68359-37-5 | Lacht.
  Géarthoc. 2
  Géarthoc. 2
  STOT SE 1
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H362
  H330
  H300
  H370 (an néarchóras)
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H362
  H330
  H300
  H370 (an néarchóras)
  H410 | | trí ionanálú:
  ATE = 0,14 mg/L (deannaigh nó ceocháin)
  tríd an mbéal:
  ATE = 14 mg/kg de mheáchan coirp
  M = 1 000 000
  M = 1 000 000 ” | |
| “607-254-00-7 | béite-ciafluaitrin (ISO); mais imoibriúcháin de rel-(R)-ciana-(4-fluara-3-feanocsaifeinil)meitil (1S,3S)-3-(2,2-déchlóra-eitinil)-2,2-démheitilcigleaprópán-1-carbocsaláit agus rel-(R)-ciana(4-fluara-3-feanocsaifeinil)meitil (1S,3R)-3-(2,2-déchlóra-eitinil)-2,2-démheitilcigleaprópán-1-carbocsaláit | - | 1820573-27-0 | Lacht.
  Géarthoc. 2
  Géarthoc. 2
  STOT SE 1
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H362
  H330
  H300
  H370 (an néarchóras)
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H362
  H330
  H300
  H370 (an néarchóras)
  H410 | | trí ionanálú:
  ATE = 0,081 mg/L (deannaigh nó ceocháin)
  tríd an mbéal:
  ATE = 11 mg/kg de mheáchan coirp
  M = 1 000 000
  M = 1 000 000 ” | |
| “607-734-00-6 | 2,2’,2’,2’’,2’’-(eatán-1,2-dé-ilnítríoló)peintea-aicéatáit pheinteapotaisiam | 404-290-3 | 7216-95-7 | Atáirg. 1B
  Géarthoc. 4
  STOT RE 2
  Greannú súl 2 | H360D
  H332
  H373 (trí ionanálú)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (trí ionanálú)
  H319 | | Atáirg. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  trí ionanálú:
  ATE = 1,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)” | |
| “607-735-00-1 | N-carbocsaimeitilaimínbis(eitiléintrilo)teitrea(aigéad aicéiteach) | 200-652-8 | 67-43-6 | Atáirg. 1B
  Géarthoc. 4
  STOT RE 2
  Greannú súl 2 | H360D
  H332
  H373 (trí ionanálú)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (trí ionanálú)
  H319 | | Atáirg. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  trí ionanálú:
  ATE = 1,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)” | |
| “607-736-00-7 | (carbocsaláiteomeitil)imínibis(eitiléintrilo)teatraicéatáit pheinteasóidiam | 205-391-3 | 140-01-2 | Atáirg. 1B
  Géarthoc. 4
  STOT RE 2 | H360D
  H332
  H373 (trí ionanálú) | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D”
  H332
  H373 (trí ionanálú) | | Atáirg. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  trí ionanálú:
  ATE = 1,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)” | |
| “608-032-00-2 | aicéataimíprid (ISO); (1E)-N-[(6-clóraipiridin-3-il)meitil]-N’-cianai-N-meitileatanaimidimíd; (E)-N1-[(6-clóra-3-piridil)meitil]-N2-cianai-N1-meitilaicéataimín | - | 135410-20-7 160430-64-8 | Atáirg. 2
  Géarthoc. 3
  Uisceach Ainsealach 1
  Uisceach Géar 1 | H361d
  H301
  H410
  H400 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr | H361d
  H301
  H410 | | tríd an mbéal:
  ATE = 140 mg/kg de mheáchan coirp
  M = 10
  M = 10” | |
| “609-042-00-X | peindémheatailin (ISO); N-(1-eitil phróipile)-2,6-dénítrea-3,4-xilidéin | 254-938-2 | 40487-42-1 | Atáirg. 2
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GSH09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 100
  M = 10” | |
| “613-012-00-1 | beantazón (ISO); 3-iseapróipil-2,1,3-beinseatiaidé-aisín-4-ón-2,2-dé-ocsaíd | 246-585-8 | 25057-89-0 | Atáirg. 2
  Géarthoc. 4
  Greannú súl 2
  Íog. Craicinn 1 | H361d
  H302
  H319
  H317 | GHS08
  GHS07
  Wng | H361d
  H302
  H319
  H317 | | tríd an mbéal: ATE = 1 600 mg/kg de mheáchan coirp” | |
| “616-164-00-7 | démhocsastróibin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-démheitilfeanocsa)meitil]feinil}-2-(meiteocsaimíni)-N-meitiolaicéataimíd; (E)-2-(meiteocsaimíni)-N-meitil-2-[α-(2,5-xilealocsach)-o-toiliol]aicéataimíd | | 149961-52-4 | Carc. 2
  Atáirg. 2
  Géarthoc. 4
  Uisceach Géar 1
  Uisceach Ainsealach 1 | H351
  H361d
  H332
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H361d
  H332
  H410 | | trí ionanálú:
  ATE = 1,3 mg/L (deannaigh nó ceocháin)
  M = 100
  M = 100” | |

(b)

maidir leis na hiontrálacha a chomhfhreagraíonn d’uimhreacha innéacs 014-001-00-9; 023-001-00-8; 601-024-00-X; 603-014-00-0; 603-107-00-6; 604-030-00-0; 607-111-00-9; 607-230-00-6; 607-253-00-1; 607-254-00-7; 607-734-00-6; 607-735-00-1; 607-736-00-7; 608-032-00-2; 609-042-00-X; 613-012-00-1; 616-164-00-7, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas ina n-ionad sin faoi seach:

Uimh. Innéacs

Ainm Ceimiceach

Uimh. CE

Uimh. CAS

Aicmiú

Lipéadú

Sainteorainneacha tiúchana, M-fhachtóirí agus ATE

Nótaí

Aicme Ghuaise agus Cóid Chatagóire

Cóid don Ráiteas Guaise

Picteagram, Cóid don Fhocal Comharthaíochta

Cóid don Ráiteas Guaise

Cóid Fhorlíontacha don Ráiteas Guaise

“014-001-00-9

tríchlóraisiolán

233-042-5

10025-78-2

Leacht Inadhainte 1

Uisce-imoib. 1

Géarthoc. 3

Géarthoc. 4

Creim. Craicinn 1A

Damáiste súl 1

H224

H260

H331

H302

H314

H318

GHS02

GHS06

GHS05

Dgr

H224

H260

H331

H302

H314

EUH014

EUH029

EUH071

trí ionanálú:

ATE = 7,6 mg/L (gala)

tríd an mbéal:

ATE = 1 000 mg/kg de mheáchan coirp”

“023-001-00-8

peantocsaíd dévanaidiam; vanadiam peantocsaíde

215-239-8

1314-62-1

Só-ghin. 2

Carc. 1B

Atáirg. 2

Lacht.

Géarthoc. 3

Géarthoc. 2

STOT SE 3

STOT RE 1

Uisceach Ainsealach 2

H341

H350

H361fd

H362

H301

H330

H335

H372 (an chonair riospráide, ionanálú)

H411

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H341

H350

H361fd

H362

H301

H330

H335

H372 (an chonair riospráide, ionanálú)

H411

trí ionanálú:

ATE = 0,05 mg/L (deannaigh nó ceocháin)

tríd an mbéal:

ATE = 220 mg/kg de mheáchan coirp”

“601-024-00-X

Cúiméin

202-704-5

98-82-8

Leacht Inadhainte 3

Carc. 1B

Tocsaineacht asúite 1

STOT SE 3

Uisceach Ainsealach 2

H226

H350

H304

H335

H411

GHS02

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H226

H350

H304

H335

H411”

“603-014-00-0

2-bútocsa-eatánóil; éitear gliocóil aonbhúitile eitiléine

203-905-0

111-76-2

Géarthoc. 3

Géarthoc. 4

Greannú Craic. 2

Greannú súl 2

H331

H302

H315

H319

GHS06

Dgr

H331

H302

H315

H319

trí ionanálú:

ATE = 3 mg/L (Gala)

tríd an mbéal:

ATE = 1 200 mg/kg de mheáchan coirp”

“603-107-00-6

2-(2-meatocsa-eatocsa)eatánól; éitear monaimeitile gliocóil dé-eitiléine

203-906-6

111-77-3

Atáirg. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

Atáirg. 1B; H360D: C ≥ 3 %”

“604-030-00-0

4,4’-iseapróipilidéindéfheanól; bisfeanól-A

201-245-8

80-05-7

Atáirg. 1B

STOT SE 3

Damáiste súl 1

Íog. Craicinn 1

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H360F

H335

H318

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H360F

H335

H318

H317

H410

M = 1

M = 10”

“607-111-00-9

dé-aicrioláit 2-eitil-2-[[(1-ocsa-aillil)ocsa]meitil]-1,3-própándé-ile; aicrioláit 2,2-bios(aicrilocsamheitil)búitile;

trí-aicrioláit trí-mheitilphrópáin

239-701-3

15625-89-5

Carc. 2

Greannú Craic. 2

Greannú súl 2

Íog. Craicinn 1

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H351

H315

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H315

H319

H317

H410

M = 1

M = 1

D”

“607-230-00-6

aigéad 2-eitileacsánóch agus a shalainn, seachas iad sin atá sonraithe in áit eile san Iarscríbhinn seo

-

-

Atáirg. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

“607-253-00-1

ciafluaitrin (ISO); α-ciana-4-fluara-3-feanocsaibeinsil-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit

269-855-7

68359-37-5

Lacht.

Géarthoc. 2

Géarthoc. 2

STOT SE 1

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H362

H330

H300

H370 (an néarchóras)

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H362

H330

H300

H370 (an néarchóras)

H410

trí ionanálú:

ATE = 0,14 mg/L (deannaigh nó ceocháin)

tríd an mbéal:

ATE = 14 mg/kg de mheáchan coirp

M = 1 000 000

M = 1 000 000 ”

“607-254-00-7

béite-ciafluaitrin (ISO); mais imoibriúcháin de rel-(R)-ciana-(4-fluara-3-feanocsaifeinil)meitil (1S,3S)-3-(2,2-déchlóra-eitinil)-2,2-démheitilcigleaprópán-1-carbocsaláit agus rel-(R)-ciana(4-fluara-3-feanocsaifeinil)meitil (1S,3R)-3-(2,2-déchlóra-eitinil)-2,2-démheitilcigleaprópán-1-carbocsaláit

-

1820573-27-0

Lacht.

Géarthoc. 2

Géarthoc. 2

STOT SE 1

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H362

H330

H300

H370 (an néarchóras)

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H362

H330

H300

H370 (an néarchóras)

H410

trí ionanálú:

ATE = 0,081 mg/L (deannaigh nó ceocháin)

tríd an mbéal:

ATE = 11 mg/kg de mheáchan coirp

M = 1 000 000

M = 1 000 000 ”

“607-734-00-6

2,2’,2’,2’’,2’’-(eatán-1,2-dé-ilnítríoló)peintea-aicéatáit pheinteapotaisiam

404-290-3

7216-95-7

Atáirg. 1B

Géarthoc. 4

STOT RE 2

Greannú súl 2

H360D

H332

H373 (trí ionanálú)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (trí ionanálú)

H319

Atáirg. 1B; H360D: C ≥ 3 %

trí ionanálú:

ATE = 1,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)”

“607-735-00-1

N-carbocsaimeitilaimínbis(eitiléintrilo)teitrea(aigéad aicéiteach)

200-652-8

67-43-6

Atáirg. 1B

Géarthoc. 4

STOT RE 2

Greannú súl 2

H360D

H332

H373 (trí ionanálú)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (trí ionanálú)

H319

Atáirg. 1B; H360D: C ≥ 3 %

trí ionanálú:

ATE = 1,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)”

“607-736-00-7

(carbocsaláiteomeitil)imínibis(eitiléintrilo)teatraicéatáit pheinteasóidiam

205-391-3

140-01-2

Atáirg. 1B

Géarthoc. 4

STOT RE 2

H360D

H332

H373 (trí ionanálú)

GHS08

GHS07

Dgr

H360D”

H332

H373 (trí ionanálú)

Atáirg. 1B; H360D: C ≥ 3 %

trí ionanálú:

ATE = 1,5 mg/L (deannaigh nó ceocháin)”

“608-032-00-2

aicéataimíprid (ISO); (1E)-N-[(6-clóraipiridin-3-il)meitil]-N’-cianai-N-meitileatanaimidimíd; (E)-N1-[(6-clóra-3-piridil)meitil]-N2-cianai-N1-meitilaicéataimín

-

135410-20-7 160430-64-8

Atáirg. 2

Géarthoc. 3

Uisceach Ainsealach 1

Uisceach Géar 1

H361d

H301

H410

H400

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr

H361d

H301

H410

tríd an mbéal:

ATE = 140 mg/kg de mheáchan coirp

M = 10

M = 10”

“609-042-00-X

peindémheatailin (ISO); N-(1-eitil phróipile)-2,6-dénítrea-3,4-xilidéin

254-938-2

40487-42-1

Atáirg. 2

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H361d

H400

H410

GHS08

GSH09

Wng

H361d

H410

M = 100

M = 10”

“613-012-00-1

beantazón (ISO); 3-iseapróipil-2,1,3-beinseatiaidé-aisín-4-ón-2,2-dé-ocsaíd

246-585-8

25057-89-0

Atáirg. 2

Géarthoc. 4

Greannú súl 2

Íog. Craicinn 1

H361d

H302

H319

H317

GHS08

GHS07

Wng

H361d

H302

H319

H317

tríd an mbéal: ATE = 1 600 mg/kg de mheáchan coirp”

“616-164-00-7

démhocsastróibin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-démheitilfeanocsa)meitil]feinil}-2-(meiteocsaimíni)-N-meitiolaicéataimíd; (E)-2-(meiteocsaimíni)-N-meitil-2-[α-(2,5-xilealocsach)-o-toiliol]aicéataimíd

149961-52-4

Carc. 2

Atáirg. 2

Géarthoc. 4

Uisceach Géar 1

Uisceach Ainsealach 1

H351

H361d

H332

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361d

H332

H410

trí ionanálú:

ATE = 1,3 mg/L (deannaigh nó ceocháin)

M = 100

M = 100”

| (c) | scriostar an iontráil a chomhfhreagraíonn d’uimhir innéacs 615-007-00-X. |
| --- | --- |

(c)

scriostar an iontráil a chomhfhreagraíonn d’uimhir innéacs 615-007-00-X.

---

| 3.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 129/18

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/693 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Aibreán 2022

maidir leis an díolúine víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú a chur ar fionraí go sealadach

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (1), agus go háirithe Airteagal 8(6), pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá Poblacht Vanuatú liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1806 i measc na dtríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha na mBallstát dóibh i gcás fanacht nach faide ná 90 lá in aon tréimhse 180 lá. Tá an díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú infheidhme ó bhí 28 Bealtaine 2015 ann, nuair a síníodh an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta (2) (“an Comhaontú”) agus nuair a cuireadh tús lena chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach i gcomhréir le hAirteagal 8(1) den Chomhaontú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2017. |
| --- | --- |

(1)

Tá Poblacht Vanuatú liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1806 i measc na dtríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha na mBallstát dóibh i gcás fanacht nach faide ná 90 lá in aon tréimhse 180 lá. Tá an díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú infheidhme ó bhí 28 Bealtaine 2015 ann, nuair a síníodh an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta (2) (“an Comhaontú”) agus nuair a cuireadh tús lena chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach i gcomhréir le hAirteagal 8(1) den Chomhaontú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2017.

| (2) | An 3 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2022/366 (3) maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta a chur ar fionraí go sealadach, i gcomhréir le hAirteagal 8(4) den Chomhaontú. Tá fionraíocht chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe teoranta do ghnáthphasanna a eisíodh ón 25 Bealtaine 2015 ar aghaidh nuair a tháinig méadú suntasach ar an líon iarratasóirí ar éirigh leo faoi scéimeanna saoránachta Vanuatú d’infheisteoirí. |
| --- | --- |

(2)

An 3 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2022/366 (3) maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta a chur ar fionraí go sealadach, i gcomhréir le hAirteagal 8(4) den Chomhaontú. Tá fionraíocht chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe teoranta do ghnáthphasanna a eisíodh ón 25 Bealtaine 2015 ar aghaidh nuair a tháinig méadú suntasach ar an líon iarratasóirí ar éirigh leo faoi scéimeanna saoránachta Vanuatú d’infheisteoirí.

| (3) | Le Cinneadh (AE) 2022/366, cuireadh an Comhaontú idir an tAontas agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta ar fionraí, ach is gá foráil a dhéanamh maidir leis an bhfionraíocht ar leibhéal dhlí an Aontais. |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh (AE) 2022/366, cuireadh an Comhaontú idir an tAontas agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta ar fionraí, ach is gá foráil a dhéanamh maidir leis an bhfionraíocht ar leibhéal dhlí an Aontais.

| (4) | De réir Airteagal 8(3) agus (6) de Rialachán (AE) 2018/1806, i gcás ina bhfuil faisnéis nithiúil iontaofa ag an gCoimisiún gurb ann do na himthosca dá dtagraítear in Airteagal 8(2), pointe (d), eadhon “riosca méadaithe nó garbhagairt ar bheartas poiblí nó ar shlándáil inmheánach na mBallstát, de réir faisnéis agus sonraí oibiachtúla nithiúla ábhartha arna soláthar ag na húdaráis inniúla”, tá an Coimisiún le gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena gcuirfear an díolúine ón gceanglas víosa ar fionraí go páirteach agus go sealadach ar feadh tréimhse 9 mí. |
| --- | --- |

(4)

De réir Airteagal 8(3) agus (6) de Rialachán (AE) 2018/1806, i gcás ina bhfuil faisnéis nithiúil iontaofa ag an gCoimisiún gurb ann do na himthosca dá dtagraítear in Airteagal 8(2), pointe (d), eadhon “riosca méadaithe nó garbhagairt ar bheartas poiblí nó ar shlándáil inmheánach na mBallstát, de réir faisnéis agus sonraí oibiachtúla nithiúla ábhartha arna soláthar ag na húdaráis inniúla”, tá an Coimisiún le gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena gcuirfear an díolúine ón gceanglas víosa ar fionraí go páirteach agus go sealadach ar feadh tréimhse 9 mí.

| (5) | Trí bhíthin scéimeanna saoránachta Vanuatú d’infheisteoirí,scéimeanna arna bhfeidhmiú ag Vanuatú ón 25 Bealtaine 2015 ar aghaidh, tá an deis ag náisiúnaigh tríú tír a mbeadh víosa ag teastáil uathu seachas sin, saoránacht Vanuatú a fháil mar mhalairt ar infheistíocht, agus rochtain gan víosa a fháil ar an Aontas ar an gcaoi sin. |
| --- | --- |

(5)

Trí bhíthin scéimeanna saoránachta Vanuatú d’infheisteoirí,scéimeanna arna bhfeidhmiú ag Vanuatú ón 25 Bealtaine 2015 ar aghaidh, tá an deis ag náisiúnaigh tríú tír a mbeadh víosa ag teastáil uathu seachas sin, saoránacht Vanuatú a fháil mar mhalairt ar infheistíocht, agus rochtain gan víosa a fháil ar an Aontas ar an gcaoi sin.

| (6) | Níl chuireann na scéimeanna sin aon cheanglas ar na hiarratasóirí cónaí éifeachtach nó láithreacht fhisiciúil Vanuatú a bheith acu. Is iad gníomhaireachtaí speisialaithe atá lonnaithe lasmuigh de Vanuatú (e.g. in Dubai, sa Téalainn agus sa Mhalaeisia) a bhainistíonn an próiseas iarratais, agus ar an gcaoi sin ní gá don iarratasóir aon teagmháil dhíreach a bheith aige le húdaráis Vanuatú. In éagmais ceanglas le maidir le hagallamh fisiceach a dhéanamh, laghdaítear na deiseanna d’údaráis Vanuatú an t-iarratasóir a mheasúnú go cuí nó an fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas a chomhthacú, lena n-áirítear fírinneacht agus creidiúnacht an iarratais. Is minic a fhógraítear na scéimeanna sin mar bhealach chun dul timpeall ar nós imeachta víosa Schengen agus rochtain gan víosa ar an Aontas a fháil go héasca (4). Tá scéimeanna Vanuatú níos tarraingtí ar bhonn tráchtála i ngeall ar a nósanna imeachta meara um scagadh agus ar na seiceálacha éadroma a dhéanann siad maidir le bunús na gcistí. |
| --- | --- |

(6)

Níl chuireann na scéimeanna sin aon cheanglas ar na hiarratasóirí cónaí éifeachtach nó láithreacht fhisiciúil Vanuatú a bheith acu. Is iad gníomhaireachtaí speisialaithe atá lonnaithe lasmuigh de Vanuatú (e.g. in Dubai, sa Téalainn agus sa Mhalaeisia) a bhainistíonn an próiseas iarratais, agus ar an gcaoi sin ní gá don iarratasóir aon teagmháil dhíreach a bheith aige le húdaráis Vanuatú. In éagmais ceanglas le maidir le hagallamh fisiceach a dhéanamh, laghdaítear na deiseanna d’údaráis Vanuatú an t-iarratasóir a mheasúnú go cuí nó an fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas a chomhthacú, lena n-áirítear fírinneacht agus creidiúnacht an iarratais. Is minic a fhógraítear na scéimeanna sin mar bhealach chun dul timpeall ar nós imeachta víosa Schengen agus rochtain gan víosa ar an Aontas a fháil go héasca (4). Tá scéimeanna Vanuatú níos tarraingtí ar bhonn tráchtála i ngeall ar a nósanna imeachta meara um scagadh agus ar na seiceálacha éadroma a dhéanann siad maidir le bunús na gcistí.

| (7) | Mar atá deimhnithe ag údaráis Vanuatú, próiseáiltear na hiarratais laistigh de sprioc-amanna an-ghearr (5). Le tréimhsí próiseála chomh gearr sin, ní féidir scagadh slándála nó malartú faisnéise ceart a dhéanamh le tír thionscnaimh na n-iarratasóirí nó lena bpríomháit chónaithe sula ndeonaítear an tsaoránacht. De bharr na tréimhse próiseála giorra sin agus in éagmais malartú córasach faisnéise le tír thionscnaimh an iarratasóra, thug Vanuatú saoránacht do dhaoine a bhí faoi réir imscrúdú coiriúil, lena n-áirítear daoine atá liostaithe i mbunachair sonraí Interpol. |
| --- | --- |

(7)

Mar atá deimhnithe ag údaráis Vanuatú, próiseáiltear na hiarratais laistigh de sprioc-amanna an-ghearr (5). Le tréimhsí próiseála chomh gearr sin, ní féidir scagadh slándála nó malartú faisnéise ceart a dhéanamh le tír thionscnaimh na n-iarratasóirí nó lena bpríomháit chónaithe sula ndeonaítear an tsaoránacht. De bharr na tréimhse próiseála giorra sin agus in éagmais malartú córasach faisnéise le tír thionscnaimh an iarratasóra, thug Vanuatú saoránacht do dhaoine a bhí faoi réir imscrúdú coiriúil, lena n-áirítear daoine atá liostaithe i mbunachair sonraí Interpol.

| (8) | Tá an ráta diúltaithe an-íseal, rud a chomhthacaíonn le measúnú an Choimisiúin maidir le teipeanna slándála agus iontaofacht íseal an phróisis scagtha. De réir na faisnéise a chuir Oifig Pas Vanuatú ar fáil an 14 Meitheamh 2021, bhí breis agus 10 500 pas eisithe ag Vanuatú go dtí mí an Mhárta 2021 mar mhalairt ar infheistíocht faoi na scéimeanna sin agus faoi dheireadh 2020 ní raibh ach iarratas amháin diúltaithe ag údaráis Vanuatú. |
| --- | --- |

(8)

Tá an ráta diúltaithe an-íseal, rud a chomhthacaíonn le measúnú an Choimisiúin maidir le teipeanna slándála agus iontaofacht íseal an phróisis scagtha. De réir na faisnéise a chuir Oifig Pas Vanuatú ar fáil an 14 Meitheamh 2021, bhí breis agus 10 500 pas eisithe ag Vanuatú go dtí mí an Mhárta 2021 mar mhalairt ar infheistíocht faoi na scéimeanna sin agus faoi dheireadh 2020 ní raibh ach iarratas amháin diúltaithe ag údaráis Vanuatú.

| (9) | Thairis sin, i measc thíortha tionscnaimh na n-iarratasóirí ar éirigh leo, tá roinnt tíortha a bhíonn eisiata de ghnáth ó scéimeanna saoránachta eile, amhail an Iaráin agus an Afganastáin, agus tíortha eile a dteastaíonn víosa óna náisiúnaigh le haghaidh tréimhsí gearrfhanachta san Aontas, lena n-áirítear an Nigéir, Éimin, an tSiria, an Phacastáin agus an Libia. |
| --- | --- |

(9)

Thairis sin, i measc thíortha tionscnaimh na n-iarratasóirí ar éirigh leo, tá roinnt tíortha a bhíonn eisiata de ghnáth ó scéimeanna saoránachta eile, amhail an Iaráin agus an Afganastáin, agus tíortha eile a dteastaíonn víosa óna náisiúnaigh le haghaidh tréimhsí gearrfhanachta san Aontas, lena n-áirítear an Nigéir, Éimin, an tSiria, an Phacastáin agus an Libia.

| (10) | Is measa fós na rioscaí slándála mar gheall ar an reachtaíocht scaoilte maidir le hathruithe ar ainmneacha. Mar atá deimhnithe ag údaráis Vanuatú le linn an chruinnithe theicniúil a tionóladh an 15 Aibreán 2021, is féidir le hiarratasóirí a d’éirigh leo saoránacht a fháil trí infheistíocht iarratas a dhéanamh freisin ar athrú céannachta. |
| --- | --- |

(10)

Is measa fós na rioscaí slándála mar gheall ar an reachtaíocht scaoilte maidir le hathruithe ar ainmneacha. Mar atá deimhnithe ag údaráis Vanuatú le linn an chruinnithe theicniúil a tionóladh an 15 Aibreán 2021, is féidir le hiarratasóirí a d’éirigh leo saoránacht a fháil trí infheistíocht iarratas a dhéanamh freisin ar athrú céannachta.

| (11) | Maidir leis na scéimeanna saoránachta trí infheistíocht atá i bhfeidhm i Vanuatú, san fhoirm ina bhfuil siad agus sa chaoi a mbíonn siad ag feidhmiú faoi láthair, is é an chonclúid is toradh ar na himthosca thuasluaite go dtagann siad salach ar chuspóirí bheartas víosaí an Aontais, beartas lena ndéantar foráil maidir le scagadh a dhéanamh ar náisiúnaigh ó thríú tíortha a bhfuil ceanglas víosa orthu in aghaidh na gcritéar a leagtar amach in Airteagal 21 de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 (6) agus i reachtaíocht náisiúnta choibhéiseach na mBallstát sin nach bhfuil feidhm iomlán ag Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 iontu go fóill. Déantar na fíoruithe ábhartha cás ar chás i bhfianaise na gcritéar a bhaineann, inter alia, leis an mbeartas poiblí agus slándála. An bealach ina gcuirtear na scéimeanna sin chun feidhme, is ionann sin agus dul timpeall ar nós imeachta an Aontais maidir le víosaí gearrfhanachta agus ar an measúnú atá i gceist leis ar rioscaí slándála agus imirce. |
| --- | --- |

(11)

Maidir leis na scéimeanna saoránachta trí infheistíocht atá i bhfeidhm i Vanuatú, san fhoirm ina bhfuil siad agus sa chaoi a mbíonn siad ag feidhmiú faoi láthair, is é an chonclúid is toradh ar na himthosca thuasluaite go dtagann siad salach ar chuspóirí bheartas víosaí an Aontais, beartas lena ndéantar foráil maidir le scagadh a dhéanamh ar náisiúnaigh ó thríú tíortha a bhfuil ceanglas víosa orthu in aghaidh na gcritéar a leagtar amach in Airteagal 21 de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 (6) agus i reachtaíocht náisiúnta choibhéiseach na mBallstát sin nach bhfuil feidhm iomlán ag Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 iontu go fóill. Déantar na fíoruithe ábhartha cás ar chás i bhfianaise na gcritéar a bhaineann, inter alia, leis an mbeartas poiblí agus slándála. An bealach ina gcuirtear na scéimeanna sin chun feidhme, is ionann sin agus dul timpeall ar nós imeachta an Aontais maidir le víosaí gearrfhanachta agus ar an measúnú atá i gceist leis ar rioscaí slándála agus imirce.

| (12) | Trí mhalartuithe idir an Coimisiún agus údaráis Vanuatú i mí Dheireadh Fómhair 2017, mí na Samhna 2019, mí an Mheithimh 2020 agus mí an Mhárta 2021, chuir an Coimisiún in iúl gur cúis mhór imní dó saoránacht a dheonú do dhaoine atá liostaithe i mbunachair sonraí Interpol, an easpa ceanglas maidir le láithreacht fhisiceach nó cónaí, tréimhsí próiseála gearra na scéimeanna agus an easpa malartú córasach faisnéise le tíortha tionscnaimh nó le príomháit chónaithe na n-iarratasóirí roimhe seo, agus thug sé rabhadh do rialtas Vanuatú go bhféadfaí an ceanglas víosa a athbhunú. Níor leor na mínithe a thug Vanuatú chun na húdair imní sin a mhaolú. |
| --- | --- |

(12)

Trí mhalartuithe idir an Coimisiún agus údaráis Vanuatú i mí Dheireadh Fómhair 2017, mí na Samhna 2019, mí an Mheithimh 2020 agus mí an Mhárta 2021, chuir an Coimisiún in iúl gur cúis mhór imní dó saoránacht a dheonú do dhaoine atá liostaithe i mbunachair sonraí Interpol, an easpa ceanglas maidir le láithreacht fhisiceach nó cónaí, tréimhsí próiseála gearra na scéimeanna agus an easpa malartú córasach faisnéise le tíortha tionscnaimh nó le príomháit chónaithe na n-iarratasóirí roimhe seo, agus thug sé rabhadh do rialtas Vanuatú go bhféadfaí an ceanglas víosa a athbhunú. Níor leor na mínithe a thug Vanuatú chun na húdair imní sin a mhaolú.

| (13) | Agus aird á tabhairt ar an bhfaisnéis agus na sonraí, na tuarascálacha agus na staitisticí thuasluaite, agus i gcomhréir le hAirteagail 8(2)(d), 8(3) Airteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/1806, is é conclúid an Choimisiúin gur riosca méadaithe do shlándáil inmheánach agus do bheartas poiblí na mBallstát é saoránacht a bheith á deonú ag Vanuatú faoina scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí agus chinn sé go bhfuil gá le gníomhaíocht. |
| --- | --- |

(13)

Agus aird á tabhairt ar an bhfaisnéis agus na sonraí, na tuarascálacha agus na staitisticí thuasluaite, agus i gcomhréir le hAirteagail 8(2)(d), 8(3) Airteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/1806, is é conclúid an Choimisiúin gur riosca méadaithe do shlándáil inmheánach agus do bheartas poiblí na mBallstát é saoránacht a bheith á deonú ag Vanuatú faoina scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí agus chinn sé go bhfuil gá le gníomhaíocht.

| (14) | An riosca méadaithe don bheartas poiblí agus don tslándáil inmheánach a bhaineann le náisiúnaigh Vanuatú a fuair saoránacht faoi na scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí, ní féidir é a mhaolú ach amháin tríd an díolúine víosa a chur ar fionraí go páirteach. |
| --- | --- |

(14)

An riosca méadaithe don bheartas poiblí agus don tslándáil inmheánach a bhaineann le náisiúnaigh Vanuatú a fuair saoránacht faoi na scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí, ní féidir é a mhaolú ach amháin tríd an díolúine víosa a chur ar fionraí go páirteach.

| (15) | I gcomhréir le hAirteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/1806, ba cheart don Choimisiún, ar bhonn na faisnéise atá ar fáil, catagóirí a chuimsiú atá leathan go leor chun rannchuidiú go héifeachtúil leis na himthosca a leigheas agus prionsabal na comhréireachta á urramú an tráth céanna. Dá bhrí sin, ós rud é nach ndéanann Vanuatú idirdhealú idir pasanna arna n-eisiúint faoi scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí agus pasanna eile, ba cheart feidhm a bheith ag an bhfionraíocht maidir le gach gnáthphas a eisíodh ón 25 Bealtaine 2015, an dáta a thosaigh Vanuatú ag eisiúint líon suntasach pasanna mar mhalairt ar infheistíocht. |
| --- | --- |

(15)

I gcomhréir le hAirteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/1806, ba cheart don Choimisiún, ar bhonn na faisnéise atá ar fáil, catagóirí a chuimsiú atá leathan go leor chun rannchuidiú go héifeachtúil leis na himthosca a leigheas agus prionsabal na comhréireachta á urramú an tráth céanna. Dá bhrí sin, ós rud é nach ndéanann Vanuatú idirdhealú idir pasanna arna n-eisiúint faoi scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí agus pasanna eile, ba cheart feidhm a bheith ag an bhfionraíocht maidir le gach gnáthphas a eisíodh ón 25 Bealtaine 2015, an dáta a thosaigh Vanuatú ag eisiúint líon suntasach pasanna mar mhalairt ar infheistíocht.

| (16) | Ba cheart cead a bheith ag náisiúnaigh Vanuatú a tháinig isteach san Aontas roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo leanúint dá bhfanacht san Aontas agus imeacht uaidh gan víosa a bheith acu. Níor cheart feidhm a bheith ag an méid sin maidir le teorainneacha seachtracha sealadacha a thrasnú idir na Ballstáit mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe c de Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7). |
| --- | --- |

(16)

Ba cheart cead a bheith ag náisiúnaigh Vanuatú a tháinig isteach san Aontas roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo leanúint dá bhfanacht san Aontas agus imeacht uaidh gan víosa a bheith acu. Níor cheart feidhm a bheith ag an méid sin maidir le teorainneacha seachtracha sealadacha a thrasnú idir na Ballstáit mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe c de Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7).

| (17) | A mhéid a bhaineann leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (8). |
| --- | --- |

(17)

A mhéid a bhaineann leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (8).

| (18) | A mhéid a bhaineann leis an Eilvéis, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna shíniú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus C de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (9). |
| --- | --- |

(18)

A mhéid a bhaineann leis an Eilvéis, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna shíniú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus C de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (9).

| (19) | A mhéid a bhaineann le Lichtinstéin, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí B agus C de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (10). |
| --- | --- |

(19)

A mhéid a bhaineann le Lichtinstéin, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí B agus C de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (10).

| (20) | Is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle; (11) dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(20)

Is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle; (11) dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm.

| (21) | Is é atá sa Rialachán seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 3(1) d’Ionstraim Aontachais 2003, Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachais 2005 agus Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachais 2011 faoi seach. |
| --- | --- |

(21)

Is é atá sa Rialachán seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 3(1) d’Ionstraim Aontachais 2003, Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachais 2005 agus Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachais 2011 faoi seach.

| (22) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2018/1806, |
| --- | --- |

(22)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2018/1806,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An díolúine víosa a chur ar fionraí go sealadach

Cur i bhfeidhm na díolúine ón gceanglas víosa dá bhforáiltear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2018/1806, maidir le daoine a bhfuil gnáthphasanna arna n-eisiúint ag Vanuatú ón 25 Bealtaine 2015 ar aghaidh ina seilbh acu, tá an cur i bhfeidhm sin curtha ar fionraí go sealadach.

Airteagal 2

Leanúint den fhanacht gan víosa

Sealbhóirí pasanna arna n-eisiúint ag Vanuatú a thagann faoi raon feidhme Airteagal 1 agus a tháinig isteach san Aontas roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, féadfaidh siad leanúint dá bhfanacht san Aontas agus imeacht uaidh gan víosa a bheith acu. Níl feidhm ag an méid sin maidir le trasnú teorainneacha seachtracha mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe c de Rialachán (AE) Uimh. 515/2014, tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus tréimhse feidhme

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 4 Bealtaine 2022 go dtí an 3 Feabhra 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 303, 28.11.2018, lch. 39.

1

(2)  
  IO L 173, 3.7.2015, lch. 48.

2

(3)  Cinneadh (AE) 2022/366 ón gComhairle an 3 Márta 2022 maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Vanuatú maidir le tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta a chur ar fionraí go páirteach (IO L 69, 4.3.2022, lch. 105).

3

(4)  Vanuatu Key Benefits - GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com)

4

(5)  How to get citizenship in Vanuatu - GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com): ‘
  A fast-track immigration plan offers citizenship in Vanuatu in just 14 to 45 days’

5

A fast-track immigration plan offers citizenship in Vanuatu in just 14 to 45 days’

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) (IO L 243, 15.9.2009, lch. 1).

6

(7)  Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE (IO L 150, 20.5.2014, lch. 143).

7

(8)  Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 176, 10.7.1999, lch. 31).

8

acquis

(9)  Cinneadh 2008/146/CE ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008, lch. 1).

9

acquis

(10)  Cinneadh 2011/350/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, a bhaineann le seiceálacha ag na teorainneacha inmheánacha a dhíothú agus le gluaiseacht daoine (IO L 160, 18.6.2011, lch. 19).

10

acquis

(11)  Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).

11

acquis

---

| 3.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 129/22

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/694 ÓN gCOIMISIÚN

an 2 Bealtaine 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/403 maidir le sáruithe tromchúiseacha nua ar rialacha an Aontais a bhféadfadh an t-oibreoir iompair de bhóthar dea-cháil a chailleadh dá mbarr

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 6(2a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 le Rialachán (AE) 2020/1055 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) lenar cuireadh isteach sáruithe tromchúiseacha nua i ndáil leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, cabatáiste agus postú oibrithe in iompar de bhóthar le liosta na sáruithe a bhféadfaí dea-cháil a chailleadh dá mbarr mar a leagtar amach in Airteagal 3(1), pointe (b), de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009. |
| --- | --- |

(1)

Leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 le Rialachán (AE) 2020/1055 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) lenar cuireadh isteach sáruithe tromchúiseacha nua i ndáil leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, cabatáiste agus postú oibrithe in iompar de bhóthar le liosta na sáruithe a bhféadfaí dea-cháil a chailleadh dá mbarr mar a leagtar amach in Airteagal 3(1), pointe (b), de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009.

| (2) | Ina theannta sin, le Rialachán (AE) 2020/1055, tugadh isteach critéar breise a bhí le cur san áireamh ag an gCoimisiún agus é ag sainiú leibhéal tromchúise na sáruithe tromchúiseacha, tríd an tagairt don riosca chun an iomaíocht a shaobhadh sa mhargadh iompair de bhóthar a chur leis. |
| --- | --- |

(2)

Ina theannta sin, le Rialachán (AE) 2020/1055, tugadh isteach critéar breise a bhí le cur san áireamh ag an gCoimisiún agus é ag sainiú leibhéal tromchúise na sáruithe tromchúiseacha, tríd an tagairt don riosca chun an iomaíocht a shaobhadh sa mhargadh iompair de bhóthar a chur leis.

| (3) | Le Rialachán (AE) 2020/1055 freisin, leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 chun foráil a dhéanamh, agus a shuí a mhinice a tharlaíonn sáruithe thar a measfar sraith sáruithe a bheith níos tromchúisí, gur cheart don Choimisiún líon na bhfeithiclí, seachas líon na dtiománaithe, a úsáidtear le haghaidh na ngníomhaíochtaí iompair a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán (AE) 2020/1055 freisin, leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 chun foráil a dhéanamh, agus a shuí a mhinice a tharlaíonn sáruithe thar a measfar sraith sáruithe a bheith níos tromchúisí, gur cheart don Choimisiún líon na bhfeithiclí, seachas líon na dtiománaithe, a úsáidtear le haghaidh na ngníomhaíochtaí iompair a chur san áireamh.

| (4) | Le Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tugadh isteach forálacha nua maidir le sáruithe as a leanann rioscaí díobhálacha tromchúiseacha nó básanna nó saobhadh iomaíochta sa mhargadh iompair de bhóthar. Ba cheart na sáruithe sin a chur le liosta na sáruithe tromchúiseacha ar rialacha an Aontais dá dtagraítear i bpointe (b) den tríú fomhír d’Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009, a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar dhea-cháil an ghnóthais iompair de bhóthar nó an bhainisteora iompair. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tugadh isteach forálacha nua maidir le sáruithe as a leanann rioscaí díobhálacha tromchúiseacha nó básanna nó saobhadh iomaíochta sa mhargadh iompair de bhóthar. Ba cheart na sáruithe sin a chur le liosta na sáruithe tromchúiseacha ar rialacha an Aontais dá dtagraítear i bpointe (b) den tríú fomhír d’Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009, a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar dhea-cháil an ghnóthais iompair de bhóthar nó an bhainisteora iompair.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2016/403 ón gCoimisiún (4) a leasú chun na sáruithe nua a chur san áireamh agus aird a thabhairt ar na critéir nua d’fhonn leibhéal tromchúise agus minicíocht na sáruithe sin a shainiú. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2016/403 ón gCoimisiún (4) a leasú chun na sáruithe nua a chur san áireamh agus aird a thabhairt ar na critéir nua d’fhonn leibhéal tromchúise agus minicíocht na sáruithe sin a shainiú.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Iompar de Bhóthar. |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Iompar de Bhóthar.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) 2016/403 mar a leanas:

| (1) | leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(1)

leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (2) | Cuirtear an téacs in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II. |
| --- | --- |

(2)

Cuirtear an téacs in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 300, 14.11.2009, lch. 51.

1

(2)  Rialachán (AE) 2020/1055 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1071/2009, (CE) Uimh. 1072/2009 agus (AE) Uimh. 1024/2012 d’fhonn iad a oiriúnú d’fhorbairtí in earnáil an iompair de bhóthar (IO L 249, 31.7.2020, lch 17).

2

(3)  Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann le riachtanais íosta maidir le huastréimhsí tiomána laethúla agus seachtainiúla, íos-sosanna agus tréimhsí scíthe laethúla agus seachtainiúla, agus Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a mhéid a bhaineann suíomh le tacagraif (IO L 249, 31.7.2020, lch. 1).

3

(4)  
  OJ L 74, 19.3.2016, p. 8.

4

---

IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhalann le Rialachán (AE) 2016/403 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míreanna réamhráiteacha agus Roinn 1:

  “
  Sáruithe tromchúiseacha a chatagóiriú

  (dá dtagraítear in Airteagal 1)
  Sna táblaí seo a leanas tá catagóirí agus cineálacha sáruithe tromchúiseacha ar rialacha an Aontais maidir le hiompar tráchtála de bhóthar, arna roinnt i dtrí chatagóir thromchúise de réir mar a d’fhéadfadh na sáruithe sin bheith ina gcúis le riosca báis nó gortuithe tromchúiseacha agus/nó leis an iomaíocht sa mhargadh iompair de bhóthar a shaobhadh.
  1.   Grúpaí sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (*1)
  (Am tiomána agus scíthe)












  Uimh. | BUNÚS DLÍ | AN CINEÁL SÁRAITHE: | LEIBHÉAL TROMCHÚISE
   (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MSI | VSI | SI |
| | Criú |
| 1. | Airteagal 5(1) | Ní urramaítear na haoiseanna íosta do stiúrthóirí | | | X |
| Tréimhsí tiomána |
| 2. | Airteagal 6(1) | Téann sé thar an am tiomána laethúil de 9h mura gceadaítear síneadh go 10h a chur leis sin | 10h ≤ ... < 11h | | | X |
| 3. | 11h ≤ ... | | X | |
| 4. | Téann sé thar an am tiomána laethúil 9h faoi 50 % nó níos mó | 13h30 ≤ ... | X | | |
| 5. | Téann sé thar an am tiomána laethúil 10h má cheadaítear síneadh ama | 11h ≤ ... < 12h | | | X |
| 6. | 12h ≤ ... | | X | |
| 7. | Téann sé thar an am tiomána laethúil 10h faoi 50 % nó níos mó | 15h ≤ ... | X | | |
| 8. | Airteagal 6(2) | Téann sé thar an am tiomána seachtainiúil | 60h ≤ ... < 65h | | | X |
| 9. | 65h ≤ ... < 70h | | X | |
| 10. | Téann sé thar an am tiomána seachtainiúil 9h faoi 25 % nó níos mó | 70h ≤ ... | X | | |
| 11. | Airteagal 6(3) | Téann sé thar an am tiomána iomlán uasta i rith 2 seachtaine as a chéile | 100h ≤ ... < 105h | | | X |
| 12. | 105h ≤ ... < 112h30 | | X | |
| 13. | Téann sé thar an am tiomána iomlán uasta i rith 2 seachtaine faoi 25 % nó níos mó | 112h30 ≤ ... | X | | |
| Sosanna |
| 14. | Airteagal 7 | Téann sé thar am tiomána 4,5h gan bhriseadh sula dtógann an tiománaí sos | 5h ≤ ... < 6h | | | X |
| 15. | 6h ≤ ... | | X | |
| Tréimhsí Scíthe |
| 16. | Airteagal 8(2) | Tréimhse scíthe laethúil neamhleor is giorra ná 11h mura gceadaítear tréimhse scíthe laethúil laghdaithe | 8h30 ≤ ... < 10h | | | X |
| 17. | ... < 8h30 | | X | |
| 18. | Tréimhse scíthe laethúil laghdaithe neamhleor is giorra ná 9h má cheadaítear laghdú | 7h ≤ ... < 8h | | | X |
| 19. | ... < 7h | | X | |
| 20. | Tréimhse scíthe laethúil scoilte neamhleor is giorra ná 3h + 9h | 3h + [7h ≤ ... < 8h] | | | X |
| 21. | 3h + [... < 7h] | | X | |
| 22. | Airteagal 8(5) | Tréimhse scíthe laethúil neamhleor níos lú ná 9h le haghaidh sealaíocht tiomána | 7h ≤ ... < 8h | | | X |
| 23. | ... < 7h | | X | |
| 24. | Airteagal 8(6) | Tréimhse scíthe sheachtainiúil laghdaithe neamhleor is giorra ná 24h | 20h ≤ ... < 22h | | | X |
| 25. | ... < 20h | | X | |
| 26. | Tréimhse scíthe sheachtainiúil neamhleor is giorra ná 45h mura gceadaítear tréimhse scíthe sheachtainiúil laghdaithe | 36h ≤ ... < 42h | | | X |
| 27. | ... < 36h | | X | |
| 28. | Airteagal 8(6) | Téann sé thar 6 thréimhse 24h as a chéile i ndiaidh na tréimhse scíthe seachtainiúla roimhe sin | 3h ≤ ... < 12h | | | X |
| 29. |
| 12h ≤ ... | | X | |
| 30. | Airteagal 8(6b) | Níl aon sos cúitimh i leith dhá thréimhse scíthe sheachtainiúla laghdaithe as a chéile | | | X | |
| 31. | Airteagal 8(8) | Tréimhse scíthe sheachtainiúil rialta nó aon tréimhse scíthe sheachtainiúil is faide ná 45h a ghlactar i bhfeithicil | | | X | |
| 32. | Airteagal 8(8) | Ní chlúdaíonn an fostóir costais lóistín lasmuigh den fheithicil | | | | X |
| | Maolú ar riail 12 lá |
| 33. | Airteagal 8(6a) | Téann sé thar 12 thréimhse 24 uair an chloig as a chéile i ndiaidh scíth sheachtainiúil rialta roimhe sin | 3h ≤ ... < 12h | | | X |
| 34. | 12h ≤ ... | | X | |
| 35. | Airteagal 8(6a), Pointe (b)(ii) | Tréimhse scíthe sheachtainiúil a ghlactar tar éis 12 thréimhse 24h as a chéile | 65h < ... ≤ 67h | | | X |
| 36. | ... ≤ 65h | | X | |
| 37. | Airteagal 8(6a), pointe (d) | Le linn na tréimhse tiomána, idir 22.00 agus 6.00, os cionn 3 uair an chloig roimh an sos, i gcás nach ndéantar sealaíocht ar thiomáint na feithicle | 3h < ... < 4,5 h | | | X |
| 38. | 4,5 h ≤ ... | | X | |
| Eagrúchán oibre |
| 39. | Airteagal 8(8a) | Ní eagraíonn an gnóthas iompair obair na dtiománaithe sa chaoi is gur féidir leis na tiománaithe filleadh ar ionad oibríochtúil an fhostóra, nó filleadh ar áit chónaithe na dtiománaithe | | X | |
| 40. | Airteagal 10(1) | An nasc idir pá/íocaíocht agus an fad a taistealaíodh, luas an tseachadta agus/nó an méid earraí arna n-iompar | | X | |
| 41. | Airteagal 10(2) | Ní eagraítear obair an tiomanaí nó eagraítear go míchuí í, ní thugtar aon treoir don tiománaí ionas is gur féidir leis an dlí a chomhlíonadh nó tugtar treoracha míchuí dó | | X | |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míreanna réamhráiteacha agus Roinn 1:

“
  Sáruithe tromchúiseacha a chatagóiriú

(dá dtagraítear in Airteagal 1)

Sna táblaí seo a leanas tá catagóirí agus cineálacha sáruithe tromchúiseacha ar rialacha an Aontais maidir le hiompar tráchtála de bhóthar, arna roinnt i dtrí chatagóir thromchúise de réir mar a d’fhéadfadh na sáruithe sin bheith ina gcúis le riosca báis nó gortuithe tromchúiseacha agus/nó leis an iomaíocht sa mhargadh iompair de bhóthar a shaobhadh.

1.   Grúpaí sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (*1)
  (Am tiomána agus scíthe)

Uimh.

BUNÚS DLÍ

AN CINEÁL SÁRAITHE:

LEIBHÉAL TROMCHÚISE
   (1)

MSI

VSI

SI

Criú

1.

Airteagal 5(1)

Ní urramaítear na haoiseanna íosta do stiúrthóirí

X

Tréimhsí tiomána

2.

Airteagal 6(1)

Téann sé thar an am tiomána laethúil de 9h mura gceadaítear síneadh go 10h a chur leis sin

10h ≤ ... < 11h

X

3.

11h ≤ ...

X

4.

Téann sé thar an am tiomána laethúil 9h faoi 50 % nó níos mó

13h30 ≤ ...

X

5.

Téann sé thar an am tiomána laethúil 10h má cheadaítear síneadh ama

11h ≤ ... < 12h

X

6.

12h ≤ ...

X

7.

Téann sé thar an am tiomána laethúil 10h faoi 50 % nó níos mó

15h ≤ ...

X

8.

Airteagal 6(2)

Téann sé thar an am tiomána seachtainiúil

60h ≤ ... < 65h

X

9.

65h ≤ ... < 70h

X

10.

Téann sé thar an am tiomána seachtainiúil 9h faoi 25 % nó níos mó

70h ≤ ...

X

11.

Airteagal 6(3)

Téann sé thar an am tiomána iomlán uasta i rith 2 seachtaine as a chéile

100h ≤ ... < 105h

X

12.

105h ≤ ... < 112h30

X

13.

Téann sé thar an am tiomána iomlán uasta i rith 2 seachtaine faoi 25 % nó níos mó

112h30 ≤ ...

X

Sosanna

14.

Airteagal 7

Téann sé thar am tiomána 4,5h gan bhriseadh sula dtógann an tiománaí sos

5h ≤ ... < 6h

X

15.

6h ≤ ...

X

Tréimhsí Scíthe

16.

Airteagal 8(2)

Tréimhse scíthe laethúil neamhleor is giorra ná 11h mura gceadaítear tréimhse scíthe laethúil laghdaithe

8h30 ≤ ... < 10h

X

17.

... < 8h30

X

18.

Tréimhse scíthe laethúil laghdaithe neamhleor is giorra ná 9h má cheadaítear laghdú

7h ≤ ... < 8h

X

19.

... < 7h

X

20.

Tréimhse scíthe laethúil scoilte neamhleor is giorra ná 3h + 9h

3h + [7h ≤ ... < 8h]

X

21.

3h + [... < 7h]

X

22.

Airteagal 8(5)

Tréimhse scíthe laethúil neamhleor níos lú ná 9h le haghaidh sealaíocht tiomána

7h ≤ ... < 8h

X

23.

... < 7h

X

24.

Airteagal 8(6)

Tréimhse scíthe sheachtainiúil laghdaithe neamhleor is giorra ná 24h

20h ≤ ... < 22h

X

25.

... < 20h

X

26.

Tréimhse scíthe sheachtainiúil neamhleor is giorra ná 45h mura gceadaítear tréimhse scíthe sheachtainiúil laghdaithe

36h ≤ ... < 42h

X

27.

... < 36h

X

28.

Airteagal 8(6)

Téann sé thar 6 thréimhse 24h as a chéile i ndiaidh na tréimhse scíthe seachtainiúla roimhe sin

3h ≤ ... < 12h

X

29.

12h ≤ ...

X

30.

Airteagal 8(6b)

Níl aon sos cúitimh i leith dhá thréimhse scíthe sheachtainiúla laghdaithe as a chéile

X

31.

Airteagal 8(8)

Tréimhse scíthe sheachtainiúil rialta nó aon tréimhse scíthe sheachtainiúil is faide ná 45h a ghlactar i bhfeithicil

X

32.

Airteagal 8(8)

Ní chlúdaíonn an fostóir costais lóistín lasmuigh den fheithicil

X

Maolú ar riail 12 lá

33.

Airteagal 8(6a)

Téann sé thar 12 thréimhse 24 uair an chloig as a chéile i ndiaidh scíth sheachtainiúil rialta roimhe sin

3h ≤ ... < 12h

X

34.

12h ≤ ...

X

35.

Airteagal 8(6a), Pointe (b)(ii)

Tréimhse scíthe sheachtainiúil a ghlactar tar éis 12 thréimhse 24h as a chéile

65h < ... ≤ 67h

X

36.

... ≤ 65h

X

37.

Airteagal 8(6a), pointe (d)

Le linn na tréimhse tiomána, idir 22.00 agus 6.00, os cionn 3 uair an chloig roimh an sos, i gcás nach ndéantar sealaíocht ar thiomáint na feithicle

3h < ... < 4,5 h

X

38.

4,5 h ≤ ...

X

Eagrúchán oibre

39.

Airteagal 8(8a)

Ní eagraíonn an gnóthas iompair obair na dtiománaithe sa chaoi is gur féidir leis na tiománaithe filleadh ar ionad oibríochtúil an fhostóra, nó filleadh ar áit chónaithe na dtiománaithe

X

40.

Airteagal 10(1)

An nasc idir pá/íocaíocht agus an fad a taistealaíodh, luas an tseachadta agus/nó an méid earraí arna n-iompar

X

41.

Airteagal 10(2)

Ní eagraítear obair an tiomanaí nó eagraítear go míchuí í, ní thugtar aon treoir don tiománaí ionas is gur féidir leis an dlí a chomhlíonadh nó tugtar treoracha míchuí dó

X

(*1)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle agus (CE) Uimh. 2135/98 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).”
  "

| (2) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 2:






  “2. | Grúpaí sáruithe ar Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (*2)
  (Tacagraf) |
| --- | --- | --- |

(2)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 2:

“2.

| Uimh. | BUNÚS DLÍ | AN CINEÁL SÁRAITHE: | LEIBHÉAL TROMCHÚISE |
| --- | --- | --- | --- |
| MSI | VSI | SI |
| Tacagraf a shuiteáil |
| 1. | Airteagal 3(1), Airteagal (4), Airteagal (4a) agus Airteagal 22 | Níl an tacagraf cineálcheadaithe suiteáilte agus ní úsáidtear é | X | | |
| Tacagraf, cárta tiománaí nó leathán taifid a úsáid |
| 2. | Airteagal 23(1) | Úsáidtear tacagraf nach ndéanann ceardlann cheadaithe cigireacht air | | X | |
| 3. | Airteagal 27 | Tá níos mó ná cárta tiomána amháin dá chuid féin ina seilbh ag an tiománaí agus/nó tá níos mó ná cárta tiomána amháin dá chuid féin á n-úsáid aige. | | X | |
| 4. | Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí falsaithe (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí) | X | | |
| 5. | Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí nach sealbhóir an chárta sin é an tiománaí (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí) | X | | |
| 6. | Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí a fuarthas ar bhonn dearbhuithe bréagacha agus/nó ar bhonn doiciméid bhrionnaithe (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí) | X | | |
| 7. | Airteagal 32(1) | Níl an tacagraf ag feidhmiú i gceart (e.g.: ní dhéantar cigireacht cheart air, níl sé calabraithe ná séalaithe mar is ceart) | | X | |
| 8. | Airteagail 32(1) agus 33(1) | Ní úsáidtear an tacagraf mar is ceart (e.g.: baintear mí-úsáid as d’aon ghnó, nó baintear mí-úsáid dheonach as nó forchuirtear an mhí-úsáid as an tacagraf, tá easpa treoracha ann maidir le húsáid cheart, etc.) | | X | |
| 9. | Airteagal 32(3) | Tá gaireas calaoiseach san fheithicil nó baintear úsáid as gaireas calaoiseach, ar gaireas é atá in ann taifid an tacagraif a mhodhnú | X | | |
| 10. | Déantar sonraí arna dtaifeadadh ar na leatháin taifid nó arna stóráil agus arna n-íoslódáil ón tacagraf agus/nó ón gcárta tiománaí a fhalsú, a cheilt, a shochtadh nó a scriosadh | X | | |
| 11. | Airteagal 33(2) | Ní choinníonn an gnóthas leatháin taifid, asphriontaí ná sonraí a íoslódáladh | | X | |
| 12. | Níl sonraí arna dtaifeadadh agus arna stóráil ar fáil go ceann bliana ar a laghad | | X | |
| 13. | Airteagal 34(1) | Baintear úsáid mhícheart as na leatháin taifid/as an gcárta tiománaí | | X | |
| 14. | Déantar na leatháin taifid nó an cárta tiománaí a tharraingt siar gan údarás, rud a bhfuil tionchar aige ar thaifeadadh na sonraí ábhartha | | X | |
| 15. | Airteagal 34(1a) | Baintear úsáid as leathán taifid nó cárta tiománaí chun tréimhse is faide ná an tréimhse dá bhfuil sé beartaithe a chumhdach, agus cailltear na sonraí. | | X | |
| 16. | Airteagal 34(2) | Baintear úsáid as leatháin taifid nó cártaí tiománaí atá salach nó a bhfuil damáiste déanta dóibh agus níl na sonraí inléite | | X | |
| 17. | Airteagal 34(3) | Ní bhaintear úsáid as ionchur láimhe nuair is gá sin a dhéanamh | | X | |
| 18. | Airteagal 34(4) | Ní bhaintear úsáid as an leathán taifid ceart nó an cárta tiománaí ceart sa sliotán ceart (sealaíocht tiomána) | | | X |
| 19. | Airteagal 34(5) | Baintear úsáid mhícheart as sásra laisc | | X | |
| Faisnéis a tháirgeadh |
| 20. | Airteagal 34(5), pointe (b)(v) | Baintear úsáid mhícheart as an gcomhartha báid farantóireachta/traenach nó ní bhaintear úsáid as | | | X |
| 21. | Airteagal 34(6) | Ní chuirtear an fhaisnéis is gá ar an leathán taifid | | X | |
| 22. | Airteagal 34(7) | Sna taifid ní thaispeántar siombailí na dtíortha ar thrasnaigh an tiománaí a dteorainneacha le linn na tréimhse oibre laethúla | | | X |
| 23. | Airteagal 34(7) | Sna taifid ní thaispeántar siombailí na dtíortha ar cuireadh tús agus deireadh le tréimhse oibre laethúil an tiománaí iontu | | | X |
| 24. | Airteagal 36 | Diúltú seiceáil a bheith déanta | | X | |
| 25. | Airteagal 36 | Níltear in ann taifid agus asphriontaí de láimh an lá sin agus an 28 lá roimhe sin a tháirgeadh (go dtí an 30 Nollaig 2024)
  Níltear in ann taifid agus asphriontaí de láimh a tháirgeadh a rinneadh an lá sin agus an 56 lá roimhe sin (ón 31 Nollaig 2024) | | X | |
| 26. | Airteagal 36 | Ní féidir cárta tiománaí a thabhairt ar aird, má tá cárta tiománaí i seilbh an tiománaí | | X | |
| Mífheidhmiú |
| 27. | Airteagail 37(1) agus 22(1) | Níl an tacagraf deisithe ag feisteoir ceadaithe ná ceardlann cheadaithe | | X | |
| 28. | Airteagal 37(2) | Ní dhéanann an tiomanaí an fhaisnéis go léir is gá a mharcáil le haghaidh na dtréimhsí ama, ar tréimhsí iad nach bhfuiltear á dtaifeadadh a thuilleadh agus an tacagraf neamhfhóinteach nó fad a bheidh mífheidhm leis | | X | |

Uimh.

BUNÚS DLÍ

AN CINEÁL SÁRAITHE:

LEIBHÉAL TROMCHÚISE

MSI

VSI

SI

Tacagraf a shuiteáil

1.

Airteagal 3(1), Airteagal (4), Airteagal (4a) agus Airteagal 22

Níl an tacagraf cineálcheadaithe suiteáilte agus ní úsáidtear é

X

Tacagraf, cárta tiománaí nó leathán taifid a úsáid

2.

Airteagal 23(1)

Úsáidtear tacagraf nach ndéanann ceardlann cheadaithe cigireacht air

X

3.

Airteagal 27

Tá níos mó ná cárta tiomána amháin dá chuid féin ina seilbh ag an tiománaí agus/nó tá níos mó ná cárta tiomána amháin dá chuid féin á n-úsáid aige.

X

4.

Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí falsaithe (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

X

5.

Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí nach sealbhóir an chárta sin é an tiománaí (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

X

6.

Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí a fuarthas ar bhonn dearbhuithe bréagacha agus/nó ar bhonn doiciméid bhrionnaithe (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

X

7.

Airteagal 32(1)

Níl an tacagraf ag feidhmiú i gceart (e.g.: ní dhéantar cigireacht cheart air, níl sé calabraithe ná séalaithe mar is ceart)

X

8.

Airteagail 32(1) agus 33(1)

Ní úsáidtear an tacagraf mar is ceart (e.g.: baintear mí-úsáid as d’aon ghnó, nó baintear mí-úsáid dheonach as nó forchuirtear an mhí-úsáid as an tacagraf, tá easpa treoracha ann maidir le húsáid cheart, etc.)

X

9.

Airteagal 32(3)

Tá gaireas calaoiseach san fheithicil nó baintear úsáid as gaireas calaoiseach, ar gaireas é atá in ann taifid an tacagraif a mhodhnú

X

10.

Déantar sonraí arna dtaifeadadh ar na leatháin taifid nó arna stóráil agus arna n-íoslódáil ón tacagraf agus/nó ón gcárta tiománaí a fhalsú, a cheilt, a shochtadh nó a scriosadh

X

11.

Airteagal 33(2)

Ní choinníonn an gnóthas leatháin taifid, asphriontaí ná sonraí a íoslódáladh

X

12.

Níl sonraí arna dtaifeadadh agus arna stóráil ar fáil go ceann bliana ar a laghad

X

13.

Airteagal 34(1)

Baintear úsáid mhícheart as na leatháin taifid/as an gcárta tiománaí

X

14.

Déantar na leatháin taifid nó an cárta tiománaí a tharraingt siar gan údarás, rud a bhfuil tionchar aige ar thaifeadadh na sonraí ábhartha

X

15.

Airteagal 34(1a)

Baintear úsáid as leathán taifid nó cárta tiománaí chun tréimhse is faide ná an tréimhse dá bhfuil sé beartaithe a chumhdach, agus cailltear na sonraí.

X

16.

Airteagal 34(2)

Baintear úsáid as leatháin taifid nó cártaí tiománaí atá salach nó a bhfuil damáiste déanta dóibh agus níl na sonraí inléite

X

17.

Airteagal 34(3)

Ní bhaintear úsáid as ionchur láimhe nuair is gá sin a dhéanamh

X

18.

Airteagal 34(4)

Ní bhaintear úsáid as an leathán taifid ceart nó an cárta tiománaí ceart sa sliotán ceart (sealaíocht tiomána)

X

19.

Airteagal 34(5)

Baintear úsáid mhícheart as sásra laisc

X

Faisnéis a tháirgeadh

20.

Airteagal 34(5), pointe (b)(v)

Baintear úsáid mhícheart as an gcomhartha báid farantóireachta/traenach nó ní bhaintear úsáid as

X

21.

Airteagal 34(6)

Ní chuirtear an fhaisnéis is gá ar an leathán taifid

X

22.

Airteagal 34(7)

Sna taifid ní thaispeántar siombailí na dtíortha ar thrasnaigh an tiománaí a dteorainneacha le linn na tréimhse oibre laethúla

X

23.

Airteagal 34(7)

Sna taifid ní thaispeántar siombailí na dtíortha ar cuireadh tús agus deireadh le tréimhse oibre laethúil an tiománaí iontu

X

24.

Airteagal 36

Diúltú seiceáil a bheith déanta

X

25.

Airteagal 36

Níltear in ann taifid agus asphriontaí de láimh an lá sin agus an 28 lá roimhe sin a tháirgeadh (go dtí an 30 Nollaig 2024)

Níltear in ann taifid agus asphriontaí de láimh a tháirgeadh a rinneadh an lá sin agus an 56 lá roimhe sin (ón 31 Nollaig 2024)

X

26.

Airteagal 36

Ní féidir cárta tiománaí a thabhairt ar aird, má tá cárta tiománaí i seilbh an tiománaí

X

Mífheidhmiú

27.

Airteagail 37(1) agus 22(1)

Níl an tacagraf deisithe ag feisteoir ceadaithe ná ceardlann cheadaithe

X

28.

Airteagal 37(2)

Ní dhéanann an tiomanaí an fhaisnéis go léir is gá a mharcáil le haghaidh na dtréimhsí ama, ar tréimhsí iad nach bhfuiltear á dtaifeadadh a thuilleadh agus an tacagraf neamhfhóinteach nó fad a bheidh mífheidhm leis

X

(*2)  Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).”
  "

| (3) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 6:






  “6. | Grúpaí sáruithe ar Threoir 92/6/CEE ón gComhairle
   (*3)
  (Feistí teorannaithe luais) |
| --- | --- | --- |

(3)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 6:

“6.

| Uimh. | BUNÚS DLÍ | AN CINEÁL SÁRAITHE: | LEIBHÉAL TROMCHÚISE |
| --- | --- | --- | --- |
| MSI | VSI | SI |
| 1. | Airteagail 2 agus 3 | Níl an fheiste teorannaithe luais feistithe | X | | |
| 2. | Airteagal 5 | Ní chomhlíonann an fheiste teorannaithe luais na ceanglais theicniúla is infheidhme | | X | |
| 3. | Airteagal 5 | Níl an fheiste teorannaithe luais feistithe ag ceardlann cheadaithe | | | X |
| 4. | | Tá feiste chalaoiseach san fheithicil agus/nó baintear úsáid as feiste lena bhféadfar sonraí na feiste teorannaithe luais a fhalsú nó tá feiste teorannaithe luais chalaoiseach san fheithicil agus/nó baintear úsáid aisti | X | | |

Uimh.

BUNÚS DLÍ

AN CINEÁL SÁRAITHE:

LEIBHÉAL TROMCHÚISE

MSI

VSI

SI

1.

Airteagail 2 agus 3

Níl an fheiste teorannaithe luais feistithe

X

2.

Airteagal 5

Ní chomhlíonann an fheiste teorannaithe luais na ceanglais theicniúla is infheidhme

X

3.

Airteagal 5

Níl an fheiste teorannaithe luais feistithe ag ceardlann cheadaithe

X

4.

Tá feiste chalaoiseach san fheithicil agus/nó baintear úsáid as feiste lena bhféadfar sonraí na feiste teorannaithe luais a fhalsú nó tá feiste teorannaithe luais chalaoiseach san fheithicil agus/nó baintear úsáid aisti

X

(*3)  Treoir 92/6/CEE ón gComhairle an 10 Feabhra 1992 maidir le feistí teorannaithe luais le haghaidh catagóirí áirithe mótarfheithiclí sa Chomhphobal a shuiteáil agus a úsáid (IO L 57, 2.3.1992, lch. 27)”."

| (4) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 10:






  “10. | Grúpaí sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (*4)
  (Rochtain ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar) |
| --- | --- | --- |

(4)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 10:

“10.

| Uimh. | BUNÚS DLÍ | AN CINEÁL SÁRAITHE: | LEIBHÉAL TROMCHÚISE |
| --- | --- | --- | --- |
| MSI | VSI | SI |
| An ceadúnas Comhphobail |
| 1. | Airteagail 3 agus 8(1) | Táthar ag iompar earraí gan ceadúnas bailí Comhphobail (i.e.: mura bhfuil ceadúnas ann, ceadúnas atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, etc.) | X | | |
| 2. | Airteagal 4 | Ní féidir leis an ngnóthas tarlaithe ná leis an tiománaí ceadúnas bailí Comhphobail nó fíorchóip dheimhnithe bhailí den cheadúnas Comhphobail a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e.: ceadúnas Comhphobail nó fíorchóip dheimhnithe den cheadúnas Comhphobail atá caillte, dearmadta, damáistithe, etc.) | | X | |
| Fianú an tiománaí |
| 3. | Airteagail 3 agus 8(1) | Táthar ag iompar earraí gan fianú bailí tiománaí (i.e. ní ann d’fhianú an tiománaí, fianú an tiománaí atá falsaithe; tarraingthe siar, imithe in éag, etc.) | | X | |
| 4. | Airteagal 5 | Ní féidir leis an tiománaí ná leis an ngnóthas tarlaithe fianú tiománaí bailí nó fíorchóip dheimhnithe bhailí d’fhianú an tiománaí a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. fianú tiománaí nó fíorchóip dheimhnithe d’fhianú an tiománaí, atá caillte, dearmadta, damáistithe etc.) | | | X |
| Cabatáiste |
| 5. | Airteagal 8(2) | Déantar oibríocht chabatáiste nach gcomhlíonann na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa Bhallstát óstach | | X | |
| 6. | Airteagal 8(2a) | Déantar oibríochtaí cabatáiste sa Bhallstát céanna laistigh de 4 lá tar éis deireadh a chur leis an oibríocht chabatáiste dhlisteanach deiridh sa Bhallstát sin | | X | |
| 7. | Airteagal 8(3) agus (4) | Toisc nach bhfuil an tarlóir in ann fianaise shoiléir a thabhairt faoin iompar idirnáisiúnta a bhí ann roimhe sin agus/nó faoi gach oibríocht chabatáiste a rinneadh as a chéile, agus/nó faoi gach oibríocht a rinneadh i gcásanna ina bhfuil an fheithicil i láthair sa Bhallstát óstach laistigh de thréimhse 4 lá roimh an iompar idirnáisiúnta, agus an fhianaise go léir faoi na cásanna sin a chur i láthair laistigh d’fhad na seiceála cois bóthair. | | X | |

Uimh.

BUNÚS DLÍ

AN CINEÁL SÁRAITHE:

LEIBHÉAL TROMCHÚISE

MSI

VSI

SI

An ceadúnas Comhphobail

1.

Airteagail 3 agus 8(1)

Táthar ag iompar earraí gan ceadúnas bailí Comhphobail (i.e.: mura bhfuil ceadúnas ann, ceadúnas atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, etc.)

X

2.

Airteagal 4

Ní féidir leis an ngnóthas tarlaithe ná leis an tiománaí ceadúnas bailí Comhphobail nó fíorchóip dheimhnithe bhailí den cheadúnas Comhphobail a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e.: ceadúnas Comhphobail nó fíorchóip dheimhnithe den cheadúnas Comhphobail atá caillte, dearmadta, damáistithe, etc.)

X

Fianú an tiománaí

3.

Airteagail 3 agus 8(1)

Táthar ag iompar earraí gan fianú bailí tiománaí (i.e. ní ann d’fhianú an tiománaí, fianú an tiománaí atá falsaithe; tarraingthe siar, imithe in éag, etc.)

X

4.

Airteagal 5

Ní féidir leis an tiománaí ná leis an ngnóthas tarlaithe fianú tiománaí bailí nó fíorchóip dheimhnithe bhailí d’fhianú an tiománaí a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. fianú tiománaí nó fíorchóip dheimhnithe d’fhianú an tiománaí, atá caillte, dearmadta, damáistithe etc.)

X

Cabatáiste

5.

Airteagal 8(2)

Déantar oibríocht chabatáiste nach gcomhlíonann na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa Bhallstát óstach

X

6.

Airteagal 8(2a)

Déantar oibríochtaí cabatáiste sa Bhallstát céanna laistigh de 4 lá tar éis deireadh a chur leis an oibríocht chabatáiste dhlisteanach deiridh sa Bhallstát sin

X

7.

Airteagal 8(3) agus (4)

Toisc nach bhfuil an tarlóir in ann fianaise shoiléir a thabhairt faoin iompar idirnáisiúnta a bhí ann roimhe sin agus/nó faoi gach oibríocht chabatáiste a rinneadh as a chéile, agus/nó faoi gach oibríocht a rinneadh i gcásanna ina bhfuil an fheithicil i láthair sa Bhallstát óstach laistigh de thréimhse 4 lá roimh an iompar idirnáisiúnta, agus an fhianaise go léir faoi na cásanna sin a chur i láthair laistigh d’fhad na seiceála cois bóthair.

X

(*4)  Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar (IO L 300, 14.11.2009, lch. 72).”
  "

| (5) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 11:






  ‘11. | Grúpaí sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (*5)
  (Rochtain ar an margadh do sheirbhísí cóiste agus bus) |
| --- | --- | --- |

(5)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 11:

‘11.

| Uimh. | BUNÚS DLÍ | AN CINEÁL SÁRAITHE: | LEIBHÉAL TROMCHÚISE |
| --- | --- | --- | --- |
| MSI | VSI | SI |
| An ceadúnas Comhphobail |
| 1. | Airteagal 4 | Táthar ag iompar paisinéirí gan ceadúnas bailí Comhphobail a bheith ag an tiománaí (i.e.: mura bhfuil ceadúnas ann, ceadúnas atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, etc.) | X | | |
| 2. | Airteagal 4(3) | Ní féidir leis an iompróir ná an tiománaí ceadúnas bailí Comhphobail ná fíorchóip dheimhnithe bhailí den cheadúnas Comhphobail a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. ceadúnas nó fíorchóip dheimhnithe, atá caillte, dearmadta, damáistithe etc.) | | X | |
| Údarú le haghaidh seirbhísí rialta |
| 3. | Airteagail 5 agus 6 | Seirbhísí rialta gan údarú bailí (i.e.: mura bhfuil údarás ann, údarás atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, a bhfuil mí-úsáid bainte as, etc.) | | X | |
| 4. | Airteagal 19 | Ní féidir leis an tiománaí an t-údarú a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. údarú atá caillte, dearmadta, damáistithe, etc.) | | | X |
| 5. | Airteagail 5 agus 6 | Níl stadanna sna seirbhísí sceidealta i mBallstát ag comhfhreagairt don údarú eisithe | | | X |
| Foirm thurais le haghaidh seirbhísí ócáideacha agus seirbhísí eile atá díolmhaithe ó údarú |
| 6. | Airteagal 12 | Táthar ag tiomáint gan foirm thurais riachtanach (i.e. níl an fhoirm thurais ann, foirm atá falsaithe, nach bhfuil an fhaisnéis riachtanach inti, etc.) | | | X |
| Rialacha is infheidhme maidir le hoibríochtaí cabatáiste |
| 7. | Airteagal 16 | Déantar oibríocht chabatáiste nach gcomhlíonann na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa Bhallstát óstach | | X | |
| 8. | Airteagal 17 | Níl na doiciméid rialaithe le haghaidh oibríochtaí cabatáiste ar bord na feithicle ná níltear in ann na doiciméid rialaithe le haghaidh oibríochtaí cabatáiste a thíolacadh arna n-iarraidh sin d’aon oifigeach cigireachta údaraithe (foirm thurais le haghaidh seirbhísí ócáideacha, ná an conradh a rinneadh idir an t-iompróir agus an t-eagraí iompair nó fíorchóip dheimhnithe díobh i gcás seirbhísí rialta speisialta) | | X | |

Uimh.

BUNÚS DLÍ

AN CINEÁL SÁRAITHE:

LEIBHÉAL TROMCHÚISE

MSI

VSI

SI

An ceadúnas Comhphobail

1.

Airteagal 4

Táthar ag iompar paisinéirí gan ceadúnas bailí Comhphobail a bheith ag an tiománaí (i.e.: mura bhfuil ceadúnas ann, ceadúnas atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, etc.)

X

2.

Airteagal 4(3)

Ní féidir leis an iompróir ná an tiománaí ceadúnas bailí Comhphobail ná fíorchóip dheimhnithe bhailí den cheadúnas Comhphobail a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. ceadúnas nó fíorchóip dheimhnithe, atá caillte, dearmadta, damáistithe etc.)

X

Údarú le haghaidh seirbhísí rialta

3.

Airteagail 5 agus 6

Seirbhísí rialta gan údarú bailí (i.e.: mura bhfuil údarás ann, údarás atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, a bhfuil mí-úsáid bainte as, etc.)

X

4.

Airteagal 19

Ní féidir leis an tiománaí an t-údarú a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. údarú atá caillte, dearmadta, damáistithe, etc.)

X

5.

Airteagail 5 agus 6

Níl stadanna sna seirbhísí sceidealta i mBallstát ag comhfhreagairt don údarú eisithe

X

Foirm thurais le haghaidh seirbhísí ócáideacha agus seirbhísí eile atá díolmhaithe ó údarú

6.

Airteagal 12

Táthar ag tiomáint gan foirm thurais riachtanach (i.e. níl an fhoirm thurais ann, foirm atá falsaithe, nach bhfuil an fhaisnéis riachtanach inti, etc.)

X

Rialacha is infheidhme maidir le hoibríochtaí cabatáiste

7.

Airteagal 16

Déantar oibríocht chabatáiste nach gcomhlíonann na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa Bhallstát óstach

X

8.

Airteagal 17

Níl na doiciméid rialaithe le haghaidh oibríochtaí cabatáiste ar bord na feithicle ná níltear in ann na doiciméid rialaithe le haghaidh oibríochtaí cabatáiste a thíolacadh arna n-iarraidh sin d’aon oifigeach cigireachta údaraithe (foirm thurais le haghaidh seirbhísí ócáideacha, ná an conradh a rinneadh idir an t-iompróir agus an t-eagraí iompair nó fíorchóip dheimhnithe díobh i gcás seirbhísí rialta speisialta)

X

(*5)  Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 (IO L 300, 14.11.2009, lch. 88).”;"

| (6) | cuirtear isteach Airteagail 13 agus 14 seo a leanas:
  “13.   Sárú ar Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (*6)
  (An Róimh I) (an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha)











  Uimh. | BUNÚS DLÍ | AN CINEÁL SÁRAITHE: | LEIBHÉAL TROMCHÚISE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MSI | VSI | SI |
| 1. | An Róimh I | Sárú an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha | | X | |

(6)

cuirtear isteach Airteagail 13 agus 14 seo a leanas:

“13.   Sárú ar Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (*6)
  (An Róimh I) (an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha)

Uimh.

BUNÚS DLÍ

AN CINEÁL SÁRAITHE:

LEIBHÉAL TROMCHÚISE

MSI

VSI

SI

1.

An Róimh I

Sárú an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha

X

14.   Grúpaí sáruithe ar Threoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (*7)
  (postú oibrithe in iompar de bhóthar)

| Uimh. | BUNÚS DLÍ | AN CINEÁL SÁRAITHE: | LEIBHÉAL TROMCHÚISE |
| --- | --- | --- | --- |
| MSI | VSI | SI |
| 1. | Airteagal 1(11), pointe (a) | Faisnéis neamhiomlán faoin dearbhú postúcháin | | | X |
| 2. | Airteagal 1(11), pointe (a) | Mainnítear dearbhú postúcháin a chur isteach chuig an mBallstát a ndéantar an tiománaí a phostú chuige tráth nach déanaí ná tús an phostúcháin | | X | |
| 3. | Airteagal 1(11), pointe (b) | Dearbhú postúcháin falsaithe le haghaidh tiománaithe | | X | |
| 4. | Airteagal 1(11), pointe (b) | Tá sé dodhéanta ag an tiománaí dearbhú postúcháin bailí a thíolacadh | | X | |
| 5. | Airteagal 1(11), pointe (b) | Mainnítear dearbhú postúcháin bailí a chur ar fáil don tiománaí | | X | |
| 6. | Airteagal 1(11), pointe (c) | Mainnítear na doiciméid a iarradh a chur faoi bhráid an Bhallstáit óstaigh laistigh d’ocht seachtaine ó dháta na hiarrata | | X | |
| 7. | Airteagal 1(12) | Mainníonn an t-oibreoir na dearbhuithe postúcháin a choinneáil cothrom le dáta sa chomhéadan poiblí atá nasctha le IMI | | | X |

Uimh.

BUNÚS DLÍ

AN CINEÁL SÁRAITHE:

LEIBHÉAL TROMCHÚISE

MSI

VSI

SI

1.

Airteagal 1(11), pointe (a)

Faisnéis neamhiomlán faoin dearbhú postúcháin

X

2.

Airteagal 1(11), pointe (a)

Mainnítear dearbhú postúcháin a chur isteach chuig an mBallstát a ndéantar an tiománaí a phostú chuige tráth nach déanaí ná tús an phostúcháin

X

3.

Airteagal 1(11), pointe (b)

Dearbhú postúcháin falsaithe le haghaidh tiománaithe

X

4.

Airteagal 1(11), pointe (b)

Tá sé dodhéanta ag an tiománaí dearbhú postúcháin bailí a thíolacadh

X

5.

Airteagal 1(11), pointe (b)

Mainnítear dearbhú postúcháin bailí a chur ar fáil don tiománaí

X

6.

Airteagal 1(11), pointe (c)

Mainnítear na doiciméid a iarradh a chur faoi bhráid an Bhallstáit óstaigh laistigh d’ocht seachtaine ó dháta na hiarrata

X

7.

Airteagal 1(12)

Mainníonn an t-oibreoir na dearbhuithe postúcháin a choinneáil cothrom le dáta sa chomhéadan poiblí atá nasctha le IMI

X

(*6)  Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (IO L 177, 4.7.2008, lch. 6).”
  "

(*7)  Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 (IO L 249, 31.7.2020, lch. 49)"

---

(*1)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle agus (CE) Uimh. 2135/98 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).”

(*2)  Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).”

(*3)  Treoir 92/6/CEE ón gComhairle an 10 Feabhra 1992 maidir le feistí teorannaithe luais le haghaidh catagóirí áirithe mótarfheithiclí sa Chomhphobal a shuiteáil agus a úsáid (IO L 57, 2.3.1992, lch. 27)”.

(*4)  Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar (IO L 300, 14.11.2009, lch. 72).”

(*5)  Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 (IO L 300, 14.11.2009, lch. 88).”;

(*6)  Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (IO L 177, 4.7.2008, lch. 6).”

(*7)  Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 (IO L 249, 31.7.2020, lch. 49)”

---

(1)  MSI = na sáruithe is tromchúisí / VSI = sárú an-tromchúiseach / SI = sárú tromchúiseach.

---

IARSCRÍBHINN II

“IARSCRÍBHINN II

A mhinice a tharlaíonn sáruithe tromchúiseacha

| 1. | Maidir leis na sáruithe tromchúiseacha (SI) agus an-tromchúiseach (VSI) a liostaítear in Iarscríbhinn I, nuair a dhéantar iad arís agus arís eile, measfaidh údarás inniúil Ballstáit bunaíochta iad a bheith níos tromchúisí. Agus minicíocht sáruithe a dhéantar arís agus arís eile á ríomh, cuirfidh na Ballstáit na fachtóirí seo a leanas san áireamh:






  (a) | tromchúis an tsáraithe (SI nó VSI); |
| --- | --- | --- |

1.

Maidir leis na sáruithe tromchúiseacha (SI) agus an-tromchúiseach (VSI) a liostaítear in Iarscríbhinn I, nuair a dhéantar iad arís agus arís eile, measfaidh údarás inniúil Ballstáit bunaíochta iad a bheith níos tromchúisí. Agus minicíocht sáruithe a dhéantar arís agus arís eile á ríomh, cuirfidh na Ballstáit na fachtóirí seo a leanas san áireamh:

(a)

tromchúis an tsáraithe (SI nó VSI);

| (b) | an t-am (atráth bliana amháin ar a laghad ó dháta rialaithe); |
| --- | --- |

(b)

an t-am (atráth bliana amháin ar a laghad ó dháta rialaithe);

| (c) | an líon feithiclí arna n-úsáid le haghaidh na ngníomhaíochtaí iompair arna mbainistiú ag an mbainisteoir iompair (meán in aghaidh na bliana) |
| --- | --- |

(c)

an líon feithiclí arna n-úsáid le haghaidh na ngníomhaíochtaí iompair arna mbainistiú ag an mbainisteoir iompair (meán in aghaidh na bliana)

| 2. | Agus á chur san áireamh go bhféadfaí riosca a bheith leis an tsábháilteacht ar bhóithre, déanfar minicíocht uasta na sáruithe tromchúiseacha, ar dá réir ba cheart iad a mheas ina sáruithe níos tromchúisí, a shuí mar seo a leanas:





  3 SI/in aghaidh na feithicle/in aghaidh na bliana = 1 VSI |
| --- | --- |

2.

Agus á chur san áireamh go bhféadfaí riosca a bheith leis an tsábháilteacht ar bhóithre, déanfar minicíocht uasta na sáruithe tromchúiseacha, ar dá réir ba cheart iad a mheas ina sáruithe níos tromchúisí, a shuí mar seo a leanas:

3 SI/in aghaidh na feithicle/in aghaidh na bliana = 1 VSI

| 3 VSI/in aghaidh na feithicle/in aghaidh na bliana = nós imeachta náisiúnta maidir le dea-cháil a sheoladh |
| --- |

3 VSI/in aghaidh na feithicle/in aghaidh na bliana = nós imeachta náisiúnta maidir le dea-cháil a sheoladh

| 3. | Is é atá sa líon sáruithe in aghaidh na feithicle gach bliain meánfhigiúr arna ríomh trí líon iomlán na sáruithe go léir ar an leibhéal céanna tromchúise (SI nó VSI) a roinnt ar mheánlíon na bhfeithiclí a úsáideadh le linn na bliana. Leagtar amach leis an bhfoirmle mhinicíochta tairseach uasta le haghaidh sáruithe tromchúiseacha a bheith á ndéanamh ar dá réir ba cheart iad a mheas ina sáruithe níos tromchúisí. Is féidir leis na Ballstáit tairseacha níos déine a leagan amach ina nósanna imeachta riaracháin féin chun an dea-cháil a mheasúnú. |
| --- | --- |

3.

Is é atá sa líon sáruithe in aghaidh na feithicle gach bliain meánfhigiúr arna ríomh trí líon iomlán na sáruithe go léir ar an leibhéal céanna tromchúise (SI nó VSI) a roinnt ar mheánlíon na bhfeithiclí a úsáideadh le linn na bliana. Leagtar amach leis an bhfoirmle mhinicíochta tairseach uasta le haghaidh sáruithe tromchúiseacha a bheith á ndéanamh ar dá réir ba cheart iad a mheas ina sáruithe níos tromchúisí. Is féidir leis na Ballstáit tairseacha níos déine a leagan amach ina nósanna imeachta riaracháin féin chun an dea-cháil a mheasúnú.

---

| 3.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 129/33 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 129/33

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/695 ÓN gCOIMISIÚN

an 2 Bealtaine 2022

lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Treoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le foirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthas iompair a ríomh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le coinníollacha íosta le haghaidh chur chun feidhme Rialacháin (CE) Uimh. 561/85 agus (AE) Uimh. 165/2014 agus Threoir 2002/15/CE a mhéid a bhaineann le reachtaíocht shóisialta a bhaineann le gníomhaíochtaí iompair de bhóthar agus lena n-aisghairtear Treoir 88/599/CEE (1) ón gComhairle agus go háirithe Airteagal 9(1), an dara fomhír di,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá forfheidhmiú éifeachtach agus costéifeachtach reachtaíocht an Aontais maidir le hiompar de bhóthar ríthábhachtach chun an tsábháilteacht ar bhóithre, coinníollacha oibre tiománaithe agus an chosaint shóisialta a fheabhsú agus chun iomaíocht chóir idir ghnóthais iompair de bhóthar a áirithiú. |
| --- | --- |

(1)

Tá forfheidhmiú éifeachtach agus costéifeachtach reachtaíocht an Aontais maidir le hiompar de bhóthar ríthábhachtach chun an tsábháilteacht ar bhóithre, coinníollacha oibre tiománaithe agus an chosaint shóisialta a fheabhsú agus chun iomaíocht chóir idir ghnóthais iompair de bhóthar a áirithiú.

| (2) | Córais náisiúnta rátála riosca arna dtabhairt isteach ag na Ballstáit chun rialuithe a dhíriú ar bhealach níos fearr ar ghnóthais lena ngabhann rátáil ardriosca, tá na córais sin bunaithe ar mhodhanna éagsúla náisiúnta ríofa. Cuireann sé sin isteach ar inchomparáideacht faisnéise agus ar an malartú faisnéise faoi scóir riosca i gcomhthéacs an fhorfheidhmithe trasteorann. |
| --- | --- |

(2)

Córais náisiúnta rátála riosca arna dtabhairt isteach ag na Ballstáit chun rialuithe a dhíriú ar bhealach níos fearr ar ghnóthais lena ngabhann rátáil ardriosca, tá na córais sin bunaithe ar mhodhanna éagsúla náisiúnta ríofa. Cuireann sé sin isteach ar inchomparáideacht faisnéise agus ar an malartú faisnéise faoi scóir riosca i gcomhthéacs an fhorfheidhmithe trasteorann.

| (3) | Le hAirteagal 9(1), an dara fomhír de Threoir 2006/22/CE, ceanglaítear ar an gCoimisiún foirmle choiteann a leagan síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, chun rátáil riosca gnóthais a ríomh. |
| --- | --- |

(3)

Le hAirteagal 9(1), an dara fomhír de Threoir 2006/22/CE, ceanglaítear ar an gCoimisiún foirmle choiteann a leagan síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, chun rátáil riosca gnóthais a ríomh.

| (4) | Agus an fhoirmle sin á leagan síos ag an gCoimisiún, ba cheart dó na sáruithe uile a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do rátáil riosca na ngnóthas a chur san áireamh, lena n-áirítear sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ar Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ar fhorálacha náisiúnta lena dtrasuitear Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), agus na sáruithe a shonraítear in Airteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5). |
| --- | --- |

(4)

Agus an fhoirmle sin á leagan síos ag an gCoimisiún, ba cheart dó na sáruithe uile a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do rátáil riosca na ngnóthas a chur san áireamh, lena n-áirítear sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ar Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ar fhorálacha náisiúnta lena dtrasuitear Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), agus na sáruithe a shonraítear in Airteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).

| (5) | Leis an bhfoirmle choiteann, ba cheart líon, tromchúiseacht agus minicíocht na sáruithe a chur san áireamh mar aon le torthaí na rialuithe i gcás nár braitheadh aon sárú, agus cibé a bhí tacagraf cliste á úsáid ag gnóthas iompair de bhóthar, de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, ar a fheithiclí go léir nó nach raibh. |
| --- | --- |

(5)

Leis an bhfoirmle choiteann, ba cheart líon, tromchúiseacht agus minicíocht na sáruithe a chur san áireamh mar aon le torthaí na rialuithe i gcás nár braitheadh aon sárú, agus cibé a bhí tacagraf cliste á úsáid ag gnóthas iompair de bhóthar, de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, ar a fheithiclí go léir nó nach raibh.

| (6) | Ba cheart an fhoirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthais a ríomh a bheith ina rannchuidiú mór le cleachtais forfheidhmiúcháin a chomhchuibhiú ar fud an Aontais, trína áirithiú go gcaitear go comhionann le gach tiománaí agus gnóthas iompair a mhéid a bhaineann le seiceálacha agus sáruithe faoi rialacha infheidhme an Aontais. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart an fhoirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthais a ríomh a bheith ina rannchuidiú mór le cleachtais forfheidhmiúcháin a chomhchuibhiú ar fud an Aontais, trína áirithiú go gcaitear go comhionann le gach tiománaí agus gnóthas iompair a mhéid a bhaineann le seiceálacha agus sáruithe faoi rialacha infheidhme an Aontais.

| (7) | I gcás ina bhfuil próiseáil sonraí pearsanta i gceist leis na bearta dá bhforáiltear leis an Rialachán seo, ba cheart iad a dhéanamh i gcomhréir le dlí an Aontais i dtaca le cosaint sonraí pearsanta agus príobháideachais, go háirithe Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), agus, i gcás inarb infheidhme, Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7). |
| --- | --- |

(7)

I gcás ina bhfuil próiseáil sonraí pearsanta i gceist leis na bearta dá bhforáiltear leis an Rialachán seo, ba cheart iad a dhéanamh i gcomhréir le dlí an Aontais i dtaca le cosaint sonraí pearsanta agus príobháideachais, go háirithe Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), agus, i gcás inarb infheidhme, Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7).

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an choiste a bunaíodh le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an choiste a bunaíodh le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar síos san Iarscríbhinn an fhoirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthais iompair a ríomh agus na ceanglais maidir lena cur i bhfeidhm.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 91, 29.3.2019, lch. 45.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialacháin (CEE) Uimh. 3821/85 agus (CE) Uimh. 2135/98 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).

3

(4)  Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2002 maidir le heagrú amanna oibre daoine atá i mbun gníomhaíochtaí soghluaiste iompair de bhóthar (IO L 80, 23.3.2002, lch. 35).

4

(5)  Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle (IO L 300, 14.11.2009, lch. 51).

5

(6)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den chineál sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

6

(7)  Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí (IO L 201, 31.7.2002, lch. 37).

7

---

IARSCRÍBHINN

FOIRMLE CHOITEANN CHUN RÁTÁIL RIOSCA GHNÓTHAIS IOMPAIR A RÍOMH AGUS NA CEANGLAIS LENA CUR I bhFEIDHM

| (1) | Ríomhfar rátáil riosca fhoriomlán ghnóthais iompair de réir na foirmle coitinne seo a leanas:





  I gcás inarb ionann:







  R | — | rátáil riosca fhoriomlán an ghnóthais |
| --- | --- | --- | --- |
| n | — | líon na sáruithe de chineál faoi leith in aghaidh na seiceála aonair (gach cineál rialuithe). |
| i | — | seiceáil aonair |
| v | — | scór ualaithe de réir chineál/thromchúis an tsáraithe (MI/SI/VSI/MSI) |
| MSI | — | sárú is tromchúisí |
| VSI | — | VSI – sárú an-tromchúiseach |
| SI | — | sárú tromchúiseach |
| MI | — | mionsárú |
| N | — | líon na bhfeithiclí a rialaíodh le linn seiceáil aonair |
| r | — | líon iomlán na seiceálacha ar an ngnóthas |
| g | — | ualú le haghaidh úsáid an tacagraif chliste de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 |

(1)

Ríomhfar rátáil riosca fhoriomlán ghnóthais iompair de réir na foirmle coitinne seo a leanas:

Image 1

I gcás inarb ionann:

R

—

rátáil riosca fhoriomlán an ghnóthais

n

—

líon na sáruithe de chineál faoi leith in aghaidh na seiceála aonair (gach cineál rialuithe).

i

—

seiceáil aonair

v

—

scór ualaithe de réir chineál/thromchúis an tsáraithe (MI/SI/VSI/MSI)

MSI

—

sárú is tromchúisí

VSI

—

VSI – sárú an-tromchúiseach

SI

—

sárú tromchúiseach

MI

—

mionsárú

N

—

líon na bhfeithiclí a rialaíodh le linn seiceáil aonair

r

—

líon iomlán na seiceálacha ar an ngnóthas

g

—

ualú le haghaidh úsáid an tacagraif chliste de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014

| (2) | Úsáidfear na prionsabail agus na heilimintí seo a leanas agus an fhoirmle choiteann á cur i bhfeidhm: |
| --- | --- |

(2)

Úsáidfear na prionsabail agus na heilimintí seo a leanas agus an fhoirmle choiteann á cur i bhfeidhm:

| (3) | Is go ceann tréimhse dhá bhliain a áireofar sárú san fhoirmle. |
| --- | --- |

(3)

Is go ceann tréimhse dhá bhliain a áireofar sárú san fhoirmle.

| (4) | Aicmeofar na hoibreoirí iompair sna bandaí riosca seo a leanas ar bhonn a scóir:






  — | oibreoirí nach ndearnadh aon seiceáil orthu (banda liath) |
| --- | --- | --- |

(4)

Aicmeofar na hoibreoirí iompair sna bandaí riosca seo a leanas ar bhonn a scóir:

—

oibreoirí nach ndearnadh aon seiceáil orthu (banda liath)

| — | 0-100 pointe: oibreoirí íseal-riosca (banda glas) |
| --- | --- |

—

0-100 pointe: oibreoirí íseal-riosca (banda glas)

| — | 101-200 pointe: oibreoirí meánriosca (banda ómrach) |
| --- | --- |

—

101-200 pointe: oibreoirí meánriosca (banda ómrach)

| — | 201 pointe nó níos mó: oibreoirí ardriosca (banda dearg) |
| --- | --- |

—

201 pointe nó níos mó: oibreoirí ardriosca (banda dearg)

| (5) | Ríomhfar an scór ualaithe a bhaineann le seiceáil aonair (“i”) trí na fachtóirí ualaithe seo a leanas a chur i bhfeidhm de réir chineál an tsáraithe: | MI = 1 |
| --- | --- | --- |

(5)

Ríomhfar an scór ualaithe a bhaineann le seiceáil aonair (“i”) trí na fachtóirí ualaithe seo a leanas a chur i bhfeidhm de réir chineál an tsáraithe:

MI = 1

| | SI = 10 |
| --- | --- |

SI = 10

| | VSI = 30 |
| --- | --- |

VSI = 30

| | MSI = 90 |
| --- | --- |

MSI = 90

| (6) | Sa rátáil riosca chríochnaitheach ar ghnóthas cuirfear líon iomlán na seiceálacha a rinneadh (“r”), idir sheiceálacha cois bóthair agus seiceálacha ina áitribh, san áireamh, na seiceálacha nár braitheadh aon sárú leo ina measc. |
| --- | --- |

(6)

Sa rátáil riosca chríochnaitheach ar ghnóthas cuirfear líon iomlán na seiceálacha a rinneadh (“r”), idir sheiceálacha cois bóthair agus seiceálacha ina áitribh, san áireamh, na seiceálacha nár braitheadh aon sárú leo ina measc.

| (7) | Na seiceálacha nár braitheadh aon sárú leo, taifeadfar iad agus cuirfear nialas de phointí síos ina leith. |
| --- | --- |

(7)

Na seiceálacha nár braitheadh aon sárú leo, taifeadfar iad agus cuirfear nialas de phointí síos ina leith.

| (8) | Cuirfear na feithiclí uile a seiceáladh (“N”) san áireamh sa scór ualaithe i leith seiceáil aonair. |
| --- | --- |

(8)

Cuirfear na feithiclí uile a seiceáladh (“N”) san áireamh sa scór ualaithe i leith seiceáil aonair.

| (9) | Meastar gurb é an dáta sáraithe a chuirtear san áireamh san fhoirmle choiteann an dáta óna raibh an sárú deifnídeach, i.e. nach raibh sé in-athbhreithnithe a thuilleadh. Ní áireofar sáruithe ach uair amháin san fhoirmle. |
| --- | --- |

(9)

Meastar gurb é an dáta sáraithe a chuirtear san áireamh san fhoirmle choiteann an dáta óna raibh an sárú deifnídeach, i.e. nach raibh sé in-athbhreithnithe a thuilleadh. Ní áireofar sáruithe ach uair amháin san fhoirmle.

| (10) | Má shuitear le seiceáil ar áitreabh gnóthais iompair go bhfuil tacagraif chliste feistithe ar a fhlít iomlán de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, iolrófar a scór críochnaitheach faoi fhachtóir 0,9 (“g”). |
| --- | --- |

(10)

Má shuitear le seiceáil ar áitreabh gnóthais iompair go bhfuil tacagraif chliste feistithe ar a fhlít iomlán de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, iolrófar a scór críochnaitheach faoi fhachtóir 0,9 (“g”).

---

CINNTÍ

| 3.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 129/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 129/37

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/696 ÓN gCOIMISIÚN

an 29 Aibreán 2022

lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2596)

(Is ag na téacsanna sa Bhéarla agus sa Ghaeilge a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 91/676/CEE ón gComhairle an 12 Nollaig 1991 maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (1), agus go háirithe mír 2, an tríú fomhír, d’Iarscríbhinn III a ghabhann léi,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Treoir 91/676/CEE leagtar síos rialacha maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta. |
| --- | --- |

(1)

Le Treoir 91/676/CEE leagtar síos rialacha maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta.

| (2) | Le mír 2 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 91/676/CEE, maidir leis na Ballstáit a bhfuil sé beartaithe acu níos mó aoileach beostoic ná 170 kg de nítrigin in aghaidh an heicteáir a úsáid, suitear go bhfuil na Ballstáit sin chun méideanna a shocrú ionas nach ndéanfar dochar do bhaint amach na spriocanna a shonraítear in Airteagal 1 den Treoir sin. Beidh údar cuí leis na méideanna sin ar bhonn critéar oibiachtúil. |
| --- | --- |

(2)

Le mír 2 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 91/676/CEE, maidir leis na Ballstáit a bhfuil sé beartaithe acu níos mó aoileach beostoic ná 170 kg de nítrigin in aghaidh an heicteáir a úsáid, suitear go bhfuil na Ballstáit sin chun méideanna a shocrú ionas nach ndéanfar dochar do bhaint amach na spriocanna a shonraítear in Airteagal 1 den Treoir sin. Beidh údar cuí leis na méideanna sin ar bhonn critéar oibiachtúil.

| (3) | An 22 Deireadh Fómhair 2007 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2007/697/CE (2) lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE chun úsáid aoiligh beostoic a cheadú suas le teorainn 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, faoi choinníollacha áirithe, ar fheirmeacha ar féarthalamh 80 % díobh ar a laghad, i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann, a chuir Éire chun feidhme trí bhíthin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Dea-Chleachtais Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

An 22 Deireadh Fómhair 2007 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2007/697/CE (2) lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE chun úsáid aoiligh beostoic a cheadú suas le teorainn 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, faoi choinníollacha áirithe, ar fheirmeacha ar féarthalamh 80 % díobh ar a laghad, i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann, a chuir Éire chun feidhme trí bhíthin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Dea-Chleachtais Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2006 (3).

| (4) | An 24 Feabhra 2011 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2011/127/AE (4) lena leasaítear Cinneadh 2007/697/CE agus lenar cuireadh síneadh leis an maolú go dtí an 31 Nollaig 2013, i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann a chuir Éire chun feidhme trí bhíthin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Dea-Chleachtais Talmhaíochta maidir le hUiscí a Chosaint) 2010 (5). |
| --- | --- |

(4)

An 24 Feabhra 2011 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2011/127/AE (4) lena leasaítear Cinneadh 2007/697/CE agus lenar cuireadh síneadh leis an maolú go dtí an 31 Nollaig 2013, i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann a chuir Éire chun feidhme trí bhíthin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Dea-Chleachtais Talmhaíochta maidir le hUiscí a Chosaint) 2010 (5).

| (5) | An 27 Feabhra 2014, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/112/AE (6) lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE chun úsáid aoiligh beostoic a cheadú suas le teorainn 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, faoi choinníollacha áirithe, ar fheirmeacha ar féarthalamh 80 % díobh ar a laghad, i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann, a chuir Éire chun feidhme trí bhíthin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Dea-Chleachtais Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2014 (7). |
| --- | --- |

(5)

An 27 Feabhra 2014, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/112/AE (6) lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE chun úsáid aoiligh beostoic a cheadú suas le teorainn 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, faoi choinníollacha áirithe, ar fheirmeacha ar féarthalamh 80 % díobh ar a laghad, i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann, a chuir Éire chun feidhme trí bhíthin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Dea-Chleachtais Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2014 (7).

| (6) | An 8 Feabhra 2018, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209 (8) lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE chun úsáid aoiligh beostoic a cheadú suas le teorainn 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, faoi choinníollacha áirithe, ar fheirmeacha ar féarthalamh 80 % díobh ar a laghad, i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann, a chuir Éire chun feidhme trí bhíthin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Dea-Chleachtais Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2017 (9). Chuaigh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209 in éag an 31 Nollaig 2021. |
| --- | --- |

(6)

An 8 Feabhra 2018, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209 (8) lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE chun úsáid aoiligh beostoic a cheadú suas le teorainn 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, faoi choinníollacha áirithe, ar fheirmeacha ar féarthalamh 80 % díobh ar a laghad, i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann, a chuir Éire chun feidhme trí bhíthin Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Dea-Chleachtais Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2017 (9). Chuaigh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209 in éag an 31 Nollaig 2021.

| (7) | Bhain an maolú a deonaíodh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209, in 2020, le 6 016 fheirm, arb é atá iontu go garbh 4,9 % den líon iomlán gabháltais ag a bhfuil féaránaigh, 15,9 % den líon iomlán aonad beostoic agus 9,6 % den ghlanlimistéar talmhaíochta iomlán in Éirinn. |
| --- | --- |

(7)

Bhain an maolú a deonaíodh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209, in 2020, le 6 016 fheirm, arb é atá iontu go garbh 4,9 % den líon iomlán gabháltais ag a bhfuil féaránaigh, 15,9 % den líon iomlán aonad beostoic agus 9,6 % den ghlanlimistéar talmhaíochta iomlán in Éirinn.

| (8) | Chuir Éire iarraidh isteach chuig an gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2021 ar shíneadh a chur leis an maolú faoi mhír (2), an tríú fomhír, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 91/676/CEE. |
| --- | --- |

(8)

Chuir Éire iarraidh isteach chuig an gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2021 ar shíneadh a chur leis an maolú faoi mhír (2), an tríú fomhír, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 91/676/CEE.

| (9) | I gcomhréir le Rialacháin an Aontais Eorpaigh (Dea-Chleachtas Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2022 (10), ghlac Éire clár gníomhaíochta nua ina bhfuil bearta breise treisithe chun cuspóirí Threoir 91/676/CEE a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le Rialacháin an Aontais Eorpaigh (Dea-Chleachtas Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2022 (10), ghlac Éire clár gníomhaíochta nua ina bhfuil bearta breise treisithe chun cuspóirí Threoir 91/676/CEE a chomhlíonadh.

| (10) | I gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Threoir 91/676/CEE, cuireann Éire clár gníomhaíochta i bhfeidhm maidir lena críoch iomlán. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Threoir 91/676/CEE, cuireann Éire clár gníomhaíochta i bhfeidhm maidir lena críoch iomlán.

| (11) | Léiríonn na sonraí a chuir Éire ar fáil i gcomhthéacs na hoibleagáide tuairiscithe a cheanglaítear le hAirteagal 10 de Threoir 91/676/CEE go raibh cáilíocht mhaith go ginearálta sna huiscí sa tréimhse 2016-2019. Maidir leis sin, bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 50 mg/l ag 98,5 % de na stáisiúin faireacháin screamhuisce in Éirinn, agus bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 25 mg/l ag 81,5 % de na stáisiúin faireacháin sin. Bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 50 mg/l ag gach stáisiún faireacháin uisce dromchla in Éirinn, agus bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 25 mg/l ag 99,2 % de na stáisiúin faireacháin sin. Thairis sin, thuairiscigh 14 % de na stáisiúin faireacháin uisce dromchla gurbh ann don eotrófú agus thuairiscigh 10 % acu go raibh riosca eotrófaithe ann. Maidir leis na treochtaí, thuairiscigh 37,5 % de na stáisiúin faireacháin screamhuisce méadú ar thiúchain níotráite, thuairiscigh 45,5 % acu treochtaí cobhsaí agus thuairiscigh 17 % acu treochtaí laghdaitheacha. A mhéid a bhaineann le huisce dromchla, thuairiscigh 11,1 % de na stáisiúin faireacháin méadú ar thiúchain níotráite, thuairiscigh 86,2 % acu treochtaí cobhsaí agus thuairiscigh 2,8 % acu treochtaí laghdaitheacha. |
| --- | --- |

(11)

Léiríonn na sonraí a chuir Éire ar fáil i gcomhthéacs na hoibleagáide tuairiscithe a cheanglaítear le hAirteagal 10 de Threoir 91/676/CEE go raibh cáilíocht mhaith go ginearálta sna huiscí sa tréimhse 2016-2019. Maidir leis sin, bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 50 mg/l ag 98,5 % de na stáisiúin faireacháin screamhuisce in Éirinn, agus bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 25 mg/l ag 81,5 % de na stáisiúin faireacháin sin. Bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 50 mg/l ag gach stáisiún faireacháin uisce dromchla in Éirinn, agus bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 25 mg/l ag 99,2 % de na stáisiúin faireacháin sin. Thairis sin, thuairiscigh 14 % de na stáisiúin faireacháin uisce dromchla gurbh ann don eotrófú agus thuairiscigh 10 % acu go raibh riosca eotrófaithe ann. Maidir leis na treochtaí, thuairiscigh 37,5 % de na stáisiúin faireacháin screamhuisce méadú ar thiúchain níotráite, thuairiscigh 45,5 % acu treochtaí cobhsaí agus thuairiscigh 17 % acu treochtaí laghdaitheacha. A mhéid a bhaineann le huisce dromchla, thuairiscigh 11,1 % de na stáisiúin faireacháin méadú ar thiúchain níotráite, thuairiscigh 86,2 % acu treochtaí cobhsaí agus thuairiscigh 2,8 % acu treochtaí laghdaitheacha.

| (12) | Tá méadú tagtha ar an líon beostoic in Éirinn le blianta beaga anuas. Tháinig méadú 4,78 % ar an líon eallaí, 2,81 % ar an líon muc agus 0,54 % ar an líon caorach idir an tréimhse 2012-2015 agus an tréimhse 2016-2019, agus lean sé sin na treochtaí méadaitheacha sa tréimhse tuairiscithe roimhe sin. Ba é 117 kg de nítrigin/ha, i gcomparáid le 104 kg de nítrigin/ha sa tréimhse 2012-2015, an meánualú nítrigine ó aoileach beostoic sa tréimhse 2016-2018. Ba é an meánualú fosfair sa tréimhse 2016-2018 14 kg d’fhosfar/ha i gcomparáid le 15 kg d’fhosfar/ha sa tréimhse 2012-2015. Tháinig méadú 13 % ar úsáid leasacháin nítrigine ceimicí sa tréimhse 2016-2019 i gcomparáid leis an tréimhse 2012-2015. Tháinig méadú 24 % ar úsáid leasacháin fosfair cheimicigh sa tréimhse 2016-2019 i gcomparáid leis an tréimhse 2012-2015. Ba é an meánbharrachas fosfair sa tréimhse 2016-2018 23,1 kg d’fhosfar/ha i gcomparáid le 20 kg d’fhosfar/ha sa tréimhse 2012-2015. Ba é an meánbharrachas nítrigine sa tréimhse 2016-2018 62,3 kg de nítrigin/ha i gcomparáid le 44,8 kg de nítrigin/ha sa tréimhse 2012-2015. |
| --- | --- |

(12)

Tá méadú tagtha ar an líon beostoic in Éirinn le blianta beaga anuas. Tháinig méadú 4,78 % ar an líon eallaí, 2,81 % ar an líon muc agus 0,54 % ar an líon caorach idir an tréimhse 2012-2015 agus an tréimhse 2016-2019, agus lean sé sin na treochtaí méadaitheacha sa tréimhse tuairiscithe roimhe sin. Ba é 117 kg de nítrigin/ha, i gcomparáid le 104 kg de nítrigin/ha sa tréimhse 2012-2015, an meánualú nítrigine ó aoileach beostoic sa tréimhse 2016-2018. Ba é an meánualú fosfair sa tréimhse 2016-2018 14 kg d’fhosfar/ha i gcomparáid le 15 kg d’fhosfar/ha sa tréimhse 2012-2015. Tháinig méadú 13 % ar úsáid leasacháin nítrigine ceimicí sa tréimhse 2016-2019 i gcomparáid leis an tréimhse 2012-2015. Tháinig méadú 24 % ar úsáid leasacháin fosfair cheimicigh sa tréimhse 2016-2019 i gcomparáid leis an tréimhse 2012-2015. Ba é an meánbharrachas fosfair sa tréimhse 2016-2018 23,1 kg d’fhosfar/ha i gcomparáid le 20 kg d’fhosfar/ha sa tréimhse 2012-2015. Ba é an meánbharrachas nítrigine sa tréimhse 2016-2018 62,3 kg de nítrigin/ha i gcomparáid le 44,8 kg de nítrigin/ha sa tréimhse 2012-2015.

| (13) | Féarthalamh is ea 92 % den talamh talmhaíochta in Éirinn. Ar an iomlán, déantar feirmeoireacht fhairsing ar 67 % den talamh agus dá bhrí sin, tá ráta stocála sách íseal agus ionchur íseal leasacháin aige, déantar 33 % de a shaothrú faoi chláir agra-chomhshaoil agus ní dhéantar dianfheirmeoireacht ach ar 14 % de. Úsáidtear 6,6 % de le haghaidh talmhaíocht arúil. Is é 78,3 kg de nítrigin/ha agus 8,6 kg d’fhosfar/ha an mheánúsáid leasacháin cheimicigh ar fhéarthalamh. |
| --- | --- |

(13)

Féarthalamh is ea 92 % den talamh talmhaíochta in Éirinn. Ar an iomlán, déantar feirmeoireacht fhairsing ar 67 % den talamh agus dá bhrí sin, tá ráta stocála sách íseal agus ionchur íseal leasacháin aige, déantar 33 % de a shaothrú faoi chláir agra-chomhshaoil agus ní dhéantar dianfheirmeoireacht ach ar 14 % de. Úsáidtear 6,6 % de le haghaidh talmhaíocht arúil. Is é 78,3 kg de nítrigin/ha agus 8,6 kg d’fhosfar/ha an mheánúsáid leasacháin cheimicigh ar fhéarthalamh.

| (14) | De bharr aeráid na hÉireann, lena mbaineann báisteach bhliantúil a thiteann go cothrom i gcaitheamh na bliana agus raon teochta bliantúil atá measartha cúng, bíonn séasúr fada fáis féir idir 330 lá in aghaidh na bliana san iardheisceart agus thart ar 250 lá in aghaidh na bliana san oirthuaisceart (11). |
| --- | --- |

(14)

De bharr aeráid na hÉireann, lena mbaineann báisteach bhliantúil a thiteann go cothrom i gcaitheamh na bliana agus raon teochta bliantúil atá measartha cúng, bíonn séasúr fada fáis féir idir 330 lá in aghaidh na bliana san iardheisceart agus thart ar 250 lá in aghaidh na bliana san oirthuaisceart (11).

| (15) | Léiríonn an fhaisnéis tacaíochta a chuireann Éire i láthair go bhfuil údar leis an 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana atá beartaithe ar fheirmeacha ar féarthalamh 80 % díobh ar a laghad ar bhonn critéar oibiachtúil, amhail séasúir fhada fáis agus táirgeacht ard féir lena ngabhann glacadh ard nítrigine. |
| --- | --- |

(15)

Léiríonn an fhaisnéis tacaíochta a chuireann Éire i láthair go bhfuil údar leis an 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana atá beartaithe ar fheirmeacha ar féarthalamh 80 % díobh ar a laghad ar bhonn critéar oibiachtúil, amhail séasúir fhada fáis agus táirgeacht ard féir lena ngabhann glacadh ard nítrigine.

| (16) | Tar éis scrúdú a dhéanamh ar an iarraidh ó Éirinn i gcomhréir le mír 2, an tríú fomhír, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 91/676/CEE, agus i bhfianaise Chlár Gníomhaíochta na hÉireann chomh maith leis an taithí a fuarthas ón maolú dá bhforáiltear i gCinnteadh 2007/697/CE, agus Cinntí Cur Chun Feidhme 2014/112/AE agus (AE) 2018/209, measann an Coimisiún nach ndéanfaidh an méid aoiligh atá beartaithe ag Éirinn, a chomhfhreagraíonn do 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, dochar do bhaint amach na gcuspóirí a leagtar amach i dTreoir 91/676/CEE, faoi réir coinníollacha diana áirithe ar cheart feidhm a bheith acu maidir le feirmeoirí a chumhdaítear le húdarú. |
| --- | --- |

(16)

Tar éis scrúdú a dhéanamh ar an iarraidh ó Éirinn i gcomhréir le mír 2, an tríú fomhír, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 91/676/CEE, agus i bhfianaise Chlár Gníomhaíochta na hÉireann chomh maith leis an taithí a fuarthas ón maolú dá bhforáiltear i gCinnteadh 2007/697/CE, agus Cinntí Cur Chun Feidhme 2014/112/AE agus (AE) 2018/209, measann an Coimisiún nach ndéanfaidh an méid aoiligh atá beartaithe ag Éirinn, a chomhfhreagraíonn do 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, dochar do bhaint amach na gcuspóirí a leagtar amach i dTreoir 91/676/CEE, faoi réir coinníollacha diana áirithe ar cheart feidhm a bheith acu maidir le feirmeoirí a chumhdaítear le húdarú.

| (17) | I bhfianaise na sonraí dá dtagraítear in aithrisí 11 go 13, ba cheart na coinníollacha dá bhforáiltear sa Chinneadh seo a neartú i gcomparáid leis na coinníollacha dá bhforáiltear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209. Ba cheart na coinníollacha arna mbunú chomh maith leis na córais faireacháin agus rialaithe a bheith leormhaith chun a áirithiú go bhfuil an maolú seo ag teacht le spriocanna na Treorach Réime maidir le hUisce (12), uaillmhian mhéadaithe an Rialacháin maidir le Comhroinnt Díchill (13) chomh maith le cuspóirí mianaidhme an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip maidir leis an truailliú cothaitheach. |
| --- | --- |

(17)

I bhfianaise na sonraí dá dtagraítear in aithrisí 11 go 13, ba cheart na coinníollacha dá bhforáiltear sa Chinneadh seo a neartú i gcomparáid leis na coinníollacha dá bhforáiltear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209. Ba cheart na coinníollacha arna mbunú chomh maith leis na córais faireacháin agus rialaithe a bheith leormhaith chun a áirithiú go bhfuil an maolú seo ag teacht le spriocanna na Treorach Réime maidir le hUisce (12), uaillmhian mhéadaithe an Rialacháin maidir le Comhroinnt Díchill (13) chomh maith le cuspóirí mianaidhme an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip maidir leis an truailliú cothaitheach.

| (18) | Ba cheart bearta breise a ghlacadh maidir le húsáid aoiligh agus leasachán eile. Trí bhíthin na mbeart sin, ba cheart cur le bainistiú cothaitheach a fheabhsú trí thoirchiú barrfheabhsaithe agus úsáid theoranta leasachán. Ba cheart na bearta a liostaítear sa Chinneadh seo a bheith sa bhreis ar na bearta atá á gcur i bhfeidhm cheana tríd an gCód Dea-Chleachtas Talmhaíochta. |
| --- | --- |

(18)

Ba cheart bearta breise a ghlacadh maidir le húsáid aoiligh agus leasachán eile. Trí bhíthin na mbeart sin, ba cheart cur le bainistiú cothaitheach a fheabhsú trí thoirchiú barrfheabhsaithe agus úsáid theoranta leasachán. Ba cheart na bearta a liostaítear sa Chinneadh seo a bheith sa bhreis ar na bearta atá á gcur i bhfeidhm cheana tríd an gCód Dea-Chleachtas Talmhaíochta.

| (19) | Ba cheart rialuithe riaracháin bliantúla agus iniúchtaí ar an bhfód a mhéadú go 10 % d’fheirmeacha a bhaineann tairbhe as údarú. Ba cheart iniúchtaí ar an bhfód a bhunú ar mhodheolaíocht fhónta, lena n-áirítear measúnú riosca, rialuithe randamacha agus torthaí rialuithe na mblianta roimhe sin. Ba cheart do na húdaráis náisiúnta athbhreithniú a dhéanamh ar an gclár iniúchta talmhaíochta arna dhéanamh ag na húdaráis áitiúla agus ar na hacmhainní is gá chun na hiniúchtaí a dhéanamh. Ba cheart smachtbhannaí athchomhairleacha (lena n-áirítear smachtbhannaí eacnamaíocha) a chur i bhfeidhm. Ba cheart obair leantach a dhéanamh ar ghearáin nó ar thuairiscí faoi neamhchomhlíonadh ó shaoránaigh, eagraíochtaí neamhrialtasacha nó sceithirí eolais. |
| --- | --- |

(19)

Ba cheart rialuithe riaracháin bliantúla agus iniúchtaí ar an bhfód a mhéadú go 10 % d’fheirmeacha a bhaineann tairbhe as údarú. Ba cheart iniúchtaí ar an bhfód a bhunú ar mhodheolaíocht fhónta, lena n-áirítear measúnú riosca, rialuithe randamacha agus torthaí rialuithe na mblianta roimhe sin. Ba cheart do na húdaráis náisiúnta athbhreithniú a dhéanamh ar an gclár iniúchta talmhaíochta arna dhéanamh ag na húdaráis áitiúla agus ar na hacmhainní is gá chun na hiniúchtaí a dhéanamh. Ba cheart smachtbhannaí athchomhairleacha (lena n-áirítear smachtbhannaí eacnamaíocha) a chur i bhfeidhm. Ba cheart obair leantach a dhéanamh ar ghearáin nó ar thuairiscí faoi neamhchomhlíonadh ó shaoránaigh, eagraíochtaí neamhrialtasacha nó sceithirí eolais.

| (20) | Ba cheart d’údaráis na hÉireann athbhreithniú 2 bhliain a dhéanamh in 2023 ar cháilíocht an uisce, lena n-áirítear tiúchan níotráite agus stádas trófach. I limistéir ina léirítear leis na sonraí faireacháin treochtaí atá ag dul in olcas nó staid truaillithe nó baol truaillithe maidir le tiúchain níotráite nó eotrófú, ó 2024 ar aghaidh, ba cheart an t-uasmhéid aoiligh is infheidhme, a fhéadfar úsáid, a laghdú go 220 kg de nítrigin/ha. |
| --- | --- |

(20)

Ba cheart d’údaráis na hÉireann athbhreithniú 2 bhliain a dhéanamh in 2023 ar cháilíocht an uisce, lena n-áirítear tiúchan níotráite agus stádas trófach. I limistéir ina léirítear leis na sonraí faireacháin treochtaí atá ag dul in olcas nó staid truaillithe nó baol truaillithe maidir le tiúchain níotráite nó eotrófú, ó 2024 ar aghaidh, ba cheart an t-uasmhéid aoiligh is infheidhme, a fhéadfar úsáid, a laghdú go 220 kg de nítrigin/ha.

| (21) | Leanfaidh na ceanglais faireacháin ar thiúchan níotráite agus ar stádas trófach i gcomhréir le Treoir 91/676/CEE d’fheidhm a bheith acu. Ba cheart an t-athbhreithniú 2 bhliain a bheith bunaithe ar shonraí ón bhfaireachán sin. Beidh gá le faireachán breise agus tuairisciú bliantúil sna réimsí a chumhdaítear leis an maolú. |
| --- | --- |

(21)

Leanfaidh na ceanglais faireacháin ar thiúchan níotráite agus ar stádas trófach i gcomhréir le Treoir 91/676/CEE d’fheidhm a bheith acu. Ba cheart an t-athbhreithniú 2 bhliain a bheith bunaithe ar shonraí ón bhfaireachán sin. Beidh gá le faireachán breise agus tuairisciú bliantúil sna réimsí a chumhdaítear leis an maolú.

| (22) | I dTreoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14), leagtar síos rialacha ginearálta maidir leis an mBonneagar d’Fhaisnéis Spáis san Aontas a bhunú chun críocha bheartais chomhshaoil an Aontais agus chun críoch beartas nó gníomhaíochtaí a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar an gcomhshaol. I gcás inarb infheidhme, ba cheart an fhaisnéis spáis arna bailiú de bhun an Chinnidh seo a bheith i gcomhréir leis na forálacha a leagtar amach sa Treoir sin. Chun an t-ualach riaracháin a laghdú agus comhleanúnachas sonraí a fheabhsú, ba cheart d’Éirinn, agus na sonraí is gá á mbailiú aici faoin gCinneadh seo, úsáid a bhaint as an bhfaisnéis arna giniúint faoin gCóras Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe arna bhunú de bhun Theideal V, Caibidil II, de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15). |
| --- | --- |

(22)

I dTreoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14), leagtar síos rialacha ginearálta maidir leis an mBonneagar d’Fhaisnéis Spáis san Aontas a bhunú chun críocha bheartais chomhshaoil an Aontais agus chun críoch beartas nó gníomhaíochtaí a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar an gcomhshaol. I gcás inarb infheidhme, ba cheart an fhaisnéis spáis arna bailiú de bhun an Chinnidh seo a bheith i gcomhréir leis na forálacha a leagtar amach sa Treoir sin. Chun an t-ualach riaracháin a laghdú agus comhleanúnachas sonraí a fheabhsú, ba cheart d’Éirinn, agus na sonraí is gá á mbailiú aici faoin gCinneadh seo, úsáid a bhaint as an bhfaisnéis arna giniúint faoin gCóras Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe arna bhunú de bhun Theideal V, Caibidil II, de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15).

| (23) | Tá an maolú dá bhforáiltear sa Chinneadh seo gan dochar d’oibleagáidí na hÉireann Treoir 92/43/CEE ón gComhairle (16) a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear an rialú ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i gCás C-293/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment agus Vereniging Leefmilieu (17), go háirithe maidir le léirmhíniú Airteagal 6(3) den Treoir sin. |
| --- | --- |

(23)

Tá an maolú dá bhforáiltear sa Chinneadh seo gan dochar d’oibleagáidí na hÉireann Treoir 92/43/CEE ón gComhairle (16) a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear an rialú ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i gCás C-293/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment agus Vereniging Leefmilieu (17), go háirithe maidir le léirmhíniú Airteagal 6(3) den Treoir sin.

| (24) | Is coinníollacha sainordaitheacha iad na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 6 go 9 den Chinneadh seo maidir leis na feirmeacha féarthalún uile a bhaineann tairbhe as údarú faoin maolú. Dá bhrí sin, meastar gur caighdeáin agus ceanglais shainordaitheacha iad na coinníollacha sin arna mbunú sa dlí náisiúnta le haghaidh na n-eintiteas sin de réir bhrí Airteagal 12 agus Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18). |
| --- | --- |

(24)

Is coinníollacha sainordaitheacha iad na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 6 go 9 den Chinneadh seo maidir leis na feirmeacha féarthalún uile a bhaineann tairbhe as údarú faoin maolú. Dá bhrí sin, meastar gur caighdeáin agus ceanglais shainordaitheacha iad na coinníollacha sin arna mbunú sa dlí náisiúnta le haghaidh na n-eintiteas sin de réir bhrí Airteagal 12 agus Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18).

| (25) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Níotráití a bunaíodh de bhun Airteagal 9 de Threoir 91/676/CEE, |
| --- | --- |

(25)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Níotráití a bunaíodh de bhun Airteagal 9 de Threoir 91/676/CEE,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maolú

Maidir leis an maolú a d’iarr Éire le litir dar dáta an 14 Deireadh Fómhair 2021, chun úsáid méid nítrigine ó aoileach beostoic atá níos mó ná an méid dá bhforáiltear i mír 2, an dara fomhír, an chéad abairt, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 91/676/CEE a cheadú, eadhon 170 kg de nítrigin, deonaítear an maolú sin faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Airteagail 4 go 12 den Chinneadh seo.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críoch an Chinnidh seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (a) | ciallaíonn “féar” féarthalamh buan nó talamh féaraigh shealadaigh atá ina thalamh féaraigh níos lú ná 4 bliana; |
| --- | --- |

(a)

ciallaíonn “féar” féarthalamh buan nó talamh féaraigh shealadaigh atá ina thalamh féaraigh níos lú ná 4 bliana;

| (b) | ciallaíonn “feirmeacha féarthalún” gabháltais inar féar é 80 % nó níos mó den limistéar talmhaíochta atá ar fáil chun aoileach a úsáid air; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn “feirmeacha féarthalún” gabháltais inar féar é 80 % nó níos mó den limistéar talmhaíochta atá ar fáil chun aoileach a úsáid air;

| (c) | ciallaíonn “féaránaigh” eallach (cé is moite de laonna feola), fianna, ceirbhidigh, gabhair agus capaill; |
| --- | --- |

(c)

ciallaíonn “féaránaigh” eallach (cé is moite de laonna feola), fianna, ceirbhidigh, gabhair agus capaill;

| (d) | ciallaíonn “dáileacht” gort aonair nó grúpa gort atá aonchineálach maidir le curaíocht, an cineál ithreach agus cleachtais toirchithe; |
| --- | --- |

(d)

ciallaíonn “dáileacht” gort aonair nó grúpa gort atá aonchineálach maidir le curaíocht, an cineál ithreach agus cleachtais toirchithe;

| (e) | ciallaíonn “plean toirchithe” plean a dhéantar roimh ré faoi úsáid bheartaithe agus infhaighteacht cothaitheach; |
| --- | --- |

(e)

ciallaíonn “plean toirchithe” plean a dhéantar roimh ré faoi úsáid bheartaithe agus infhaighteacht cothaitheach;

| (f) | ciallaíonn “cuntas toirchithe” an comhardú cothaitheach bunaithe ar fhíorúsáid agus ar ghlacadh cothaitheach; |
| --- | --- |

(f)

ciallaíonn “cuntas toirchithe” an comhardú cothaitheach bunaithe ar fhíorúsáid agus ar ghlacadh cothaitheach;

| (g) | ciallaíonn “coimín” dáileacht talún atá i seilbh beirt nó níos mó i scaireanna sonraithe nó i gcomhpháirt, dáileacht talún a ceannaíodh ó thús ó Choimisiún Talún na hÉireann faoi na hAchtanna Talamh-Cheannaigh, lena n-áirítear talamh ar a bhfuil cearta féaraigh ag beirt nó níos má nó an ceart chun móin a bhaint. |
| --- | --- |

(g)

ciallaíonn “coimín” dáileacht talún atá i seilbh beirt nó níos mó i scaireanna sonraithe nó i gcomhpháirt, dáileacht talún a ceannaíodh ó thús ó Choimisiún Talún na hÉireann faoi na hAchtanna Talamh-Cheannaigh, lena n-áirítear talamh ar a bhfuil cearta féaraigh ag beirt nó níos má nó an ceart chun móin a bhaint.

Airteagal 3

Raon feidhme

Beidh feidhm ag an maolú arna dheonú de bhun Airteagal 1 maidir le feirmeacha féarthalún ar deonaíodh údarú ina leith i gcomhréir le hAirteagal 5 (“an t-údarú”)

Airteagal 4

Úsáid agus gealltanas bliantúil

1.   Maidir le feirmeoirí féarthalún ar mian leo leas a bhaint as maolú, cuirfidh siad iarratas ar údarú isteach chuig na húdaráis inniúla gach bliain chun aoileach beostoic ina bhfuil suas le 250 kg de nítrigin/ha a úsáid in aghaidh na bliana. Beidh dearbhú san iarratas ina luafar go ngéillfidh an feirmeoir féarthalún do na rialuithe dá bhforáiltear in Airteagal 11.

2.   San iarratas dá dtagraítear i mír 1, gabhfaidh an t-iarratasóir air féin, i scríbhinn, na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 6 go 9 a chomhlíonadh.

Airteagal 5

Údaruithe a dheonú

Maidir le húdaruithe chun méid aoiligh beostoic ina bhfuil suas le 250 kg de nítrigin/ha a úsáid in aghaidh na bliana ar fheirmeacha féarthalún, beidh siad faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Airteagail 6 go 9.

Airteagal 6

Coinníollacha maidir le húsáid aoiligh agus leasachán eile

1.   An méid aoiligh beostoic ó fhéaránaigh a úsáidtear ar an talamh gach bliain ar fheirmeacha féarthalún, lena n-áirítear an t-aoileach ó na hainmhithe féin, ní bheidh sé níos mó ná 250 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i míreanna 2 go 6 den Airteagal seo. Ó 2024 ar aghaidh, mar thoradh ar an athbhreithniú 2 bhliain, ní bheidh an t-uasmhéid sin níos mó ná 220 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana sna limistéir dá dtagraítear in Airteagal 12.

2.   Ní bheidh an t-ionchur iomlán nítrigine níos mó ná an t-éileamh ionchasach ar chothaithigh maidir le gach barr ná an t-uasráta toirchithe is infheidhme maidir le feirmeacha féarthalún mar a leagtar síos sa Chlár Gníomhaíochta um Níotráití, agus cuirfear san áireamh san ionchur sin an soláthar ón ithir. Déanfar an úsáid iomlán nítrigine a dhifreáil ar bhonn an ráta stocála agus táirgiúlacht féarthalún.

3.   Déanfar plean toirchithe a ullmhú agus a choimeád le haghaidh gach feirme féarthalún. Beidh tuairisc sa phlean toirchithe ar uainíocht barr na talún feirme agus ar an gcaoi a bhfuil sé beartaithe aoileach agus leasacháin eile a úsáid. Beidh an plean sin le fáil ar an bhfeirm féarthalún le haghaidh gach bliana féilire, roimh an 1 Márta den bhliain sin. Áireofar sa phlean sin ar a laghad na nithe seo a leanas:

| (a) | plean uainíochta na mbarr lena sonraítear an méid seo a leanas:






  (i) | acraíocht na ndáileachtaí ar a bhfuil féar; |
| --- | --- | --- |

(a)

plean uainíochta na mbarr lena sonraítear an méid seo a leanas:

(i)

acraíocht na ndáileachtaí ar a bhfuil féar;

| (ii) | acraíocht na ndáileachtaí ar a bhfuil barra seachas féar; |
| --- | --- |

(ii)

acraíocht na ndáileachtaí ar a bhfuil barra seachas féar;

| (iii) | sracléarscáil lena léirítear suíomh na ndáileachtaí aonair; |
| --- | --- |

(iii)

sracléarscáil lena léirítear suíomh na ndáileachtaí aonair;

| (b) | an líon beostoic ar an bhfeirm féarthalún; |
| --- | --- |

(b)

an líon beostoic ar an bhfeirm féarthalún;

| (c) | tuairisc ar an tithíocht agus ar an gcóras stórála aoiligh, lena n-áirítear toirt na stórála aoiligh atá ar fáil; |
| --- | --- |

(c)

tuairisc ar an tithíocht agus ar an gcóras stórála aoiligh, lena n-áirítear toirt na stórála aoiligh atá ar fáil;

| (d) | ríomh ar an nítrigin agus ar an bhfosfar aoiligh a tháirgtear ar an bhfeirm féarthalún; |
| --- | --- |

(d)

ríomh ar an nítrigin agus ar an bhfosfar aoiligh a tháirgtear ar an bhfeirm féarthalún;

| (e) | méid, cineál agus saintréithe an aoiligh a sheachadtar lasmuigh den fheirm féarthalún nó chuig an bhfeirm féarthalún; |
| --- | --- |

(e)

méid, cineál agus saintréithe an aoiligh a sheachadtar lasmuigh den fheirm féarthalún nó chuig an bhfeirm féarthalún;

| (f) | na riachtanais ionchasacha maidir le nítrigin agus fosfar i ndáil le barra le haghaidh gach dáileachta; |
| --- | --- |

(f)

na riachtanais ionchasacha maidir le nítrigin agus fosfar i ndáil le barra le haghaidh gach dáileachta;

| (g) | torthaí anailíse ithreach a bhaineann leis an stádas ithreach i ndáil le nítrigin agus fosfar, má tá siad ar fáil; |
| --- | --- |

(g)

torthaí anailíse ithreach a bhaineann leis an stádas ithreach i ndáil le nítrigin agus fosfar, má tá siad ar fáil;

| (h) | cineál an leasacháin atá le húsáid; |
| --- | --- |

(h)

cineál an leasacháin atá le húsáid;

| (i) | ríomh na nítrigine agus an fhosfair ó aoileach a úsáidfear le haghaidh gach dáileachta; |
| --- | --- |

(i)

ríomh na nítrigine agus an fhosfair ó aoileach a úsáidfear le haghaidh gach dáileachta;

| (j) | ríomh le haghaidh gach dáileachta ar an nítrigin agus ar an bhfosfar ó leasacháin cheimiceacha agus ó leasacháin eile a úsáidfear. |
| --- | --- |

(j)

ríomh le haghaidh gach dáileachta ar an nítrigin agus ar an bhfosfar ó leasacháin cheimiceacha agus ó leasacháin eile a úsáidfear.

Déanfar an plean toirchithe a athbhreithniú tráth nach déanaí ná 7 lá tar éis aon athrú ar chleachtais talmhaíochta ar an bhfeirm féarthalún.

Déanfar cuntais toirchithe, lena n-áirítear faisnéis a bhaineann le bainistíocht ionchur nítrigine agus fosfair agus le bainistíocht fuíolluisce, a ullmhú agus a choimeád do gach feirm féarthalún. Cuirfear na cuntais sin isteach chuig an údarás inniúil le haghaidh gach bliana féilire faoin 31 Márta sa bhliain ina dhiaidh sin.

Glacfar clár aolta bunaithe ar phlean bainistithe cothaitheach agus a bhaineann le torthaí anailíse ithreach.

4.   Ní leathfar aoileach beostoic san fhómhar sula ndéanfar an féar a shaothrú.

5.   Úsáidfear 50 % ar a laghad den sciodar a tháirgtear ar an bhfeirm féarthalún faoin 15 Meitheamh. Bainfear úsáid as trealamh leata sciodair ag a bhfuil astaíochtaí ísle gach uair a leatar sciodar.

6.   Ní bheidh an lamháltas ráta stocála i limistéir choimín os cionn 50 kg de nítrigin/ha. Ní cheadófar leasachán ceimiceach i limistéir choimín.

Airteagal 7

Coinníollacha maidir le sampláil agus anailís ithreach

1.   Déanfar anailís thréimhsiúil ar nítrigin agus ar fhosfar in ithir ar gach feirm féarthalún.

2.   Déanfar sampláil agus anailís uair amháin gach 4 bliana ar a laghad i gcás gach cineáil limistéir ag a bhfuil gnéithe comhchosúla maidir le huainíocht na mbarr agus saintréithe na hithreach.

3.   Déanfar anailís amháin ar a laghad in aghaidh gach 5 heicteár d’fheirm féarthalún.

4.   Beidh torthaí na hanailíse tréimhsiúla ar nítrigin agus ar fhosfar in ithir ar fáil lena n-iniúchadh ag an bhfeirm féarthalún.

Airteagal 8

Coinníollacha maidir le bainistíocht talún

1.   Feirmeoirí ar mian leo féarthalamh a threabhadh, déanfaidh siad amhlaidh idir an 1 Márta agus an 31 Bealtaine.

2.   Cuirfear barr a bhfuil éileamh ard nítrigine aige go díreach i ndiaidh féar treafa ar gach cineál ithreach agus tráth nach déanaí ná 3 seachtaine tar éis an féar a threabhadh.

3.   Ní áireofar le huainíocht na mbarr plandaí léagúmacha ná plandaí eile lena bhfosaítear nítrigin san atmaisféar. Ní bheidh feidhm aige sin, áfach, maidir le seamair i bhféarthalamh a bhfuil níos lú ná 50 % de faoi sheamair agus plandaí léagúmacha eile atá fo-churtha le féar.

4.   Déanfar ar a laghad 1,5 kg/ha de shíolta seimre nocht nó ar a laghad 2,5 kg/ha de mhillíní seimre a ionchorprú i ngach athshíoladh nua féir ar an bhfeirm féarthalún.

5.   Beidh dáileachtaí feistithe le fálta lena n-áiritheofar go mbeidh achar íosta 1,5 méadar idir beostoc agus sruthchúrsaí, agus cuirfear pointí ólacháin isteach ag achar íosta 20 méadar ó shruthchúrsa.

Airteagal 9

Coinníoll maidir le beostoc a bheathú

Ceadófar gach bliain idir an 15 Aibreán agus an 30 Meán Fómhair uasmhéid 15 % de phróitéin amh i mbeathú tiubhaithe le haghaidh féaránach.

Airteagal 10

Faireachán

1.   Áiritheoidh na húdaráis inniúla go ndéanfar léarscáileanna a tharraingt suas gach bliain ina léireofar an méid seo a leanas:

| (a) | céatadán na bhfeirmeacha féarthalún i ngach contae a chumhdaítear le húdaruithe; |
| --- | --- |

(a)

céatadán na bhfeirmeacha féarthalún i ngach contae a chumhdaítear le húdaruithe;

| (b) | céatadán na mbeostoc i ngach contae a chumhdaítear le húdaruithe; |
| --- | --- |

(b)

céatadán na mbeostoc i ngach contae a chumhdaítear le húdaruithe;

| (c) | an céatadán den talamh talmhaíochta i ngach contae a chumhdaítear le húdaruithe; |
| --- | --- |

(c)

an céatadán den talamh talmhaíochta i ngach contae a chumhdaítear le húdaruithe;

| (d) | úsáid áitiúil talún. |
| --- | --- |

(d)

úsáid áitiúil talún.

2.   Déanfaidh na húdaráis inniúla faireachán ar uisce creasa fhréamhaithe, ar uisce dromchla agus ar screamhuisce. Déanfaidh siad freisin, faoi choinníollacha maolaithe agus faoi choinníollacha neamh-mhaolaithe araon, sonraí a sholáthar don Choimisiún maidir le nítrigin agus fosfar sa chrios fréamhaithe agus maidir le tiúchain níotráite i screamhuisce agus in uisce dromchla.

3.   Déanfar an faireachán ar scála gort-feirme agus trí fhaireachán a dhéanamh ar dhobharcheantair thalmhaíochta. Beidh na láithreacha faireacháin ionadaíoch do na príomhchineálacha ithreach agus do na príomhleibhéil déine, do na cleachtais fhorleathana toirchithe agus do na príomhbharra.

4.   Déanfaidh na húdaráis inniúla faireachán treisithe ar uisce i ndobharcheantair thalmhaíochta atá i ngaireacht do na dobharlaigh is leochailí.

5.   Déanfaidh na húdaráis inniúla suirbhéanna ar úsáid áitiúil talún, ar uainíocht barr agus ar chleachtais talmhaíochta d’fheirmeacha féarthalún a chumhdaítear le húdaruithe.

6.   Úsáidfear an fhaisnéis agus na sonraí a bhailítear ón anailís cothaitheach, dá dtagraítear in Airteagal 7(1), (2) agus (3), chun ríomhanna samhailbhunaithe a dhéanamh ar mhéid na gcaillteanas níotráite agus fosfair ó fheirmeacha féarthalún a chumhdaítear le húdaruithe.

Airteagal 11

Rialuithe

1.   Déanfaidh na húdaráis inniúla rialuithe riaracháin i ndáil le gach iarratas ar údarú chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gcoinníollacha a leagtar amach in Airteagail 6 go 9. I gcás ina léirítear nach gcomhlíontar na coinníollacha sin, diúltófar don iarratas agus cuirfear na cúiseanna leis an diúltú in iúl don iarratasóir. Gach bliain, déanfaidh na húdaráis inniúla rialuithe riaracháin ar 10 % ar a laghad de na feirmeacha féarthalún a chumhdaítear le húdaruithe a mhéid a bhaineann le húsáid talún, an líon agus an cineál beostoic agus táirgeadh agus onnmhairiú aoiligh.

2.   Bunóidh na húdaráis inniúla clár maidir le hiniúchtaí ar an bhfód a dhéanamh, ar bhonn riosca agus a mhinice is iomchuí, ar fheirmeacha féarthalún a chumhdaítear le húdaruithe, agus torthaí rialuithe na mblianta roimhe sin á gcur san áireamh, mar aon le torthaí rialuithe ginearálta randamacha den reachtaíocht lena dtrasuitear Treoir 91/676/CEE agus aon fhaisnéis eile lena bhféadfaí neamhchomhlíonadh na gcoinníollacha a leagtar amach in Airteagail 6 go 9 a léiriú. Gach bliain, déanfar iniúchadh ar an bhfód ar 10 % ar a laghad de na feirmeacha féarthalún a chumhdaítear le húdaruithe chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gcoinníollacha a leagtar amach in Airteagail 6 go 9.

3.   I gcás ina mbunaítear, in aon bhliain, nach gcomhlíonann feirm féarthalún a chumhdaítear le húdarú na coinníollacha a leagtar amach in Airteagail 6 go 9, déanfar pionós a ghearradh ar shealbhóir an údaraithe i gcomhréir leis na rialacha náisiúnta agus ní bheidh sé incháilithe d’údarú an bhliain dar gcionn.

4.   Tabharfar na cumhachtaí agus na modhanna is gá do na húdaráis inniúla chun a fhíorú go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú arna dheonú faoin gCinneadh seo chun a fhíorú go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagail 6 go 9 roimh údarú a dheonú faoin gCinneadh seo agus ina dhiaidh sin.

Airteagal 12

Athbhreithniú 2 bhliain

1.   Cuirfidh na húdaráis inniúla isteach, faoin 30 Meitheamh 2023, in éineacht leis an tuarascáil ar a dtugtar tuairisc in Airteagal 13, a chomhfhreagraíonn don bhliain 2022, iarscríbhinn ina bhfuil torthaí an fhaireacháin ar thiúchain níotráití screamhuisce agus uiscí dromchla agus stádas trófach na ndobharlach dromchla, de réir an líonra faireacháin agus cheanglais Threoir 91/676/CEE maidir le Níotráití agus lena n-áirítear ar a laghad léarscáileanna a thaispeánann na limistéir sin óna bhfuil draenáil isteach in uiscí i gcás ina léirítear sna sonraí faireacháin seo a leanas:

| (a) | meánluachanna tiúchana níotráite os cionn 50 mg/l nó treochtaí méadaithe tiúchana níotráití i gcomparáid le 2021; |
| --- | --- |

(a)

meánluachanna tiúchana níotráite os cionn 50 mg/l nó treochtaí méadaithe tiúchana níotráití i gcomparáid le 2021;

| (b) | stádas “Eotrófach” nó stádas “d’fhéadfadh sé éirí eotrófach” in éineacht le treocht chobhsaí nó treocht atá ag dul in olcas i gcomparáid le 2021. |
| --- | --- |

(b)

stádas “Eotrófach” nó stádas “d’fhéadfadh sé éirí eotrófach” in éineacht le treocht chobhsaí nó treocht atá ag dul in olcas i gcomparáid le 2021.

Measfar go bhfuil na huiscí a shainaithnítear le pointe (a) nó le pointe (b) den chéad fhomhír truaillithe, go bhfuil siad i mbaol truaillithe nó go léiríonn siad treochtaí atá ag dul in olcas. Cumhdóidh na sonraí chun meastachán a dhéanamh ar na meánluachanna an tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2022. Chun treochtaí a mheasúnú, déanfar na sonraí ó 2021 agus ó 2022 a chur i gcomparáid le chéile.

2.   Chun an iarscríbhinn dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a fhorbairt, is ón líonra faireacháin arna chur ar bun faoi Threoir 91/676/CEE a thógfar na sonraí a úsáidfear.

3.   Ón 1 Eanáir 2024 ar aghaidh, maidir le limistéir óna ndraenáiltear isteach in uiscí truaillithe nó limistéir atá i mbaol truailliú nó ag a bhfuil treochtaí ag dul in olcas, cuirfear bearta breise i bhfeidhm faoin gClár Gníomhaíochta um Níotráití. I gcás feirmeacha a mbeidh údarú deonaithe dóibh de bhun an Chinnidh seo agus atá lonnaithe i limistéir den sórt sin, ní rachaidh méid an aoiligh a fhéadfar a úsáid ar an talamh thar 220 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana.

4.   Cuirfidh na húdaráis inniúla an Coimisiún ar an eolas, faoin 30 Meán Fómhair 2023, maidir le torthaí an athbhreithnithe 2 bhliain sin, agus go háirithe maidir leis na limistéir agus na feirmeacha ag a bhfuil údarú nuair is é 220 kg de nítrigin/ha in aghaidh na bliana uasmhéid an aoiligh atá le húsáid agus maidir leis na bearta breise a bheidh le cur i bhfeidhm laistigh den Chlár Gníomhaíochta um Níotráití.

Airteagal 13

Tuairisciú

Cuirfidh na húdaráis inniúla tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin gach bliain faoin 30 Meitheamh ina mbeidh an fhaisnéis seo a leanas:

| (a) | léarscáileanna lena léirítear céatadán na bhfeirmeacha féarthalún, céatadán an bheostoic agus céatadán na talún talmhaíochta a chumhdaítear le húdaruithe le haghaidh gach contae, mar aon le léarscáileanna ar úsáid áitiúil talún, dá dtagraítear in Airteagal 10(1); |
| --- | --- |

(a)

léarscáileanna lena léirítear céatadán na bhfeirmeacha féarthalún, céatadán an bheostoic agus céatadán na talún talmhaíochta a chumhdaítear le húdaruithe le haghaidh gach contae, mar aon le léarscáileanna ar úsáid áitiúil talún, dá dtagraítear in Airteagal 10(1);

| (b) | torthaí an fhaireacháin ar screamhuisce agus ar uisce dromchla a mhéid a bhaineann le tiúchain níotráite agus fosfair, lena n-áirítear faisnéis faoi threochtaí uisce, faoi dhálaí an mhaolaithe agus faoi dhálaí neamh-mhaolaithe araon, chomh maith le tionchar an mhaolaithe arna dheonú faoin gCinneadh seo maidir le cáilíocht uisce, dá dtagraítear in Airteagal 10(2); |
| --- | --- |

(b)

torthaí an fhaireacháin ar screamhuisce agus ar uisce dromchla a mhéid a bhaineann le tiúchain níotráite agus fosfair, lena n-áirítear faisnéis faoi threochtaí uisce, faoi dhálaí an mhaolaithe agus faoi dhálaí neamh-mhaolaithe araon, chomh maith le tionchar an mhaolaithe arna dheonú faoin gCinneadh seo maidir le cáilíocht uisce, dá dtagraítear in Airteagal 10(2);

| (c) | torthaí an fhaireacháin ithreach maidir le tiúchain nítrigine agus fosfair in uisce ithreach agus maidir le nítrigin mhianrach i bpróifíl na hithreach, faoi dhálaí an mhaolaithe agus faoi dhálaí neamh-mhaolaithe araon, dá dtagraítear in Airteagal 10(2); |
| --- | --- |

(c)

torthaí an fhaireacháin ithreach maidir le tiúchain nítrigine agus fosfair in uisce ithreach agus maidir le nítrigin mhianrach i bpróifíl na hithreach, faoi dhálaí an mhaolaithe agus faoi dhálaí neamh-mhaolaithe araon, dá dtagraítear in Airteagal 10(2);

| (d) | achoimre agus meastóireacht ar na sonraí a fuarthas ón bhfaireachán treisithe ar uisce, dá dtagraítear in Airteagal 10(4); |
| --- | --- |

(d)

achoimre agus meastóireacht ar na sonraí a fuarthas ón bhfaireachán treisithe ar uisce, dá dtagraítear in Airteagal 10(4);

| (e) | torthaí na suirbhéanna ar úsáid áitiúil talún, uainíocht na mbarr agus cleachtais talmhaíochta, dá dtagraítear in Airteagal 10(5); |
| --- | --- |

(e)

torthaí na suirbhéanna ar úsáid áitiúil talún, uainíocht na mbarr agus cleachtais talmhaíochta, dá dtagraítear in Airteagal 10(5);

| (f) | torthaí na ríomhanna samhailbhunaithe ar mhéid na gcaillteanas níotráite agus fosfair, dá dtagraítear in Airteagal 10(6); |
| --- | --- |

(f)

torthaí na ríomhanna samhailbhunaithe ar mhéid na gcaillteanas níotráite agus fosfair, dá dtagraítear in Airteagal 10(6);

| (g) | meastóireacht ar thorthaí na rialuithe riaracháin agus na n-iniúchtaí ar an bhfód dá dtagraítear in Airteagal 11(1) agus (2); |
| --- | --- |

(g)

meastóireacht ar thorthaí na rialuithe riaracháin agus na n-iniúchtaí ar an bhfód dá dtagraítear in Airteagal 11(1) agus (2);

| (h) | treochtaí i líon beostoic agus i dtáirgeadh aoiligh le haghaidh gach catagóra beostoic agus ar fheirmeacha féarthalún a bhaineann tairbhe as údarú; |
| --- | --- |

(h)

treochtaí i líon beostoic agus i dtáirgeadh aoiligh le haghaidh gach catagóra beostoic agus ar fheirmeacha féarthalún a bhaineann tairbhe as údarú;

| (i) | anailís chomparáideach ar rialuithe ar fheirmeacha féarthalún a chumhdaítear le húdaruithe agus ar fheirmeacha féarthalún nach gcumhdaítear le húdaruithe, lena n-áirítear sonraí maidir leis an méid seo a leanas:






  — | iniúchtaí ar an bhfód; |
| --- | --- | --- |

(i)

anailís chomparáideach ar rialuithe ar fheirmeacha féarthalún a chumhdaítear le húdaruithe agus ar fheirmeacha féarthalún nach gcumhdaítear le húdaruithe, lena n-áirítear sonraí maidir leis an méid seo a leanas:

—

iniúchtaí ar an bhfód;

| — | rialuithe riaracháin; |
| --- | --- |

—

rialuithe riaracháin;

| — | iniúchtaí talmhaíochta i gcomhthéacs socruithe tras-chomhlíonta; |
| --- | --- |

—

iniúchtaí talmhaíochta i gcomhthéacs socruithe tras-chomhlíonta;

| — | staidreamh maidir le neamhchomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

staidreamh maidir le neamhchomhlíonadh.

Beidh an fhaisnéis spáis sa tuarascáil, i gcás inarb infheidhme, i gcomhlíonadh le Treoir 2007/2/CE. Agus na sonraí is gá á mbailiú, bainfidh Éire, i gcás inarb iomchuí, úsáid as an bhfaisnéis a gineadh faoin gCóras Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 67(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.

Airteagal 14

Cur i bhfeidhm

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhthéacs Chlár Gníomhaíochta na hÉireann mar a chuirtear chun feidhme é in Ionstraim Reachtúil Uimh. 113 de 2022, Rialacháin an Aontais Eorpaigh (Dea-Chleachtas Talmhaíochta maidir le Cosaint Uiscí) 2022.

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2025.

Airteagal 15

Seolaí

Is chuig Éirinn a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Virginijus SINKEVIČIUS

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 375, 31.12.1991, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh 2007/697/CE ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (IO L 284, 30.10.2007, lch. 27).

2

(3)  Ionstraim Reachtúil Uimh. 378 de 2006.

3

(4)  Cinneadh 2011/127/AE ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2011 lena leasaítear Cinneadh 2007/697/CE lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (IO L 51, 25.2.2011, lch. 19).

4

(5)  Ionstraim Reachtúil Uimh. 610 de 2010.

5

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/112/AE ón gCoimisiún an 27 Feabhra 2014 lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (IO L 61, 1.3.2014, lch. 7).

6

(7)  Ionstraim Reachtúil Uimh. 31 de 2014.

7

(8)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/209 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2018 lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (IO L 39, 13.2.2018, lch. 5).

8

(9)  Ionstraim Reachtúil Uimh. 605 de 2017.

9

(10)  Ionstraim Reachtúil Uimh. 113 de 2022.

10

(11)  Teagasc — an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia, Éire.

11

(12)  Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2000 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce (IO L 327, 22.12.2000, lch. 1)..

12

(13)  Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 (IO L 156, 19.6.2018, lch. 26).

13

(14)  Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2007 lena mbunaítear Bonneagar d’Fhaisnéis Spáis sa Chomhphobal Eorpach (INSPIRE) (IO L 108, 25.4.2007, lch. 1).

14

(15)  Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 549).

15

(16)  Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fána agus flóra fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, lch. 7).

16

(17)  Cás C-293/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment agus Vereniging Leefmilieu (ECLI:EU:C:2018:882).

17

(18)  Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013 (IO L 435, 6.12.2021, lch. 1).

18

---