# Euroopan unionin L 79/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 79 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta9. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 79

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta9. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/388, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/389, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/2034 soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista toimivaltaisten viranomaisten julkistettavaksi kuuluvien tietojen muodon, rakenteen, sisällysluettelon ja vuotuisen julkistamisajankohdan osalta (
  1
  ) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/390, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, tilintarkastustuomioistuimen neljän jäsenen nimittämisestä | 26 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/391, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, huumausainetoimikunnan 65. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee aineiden listaamista vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti | 27 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/392, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta | 31 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/393, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, huumausainetoimikunnan 65. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee kolmen aineen lisäämistä huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan vastaisessa Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa olevaan I luetteloon | 36 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/388, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 muuttamisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/389, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/2034 soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista toimivaltaisten viranomaisten julkistettavaksi kuuluvien tietojen muodon, rakenteen, sisällysluettelon ja vuotuisen julkistamisajankohdan osalta (
  1
  )

1

4

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/390, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, tilintarkastustuomioistuimen neljän jäsenen nimittämisestä

26

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/391, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, huumausainetoimikunnan 65. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee aineiden listaamista vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti

27

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/392, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta

31

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/393, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, huumausainetoimikunnan 65. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee kolmen aineen lisäämistä huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan vastaisessa Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa olevaan I luetteloon

36

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2021/1030, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta ( EUVL L 224 I, 24.6.2021 ) | 38 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2021/1030, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta ( EUVL L 224 I, 24.6.2021 )

( EUVL L 224 I, 24.6.2021 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/388,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2066 (2) vahvistetaan direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvista toiminnoista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen ja erityisesti biomassasta peräisin olevien päästöjen tarkkailua ja raportointia koskevat säännöt. Mainittua asetusta muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2085 (3) biomassasta peräisin olevia päästöjä koskevien säännösten yhdenmukaistamiseksi direktiivissä (EU) 2018/2001 (4) vahvistettujen sääntöjen kanssa, erityisesti biomassan käyttöä koskevien asiaankuuluvien määritelmien sekä kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien osalta. Näiden muutosten seurauksena säännöksiä biomassan käytön kestävyyskriteereistä ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevista kriteereistä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2066 (2) vahvistetaan direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvista toiminnoista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen ja erityisesti biomassasta peräisin olevien päästöjen tarkkailua ja raportointia koskevat säännöt. Mainittua asetusta muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2085 (3) biomassasta peräisin olevia päästöjä koskevien säännösten yhdenmukaistamiseksi direktiivissä (EU) 2018/2001 (4) vahvistettujen sääntöjen kanssa, erityisesti biomassan käyttöä koskevien asiaankuuluvien määritelmien sekä kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien osalta. Näiden muutosten seurauksena säännöksiä biomassan käytön kestävyyskriteereistä ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevista kriteereistä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

| (2) | Kestävyyskriteereitä ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevia kriteerejä on sovellettava direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluviin toimintoihin, jotta voidaan varmistaa poltossa käytettävien biopolttoaineiden, bionesteiden ja biomassapolttoaineiden kestävyys sekä niiden vaikutus unionin ilmasto- ja ympäristötavoitteiden saavuttamiseen. |
| --- | --- |

(2)

Kestävyyskriteereitä ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevia kriteerejä on sovellettava direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluviin toimintoihin, jotta voidaan varmistaa poltossa käytettävien biopolttoaineiden, bionesteiden ja biomassapolttoaineiden kestävyys sekä niiden vaikutus unionin ilmasto- ja ympäristötavoitteiden saavuttamiseen.

| (3) | Yhä laajemmin tunnustetaan, että on tarpeen sovittaa bioenergiaa koskevat toimintapolitiikat yhteen muiden ympäristötavoitteiden kanssa sekä varmistaa biomassaraaka-aineen markkinoille pääsyn oikeudenmukaisuus, jotta voidaan kehittää innovatiivisia, korkean lisäarvon biopohjaisia ratkaisuja ja kestävää biokiertotaloutta. Jäsenvaltioiden olisi tätä varten otettava huomioon käytettävissä oleva kestävä biomassan tarjonta energiakäyttöön ja muuhun kuin energiakäyttöön, kansallisten metsähiilinielujen ja ekosysteemien säilyttäminen sekä kiertotaloutta ja biomassan kaskadikäyttöä koskevat periaatteet ja jätteistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/98/EY (5) vahvistettu jätehierarkia. Unionin päästökauppajärjestelmällä pyritään edistämään ilmastonmuutoksen hillitsemistä koskevien unionin tavoitteiden saavuttamista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen osalta. Tähän tavoitteeseen pyrittäessä on olennaista tukea myös laajempia ympäristötavoitteita ja erityisesti suojella luonnon monimuotoisuutta, johon tiettyjen biopolttoaineiden, bionesteiden ja biomassapolttoaineiden tuotantoon liittyvällä epäsuoralla maankäytöllä on kielteisiä vaikutuksia. Kun otetaan huomioon, että kaikkeen päästökauppajärjestelmän biomassaan sovelletaan nollaverokantaa, kunnes kestävyyskriteerit on pantu täysimääräisesti täytäntöön, jäsenvaltioita kannustetaan perussopimuksen ”saastuttaja maksaa” -periaatteen mukaisesti käyttämään saatavillaan olevia markkinapohjaisia välineitä ja keinoja, kuten verotusta, sen varmistamiseen, että kestämättömän biomassan käyttöä päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla ehkäistään kielteisten ympäristövaikutusten välttämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Yhä laajemmin tunnustetaan, että on tarpeen sovittaa bioenergiaa koskevat toimintapolitiikat yhteen muiden ympäristötavoitteiden kanssa sekä varmistaa biomassaraaka-aineen markkinoille pääsyn oikeudenmukaisuus, jotta voidaan kehittää innovatiivisia, korkean lisäarvon biopohjaisia ratkaisuja ja kestävää biokiertotaloutta. Jäsenvaltioiden olisi tätä varten otettava huomioon käytettävissä oleva kestävä biomassan tarjonta energiakäyttöön ja muuhun kuin energiakäyttöön, kansallisten metsähiilinielujen ja ekosysteemien säilyttäminen sekä kiertotaloutta ja biomassan kaskadikäyttöä koskevat periaatteet ja jätteistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/98/EY (5) vahvistettu jätehierarkia. Unionin päästökauppajärjestelmällä pyritään edistämään ilmastonmuutoksen hillitsemistä koskevien unionin tavoitteiden saavuttamista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen osalta. Tähän tavoitteeseen pyrittäessä on olennaista tukea myös laajempia ympäristötavoitteita ja erityisesti suojella luonnon monimuotoisuutta, johon tiettyjen biopolttoaineiden, bionesteiden ja biomassapolttoaineiden tuotantoon liittyvällä epäsuoralla maankäytöllä on kielteisiä vaikutuksia. Kun otetaan huomioon, että kaikkeen päästökauppajärjestelmän biomassaan sovelletaan nollaverokantaa, kunnes kestävyyskriteerit on pantu täysimääräisesti täytäntöön, jäsenvaltioita kannustetaan perussopimuksen ”saastuttaja maksaa” -periaatteen mukaisesti käyttämään saatavillaan olevia markkinapohjaisia välineitä ja keinoja, kuten verotusta, sen varmistamiseen, että kestämättömän biomassan käyttöä päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla ehkäistään kielteisten ympäristövaikutusten välttämiseksi.

| (4) | Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi (EU) 2018/2001 osaksi kansallista lainsäädäntöään 30 päivään kesäkuuta 2021 mennessä. Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on vielä kesken monissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi (EU) 2018/2001 osaksi kansallista lainsäädäntöään 30 päivään kesäkuuta 2021 mennessä. Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on vielä kesken monissa jäsenvaltioissa.

| (5) | Direktiivissä (EU) 2018/2001 säädetään useiden delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten hyväksymisestä biomassaa koskevien kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien täytäntöönpanemiseksi. Näistä säädöksistä useiden hyväksyminen on viivästynyt. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivissä (EU) 2018/2001 säädetään useiden delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten hyväksymisestä biomassaa koskevien kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien täytäntöönpanemiseksi. Näistä säädöksistä useiden hyväksyminen on viivästynyt.

| (6) | Direktiivin (EU) 2018/2001 tavoitteena on vahvistaa vapaaehtoisten kansainvälisten ja kansallisten sertifiointijärjestelmien roolia, jotta kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien noudattaminen voidaan todentaa yhdenmukaistetulla tavalla. Jäsenvaltiot voivat myös perustaa kansallisia sertifiointijärjestelmiä. Näissä sertifiointijärjestelmissä käytetyt menetelmät on saatettava ajan tasalle, kun direktiivissä (EU) 2018/2001 säädetyt delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset on hyväksytty. Lisäksi on koulutettava todentajat. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin (EU) 2018/2001 tavoitteena on vahvistaa vapaaehtoisten kansainvälisten ja kansallisten sertifiointijärjestelmien roolia, jotta kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien noudattaminen voidaan todentaa yhdenmukaistetulla tavalla. Jäsenvaltiot voivat myös perustaa kansallisia sertifiointijärjestelmiä. Näissä sertifiointijärjestelmissä käytetyt menetelmät on saatettava ajan tasalle, kun direktiivissä (EU) 2018/2001 säädetyt delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset on hyväksytty. Lisäksi on koulutettava todentajat.

| (7) | Vakaan, tehokkaan ja yhdenmukaistetun täytäntöönpanon varmistamiseksi katsotaan tarpeelliseksi ja oikeasuhteiseksi lykätä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2066 olevien biopolttoaineita, bionesteitä ja biomassaa koskevien kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien soveltamista. Yhden kalenterivuoden jakso on asianmukainen, jotta täytäntöönpano voidaan sovittaa yhteen päästökauppajärjestelmän vuotuisen velvoitejakson kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Vakaan, tehokkaan ja yhdenmukaistetun täytäntöönpanon varmistamiseksi katsotaan tarpeelliseksi ja oikeasuhteiseksi lykätä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2066 olevien biopolttoaineita, bionesteitä ja biomassaa koskevien kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien soveltamista. Yhden kalenterivuoden jakso on asianmukainen, jotta täytäntöönpano voidaan sovittaa yhteen päästökauppajärjestelmän vuotuisen velvoitejakson kanssa.

| (8) | Tällä asetuksella vähennetään myös sellaisten toiminnanharjoittajien taloudellista epävarmuutta, jotka käyttävät biopolttoaineita, bionesteitä ja biomassapolttoaineita poltossa direktiivin 2003/87/EY mukaisissa toiminnoissa, koska sertifiointijärjestelmien odotetaan olevan täysin toimintakykyisiä vuoden 2022 aikana. |
| --- | --- |

(8)

Tällä asetuksella vähennetään myös sellaisten toiminnanharjoittajien taloudellista epävarmuutta, jotka käyttävät biopolttoaineita, bionesteitä ja biomassapolttoaineita poltossa direktiivin 2003/87/EY mukaisissa toiminnoissa, koska sertifiointijärjestelmien odotetaan olevan täysin toimintakykyisiä vuoden 2022 aikana.

| (9) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/2066 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/2066 olisi muutettava.

| (10) | Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2022, kunnes direktiivin (EU) 2018/2001 täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännöt hyväksytään. |
| --- | --- |

(10)

Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2022, kunnes direktiivin (EU) 2018/2001 täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännöt hyväksytään.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 38 artiklaan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Poiketen siitä, mitä 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot tai tapauksen mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat katsoa, että mainitussa kohdassa tarkoitetut kestävyyskriteerit ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevat kriteerit täyttyvät poltossa käytettävien biopolttoaineiden, bionesteiden ja biomassapolttoaineiden osalta 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2066, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista sekä komission asetuksen (EU) N:o 601/2012 muuttamisesta (EUVL L 334, 31.12.2018, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2085, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 muuttamisesta ja oikaisemisesta, (EUVL L 423, 15.12.2020, s. 37).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

5

---

| 9.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/389,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/2034 soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista toimivaltaisten viranomaisten julkistettavaksi kuuluvien tietojen muodon, rakenteen, sisällysluettelon ja vuotuisen julkistamisajankohdan osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta ja direktiivien 2002/87/EY, 2009/65/EY, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU ja 2014/65/EU muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/2034 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä (EU) 2019/2034 edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset julkistavat tiettyjä tietoja, jotta sijoituspalveluyritysten sisämarkkinat voisivat toimia tehokkaammin ja jotta suurelle yleisölle voitaisiin tarjota riittävästi avoimuutta. Kyseisen direktiivin mukaan julkistettavien tietojen on oltava riittävän kattavia ja täsmällisiä, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten soveltamia lähestymistapoja voidaan vertailla tarkoituksenmukaisella tavalla. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä (EU) 2019/2034 edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset julkistavat tiettyjä tietoja, jotta sijoituspalveluyritysten sisämarkkinat voisivat toimia tehokkaammin ja jotta suurelle yleisölle voitaisiin tarjota riittävästi avoimuutta. Kyseisen direktiivin mukaan julkistettavien tietojen on oltava riittävän kattavia ja täsmällisiä, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten soveltamia lähestymistapoja voidaan vertailla tarkoituksenmukaisella tavalla.

| (2) | Toimivaltaisten viranomaisten antamat tiedot olisi tällaisen vertailun helpottamiseksi julkistettava yhteisessä muodossa, ajantasaistettava säännöllisesti ja asetettava saataville yhdessä sähköisessä osoitteessa. Sen vuoksi on tarpeen määrittää kyseisten tietojen muoto, rakenne, sisältöluettelot ja vuotuinen julkistamisajankohta. Vaikka direktiivin (EU) 2019/2034 V osastossa säädetyt valvontatietojen julkistamisvaatimukset kattavat vakavaraisuuden sääntelyn kokonaisuudessaan, ensimmäiseksi on tarpeen keskittyä kyseisestä direktiivistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2019/2033 (2) johtuviin valvontatehtäviin. |
| --- | --- |

(2)

Toimivaltaisten viranomaisten antamat tiedot olisi tällaisen vertailun helpottamiseksi julkistettava yhteisessä muodossa, ajantasaistettava säännöllisesti ja asetettava saataville yhdessä sähköisessä osoitteessa. Sen vuoksi on tarpeen määrittää kyseisten tietojen muoto, rakenne, sisältöluettelot ja vuotuinen julkistamisajankohta. Vaikka direktiivin (EU) 2019/2034 V osastossa säädetyt valvontatietojen julkistamisvaatimukset kattavat vakavaraisuuden sääntelyn kokonaisuudessaan, ensimmäiseksi on tarpeen keskittyä kyseisestä direktiivistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2019/2033 (2) johtuviin valvontatehtäviin.

| (3) | Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, joita laadittaessa se on kuullut Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista. |
| --- | --- |

(3)

Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, joita laadittaessa se on kuullut Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista.

| (4) | Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(4)

Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lait, asetukset, hallinnolliset määräykset ja yleisohjeet

Julkistaessaan tietoja jäsenvaltiossaan vakavaraisuussääntelyn alalla hyväksyttyjen lakien, asetusten, hallinnollisten määräysten ja yleisten ohjeiden teksteistä direktiivin (EU) 2019/2034 57 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I vahvistettuja sovellettavia lomakkeita.

2 artikla

Vaihtoehdot ja harkintavalta

Julkistaessaan tietoja käytettävissä olevien vaihtoehtojen ja harkintavallan käyttötavoista direktiivin (EU) 2019/2034 57 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tämän asetuksen liitteessä II vahvistettuja sovellettavia lomakkeita.

3 artikla

Vakavaraisuuden arviointiprosessissa sovellettavat yleiset kriteerit ja menetelmät

Julkistaessaan tietoja direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklassa tarkoitetun vakavaraisuuden arvioinnin toteuttamisessa käyttämistään yleisistä kriteereistä ja menetelmistä kyseisen direktiivin 57 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tämän asetuksen liitteessä III vahvistettua lomaketta.

4 artikla

Koostetut tilastotiedot

Julkistaessaan koostettuja tilastotietoja vakavaraisuuskehikon tärkeimpien osien täytäntöönpanosta direktiivin (EU) 2019/2034 57 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tämän asetuksen liitteessä IV vahvistettuja lomakkeita.

5 artikla

Vuotuinen julkistamisajankohta

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on julkistettava direktiivin (EU) 2019/2034 57 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot yhdessä sähköisessä osoitteessa ensimmäisen kerran viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2022.

2.   Toimivaltaisten viranomaisten on ajantasaistettava direktiivin (EU) 2019/2034 57 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot kunakin vuonna viimeistään 30 päivänä kesäkuuta edellisen vuoden joulukuun 31 päivän tilannetta vastaavien valvontaan liittyvien raportointitietojen perusteella.

3.   Toimivaltaisten viranomaisten on ajantasaistettava direktiivin (EU) 2019/2034 57 artiklan 1 kohdan a, b, ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot säännöllisesti ja kunakin vuonna viimeistään 30 päivänä kesäkuuta, paitsi jos julkistetut tiedot eivät ole muuttuneet.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 314, 5.12.2019, s. 64.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2033, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista sekä asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 575/2013, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta (EUVL L 314, 5.12.2019, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

LIITE I

SÄÄNNÖT JA OHJEET

Lomakeluettelo

| OSA 1 | Direktiivin (EU) 2019/2034 täytäntöönpano |
| --- | --- |
| OSA 2 | Mallin hyväksyminen |
| OSA 3 | Sijoituspalveluyrityksiin sovellettavat erityiset tiedonantovaatimukset |
| OSA 4 | Sääntelyn edellyttämä raportointi |

OSA 1

Direktiivin (EU) 2019/2034 täytäntöönpano

OSA 2

Mallin hyväksyminen

OSA 3

Sijoituspalveluyrityksiin sovellettavat erityiset tiedonantovaatimukset

OSA 4

Sääntelyn edellyttämä raportointi

Yleisiä huomautuksia liitteessä I olevien lomakkeiden täyttämisestä

Kun toimivaltaiset viranomaiset julkistavat tietoja yleisistä kriteereistä ja menetelmistä, ne eivät saa paljastaa tiettyihin sijoituspalveluyrityksiin, joko yksittäisiin sijoituspalveluyrityksiin tai sijoituspalveluyritysten ryhmiin, kohdistettuja valvontatoimenpiteitä.

OSA 1

Direktiivin (EU) 2019/2034 täytäntöönpano

| | Direktiivin (EU) 2019/2034 säännösten täytäntöönpano | Direktiivin (EU) 2019/2034 säännökset | Linkit kansalliseen tekstiin
   (1) | Viite (viitteet) kansallisiin säännöksiin
   (2) | Saatavissa englanniksi (kyllä/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Näiden lomakkeiden tiedot päivitetty viimeksi | | (pp/kk/vvvv) |
| 020 | I | Kohde, soveltamisala ja määritelmät |

Direktiivin (EU) 2019/2034 säännösten täytäntöönpano

Direktiivin (EU) 2019/2034 säännökset

Linkit kansalliseen tekstiin
   (1)

Viite (viitteet) kansallisiin säännöksiin
   (2)

Saatavissa englanniksi (kyllä/ei)

010

Näiden lomakkeiden tiedot päivitetty viimeksi

(pp/kk/vvvv)

020

I

Kohde, soveltamisala ja määritelmät

1–3 artikla

030

| II | Toimivaltaiset viranomaiset |
| --- | --- |

II

Toimivaltaiset viranomaiset

4–8 artikla

040

| III | Perustamispääoma |
| --- | --- |

III

Perustamispääoma

9–11 artikla

050

| IV | Vakavaraisuusvalvonta |
| --- | --- |

IV

Vakavaraisuusvalvonta

060

1 LUKU – Vakavaraisuusvalvonnan periaatteet

070

1 jakso – Kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivalta ja tehtävät

12–14 artikla

080

2 jakso – Salassapito- ja raportointivelvollisuus

15–17 artikla

090

3 jakso – Seuraamukset, tutkintavaltuudet ja muutoksenhakuoikeus

18–23 artikla

100

2 LUKU – Arviointiprosessi

110

1 jakso – Sisäinen pääoman riittävyyden arviointimenettely ja sisäinen riskinarviointimenettely

24 artikla

120

2 jakso – Sisäinen hallinnointi ja ohjaus, avoimuus, riskien käsittely ja palkitseminen

25–35 artikla

130

3 jakso – Vakavaraisuuden arviointiprosessi

36–37 artikla

140

4 jakso – Valvontatoimenpiteet ja -valtuudet

38–45 artikla

150

3 LUKU – Sijoituspalveluyritysryhmien valvonta

160

1 jakso – Sijoituspalveluyritysryhmien konsolidoitu valvonta ja sijoituspalveluyritysryhmän pääomavaatimuksen noudattamisen valvonta

46–50 artikla

170

2 jakso – Sijoitusalan holdingyhtiöt, rahoitusalan sekaholdingyhtiöt ja monialan holdingyhtiöt

51–56 artikla

180

V OSASTO –TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN JULKISTAMISVELVOLLISUUS

57 artikla

190

VI OSASTO – DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET

58 artikla

200

VII OSASTO – MUUTOKSET MUIHIN DIREKTIIVEIHIN

59–64 artikla

210

VIII OSASTO – LOPPUSÄÄNNÖKSET

65–69 artikla

OSA 2

Mallin hyväksyminen
   (3)

| 010 | Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi | (pp/kk/vvvv) |
| --- | --- | --- |
| | | Lähestymistavan kuvaus |
| 020 | Valvojan lähestymistapa vaihtoehtoisen sisäisten mallien menetelmän (IMA) käytön hyväksymiseen markkinariskin vähimmäispääomavaatimusten laskennassa |
| 030 | Minimidokumentaatio, joka vaihtoehtoisen IMA-menetelmän käyttöä hakevan sijoituspalveluyrityksen on toimitettava | [vapaa teksti] |
| 040 | Kuvaus toimivaltaisen viranomaisen suorittamasta arviointiprosessista (itsearvioinnin käyttö, ulkoisiin tarkastajiin ja paikalla tehtäviin tarkastuksiin tukeutuminen) sekä tärkeimmät arviointiperusteet | [vapaa teksti] |
| 050 | Toimivaltaisen viranomaisen tekemien päätösten muoto ja päätösten antaminen tiedoksi hakijoille | [vapaa teksti] |

010

Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi

(pp/kk/vvvv)

Lähestymistavan kuvaus

020

Valvojan lähestymistapa vaihtoehtoisen sisäisten mallien menetelmän (IMA) käytön hyväksymiseen markkinariskin vähimmäispääomavaatimusten laskennassa

030

Minimidokumentaatio, joka vaihtoehtoisen IMA-menetelmän käyttöä hakevan sijoituspalveluyrityksen on toimitettava

[vapaa teksti]

040

Kuvaus toimivaltaisen viranomaisen suorittamasta arviointiprosessista (itsearvioinnin käyttö, ulkoisiin tarkastajiin ja paikalla tehtäviin tarkastuksiin tukeutuminen) sekä tärkeimmät arviointiperusteet

[vapaa teksti]

050

Toimivaltaisen viranomaisen tekemien päätösten muoto ja päätösten antaminen tiedoksi hakijoille

[vapaa teksti]

OSA 3

Sijoituspalveluyrityksiin sovellettavat erityiset tiedonantovaatimukset

| | Direktiivi (EU) 2019/2034 | Säännös | Tiedot, jotka toimivaltaisen viranomaisen on annettava | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi | | (pp/kk/vvvv) |
| 020 | 44 artiklan a alakohta | Toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet vaatia sijoituspalveluyrityksiä, jotka eivät täytä asetuksen (EU) 2019/2033 12 artiklan 1 kohdassa pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille säädettyjä edellytyksiä, sekä asetuksen (EU) 2019/2033 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sijoituspalveluyrityksiä julkistamaan asetuksen (EU) 2019/2033 46 artiklassa tarkoitetut tiedot useammin kuin kerran vuodessa ja asettaa julkistamiselle määräajat; | Julkistamistiheys ja julkistamisen määräajat, joita sijoituspalveluyrityksiin sovelletaan | [vapaa teksti] |
| 030 | 44 artiklan b alakohta | Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia sijoituspalveluyrityksiä, jotka eivät täytä asetuksen (EU) 2019/2033 12 artiklan 1 kohdassa pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille säädettyjä edellytyksiä, sekä asetuksen (EU) 2019/2033 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sijoituspalveluyrityksiä käyttämään muiden kuin tilinpäätösasiakirjojen julkistamiseen tiettyjä muita viestintäkanavia ja paikkoja, erityisesti sijoituspalveluyritysten verkkosivuja; | Sijoituspalveluyritysten käyttämien viestintäkanavien tyypit | [vapaa teksti] |
| 040 | 44 artiklan c alakohta | Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia emoyrityksiä julkistamaan vuosittain kuvauksen sijoituspalveluyritysten ryhmän oikeudellisesta rakenteesta, hallinnointi- ja ohjausrakenteesta sekä organisaatiorakenteesta tämän direktiivin 26 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2014/65/EU 10 artiklan mukaisesti joko kokonaisuudessaan tai esittämällä viittaukset vastaaviin tietoihin. | Sijoituspalveluyritysryhmän emoyrityksen oikeudellinen rakenne, hallinnointi- ja ohjausrakenne sekä organisaatiorakenne | [vapaa teksti] |

Direktiivi (EU) 2019/2034

Säännös

Tiedot, jotka toimivaltaisen viranomaisen on annettava

010

Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi

(pp/kk/vvvv)

020

44 artiklan a alakohta

Toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet vaatia sijoituspalveluyrityksiä, jotka eivät täytä asetuksen (EU) 2019/2033 12 artiklan 1 kohdassa pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille säädettyjä edellytyksiä, sekä asetuksen (EU) 2019/2033 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sijoituspalveluyrityksiä julkistamaan asetuksen (EU) 2019/2033 46 artiklassa tarkoitetut tiedot useammin kuin kerran vuodessa ja asettaa julkistamiselle määräajat;

Julkistamistiheys ja julkistamisen määräajat, joita sijoituspalveluyrityksiin sovelletaan

[vapaa teksti]

030

44 artiklan b alakohta

Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia sijoituspalveluyrityksiä, jotka eivät täytä asetuksen (EU) 2019/2033 12 artiklan 1 kohdassa pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille säädettyjä edellytyksiä, sekä asetuksen (EU) 2019/2033 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sijoituspalveluyrityksiä käyttämään muiden kuin tilinpäätösasiakirjojen julkistamiseen tiettyjä muita viestintäkanavia ja paikkoja, erityisesti sijoituspalveluyritysten verkkosivuja;

Sijoituspalveluyritysten käyttämien viestintäkanavien tyypit

[vapaa teksti]

040

44 artiklan c alakohta

Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia emoyrityksiä julkistamaan vuosittain kuvauksen sijoituspalveluyritysten ryhmän oikeudellisesta rakenteesta, hallinnointi- ja ohjausrakenteesta sekä organisaatiorakenteesta tämän direktiivin 26 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2014/65/EU 10 artiklan mukaisesti joko kokonaisuudessaan tai esittämällä viittaukset vastaaviin tietoihin.

Sijoituspalveluyritysryhmän emoyrityksen oikeudellinen rakenne, hallinnointi- ja ohjausrakenne sekä organisaatiorakenne

[vapaa teksti]

OSA 4

Sääntelyn edellyttämä raportointi

| 010 | Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi | (pp/kk/vvvv) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Komission täytäntöönpanoasetuksen XXX/2021 mukaisen rahoitustietojen ilmoittamisen täytäntöönpano |
| 030 | Käytetäänkö rahoitustietojen ilmoittamisessa toimivaltaiselle viranomaiselle XBRL-standardeja? | [Kyllä/Ei] |

010

Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi

(pp/kk/vvvv)

020

Komission täytäntöönpanoasetuksen XXX/2021 mukaisen rahoitustietojen ilmoittamisen täytäntöönpano

030

Käytetäänkö rahoitustietojen ilmoittamisessa toimivaltaiselle viranomaiselle XBRL-standardeja?

[Kyllä/Ei]

---

(1)  Hyperlinkki(-linkit) verkkosivustolle, joka sisältää kansallisen tekstin, jolla kyseinen unionin oikeuden säännös on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

(2)  Yksityiskohtaiset viitteet kansallisen lainsäädännön säännökseen, kuten asiaa koskeva osasto, luku, kohta jne.

(3)  Sovelletaan 26. kesäkuuta 2026 tai siitä päivästä alkaen, jona asetuksen (EU) 2019/2033 57 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia aletaan soveltaa luottolaitoksiin.

---

LIITE II

VAIHTOEHDOT JA HARKINTAVALTA

Lomakeluettelo

| OSA 1 | Direktiivissä (EU) 2019/2034 ja asetuksessa (EU) 2019/2033 säädetyt vaihtoehdot ja harkintavalta |
| --- | --- |
| OSA 2 | Niiden sijoituspalveluyritysten lukumäärä, jotka soveltavat direktiivissä (EU) 2019/2034 ja asetuksessa (EU) 2019/2033 vahvistettuja siirtymäsäännöksiä |
| OSA 3 | Palkitsemisen muuttuvat osat (direktiivin (EU) 2019/2034 32 artikla) |

OSA 1

Direktiivissä (EU) 2019/2034 ja asetuksessa (EU) 2019/2033 säädetyt vaihtoehdot ja harkintavalta

OSA 2

Niiden sijoituspalveluyritysten lukumäärä, jotka soveltavat direktiivissä (EU) 2019/2034 ja asetuksessa (EU) 2019/2033 vahvistettuja siirtymäsäännöksiä

OSA 3

Palkitsemisen muuttuvat osat (direktiivin (EU) 2019/2034 32 artikla)

Yleisiä huomautuksia liitteessä II olevien lomakkeiden täyttämisestä

Kun toimivaltaiset viranomaiset julkistavat tietoja yleisistä kriteereistä ja menetelmistä, ne eivät saa paljastaa tiettyihin sijoituspalveluyrityksiin, joko yksittäisiin sijoituspalveluyrityksiin tai sijoituspalveluyritysten ryhmiin, kohdistettuja valvontatoimenpiteitä.

OSA 1

Direktiivissä (EU) 2019/2034 ja asetuksessa (EU) 2019/2033 säädetyt vaihtoehdot ja harkintavalta

| | Direktiivi (EU) 2019/2034 | Asetus (EU) 2019/2033 | Osoitus | Nimitys | Vaihtoehdon tai harkintavallan kuvaus | Käytetty (kyllä / ei / ei saatavilla)
   (1) | Kansallinen teksti
   (2) | Viite (viitteet)
   (3) | Saatavissa englanniksi (kyllä/ei) | Yksityiskohtaiset tiedot / Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi | (pp/kk/vvvv) | |
| 020 | 5 artiklan 1 kohta | | Toimivaltainen viranomainen | Vakavaraisuusdirektiivin vaatimusten soveltaminen | Toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää soveltaa asetusta (EU) N:o 575/2013 sijoituspalveluyritykseen, joka harjoittaa jotakin direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 3 ja 6 kohdassa tarkoitetuista toiminnoista, jos sijoituspalveluyrityksen konsolidoitujen varojen kokonaisarvo on vähintään 5 000 000 000 euroa, kun sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 5 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 030 | 24 artiklan 2 kohta | | Toimivaltainen viranomainen | Sisäinen pääoma ja likvidit varat | Toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää pieniä ja ilman sidossuhteita olevia sijoituspalveluyrityksiä soveltamaan direktiivin (EU) 2019/2034 24 artiklassa säädettyjä sisäistä pääomaa ja likvidejä varoja koskevia vaatimuksia. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 040 | 36 artiklan 2 kohta | | Toimivaltainen viranomainen | Vakavaraisuuden arviointi | Toimivaltaisten viranomaisten on tapauskohtaisesti päätettävä, tehdäänkö pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille arviointi ja missä muodossa se tehdään. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 050 | 40 artiklan 7 kohta | | Toimivaltainen viranomainen | Omien varojen lisävaatimus | Toimivaltaiset viranomaiset voivat tapauskohtaisesti asettaa pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille direktiivin (EU) 2019/2034 40 artiklassa tarkoitetun omien varojen lisävaatimuksen. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 060 | 41 artiklan 1 kohta | | Toimivaltainen viranomainen | Omien varojen lisävaatimus | Toimivaltaiset viranomaiset voivat edellyttää, että sijoituspalveluyrityksillä, jotka eivät ole pieniä ja ilman sidossuhteita olevia sijoituspalveluyrityksiä, on sellainen omien varojen taso, joka kattaa suhdannevaihtelujen mahdolliset vaikutukset. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 070 | 42 artiklan 1 kohta | | Toimivaltainen viranomainen | Maksuvalmiusvaatimukset | Toimivaltaisten viranomaisten on asetettava direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdan k alakohdassa tarkoitettuja erityisiä maksuvalmiusvaatimuksia sijoituspalveluyrityksille, joihin sovelletaan maksuvalmiusvaatimuksia direktiivin (EU) 2019/2034 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 080 | 46 artiklan 6 kohta | | Toimivaltainen viranomainen | Ryhmän valvojaa koskevien perusteiden soveltamatta jättäminen | Toimivaltaiset viranomaiset voivat nimetä jonkin muun kuin direktiivin (EU) 2019/2034 46 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun valvojan suorittamaan konsolidoitua valvontaa. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 090 | | 1 artiklan 2 kohdan c alakohta | Toimivaltainen viranomainen | Vakavaraisuusasetuksen (asetus (EU) N:o 575/2013) vaatimusten soveltaminen | Toimivaltainen viranomainen voi asetuksen (EU) 2019/2033 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti päättää soveltaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimuksia sellaisiin sijoituspalveluyrityksiin, jotka harjoittavat jotakin direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 3 ja 6 kohdassa tarkoitetuista toiminnoista ja joiden osalta sijoituspalveluyrityksen tai sijoituspalveluyritysten ryhmän konsolidoitujen varojen kokonaisarvo on vähintään 15 000 000 000 euroa. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 100 | | 1 artiklan 5 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimusten soveltaminen | Toimivaltaiset viranomaiset voivat asetuksen (EU) 2019/2033 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti sallia, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimuksia sovelletaan sijoituspalveluyrityksiin, jotka harjoittavat jotakin direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 3 ja 6 kohdassa tarkoitetuista toiminnoista, jos sijoituspalveluyritys on luottolaitoksen, rahoitusalan holdingyhtiön tai rahoitusalan sekaholdingyhtiön tytäryritys. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 110 | | 6 artiklan 1 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Vaatimusten yksilöllinen soveltaminen | Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa sijoituspalveluyrityksen asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklan soveltamisesta toisen, kolmannen, neljännen, kuudennen ja seitsemännen osan osalta, jos kaikki 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 120 | | 6 artiklan 2 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Vaatimusten yksilöllinen soveltaminen | Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa sijoituspalveluyrityksen asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklan soveltamisesta kuudennen osan osalta, jos kaikki 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 130 | | 6 artiklan 3 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Vaatimusten yksilöllinen soveltaminen | Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa sijoituspalveluyrityksen asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklan soveltamisesta viidennen osan osalta, jos kaikki 6 artiklan 3 säädetyt edellytykset täyttyvät. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 140 | | 7 artiklan 4 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Vaatimusten soveltaminen konsolidoinnin perusteella | Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa emoyrityksen vaatimuksesta noudattaa viidennessä osassa säädettyä velvoitetta tämän konsolidoidun aseman perusteella. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 150 | | 8 artiklan 1 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Vaatimusten soveltaminen konsolidoinnin perusteella | Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia asetuksen (EU) 2019/2033 8 artiklan soveltamisen, jos ryhmärakenteet ovat riittävän yksinkertaiset eikä koko sijoituspalveluyritysryhmästä aiheudu asiakkaille tai markkinoille merkittäviä riskejä, jotka muutoin edellyttäisivät konsolidoitua valvontaa. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 160 | | 8 artiklan 4 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Vaatimusten soveltaminen konsolidoinnin perusteella | Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia, että emoyrityksellä on asetuksen (EU) 2019/2033 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti laskettua määrää pienempi omien varojen määrä, jos tämä määrä ei ole pienempi kuin tytäryrityksinä toimiville sijoituspalveluyrityksille, rahoituslaitoksille, oheispalveluyrityksille ja sidonnaisasiamiehille yksilöllisesti asetettujen omien varojen vaatimusten ja näiden yhteisöjen hyväksi luettavien ehdollisten velkojen kokonaismäärän summa. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 170 | | 9 artiklan 4 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Omat varat | Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia, että sijoituspalveluyritykset, jotka ovat pieniä ja ilman sidossuhteita olevia sijoituspalveluyrityksiä tai jotka eivät ole oikeushenkilöitä tai osakeyhtiöitä, käyttävät muita välineitä tai varoja omina varoina. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 180 | | 10 artiklan 2 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Omiin varoihin sisältyvät huomattavat omistusosuudet | Toimivaltaiset viranomaiset voivat kieltää sen, että sijoituspalveluyrityksellä on asetuksen (EU) 2019/2033 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja huomattavia omistusosuuksia, jos niiden määrä ylittää kyseisessä kohdassa säädetyt omien varojen prosenttiosuudet. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 190 | | 11 artiklan 3 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Omat varat | Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että sijoituspalveluyritykseen sovelletaan muita kuin asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklassa tarkoitettuja omien varojen vaatimuksia. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 200 | | 13 artiklan 2 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Omat varat. Kiinteitä yleiskustannuksia koskeva vaatimus | Toimivaltaiset viranomaiset voivat mukauttaa asetuksen (EU) 2019/2033 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kiinteitä yleiskustannuksia koskevan vaatimuksen määrää, jos ne katsovat, että sijoituspalveluyrityksen toiminnassa on tapahtunut olennainen muutos. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 210 | | 15 artiklan 4 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Omat varat | Toimivaltaiset viranomaiset voivat mukauttaa asiaankuuluvan K-tekijän määrää, jos ne katsovat, että sijoituspalveluyrityksen liiketoiminnassa on tapahtunut olennainen muutos. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 220 | | 17 artiklan 2 kohta | Toimivaltainen viranomainen | K-tekijät. K-AUM (hoidettavina olevat varat) | Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 230 | | 18 artiklan 2 kohta | Toimivaltainen viranomainen | K-tekijät. K-CMH (hallussa olevat asiakasrahat) | Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 240 | | 19 artiklan 3 kohta | Toimivaltainen viranomainen | K-tekijät. K-ASA (säilytettävinä ja hallinnoitavina olevat varat) | Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 250 | | 20 artiklan 3 kohta | Toimivaltainen viranomainen | K-tekijät. K-COH (käsiteltävinä olevat asiakastoimeksiannot) | Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 260 | | 30 artiklan 1 kohta | Toimivaltainen viranomainen | K-tekijät. K-TCD | Toimivaltaiset viranomaiset voivat muuttaa volatiliteettikorjausta tietyntyyppisten hyödykkeiden osalta, joiden hintojen volatiliteetti on eritasoista. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 270 | | 33 artiklan 4 kohta | Toimivaltainen viranomainen | K-tekijät. K-DTF (päivittäinen kaupankäyntivirta) | Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 280 | | 38 artiklan 2 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Keskittymäriski | Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää sijoituspalveluyritykselle määräajan, jonka kuluessa sen on ryhdyttävä noudattamaan asetuksen (EU) 2019/2033 37 artiklassa tarkoitettua keskittymäriskin ja vastuuarvon ylityksen rajaa. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 290 | | 41 artiklan 2 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Keskittymäriski | Toimivaltaiset viranomaiset voivat kokonaan tai osittain vapauttaa asetuksen (EU) 2019/2033 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vastuut asetuksen (EU) 2019/2033 37 artiklan soveltamisesta. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |
| 300 | | 43 artiklan 1 kohta | Toimivaltainen viranomainen | Maksuvalmiusvaatimukset | Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa pienet ja ilman sidossuhteita olevat sijoituspalveluyritykset asetuksen (EU) 2019/2033 43 artiklan 1 kohdassa säädettyjen maksuvalmiusvaatimusten soveltamisesta. | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | | |

Direktiivi (EU) 2019/2034

Asetus (EU) 2019/2033

Osoitus

Nimitys

Vaihtoehdon tai harkintavallan kuvaus

Käytetty (kyllä / ei / ei saatavilla)
   (1)

Kansallinen teksti
   (2)

Viite (viitteet)
   (3)

Saatavissa englanniksi (kyllä/ei)

Yksityiskohtaiset tiedot / Huomautukset

010

Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi

(pp/kk/vvvv)

020

5 artiklan 1 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Vakavaraisuusdirektiivin vaatimusten soveltaminen

Toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää soveltaa asetusta (EU) N:o 575/2013 sijoituspalveluyritykseen, joka harjoittaa jotakin direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 3 ja 6 kohdassa tarkoitetuista toiminnoista, jos sijoituspalveluyrityksen konsolidoitujen varojen kokonaisarvo on vähintään 5 000 000 000 euroa, kun sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 5 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

030

24 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Sisäinen pääoma ja likvidit varat

Toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää pieniä ja ilman sidossuhteita olevia sijoituspalveluyrityksiä soveltamaan direktiivin (EU) 2019/2034 24 artiklassa säädettyjä sisäistä pääomaa ja likvidejä varoja koskevia vaatimuksia.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

040

36 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Vakavaraisuuden arviointi

Toimivaltaisten viranomaisten on tapauskohtaisesti päätettävä, tehdäänkö pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille arviointi ja missä muodossa se tehdään.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

050

40 artiklan 7 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Omien varojen lisävaatimus

Toimivaltaiset viranomaiset voivat tapauskohtaisesti asettaa pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille direktiivin (EU) 2019/2034 40 artiklassa tarkoitetun omien varojen lisävaatimuksen.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

060

41 artiklan 1 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Omien varojen lisävaatimus

Toimivaltaiset viranomaiset voivat edellyttää, että sijoituspalveluyrityksillä, jotka eivät ole pieniä ja ilman sidossuhteita olevia sijoituspalveluyrityksiä, on sellainen omien varojen taso, joka kattaa suhdannevaihtelujen mahdolliset vaikutukset.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

070

42 artiklan 1 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Maksuvalmiusvaatimukset

Toimivaltaisten viranomaisten on asetettava direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdan k alakohdassa tarkoitettuja erityisiä maksuvalmiusvaatimuksia sijoituspalveluyrityksille, joihin sovelletaan maksuvalmiusvaatimuksia direktiivin (EU) 2019/2034 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

080

46 artiklan 6 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Ryhmän valvojaa koskevien perusteiden soveltamatta jättäminen

Toimivaltaiset viranomaiset voivat nimetä jonkin muun kuin direktiivin (EU) 2019/2034 46 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun valvojan suorittamaan konsolidoitua valvontaa.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

090

1 artiklan 2 kohdan c alakohta

Toimivaltainen viranomainen

Vakavaraisuusasetuksen (asetus (EU) N:o 575/2013) vaatimusten soveltaminen

Toimivaltainen viranomainen voi asetuksen (EU) 2019/2033 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti päättää soveltaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimuksia sellaisiin sijoituspalveluyrityksiin, jotka harjoittavat jotakin direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 3 ja 6 kohdassa tarkoitetuista toiminnoista ja joiden osalta sijoituspalveluyrityksen tai sijoituspalveluyritysten ryhmän konsolidoitujen varojen kokonaisarvo on vähintään 15 000 000 000 euroa.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

100

1 artiklan 5 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimusten soveltaminen

Toimivaltaiset viranomaiset voivat asetuksen (EU) 2019/2033 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti sallia, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimuksia sovelletaan sijoituspalveluyrityksiin, jotka harjoittavat jotakin direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 3 ja 6 kohdassa tarkoitetuista toiminnoista, jos sijoituspalveluyritys on luottolaitoksen, rahoitusalan holdingyhtiön tai rahoitusalan sekaholdingyhtiön tytäryritys.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

110

6 artiklan 1 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Vaatimusten yksilöllinen soveltaminen

Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa sijoituspalveluyrityksen asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklan soveltamisesta toisen, kolmannen, neljännen, kuudennen ja seitsemännen osan osalta, jos kaikki 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

120

6 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Vaatimusten yksilöllinen soveltaminen

Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa sijoituspalveluyrityksen asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklan soveltamisesta kuudennen osan osalta, jos kaikki 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

130

6 artiklan 3 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Vaatimusten yksilöllinen soveltaminen

Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa sijoituspalveluyrityksen asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklan soveltamisesta viidennen osan osalta, jos kaikki 6 artiklan 3 säädetyt edellytykset täyttyvät.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

140

7 artiklan 4 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Vaatimusten soveltaminen konsolidoinnin perusteella

Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa emoyrityksen vaatimuksesta noudattaa viidennessä osassa säädettyä velvoitetta tämän konsolidoidun aseman perusteella.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

150

8 artiklan 1 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Vaatimusten soveltaminen konsolidoinnin perusteella

Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia asetuksen (EU) 2019/2033 8 artiklan soveltamisen, jos ryhmärakenteet ovat riittävän yksinkertaiset eikä koko sijoituspalveluyritysryhmästä aiheudu asiakkaille tai markkinoille merkittäviä riskejä, jotka muutoin edellyttäisivät konsolidoitua valvontaa.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

160

8 artiklan 4 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Vaatimusten soveltaminen konsolidoinnin perusteella

Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia, että emoyrityksellä on asetuksen (EU) 2019/2033 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti laskettua määrää pienempi omien varojen määrä, jos tämä määrä ei ole pienempi kuin tytäryrityksinä toimiville sijoituspalveluyrityksille, rahoituslaitoksille, oheispalveluyrityksille ja sidonnaisasiamiehille yksilöllisesti asetettujen omien varojen vaatimusten ja näiden yhteisöjen hyväksi luettavien ehdollisten velkojen kokonaismäärän summa.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

170

9 artiklan 4 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Omat varat

Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia, että sijoituspalveluyritykset, jotka ovat pieniä ja ilman sidossuhteita olevia sijoituspalveluyrityksiä tai jotka eivät ole oikeushenkilöitä tai osakeyhtiöitä, käyttävät muita välineitä tai varoja omina varoina.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

180

10 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Omiin varoihin sisältyvät huomattavat omistusosuudet

Toimivaltaiset viranomaiset voivat kieltää sen, että sijoituspalveluyrityksellä on asetuksen (EU) 2019/2033 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja huomattavia omistusosuuksia, jos niiden määrä ylittää kyseisessä kohdassa säädetyt omien varojen prosenttiosuudet.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

190

11 artiklan 3 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Omat varat

Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että sijoituspalveluyritykseen sovelletaan muita kuin asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklassa tarkoitettuja omien varojen vaatimuksia.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

200

13 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Omat varat. Kiinteitä yleiskustannuksia koskeva vaatimus

Toimivaltaiset viranomaiset voivat mukauttaa asetuksen (EU) 2019/2033 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kiinteitä yleiskustannuksia koskevan vaatimuksen määrää, jos ne katsovat, että sijoituspalveluyrityksen toiminnassa on tapahtunut olennainen muutos.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

210

15 artiklan 4 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Omat varat

Toimivaltaiset viranomaiset voivat mukauttaa asiaankuuluvan K-tekijän määrää, jos ne katsovat, että sijoituspalveluyrityksen liiketoiminnassa on tapahtunut olennainen muutos.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

220

17 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

K-tekijät. K-AUM (hoidettavina olevat varat)

Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

230

18 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

K-tekijät. K-CMH (hallussa olevat asiakasrahat)

Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

240

19 artiklan 3 kohta

Toimivaltainen viranomainen

K-tekijät. K-ASA (säilytettävinä ja hallinnoitavina olevat varat)

Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

250

20 artiklan 3 kohta

Toimivaltainen viranomainen

K-tekijät. K-COH (käsiteltävinä olevat asiakastoimeksiannot)

Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

260

30 artiklan 1 kohta

Toimivaltainen viranomainen

K-tekijät. K-TCD

Toimivaltaiset viranomaiset voivat muuttaa volatiliteettikorjausta tietyntyyppisten hyödykkeiden osalta, joiden hintojen volatiliteetti on eritasoista.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

270

33 artiklan 4 kohta

Toimivaltainen viranomainen

K-tekijät. K-DTF (päivittäinen kaupankäyntivirta)

Toimivaltainen viranomainen voi korvata puuttuvat historiatiedot lakisääteisillä määrityksillä, jotka perustuvat direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan mukaisesti toimitettuihin sijoituspalveluyrityksen liiketoimintaennusteisiin.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

280

38 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Keskittymäriski

Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää sijoituspalveluyritykselle määräajan, jonka kuluessa sen on ryhdyttävä noudattamaan asetuksen (EU) 2019/2033 37 artiklassa tarkoitettua keskittymäriskin ja vastuuarvon ylityksen rajaa.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

290

41 artiklan 2 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Keskittymäriski

Toimivaltaiset viranomaiset voivat kokonaan tai osittain vapauttaa asetuksen (EU) 2019/2033 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vastuut asetuksen (EU) 2019/2033 37 artiklan soveltamisesta.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

300

43 artiklan 1 kohta

Toimivaltainen viranomainen

Maksuvalmiusvaatimukset

Toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa pienet ja ilman sidossuhteita olevat sijoituspalveluyritykset asetuksen (EU) 2019/2033 43 artiklan 1 kohdassa säädettyjen maksuvalmiusvaatimusten soveltamisesta.

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

OSA 2

Niiden sijoituspalveluyritysten lukumäärä, jotka soveltavat direktiivissä (EU) 2019/2034 ja asetuksessa (EU) 2019/2033 vahvistettuja siirtymäsäännöksiä

| | Direktiivi (EU) 2019/2034 | Asetus (EU) 2019/2033 | Osoitus | Soveltamisala | Nimitys | Vaihtoehdon tai harkintavallan kuvaus | Vuosi | Käytetty (kyllä / ei / ei saatavilla)
   (4) | Siirtymäsäännöstä soveltavien sijoituspalvelu-yritysten lukumäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi | (pp/kk/vvvv) | | |
| 010 | | 57 artiklan 3 kohta | Sijoituspalveluyritykset | Omat varat | Pienempien omia varoja koskevien vaatimusten soveltaminen | Asetuksen (EU) 2019/2033 57 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut sijoituspalveluyritykset voivat soveltaa pienempiä omien varojen vaatimuksia viiden vuoden ajan 26. kesäkuuta 2021 alkaen. | [Vuosi] | (kyllä / ei / ei saatavilla) | |
| 020 | | 57 artiklan 4 kohta | Sijoituspalveluyritykset | Omat varat | Pienempien omia varoja koskevien vaatimusten soveltaminen | Asetuksen (EU) 2019/2033 57 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut sijoituspalveluyritykset voivat soveltaa pienempiä omien varojen vaatimuksia viiden vuoden ajan 26. kesäkuuta 2021 alkaen. | [Vuosi] | (kyllä / ei / ei saatavilla) | |
| 030 | | 57 artiklan 6 kohta | Omaan lukuunsa kauppaa käyvät sijoituspalveluyritykset | Omat varat | Pienempien omia varoja koskevien vaatimusten soveltaminen | Asetuksen (EU) 2019/2033 57 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut sijoituspalveluyritykset, jotka käyvät kauppaa omaan lukuunsa, voivat rajoittaa omien varojen vaatimuksiaan viiden vuoden ajan 26. kesäkuuta 2021 alkaen vähintään 250 000 euroon edellyttäen, että tämän viiden vuoden jakson aikana vuotuinen korotus on vähintään 100 000 euroa. | [Vuosi] | (kyllä / ei / ei saatavilla) | |

Direktiivi (EU) 2019/2034

Asetus (EU) 2019/2033

Osoitus

Soveltamisala

Nimitys

Vaihtoehdon tai harkintavallan kuvaus

Vuosi

Käytetty (kyllä / ei / ei saatavilla)
   (4)

Siirtymäsäännöstä soveltavien sijoituspalvelu-yritysten lukumäärä

Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi

(pp/kk/vvvv)

010

57 artiklan 3 kohta

Sijoituspalveluyritykset

Omat varat

Pienempien omia varoja koskevien vaatimusten soveltaminen

Asetuksen (EU) 2019/2033 57 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut sijoituspalveluyritykset voivat soveltaa pienempiä omien varojen vaatimuksia viiden vuoden ajan 26. kesäkuuta 2021 alkaen.

[Vuosi]

(kyllä / ei / ei saatavilla)

020

57 artiklan 4 kohta

Sijoituspalveluyritykset

Omat varat

Pienempien omia varoja koskevien vaatimusten soveltaminen

Asetuksen (EU) 2019/2033 57 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut sijoituspalveluyritykset voivat soveltaa pienempiä omien varojen vaatimuksia viiden vuoden ajan 26. kesäkuuta 2021 alkaen.

[Vuosi]

(kyllä / ei / ei saatavilla)

030

57 artiklan 6 kohta

Omaan lukuunsa kauppaa käyvät sijoituspalveluyritykset

Omat varat

Pienempien omia varoja koskevien vaatimusten soveltaminen

Asetuksen (EU) 2019/2033 57 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut sijoituspalveluyritykset, jotka käyvät kauppaa omaan lukuunsa, voivat rajoittaa omien varojen vaatimuksiaan viiden vuoden ajan 26. kesäkuuta 2021 alkaen vähintään 250 000 euroon edellyttäen, että tämän viiden vuoden jakson aikana vuotuinen korotus on vähintään 100 000 euroa.

[Vuosi]

(kyllä / ei / ei saatavilla)

OSA 3

Palkitsemisen muuttuvat osat (direktiivin (EU) 2019/2034 32 artikla)

| | Direktiivi (EU) 2019/2034 | Osoitus | Säännökset | Ilmoitettavat tiedot | Käytetty (kyllä /ei / ei saatavilla) | Viitteet | Saatavissa englanniksi (kyllä/ei) | Yksityiskohtaiset tiedot / Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi | (pp/kk/vvvv) | |
| 020 | 30 artiklan 2 kohta | Jäsenvaltiot | Jäsenvaltioiden on kuvattava, miten ne varmistavat, että sijoituspalveluyritykset määrittelevät palkitsemisen kokonaismäärän kiinteiden ja muuttuvien osien asianmukaiset suhteet. | [Vapaa teksti/arvo] | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | |
| 030 | 32 artiklan 3 kohta | Jäsenvaltiot tai toimivaltaiset viranomaiset | Kuvaus mahdollisista rajoituksista, jotka koskevat muuttuvan palkkion myöntämiseen käytettävien välineiden tyyppiä ja rakennetta tai tiettyjen välineiden kieltämistä | [Vapaa teksti/arvo] | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | |
| 040 | 32 artiklan 5 kohta | Jäsenvaltiot | Muut kuin 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kynnysarvot, joita toimivaltainen viranomainen on korottanut tiettyjen sijoituspalveluyritysten osalta. | [Arvo (euroa)] | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | |
| 050 | 32 artiklan 6 kohta | Jäsenvaltiot | Muut kuin 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kynnysarvot, joita toimivaltainen viranomainen on alentanut tiettyjen sijoituspalveluyritysten osalta. | [Arvo (euroa)] | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | |
| 060 | 32 artiklan 7 kohta | Jäsenvaltiot | Kuvaus markkinoiden erityispiirteistä tai niiden henkilöstön jäsenten työtehtävien ja toimenkuvan luonteesta, joilla on oikeus vuotuiseen muuttuvaan palkkioon ja joiden vuotuinen muuttuva palkkio on enintään 50 000 euroa eikä vastaa yli neljännestä kyseisen henkilön vuotuisesta kokonaispalkasta mutta joihin ei ole sovellettu 32 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeusta. | [Vapaa teksti/arvo] | (kyllä / ei / ei saatavilla) | Pakollinen, jos kyllä | Pakollinen, jos kyllä | |

Direktiivi (EU) 2019/2034

Osoitus

Säännökset

Ilmoitettavat tiedot

Käytetty (kyllä /ei / ei saatavilla)

Viitteet

Saatavissa englanniksi (kyllä/ei)

Yksityiskohtaiset tiedot / Huomautukset

010

Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi

(pp/kk/vvvv)

020

30 artiklan 2 kohta

Jäsenvaltiot

Jäsenvaltioiden on kuvattava, miten ne varmistavat, että sijoituspalveluyritykset määrittelevät palkitsemisen kokonaismäärän kiinteiden ja muuttuvien osien asianmukaiset suhteet.

[Vapaa teksti/arvo]

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

030

32 artiklan 3 kohta

Jäsenvaltiot tai toimivaltaiset viranomaiset

Kuvaus mahdollisista rajoituksista, jotka koskevat muuttuvan palkkion myöntämiseen käytettävien välineiden tyyppiä ja rakennetta tai tiettyjen välineiden kieltämistä

[Vapaa teksti/arvo]

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

040

32 artiklan 5 kohta

Jäsenvaltiot

Muut kuin 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kynnysarvot, joita toimivaltainen viranomainen on korottanut tiettyjen sijoituspalveluyritysten osalta.

[Arvo (euroa)]

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

050

32 artiklan 6 kohta

Jäsenvaltiot

Muut kuin 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kynnysarvot, joita toimivaltainen viranomainen on alentanut tiettyjen sijoituspalveluyritysten osalta.

[Arvo (euroa)]

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

060

32 artiklan 7 kohta

Jäsenvaltiot

Kuvaus markkinoiden erityispiirteistä tai niiden henkilöstön jäsenten työtehtävien ja toimenkuvan luonteesta, joilla on oikeus vuotuiseen muuttuvaan palkkioon ja joiden vuotuinen muuttuva palkkio on enintään 50 000 euroa eikä vastaa yli neljännestä kyseisen henkilön vuotuisesta kokonaispalkasta mutta joihin ei ole sovellettu 32 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeusta.

[Vapaa teksti/arvo]

(kyllä / ei / ei saatavilla)

Pakollinen, jos kyllä

Pakollinen, jos kyllä

| (1) | ”Kyllä” tarkoittaa, että toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltio, jolla on valtuudet käyttää kyseistä vaihtoehtoa tai harkintavaltaa, on käyttänyt sitä.

  ”Ei” tarkoittaa, että toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltio, jolla on valtuudet käyttää kyseistä vaihtoehtoa tai harkintavaltaa, ei ole käyttänyt sitä.

  ”Ei saatavilla” tarkoittaa, että vaihtoehdon käyttö ei ole mahdollista tai harkintavaltaa ei ole. |
| --- | --- |

(1)

”Ei” tarkoittaa, että toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltio, jolla on valtuudet käyttää kyseistä vaihtoehtoa tai harkintavaltaa, ei ole käyttänyt sitä.

”Ei saatavilla” tarkoittaa, että vaihtoehdon käyttö ei ole mahdollista tai harkintavaltaa ei ole.

| (2) | Viite kansalliseen lainsäädäntöön ja hyperlinkki(-linkit) verkkosivustolle, joka sisältää kansallisen tekstin, jolla kyseinen unionin säännös on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

(2)

---

(1)  
  ”Kyllä” tarkoittaa, että toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltio, jolla on valtuudet käyttää kyseistä vaihtoehtoa tai harkintavaltaa, on käyttänyt sitä.

”Ei” tarkoittaa, että toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltio, jolla on valtuudet käyttää kyseistä vaihtoehtoa tai harkintavaltaa, ei ole käyttänyt sitä.

”Ei saatavilla” tarkoittaa, että vaihtoehdon käyttö ei ole mahdollista tai harkintavaltaa ei ole.

(2)  Säännöksen teksti kansallisessa lainsäädännössä.

(3)  Viite kansalliseen lainsäädäntöön ja hyperlinkki(-linkit) verkkosivustolle, joka sisältää kansallisen tekstin, jolla kyseinen unionin säännös on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

(4)  
  ”Kyllä” tarkoittaa, että toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltio, jolla on valtuudet käyttää kyseistä vaihtoehtoa tai harkintavaltaa, on käyttänyt sitä.

”Ei” tarkoittaa, että toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltio, jolla on valtuudet käyttää kyseistä vaihtoehtoa tai harkintavaltaa, ei ole käyttänyt sitä.

”Ei saatavilla” tarkoittaa, että vaihtoehdon käyttö ei ole mahdollista tai harkintavaltaa ei ole.

---

LIITE III

VAKAVARAISUUDEN ARVIOINTIPROSESSI (SREP)

Lomakeluettelo

Yleisiä huomautuksia liitteessä III olevien lomakkeiden täyttämisestä

Kun toimivaltaiset viranomaiset julkistavat tietoja yleisistä kriteereistä ja menetelmistä, ne eivät saa paljastaa tiettyihin sijoituspalveluyrityksiin, joko yksittäisiin sijoituspalveluyrityksiin tai sijoituspalveluyritysten ryhmiin, kohdistettuja valvontatoimenpiteitä.

VAKAVARAISUUDEN ARVIOINTIPROSESSI (SREP)
   (1)

| 010 | Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi | (pp/kk/vvvv) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisala

  (sijoituspalveluyritysdirektiivin 36 artikla) | Kuvaus vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisalaa koskevasta toimivaltaisen viranomaisen lähestymistavasta, seuraavat mukaan luettuina:






  — | ·millaiset sijoituspalveluyritykset kuuluvat vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisalaan ja millaiset sijoituspalveluyritykset jäävät sen ulkopuolelle; |

010

Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi

(pp/kk/vvvv)

020

Vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisala

(sijoituspalveluyritysdirektiivin 36 artikla)

Kuvaus vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisalaa koskevasta toimivaltaisen viranomaisen lähestymistavasta, seuraavat mukaan luettuina:

—

·millaiset sijoituspalveluyritykset kuuluvat vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisalaan ja millaiset sijoituspalveluyritykset jäävät sen ulkopuolelle;

| — | yleiskatsaus siitä, miten toimivaltainen viranomainen ottaa huomioon suhteellisuusperiaatteen määrittäessään vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisalan ja vakavaraisuuden arviointiprosessin eri osatekijöiden arviointitiheyden. (2) |
| --- | --- |

—

yleiskatsaus siitä, miten toimivaltainen viranomainen ottaa huomioon suhteellisuusperiaatteen määrittäessään vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisalan ja vakavaraisuuden arviointiprosessin eri osatekijöiden arviointitiheyden. (2)

[vapaa teksti tai viite tai linkki ohjeisiin]

030

SREP-osatekijöiden arviointi

(sijoituspalveluyritysdirektiivin 36 artikla)

Kuvaus yksittäisten SREP-osatekijöiden arviointia koskevasta toimivaltaisen viranomaisen lähestymistavasta, seuraavat mukaan luettuina:

| — | yleiskatsaus SREP-osatekijöiden arviointiprosessista ja niiden arvioinnissa käytetyistä menetelmistä, seuraavat mukaan luettuina: i) liiketoimintamallianalyysi; ii) sisäisen hallinnon ja sijoituspalveluyrityksen laajuisten valvontajärjestelyjen arviointi; iii) pääomaan kohdistuvien riskien arviointi; ja iv) likviditeettiin kohdistuvien riskien arviointi; |
| --- | --- |

—

yleiskatsaus SREP-osatekijöiden arviointiprosessista ja niiden arvioinnissa käytetyistä menetelmistä, seuraavat mukaan luettuina: i) liiketoimintamallianalyysi; ii) sisäisen hallinnon ja sijoituspalveluyrityksen laajuisten valvontajärjestelyjen arviointi; iii) pääomaan kohdistuvien riskien arviointi; ja iv) likviditeettiin kohdistuvien riskien arviointi;

| — | . yleiskatsaus siitä, miten toimivaltainen viranomainen ottaa huomioon suhteellisuusperiaatteen arvioidessaan yksittäisiä SREP-osatekijöitä. (3) |
| --- | --- |

—

. yleiskatsaus siitä, miten toimivaltainen viranomainen ottaa huomioon suhteellisuusperiaatteen arvioidessaan yksittäisiä SREP-osatekijöitä. (3)

[vapaa teksti tai viite tai linkki ohjeisiin]

040

Sisäisen pääoman riittävyyden arviointimenettelyn (ICAAP) ja sisäisen likviditeetin riittävyyden arviointimenettelyn (ILAAP) arviointi

(sijoituspalveluyritysdirektiivin 24 ja 36 artikla)

Kuvaus toimivaltaisen viranomaisen lähestymistavasta vakavaraisuuden arviointiprosessin yhteydessä suoritettavaan omien varojen lisävaatimusten ja erityisten likviditeettivaatimusten arviointiin ja erityisesti omien varojen lisävaatimusten ja likviditeettivaatimusten määrittämisessä käytettävien täydentäviä omia varoja ja likviditeettiä koskevien laskelmien luotettavuuden arvioimiseen. Kuvaukseen on sisällyttävä: (4)

| — | ·yleiskuvaus menetelmistä, joita toimivaltainen viranomainen käyttää arvioidessaan sijoituspalveluyritysten sisäisen pääoman riittävyyden arviointimenettelyä (ICAAP) ja sisäisen likviditeetin riittävyyden arviointimenettelyä (ICAAP); |
| --- | --- |

—

·yleiskuvaus menetelmistä, joita toimivaltainen viranomainen käyttää arvioidessaan sijoituspalveluyritysten sisäisen pääoman riittävyyden arviointimenettelyä (ICAAP) ja sisäisen likviditeetin riittävyyden arviointimenettelyä (ICAAP);

| — | tiedot toimivaltaisen viranomaisen vaatimuksista tai viittaus tällaisiin vaatimuksiin, jotka koskevat ICAAP- ja ILAAP-tietojen toimittamista, erityisesti sen osalta, mitä tietoja on toimitettava; |
| --- | --- |

—

tiedot toimivaltaisen viranomaisen vaatimuksista tai viittaus tällaisiin vaatimuksiin, jotka koskevat ICAAP- ja ILAAP-tietojen toimittamista, erityisesti sen osalta, mitä tietoja on toimitettava;

| — | tiedot siitä, vaaditaanko sijoituspalveluyrityksiltä ICAAP- ja ILAAP-menettelyn riippumatonta arviointia. |
| --- | --- |

—

tiedot siitä, vaaditaanko sijoituspalveluyrityksiltä ICAAP- ja ILAAP-menettelyn riippumatonta arviointia.

[vapaa teksti tai viite tai linkki ohjeisiin]

050

Vakavaraisuuden kokonaisarvio sekä valvontatoimenpiteet

(sijoituspalveluyritysdirektiivin 38 ja 39 artikla)

Kuvaus toimivaltaisen viranomaisen lähestymistavasta, joka koskee vakavaraisuuden kokonaisarviota (yhteenveto) sekä vakavaraisuuden kokonaisarvion perusteella toteutettavia valvontatoimenpiteitä. (5)

Kuvaus siitä, miten SREP-tulokset liittyvät direktiivin 2014/59/EU 27 artiklan mukaisten varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteiden soveltamiseen ja niiden kyseisen direktiivin 32 artiklan mukaisten edellytysten määrittämiseen, joiden täyttyessä sijoituspalveluyrityksen voidaan katsoa olevan lähellä kaatumista tai todennäköisesti kaatuvan. (6)

[vapaa teksti tai viite tai linkki ohjeisiin]

---

(1)  Toimivaltaisten viranomaisten on julkistettava riveillä 020–040 ja kokonaisarvioinnissa rivillä 050 käytettävät kriteerit ja menetelmät toisessa sarakkeessa esitettynä selvennyksenä.

(2)  Vakavaraisuuden arviointiprosessin soveltamisala sekä sijoituspalveluyrityksen tasolla että sen omien varojen osalta. Toimivaltaisen viranomaisen on selitettävä menetelmä, jota käytetään sijoituspalveluyritysten luokittelemiseksi eri luokkiin vakavaraisuuden arviointiprosessia varten, ja kuvattava määrällisten ja laadullisten kriteerien käyttöä ja sitä, miten tällainen luokitus vaikuttaa rahoitusvakauteen tai muihin yleisiin valvontatavoitteisiin. Toimivaltaisen viranomaisen on myös selitettävä, miten luokitusta sovelletaan käytännössä, jotta voidaan varmistaa ainakin SREP-arviointien vähimmäistaso, mukaan lukien kuvaus kaikkien SREP-osatekijöiden arviointitiheydestä sijoituspalveluyritysten eri luokkien osalta.

(3)  Mukaan lukien työvälineet, kuten paikalla tehtävät tarkastukset ja muualla tehtävät tarkastukset, laadulliset ja määrälliset kriteerit sekä arvioinneissa käytetyt tilastotiedot. Lisätään hyperlinkit kaikkiin verkkosivustolla oleviin ohjeisiin.

(4)  Toimivaltaisten viranomaisten on myös selitettävä, miten varmistetaan, että sisäisen pääoman riittävyyden arviointimenettelyn (ICAAP) ja sisäisen likviditeetin riittävyyden arviointimenettelyn (ILAAP) arvioinnissa noudatetaan SREP-luokkiin perustuvaa valvonnan vähimmäistason mallia suhteellisuuden varmistamiseksi, sekä miten suhteellisuusperiaatetta sovelletaan määritettäessä ICAAP- ja ILAAP-menettelyjä koskevia valvontaodotuksia; erityisesti on mainittava toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti antamat ohjeet tai vähimmäisvaatimukset ICAAP- ja ILAAP-menettelyille.

(5)  Lähestymistapa, jota toimivaltaiset viranomaiset soveltavat tehdessään vakavaraisuuden kokonaisarvion ja ilmoittaessaan siitä sijoituspalveluyrityksille. Toimivaltaisten viranomaisten kokonaisarvio perustuu kaikkien riveillä 020–040 tarkoitettujen tekijöiden tarkasteluun sekä kaikkiin muihin sijoituspalveluyritystä koskeviin merkityksellisiin tietoihin, joita toimivaltainen viranomainen voi saada.

(6)  Toimivaltaiset viranomaiset voivat myös antaa tietoa toimintalinjoista, jotka ohjaavat niiden tekemiä päätöksiä (sijoituspalveluyritysdirektiivin 18 artiklassa tarkoitettujen) valvontatoimenpiteiden ja (pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 27 artiklassa tarkoitettujen) varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteiden toteuttamisesta silloin, kun niiden sijoituspalveluyrityksestä tekemässä arvioinnissa havaitaan valvontatoimia edellyttäviä puutteita. Ne voisivat esimerkiksi julkistaa sisäisiä ohjeita tai muita asiakirjoja, joissa kuvataan yleisiä valvontakäytäntöjä. Luottamuksellisuuden periaatteen noudattamiseksi yksittäisiä sijoituspalveluyrityksiä koskevien päätösten osalta ei kuitenkaan edellytetä tietojen julkistamista.

Lisäksi toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa tietoja siitä, mitä seurauksia sijoituspalveluyritykselle aiheutuu, jos se rikkoo asiaankuuluvia säännöksiä tai jos se ei noudata SREP-tulosten perusteella käyttöön otettuja valvontatoimenpiteitä tai varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteitä; esimerkiksi luettelemalla käytössä olevat täytäntöönpanomenettelyt (soveltuvin osin).

---

LIITE IV

KOOSTETUT TILASTOTIEDOT

Lomakeluettelo

| OSA 1 | Yksittäiset tiedot kunkin toimivaltaisen viranomaisen osalta |
| --- | --- |
| OSA 2 | Markkinariskiä koskevat tiedot |
| OSA 3 | Valvontatoimenpiteitä ja hallinnollisia seuraamuksia koskevat tiedot |
| OSA 4 | Vapautuksia koskevat tiedot |

OSA 1

Yksittäiset tiedot kunkin toimivaltaisen viranomaisen osalta

OSA 2

Markkinariskiä koskevat tiedot

OSA 3

Valvontatoimenpiteitä ja hallinnollisia seuraamuksia koskevat tiedot

OSA 4

Vapautuksia koskevat tiedot

Yleisiä huomautuksia liitteessä IV olevien lomakkeiden täyttämisestä

| 1) | Kun toimivaltaiset viranomaiset julkistavat tietoja yleisistä kriteereistä ja menetelmistä, ne eivät saa paljastaa tiettyihin sijoituspalveluyrityksiin, joko yksittäisiin sijoituspalveluyrityksiin tai sijoituspalveluyritysten ryhmiin, kohdistettuja valvontatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Numerosolut saavat sisältää ainoastaan numeroita. Viittauksia kansallisiin valuuttoihin ei saa olla. Käytetty valuutta on euro, ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden on muunnettava kansalliset valuuttansa euroiksi käyttämällä EKP:n vaihtokursseja (yhteiseltä viitepäivältä eli tarkasteluvuoden viimeiseltä päivältä), yhden desimaalin tarkkuudella, kun tiedot on esitetty miljoonina. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Rahamäärät on ilmoitettava miljoonina euroina. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Prosenttiosuudet on ilmoitettava kahden desimaalin tarkkuudella. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Jos tietoja ei anneta, syy siihen on ilmoitettava käyttäen EPV:n nimikkeistöä, toisin sanoen N/A (ei saatavilla) tai C (luottamuksellinen). |
| --- | --- |

5)

| 6) | Tiedot on esitettävä koostetusti yksilöimättä yksittäisiä sijoituspalveluyrityksiä. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Tiedot kerätään ainoastaan direktiivin (EU) 2019/2034 soveltamisalaan kuuluvista sijoituspalveluyrityksistä. Sijoituspalveluyritykset, jotka eivät kuulu direktiivin (EU) 2019/2034 soveltamisalaan, eivät kuulu tiedonkeruun piiriin. |
| --- | --- |

7)

OSA 1

Yksittäiset tiedot kunkin toimivaltaisen viranomaisen osalta (vuosi 20XX)

| | Viite raportointilomakkeeseen | Tiedot | |
| --- | --- | --- | --- |
| | Sijoituspalveluyritysten lukumäärä ja koko | | | |
| 010 | Sijoituspalveluyritysten lukumäärä | | [Arvo] |
| 020 | Kaikkien sijoituspalveluyritysten kokonaisvarat jäsenvaltiossa (miljoonaa euroa) (1) | | [Arvo] |
| | Kolmansien maiden sijoituspalveluyritysten lukumäärä ja koko
   (2) | | |
| 030 | Kolmansista maista | Sivuliikkeiden lukumäärä (3) | | [Arvo] |
| 040 | Tytäryritysten lukumäärä (4) | | [Arvo] |
| | | | | |
| | Omien varojen koostumus omien varojen vaatimusten osalta | | Tiedot miljoonina euroina | Tiedot prosentteina omien varojen kokonaisvaatimuksista
   (6)
  , % |
| 050 | Koko ydinpääoma (CET1) (5) | I 01.00 rivi 0030 | [Arvo] | [Arvo] |
| 060 | Koko ensisijainen lisäpääoma (AT1) (5) | I 01.00 rivi 0300 | [Arvo] | [Arvo] |
| 070 | Koko toissijainen pääoma (T2) (5) | I 01.00 rivi 0420 | [Arvo] | [Arvo] |
| 080 | Omat varat yhteensä (6) | I 01.00 rivi 0010 | [Arvo] | [Arvo] |
| | Omien varojen kokonaisvaatimus tyypeittäin | | Tiedot miljoonina euroina | Tiedot prosentteina omien varojen kokonaisvaatimuksista
   (6)
  , % |
| 090 | Tiedot omien varojen vaatimuksista | Kiinteitä yleiskustannuksia koskeva vaatimus (7) | I 02.00 rivi 0030 | [Arvo] | [Arvo] |
| 100 | Pysyvä vähimmäispääomavaatimus (8) | I 02.00 rivi 0020 | [Arvo] | [Arvo] |
| 110 | K-tekijöiden mukainen vaatimus (9) | I 02.00 rivi 0040 | [Arvo] | [Arvo] |
| 120 | josta asiakkaaseen kohdistuva riski (RtC) (10) | I 04.00 rivi 0020 | [Arvo] | [Arvo] |
| 130 | josta markkinaan kohdistuva riski (RtM) (11) | I 04.00 rivi 0090 | [Arvo] | [Arvo] |
| 140 | josta yritykseen kohdistuva riski (RtF) (12) | I 04.00 rivi 0120 | [Arvo] | [Arvo] |

Viite raportointilomakkeeseen

Tiedot

Sijoituspalveluyritysten lukumäärä ja koko

010

Sijoituspalveluyritysten lukumäärä

[Arvo]

020

Kaikkien sijoituspalveluyritysten kokonaisvarat jäsenvaltiossa (miljoonaa euroa) (1)

[Arvo]

Kolmansien maiden sijoituspalveluyritysten lukumäärä ja koko
   (2)

030

Kolmansista maista

Sivuliikkeiden lukumäärä (3)

[Arvo]

040

Tytäryritysten lukumäärä (4)

[Arvo]

Omien varojen koostumus omien varojen vaatimusten osalta

Tiedot miljoonina euroina

Tiedot prosentteina omien varojen kokonaisvaatimuksista
   (6)
  , %

050

Koko ydinpääoma (CET1) (5)

I 01.00 rivi 0030

[Arvo]

[Arvo]

060

Koko ensisijainen lisäpääoma (AT1) (5)

I 01.00 rivi 0300

[Arvo]

[Arvo]

070

Koko toissijainen pääoma (T2) (5)

I 01.00 rivi 0420

[Arvo]

[Arvo]

080

Omat varat yhteensä (6)

I 01.00 rivi 0010

[Arvo]

[Arvo]

Omien varojen kokonaisvaatimus tyypeittäin

Tiedot miljoonina euroina

Tiedot prosentteina omien varojen kokonaisvaatimuksista
   (6)
  , %

090

Tiedot omien varojen vaatimuksista

Kiinteitä yleiskustannuksia koskeva vaatimus (7)

I 02.00 rivi 0030

[Arvo]

[Arvo]

100

Pysyvä vähimmäispääomavaatimus (8)

I 02.00 rivi 0020

[Arvo]

[Arvo]

110

K-tekijöiden mukainen vaatimus (9)

I 02.00 rivi 0040

[Arvo]

[Arvo]

120

josta asiakkaaseen kohdistuva riski (RtC) (10)

I 04.00 rivi 0020

[Arvo]

[Arvo]

130

josta markkinaan kohdistuva riski (RtM) (11)

I 04.00 rivi 0090

[Arvo]

[Arvo]

140

josta yritykseen kohdistuva riski (RtF) (12)

I 04.00 rivi 0120

[Arvo]

[Arvo]

OSA 2

Markkinariskiä koskevat tiedot
   (13)
  (vuosi 20XX)

| Markkinaan kohdistuvaa riskiä koskevat tiedot | Menetelmä | Viite raportointilomakkeeseen | Tiedot | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Markkinaan kohdistuvaan riskiin liittyvät omien varojen vaatimukset | | | | |
| 020 | Jaottelu menetelmän mukaan | Kutakin menetelmää soveltavien sijoituspalveluyritysten lukumäärä suhteessa sijoituspalveluyritysten kokonaismäärään (14) | Nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään (K-NPR) perustuva menetelmä | IF 04.00 rivi 0100 | [Arvo] |
| 030 | josta standardimenetelmä | | [Arvo] |
| 040 | josta vaihtoehtoinen standardimenetelmä | | [Arvo] |
| 050 | josta vaihtoehtoinen sisäisten mallien menetelmä | | [Arvo] |
| 060 | josta kukin nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään perustuva menetelmä (15) | | [Arvo] |
| 070 | Annettua määritysmarginaalia koskevaan K-tekijään (K-CMG) perustuva menetelmä | IF 04.00 rivi 0110 | [Arvo] |
| 080 | Molemmat K-tekijät (annettu määritysmarginaali ja nettopositioriski) | | [Arvo] |
| 090 | | | | Tiedot miljoonina euroina | Tiedot prosentteina omien varojen kokonaisvaatimuksista
   (16)
  , % |
| 100 | Kunkin menetelmän mukaiset omien varojen kokonaisvaatimukset (14) | Nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään (K-NPR) perustuva menetelmä | IF 04.00 rivi 0100 | [Arvo] | [Arvo] |
| 110 | josta standardimenetelmä | | [Arvo] | [Arvo] |
| 120 | josta vaihtoehtoinen standardimenetelmä | | [Arvo] | [Arvo] |
| 130 | josta vaihtoehtoinen sisäisten mallien menetelmä (15) | | [Arvo] | [Arvo] |
| 140 | josta kukin nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään perustuva menetelmä (15) | | [Arvo] | [Arvo] |
| 150 | Annettua määritysmarginaalia koskevaan K-tekijään (K-CMG) perustuva menetelmä | IF 04.00 rivi 0110 | [Arvo] | [Arvo] |
| 160 | Molemmat K-tekijät (annettu määritysmarginaali ja nettopositioriski) | | [Arvo] | [Arvo] |

Markkinaan kohdistuvaa riskiä koskevat tiedot

Menetelmä

Viite raportointilomakkeeseen

Tiedot

010

Markkinaan kohdistuvaan riskiin liittyvät omien varojen vaatimukset

020

Jaottelu menetelmän mukaan

Kutakin menetelmää soveltavien sijoituspalveluyritysten lukumäärä suhteessa sijoituspalveluyritysten kokonaismäärään (14)

Nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään (K-NPR) perustuva menetelmä

IF 04.00 rivi 0100

[Arvo]

030

josta standardimenetelmä

[Arvo]

040

josta vaihtoehtoinen standardimenetelmä

[Arvo]

050

josta vaihtoehtoinen sisäisten mallien menetelmä

[Arvo]

060

josta kukin nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään perustuva menetelmä (15)

[Arvo]

070

Annettua määritysmarginaalia koskevaan K-tekijään (K-CMG) perustuva menetelmä

IF 04.00 rivi 0110

[Arvo]

080

Molemmat K-tekijät (annettu määritysmarginaali ja nettopositioriski)

[Arvo]

090

Tiedot miljoonina euroina

Tiedot prosentteina omien varojen kokonaisvaatimuksista
   (16)
  , %

100

Kunkin menetelmän mukaiset omien varojen kokonaisvaatimukset (14)

Nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään (K-NPR) perustuva menetelmä

IF 04.00 rivi 0100

[Arvo]

[Arvo]

110

josta standardimenetelmä

[Arvo]

[Arvo]

120

josta vaihtoehtoinen standardimenetelmä

[Arvo]

[Arvo]

130

josta vaihtoehtoinen sisäisten mallien menetelmä (15)

[Arvo]

[Arvo]

140

josta kukin nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään perustuva menetelmä (15)

[Arvo]

[Arvo]

150

Annettua määritysmarginaalia koskevaan K-tekijään (K-CMG) perustuva menetelmä

IF 04.00 rivi 0110

[Arvo]

[Arvo]

160

Molemmat K-tekijät (annettu määritysmarginaali ja nettopositioriski)

[Arvo]

[Arvo]

OSA 3

Valvontatoimenpiteitä ja hallinnollisia seuraamuksia koskevat tiedot
   (17)
  (vuosi 20XX)

| | Valvontatoimenpiteet | Tiedot |
| --- | --- | --- |
| 010 | 38 artiklan a alakohdan mukaisesti toteutetut valvontatoimenpiteet | Direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutettujen valvontatoimenpiteiden kokonaismäärä | [Arvo] |
| 020 | vähimmäispääomavaatimukset ylittävien omien varojen pitäminen [39 artiklan 2 kohdan a alakohta] | [Arvo] |
| 030 | hallinnointi- ja ohjausjärjestelyjen sekä sisäisen pääoman ja likvidien varojen hallinnan tehostaminen [39 artiklan 2 kohdan b alakohta] | [Arvo] |
| 040 | valvontavaatimusten noudattamista koskevan suunnitelman esittäminen [39 artiklan 2 kohdan c alakohta] | [Arvo] |
| 050 | erityisen politiikan soveltaminen varausten tekemiseksi tai erityinen varojen käsittely [39 artiklan 2 kohdan d alakohta] | [Arvo] |
| 060 | liiketoiminnan tai toimintojen rajoittaminen tai supistaminen [39 artiklan 2 kohdan e alakohta] | [Arvo] |
| 070 | toimintaan, tuotteisiin ja järjestelmiin, myös ulkoistettuihin toimintoihin, sisältyvän riskin vähentäminen [39 artiklan 2 kohdan f alakohta] | [Arvo] |
| 080 | muuttuvan palkkion määrän rajoittaminen [39 artiklan 2 kohdan g alakohta] | [Arvo] |
| 090 | omien varojen vahvistaminen käyttämällä nettovoittoja [39 artiklan 2 kohdan h alakohta] | [Arvo] |
| 100 | voitonjaon tai koronmaksun rajoittaminen tai kieltäminen [39 artiklan 2 kohdan i alakohta] | [Arvo] |
| 110 | lisäraportointia tai useammin tapahtuvaa raportointia koskevien vaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan j alakohta] | [Arvo] |
| 120 | erityisten maksuvalmiusvaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan k alakohta] | [Arvo] |
| 130 | lisätietojen antamista koskevien vaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan l alakohta] | [Arvo] |
| 140 | sijoituspalveluyritysten verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuteen kohdistuvien riskien vähentäminen [39 artiklan 2 kohdan m alakohta] | [Arvo] |
| 150 | Muiden (kuin direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdassa lueteltujen) toteutettujen valvontatoimenpiteiden määrä ja luonne | [Arvo] |
| 160 | Direktiivin (EU) 2019/2034 38 artiklan b alakohdan ja muiden kyseisen direktiivin säännösten tai asetuksen (EU) 2019/2033 mukaisesti toteutetut valvontatoimenpiteet | Direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutettujen valvontatoimenpiteiden kokonaismäärä | [Arvo] |
| 170 | vähimmäispääomavaatimukset ylittävien omien varojen pitäminen [39 artiklan 2 kohdan a alakohta] | [Arvo] |
| 180 | hallinnointi- ja ohjausjärjestelyjen sekä sisäisen pääoman ja likvidien varojen hallinnan tehostaminen [39 artiklan 2 kohdan b alakohta] | [Arvo] |
| 190 | valvontavaatimusten noudattamista koskevan suunnitelman esittäminen [39 artiklan 2 kohdan c alakohta] | [Arvo] |
| 200 | erityisen politiikan soveltaminen varausten tekemiseksi tai erityinen varojen käsittely [39 artiklan 2 kohdan d alakohta] | [Arvo] |
| 210 | liiketoiminnan tai toimintojen rajoittaminen tai supistaminen [39 artiklan 2 kohdan e alakohta] | [Arvo] |
| 220 | toimintaan, tuotteisiin ja järjestelmiin, myös ulkoistettuihin toimintoihin, sisältyvän riskin vähentäminen [39 artiklan 2 kohdan f alakohta] | [Arvo] |
| 230 | muuttuvan palkkion määrän rajoittaminen [39 artiklan 2 kohdan g alakohta] | [Arvo] |
| 240 | omien varojen vahvistaminen käyttämällä nettovoittoja [39 artiklan 2 kohdan h alakohta] | [Arvo] |
| 250 | voitonjaon tai koronmaksun rajoittaminen tai kieltäminen [39 artiklan 2 kohdan i alakohta] | [Arvo] |
| 260 | lisäraportointia tai useammin tapahtuvaa raportointia koskevien vaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan j alakohta] | [Arvo] |
| 270 | erityisten maksuvalmiusvaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan k alakohta] | [Arvo] |
| 280 | lisätietojen antamista koskevien vaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan l alakohta] | [Arvo] |
| 290 | sijoituspalveluyritysten verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuteen kohdistuvien riskien vähentäminen [39 artiklan 2 kohdan m alakohta] | [Arvo] |
| 300 | Muiden (kuin direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdassa lueteltujen) toteutettujen valvontatoimenpiteiden määrä ja luonne | [Arvo] |

Valvontatoimenpiteet

Tiedot

010

38 artiklan a alakohdan mukaisesti toteutetut valvontatoimenpiteet

Direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutettujen valvontatoimenpiteiden kokonaismäärä

[Arvo]

020

vähimmäispääomavaatimukset ylittävien omien varojen pitäminen [39 artiklan 2 kohdan a alakohta]

[Arvo]

030

hallinnointi- ja ohjausjärjestelyjen sekä sisäisen pääoman ja likvidien varojen hallinnan tehostaminen [39 artiklan 2 kohdan b alakohta]

[Arvo]

040

valvontavaatimusten noudattamista koskevan suunnitelman esittäminen [39 artiklan 2 kohdan c alakohta]

[Arvo]

050

erityisen politiikan soveltaminen varausten tekemiseksi tai erityinen varojen käsittely [39 artiklan 2 kohdan d alakohta]

[Arvo]

060

liiketoiminnan tai toimintojen rajoittaminen tai supistaminen [39 artiklan 2 kohdan e alakohta]

[Arvo]

070

toimintaan, tuotteisiin ja järjestelmiin, myös ulkoistettuihin toimintoihin, sisältyvän riskin vähentäminen [39 artiklan 2 kohdan f alakohta]

[Arvo]

080

muuttuvan palkkion määrän rajoittaminen [39 artiklan 2 kohdan g alakohta]

[Arvo]

090

omien varojen vahvistaminen käyttämällä nettovoittoja [39 artiklan 2 kohdan h alakohta]

[Arvo]

100

voitonjaon tai koronmaksun rajoittaminen tai kieltäminen [39 artiklan 2 kohdan i alakohta]

[Arvo]

110

lisäraportointia tai useammin tapahtuvaa raportointia koskevien vaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan j alakohta]

[Arvo]

120

erityisten maksuvalmiusvaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan k alakohta]

[Arvo]

130

lisätietojen antamista koskevien vaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan l alakohta]

[Arvo]

140

sijoituspalveluyritysten verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuteen kohdistuvien riskien vähentäminen [39 artiklan 2 kohdan m alakohta]

[Arvo]

150

Muiden (kuin direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdassa lueteltujen) toteutettujen valvontatoimenpiteiden määrä ja luonne

[Arvo]

160

Direktiivin (EU) 2019/2034 38 artiklan b alakohdan ja muiden kyseisen direktiivin säännösten tai asetuksen (EU) 2019/2033 mukaisesti toteutetut valvontatoimenpiteet

Direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutettujen valvontatoimenpiteiden kokonaismäärä

[Arvo]

170

vähimmäispääomavaatimukset ylittävien omien varojen pitäminen [39 artiklan 2 kohdan a alakohta]

[Arvo]

180

hallinnointi- ja ohjausjärjestelyjen sekä sisäisen pääoman ja likvidien varojen hallinnan tehostaminen [39 artiklan 2 kohdan b alakohta]

[Arvo]

190

valvontavaatimusten noudattamista koskevan suunnitelman esittäminen [39 artiklan 2 kohdan c alakohta]

[Arvo]

200

erityisen politiikan soveltaminen varausten tekemiseksi tai erityinen varojen käsittely [39 artiklan 2 kohdan d alakohta]

[Arvo]

210

liiketoiminnan tai toimintojen rajoittaminen tai supistaminen [39 artiklan 2 kohdan e alakohta]

[Arvo]

220

toimintaan, tuotteisiin ja järjestelmiin, myös ulkoistettuihin toimintoihin, sisältyvän riskin vähentäminen [39 artiklan 2 kohdan f alakohta]

[Arvo]

230

muuttuvan palkkion määrän rajoittaminen [39 artiklan 2 kohdan g alakohta]

[Arvo]

240

omien varojen vahvistaminen käyttämällä nettovoittoja [39 artiklan 2 kohdan h alakohta]

[Arvo]

250

voitonjaon tai koronmaksun rajoittaminen tai kieltäminen [39 artiklan 2 kohdan i alakohta]

[Arvo]

260

lisäraportointia tai useammin tapahtuvaa raportointia koskevien vaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan j alakohta]

[Arvo]

270

erityisten maksuvalmiusvaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan k alakohta]

[Arvo]

280

lisätietojen antamista koskevien vaatimusten asettaminen [39 artiklan 2 kohdan l alakohta]

[Arvo]

290

sijoituspalveluyritysten verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuteen kohdistuvien riskien vähentäminen [39 artiklan 2 kohdan m alakohta]

[Arvo]

300

Muiden (kuin direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdassa lueteltujen) toteutettujen valvontatoimenpiteiden määrä ja luonne

[Arvo]

| | Hallinnolliset seuraamukset
   (18) | Tiedot |
| --- | --- | --- |
| 010 | Hallinnolliset seuraamukset (muiden direktiivissä (EU) 2019/2034 tai asetuksessa (EU) 2019/2033 asetettujen vaatimusten rikkomisesta) | Direktiivin (EU) 2019/2034 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettujen hallinnollisten seuraamusten kokonaismäärä: | [Arvo] |
| 020 | julkiset ilmoitukset, joissa yksilöidään rikkomisesta vastuussa oleva luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö sekä rikkomisen luonne [18 artiklan 2 kohdan a alakohta] | [Arvo] |
| 030 | määräykset, joissa rikkomisesta vastuussa olevaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä vaaditaan lopettamaan rikkominen ja olemaan toistamatta sitä [18 artiklan 2 kohdan b alakohta] | [Arvo] |
| 040 | väliaikaiset kiellot, joilla kielletään luonnollisia henkilöitä hoitamasta tehtäviä sijoituspalveluyrityksissä [18 artiklan 2 kohdan c alakohta] | [Arvo] |
| 050 | oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle määrätyt hallinnolliset taloudelliset seuraamukset [18 artiklan 2 kohdan d–f alakohta] | [Arvo] |
| 060 | Muiden (kuin direktiivin (EU) 2019/2034 18 artiklan 2 kohdassa yksilöityjen) sovellettujen hallinnollisten seuraamusten määrä ja luonne | [vapaa teksti] |

Hallinnolliset seuraamukset
   (18)

Tiedot

010

Hallinnolliset seuraamukset (muiden direktiivissä (EU) 2019/2034 tai asetuksessa (EU) 2019/2033 asetettujen vaatimusten rikkomisesta)

Direktiivin (EU) 2019/2034 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettujen hallinnollisten seuraamusten kokonaismäärä:

[Arvo]

020

julkiset ilmoitukset, joissa yksilöidään rikkomisesta vastuussa oleva luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö sekä rikkomisen luonne [18 artiklan 2 kohdan a alakohta]

[Arvo]

030

määräykset, joissa rikkomisesta vastuussa olevaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä vaaditaan lopettamaan rikkominen ja olemaan toistamatta sitä [18 artiklan 2 kohdan b alakohta]

[Arvo]

040

väliaikaiset kiellot, joilla kielletään luonnollisia henkilöitä hoitamasta tehtäviä sijoituspalveluyrityksissä [18 artiklan 2 kohdan c alakohta]

[Arvo]

050

oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle määrätyt hallinnolliset taloudelliset seuraamukset [18 artiklan 2 kohdan d–f alakohta]

[Arvo]

060

Muiden (kuin direktiivin (EU) 2019/2034 18 artiklan 2 kohdassa yksilöityjen) sovellettujen hallinnollisten seuraamusten määrä ja luonne

[vapaa teksti]

(2) Toimivaltaisten viranomaisten määräämät hallinnolliset seuraamukset. Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kaikki hallinnolliset seuraamukset, joihin ei ole mahdollista hakea muutosta niiden lainkäyttöalueella tietojen ilmoittamisen viitepäivään mennessä. Niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, joissa on sallittua julkistaa muutoksenhaun kohteena olevat hallinnolliset seuraamukset, on ilmoitettava nämä hallinnolliset seuraamukset, paitsi jos hallinnollinen seuraamus peruutetaan muutoksenhaun johdosta.

OSA 4

Vapautuksia koskevat tiedot
   (19)
  (vuosi 20XX)

| | Sijoituspalveluyrityksille myönnetty vapautus | Myönnettyjen vapautusten kokonaismäärä | 9 artikla |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Vapautus asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklassa tarkoitettujen vakavaraisuusvaatimusten yksilöllisestä soveltamisesta kyseisen asetuksen toisen, kolmannen, neljännen, kuudennen ja seitsemännen osan osalta (6 artiklan 1 kohta (tytäryrityksiä koskevat vapautukset) (20)) | [Arvo] | |
| 020 | Vapautus asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklassa tarkoitettujen vakavaraisuusvaatimusten yksilöllisestä soveltamisesta kyseisen asetuksen kuudennen osan osalta (6 artiklan 2 kohta (tytäryrityksiä koskevat vapautukset) (20)) | [Arvo] | |
| 030 | Vapautus asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklassa tarkoitettujen vakavaraisuusvaatimusten yksilöllisestä soveltamisesta kyseisen asetuksen viidennen osan osalta (6 artiklan 3 kohta (tytäryrityksiä koskevat vapautukset)(2)) | [Arvo] | |
| 040 | Vapautus vakavaraisuusvaatimusten konsolidoidusta soveltamisesta asetuksen (EU) 2019/2033 viidennen osan osalta (7 artiklan 4 kohta (varovaisuusperiaatteen mukainen konsolidointi)(2)) | |
| 050 | Myönnettyjen vapautusten kokonaismäärä | [Arvo] | |
| 060 | Kolmansiin maihin sijoittautuneissa tytäryrityksissä pidetyt konsolidoidut omat varat yhteensä (miljoonina euroina) | [Arvo] | |
| 070 | Prosenttiosuus kolmansiin maihin sijoittautuneissa tytäryrityksissä pidettyjen konsolidoitujen omien varojen kokonaismäärästä (prosentteina) | [Arvo] | |
| 080 | Prosenttiosuus kolmansiin maihin sijoittautuneisiin tytäryrityksiin allokoiduista konsolidoiduista omien varojen vaatimuksista (prosentteina) | [Arvo] | |

Sijoituspalveluyrityksille myönnetty vapautus

Myönnettyjen vapautusten kokonaismäärä

9 artikla

010

Vapautus asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklassa tarkoitettujen vakavaraisuusvaatimusten yksilöllisestä soveltamisesta kyseisen asetuksen toisen, kolmannen, neljännen, kuudennen ja seitsemännen osan osalta (6 artiklan 1 kohta (tytäryrityksiä koskevat vapautukset) (20))

[Arvo]

020

Vapautus asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklassa tarkoitettujen vakavaraisuusvaatimusten yksilöllisestä soveltamisesta kyseisen asetuksen kuudennen osan osalta (6 artiklan 2 kohta (tytäryrityksiä koskevat vapautukset) (20))

[Arvo]

030

Vapautus asetuksen (EU) 2019/2033 5 artiklassa tarkoitettujen vakavaraisuusvaatimusten yksilöllisestä soveltamisesta kyseisen asetuksen viidennen osan osalta (6 artiklan 3 kohta (tytäryrityksiä koskevat vapautukset)(2))

[Arvo]

040

Vapautus vakavaraisuusvaatimusten konsolidoidusta soveltamisesta asetuksen (EU) 2019/2033 viidennen osan osalta (7 artiklan 4 kohta (varovaisuusperiaatteen mukainen konsolidointi)(2))

050

Myönnettyjen vapautusten kokonaismäärä

[Arvo]

060

Kolmansiin maihin sijoittautuneissa tytäryrityksissä pidetyt konsolidoidut omat varat yhteensä (miljoonina euroina)

[Arvo]

070

Prosenttiosuus kolmansiin maihin sijoittautuneissa tytäryrityksissä pidettyjen konsolidoitujen omien varojen kokonaismäärästä (prosentteina)

[Arvo]

080

Prosenttiosuus kolmansiin maihin sijoittautuneisiin tytäryrityksiin allokoiduista konsolidoiduista omien varojen vaatimuksista (prosentteina)

[Arvo]

---

(1)  Kokonaisvarojen määrän on oltava kaikkien jäsenvaltiossa toimivien sijoituspalveluyritysten varojen arvojen summa, joka on laskettu sovellettavien tilinpäätösstandardien mukaisesti, lukuun ottamatta hoidettavina olevia varoja.

(2)  Ei sisällä ETA-maita.

(3)  Direktiivin (EU) 2019/2034 3 artiklan 1 kohdan 3 alakohdassa määriteltyjen sivuliikkeiden lukumäärä. Jos sijoituspalveluyritys on perustanut samaan maahan useita liiketoimipaikkoja ja sen oma päätoimipaikka on kolmannessa maassa, kaikki nämä liiketoimipaikat lasketaan yhdeksi sivuliikkeeksi.

(4)  Direktiivin (EU) 2019/2034 3 artiklan 1 kohdan 29 alakohdassa määriteltyjen tytäryritysten lukumäärä. Tytäryrityksen tytäryritys katsotaan kyseisten yritysten johdossa olevan emoyrityksen tytäryritykseksi.

(5)  Asetuksen (EU) 2019/2033 9 artiklan 1 kohdassa määritelty pääoma.

(6)  Asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklassa määritelty omien varojen kokonaisvaatimus.

(7)  Asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritelty kiinteitä yleiskustannuksia koskeva vaatimus.

(8)  Asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritelty pysyvä vähimmäispääomavaatimus.

(9)  Asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritelty K-tekijöiden mukainen vaatimus.

(10)  Asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritellyt asiakkaaseen kohdistuvaan riskiin liittyvät omien varojen vaatimukset. Sarakkeessa ”Tiedot prosentteina omien varojen kokonaisvaatimuksista, %” ilmoitetaan kokonaispääomaosuus.

(11)  Asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritellyt markkinaan kohdistuvaan riskiin liittyvät omien varojen vaatimukset.

(12)  Asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritellyt yritykseen kohdistuvaan riskiin liittyvät omien varojen vaatimukset.

(13)  Lomakkeen on sisällettävä tiedot kaikista sijoituspalveluyrityksistä eikä ainoastaan niistä, joilla on nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään liittyviä positioita.

(14)  Jotkin sijoituspalveluyritykset voivat käyttää useampaa kuin yhtä menetelmää, minkä vuoksi kohtien 020–060 summa voi poiketa niiden sijoituspalveluyritysten kokonaismäärästä, jotka laskevat nettopositioriskiä koskevan K-tekijän.

(15)  Kun sijoituspalveluyritykset käyttävät useampaa kuin yhtä nettopositioriskiä koskevaan K-tekijään perustuvaa menetelmää: standardimenetelmä, vaihtoehtoinen standardimenetelmä ja vaihtoehtoinen sisäisten mallien menetelmä.

(16)  Asetuksen (EU) 2019/2033 9 artiklassa tarkoitetut omien varojen vaatimukset

(17)  Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa paljastaa yksittäisiin sijoituspalveluyrityksiin kohdistettuja valvontatoimenpiteitä tai -päätöksiä. Kun toimivaltaiset viranomaiset julkistavat tietoja yleisistä kriteereistä ja menetelmistä, ne eivät saa paljastaa tiettyihin sijoituspalveluyrityksiin, joko yksittäisiin sijoituspalveluyrityksiin tai sijoituspalveluyritysten ryhmiin, kohdistettuja valvontatoimenpiteitä.

(18)  Tiedot on ilmoitettava päätöksen tekopäivän perusteella. Koska kansallisissa säännöksissä ja valvontakäytännöissä ja -tavoissa on eroja toimivaltaisten viranomaisten välillä, eri lainkäyttöalueita ei välttämättä voida verrata toisiinsa taulukossa esitettyjen lukujen perusteella. Mahdolliset päätelmät, joissa näitä eroja ei oteta tarkoin huomioon, voivat olla harhaanjohtavia.

(19)  Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava vapautuskäytännöistä tiedot, jotka perustuvat toimivaltaisen viranomaisen myöntämien edelleen voimassa olevien vapautusten kokonaismäärään. Ilmoitettavat tiedot on rajattava niihin yhteisöihin, joille on myönnetty vapautus. Jos tietoja ei ole saatavilla, eli ne eivät sisälly säännölliseen raportointiin, kohtaan on merkittävä ”N/A”.

(20)  Vapautusten laskemisen perustana on käytettävä niiden sijoituspalveluyritysten lukumäärää, joille on myönnetty vapautus.

---

PÄÄTÖKSET

| 9.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/26

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/390,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022,

tilintarkastustuomioistuimen neljän jäsenen nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Tšekin tasavallan, Latvian tasavallan, Puolan tasavallan ja Slovenian tasavallan ehdotukset,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jan GREGORin, Samo JEREBin, Mihails KOZLOVSin ja Marek OPIOŁAn toimikausien on määrä päättyä 6 päivänä toukokuuta 2022. |
| --- | --- |

(1)

Jan GREGORin, Samo JEREBin, Mihails KOZLOVSin ja Marek OPIOŁAn toimikausien on määrä päättyä 6 päivänä toukokuuta 2022.

| (2) | Tilintarkastustuomioistuimeen olisi sen vuoksi nimitettävä neljä jäsentä, |
| --- | --- |

(2)

Tilintarkastustuomioistuimeen olisi sen vuoksi nimitettävä neljä jäsentä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi 7 päivän toukokuuta 2022 ja 6 päivän toukokuuta 2028 väliseksi ajaksi:

| — | Jan GREGOR, |
| --- | --- |

—

Jan GREGOR,

| — | Mihails KOZLOVS, |
| --- | --- |

—

Mihails KOZLOVS,

| — | Marek OPIOŁA, |
| --- | --- |

—

Marek OPIOŁA,

| — | Jorg Kristijan PETROVIČ. |
| --- | --- |

—

Jorg Kristijan PETROVIČ.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DARMANIN

---

(1)  Lausunnot annettu 19. tammikuuta 2022 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

---

| 9.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/27

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/391,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022,

huumausainetoimikunnan 65. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee aineiden listaamista vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuonna 1961 tehty Yhdistyneiden kansakuntien (YK) huumausaineyleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, jäljempänä ’huumausaineyleissopimus’, tuli voimaan 8 päivänä elokuuta 1975. |
| --- | --- |

(1)

Vuonna 1961 tehty Yhdistyneiden kansakuntien (YK) huumausaineyleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, jäljempänä ’huumausaineyleissopimus’, tuli voimaan 8 päivänä elokuuta 1975.

| (2) | Huumausaineyleissopimuksen 3 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi päättää aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin. Huumausainetoimikunta voi tehdä listoihin muutoksia vain Maailman terveysjärjestön, jäljempänä ’WHO’, suositusten perusteella, mutta se voi myös päättää, että WHO:n suosittamia muutoksia ei tehdä. |
| --- | --- |

(2)

Huumausaineyleissopimuksen 3 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi päättää aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin. Huumausainetoimikunta voi tehdä listoihin muutoksia vain Maailman terveysjärjestön, jäljempänä ’WHO’, suositusten perusteella, mutta se voi myös päättää, että WHO:n suosittamia muutoksia ei tehdä.

| (3) | Psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehty YK:n yleissopimus, jäljempänä ’psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus’, tuli voimaan 16 päivänä elokuuta 1976. |
| --- | --- |

(3)

Psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehty YK:n yleissopimus, jäljempänä ’psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus’, tuli voimaan 16 päivänä elokuuta 1976.

| (4) | Psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen 2 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi WHO:n suosituksen perusteella päättää sekä aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin että niiden poistamisesta. Huumausainetoimikunnalla on laaja harkintavalta ottaa huomioon taloudellisia, sosiaalisia, oikeudellisia, hallinnollisia ja muita tekijöitä, mutta se ei saa toimia mielivaltaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen 2 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi WHO:n suosituksen perusteella päättää sekä aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin että niiden poistamisesta. Huumausainetoimikunnalla on laaja harkintavalta ottaa huomioon taloudellisia, sosiaalisia, oikeudellisia, hallinnollisia ja muita tekijöitä, mutta se ei saa toimia mielivaltaisesti.

| (5) | Huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin tehtävät muutokset vaikuttavat suoraan unionin lainsäädännön soveltamisalaan huumausaineiden valvonnan alalla. Neuvoston puitepäätöstä 2004/757/YOS (1) sovelletaan näiden yleissopimusten listoissa lueteltuihin aineisiin. Näin ollen kaikki kyseisten yleissopimusten listoihin tehtävät muutokset sisällytetään suoraan unionin yhteisiin sääntöihin. |
| --- | --- |

(5)

Huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin tehtävät muutokset vaikuttavat suoraan unionin lainsäädännön soveltamisalaan huumausaineiden valvonnan alalla. Neuvoston puitepäätöstä 2004/757/YOS (1) sovelletaan näiden yleissopimusten listoissa lueteltuihin aineisiin. Näin ollen kaikki kyseisten yleissopimusten listoihin tehtävät muutokset sisällytetään suoraan unionin yhteisiin sääntöihin.

| (6) | Huumausainetoimikunnan on määrä päättää Wienissä 14–18 päivänä maaliskuuta 2022 pidettäväksi suunnitellussa 65. istunnossaan kolmen uuden aineen lisäämisestä huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin. |
| --- | --- |

(6)

Huumausainetoimikunnan on määrä päättää Wienissä 14–18 päivänä maaliskuuta 2022 pidettäväksi suunnitellussa 65. istunnossaan kolmen uuden aineen lisäämisestä huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin.

| (7) | Unioni ei ole huumausaineyleissopimuksen tai psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen osapuoli. Sillä on tarkkailijan asema mutta ei äänioikeutta huumausainetoimikunnassa, jossa on jäseninä 12 jäsenvaltiota, joilla on äänioikeus 65. istunnossa (2). Neuvoston on tarpeen valtuuttaa nämä jäsenvaltiot esittämään unionin kanta, joka koskee aineiden listaamista kyseisten yleissopimusten mukaisesti, koska tällaiset päätökset uusien aineiden lisäämisestä niiden listoihin kuuluvat unionin toimivallan piiriin. |
| --- | --- |

(7)

Unioni ei ole huumausaineyleissopimuksen tai psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen osapuoli. Sillä on tarkkailijan asema mutta ei äänioikeutta huumausainetoimikunnassa, jossa on jäseninä 12 jäsenvaltiota, joilla on äänioikeus 65. istunnossa (2). Neuvoston on tarpeen valtuuttaa nämä jäsenvaltiot esittämään unionin kanta, joka koskee aineiden listaamista kyseisten yleissopimusten mukaisesti, koska tällaiset päätökset uusien aineiden lisäämisestä niiden listoihin kuuluvat unionin toimivallan piiriin.

| (8) | WHO on suositellut kahden uuden aineen lisäämistä huumausaineyleissopimuksen listaan I ja yhden uuden aineen lisäämistä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(8)

WHO on suositellut kahden uuden aineen lisäämistä huumausaineyleissopimuksen listaan I ja yhden uuden aineen lisäämistä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (9) | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus valvoo kaikkia huumeriippuvuutta käsittelevän WHO:n asiantuntijakomitean, jäljempänä ’asiantuntijakomitea’, tarkastelemia ja WHO:n listattaviksi suosittelemia aineita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1920/2006 (3) tarkoitettuina uusina psykoaktiivisina aineina. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus valvoo kaikkia huumeriippuvuutta käsittelevän WHO:n asiantuntijakomitean, jäljempänä ’asiantuntijakomitea’, tarkastelemia ja WHO:n listattaviksi suosittelemia aineita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1920/2006 (3) tarkoitettuina uusina psykoaktiivisina aineina.

| (10) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan brorfiini (kemiallinen nimi: 1-{1-[1-(4-bromifenyyli)etyyli]piperidin-4-yyli}-1,3-dihydro-2H- bentsimidatsol-2-oni) on samanlainen synteettinen opioidi kuin morfiini, fentanyyli ja muut synteettiset opioidit. Brorfiini voi olla muunnettavissa betsitramidiksi, joka on huumausaineyleissopimuksen listassa I mainittu opioidi. Brorfiinilla ei ole lääkinnällistä käyttöä eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että brorfiinia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että brorfiini lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(10)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan brorfiini (kemiallinen nimi: 1-{1-[1-(4-bromifenyyli)etyyli]piperidin-4-yyli}-1,3-dihydro-2H- bentsimidatsol-2-oni) on samanlainen synteettinen opioidi kuin morfiini, fentanyyli ja muut synteettiset opioidit. Brorfiini voi olla muunnettavissa betsitramidiksi, joka on huumausaineyleissopimuksen listassa I mainittu opioidi. Brorfiinilla ei ole lääkinnällistä käyttöä eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että brorfiinia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että brorfiini lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (11) | Brorfiinia on löydetty neljästä jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kolmessa jäsenvaltiossa. Se on liitetty yhteen myrkytystapaukseen, joka ei ole johtanut kuolemaan, ja se on tällä hetkellä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tehostetussa seurannassa. |
| --- | --- |

(11)

Brorfiinia on löydetty neljästä jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kolmessa jäsenvaltiossa. Se on liitetty yhteen myrkytystapaukseen, joka ei ole johtanut kuolemaan, ja se on tällä hetkellä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tehostetussa seurannassa.

| (12) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että brorfiini lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(12)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että brorfiini lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (13) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan metonitatseeni (kemiallinen nimi: N,N-dietyyli-2-[2-[(4-metoksifenyyli)metyyli]-5-nitro-1H-bentsimidatsol-1-yyli]etaani-1-amiini) on synteettinen opioidi, jolla on samantyyppinen rakenne kuin isotonitatseenilla ja etonitatseenilla, jotka kumpikin on lisätty huumausaineyleissopimuksen listaan I. Metonitatseenin kipua lieventäviä vaikutuksia on tutkittu esikliinisillä tutkimuksilla, mutta sillä ei tiedetä olevan mitään lääkinnällistä käyttöä. On riittävästi näyttöä siitä, että metonitatseenia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että metonitatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(13)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan metonitatseeni (kemiallinen nimi: N,N-dietyyli-2-[2-[(4-metoksifenyyli)metyyli]-5-nitro-1H-bentsimidatsol-1-yyli]etaani-1-amiini) on synteettinen opioidi, jolla on samantyyppinen rakenne kuin isotonitatseenilla ja etonitatseenilla, jotka kumpikin on lisätty huumausaineyleissopimuksen listaan I. Metonitatseenin kipua lieventäviä vaikutuksia on tutkittu esikliinisillä tutkimuksilla, mutta sillä ei tiedetä olevan mitään lääkinnällistä käyttöä. On riittävästi näyttöä siitä, että metonitatseenia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että metonitatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (14) | Metonitatseenia on löydetty kolmesta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kolmessa jäsenvaltiossa. Se on liitetty yhteen kuolemantapaukseen, ja se on tällä hetkellä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tehostetussa seurannassa. |
| --- | --- |

(14)

Metonitatseenia on löydetty kolmesta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kolmessa jäsenvaltiossa. Se on liitetty yhteen kuolemantapaukseen, ja se on tällä hetkellä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tehostetussa seurannassa.

| (15) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että metonitatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(15)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että metonitatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (16) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan eutyloni (kemiallinen nimi: 1-(1,3-bentsodioksol-5-yyli)-2-(etyyliamino)butan-1-oni) on synteettinen katinoni, jonka kemiallinen rakenne ja farmakologiset ominaisuudet muistuttavat jo kansainvälisessä valvonnassa olevia amfetamiineja ja katinoneja. Läheiset katinonit, kuten metyloni ja N-etyylinorpentyloni, on jo lisätty psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. Eutylonilla ei tiedetä olevan lääkinnällistä käyttöä eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että eutylonia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että eutyloni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(16)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan eutyloni (kemiallinen nimi: 1-(1,3-bentsodioksol-5-yyli)-2-(etyyliamino)butan-1-oni) on synteettinen katinoni, jonka kemiallinen rakenne ja farmakologiset ominaisuudet muistuttavat jo kansainvälisessä valvonnassa olevia amfetamiineja ja katinoneja. Läheiset katinonit, kuten metyloni ja N-etyylinorpentyloni, on jo lisätty psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. Eutylonilla ei tiedetä olevan lääkinnällistä käyttöä eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että eutylonia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että eutyloni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (17) | Eutylonia on löydetty 20 jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kahdessa jäsenvaltiossa. Se on liitetty yhteen myrkytystapaukseen, joka ei ole johtanut kuolemaan, ja sitä on havaittu kolmessa biologisessa näytteessä, jotka liittyvät vakaviin haittatapahtumiin. Eutyloni on tällä hetkellä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tehostetussa seurannassa. |
| --- | --- |

(17)

Eutylonia on löydetty 20 jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kahdessa jäsenvaltiossa. Se on liitetty yhteen myrkytystapaukseen, joka ei ole johtanut kuolemaan, ja sitä on havaittu kolmessa biologisessa näytteessä, jotka liittyvät vakaviin haittatapahtumiin. Eutyloni on tällä hetkellä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tehostetussa seurannassa.

| (18) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että eutyloni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(18)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että eutyloni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (19) | On aiheellista vahvistaa huumausainetoimikunnassa unionin puolesta otettava kanta, koska näiden kolmen aineen listaamista koskevat päätökset vaikuttavat suoraan unionin säännöstön sisältöön, nimittäin puitepäätökseen 2004/757/YOS. |
| --- | --- |

(19)

On aiheellista vahvistaa huumausainetoimikunnassa unionin puolesta otettava kanta, koska näiden kolmen aineen listaamista koskevat päätökset vaikuttavat suoraan unionin säännöstön sisältöön, nimittäin puitepäätökseen 2004/757/YOS.

| (20) | Unionin kannan esittävät yhdessä unionin edun mukaisesti toimien ne jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä. |
| --- | --- |

(20)

Unionin kannan esittävät yhdessä unionin edun mukaisesti toimien ne jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä.

| (21) | Puitepäätös 2004/757/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(21)

Puitepäätös 2004/757/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (22) | Puitepäätös 2004/757/YOS sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen, |
| --- | --- |

(22)

Puitepäätös 2004/757/YOS sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kanta, jonka jäsenvaltiot ottavat unionin puolesta huumausainetoimikunnan 65. istunnossa 14–18 päivänä maaliskuuta 2022, kun huumausainetoimikunnan on määrä antaa päätökset uusien aineiden lisäämisestä Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevassa Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1971 yleissopimuksessa oleviin listoihin, on tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukainen.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kannan esittävät yhdessä unionin edun mukaisesti toimien ne jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DARMANIN

---

(1)  Neuvoston puitepäätös 2004/757/YOS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2004, laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 335, 11.11.2004, s. 8).

1

(2)  Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Liettua, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovenia ja Unkari.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1).

3

---

LIITE

Aineiden listaamista koskeva kanta, jonka huumausainetoimikunnan jäseninä olevat jäsenvaltiot ottavat toimien yhdessä unionin edun mukaisesti 14–18 päivänä maaliskuuta 2022 pidettävässä huumausainetoimikunnan 65. istunnossa:

| 1) | Brorfiini on lisättävä vuonna 1961 tehdyn huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, listaan I. |
| --- | --- |

1)

Brorfiini on lisättävä vuonna 1961 tehdyn huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, listaan I.

| 2) | Metonitatseeni on lisättävä vuonna 1961 tehdyn huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, listaan I. |
| --- | --- |

2)

Metonitatseeni on lisättävä vuonna 1961 tehdyn huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, listaan I.

| 3) | Eutyloni on lisättävä psykotrooppisia aineista vuonna 1971 tehdyn yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

3)

Eutyloni on lisättävä psykotrooppisia aineista vuonna 1971 tehdyn yleissopimuksen listaan II.

---

| 9.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/31

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/392,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022,

Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni liittyi neuvoston päätöksellä (EU) 2022/314 (1) aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehtyyn yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’, jolla perustettiin NPFC-komissio. |
| --- | --- |

(1)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä (EU) 2022/314 (1) aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehtyyn yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’, jolla perustettiin NPFC-komissio.

| (2) | NPFC-komissio vastaa NPFC-yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden hyväksymisestä. Tällaisista toimenpiteistä voi tulla unionia sitovia. |
| --- | --- |

(2)

NPFC-komissio vastaa NPFC-yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden hyväksymisestä. Tällaisista toimenpiteistä voi tulla unionia sitovia.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (2) edellytetään, että unioni varmistaa kalastus- ja vesiviljelytoimien olevan ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä sekä niiden hoitamisen tavalla, joka on sopusoinnussa taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa. Siinä edellytetään myös, että unioni soveltaa kalastuksenhoitoon ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja pyrkii varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään näillä tasoilla. Lisäksi siinä säädetään, että unioni toteuttaa parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, tukee tieteellisen tiedon ja tieteellisten lausuntojen tuottamista, lopettaa asteittain saaliiden poisheittämisen ja tukee sellaisia kalastusmenetelmiä, joilla edistetään valikoivampia pyyntimenetelmiä, tahattomien saaliiden välttämistä ja mahdollisuuksien mukaan vähentämistä sekä meriekosysteemin ja kalavarojen kannalta vähävaikutteista kalastusta. Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 säädetään nimenomaisesti, että unioni soveltaa edellä mainittuja tavoitteita ja periaatteita ulkoisia kalastussuhteitaan harjoittaessaan. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (2) edellytetään, että unioni varmistaa kalastus- ja vesiviljelytoimien olevan ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä sekä niiden hoitamisen tavalla, joka on sopusoinnussa taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa. Siinä edellytetään myös, että unioni soveltaa kalastuksenhoitoon ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja pyrkii varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään näillä tasoilla. Lisäksi siinä säädetään, että unioni toteuttaa parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, tukee tieteellisen tiedon ja tieteellisten lausuntojen tuottamista, lopettaa asteittain saaliiden poisheittämisen ja tukee sellaisia kalastusmenetelmiä, joilla edistetään valikoivampia pyyntimenetelmiä, tahattomien saaliiden välttämistä ja mahdollisuuksien mukaan vähentämistä sekä meriekosysteemin ja kalavarojen kannalta vähävaikutteista kalastusta. Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 säädetään nimenomaisesti, että unioni soveltaa edellä mainittuja tavoitteita ja periaatteita ulkoisia kalastussuhteitaan harjoittaessaan.

| (4) | Kuten unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission 10 päivänä marraskuuta 2016 antamassa yhteisessä tiedonannossa ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma” ja neuvoston 24 päivänä maaliskuuta 2017 samasta tiedonannosta antamissa päätelmissä todetaan, toimenpiteiden edistäminen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tukemiseksi ja niiden tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnoinnin parantamiseksi on keskeisellä sijalla unionin kyseisillä foorumeilla toteuttamissa toimissa. |
| --- | --- |

(4)

Kuten unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission 10 päivänä marraskuuta 2016 antamassa yhteisessä tiedonannossa ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma” ja neuvoston 24 päivänä maaliskuuta 2017 samasta tiedonannosta antamissa päätelmissä todetaan, toimenpiteiden edistäminen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tukemiseksi ja niiden tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnoinnin parantamiseksi on keskeisellä sijalla unionin kyseisillä foorumeilla toteuttamissa toimissa.

| (5) | Komission 16 päivänä tammikuuta 2018 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle antamassa tiedonannossa ”EU:n strategia muoveista kiertotaloudessa” viitataan erityisiin toimenpiteisiin, joilla vähennetään muovijätettä ja merten pilaantumista sekä vähennetään pyydysten katoamista tai hylkäämistä merellä. |
| --- | --- |

(5)

Komission 16 päivänä tammikuuta 2018 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle antamassa tiedonannossa ”EU:n strategia muoveista kiertotaloudessa” viitataan erityisiin toimenpiteisiin, joilla vähennetään muovijätettä ja merten pilaantumista sekä vähennetään pyydysten katoamista tai hylkäämistä merellä.

| (6) | On aiheellista vahvistaa vuosiksi 2022–2027 NPFC:n kokouksissa unionin puolesta otettava kanta, koska NPFC:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet tulevat olemaan unionia sitovia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin säännöstön sisältöön erityisesti seuraavien osalta: neuvoston asetukset (EY) N:o 1005/2008 (3) ja (EY) N:o 1224/2009 (4); ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403 (5). |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista vahvistaa vuosiksi 2022–2027 NPFC:n kokouksissa unionin puolesta otettava kanta, koska NPFC:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet tulevat olemaan unionia sitovia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin säännöstön sisältöön erityisesti seuraavien osalta: neuvoston asetukset (EY) N:o 1005/2008 (3) ja (EY) N:o 1224/2009 (4); ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403 (5).

| (7) | Ottaen huomioon, että kalavarat yleissopimuksen 4 artiklan 1 kohdassa määritellyllä alueella, johon yleissopimusta sovelletaan, jäljempänä ’yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvan alue’, ovat muutostilassa ja että näin ollen unionin kannassa on tarpeen ottaa huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen NPFC:n kokousta tai sen aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, olisi vuosiksi 2022–2027 vahvistettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti menettelyt unionin kannan vuosittain tehtävää tarkennusta varten, |
| --- | --- |

(7)

Ottaen huomioon, että kalavarat yleissopimuksen 4 artiklan 1 kohdassa määritellyllä alueella, johon yleissopimusta sovelletaan, jäljempänä ’yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvan alue’, ovat muutostilassa ja että näin ollen unionin kannassa on tarpeen ottaa huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen NPFC:n kokousta tai sen aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, olisi vuosiksi 2022–2027 vahvistettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti menettelyt unionin kannan vuosittain tehtävää tarkennusta varten,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomission (NPFC) kokouksissa unionin puolesta otettava kanta esitetään liitteessä I.

2 artikla

NPFC:n kokouksissa otettavan unionin kannan vuosittain tehtävä tarkennus suoritetaan liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Komission ehdotuksesta neuvosto arvioi ja tarvittaessa tarkistaa liitteessä I esitettyä unionin kantaa ennen vuonna 2028 pidettävää NPFC:n vuosikokousta.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DARMANIN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2022/314, annettu 15 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan unionin liittymisestä aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehtyyn yleissopimukseen (EUVL L 55, 28.2.2022, s. 12).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 81).

5

---

LIITE I

POHJOISEN TYYNENMEREN KALASTUSKOMISSIOSSA UNIONIN PUOLESTA OTETTAVA KANTA

1.   PERIAATTEET

NPFC:n puitteissa unioni:

| a) | toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdassa säädettyjä ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi sekä edistämällä taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille tahoille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut; |
| --- | --- |

a)

toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdassa säädettyjä ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi sekä edistämällä taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille tahoille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut;

| b) | pyrkii siihen, että sidosryhmät osallistuvat asianmukaisesti NPFC:n toimenpiteiden valmisteluvaiheeseen, ja varmistaa, että NPFC:n puitteissa toteutettavat toimenpiteet ovat aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen tavoitteiden mukaisia; |
| --- | --- |

b)

pyrkii siihen, että sidosryhmät osallistuvat asianmukaisesti NPFC:n toimenpiteiden valmisteluvaiheeseen, ja varmistaa, että NPFC:n puitteissa toteutettavat toimenpiteet ovat aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen tavoitteiden mukaisia;

| c) | varmistaa, että NPFC:n puitteissa hyväksytyt toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden ja erityisesti 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) merioikeusyleissopimuksen, 4 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen, aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä 24 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön, jäljempänä ’FAO’, sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä 22 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn FAO:n sopimuksen määräysten, mukaisia; |
| --- | --- |

c)

varmistaa, että NPFC:n puitteissa hyväksytyt toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden ja erityisesti 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) merioikeusyleissopimuksen, 4 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen, aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä 24 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön, jäljempänä ’FAO’, sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä 22 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn FAO:n sopimuksen määräysten, mukaisia;

| d) | edistää kantoja, jotka vastaavat kalastuksenhoitoon samalla alueella osallistuvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen soveltamia parhaita käytäntöjä; |
| --- | --- |

d)

edistää kantoja, jotka vastaavat kalastuksenhoitoon samalla alueella osallistuvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen soveltamia parhaita käytäntöjä;

| e) | pyrkii yhtenäisyyteen ja synergiaan unionin politiikan kanssa, joka koskee sen kahdenvälisiä kalastussuhteita kolmansien maiden kanssa, ja varmistaa johdonmukaisuuden suhteessa muuhun politiikkaansa, erityisesti ulkosuhteiden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla; |
| --- | --- |

e)

pyrkii yhtenäisyyteen ja synergiaan unionin politiikan kanssa, joka koskee sen kahdenvälisiä kalastussuhteita kolmansien maiden kanssa, ja varmistaa johdonmukaisuuden suhteessa muuhun politiikkaansa, erityisesti ulkosuhteiden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla;

| f) | varmistaa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen; |
| --- | --- |

f)

varmistaa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen;

| g) | noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta annetusta komission tiedonannosta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä; |
| --- | --- |

g)

noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta annetusta komission tiedonannosta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä;

| h) | pyrkii luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset unionin laivastolle yleissopimuksen 4 artiklan 1 kohdassa määritellyllä alueella, johon yleissopimusta sovelletaan, jäljempänä ’yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluva alue’, samojen periaatteiden ja vaatimusten perusteella kuin sovelletaan unionin oikeuden mukaan, sekä edistämään näiden periaatteiden ja vaatimusten yhdenmukaista soveltamista; |
| --- | --- |

h)

pyrkii luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset unionin laivastolle yleissopimuksen 4 artiklan 1 kohdassa määritellyllä alueella, johon yleissopimusta sovelletaan, jäljempänä ’yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluva alue’, samojen periaatteiden ja vaatimusten perusteella kuin sovelletaan unionin oikeuden mukaan, sekä edistämään näiden periaatteiden ja vaatimusten yhdenmukaista soveltamista;

| i) | noudattaa 3 päivänä huhtikuuta 2017 annettuja neuvoston päätelmiä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisestä 10 päivänä marraskuuta 2016 annetusta tiedonannosta ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma”, ja edistää toimenpiteitä NPFC:n tukemiseksi ja sen tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnon ja toimintakyvyn parantamiseksi, erityisesti tieteellisen toiminnan, vaatimusten noudattamisen, läpinäkyvyyden ja päätöksenteon osalta; |
| --- | --- |

i)

noudattaa 3 päivänä huhtikuuta 2017 annettuja neuvoston päätelmiä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisestä 10 päivänä marraskuuta 2016 annetusta tiedonannosta ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma”, ja edistää toimenpiteitä NPFC:n tukemiseksi ja sen tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnon ja toimintakyvyn parantamiseksi, erityisesti tieteellisen toiminnan, vaatimusten noudattamisen, läpinäkyvyyden ja päätöksenteon osalta;

| j) | edistää koordinointia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja meriä koskevien alueellisten yleissopimusten välillä ja yhteistyötä maailmanlaajuisten organisaatioiden kanssa kunkin tahon toimeksiannon puitteissa; |
| --- | --- |

j)

edistää koordinointia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja meriä koskevien alueellisten yleissopimusten välillä ja yhteistyötä maailmanlaajuisten organisaatioiden kanssa kunkin tahon toimeksiannon puitteissa;

| k) | edistää muiden kuin tonnikalaan liittyvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kesken samanlaisia yhteistyömekanismeja kuin Koben prosessi tonnikalaan liittyvillä alueellisilla kalastuksenhoitojärjestöillä. |
| --- | --- |

k)

edistää muiden kuin tonnikalaan liittyvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kesken samanlaisia yhteistyömekanismeja kuin Koben prosessi tonnikalaan liittyvillä alueellisilla kalastuksenhoitojärjestöillä.

2.   SUUNTAVIIVAT

Unioni pyrkii tapauksen mukaan tukemaan sitä, että NPFC toteuttaa seuraavat toimenpiteet:

| a) | kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet yleissopimusalueella parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, mukaan lukien sellaiset NPFC:n säätelemiin meren elollisiin luonnonvaroihin liittyvät suurimpia sallittuja saaliita ja kiintiöitä tai pyyntiponnistuksen säätelyä koskevat toimenpiteet, joiden avulla saavutetaan kestävää enimmäistuottoa vastaava taso. Tarvittaessa kyseisiin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin on sisällyttävä erityistoimenpiteitä liikakalastuksesta kärsiviä kantoja varten pyyntiponnistuksen pitämiseksi käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien mukaisena; |
| --- | --- |

a)

kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet yleissopimusalueella parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, mukaan lukien sellaiset NPFC:n säätelemiin meren elollisiin luonnonvaroihin liittyvät suurimpia sallittuja saaliita ja kiintiöitä tai pyyntiponnistuksen säätelyä koskevat toimenpiteet, joiden avulla saavutetaan kestävää enimmäistuottoa vastaava taso. Tarvittaessa kyseisiin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin on sisällyttävä erityistoimenpiteitä liikakalastuksesta kärsiviä kantoja varten pyyntiponnistuksen pitämiseksi käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien mukaisena;

| b) | toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi yleissopimusalueella, mukaan lukien LIS-kalastusalusten luettelointi; |
| --- | --- |

b)

toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi yleissopimusalueella, mukaan lukien LIS-kalastusalusten luettelointi;

| c) | seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimenpiteet yleissopimusalueella, jotta voidaan varmistaa valvonnan tehokkuus sekä vastaavuus NPFC:n puitteissa toteutettujen toimenpiteiden kanssa; |
| --- | --- |

c)

seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimenpiteet yleissopimusalueella, jotta voidaan varmistaa valvonnan tehokkuus sekä vastaavuus NPFC:n puitteissa toteutettujen toimenpiteiden kanssa;

| d) | toimenpiteet kalastustoiminnasta meriluonnon monimuotoisuuteen ja meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään vähentämään merten pilaantumista, estämään muovin päästämistä mereen ja vähentämään meressä olevasta muovista meriluonnon monimuotoisuudelle ja meriekosysteemeille aiheutuvia vaikutuksia, yleissopimusalueella olevia haavoittuvia meriekosysteemejä koskevat suojelutoimenpiteet yleissopimuksen ja 29 päivänä elokuuta 2008 annettujen valtamerillä harjoitettavan syvänmeren kalastuksen hallinnointia koskevien FAO:n kansainvälisten suuntaviivojen mukaisesti sekä toimenpiteet tahattomien saaliiden, erityisesti vaarantuneiden meressä elävien lajien saaliiden, välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista ja saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain; |
| --- | --- |

d)

toimenpiteet kalastustoiminnasta meriluonnon monimuotoisuuteen ja meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään vähentämään merten pilaantumista, estämään muovin päästämistä mereen ja vähentämään meressä olevasta muovista meriluonnon monimuotoisuudelle ja meriekosysteemeille aiheutuvia vaikutuksia, yleissopimusalueella olevia haavoittuvia meriekosysteemejä koskevat suojelutoimenpiteet yleissopimuksen ja 29 päivänä elokuuta 2008 annettujen valtamerillä harjoitettavan syvänmeren kalastuksen hallinnointia koskevien FAO:n kansainvälisten suuntaviivojen mukaisesti sekä toimenpiteet tahattomien saaliiden, erityisesti vaarantuneiden meressä elävien lajien saaliiden, välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista ja saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain;

| e) | toimenpiteet hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten vaikutusten vähentämiseksi valtameressä ja kyseisten pyydysten tunnistamisen ja talteenoton helpottamiseksi; |
| --- | --- |

e)

toimenpiteet hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten vaikutusten vähentämiseksi valtameressä ja kyseisten pyydysten tunnistamisen ja talteenoton helpottamiseksi;

| f) | suositukset, tarvittaessa ja asiaankuuluvien perustamisasiakirjojen sallimassa laajuudessa, 14 päivänä kesäkuuta 2007 hyväksytyn kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi; |
| --- | --- |

f)

suositukset, tarvittaessa ja asiaankuuluvien perustamisasiakirjojen sallimassa laajuudessa, 14 päivänä kesäkuuta 2007 hyväksytyn kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi;

| g) | toimenpiteet pelkästään hainevien keräämiseksi harjoitettavan kalastuksen kieltämiseksi sekä sen edellyttämiseksi, että kaikilla aluksesta puretuilla haikaloilla on jokainen evä niissä luonnollisesti kiinni; |
| --- | --- |

g)

toimenpiteet pelkästään hainevien keräämiseksi harjoitettavan kalastuksen kieltämiseksi sekä sen edellyttämiseksi, että kaikilla aluksesta puretuilla haikaloilla on jokainen evä niissä luonnollisesti kiinni;

| h) | tapauksen mukaan yhteiset toimintamallit muiden, ja erityisesti samalla alueella kalastuksenhoitoa harjoittavien, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa; |
| --- | --- |

h)

tapauksen mukaan yhteiset toimintamallit muiden, ja erityisesti samalla alueella kalastuksenhoitoa harjoittavien, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa;

| i) | muut tekniset toimenpiteet NPFC:n alaisten elinten ja työryhmien lausuntojen perusteella. |
| --- | --- |

i)

muut tekniset toimenpiteet NPFC:n alaisten elinten ja työryhmien lausuntojen perusteella.

---

LIITE II

POHJOISEN TYYNENMEREN KALASTUSKOMISSION KOKOUKSISSA UNIONIN PUOLESTA OTETTAVAN KANNAN VUOSITTAINEN TARKENTAMINEN

Ennen jokaista Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomission (NPFC) kokousta, kun kyseisen elimen on tehtävä päätöksiä, joilla on unioniin kohdistuvia oikeudellisia vaikutuksia, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa voidaan ottaa huomioon uusimmat komissiolle toimitetut tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti.

Tätä tarkoitusta varten komissio toimittaa neuvostolle riittävän aikaisin ennen kutakin NPFC:n kokousta asiakirjan, jossa esitetään unionin puolesta otettavan kannan ehdotettu tarkennus keskustelua ja hyväksymistä varten.

Jos jossakin NPFC:n kokouksessa, mukaan lukien paikalla pidettävät kokoukset, ei päästä yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin puolesta otettavassa kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.

---

| 9.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/36

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/393,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022,

huumausainetoimikunnan 65. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee kolmen aineen lisäämistä huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan vastaisessa Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa olevaan I luetteloon

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki vuoden 1988 Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 90/611/ETY (1), ja yleissopimus tuli voimaan 11 päivänä marraskuuta 1990. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki vuoden 1988 Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 90/611/ETY (1), ja yleissopimus tuli voimaan 11 päivänä marraskuuta 1990.

| (2) | Yleissopimuksen 12 artiklan 2–7 kohdan nojalla yleissopimuksen huumausaineiden lähtöaineita koskeviin luetteloihin voidaan lisätä aineita. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen 12 artiklan 2–7 kohdan nojalla yleissopimuksen huumausaineiden lähtöaineita koskeviin luetteloihin voidaan lisätä aineita.

| (3) | Huumausainetoimikunnan on määrä hyväksyä 65. istunnossaan, joka on määrä pitää Wienissä 14–18 päivänä maaliskuuta 2022, päätös kolmen aineen lisäämisestä yleissopimuksessa olevaan I luetteloon. |
| --- | --- |

(3)

Huumausainetoimikunnan on määrä hyväksyä 65. istunnossaan, joka on määrä pitää Wienissä 14–18 päivänä maaliskuuta 2022, päätös kolmen aineen lisäämisestä yleissopimuksessa olevaan I luetteloon.

| (4) | Kansainvälisen huumausainevalvontalautakunnan arvioinnin mukaan kolmea ainetta, nimittäin 4-AP:tä, 1-boc-4-AP:tä ja norfentanyyliä, käytetään yleisesti fentanyylin laittomaan valmistukseen, ja ne soveltuvat erittäin hyvin fentanyylin ja useiden fentanyylin analogien, jotka ovat hyvin potentteja synteettisiä opioideja, laittomaan valmistukseen. On näyttöä siitä, että fentanyylin ja fentanyylin analogien laittoman valmistuksen volyymi ja laajuus aiheuttavat vakavia kansanterveydellisiä ja sosiaalisia ongelmia. Tämän vuoksi on aiheellista asettaa 4-AP, 1-boc-4-AP ja norfentanyyli kansainväliseen valvontaan. |
| --- | --- |

(4)

Kansainvälisen huumausainevalvontalautakunnan arvioinnin mukaan kolmea ainetta, nimittäin 4-AP:tä, 1-boc-4-AP:tä ja norfentanyyliä, käytetään yleisesti fentanyylin laittomaan valmistukseen, ja ne soveltuvat erittäin hyvin fentanyylin ja useiden fentanyylin analogien, jotka ovat hyvin potentteja synteettisiä opioideja, laittomaan valmistukseen. On näyttöä siitä, että fentanyylin ja fentanyylin analogien laittoman valmistuksen volyymi ja laajuus aiheuttavat vakavia kansanterveydellisiä ja sosiaalisia ongelmia. Tämän vuoksi on aiheellista asettaa 4-AP, 1-boc-4-AP ja norfentanyyli kansainväliseen valvontaan.

| (5) | Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta suositteli 2 päivänä helmikuuta 2022, että huumausainetoimikunta lisää 4-AP:n, 1-boc-4-AP:n ja norfentanyylin yleissopimuksessa olevaan I luetteloon. |
| --- | --- |

(5)

Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta suositteli 2 päivänä helmikuuta 2022, että huumausainetoimikunta lisää 4-AP:n, 1-boc-4-AP:n ja norfentanyylin yleissopimuksessa olevaan I luetteloon.

| (6) | Laittomasti valmistetut fentanyyli ja fentanyylin analogit ovat aiheuttaneet merkittäviä kansanterveydellisiä ja sosiaalisia ongelmia tietyissä jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(6)

Laittomasti valmistetut fentanyyli ja fentanyylin analogit ovat aiheuttaneet merkittäviä kansanterveydellisiä ja sosiaalisia ongelmia tietyissä jäsenvaltioissa.

| (7) | Päätös uusien aineiden lisäämisestä yleissopimuksessa olevaan I luetteloon kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Unionilla on tarkkailijan asema huumausainetoimikunnassa, johon kuuluu 12 äänioikeutettua unionin jäsenvaltiota. |
| --- | --- |

(7)

Päätös uusien aineiden lisäämisestä yleissopimuksessa olevaan I luetteloon kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Unionilla on tarkkailijan asema huumausainetoimikunnassa, johon kuuluu 12 äänioikeutettua unionin jäsenvaltiota.

| (8) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta huumausainetoimikunnassa, sillä huumausainetoimikunnan päätös tulee olemaan unionia sitova ja voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 273/2004 (2) ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 111/2005 (3). |
| --- | --- |

(8)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta huumausainetoimikunnassa, sillä huumausainetoimikunnan päätös tulee olemaan unionia sitova ja voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 273/2004 (2) ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 111/2005 (3).

| (9) | Unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä, olisi esitettävä unionin kanta toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä, olisi esitettävä unionin kanta toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti.

| (10) | Unionin puolesta otettavan kannan huumausainetoimikunnassa olisi oltava, että 4-AP, 1-boc-4-AP ja norfentanyyli lisätään yleissopimuksessa olevaan I luetteloon, |
| --- | --- |

(10)

Unionin puolesta otettavan kannan huumausainetoimikunnassa olisi oltava, että 4-AP, 1-boc-4-AP ja norfentanyyli lisätään yleissopimuksessa olevaan I luetteloon,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Huumausainetoimikunnan 65. istunnossa 14–18 päivänä maaliskuuta 2022 unionin puolesta otettava kanta on lisätä seuraavat aineet yleissopimuksessa olevaan I luetteloon:

| a) | 4-AP; |
| --- | --- |

a)

4-AP;

| b) | 1-boc-4-AP; ja |
| --- | --- |

b)

1-boc-4-AP; ja

| c) | norfentanyyli. |
| --- | --- |

c)

norfentanyyli.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädetyn kannan esittävät ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä, toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DARMANIN

---

(1)  Neuvoston päätös 90/611/ETY, tehty 22 päivänä lokakuuta 1990, huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta (EYVL L 326, 24.11.1990, s. 56).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, huumausaineiden lähtöaineista (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 111/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä (EUVL L 22, 26.1.2005, s. 1).

3

---

Oikaisuja

| 9.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/38

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2021/1030, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 224 I, 24. kesäkuuta 2021
  )

Sivulla 2, 1 artiklan 1 kohdassa;

on:

| ”1) | Lisätään 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:






  ”7) | ’kaksikäyttötuotteilla ja –teknologialla’ neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (*1) liitteessä I lueteltuja tuotteita; |
| --- | --- | --- |

”1)

Lisätään 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:

”7)

’kaksikäyttötuotteilla ja –teknologialla’ neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (*1) liitteessä I lueteltuja tuotteita;

*1

| 8) | ’sijoituspalveluilla’ seuraavia palveluja ja toimintoja:






  i) | yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä koskevien toimeksiantojen vastaanottaminen ja välittäminen; |
| --- | --- | --- |

8)

’sijoituspalveluilla’ seuraavia palveluja ja toimintoja:

i)

yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä koskevien toimeksiantojen vastaanottaminen ja välittäminen;

| ii) | toimeksiantojen toteuttaminen asiakkaan lukuun; |
| --- | --- |

ii)

toimeksiantojen toteuttaminen asiakkaan lukuun;

| iii) | kaupankäynti omaan lukuun; |
| --- | --- |

iii)

kaupankäynti omaan lukuun;

| iv) | salkunhoito; |
| --- | --- |

iv)

salkunhoito;

| v) | sijoitusneuvonta; |
| --- | --- |

v)

sijoitusneuvonta;

| vi) | rahoitusvälineiden merkinnän ja/tai rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun järjestäminen kiinteän sitoumuksen perusteella; |
| --- | --- |

vi)

rahoitusvälineiden merkinnän ja/tai rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun järjestäminen kiinteän sitoumuksen perusteella;

| vii) | rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun toteuttaminen ilman kiinteää sitoumusta; |
| --- | --- |

vii)

rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun toteuttaminen ilman kiinteää sitoumusta;

| viii) | kaikki palvelut, jotka liittyvät kaupankäynnin kohteeksi ottamiseen säännellyllä markkinalla tai monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä; |
| --- | --- |

viii)

kaikki palvelut, jotka liittyvät kaupankäynnin kohteeksi ottamiseen säännellyllä markkinalla tai monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä;

| 9) | ’siirtokelpoisilla arvopapereilla’ seuraavia arvopaperilajeja, maksuvälineitä lukuun ottamatta, jotka ovat vaihdantakelpoisia pääomamarkkinoilla:






  i) | yhtiöiden osakkeet ja muut arvopaperit, jotka vastaavat yhtiöiden, henkilöyhtiöiden tai muiden yhteisöjen osakkeita, sekä osaketalletustodistukset; |
| --- | --- | --- |

9)

’siirtokelpoisilla arvopapereilla’ seuraavia arvopaperilajeja, maksuvälineitä lukuun ottamatta, jotka ovat vaihdantakelpoisia pääomamarkkinoilla:

i)

yhtiöiden osakkeet ja muut arvopaperit, jotka vastaavat yhtiöiden, henkilöyhtiöiden tai muiden yhteisöjen osakkeita, sekä osaketalletustodistukset;

| ii) | joukkovelkakirjat tai muut arvopaperistetut velan muodot, mukaan lukien tällaisia arvopapereita koskevat talletustodistukset; |
| --- | --- |

ii)

joukkovelkakirjat tai muut arvopaperistetut velan muodot, mukaan lukien tällaisia arvopapereita koskevat talletustodistukset;

| iii) | kaikki muut arvopaperit, jotka oikeuttavat hankkimaan tai myymään tällaisia siirtokelpoisia arvopapereita; |
| --- | --- |

iii)

kaikki muut arvopaperit, jotka oikeuttavat hankkimaan tai myymään tällaisia siirtokelpoisia arvopapereita;

| 10) | ’rahamarkkinavälineillä’ välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä; |
| --- | --- |

10)

’rahamarkkinavälineillä’ välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;

| 11) | ’luottolaitoksella’ yritystä, joka liiketoimintanaan vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa. |
| --- | --- |

11)

’luottolaitoksella’ yritystä, joka liiketoimintanaan vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa.

(*1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1).”.”
  "

*1

pitää olla:

| ”1) | Lisätään 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:






  ”7) | ’valkovenäläisellä lentoliikenteen harjoittajalla’ lentoliikennettä harjoittavaa yritystä, jolla on Valko-Venäjän toimivaltaisten viranomaisten myöntämä voimassa oleva liikennelupa tai vastaava asiakirja; |
| --- | --- | --- |

”1)

Lisätään 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:

”7)

’valkovenäläisellä lentoliikenteen harjoittajalla’ lentoliikennettä harjoittavaa yritystä, jolla on Valko-Venäjän toimivaltaisten viranomaisten myöntämä voimassa oleva liikennelupa tai vastaava asiakirja;

| 8) | ’kaksikäyttötuotteilla ja -teknologialla’ neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (*2) liitteessä I lueteltuja tuotteita; |
| --- | --- |

8)

’kaksikäyttötuotteilla ja -teknologialla’ neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (*2) liitteessä I lueteltuja tuotteita;

*2

| 9) | ’sijoituspalveluilla’ seuraavia palveluja ja toimintoja:






  i) | yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä koskevien toimeksiantojen vastaanottaminen ja välittäminen; |
| --- | --- | --- |

9)

’sijoituspalveluilla’ seuraavia palveluja ja toimintoja:

i)

yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä koskevien toimeksiantojen vastaanottaminen ja välittäminen;

| ii) | toimeksiantojen toteuttaminen asiakkaan lukuun; |
| --- | --- |

ii)

toimeksiantojen toteuttaminen asiakkaan lukuun;

| iii) | kaupankäynti omaan lukuun; |
| --- | --- |

iii)

kaupankäynti omaan lukuun;

| iv) | salkunhoito; |
| --- | --- |

iv)

salkunhoito;

| v) | sijoitusneuvonta; |
| --- | --- |

v)

sijoitusneuvonta;

| vi) | rahoitusvälineiden merkinnän ja/tai rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun järjestäminen kiinteän sitoumuksen perusteella; |
| --- | --- |

vi)

rahoitusvälineiden merkinnän ja/tai rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun järjestäminen kiinteän sitoumuksen perusteella;

| vii) | rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun toteuttaminen ilman kiinteää sitoumusta; |
| --- | --- |

vii)

rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun toteuttaminen ilman kiinteää sitoumusta;

| viii) | kaikki palvelut, jotka liittyvät kaupankäynnin kohteeksi ottamiseen säännellyllä markkinalla tai monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä; |
| --- | --- |

viii)

kaikki palvelut, jotka liittyvät kaupankäynnin kohteeksi ottamiseen säännellyllä markkinalla tai monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä;

| 10) | ’siirtokelpoisilla arvopapereilla’ seuraavia arvopaperilajeja, maksuvälineitä lukuun ottamatta, jotka ovat vaihdantakelpoisia pääomamarkkinoilla:






  i) | yhtiöiden osakkeet ja muut arvopaperit, jotka vastaavat yhtiöiden, henkilöyhtiöiden tai muiden yhteisöjen osakkeita, sekä osaketalletustodistukset; |
| --- | --- | --- |

10)

’siirtokelpoisilla arvopapereilla’ seuraavia arvopaperilajeja, maksuvälineitä lukuun ottamatta, jotka ovat vaihdantakelpoisia pääomamarkkinoilla:

i)

yhtiöiden osakkeet ja muut arvopaperit, jotka vastaavat yhtiöiden, henkilöyhtiöiden tai muiden yhteisöjen osakkeita, sekä osaketalletustodistukset;

| ii) | joukkovelkakirjat tai muut arvopaperistetut velan muodot, mukaan lukien tällaisia arvopapereita koskevat talletustodistukset; |
| --- | --- |

ii)

joukkovelkakirjat tai muut arvopaperistetut velan muodot, mukaan lukien tällaisia arvopapereita koskevat talletustodistukset;

| iii) | kaikki muut arvopaperit, jotka oikeuttavat hankkimaan tai myymään tällaisia siirtokelpoisia arvopapereita; |
| --- | --- |

iii)

kaikki muut arvopaperit, jotka oikeuttavat hankkimaan tai myymään tällaisia siirtokelpoisia arvopapereita;

| 11) | ’rahamarkkinavälineillä’ välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä; |
| --- | --- |

11)

’rahamarkkinavälineillä’ välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;

| 12) | ’luottolaitoksella’ yritystä, joka liiketoimintanaan vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa. |
| --- | --- |

12)

’luottolaitoksella’ yritystä, joka liiketoimintanaan vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa.

(*2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1).”.”
  "

*2

---

(*1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1).”.”

*1

(*2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1).”.”

*2

---